Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 9, 1986
NAJC Strategy Group has
‘productive, encouraging’
meet with David Crombie
1986 Surrey
High School
Reunion
By MIKE HOSHIKO
(Class of '39)
fected.
(NAJC)
The reunion is over but the
The NAJC proposal includ
TORONTO. — “Productive
memory lingers on. About 500
and encouraging” - those ed $25,000 compensation to
former Surrey High School
were the words of NAJC Pre individuals affected and a
students returned for the reu
sident Art Miki as he and community fund of $50
nion. King Enta, from the
members of the NAJC million for projects to rebuild
class of 1935, the first Nisei
Strategy Committee emerged the community damaged by
to graduate from Surrey High
from discussions with the the wartime injustices.
School, was not able to at
Present at the meeting
Minister of Multiculturalism,
tend. He is now living in re
the Honourable David Crom were Strategy Committee
tirement in Armdale, near
members Roger Obata and
bie, held on November 22 in
Halifax. The lone Nisei gradu
Maryka O’matsu from Toron
Toronto.
ate of the class of 1936, Umi
During
this
second to, Bryce Kambara from
Maye, could not be located.
Hamilton, Roy Inouye from
meeting with Mr. Miki and
Masayoshi Okamura who at
representatives of the NAJC, Kamloops, and Cassandra
tended may have been a
Mr. Crombi re-iterated his Kobayashi and Roy Miki from
member of this class. He
desire to achieve a “just and Vancouver. Norman Oikawa
came from Winnipeg. The
fair” redress settlement and from Hamilton was also in
class of 1937 was repre
indicated that he plans to vited, as well as Don Rosen
sented by Kayo Nakamura,
submit, either before Christ bloom, a Vancouver lawyer
mas or early in January, a and legal adviser to the NA
TORONTO. — The Ontario Japanese Canadians winners now Yamamoto. He is a re
recommendation to Prime JC.
of Japan Government Awards raise glasses in toast at the tired carpenter In Calgary.
Since replacing the former presentation ceremonies held November 21, 1986 at the offi Cyril Naganobu passed away
Minister Brian Mulroney for a
procedure to resolve this Minister of Multiculturalism, cial residence of Consul General Hikaru Oka. The winners in the early 60's.
I had lunch with Frank Sato
longstanding issue. His the Honourable Otto Jelinek, are: (left to right) Mr. Kaname Asa — winner of the Order of
recommendation will include Mr. Crombie has been involv the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays; Mrs. Tomi Nishi in Lethbridge who was pro
the elements for a proposed ed in a briefing process in mura — the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays; and Mr. bably in this class for about a
preparation for his recom Toshiaki Sumi — the Order of the Rising Sun, Silver Rays. half a year. He is retired but is
redress settlement..
enjoying trips in his motor
The meeting dealt candidly mendation.
Photo by JACK HEM MY
home with a friend.
Mr. Miki expressed opand seriously with the NAJC
Class of 1938 was repre
redress proposal submitted timism in the new Minister's
sented by Doug Arai and
to Government this past May. openness and candor in his
Tamyaye Furatami Yagi.
At that time, the NAJC Coun approach to the redress
Doug was featured in a pic
cil, representing 15 Japanese issue. “I am optimistic,” he
ture in the Surrey Leader with
Canadian Centres, called for: said, “that the Government
classmates May Adams Brown,
(1)
an
official will deal fairly with the NA
a Vancouver aiderman who
Acknowledgement of the in JC's proposal and I am pleas
nearly became Mayor, and
Courtesy of
justices suffered by Canadi ed by Mr. Crombie's desire to
Cecil McKinnon from England.
The Westerly News
ans of Japanese ancestry dur deal with this issue in a com
Doug is a senior chemist with
UCLUELET, B.C. — Ken
prehensive and meaningful
ing and after World War II;
the Occupational Health La
' Nakagawa, a 23 year old
(2) a commitment toward manner.”
boratory of the Ontario Minis
Ucluelet resident, won the
The NAJC plans to meet
legislative measures to pre
try of Health. Tamaye lives in
Second Annual Carpenter's
vent the recurrence of the in with Mr. Crombie just prior to
Richmond, B.C. and is a
Apprentice National Contest
the submission of his recom
justices;
housewife with 5 children.
held in Robson Square,
(3) compensation to the mendation to Prime Minister
Dr. George Nishioka could
Downtown
Vancouver,
Japanese Canadians af- Mulroney.
not make it to the reunion
recently.
because he is getting ready
Friends and family from
to retire and is closing out his
Ucluelet cheered the young
medical practise. Hilda
Japanese-Canadian in the
Watanabe Ikeno lives in
practical segment of the
Mississauga, works part-time .
three-part contest. All
and is the one of the leaders
segments were timed.
TOKYO.-Burlington, Ont Mexico, both in group and in
of the volunteers at the CasNakagawa finished the
ario artist Kimiko Koyanagi's dividual exhibitions. She is
tleview-Wychwood Towers in
written examination in 40
latest creation of her doll probably the only person out
Toronto.
minutes, competing with
sculptures will soon go on side of Japan who uses
Out of the 1939 class of
seven others.
display at the Shinjuku Keio “gofun” a Chinese white
The eight participants car
Champion Ken Nakagawa four Niseis, three returned for
Department Store Gallery, in chalk technique in creating
ried out a transit and level ex is a real buzz-saw in action the reunion. It was the first
her sculptured doll figures.
Tokyo.
ercise, Nakagawa finishing in with his skill-saw at Robson trip back to B.C. for Juko OtThe show will begin Thurs She has begun to teach a
suki who came the farthest.
four hours. Each candidate Square.
day December 11, 1986 until fourth generation in Canada.
He now lives in Lake St. Mary,
was required to shoot angles,
In each of her work, the
Wednesday December 17th.
walls
with
a
door
entry,
asThe
near Orlando Fla. where he is
elevations, swing angles, cal
The artist will be present at artist expresses her inner
framing component. A hip an aerospace engineer for
culate the differencea in
the showing, including the feelings and emotions, of
given angles, and using pre roof also intersected the Martin Marietta. Kaye Taken
sadness
and
hope.
opening reception on the
determined benchmarks, fig highest wall. Constructing aka Kusano lives in Winnipeg
11th of December.
the door jamb and hanging Man. where she works for the
Her previous Tokyo show ure out certain levels.
Nakagawa completed the the door were the finishing school board. Sumio Tsukiincludes
the
Ginza
MatsuzaKimiko is a third genera
practical in a fast 7V^ hours. components. A corbelled col shima from Prince George
tion Tokyo born artist whose kaya, the Nihonbashi MitsuFraming, finishing and form umn (concrete column with could not attend because he
family backgroung comes koshi Gallery and the Yoyei
work made up the practical, protrusions cast at once) was waiting to have a heart
from the Maraoka doll making Gallery in Shimbashi. Her
valve replacement. I was forwatched by many spectators. completed the practical.
family. Her work has been current show receives the
Scoring
by
4
judges
focusContestants were required to
widely exhibited in Canada, support of the Canadian Em
(Cont'd on P. 3)
construct various levels of
Japan, the United States and bassy in Tokyo.
Ontario winners of Japan
Government Awards
Ucluelet , B.C. Sansei
wins Canadian Carpenter's
Apprentice Championship
Burlington doll artist at Tokyo
Shinjuku Keio Gallery
Champ in action
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT
TUESDAY, DECEMBER 9, 1986
NAJC Strategy Group has
‘productive, encouraging’
meet with David Crombie
1986 Surrey
High School
Reunion
By MIKE HOSHIKO
(Class of '39)
fected.
(NAJC)
The reunion is over but the
The NAJC proposal includ
TORONTO. — “Productive
memory lingers on. About 500
and encouraging” - those ed $25,000 compensation to
former Surrey High School
were the words of NAJC Pre individuals affected and a
students returned for the reu
sident Art Miki as he and community fund of $50
nion. King Enta, from the
members of the NAJC million for projects to rebuild
class of 1935, the first Nisei
Strategy Committee emerged the community damaged by
to graduate from Surrey High
from discussions with the the wartime injustices.
School, was not able to at
Present at the meeting
Minister of Multiculturalism,
tend. He is now living in re
the Honourable David Crom were Strategy Committee
tirement in Armdale, near
members Roger Obata and
bie, held on November 22 in
Halifax. The lone Nisei gradu
Maryka O’matsu from Toron
Toronto.
ate of the class of 1936, Umi
During
this
second to, Bryce Kambara from
Maye, could not be located.
Hamilton, Roy Inouye from
meeting with Mr. Miki and
Masayoshi Okamura who at
representatives of the NAJC, Kamloops, and Cassandra
tended may have been a
Mr. Crombi re-iterated his Kobayashi and Roy Miki from
member of this class. He
desire to achieve a “just and Vancouver. Norman Oikawa
came from Winnipeg. The
fair” redress settlement and from Hamilton was also in
class of 1937 was repre
indicated that he plans to vited, as well as Don Rosen
sented by Kayo Nakamura,
submit, either before Christ bloom, a Vancouver lawyer
mas or early in January, a and legal adviser to the NA
TORONTO. — The Ontario Japanese Canadians winners now Yamamoto. He is a re
recommendation to Prime JC.
of Japan Government Awards raise glasses in toast at the tired carpenter In Calgary.
Since replacing the former presentation ceremonies held November 21, 1986 at the offi Cyril Naganobu passed away
Minister Brian Mulroney for a
procedure to resolve this Minister of Multiculturalism, cial residence of Consul General Hikaru Oka. The winners in the early 60's.
I had lunch with Frank Sato
longstanding issue. His the Honourable Otto Jelinek, are: (left to right) Mr. Kaname Asa — winner of the Order of
recommendation will include Mr. Crombie has been involv the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays; Mrs. Tomi Nishi in Lethbridge who was pro
the elements for a proposed ed in a briefing process in mura — the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays; and Mr. bably in this class for about a
preparation for his recom Toshiaki Sumi — the Order of the Rising Sun, Silver Rays. half a year. He is retired but is
redress settlement..
enjoying trips in his motor
The meeting dealt candidly mendation.
Photo by JACK HEM MY
home with a friend.
Mr. Miki expressed opand seriously with the NAJC
Class of 1938 was repre
redress proposal submitted timism in the new Minister's
sented by Doug Arai and
to Government this past May. openness and candor in his
Tamyaye Furatami Yagi.
At that time, the NAJC Coun approach to the redress
Doug was featured in a pic
cil, representing 15 Japanese issue. “I am optimistic,” he
ture in the Surrey Leader with
Canadian Centres, called for: said, “that the Government
classmates May Adams Brown,
(1)
an
official will deal fairly with the NA
a Vancouver aiderman who
Acknowledgement of the in JC's proposal and I am pleas
nearly became Mayor, and
Courtesy of
justices suffered by Canadi ed by Mr. Crombie's desire to
Cecil McKinnon from England.
The Westerly News
ans of Japanese ancestry dur deal with this issue in a com
Doug is a senior chemist with
UCLUELET, B.C. — Ken
prehensive and meaningful
ing and after World War II;
the Occupational Health La
' Nakagawa, a 23 year old
(2) a commitment toward manner.”
boratory of the Ontario Minis
Ucluelet resident, won the
The NAJC plans to meet
legislative measures to pre
try of Health. Tamaye lives in
Second Annual Carpenter's
vent the recurrence of the in with Mr. Crombie just prior to
Richmond, B.C. and is a
Apprentice National Contest
the submission of his recom
justices;
housewife with 5 children.
held in Robson Square,
(3) compensation to the mendation to Prime Minister
Dr. George Nishioka could
Downtown
Vancouver,
Japanese Canadians af- Mulroney.
not make it to the reunion
recently.
because he is getting ready
Friends and family from
to retire and is closing out his
Ucluelet cheered the young
medical practise. Hilda
Japanese-Canadian in the
Watanabe Ikeno lives in
practical segment of the
Mississauga, works part-time .
three-part contest. All
and is the one of the leaders
segments were timed.
TOKYO.-Burlington, Ont Mexico, both in group and in
of the volunteers at the CasNakagawa finished the
ario artist Kimiko Koyanagi's dividual exhibitions. She is
tleview-Wychwood Towers in
written examination in 40
latest creation of her doll probably the only person out
Toronto.
minutes, competing with
sculptures will soon go on side of Japan who uses
Out of the 1939 class of
seven others.
display at the Shinjuku Keio “gofun” a Chinese white
The eight participants car
Champion Ken Nakagawa four Niseis, three returned for
Department Store Gallery, in chalk technique in creating
ried out a transit and level ex is a real buzz-saw in action the reunion. It was the first
her sculptured doll figures.
Tokyo.
ercise, Nakagawa finishing in with his skill-saw at Robson trip back to B.C. for Juko OtThe show will begin Thurs She has begun to teach a
suki who came the farthest.
four hours. Each candidate Square.
day December 11, 1986 until fourth generation in Canada.
He now lives in Lake St. Mary,
was required to shoot angles,
In each of her work, the
Wednesday December 17th.
walls
with
a
door
entry,
asThe
near Orlando Fla. where he is
elevations, swing angles, cal
The artist will be present at artist expresses her inner
framing component. A hip an aerospace engineer for
culate the differencea in
the showing, including the feelings and emotions, of
given angles, and using pre roof also intersected the Martin Marietta. Kaye Taken
sadness
and
hope.
opening reception on the
determined benchmarks, fig highest wall. Constructing aka Kusano lives in Winnipeg
11th of December.
the door jamb and hanging Man. where she works for the
Her previous Tokyo show ure out certain levels.
Nakagawa completed the the door were the finishing school board. Sumio Tsukiincludes
the
Ginza
MatsuzaKimiko is a third genera
practical in a fast 7V^ hours. components. A corbelled col shima from Prince George
tion Tokyo born artist whose kaya, the Nihonbashi MitsuFraming, finishing and form umn (concrete column with could not attend because he
family backgroung comes koshi Gallery and the Yoyei
work made up the practical, protrusions cast at once) was waiting to have a heart
from the Maraoka doll making Gallery in Shimbashi. Her
valve replacement. I was forwatched by many spectators. completed the practical.
family. Her work has been current show receives the
Scoring
by
4
judges
focusContestants were required to
widely exhibited in Canada, support of the Canadian Em
(Cont'd on P. 3)
construct various levels of
Japan, the United States and bassy in Tokyo.
Ontario winners of Japan
Government Awards
Ucluelet , B.C. Sansei
wins Canadian Carpenter's
Apprentice Championship
Burlington doll artist at Tokyo
Shinjuku Keio Gallery
Champ in action
Page 2
Tuesday, December 9, 1986
THE NEW CANADIAN
Page 2
— ._
-
^n*M.*s»MMn*^Ba*b —mm**v*M,^^J
The New Canadian
SHIATSU THERAPY
Established 1939
KENSEN
.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
z
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
TOM'S TELEVISION
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
PHONE: 366-5005 -
759-1583
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
SERVICE & REPAIR
Second Class Mail No. 0366
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 nM
The champion's award
VANCOUVER. — Carpentry whizz, Ken Nakagawa of
Ucluelet, B.C. receives the Canadian Carpentry Apprentice
Championship plaque from BCIT instructor, Paul Fredrick
son (left) and Port Alberni Union Representative, Local 513,
at the Holiday Inn.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 U ppe r J am es St Hamilton Ont Tel: 383 1518
ed on accuracy, timing, safe
ty, tool skills, and general
workmanship. Winner of last
year's contest was a judge,
along with 3 others from
BCIT, and Prince Rupert. Thir
ty percent of the contest was
based on the written test,
10% on transit and level, and
60% on practical.
Nakagawa scored the high
est, one of the two Alberta
contestants placed second,
and a second BC contestant
placed third.
Scores were not released
by the judges. The remaining
contestants represented Sas
katchewan, Ontario, and
Manitoba.
At a banquet held in Van-
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
V
SANDOWN
MARKET
/ -fa
" “—----- —
1
■
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
:
STORE HOURS:
un.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Ma, finally made it!
Hallelujah!
Joan
r
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
7 DAYS
10A.M.- 6 P.M
couver's Hospitality Inn, Ken
received a first place trophy
and $250 from Joe Duncan,
the 2nd place National win
ner last year. The banquet
also celebrated the 50th_
Canadian Carpenter's Ap
prenticeships anniversary.
Nakagawa received his ap
prenticeship through the Port
Alberni Union No. 513, work
ing the past four years under
local carpenters Bob Sinclair
and Kent Germansen.
The young carpenter said
he found the competition
“fun,” and he “enjoyed
meeting the other competi
tors.” Having met the chal
lenge of three competitions,
Victoria, Prince Rupert and
now Vancouver, Nakagawa
will sit as a judge in next
year's contest.
At 23, Nakagawa is “look
ing forward to hanging up his
tools,” and possibly expan
ding horizons in the architec
tural world.
Special Events
465-8020
First in Montreal
Robato Counter"
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
Kimono Clad
waitresses
Restourant Kyo
OPEN
OPEN SUNDAYS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
When Buying Or Seiling A Home
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Call KEN HORI
Miss Joan Seki of Rexdale,
Ont., recent graduate from
University of Toronto with a B.A.
Ma, I finally made it!
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
Petite clothing for
women
Bargain Fair
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
I»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
K. HORI REAL ESTATE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
I
173 Dundas Street West, Toronto
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
THE NEW CANADIAN
Page 2
— ._
-
^n*M.*s»MMn*^Ba*b —mm**v*M,^^J
The New Canadian
SHIATSU THERAPY
Established 1939
KENSEN
.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
z
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
TOM'S TELEVISION
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
PHONE: 366-5005 -
759-1583
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
SERVICE & REPAIR
Second Class Mail No. 0366
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 nM
The champion's award
VANCOUVER. — Carpentry whizz, Ken Nakagawa of
Ucluelet, B.C. receives the Canadian Carpentry Apprentice
Championship plaque from BCIT instructor, Paul Fredrick
son (left) and Port Alberni Union Representative, Local 513,
at the Holiday Inn.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 U ppe r J am es St Hamilton Ont Tel: 383 1518
ed on accuracy, timing, safe
ty, tool skills, and general
workmanship. Winner of last
year's contest was a judge,
along with 3 others from
BCIT, and Prince Rupert. Thir
ty percent of the contest was
based on the written test,
10% on transit and level, and
60% on practical.
Nakagawa scored the high
est, one of the two Alberta
contestants placed second,
and a second BC contestant
placed third.
Scores were not released
by the judges. The remaining
contestants represented Sas
katchewan, Ontario, and
Manitoba.
At a banquet held in Van-
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
V
SANDOWN
MARKET
/ -fa
" “—----- —
1
■
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8U40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
:
STORE HOURS:
un.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
Ma, finally made it!
Hallelujah!
Joan
r
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
7 DAYS
10A.M.- 6 P.M
couver's Hospitality Inn, Ken
received a first place trophy
and $250 from Joe Duncan,
the 2nd place National win
ner last year. The banquet
also celebrated the 50th_
Canadian Carpenter's Ap
prenticeships anniversary.
Nakagawa received his ap
prenticeship through the Port
Alberni Union No. 513, work
ing the past four years under
local carpenters Bob Sinclair
and Kent Germansen.
The young carpenter said
he found the competition
“fun,” and he “enjoyed
meeting the other competi
tors.” Having met the chal
lenge of three competitions,
Victoria, Prince Rupert and
now Vancouver, Nakagawa
will sit as a judge in next
year's contest.
At 23, Nakagawa is “look
ing forward to hanging up his
tools,” and possibly expan
ding horizons in the architec
tural world.
Special Events
465-8020
First in Montreal
Robato Counter"
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
Kimono Clad
waitresses
Restourant Kyo
OPEN
OPEN SUNDAYS
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
JAPANESE
(dolls,
JAPANESE FOODS.
GIFTS
lacquer ware,
ceramics,
dishes, and trays)
When Buying Or Seiling A Home
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Call KEN HORI
Miss Joan Seki of Rexdale,
Ont., recent graduate from
University of Toronto with a B.A.
Ma, I finally made it!
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
Petite clothing for
women
Bargain Fair
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
869-1291
Telex 062-3635
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
I»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
K. HORI REAL ESTATE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
I
173 Dundas Street West, Toronto
FOR
PETITE WOMEN
661 MOUNT PLEASANT RD.
TORONTO 489-5378
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Page 3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, December 9, 1986
Hoshiko
tunate in being able to visit
him in Prince George. He has
had his operation and he is
doing fine and is on leave
from the Canadian Postal
system as a bookkeeper. I
was the fourth member of the
class.
The class of '40 had four
Nisei. Robert Hikida PhD,
from Davis Ca. passed away
Christmas eve of 1985. Lucy
Tsumura Kawamura lives in
Vancouver. Kenro Nagasaka
lives in Toronto and is an
auto body repair technician.
Teiko Arai, whereabouts un
known. Of the six Nisei in the
class of 1941, two members
are deceased, Hideo Takaha
shi and Tom Inouye. Mas
Sunada who was the closest
neighbour of ours in Surrey
has a grain farm in Raymond.
I had the pleasure of visiting
with him on this trip. George
Hirasawa who lives in Hamil
ton, used to sex chickens but
poor eyesight forced him into
the feed busmess.Whereabouts of Harry Osaka or Roy
Honda is not known.
The class of '42's Niseis
probably went to Surrey High
School for one year then were
all transferred to Queen Eliza
beth High School. The class
included Frank Osaka where
abouts unknown, Walter
Tsumura now living in Delta,
Masao Ujiye deceased, Hida
Watanabe Naruse in Dundas,
Ont. Yoshiko Hirose Hayashi
in Vancouver, Mary Ohori
Hakata in Placenta, Ca. and
Yoshiye Ikeda Hori in North
. (Continued from page 1)*
Vancouver.
The reunion newsletter
with about 500 names and ad
dresses, some news about
people, and greetings from
the Mayor of Surrey has been
mailed out to those who
ordered them previously.
Those wishing additional
copies are free to make xerox
copies or they are available
for $5.00 for xeroxing and
postage.
Sakura Gifts
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
* Telephone 259-0936
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
gift items
RED CROSS
everywhere
for
everyone'
80 Bloor Street West
Toronto
928-3385
P
SEiCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
862 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
R.P.A., R.E. BROKER
Suite L
SUNDAY, DECEMBER 14, 1986
Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children's Service
11:200 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
TOSH IWAI
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Rev. Oral Fujikawa
REV, ROLAND M. KAWANO
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Specify
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
HOWLAND AT BARTON STREETS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Toronto Buddhist Church
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Christmas Service
on December 21, 1986, at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB. 6 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
QHEETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Ottawa, Ont. KIA OM5
MX. <5 MBS. TOM INOUYE
A^D FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
S5.00
$7.00
123
MAIN
3T_
M5V 2A9
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
I enclose $for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
$65.00
Name ___________ ___________ ;---------------------------- :—
Address_______________________ .___ :— Apt. ------------
Ginko Japanese Restaurant
City
Minute^ trom the Airport
oCO Dixon Ko.id Rexdale
_Postal Code
GINKO ' O
I
4 >245 ■ 5-
Tuesday, December 9, 1986
Hoshiko
tunate in being able to visit
him in Prince George. He has
had his operation and he is
doing fine and is on leave
from the Canadian Postal
system as a bookkeeper. I
was the fourth member of the
class.
The class of '40 had four
Nisei. Robert Hikida PhD,
from Davis Ca. passed away
Christmas eve of 1985. Lucy
Tsumura Kawamura lives in
Vancouver. Kenro Nagasaka
lives in Toronto and is an
auto body repair technician.
Teiko Arai, whereabouts un
known. Of the six Nisei in the
class of 1941, two members
are deceased, Hideo Takaha
shi and Tom Inouye. Mas
Sunada who was the closest
neighbour of ours in Surrey
has a grain farm in Raymond.
I had the pleasure of visiting
with him on this trip. George
Hirasawa who lives in Hamil
ton, used to sex chickens but
poor eyesight forced him into
the feed busmess.Whereabouts of Harry Osaka or Roy
Honda is not known.
The class of '42's Niseis
probably went to Surrey High
School for one year then were
all transferred to Queen Eliza
beth High School. The class
included Frank Osaka where
abouts unknown, Walter
Tsumura now living in Delta,
Masao Ujiye deceased, Hida
Watanabe Naruse in Dundas,
Ont. Yoshiko Hirose Hayashi
in Vancouver, Mary Ohori
Hakata in Placenta, Ca. and
Yoshiye Ikeda Hori in North
. (Continued from page 1)*
Vancouver.
The reunion newsletter
with about 500 names and ad
dresses, some news about
people, and greetings from
the Mayor of Surrey has been
mailed out to those who
ordered them previously.
Those wishing additional
copies are free to make xerox
copies or they are available
for $5.00 for xeroxing and
postage.
Sakura Gifts
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
* Telephone 259-0936
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
gift items
RED CROSS
everywhere
for
everyone'
80 Bloor Street West
Toronto
928-3385
P
SEiCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
862 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
R.P.A., R.E. BROKER
Suite L
SUNDAY, DECEMBER 14, 1986
Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children's Service
11:200 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
TOSH IWAI
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Rev. Oral Fujikawa
REV, ROLAND M. KAWANO
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Specify
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
HOWLAND AT BARTON STREETS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Toronto Buddhist Church
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Christmas Service
on December 21, 1986, at 2 p.m.
Pastor Stan Yokota, 265-3386
Assoc. Pastor Masato Murai, 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB. 6 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
QHEETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Ottawa, Ont. KIA OM5
MX. <5 MBS. TOM INOUYE
A^D FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
S5.00
$7.00
123
MAIN
3T_
M5V 2A9
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
I enclose $for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
$65.00
Name ___________ ___________ ;---------------------------- :—
Address_______________________ .___ :— Apt. ------------
Ginko Japanese Restaurant
City
Minute^ trom the Airport
oCO Dixon Ko.id Rexdale
_Postal Code
GINKO ' O
I
4 >245 ■ 5-
Page 4
Page 4
THE
CANADIAN
Tuesday, December 9, 1986
^W^fr^
FRESH
TASTE
i I
i 1
S
I
8
I
S
I
I
B
i j§©$©ffifeiz[X^§ejfniXa £ti<&
^tfAc W^li^^B^O^i
@8/^ 1 fn^'lO Wk |af-®^^\©
2 S § 7r 5IX 1 B°n 2" t iz 6 b/P t|J$lz & (J
i
1
a j®.
nn w
1
s“2
1
B7b7->i7Jb-7©ffi^(Zii^anat^.
^^< H^iS^O^S^sT©^'
£
3
S
§
f*3§§
s~ 5.
(X7 tzs Tt ^0 / > 7 ^| M i m XI llb^f t-)
S—6
(IWWIWDII.,',; HWWRt)
S-9
7^-7+Hz CH® ^tXyi-Xig
S —10
1M^ & ^ LiA^ (i
§;§©$>7l/7->a7Jl/-7|g^©Jj^ L
; i
i i
‘
fl
■
i
^ T.- ^^©^ IX ^ ^ * T C ff ^t < £’ £ c v
S #oi'<©.^^Tt. M I'^K CtftlZX,
i
B^^IXfe^LiA^iR^iz^-i-y/, j^fi
^^ [£LW iW
__gi^iTdl:^
' ^O-Wg^OTSLSLtL
$25.00
n^K52t^rtWLjti'i\f8§
w
LT^iin?(J'ti5X7(:*U^Lto C
450~500g
$18.00
©i}tS©P.t^0fm«^At§o
400g
(200gX 2^)
$23.00
r^ut^u-ns^iz^u. r^j £
454g
$35.00
i'^©B^<!ijipBeft^bffli'bfi
850—950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
o
______________ ®^©^©ffil§klXii^#t ^aStiTl' 5 tc 46. £3 JSQJS sWrofffite tli^4Utt>
on w
F*3§M
K-l
tl/» 36—40#AU
9 kg
K-2
^T-77Jb-17GT7<b) 18—20# AU
9 kg
K-3
^U-y^L-’7(JKd'-) 18—20# AU
9 kg
K-4
^U» 23t+^T-7°7Jb-7 12#AU
10kg
K-8
ti$La*li
ffi fil^ES^J)
700~800g
XE-W~T> (+>^ iz>^-*7b
;4^ • ^S^o^eetii-teittz J: u^^
I i
■ I
sSt)iaZTsi|TTo H;$:O^z\0L)f>tl/:Sl^k^i|0;#0$J?’^^7jp-7^og
( tc /H Zll^x?) - j/zJ" WZ> >&$ 1.®li’c-T) ■
i B
: I
! I
iwiHjy
«ttHM
—©y-#->O5<^y^@
i
I
g
I
;
:
<
;
:
i
i
NEW
^
^TJiti|5]#i:#lgmnL/io S
a ^(^ei^)
$60.00
$43.00
$47.00
10kg
$47.00
$70.00
5 kg
$47.00
TCSttgJf^Oij^JA^T^^ bit
I't^LST,
i
I
I
i
I
I
I
I
1310 west 73rd Avenue,
LTD.
SEABORN ENTERPRISES
(604)261-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
Ginz® Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-804-0
2100— 2130
5 10 0 — 10100
5100 — 10100
BBS 5 : 0 0 — 1 0 :00 (23BXP)
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (41$) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGOTOM
W
£
f
------- STORE HOURS:--------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1980
IM UURD DR. LEAStt)E,OHIABO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593■ 0338
ANESE FOODS & GIFTS SHOPz-?^\
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
a
sS
t
7t
©
©
3
be
X
V PIT TO
4>
t
t
x
T
o
5
t'
THE
CANADIAN
Tuesday, December 9, 1986
^W^fr^
FRESH
TASTE
i I
i 1
S
I
8
I
S
I
I
B
i j§©$©ffifeiz[X^§ejfniXa £ti<&
^tfAc W^li^^B^O^i
@8/^ 1 fn^'lO Wk |af-®^^\©
2 S § 7r 5IX 1 B°n 2" t iz 6 b/P t|J$lz & (J
i
1
a j®.
nn w
1
s“2
1
B7b7->i7Jb-7©ffi^(Zii^anat^.
^^< H^iS^O^S^sT©^'
£
3
S
§
f*3§§
s~ 5.
(X7 tzs Tt ^0 / > 7 ^| M i m XI llb^f t-)
S—6
(IWWIWDII.,',; HWWRt)
S-9
7^-7+Hz CH® ^tXyi-Xig
S —10
1M^ & ^ LiA^ (i
§;§©$>7l/7->a7Jl/-7|g^©Jj^ L
; i
i i
‘
fl
■
i
^ T.- ^^©^ IX ^ ^ * T C ff ^t < £’ £ c v
S #oi'<©.^^Tt. M I'^K CtftlZX,
i
B^^IXfe^LiA^iR^iz^-i-y/, j^fi
^^ [£LW iW
__gi^iTdl:^
' ^O-Wg^OTSLSLtL
$25.00
n^K52t^rtWLjti'i\f8§
w
LT^iin?(J'ti5X7(:*U^Lto C
450~500g
$18.00
©i}tS©P.t^0fm«^At§o
400g
(200gX 2^)
$23.00
r^ut^u-ns^iz^u. r^j £
454g
$35.00
i'^©B^<!ijipBeft^bffli'bfi
850—950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
o
______________ ®^©^©ffil§klXii^#t ^aStiTl' 5 tc 46. £3 JSQJS sWrofffite tli^4Utt>
on w
F*3§M
K-l
tl/» 36—40#AU
9 kg
K-2
^T-77Jb-17GT7<b) 18—20# AU
9 kg
K-3
^U-y^L-’7(JKd'-) 18—20# AU
9 kg
K-4
^U» 23t+^T-7°7Jb-7 12#AU
10kg
K-8
ti$La*li
ffi fil^ES^J)
700~800g
XE-W~T> (+>^ iz>^-*7b
;4^ • ^S^o^eetii-teittz J: u^^
I i
■ I
sSt)iaZTsi|TTo H;$:O^z\0L)f>tl/:Sl^k^i|0;#0$J?’^^7jp-7^og
( tc /H Zll^x?) - j/zJ" WZ> >&$ 1.®li’c-T) ■
i B
: I
! I
iwiHjy
«ttHM
—©y-#->O5<^y^@
i
I
g
I
;
:
<
;
:
i
i
NEW
^
^TJiti|5]#i:#lgmnL/io S
a ^(^ei^)
$60.00
$43.00
$47.00
10kg
$47.00
$70.00
5 kg
$47.00
TCSttgJf^Oij^JA^T^^ bit
I't^LST,
i
I
I
i
I
I
I
I
1310 west 73rd Avenue,
LTD.
SEABORN ENTERPRISES
(604)261-2230 Vancouver, B.C. V6P 3E7
Ginz® Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-804-0
2100— 2130
5 10 0 — 10100
5100 — 10100
BBS 5 : 0 0 — 1 0 :00 (23BXP)
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (41$) 361-1994
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EGOTOM
W
£
f
------- STORE HOURS:--------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
361-1980
IM UURD DR. LEAStt)E,OHIABO
PHONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593■ 0338
ANESE FOODS & GIFTS SHOPz-?^\
JAPANESE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ANKO
Telephone 259-0936
a
sS
t
7t
©
©
3
be
X
V PIT TO
4>
t
t
x
T
o
5
t'
Page 5
Tuesday, Decembers, 1986
NEW
If"------------- ;----------------------- —------------------------ - -------
CANADIAN
ft
(Z
lb i'
S5 V*
=iP
ft* b
t
©
156
ft ft
-^□ ft*
ft
ft L £ i
©
A:
V7f\ a
fife tH 5
E b 1__
t ft 5
ft © L ^ ft
ft -o ft
15
t ft
ft
ft ft
ft 5 V*
©
ft*
ft
9 5 ©
o
ft
ft ft
t
ft ft* ©
ft
■O
5
V*
L
t
ft (Z"X
L_
t V^
ft*
ft' r§j ST ft
9
ffl ft
ft
t ft ■A
9
ft >
X
<
L
b
ft
5 £
—
ft
9
ft
ft
t
b
ft
■ft A/ £
ft
it
6
ft
ft* ft* ft
---- 1
ts
V*
ft 1
©
ft
©
ft
©
ft
©
id
9
^ixO^^
9 v*
£ ft
ft*
J:
Ti
&
21
ft*
ft
ft
b
n
6
^^IE^SyX®E^xi>to,(*^fTt'li1, Mfii^fj
---- 1
jo
©
ft
?a9® 5
ft
PR
©
75]
£
9
3
V'
© ©
©
V'
©^^ „ b 7-^ (45 ^S250a) iWiC^'
ft
9
ft
9
L
ft
b
^MWHB®H^6^8SH, ^ffijlO^'bS^-Ci-.
ft
©
£
ft
{51 ©
©
ft
ft
©
0
£
ft
$
©Ht'xOC^
ft i ft' ft
© ft £
k
ft
tL
£
ft
ft $
Hfeb©^^®S®!)
®IS^fi b V-© —X-^ y^( g^H -USS)©
ft
ft
1® 9 , 15^
ft
£
ft
ft ft
© e
ft
ft
s>
ft
ft
^ The Bank of Tokyo Canada
ft
Toronto ------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver --------------------------------------------:--------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
ft
#*
© ©
ft
©
r
ft &
BB
ft
ft
i
ft ft
#*
ft
i
ft
ft
ft
{5]
BU
^J
g
ft
t
b
ft
9
JAPANESE RESTAURANT
« ...
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
—tt^^7
, i--------- —----------------------- ----------
ife ft ft
M M ±
j3
t H
_
k
a u
0 B
h
§
>
8 > § « tt
7"t
K ?
o
ft, 1
K u
>
g
®
>X
- 3’ i ^5J
^T*
a J
O P
^5^
nS 5 0
:
2
6 to
4 b>
ft
3
t
E
g
O £ b$ ft •
=
7i SB
x- ^
iz
2 2 7s-;
<
2 6
g
2
g
0^ ’^
«
1
7
^
©
^
^
l
m
« * s^ e - ^
t^g^Ml]0 AU® '?& I°J ffl
^Jci 0
t
ft “C
^J^
ft
11
ftt
±
«$
®
0
«r
S
□
>
U
< ^
^ 2 ft
6 .
t
/\
S’ §
7 « ^
1
± ^
U&
ft
0
•
1
T
3 f
JH
4ft®
.
afc
4 ^
pa
0
A ^T
0 A
U ^L u
2
2
®
— 15^ ©
^ B^ ft ^ ft
{ft {ft {ft
S
o
k
0-(/\
■J 2
“?ft+#
ft ^'
?s
st
^ w5 >#
«JB
*
35
_( ^
ffift
ft
r 0
S rt 1
ft
© ft —
® A.
O
g
9
“
<p £ i#
ft
n]
M
cn Cn
cn
0
go
2, o Q
k
^A
? 1t
®
^^!s
^
.a - s
SB®
A
L
+
^^^^^^©Svft^s S
«S?
h
® ra
3 8
t5?I
fts •
ft
^^
”5 6
ilhp
17
U 1
^
^ b
b °
ft
sa
et
’
*
US
#B«a
##
®r^ iftx ^fx W^
ft^—^pt9
/L? c 1^ ^ O cb d A
W L -^ b ^ f V* 6 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
I
-
Japanese Christian Church
of Grace
MS RICHMOND ST. W
PHONE S77-S519
— ^ft© © fA^
29 ft ft ft K
29
a fz tz © □
| £ Q M 4 ftM
ft £
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
l
.............
NEW
If"------------- ;----------------------- —------------------------ - -------
CANADIAN
ft
(Z
lb i'
S5 V*
=iP
ft* b
t
©
156
ft ft
-^□ ft*
ft
ft L £ i
©
A:
V7f\ a
fife tH 5
E b 1__
t ft 5
ft © L ^ ft
ft -o ft
15
t ft
ft
ft ft
ft 5 V*
©
ft*
ft
9 5 ©
o
ft
ft ft
t
ft ft* ©
ft
■O
5
V*
L
t
ft (Z"X
L_
t V^
ft*
ft' r§j ST ft
9
ffl ft
ft
t ft ■A
9
ft >
X
<
L
b
ft
5 £
—
ft
9
ft
ft
t
b
ft
■ft A/ £
ft
it
6
ft
ft* ft* ft
---- 1
ts
V*
ft 1
©
ft
©
ft
©
ft
©
id
9
^ixO^^
9 v*
£ ft
ft*
J:
Ti
&
21
ft*
ft
ft
b
n
6
^^IE^SyX®E^xi>to,(*^fTt'li1, Mfii^fj
---- 1
jo
©
ft
?a9® 5
ft
PR
©
75]
£
9
3
V'
© ©
©
V'
©^^ „ b 7-^ (45 ^S250a) iWiC^'
ft
9
ft
9
L
ft
b
^MWHB®H^6^8SH, ^ffijlO^'bS^-Ci-.
ft
©
£
ft
{51 ©
©
ft
ft
©
0
£
ft
$
©Ht'xOC^
ft i ft' ft
© ft £
k
ft
tL
£
ft
ft $
Hfeb©^^®S®!)
®IS^fi b V-© —X-^ y^( g^H -USS)©
ft
ft
1® 9 , 15^
ft
£
ft
ft ft
© e
ft
ft
s>
ft
ft
^ The Bank of Tokyo Canada
ft
Toronto ------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver --------------------------------------------:--------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
ft
#*
© ©
ft
©
r
ft &
BB
ft
ft
i
ft ft
#*
ft
i
ft
ft
ft
{5]
BU
^J
g
ft
t
b
ft
9
JAPANESE RESTAURANT
« ...
^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
—tt^^7
, i--------- —----------------------- ----------
ife ft ft
M M ±
j3
t H
_
k
a u
0 B
h
§
>
8 > § « tt
7"t
K ?
o
ft, 1
K u
>
g
®
>X
- 3’ i ^5J
^T*
a J
O P
^5^
nS 5 0
:
2
6 to
4 b>
ft
3
t
E
g
O £ b$ ft •
=
7i SB
x- ^
iz
2 2 7s-;
<
2 6
g
2
g
0^ ’^
«
1
7
^
©
^
^
l
m
« * s^ e - ^
t^g^Ml]0 AU® '?& I°J ffl
^Jci 0
t
ft “C
^J^
ft
11
ftt
±
«$
®
0
«r
S
□
>
U
< ^
^ 2 ft
6 .
t
/\
S’ §
7 « ^
1
± ^
U&
ft
0
•
1
T
3 f
JH
4ft®
.
afc
4 ^
pa
0
A ^T
0 A
U ^L u
2
2
®
— 15^ ©
^ B^ ft ^ ft
{ft {ft {ft
S
o
k
0-(/\
■J 2
“?ft+#
ft ^'
?s
st
^ w5 >#
«JB
*
35
_( ^
ffift
ft
r 0
S rt 1
ft
© ft —
® A.
O
g
9
“
<p £ i#
ft
n]
M
cn Cn
cn
0
go
2, o Q
k
^A
? 1t
®
^^!s
^
.a - s
SB®
A
L
+
^^^^^^©Svft^s S
«S?
h
® ra
3 8
t5?I
fts •
ft
^^
”5 6
ilhp
17
U 1
^
^ b
b °
ft
sa
et
’
*
US
#B«a
##
®r^ iftx ^fx W^
ft^—^pt9
/L? c 1^ ^ O cb d A
W L -^ b ^ f V* 6 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
I
-
Japanese Christian Church
of Grace
MS RICHMOND ST. W
PHONE S77-S519
— ^ft© © fA^
29 ft ft ft K
29
a fz tz © □
| £ Q M 4 ftM
ft £
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
l
.............
Page 6
NEW
THE
Page 6
to
£
&
K
0
■A
9
b
© t>
0
Sr
Tuesday, December 9, 1986
CANADIAN
b
ii
tf
o
ii
li
ft
fift
a# ft
•ft ft
£
ft
ft
^ ©
ft
h
ft
0
O
7
ft
©
ft*
a
ft
ft*
ft
ft*
ft
ft'
ft*
©
&
9
if
ft
a
ft
ii
ft
^T
L L
ft*
9
V*
/?'
ft
ft ©
Sr
ton ©
b
ft
F'
©
ii
©
ft*
ft*
$
9
ft
65
ft
ft
©
L
ft
ft
QD
fM
At |A
to: 0
□
ns
ft
St
ft
ft
J
© ©
1 s ft*
ZE ^
A ft
V* ft
© SS
S
EB in
©
9
ft*
•^7
no
©
$
© fS ft
ft
©
n
b
S
0
@
©
ft
S
ft
ft
ihi
^7
ft
if
ft
©
©
n
if
ft ft
ft
tt
©
ft
if
is
ft
n
ft
35
9
ft
T-A
ft
i
$
v*
I
1
BU
©
ft
©
ft
ft*
©
ft
i
ft
v*o
ft
ft
t
in
ft
n
ft
©
£ ft ft
M
ft
ft
©
ft
ft t
9
ft
ft
ft ft
ft
if
ft
ft
E
S
ft
ft*
ft
on
ft
ft
if
ft
$
ft
to
BU
ft
ft*
Sr
ft*
©
&K.
A
©
©
ft
g
ft
o
toD
ft
ft
if
ft
0
d
ft ©
ft
ft
ft
ft
o
ft
ft
9
i
op
to
5
3
©
ft
ft*
ill —
ft
ft
ft*
ft
.ft
ft
ft
9
0
ft
ft
□
ft
z?x
ft
±fe
b
ft
3U ©
ft
ffi
ft
ft
xf
tL
ft
sft
it
ft
ft
9
ft
ft
ft
©
ft
ft
.fa £ V*
BU
= 0
ft
ft
ft
s
9
ftf
ft
o
b
ft
ft
A
ft
0
ft
9
ft
F§a
ft
ft
©
ft
ft
ft
©
ft
ft
ft
©
ft
0
ft
5
©
Jr
o
ft
SSHTOEMSSE®
ft
ft ft
st
^ 9
©
ft
ft
A h
ft
ft ®
H
ft'
©
ft ft 9 ®
35
9
ft
A
A
ft ft
ft
©
t
ft
ft a
25
A ^
1 2 H 2 9 0
TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO X416J363-6 3 6 3
e7 RICHMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO USH-IZS
MONTREAL <si*>B42-i757
«25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto,
Tel. 977-3765 *9 77-3761
i
THE
Page 6
to
£
&
K
0
■A
9
b
© t>
0
Sr
Tuesday, December 9, 1986
CANADIAN
b
ii
tf
o
ii
li
ft
fift
a# ft
•ft ft
£
ft
ft
^ ©
ft
h
ft
0
O
7
ft
©
ft*
a
ft
ft*
ft
ft*
ft
ft'
ft*
©
&
9
if
ft
a
ft
ii
ft
^T
L L
ft*
9
V*
/?'
ft
ft ©
Sr
ton ©
b
ft
F'
©
ii
©
ft*
ft*
$
9
ft
65
ft
ft
©
L
ft
ft
QD
fM
At |A
to: 0
□
ns
ft
St
ft
ft
J
© ©
1 s ft*
ZE ^
A ft
V* ft
© SS
S
EB in
©
9
ft*
•^7
no
©
$
© fS ft
ft
©
n
b
S
0
@
©
ft
S
ft
ft
ihi
^7
ft
if
ft
©
©
n
if
ft ft
ft
tt
©
ft
if
is
ft
n
ft
35
9
ft
T-A
ft
i
$
v*
I
1
BU
©
ft
©
ft
ft*
©
ft
i
ft
v*o
ft
ft
t
in
ft
n
ft
©
£ ft ft
M
ft
ft
©
ft
ft t
9
ft
ft
ft ft
ft
if
ft
ft
E
S
ft
ft*
ft
on
ft
ft
if
ft
$
ft
to
BU
ft
ft*
Sr
ft*
©
&K.
A
©
©
ft
g
ft
o
toD
ft
ft
if
ft
0
d
ft ©
ft
ft
ft
ft
o
ft
ft
9
i
op
to
5
3
©
ft
ft*
ill —
ft
ft
ft*
ft
.ft
ft
ft
9
0
ft
ft
□
ft
z?x
ft
±fe
b
ft
3U ©
ft
ffi
ft
ft
xf
tL
ft
sft
it
ft
ft
9
ft
ft
ft
©
ft
ft
.fa £ V*
BU
= 0
ft
ft
ft
s
9
ftf
ft
o
b
ft
ft
A
ft
0
ft
9
ft
F§a
ft
ft
©
ft
ft
ft
©
ft
ft
ft
©
ft
0
ft
5
©
Jr
o
ft
SSHTOEMSSE®
ft
ft ft
st
^ 9
©
ft
ft
A h
ft
ft ®
H
ft'
©
ft ft 9 ®
35
9
ft
A
A
ft ft
ft
©
t
ft
ft a
25
A ^
1 2 H 2 9 0
TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO X416J363-6 3 6 3
e7 RICHMONO STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO USH-IZS
MONTREAL <si*>B42-i757
«25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto,
Tel. 977-3765 *9 77-3761
i
Page 7
THE
Tuesday, December 9, 1986
/b ft
I
©
b _
ft
ft
©
0
p
If
O
ft 0
L 1
tz
RR
^
ft
if
ft
tz
it
n
tz
b ft
b ©
IS ©
si
-5 5 Ji
©
ft
fttl o
ft
©
? 5 ^ it
£ 7 ft
A
—I—
ft if • ° it a
n ft ft.
b ¥
^
ft £
s ' 7
7
t 4 A
£
□
ft
it
£ ft
l^5 it
7b
^ 5
ft
i
ft
b
o
^
v^
ft
RO
h
CD
ra
tz
CD
X
^
ft
h
©
5o
b
It
zb
it
5
zb
rc
X B A
ID o
4 ft
u ID
o
o
<- 22
A 7
IS
©
B
IL
O
;b
ft ©
W
©
0
©
$
M
y\
7 "t*
7b X
>
©
CP
$
n
ft
7x
ft (D
©
ft
©
®
ft
9
CD
it
tz
zb
L
ft
©
0
CD
CD
ft
5
©
©
9
tz A ZZ
0
K
5
tz
A tz
9
zb
t>
4
47
»»
5
it
10 Ik
PR
t
©
It
ft
ft
£>
rc
©
ft
5
©
5
K
zb
it
5
L V^ A
1 i *C ©
ft 1
ft o
X
it
7
y
!B
H
It
tz. ft 3
ft
©
©
it
ft a
u
ft
ft
©
it
^iJ
zb
CD
7c
Ji
0
©
BU 0
it
KJ
A
—•
zb
CD
5 X.
w
ife
tz
A
It ^
©
3
k
w 5
M ® tL 7b b
L_
7b
th
ft
b
V' © zb ft
ft
o
© L
£2
ft
1—
v> IS
zb
-- 1
ft
w 19
© zb
V' L ft 7b IL IL t
9 It
it
5ft
o
J5 o
X
.A
e
n 5
§
0
'® b> JI
b
©
Eft
f^
9 /x
©
9
©
L
© ID ft
o
©
h J;
ft
X
CANADIAN
*
XV
3
© ^A
© t>
NEW
A ©
ft
©
0
zb [nJ
it
tf
b
iL
9
©
© tz
p
4
— b
ti
go
A
It
ft
b
tz
ft
PR
9
©
9
4
4
4
4
4
i
i
1
o
tB^
JALD091
JAL011^
JAUD15®
y ft ft
A>7—A—
A> 7—A—
BScHSSS)
11 :00^—15 :00#
14:55^-17:45#
13:50^-16:40#
3
+
zK
•
•
•
•
•
B##l
: (604)688-6611, 777 Hornby Street. Vancouver, B.C.V6Z 1S4
: (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street Wbst, Toronto. Ont. M5H 2G4
Tuesday, December 9, 1986
/b ft
I
©
b _
ft
ft
©
0
p
If
O
ft 0
L 1
tz
RR
^
ft
if
ft
tz
it
n
tz
b ft
b ©
IS ©
si
-5 5 Ji
©
ft
fttl o
ft
©
? 5 ^ it
£ 7 ft
A
—I—
ft if • ° it a
n ft ft.
b ¥
^
ft £
s ' 7
7
t 4 A
£
□
ft
it
£ ft
l^5 it
7b
^ 5
ft
i
ft
b
o
^
v^
ft
RO
h
CD
ra
tz
CD
X
^
ft
h
©
5o
b
It
zb
it
5
zb
rc
X B A
ID o
4 ft
u ID
o
o
<- 22
A 7
IS
©
B
IL
O
;b
ft ©
W
©
0
©
$
M
y\
7 "t*
7b X
>
©
CP
$
n
ft
7x
ft (D
©
ft
©
®
ft
9
CD
it
tz
zb
L
ft
©
0
CD
CD
ft
5
©
©
9
tz A ZZ
0
K
5
tz
A tz
9
zb
t>
4
47
»»
5
it
10 Ik
PR
t
©
It
ft
ft
£>
rc
©
ft
5
©
5
K
zb
it
5
L V^ A
1 i *C ©
ft 1
ft o
X
it
7
y
!B
H
It
tz. ft 3
ft
©
©
it
ft a
u
ft
ft
©
it
^iJ
zb
CD
7c
Ji
0
©
BU 0
it
KJ
A
—•
zb
CD
5 X.
w
ife
tz
A
It ^
©
3
k
w 5
M ® tL 7b b
L_
7b
th
ft
b
V' © zb ft
ft
o
© L
£2
ft
1—
v> IS
zb
-- 1
ft
w 19
© zb
V' L ft 7b IL IL t
9 It
it
5ft
o
J5 o
X
.A
e
n 5
§
0
'® b> JI
b
©
Eft
f^
9 /x
©
9
©
L
© ID ft
o
©
h J;
ft
X
CANADIAN
*
XV
3
© ^A
© t>
NEW
A ©
ft
©
0
zb [nJ
it
tf
b
iL
9
©
© tz
p
4
— b
ti
go
A
It
ft
b
tz
ft
PR
9
©
9
4
4
4
4
4
i
i
1
o
tB^
JALD091
JAL011^
JAUD15®
y ft ft
A>7—A—
A> 7—A—
BScHSSS)
11 :00^—15 :00#
14:55^-17:45#
13:50^-16:40#
3
+
zK
•
•
•
•
•
B##l
: (604)688-6611, 777 Hornby Street. Vancouver, B.C.V6Z 1S4
: (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street Wbst, Toronto. Ont. M5H 2G4
Page 8
NEW
THE
Page 18
ft
b
it
ft A ft <— ^1 *0
• /ft
a
ft
ft
II
A
Jr
^ f
fa
®
a
X
ft it
■■'ft
Til kJ
T^
ft R
mil
n
9*
A R
L ©
r^
Afa
fa
& !§■
©
Ri
0
y\
ft
A
© it
ft
4
K
7C A
72
it ft
a
V*
ft
t
ft
}fi
A
tf
fa1 fee crb ft
0
ft it a* ^'
®
M fa
©
©
a
fa i
ft* M
z)* .£
V*
ft ; &
li
it
&
k
ft
k
ft
B
0®
5
£
©
fa
9*
'D
k
5?
to
IS r°i
it
at
©
B
W
C
A
■d
ft
®
ft
ift
St
A
8
ft
it
9*
fa
©
9
©
ft
#
®
®
#
b
9*
£2 ^
■b J S'
ti fa
tU(^) ft
©
tt ft
vc
fa
b
ft
©
it
£>
it
w
k
ft
t
fa
t
b'
yu
it
fa
©
^
ft
0
4=
ft
vc
it
fa
k
V Ti
it
k
jw
ft
1
t±
fa
fa
©
to
ft
ft —
b
fa
ti
fa
©
57
it
ft
fa
it
nt
fa
fat
ft
fa
t b
W ©
t ft
VC
k
ft
fa
ft
-§7
in k ©
57 it
it
A
ft
F
ft
A %
fa
fa
©
ft>5
t5
fa*
f A tt
fat
ft
it
3 (ft
%
A
th
fa
9*
5r
t
ft
ft
©
BU
ft
9*
fa
r»j
7TJ
i it
ft.
N V
SU
Ulf
fa
ft
ft
ffl
d
it
i?H 8
©
A
©
Ri V*
it
te
=s
CL'
ft
V'
ift
ft
fa
V*
fa
©
11
B
9
in
it
in
k
^*
9*
tie
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IS ©
k n
B
K'
b it
B
©
,®
9
it
raj
£G
til
ift
fa
ft
®
©
©
•ft
z)* nt
*
□
© ©
^ k
ft
61-0
9*
fa
fa
©
t a
ft
Be
A
A
7S
a
fa .©
to
k
0
Tuesday, Decem be r9j,1986
CANADIAN
to
it
fa
in
§8
wft
fa
it
it
<55
CD
TO
©
k
fa
it
|B3
5
>b
©
fa
ft
k
5
k
V*
t
i*
V*
fa
ft5
£
OL'
©
® i
ft*
fa
ft*
vc
©
5 B
al
ft
k
fa
k
ft*
fa
V*
7L
to
©
ft*
©
al
fa
fa
fa © X
ift
rfa
£
it
ft
fa
vc
3E ft
ft
&
fa
fa
It
it
ft
V*
ft
fa
B
RI 'M
fa it
©
it
©
ii
it
ft:
F
©
St
I/*
it 6 V*
it
k
k
VC
■5
9
ft
it
ft
vc
b
it
t
ft
it
k
/
vc
©
IM
ft
©
ft*
Ji
Bi
ft*
it
W
V*
fa
o
it
V*
ft
V*
fa
t
fa
n
ft
fa
to
it © ft
^
it ©
9
fa
^5
b
©
vc
ft C
9
7ft
fa
ft
3
©
©
fa
9
it
ft
pl
ft
a in
ft
fa
ft
ft
fa
fa
in ft
ft
ft fa ©
V*
fa
9i
k <3
BE
ft*
it
ft
F
©
ift ^
©
ft
©
B
B
E
k
7
it
fa
©
?s
Bn
fa
fa
it it v*
ft
ft _
THE
Page 18
ft
b
it
ft A ft <— ^1 *0
• /ft
a
ft
ft
II
A
Jr
^ f
fa
®
a
X
ft it
■■'ft
Til kJ
T^
ft R
mil
n
9*
A R
L ©
r^
Afa
fa
& !§■
©
Ri
0
y\
ft
A
© it
ft
4
K
7C A
72
it ft
a
V*
ft
t
ft
}fi
A
tf
fa1 fee crb ft
0
ft it a* ^'
®
M fa
©
©
a
fa i
ft* M
z)* .£
V*
ft ; &
li
it
&
k
ft
k
ft
B
0®
5
£
©
fa
9*
'D
k
5?
to
IS r°i
it
at
©
B
W
C
A
■d
ft
®
ft
ift
St
A
8
ft
it
9*
fa
©
9
©
ft
#
®
®
#
b
9*
£2 ^
■b J S'
ti fa
tU(^) ft
©
tt ft
vc
fa
b
ft
©
it
£>
it
w
k
ft
t
fa
t
b'
yu
it
fa
©
^
ft
0
4=
ft
vc
it
fa
k
V Ti
it
k
jw
ft
1
t±
fa
fa
©
to
ft
ft —
b
fa
ti
fa
©
57
it
ft
fa
it
nt
fa
fat
ft
fa
t b
W ©
t ft
VC
k
ft
fa
ft
-§7
in k ©
57 it
it
A
ft
F
ft
A %
fa
fa
©
ft>5
t5
fa*
f A tt
fat
ft
it
3 (ft
%
A
th
fa
9*
5r
t
ft
ft
©
BU
ft
9*
fa
r»j
7TJ
i it
ft.
N V
SU
Ulf
fa
ft
ft
ffl
d
it
i?H 8
©
A
©
Ri V*
it
te
=s
CL'
ft
V'
ift
ft
fa
V*
fa
©
11
B
9
in
it
in
k
^*
9*
tie
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IS ©
k n
B
K'
b it
B
©
,®
9
it
raj
£G
til
ift
fa
ft
®
©
©
•ft
z)* nt
*
□
© ©
^ k
ft
61-0
9*
fa
fa
©
t a
ft
Be
A
A
7S
a
fa .©
to
k
0
Tuesday, Decem be r9j,1986
CANADIAN
to
it
fa
in
§8
wft
fa
it
it
<55
CD
TO
©
k
fa
it
|B3
5
>b
©
fa
ft
k
5
k
V*
t
i*
V*
fa
ft5
£
OL'
©
® i
ft*
fa
ft*
vc
©
5 B
al
ft
k
fa
k
ft*
fa
V*
7L
to
©
ft*
©
al
fa
fa
fa © X
ift
rfa
£
it
ft
fa
vc
3E ft
ft
&
fa
fa
It
it
ft
V*
ft
fa
B
RI 'M
fa it
©
it
©
ii
it
ft:
F
©
St
I/*
it 6 V*
it
k
k
VC
■5
9
ft
it
ft
vc
b
it
t
ft
it
k
/
vc
©
IM
ft
©
ft*
Ji
Bi
ft*
it
W
V*
fa
o
it
V*
ft
V*
fa
t
fa
n
ft
fa
to
it © ft
^
it ©
9
fa
^5
b
©
vc
ft C
9
7ft
fa
ft
3
©
©
fa
9
it
ft
pl
ft
a in
ft
fa
ft
ft
fa
fa
in ft
ft
ft fa ©
V*
fa
9i
k <3
BE
ft*
it
ft
F
©
ift ^
©
ft
©
B
B
E
k
7
it
fa
©
?s
Bn
fa
fa
it it v*
ft
ft _