Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Over 500 people attend
Lethbridge Bunka No Hi
By SHERRI HORVAT
LETHBRIDGE, Alta. — The
Convention Centre at the El
Rancho had standing room
only recently with about 500
people attending Bunka No
Hi, or Japanese Culture Day.
Before opening ceremonies,
the public had a chance to
sample authentic Japanese
food, including sushi.
On hand for the opening
were Deputy Mayor Bob
Tarleck, Japanese ConsulGeneral Mamoru Funakoshi
from Edmonton, and former
mayor Andy Anderson and
his wife Rheta.
Co-ordinator of the event,
Lilly Oishi, introduced master
of ceremonies Mas Sunada,
who presented the Ander
sons with a clock from Japan,
with a picture of Mount Fuji
in recognition of their contri
butions to Japanese culture
TORONTO, ONT |
FRIDAY, DECEMBER 12, 1986
{VOL. 50 — NO. 93
for years in the city.
The couple was recognized
for their warmth, vision and
dedication to the Japanese
community “not only as
mayor, but as a concerned
citizen as well.” A young
Japanese girl in a kimono
presented Mrs. Anderson with
a floral tribute on behalf of
the Japanese Canadian Soci
ety.
The opening ceremony in
cluded Japanese singing and
dancing, as well as a
demonstration of fighting
with bamboo sticks. Two
dances were performed as
they are in Japan each July 7,
for the Star Festival. This is
when, according to legend,
two stars who are lovers meet
from across the Milky-Way.
Children believe at that
time their wishes may come
true if they are written down
on paper and hung on a
special tree.
After the demonstrations
were over, people were free
to wander among the many
exhibits and displays, partici
pating if they wished.
The line-ups were longest
in front of the calligraphy
table and the Japanese paper
folding exhibit. At the
calligraphy exhibit, people
crowded in and waited to
have their names written in
Japanese characters with ink
brush writing. A long line of
children participated in the
paper folding, taking their
creations with them after
wards.
The Bonseki, or sand-paint
ing exhibit, also attracted
great interest, as Japanese
ft
“Kodomos”
New Year's
fest at JCCC
on Jan. 2nd
(JCCC)
TORONTO. — On January
2nd, 1987, Kodomo-No-TameNi, our prekindergarten group
will be holding their New
Year's festivities at the JCC
Centre. Time: Noon to 4:00
p.m. Admission requirement:
Please bring food, which will
be spread out buffet, style.
Parents, grandparents and
children are invited to attend.
Ex-members of Kodomo-NoTame-Ni, who are now at
tending regular school, are
especially invited to attend.
For preparation purposes, all
children attending are asked
to register beforehand.
In Japan, there is a term ap
plied to festivities which ex
tend beyond New Year's Day.
This is called Nanoka Shogatsu or Shogatsu Nanoka,
which literally means New
Nissan Motors posts
Year's Day or Oshogatsu is
1st loss since 1951
celebrated on the seventh
TOKYO. — Nissan Motor
Photo courtesy Lethbridge Herald
day or for seven days.
Co., hurt by the strong yen
Modern Japan, especially
and slumping world-wide
in big cities, cannot afford
sales, posted its first
LETHBRIDGE, Alta. — Among the many exhibits and the time to celebrate for
operating loss since becom
displays at Lethbridge's Japanese Cultura Day recently, Tomi seven days but they do cele
ing a publicly traded com
Miyauchi (above) creates another unique work in the 1,300- brate New Year's for a few
pany in 1951.
days before getting back to
year-old Japanese art of sand painting called Bonseki.
Although the yen's strength
norm. Some people say the
is pushing Japan's auto in
custom of Nanoka Shogatsu
dustry into its first slump
is to give the ladies a chance
since its post-World War II
to do their own socializing
recovery, Nissan, Japan's
after the men have heir day
second-largest auto maker
weeks for the treatment to doing the rounds on New
TORONTO.
—
Scarbor
and the world's No. 5 car
Year's Day.
“Doing the
begin.
ough
General
Hospital
needs
company, is the first in the in
Toguri said a unit in Scar rounds” mean the men visit
a $1. million kidney dialysis
dustry to post an operating
the homes of their relatives
unit, says Kidney experts, Dr. borough would serve Osha- and friends wishing them
loss, Japanese analysts said.
Allan Toguri and Dr. Paul wa, Ajax, Pickering, Markham, “Happy New Year” and par
The company did not rule out
Tam, after Gary Belz died of a Lindsay and Peterborough. taking the food the hostess
another operating loss for the
heart attack due to kidney failure The units are said to cost
full fiscal year, which ends
(Cont. on page 2)
about $3 million a year to provides.
2
years
ago.
next March 30.
On New Year's Day, the Ja
Tam said if Beiz, then 37, operate.
Scarborough General has panese ladies make a special
hadn't had to wait a month
“gochi-so”, many of the deli
for dialysis treatment at a included a dialysis unit in its cious food having connota
downtown hospital, he would strategic plan for the future tions of longevity, happiness,
still be alive today. And Tam and has alotted space for the etc. For example, some form
said the dozens of patients unit, according to spokesman ,of “konbu or kobu” is serv
who travel downtown for dial Susan Keeler. ________
ed for “yoro-kobu” which
ysis would have a “much,
Yoko Ono At
means rejoice, prawns with
much better quality of life” if
the heads on are served for
Lennon Show
a unit were in Scarborough.
BOSTON. - Yoko Ono, who longevity because in Japan
“We're the largest, busiest squeezed into a packed Bos old age signified bent back,
community hospital in the ton art gallery exhibit for the • “renkon” or lotus root is
country,” said urologist Dr. late John Lennon's artwork, served because these roots
Allan Toguri. “Our patients stood atop a window ledge are not only delicious but
don't have access to a life and flashed a peace sign to they have holes in them
support type of system that a crowd that swelled into the which is connected with the
has been available for 25 street.
ability to see the future or
years.”
“I never really knew my what's ahead of you (fore
WASHINGTON, D.C. — Sen. Daniel Inouye (left) received
The Scarborough patients father could draw. I think it's sight). As with other cultu
the CIA's highest award, the Agency Seal Medalion, from CIA who require dialysis, either neat,” said Sean Lennon, 11,
Director William Casey on Sept. 30 for “outstanding accom for maintenance or prior to a who accompanied his mother res, all this “gochiso” is con
plishments as a member of the Senate Select Committee on kidney transplant, must go to the Marlborough Gallery. sumed with “Omiki” or New
Year's toast — always with
Intelligence from May 1976 to January 1985.” The Hawaii downtown three or four times
Ono drew a sign saying, their favourite national drink
Democrat served as the first chairman of the committee from a week for dialysis, Tam said. “Thanks for being here,” and
1976 to 1977. He continued as member of the committee And many must wait several taped it to the window.
(Cont. on page 2)
through 1984, when his term ended.
Daniel Inouye gets CIA's award
Bonseki - art of sand painting
Scarborough General doctors
cite need for dialysis unit
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Over 500 people attend
Lethbridge Bunka No Hi
By SHERRI HORVAT
LETHBRIDGE, Alta. — The
Convention Centre at the El
Rancho had standing room
only recently with about 500
people attending Bunka No
Hi, or Japanese Culture Day.
Before opening ceremonies,
the public had a chance to
sample authentic Japanese
food, including sushi.
On hand for the opening
were Deputy Mayor Bob
Tarleck, Japanese ConsulGeneral Mamoru Funakoshi
from Edmonton, and former
mayor Andy Anderson and
his wife Rheta.
Co-ordinator of the event,
Lilly Oishi, introduced master
of ceremonies Mas Sunada,
who presented the Ander
sons with a clock from Japan,
with a picture of Mount Fuji
in recognition of their contri
butions to Japanese culture
TORONTO, ONT |
FRIDAY, DECEMBER 12, 1986
{VOL. 50 — NO. 93
for years in the city.
The couple was recognized
for their warmth, vision and
dedication to the Japanese
community “not only as
mayor, but as a concerned
citizen as well.” A young
Japanese girl in a kimono
presented Mrs. Anderson with
a floral tribute on behalf of
the Japanese Canadian Soci
ety.
The opening ceremony in
cluded Japanese singing and
dancing, as well as a
demonstration of fighting
with bamboo sticks. Two
dances were performed as
they are in Japan each July 7,
for the Star Festival. This is
when, according to legend,
two stars who are lovers meet
from across the Milky-Way.
Children believe at that
time their wishes may come
true if they are written down
on paper and hung on a
special tree.
After the demonstrations
were over, people were free
to wander among the many
exhibits and displays, partici
pating if they wished.
The line-ups were longest
in front of the calligraphy
table and the Japanese paper
folding exhibit. At the
calligraphy exhibit, people
crowded in and waited to
have their names written in
Japanese characters with ink
brush writing. A long line of
children participated in the
paper folding, taking their
creations with them after
wards.
The Bonseki, or sand-paint
ing exhibit, also attracted
great interest, as Japanese
ft
“Kodomos”
New Year's
fest at JCCC
on Jan. 2nd
(JCCC)
TORONTO. — On January
2nd, 1987, Kodomo-No-TameNi, our prekindergarten group
will be holding their New
Year's festivities at the JCC
Centre. Time: Noon to 4:00
p.m. Admission requirement:
Please bring food, which will
be spread out buffet, style.
Parents, grandparents and
children are invited to attend.
Ex-members of Kodomo-NoTame-Ni, who are now at
tending regular school, are
especially invited to attend.
For preparation purposes, all
children attending are asked
to register beforehand.
In Japan, there is a term ap
plied to festivities which ex
tend beyond New Year's Day.
This is called Nanoka Shogatsu or Shogatsu Nanoka,
which literally means New
Nissan Motors posts
Year's Day or Oshogatsu is
1st loss since 1951
celebrated on the seventh
TOKYO. — Nissan Motor
Photo courtesy Lethbridge Herald
day or for seven days.
Co., hurt by the strong yen
Modern Japan, especially
and slumping world-wide
in big cities, cannot afford
sales, posted its first
LETHBRIDGE, Alta. — Among the many exhibits and the time to celebrate for
operating loss since becom
displays at Lethbridge's Japanese Cultura Day recently, Tomi seven days but they do cele
ing a publicly traded com
Miyauchi (above) creates another unique work in the 1,300- brate New Year's for a few
pany in 1951.
days before getting back to
year-old Japanese art of sand painting called Bonseki.
Although the yen's strength
norm. Some people say the
is pushing Japan's auto in
custom of Nanoka Shogatsu
dustry into its first slump
is to give the ladies a chance
since its post-World War II
to do their own socializing
recovery, Nissan, Japan's
after the men have heir day
second-largest auto maker
weeks for the treatment to doing the rounds on New
TORONTO.
—
Scarbor
and the world's No. 5 car
Year's Day.
“Doing the
begin.
ough
General
Hospital
needs
company, is the first in the in
Toguri said a unit in Scar rounds” mean the men visit
a $1. million kidney dialysis
dustry to post an operating
the homes of their relatives
unit, says Kidney experts, Dr. borough would serve Osha- and friends wishing them
loss, Japanese analysts said.
Allan Toguri and Dr. Paul wa, Ajax, Pickering, Markham, “Happy New Year” and par
The company did not rule out
Tam, after Gary Belz died of a Lindsay and Peterborough. taking the food the hostess
another operating loss for the
heart attack due to kidney failure The units are said to cost
full fiscal year, which ends
(Cont. on page 2)
about $3 million a year to provides.
2
years
ago.
next March 30.
On New Year's Day, the Ja
Tam said if Beiz, then 37, operate.
Scarborough General has panese ladies make a special
hadn't had to wait a month
“gochi-so”, many of the deli
for dialysis treatment at a included a dialysis unit in its cious food having connota
downtown hospital, he would strategic plan for the future tions of longevity, happiness,
still be alive today. And Tam and has alotted space for the etc. For example, some form
said the dozens of patients unit, according to spokesman ,of “konbu or kobu” is serv
who travel downtown for dial Susan Keeler. ________
ed for “yoro-kobu” which
ysis would have a “much,
Yoko Ono At
means rejoice, prawns with
much better quality of life” if
the heads on are served for
Lennon Show
a unit were in Scarborough.
BOSTON. - Yoko Ono, who longevity because in Japan
“We're the largest, busiest squeezed into a packed Bos old age signified bent back,
community hospital in the ton art gallery exhibit for the • “renkon” or lotus root is
country,” said urologist Dr. late John Lennon's artwork, served because these roots
Allan Toguri. “Our patients stood atop a window ledge are not only delicious but
don't have access to a life and flashed a peace sign to they have holes in them
support type of system that a crowd that swelled into the which is connected with the
has been available for 25 street.
ability to see the future or
years.”
“I never really knew my what's ahead of you (fore
WASHINGTON, D.C. — Sen. Daniel Inouye (left) received
The Scarborough patients father could draw. I think it's sight). As with other cultu
the CIA's highest award, the Agency Seal Medalion, from CIA who require dialysis, either neat,” said Sean Lennon, 11,
Director William Casey on Sept. 30 for “outstanding accom for maintenance or prior to a who accompanied his mother res, all this “gochiso” is con
plishments as a member of the Senate Select Committee on kidney transplant, must go to the Marlborough Gallery. sumed with “Omiki” or New
Year's toast — always with
Intelligence from May 1976 to January 1985.” The Hawaii downtown three or four times
Ono drew a sign saying, their favourite national drink
Democrat served as the first chairman of the committee from a week for dialysis, Tam said. “Thanks for being here,” and
1976 to 1977. He continued as member of the committee And many must wait several taped it to the window.
(Cont. on page 2)
through 1984, when his term ended.
Daniel Inouye gets CIA's award
Bonseki - art of sand painting
Scarborough General doctors
cite need for dialysis unit
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, December 12, 1986
CANADIAN_____
(Cont. from page 1)
I
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 5 5
^^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
¥©/S
The New Canadian
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
i 671
'
CLASSIFIED
SALES & SERVICE
I
the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA — 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Photo courtesy Lethbridge Herald
Sushi at Lethbridge's Bunka No Hi
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-outorders_
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
OPEN
| Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I Saturday Sunday - 5:00 -10:(X)
Monday - CLOSED
eglstoh we. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
FURUYA
Trave! Service
KOTO LESSONS
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
Call Today For Details
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P,M
House Special:
Yakitori Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
c?00 Dixon Road Rexdale
4lc 248-8445
GUNKO * Dixon it 40’
LETHBRIDGE, Alta. — Kaz Nakamura (left) was among
hundreds who attended Lethbridge's Bunka No Hi (Japa
nese Culture Day) recently. Nakamura is shown above buy
ing some homemade sushi from Mutsuko Sameshima of
Duchess.
women demonstrated how ween Alberta and Japan. He
scenes are created using said at least half of Alberta's
sand, rocks, miniature birds Japanese Canadians live in
Southern Alberta, and as a
and paint.
Chagiri-E — paper tearing representative of the govern
art — also drew a constant ment he is very interested in
knot of people wl ) watched the welfare of both Japanese
lovely pictures being created citizens and Japanese Cana
from fragments of torn, col dians in this area. “This is the
third time I've attended this
ored ricepaper.
Samples of watercolors, event in Lethbridge, and I
block prints, wooden carv hope it will be continued in
ings from the islands, dolls of ' the future, Funakoshi said.
all shapes and sizes and
framed works of paper and
Deputy Mayor Tarleck said
cloth captured the attention he attended Bunka No Hi last
of everyone. Artists and their year as a member of the
students worked on projects public, but he has had contin
and explained the nature of ued involvement with Japan
their various arts to in ese culture as a member of
terested spectators.
the Japanese Gardens Socie
The Chanoyu, or tea cere ty. He said the festival was an
mony, offered participants important contribution to the
the chance to sit down and public in general, but also to
sample real sweet rice and Japanese Canadian children.
bean cakes, while being
poured green tea the way it
“It provides the children
has been done in Japanese with their own heritage and
homes for centuries.
gives them a sense of roots,”
Japanese board games of
he said. “It's unfortunate
concentration, Go and Shogi,
that there was a time in Cana
drew a number of people,
dian history when the Japan
mostly men, who wanted to
ese weren't always treated
learn and play.
fairly and were deprived of
It's not the first year
their rights. We've become
Lethbridge has had a Japan aware that the infringement
ese Culture Day, but it's cer
of the rights of individual
tainly the best attended of
groups becomes an infringe
the three occasions.
ment on the rights of all
Consul-General Funakoshi
minorities. It's a lesson we
said, “I think most of the peo
must never forget.”
ple here are Japanese and
Japanese Canadians, and
Tarleck said the day held
there seems to be much in
terest in the Japanese special meaning for him, as
culture. I' m very pleased with during his childhood he lived
the turnout. This is a symbol in an area some Japanese
of very good relations bet were evacuated to. He said
ween Canadians in general he saw the conditions first
and Japanese Canadians in hand, and will always remem
ber them. Since those days,
this area.”
Funakoshi's duties in Ed he said he is pleased to see
monton include the protec the Japanese people have
tion of Japanese nationals recovered from the ordeal,
and the promotion of trade and “made tremendous pro
and economic relations bet gress in every area.”
Koto music lessons (pri
vate) and for entertainment.
Call 266-9689 after 7 o'clock,
Masako.
Kodomos . . .
(Cont. from page 1)
“sake” or rice wine.
Whatever the reason for
Nanoka Shogatsu, the Kodomo-No-Tame-Ni group would
like to resurrect the old
custom somewhat and give
the laurels to the ladies of the
community on January 2nd
as well as to children. Un
fortunately, there is no way to
give the ladies a complete
rest as they are required to
bring food for a late lunch,
but come and see the chil
dren in action and enjoy your
self at the Centre for an after
noon.
Fathers and grandfathers
are welcome. To register the
children, please phone: Edy
Goto-Shimizu: 656-3000, or
Liz Iwata: 839-8864.
- TJCC Centre
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W oZ8
Telephone: 745-9800
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuO'emx: Jiptnow F6od
**OPEN EVERY SUNDAY
from 5 P.M 195 Richmond St. West
Phone 977-9519
J “W
Annex
269 QUEEN ST. W.
® 599 9483
l.
Page 2
NEW
Friday, December 12, 1986
CANADIAN_____
(Cont. from page 1)
I
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 4 38-34 5 5
^^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
¥©/S
The New Canadian
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
★New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
i 671
'
CLASSIFIED
SALES & SERVICE
I
the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA — 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Photo courtesy Lethbridge Herald
Sushi at Lethbridge's Bunka No Hi
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-outorders_
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
OPEN
| Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I Saturday Sunday - 5:00 -10:(X)
Monday - CLOSED
eglstoh we. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
FURUYA
Trave! Service
KOTO LESSONS
LICENSED 421-6016
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
— Bargain Fair —
Call Today For Details
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P,M
House Special:
Yakitori Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
c?00 Dixon Road Rexdale
4lc 248-8445
GUNKO * Dixon it 40’
LETHBRIDGE, Alta. — Kaz Nakamura (left) was among
hundreds who attended Lethbridge's Bunka No Hi (Japa
nese Culture Day) recently. Nakamura is shown above buy
ing some homemade sushi from Mutsuko Sameshima of
Duchess.
women demonstrated how ween Alberta and Japan. He
scenes are created using said at least half of Alberta's
sand, rocks, miniature birds Japanese Canadians live in
Southern Alberta, and as a
and paint.
Chagiri-E — paper tearing representative of the govern
art — also drew a constant ment he is very interested in
knot of people wl ) watched the welfare of both Japanese
lovely pictures being created citizens and Japanese Cana
from fragments of torn, col dians in this area. “This is the
third time I've attended this
ored ricepaper.
Samples of watercolors, event in Lethbridge, and I
block prints, wooden carv hope it will be continued in
ings from the islands, dolls of ' the future, Funakoshi said.
all shapes and sizes and
framed works of paper and
Deputy Mayor Tarleck said
cloth captured the attention he attended Bunka No Hi last
of everyone. Artists and their year as a member of the
students worked on projects public, but he has had contin
and explained the nature of ued involvement with Japan
their various arts to in ese culture as a member of
terested spectators.
the Japanese Gardens Socie
The Chanoyu, or tea cere ty. He said the festival was an
mony, offered participants important contribution to the
the chance to sit down and public in general, but also to
sample real sweet rice and Japanese Canadian children.
bean cakes, while being
poured green tea the way it
“It provides the children
has been done in Japanese with their own heritage and
homes for centuries.
gives them a sense of roots,”
Japanese board games of
he said. “It's unfortunate
concentration, Go and Shogi,
that there was a time in Cana
drew a number of people,
dian history when the Japan
mostly men, who wanted to
ese weren't always treated
learn and play.
fairly and were deprived of
It's not the first year
their rights. We've become
Lethbridge has had a Japan aware that the infringement
ese Culture Day, but it's cer
of the rights of individual
tainly the best attended of
groups becomes an infringe
the three occasions.
ment on the rights of all
Consul-General Funakoshi
minorities. It's a lesson we
said, “I think most of the peo
must never forget.”
ple here are Japanese and
Japanese Canadians, and
Tarleck said the day held
there seems to be much in
terest in the Japanese special meaning for him, as
culture. I' m very pleased with during his childhood he lived
the turnout. This is a symbol in an area some Japanese
of very good relations bet were evacuated to. He said
ween Canadians in general he saw the conditions first
and Japanese Canadians in hand, and will always remem
ber them. Since those days,
this area.”
Funakoshi's duties in Ed he said he is pleased to see
monton include the protec the Japanese people have
tion of Japanese nationals recovered from the ordeal,
and the promotion of trade and “made tremendous pro
and economic relations bet gress in every area.”
Koto music lessons (pri
vate) and for entertainment.
Call 266-9689 after 7 o'clock,
Masako.
Kodomos . . .
(Cont. from page 1)
“sake” or rice wine.
Whatever the reason for
Nanoka Shogatsu, the Kodomo-No-Tame-Ni group would
like to resurrect the old
custom somewhat and give
the laurels to the ladies of the
community on January 2nd
as well as to children. Un
fortunately, there is no way to
give the ladies a complete
rest as they are required to
bring food for a late lunch,
but come and see the chil
dren in action and enjoy your
self at the Centre for an after
noon.
Fathers and grandfathers
are welcome. To register the
children, please phone: Edy
Goto-Shimizu: 656-3000, or
Liz Iwata: 839-8864.
- TJCC Centre
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W oZ8
Telephone: 745-9800
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuO'emx: Jiptnow F6od
**OPEN EVERY SUNDAY
from 5 P.M 195 Richmond St. West
Phone 977-9519
J “W
Annex
269 QUEEN ST. W.
® 599 9483
l.
Page 3
NEW
Friday, December 12, 1986
THE
j
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Dick Higo
101 Coady Ave.,
Toronto, Ont. M4M 2Y9
PERSONAL NOTES-
Page 3
CANADIAN
YAMADA
TORONTO. — Mrs. Masaya
NODA
Yamada passed away at Scar
GREETINGS OMITTED
TORONTO. — Mrs. Sumie borough General Hospital on
DUE TO BEREAVEMENT
Noda passed away at the Lei November 29, 1986. Beloved
Mr. & Mrs. George Hosaki
sure World Nursing Home on wife of the late Matsujiro,
59 Elinor Ave.,
November 24, 1986. Beloved dear mother of Anne (Mrs. T.
Scarborough, Ontario
wife of the late Genzo. Loving Nakashima), Doris (Mrs. Y.
M1R 3H3
mother of Lucy (Mrs. Y. No Fujioka), Ken, Frank and
mura), Dave, Sam and Kim Bob. Loving grandmother of 8
GREETINGS OMITTED
(Mrs. T. Oda). Fondly remem grandchildren and 7 greatDUE TO BEREAVEMENT
bered by many grandchildren. grandchldren. Sister of Shi
Dr. Paul Asada
“Scarborough Chapel” of geru and Cossy Asada.
and Family
McDougall & Brown. Service
McDougall & Brown “Dan
80 Guernsey Dr.,
and committal in the chapel. forth Chapel”. Service held
Etobicoke, Ont. M9C 3A7
Cremation.
at Dovercourt United Church.
Interment Highland Memory
KIKUTA
GREETINGS OMITTED
Gardens.
TORONTO. — On Satur
DUE TO BEREAVEMENT
day, November 15, 1986
Mr. Isamu Shiraishi
SAITO
Miyako Kikuta, beloved wife
265 Castlefield Ave.,
TORONTO. — Linda Miyeof the late Noboru Kikuta,
Toronto, Ont. M4R 1G6
passed away at the age of 81, ko Saito suddenly at the
Mr. & Mrs. Nobby Shiraishi
after a brief illness. Her pass Kitchener-Waterloo Hospital
Mr. & Mrs. Joe Wani
ing is mourned by her sons on December 2, 1986. Linda
Mr. & Mrs. Tak Kushida
and their wives Tatsuo and in her 20th year. Beloved
Tosh, Mas and Geraldine, daughter of Susumu and Mi
GREETINGS OMITTED
Herb and Christine, her chiyo Saito. Dear sister of
Joanne,
Shirley
and
Thomas.
DUE TO BEREAVEMENT
grandchildren Richard and
Granddaughter of Shigesaku
Masao Tsunokawa
his wife Soo-Ching, Howard,
and
Chiyu
Saito
of
B.C.
and
(Sumikawa)
Debbie, and Noelle, and her
Takeno
and
the
late
Hikojiro
Mas & Mary Tsunokawa
great-grandson Andrew. She
Mukai.
Sadly
missed
by
many
Howard & Michiko Ikeda
is survived by one nephew in
relatives
and
friends.
Ken & Cecilia (Yoko)
Japan. Services were held at
Earle
Elliott
Funeral
Tsumura
the Jerrett Scarborough Cha
Home “Cook-Thompson ChaHenri & Claire Dionne
pel and at the Toronto Bud
pel.
”
Funeral
service
con
Bobby & Kay (Kikuye)
dhist Church. Final resting
ducted
from
St.
Andrew's
Tsunokawa
place is Highland Memory
Japanese Anglican Church.
Gardens.
Prospect Crematorium.
CARD OF THANKS
KARIYA
We wish to express our
VANCOUVER. — Mr. Etsuji
sincere thanks and appreGeorge Kariya passed away
IMAKIRE
ciation to our many friends
on November 11,1986 at aged
MISSION,
B.C.
—
Mr.
Fred
and relatives for the beau
92 years. Survived by his lov
Akira
Imakire
passed
away
on
tiful floral tributes, cards,
ing wife, Yae; 1 son Eiji and
November
19,
1986
at
the
age
telegrams and generous
his wife Sami; 2 daughters
Koden received during the
Irene Long and her husband of 81 years. He will be sadly
missed
by
his
loving
wife
To
recent loss of our wife,
Ralph; Joyce Sharp and her
miko;
his
son
and
wife,
Frank
mother and grandmother,
husband Allan; 6 grandchil
and
Caroline
of
Mission;
his
Ichiye Kimura.
dren Derrick, Chris, Stephen,
daughter
and
husband,
Faith
Tami, Kumi and Debbie; 2 sis
Mr. T. Y. Kimura
ters; 1 brother; several nieces and Albert Brown, of Chilli
Mr. & Mrs. Reginald
wack;
his
daughter
and
hus
and nephews.
Kimura
Memorial service held at band, Sharon and Dave Neil
Doreen Kimura
the Vancouver Japanese son, of Richmond; 3 grand
Mr. & Mrs. Robert Kimura
children;
and
his
sister
Tomi
United Church with the Rev. I.
Mr. & Mrs. Richard Kimura
Osaka,
of
Japan.
Predeceas
Noshiro officiating. GlenMrs. J. Nolan
ed
by
his
son
Ronald,
and
2
haven Memorial Chapel. CreMr. Wayne Kimura
sisters.
mation.
__________ _
Memorial service held at
GREETINGS OMITTED
NAKANO
the Saint Andrews United
DUE TO BEREAVEMENT
VANCOUVER. — Mr. Toshio Church in Mission. Arrange
Wendy Ann and Mike
Nakano of Vancouver passed ment through the Memorial
Porter and Family
away in hospital on Novem- Society of B.C. and First
Pamela Lynn Kuwabara
’ ber 16, 1986 at the age of 79 Memorial Services.
Mrs. Shigeno Kuwabara
years. He will be sadly miss
Mr. and Mrs. M. Kuwabara
ed by his loving wife, Iwa; his
MATSUMOTO
Mr. and Mrs. R. Kuwabara
son and wife, Shinichi and
Suddenly
WINNIPEG.
Mr. and Mrs. T. Kuwabara
Louise, of Richmond; his son on October 11, 1986 at Vic
Mr. and Mrs. K. Kuwabara
and wife, Shinji and Miyuki, toria Hospital, Mr. Shigeo
Mr. and Mrs. S. Kawai
of Japan; his daughter and Matsumoto, aged 65 years.
Mr. and Mrs. M. Koyanagi
husband, Shigeko and Noboru
Mr. Matsumoto was born in
Mr. D. Kuwabara
Uyeyama, of Richmond; his Vancouver, B.C. on Septem
Mrs. I. Uchida
daughter and husband, Ake
ber 17, 1921.
Mr. and Mrs. T. Kitaguchi
mi and Haruji Mizuta, of Van
He will be sadly missed by
(Alta.)
couver; his daughter and hus his five children,.Carol, Glen
Mr. and Mrs. Y. Kimoto
band, Harumi and Kumio and wife Joyce, Sherri, Joyce
(Alta.)
Okamoto, of Vancouver; his and Brent; two grandchildren;
Mr. S. Sato (Alta.)
daughter, .Sanae Hara, of his brother Minoru and his
Japan; 13 grandchildren, his sister Mrs. Iwao Matsumoto.
BLOOD
sister, Ei Hashimoto, of Japan; He was predeceased by his
TRANSFUSION
as well as other relatives and wife Mitsuko in 1978.
SERVICE
friendSU
♦
A private family service
Funeral service held at was held on October 15, 1986
Steveston Buddhist Church at the Bardal Funeral Home
with the Rev. G. Abe officiat with Rev. Miyakawa Officia- •
ing. Richmond Funeral Home.
ting.
kA
Vancouver Crematorium.
DATES & DOINGS
Young People's “No Frills Dance
TORONTO. — The J.C.C Centre is again having a “No
Frills” Dance for young people on Saturday, December 27th.
What better way to spend an evening than to come to the
Centre? Nothing can compete with what we have to offer.
Admission is $3.00 per person. By “No Frills” we mean
literally “No Frills”. You don't have to go out and spend a
fortune on a gown. Come in your everyday clothes. This is
acceptable. Just enjoy yourself with your peers. “Jeans” will
not be allowed.
One thing we will not tolerate and that is behaviour prob
lems. If you cannot conduct yourself according to the normal
behavior code, you will be booted out.
Music will be contemporary young people's music. So,
dance away the evening. Time — 8 p.m. to midnite. Gather
vour friends and come to the Centre. See you then!
7
-JCCC.
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. - 1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
DRESS CODE IN EFFECT
Cal I: Shane
4 47-5430 or Darryl
593-98 41
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB.
& MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. 5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditionai names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
/
ADDRESS
s
Friday, December 12, 1986
THE
j
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Dick Higo
101 Coady Ave.,
Toronto, Ont. M4M 2Y9
PERSONAL NOTES-
Page 3
CANADIAN
YAMADA
TORONTO. — Mrs. Masaya
NODA
Yamada passed away at Scar
GREETINGS OMITTED
TORONTO. — Mrs. Sumie borough General Hospital on
DUE TO BEREAVEMENT
Noda passed away at the Lei November 29, 1986. Beloved
Mr. & Mrs. George Hosaki
sure World Nursing Home on wife of the late Matsujiro,
59 Elinor Ave.,
November 24, 1986. Beloved dear mother of Anne (Mrs. T.
Scarborough, Ontario
wife of the late Genzo. Loving Nakashima), Doris (Mrs. Y.
M1R 3H3
mother of Lucy (Mrs. Y. No Fujioka), Ken, Frank and
mura), Dave, Sam and Kim Bob. Loving grandmother of 8
GREETINGS OMITTED
(Mrs. T. Oda). Fondly remem grandchildren and 7 greatDUE TO BEREAVEMENT
bered by many grandchildren. grandchldren. Sister of Shi
Dr. Paul Asada
“Scarborough Chapel” of geru and Cossy Asada.
and Family
McDougall & Brown. Service
McDougall & Brown “Dan
80 Guernsey Dr.,
and committal in the chapel. forth Chapel”. Service held
Etobicoke, Ont. M9C 3A7
Cremation.
at Dovercourt United Church.
Interment Highland Memory
KIKUTA
GREETINGS OMITTED
Gardens.
TORONTO. — On Satur
DUE TO BEREAVEMENT
day, November 15, 1986
Mr. Isamu Shiraishi
SAITO
Miyako Kikuta, beloved wife
265 Castlefield Ave.,
TORONTO. — Linda Miyeof the late Noboru Kikuta,
Toronto, Ont. M4R 1G6
passed away at the age of 81, ko Saito suddenly at the
Mr. & Mrs. Nobby Shiraishi
after a brief illness. Her pass Kitchener-Waterloo Hospital
Mr. & Mrs. Joe Wani
ing is mourned by her sons on December 2, 1986. Linda
Mr. & Mrs. Tak Kushida
and their wives Tatsuo and in her 20th year. Beloved
Tosh, Mas and Geraldine, daughter of Susumu and Mi
GREETINGS OMITTED
Herb and Christine, her chiyo Saito. Dear sister of
Joanne,
Shirley
and
Thomas.
DUE TO BEREAVEMENT
grandchildren Richard and
Granddaughter of Shigesaku
Masao Tsunokawa
his wife Soo-Ching, Howard,
and
Chiyu
Saito
of
B.C.
and
(Sumikawa)
Debbie, and Noelle, and her
Takeno
and
the
late
Hikojiro
Mas & Mary Tsunokawa
great-grandson Andrew. She
Mukai.
Sadly
missed
by
many
Howard & Michiko Ikeda
is survived by one nephew in
relatives
and
friends.
Ken & Cecilia (Yoko)
Japan. Services were held at
Earle
Elliott
Funeral
Tsumura
the Jerrett Scarborough Cha
Home “Cook-Thompson ChaHenri & Claire Dionne
pel and at the Toronto Bud
pel.
”
Funeral
service
con
Bobby & Kay (Kikuye)
dhist Church. Final resting
ducted
from
St.
Andrew's
Tsunokawa
place is Highland Memory
Japanese Anglican Church.
Gardens.
Prospect Crematorium.
CARD OF THANKS
KARIYA
We wish to express our
VANCOUVER. — Mr. Etsuji
sincere thanks and appreGeorge Kariya passed away
IMAKIRE
ciation to our many friends
on November 11,1986 at aged
MISSION,
B.C.
—
Mr.
Fred
and relatives for the beau
92 years. Survived by his lov
Akira
Imakire
passed
away
on
tiful floral tributes, cards,
ing wife, Yae; 1 son Eiji and
November
19,
1986
at
the
age
telegrams and generous
his wife Sami; 2 daughters
Koden received during the
Irene Long and her husband of 81 years. He will be sadly
missed
by
his
loving
wife
To
recent loss of our wife,
Ralph; Joyce Sharp and her
miko;
his
son
and
wife,
Frank
mother and grandmother,
husband Allan; 6 grandchil
and
Caroline
of
Mission;
his
Ichiye Kimura.
dren Derrick, Chris, Stephen,
daughter
and
husband,
Faith
Tami, Kumi and Debbie; 2 sis
Mr. T. Y. Kimura
ters; 1 brother; several nieces and Albert Brown, of Chilli
Mr. & Mrs. Reginald
wack;
his
daughter
and
hus
and nephews.
Kimura
Memorial service held at band, Sharon and Dave Neil
Doreen Kimura
the Vancouver Japanese son, of Richmond; 3 grand
Mr. & Mrs. Robert Kimura
children;
and
his
sister
Tomi
United Church with the Rev. I.
Mr. & Mrs. Richard Kimura
Osaka,
of
Japan.
Predeceas
Noshiro officiating. GlenMrs. J. Nolan
ed
by
his
son
Ronald,
and
2
haven Memorial Chapel. CreMr. Wayne Kimura
sisters.
mation.
__________ _
Memorial service held at
GREETINGS OMITTED
NAKANO
the Saint Andrews United
DUE TO BEREAVEMENT
VANCOUVER. — Mr. Toshio Church in Mission. Arrange
Wendy Ann and Mike
Nakano of Vancouver passed ment through the Memorial
Porter and Family
away in hospital on Novem- Society of B.C. and First
Pamela Lynn Kuwabara
’ ber 16, 1986 at the age of 79 Memorial Services.
Mrs. Shigeno Kuwabara
years. He will be sadly miss
Mr. and Mrs. M. Kuwabara
ed by his loving wife, Iwa; his
MATSUMOTO
Mr. and Mrs. R. Kuwabara
son and wife, Shinichi and
Suddenly
WINNIPEG.
Mr. and Mrs. T. Kuwabara
Louise, of Richmond; his son on October 11, 1986 at Vic
Mr. and Mrs. K. Kuwabara
and wife, Shinji and Miyuki, toria Hospital, Mr. Shigeo
Mr. and Mrs. S. Kawai
of Japan; his daughter and Matsumoto, aged 65 years.
Mr. and Mrs. M. Koyanagi
husband, Shigeko and Noboru
Mr. Matsumoto was born in
Mr. D. Kuwabara
Uyeyama, of Richmond; his Vancouver, B.C. on Septem
Mrs. I. Uchida
daughter and husband, Ake
ber 17, 1921.
Mr. and Mrs. T. Kitaguchi
mi and Haruji Mizuta, of Van
He will be sadly missed by
(Alta.)
couver; his daughter and hus his five children,.Carol, Glen
Mr. and Mrs. Y. Kimoto
band, Harumi and Kumio and wife Joyce, Sherri, Joyce
(Alta.)
Okamoto, of Vancouver; his and Brent; two grandchildren;
Mr. S. Sato (Alta.)
daughter, .Sanae Hara, of his brother Minoru and his
Japan; 13 grandchildren, his sister Mrs. Iwao Matsumoto.
BLOOD
sister, Ei Hashimoto, of Japan; He was predeceased by his
TRANSFUSION
as well as other relatives and wife Mitsuko in 1978.
SERVICE
friendSU
♦
A private family service
Funeral service held at was held on October 15, 1986
Steveston Buddhist Church at the Bardal Funeral Home
with the Rev. G. Abe officiat with Rev. Miyakawa Officia- •
ing. Richmond Funeral Home.
ting.
kA
Vancouver Crematorium.
DATES & DOINGS
Young People's “No Frills Dance
TORONTO. — The J.C.C Centre is again having a “No
Frills” Dance for young people on Saturday, December 27th.
What better way to spend an evening than to come to the
Centre? Nothing can compete with what we have to offer.
Admission is $3.00 per person. By “No Frills” we mean
literally “No Frills”. You don't have to go out and spend a
fortune on a gown. Come in your everyday clothes. This is
acceptable. Just enjoy yourself with your peers. “Jeans” will
not be allowed.
One thing we will not tolerate and that is behaviour prob
lems. If you cannot conduct yourself according to the normal
behavior code, you will be booted out.
Music will be contemporary young people's music. So,
dance away the evening. Time — 8 p.m. to midnite. Gather
vour friends and come to the Centre. See you then!
7
-JCCC.
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. - 1 A.M.
$15.00 Admission Includes: Door Prizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
DRESS CODE IN EFFECT
Cal I: Shane
4 47-5430 or Darryl
593-98 41
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MB.
& MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. 5 MBS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN STTORONTO. ONT.
M5V 2A9
S5.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditionai names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
/
ADDRESS
s
Page 4
THE
Page 4
Nisei soldiers who liberated
W.W. 2 death camp sought
NEW
Friday, December 12, 1986
CANADIAN
Live monkeys reportedly used
in simulated crashes in Japan
TOKYO. — A series of car crash
experimentss sponsored by the Ja
pan Automobile Research Institute
used live monkeys, according to a re
cent newsletter issued by the Inter
national Primate Protection League.
Officials at the research institute
recently declined comment, saying
they were still investigating the
charges.
The IPPL newsletter said the ex
periments were conducted over a
seven-year period beginning in 1974
and were carried out by the research
institute in collaboration with two
Japanese universities.
In one experiment, 12 Japanese
monkeys and one baboon, their
heads fixed in place by iron frames
and plaster of paris, were crashed
into a concrete wall while under light
anesthesia, the newsletter said.
until “the number of blows applied
to 18 monkeys was 74 in total,” it
said.
“The research on primates des
cribed in Japanese medical journals
would not be permissible in other
countries,” said John Hollman, a
Tokyo representative of the conser
vation group Friends of the Earth.
“Awareness among scientists and
the public in Japan is nowhere near the level of other countries, parti
cularly the United States and Europe.
As a result there is no pressure to
reform treatment of animals for
medical research,” he said in a
telephone interview recently.
® Nisei soldiers at Dachau: A
rare photo of a Nisei soldier
of the 522nd Field Artillery
Battalion with recently liberated victims of the Dachau
death camp in April 1945.
SAN FRANCISCO — U.S.
Nisei veterans of the 522nd
Field Artillery Battalion who
participated in the liberation
of the Dachau concentration
camp in Germany in April of
1945, and who are willing to
share their experiences, are
being sought by the National
Japanese American Histori
cal Society.
The historical society, in
addition to Israeli filmmaker
Katriel Schory and the Ameri
can Jewish Committee, is
.attempting to locate those
veterans in an effort to in—
elude the Dachau liberation
story in Schory's film “Yan
“The 12 monkeys were observed
kee Samurai.”
until they died of their injuries, or kill
The 522nd Battalion was ed if they survived three to four days.
Sumi-e Artists
formed in Camp Shelby,
No mention is made of any analgesia
sale on Dec. 18th
Miss., in 1943 as part of the provided to the recovering monkeys
famed
442nd
Regimental during their few days of post impact
TORONTO. — Sumi-e Art
life:
no
doubt
their
pain
was
hard
Combat Team. They partici
ists of Canada will be having
to endure,” it said.
pated in all of the campaigns
an Exhibition and Sale of
with the 442nd until after the
Another car crash experiment, Sumi-e
art
at
Markham
described
in
a
1981
Japanese
medi
rescue of the “Lost Batta
Theatre, Highway 7 and War
cal
article
entitled
“
Experimental
lion.” Noted for their ac
den Avenue from Dec. 18,
Head Injury in Monkeys: Convulsion
curacy in firing cannons, they and Its Tolerance Level,” used sur 1986 to Jan. 18, 1987. Every
were transfered to the 7th Ar viving monkeys for additional tests one welcome!.
my to participate in the Anvil
Campaign, a major invasion
of Germany.
During this invasion, a for
DRY CLEARER
ward element of the 522nd
came upon a walled fortress
One of Toronto's leading Dry Cleaners
like structure. Not knowing
has the following positions available:
what it was, the Nisei broke
open the gates and dicovered
© Experienced Silk Presser
literally thousands of bodies.
• Experienced Silk Spotter
Patrols were sent into the
woods, where they found sur
Benefits:
OHIP & Company Benefit Plan fully paid
vivors of Hitler's death camp.
Excellent Pension Plan ... Job Security
Veterans and family mem
bers who have artifacts or
Mondayto Friday
who are willing to be inter
viewed for this film project
are asked to write Eric Saul
SIGNING BONUS TO SUCCESFUL APPLICANTS
at NJAHS, 1855 Folsom St.,
San Francisco CA 94103, or
call (415) 431-5007.
Apply:
CREEDS CLEANERS
295 Davenport Road, Toronto
Mr. Gray
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dannis
Masuda
p<^s 298-6934
1885 LAWREN^ - AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Although the use of monkeys in
car crash tests has stopped, con
ditions for monkeys in Japanese
laboratories remain substandard,
he said.
BOOKS OF INTEREST TO .
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN OGAKI
financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s & R.R.S.R’s
Financial Ccncapt Group Ina.
Ste. 3'05 /121.0 Sheppard /we. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
NAMI
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbach$iD.OQ(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Glyn M. Onizuka
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Restaurant
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Japanese Seafood
SHIG’S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
New Location
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
______ In paperback $4.50 (postage Included)______
"YELLOW FEVER” byR.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO VARir by ROY ITO
"
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
Army during the two great ware. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St-West, Toronto, OntanoMJ^yjZAS^
1209 College St
at ( Brock )
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues_Fri 9 to 6p«m. Sat 9 to 3p.m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 4
Nisei soldiers who liberated
W.W. 2 death camp sought
NEW
Friday, December 12, 1986
CANADIAN
Live monkeys reportedly used
in simulated crashes in Japan
TOKYO. — A series of car crash
experimentss sponsored by the Ja
pan Automobile Research Institute
used live monkeys, according to a re
cent newsletter issued by the Inter
national Primate Protection League.
Officials at the research institute
recently declined comment, saying
they were still investigating the
charges.
The IPPL newsletter said the ex
periments were conducted over a
seven-year period beginning in 1974
and were carried out by the research
institute in collaboration with two
Japanese universities.
In one experiment, 12 Japanese
monkeys and one baboon, their
heads fixed in place by iron frames
and plaster of paris, were crashed
into a concrete wall while under light
anesthesia, the newsletter said.
until “the number of blows applied
to 18 monkeys was 74 in total,” it
said.
“The research on primates des
cribed in Japanese medical journals
would not be permissible in other
countries,” said John Hollman, a
Tokyo representative of the conser
vation group Friends of the Earth.
“Awareness among scientists and
the public in Japan is nowhere near the level of other countries, parti
cularly the United States and Europe.
As a result there is no pressure to
reform treatment of animals for
medical research,” he said in a
telephone interview recently.
® Nisei soldiers at Dachau: A
rare photo of a Nisei soldier
of the 522nd Field Artillery
Battalion with recently liberated victims of the Dachau
death camp in April 1945.
SAN FRANCISCO — U.S.
Nisei veterans of the 522nd
Field Artillery Battalion who
participated in the liberation
of the Dachau concentration
camp in Germany in April of
1945, and who are willing to
share their experiences, are
being sought by the National
Japanese American Histori
cal Society.
The historical society, in
addition to Israeli filmmaker
Katriel Schory and the Ameri
can Jewish Committee, is
.attempting to locate those
veterans in an effort to in—
elude the Dachau liberation
story in Schory's film “Yan
“The 12 monkeys were observed
kee Samurai.”
until they died of their injuries, or kill
The 522nd Battalion was ed if they survived three to four days.
Sumi-e Artists
formed in Camp Shelby,
No mention is made of any analgesia
sale on Dec. 18th
Miss., in 1943 as part of the provided to the recovering monkeys
famed
442nd
Regimental during their few days of post impact
TORONTO. — Sumi-e Art
life:
no
doubt
their
pain
was
hard
Combat Team. They partici
ists of Canada will be having
to endure,” it said.
pated in all of the campaigns
an Exhibition and Sale of
with the 442nd until after the
Another car crash experiment, Sumi-e
art
at
Markham
described
in
a
1981
Japanese
medi
rescue of the “Lost Batta
Theatre, Highway 7 and War
cal
article
entitled
“
Experimental
lion.” Noted for their ac
den Avenue from Dec. 18,
Head Injury in Monkeys: Convulsion
curacy in firing cannons, they and Its Tolerance Level,” used sur 1986 to Jan. 18, 1987. Every
were transfered to the 7th Ar viving monkeys for additional tests one welcome!.
my to participate in the Anvil
Campaign, a major invasion
of Germany.
During this invasion, a for
DRY CLEARER
ward element of the 522nd
came upon a walled fortress
One of Toronto's leading Dry Cleaners
like structure. Not knowing
has the following positions available:
what it was, the Nisei broke
open the gates and dicovered
© Experienced Silk Presser
literally thousands of bodies.
• Experienced Silk Spotter
Patrols were sent into the
woods, where they found sur
Benefits:
OHIP & Company Benefit Plan fully paid
vivors of Hitler's death camp.
Excellent Pension Plan ... Job Security
Veterans and family mem
bers who have artifacts or
Mondayto Friday
who are willing to be inter
viewed for this film project
are asked to write Eric Saul
SIGNING BONUS TO SUCCESFUL APPLICANTS
at NJAHS, 1855 Folsom St.,
San Francisco CA 94103, or
call (415) 431-5007.
Apply:
CREEDS CLEANERS
295 Davenport Road, Toronto
Mr. Gray
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dannis
Masuda
p<^s 298-6934
1885 LAWREN^ - AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Although the use of monkeys in
car crash tests has stopped, con
ditions for monkeys in Japanese
laboratories remain substandard,
he said.
BOOKS OF INTEREST TO .
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
paperback $8.50 (postage!included!
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
(J.C. history of Vernon, B.C.)
In hardback $25.00 (postage included)
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN OGAKI
financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s & R.R.S.R’s
Financial Ccncapt Group Ina.
Ste. 3'05 /121.0 Sheppard /we. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
NAMI
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbach$iD.OQ(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Glyn M. Onizuka
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Restaurant
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Japanese Seafood
SHIG’S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
New Location
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
______ In paperback $4.50 (postage Included)______
"YELLOW FEVER” byR.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO VARir by ROY ITO
"
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
Army during the two great ware. $19.00, includes postage)
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included $12.50
The New Canadian
479 Queen St-West, Toronto, OntanoMJ^yjZAS^
1209 College St
at ( Brock )
Hitomi Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues_Fri 9 to 6p«m. Sat 9 to 3p.m.
535-1992
TORONTO. M6H IC I
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 5
THE
Friday, December 12, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
Ifa
7x
Ji
ft;
©
n
Ji
k
ft*
9
ft:
Ji
3
k
k
k
75^
k
ft:
©
^ LfW^^
72
Ji
ft*
k
o
©
ijQ
Ji
ft;
B?
ft:
ft*
Ju n n
ft:
v*
^r
©
ft:
©
Ji
Ji
k
©
©
9
(I
ft:
ft* £E 7c
4U
©
©
£
Ji k
n
©
k
ft
o
©
XV
7;
5
k -
IT
ft*
k
ft* 7;
ft*
ft: ^i ft
Ji
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 21 60, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
Ji
V'
©
7c
& ft*
o
Toronto ------------------------—---------------------------------------
£B
6 fi
9
k
k &
© V*
w The Bank of Tokyo Canada
it
ft:
v*
©
ft*
^
©
L^aWi
ft:
ft
ft:
6
ft*
ft*
k
7c
Ji
ft:
ft*
£
5
t> ft
ft
ft:
Tfa
©
Ji
3U
k
fa
k
w
v*
3
Ji
ft
Vancouver —--------------- —-----------------------------------------
Ji
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ft; ft*
b
Ji
9
Ji
ft:
Ji
ft:
■5
$ 1.00= i 1 2 2-9 5
$ 1.0 O = us 7 3.1 5 0
$ 1.0 0= I 1 I 2.9 5
$ 1.0 0= US 7 2.0 9 £
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
g
£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tKEM
TEL :231-4000
•o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE©
CENTRE
*
<7
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
o
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
221 SPADINA AVE.TORONTOTEL593^338
&
cn
cn
ft
© T
J? ft*
t
12^290
©
Ji
^ > 3 - U ^^ ^X^? t a
/
miK<^ wm®§ m
TORONTO <416*363 -6383
MONTREAL <514*842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
°
' i
§ I. t >
t # 7c ft;
fa" § fa #
° ^ ^ IS
©KU
w ^ t
■ ^ fc i
ft; ©
©
ro
N
cn
co
N
jjt^j^^JTf#)
S
t
£
t
<
w
o
i
ft*
CO
m
SU
s
/ Ji
Ji
o
^
i£>
^’
M
^\
-fa £
ia'
©
© % ft* ft5
7t © fa
©
t
4
E
°
ft}
up
^ ^ ©
& © ^
' L FC
?
' Ji
J€ i> fa
fa % ^
%
©
°
Th
<
IC
°
£
b
&
&
^
-i
^)
^
«
®
©
Friday, December 12, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
Ifa
7x
Ji
ft;
©
n
Ji
k
ft*
9
ft:
Ji
3
k
k
k
75^
k
ft:
©
^ LfW^^
72
Ji
ft*
k
o
©
ijQ
Ji
ft;
B?
ft:
ft*
Ju n n
ft:
v*
^r
©
ft:
©
Ji
Ji
k
©
©
9
(I
ft:
ft* £E 7c
4U
©
©
£
Ji k
n
©
k
ft
o
©
XV
7;
5
k -
IT
ft*
k
ft* 7;
ft*
ft: ^i ft
Ji
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 21 60, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
Ji
V'
©
7c
& ft*
o
Toronto ------------------------—---------------------------------------
£B
6 fi
9
k
k &
© V*
w The Bank of Tokyo Canada
it
ft:
v*
©
ft*
^
©
L^aWi
ft:
ft
ft:
6
ft*
ft*
k
7c
Ji
ft:
ft*
£
5
t> ft
ft
ft:
Tfa
©
Ji
3U
k
fa
k
w
v*
3
Ji
ft
Vancouver —--------------- —-----------------------------------------
Ji
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
ft; ft*
b
Ji
9
Ji
ft:
Ji
ft:
■5
$ 1.00= i 1 2 2-9 5
$ 1.0 O = us 7 3.1 5 0
$ 1.0 0= I 1 I 2.9 5
$ 1.0 0= US 7 2.0 9 £
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
g
£
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tKEM
TEL :231-4000
•o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE©
CENTRE
*
<7
2690 DANFORTH AVE.
8 TORONTO TEL. 698 6246
o
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
221 SPADINA AVE.TORONTOTEL593^338
&
cn
cn
ft
© T
J? ft*
t
12^290
©
Ji
^ > 3 - U ^^ ^X^? t a
/
miK<^ wm®§ m
TORONTO <416*363 -6383
MONTREAL <514*842-1757
67 RICHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
°
' i
§ I. t >
t # 7c ft;
fa" § fa #
° ^ ^ IS
©KU
w ^ t
■ ^ fc i
ft; ©
©
ro
N
cn
co
N
jjt^j^^JTf#)
S
t
£
t
<
w
o
i
ft*
CO
m
SU
s
/ Ji
Ji
o
^
i£>
^’
M
^\
-fa £
ia'
©
© % ft* ft5
7t © fa
©
t
4
E
°
ft}
up
^ ^ ©
& © ^
' L FC
?
' Ji
J€ i> fa
fa % ^
%
©
°
Th
<
IC
°
£
b
&
&
^
-i
^)
^
«
®
©
Page 6
1
Ttl^
Page 6
V <5
7'
6 o 55 iA
L
b
tl
S © °
5 E = 7 ^ &
z ® I A ^ A
" FA AS
71
J 0 A AL
i
b
i^ F
9 ^
1
■
e
y* SO
;
’J
© A" lb
*
A F
A
7
I
O
■A t
4 9 A <i
il
y ^ £ J
V
4
f
M
©
b
■ Z
X
9 cA ft A
L id 0 # ft A'
ft £
7c
©
h A ft Ji
©
© ^ il
9
Mn
A ft
© 7c 'o' 0
i ^
ft
a k
Ar
£
L 9 a i ft
li § A IS
7c
o
Li
35 3
9 BH
>•
|Hj
<_
o
A a
mi
©
®
^1
sii;
< n
L
V' b ft LU
-t 5 t ?1 5
i h ^ <
7
ZU
E b < ^V
= b O
A n JZ
ft
4
7
L 6
X ft A ft
At
n" H
y 39 © A A TO w
§y b
m £ P
^c ^
w
/ 77 srx y
11
A
/7 ± 7
EL
/u ^
( ■ OS
zk : »
A
b
~9 $
27 -S A
£
ft ft 1 W
• ft
ft
ft A)
© ft
7 ft i
$
Friday, December 12, 1986
NEW
7
7 rA
T i
t 7
J
M
#11 b
E
-
i
A 4
-ft 1IX
-A
©
7c
5c 7c ft
A
b
k p AO
A 5 A
k
A ft Ji
± ®
©
P ft © 31
a
© ^ "A w n fe Ji
©
b L W A
© © ft Ji ©
B
b
© © S ft TA
b <5 9
ft
ft
° ©
©
a
a
•ft
a $ ©
IT
JI'
7c
V- L
L
Zc 7c ft ©
o
£
$ ft
Ji
L
ft ft L
n
77 ^ © 35
7
7co
° L Zc ITA
A © ■A
Zc 7c
ft
5
ft; Ji A 35
" 6 A $ jZ Jz
7
® 0 9 J©
A
•y
ft
V
ft- ® # 35
a
V
ft:- V'
'A /I ^ ftjv
9■A
fte'
L i L
o
#
Si J
ife
E ^i m
& © R ©
a 7 i a
5
ft
ft
Ji ^
n
CANARIAN
©
71 So
2
ys
4 X ft
7 7 ft 7
At © ft y
4
i * #
7 ft @ At ft
•
ft 7 ©
ft
T 7 Fi.it p
y y '-^
A, X
- At
£ © C 9^
M 7 P ft
/—A
w
F
-5 © A 0
0g 7
i 111
7
ft 7 b 7cc JS
0
A © * □
©
Zz
i S i tl
^a
7
© i® ft* fl
JZ b
ft*
A
ft
©
© ©
ft ft m r#
4
Ml
z; $ — ft
ft
■^T
ft tS J><ft
A
^
<t ^ t
a t ft
b 9 ^ of
&
n "
£
b yu
t r 5 S
7/
©
i
a %L
© 7c
a
i.
ic
zj; '^ © is
©
TI^a
n J
ya
b
©
©J ft Ai
b
ft ^ TU
ft ©
L ft; ft'
Zc ft °
3
© © V- 7
7
VJZ
o HP
5 i ft
ii
9
o y.
V ”T
k
JI y
7
"a 7
Ji ft
)-
at
©
A
A>
Zx
©
■A
r
5
fe JZ
7
v- S
0 'X
©
©
ft F 7 7
F ^ © I ft
yy jo '^ ^ 7C
ft ft © ft
f 9 © ^ ^
Z L 7c (Z ^
3 T L ® L
© l ft a
©7c L ft ^
ft 0 © ft
BA 'FA
JZ 9 A
7
ft © ft ft ©
i
3P
0
i
i
B
Tn
7\
1
1
t !
Ji lei
<>
;
4
f
A
©
'^
4 ^
ft ®
7 : /T
A ^ ft
b
V' ©
y
V
y
7
^
v
5^-7 V A’ S LU [A
ft A
5 © i7 L ^
ftb ft A LAL a a
fe 5
L ^ ;
A t 7 i: €
ZKid
6
o I ^ A
Q
£
© n ©
7 © A
F L ®
4
' #
-a A L
A ^ T
& A #
ft ©
•
A ©
H_b
i
a: "
D
© At
©
•A
©
C
A
Ji
ft
¥ £
5
ion
b
1
J 1 © 7
A is
a Ji
/ l 35 Jis
© a ft
E ft
U A 7X
ft
© L
© A
^A
ft
A
a
5:
A
at
i
t" © B ” A. d
6
77
k ©
■A
ft
c
©
i® i
E
w
a
Ji i
©
o
a ft ft
1
C
©Ft I—
4
aL
©
AT
P ^ ^
9 ©
L4
X
1
/ft
A
/I
n
J: 2: ttj A
A / E 2
u 5 L © X § Tv
b
n
© A
?
1
ft| ©
ii Si
As A ©
'b
ft V' n b"
£ © — Ji
-6 5:
0 AT
A
ft
o
@
L 9
o
© © =j9 i
is) a 1
a ©
A
7x 6 ©
te
© ft 7
F
L A
fij
& ft 9
t
° %
3
o
9
A 7
B •
# ® ^ b a △
L ! ^ 7? a a
7
"ft
o
At ft 7 © ft
ft ft
"t" ° ft' ft ^
1 A
a A 1
t ^5 • 7 O
ftj A > ft"
fti
ft Ar Ji
& fc> 1© 1J JV ft
n ft 7 © Z
^ © ^
^o
o'u
0
K
a
ft
fj
©
It
-te
5 §:
b
b a
Jis ft
^ ^
Ar ft
Zc
o
1/ ft
ft
A y.
A
a
fto
7’ A
□
W I
K © ft
© y
ft ft'
a” -t Ji
ftft 7 w
yy
ft
©Eft *
# © ® ^ 7
ft 9 ® A 7
n
at
y
ft
ft ft A A
th
X
4
b
©
£0
i Vft:
©
i
« r 7
5 9 a
ft
0 'J
'
©
—
b
ft
©
© t
Ay
n
-9
n
^
S
p&
Ji
5 ft
y
^
.ft
as
ZE
a A
b L —
its ft I
ft ^
b
^
©
7c A
ft
©
)£
o ■a
•
©
©
A y
ft
c
ft
7
I
ft
'ft
B
.1
©
~f~
C
8 ©
o © ©
A © A
a 7
77 © © © ft
i L © ft:
v- -5
© © 3 © a F 7c
©
© 7c
P
6 77 ft © *
© ft;
ft:
© '
W
A © 1©
C <• © ft
6 # p,
At
fi P fj ^ ¥
A VV
71 A ^7 © #
Ji
A A
< ©
© ft'
g i
P ft t> < ©
£ Ji
Ji £ ft L
y
W ft © © a
H M
zE A
A ffl n L Jr 0
L
tA
7co
b © ISE
7
ft
o
^nj
ST
© 5
#
9 #
zk 4
F
ft
M'
1
¥
ft
A'
o
o
03
A
ft
A
B
ft
©
b
©
n a•A A
I9
•
i
4
b
A L
P*
^
9
। 35
-5
b 0
n ft
6 7
0
J
is
1
b
Ji
ft
lx
1
© © ft ^ ft’
b
7 53 n A
p
4 ft 5 ^
A © 0 Zz' t ft ft Ji b
ft - Er a
$n
ft l — A 3 3
y
ft
0
y
9
•y
7
9
4
L
7c
b
k
Aj
^
to
3
a
" J A X
ft ft a y
7
ft ft F ^
© 0 ^ h ± ©
A F 0 ©
A
I 7 ft ft
9 ft*
V7c
L ft
i
f
i
b ft'
! © ft
Ji
A "s
A
b ft
n
V5
0
oft
Ttl^
Page 6
V <5
7'
6 o 55 iA
L
b
tl
S © °
5 E = 7 ^ &
z ® I A ^ A
" FA AS
71
J 0 A AL
i
b
i^ F
9 ^
1
■
e
y* SO
;
’J
© A" lb
*
A F
A
7
I
O
■A t
4 9 A <i
il
y ^ £ J
V
4
f
M
©
b
■ Z
X
9 cA ft A
L id 0 # ft A'
ft £
7c
©
h A ft Ji
©
© ^ il
9
Mn
A ft
© 7c 'o' 0
i ^
ft
a k
Ar
£
L 9 a i ft
li § A IS
7c
o
Li
35 3
9 BH
>•
|Hj
<_
o
A a
mi
©
®
^1
sii;
< n
L
V' b ft LU
-t 5 t ?1 5
i h ^ <
7
ZU
E b < ^V
= b O
A n JZ
ft
4
7
L 6
X ft A ft
At
n" H
y 39 © A A TO w
§y b
m £ P
^c ^
w
/ 77 srx y
11
A
/7 ± 7
EL
/u ^
( ■ OS
zk : »
A
b
~9 $
27 -S A
£
ft ft 1 W
• ft
ft
ft A)
© ft
7 ft i
$
Friday, December 12, 1986
NEW
7
7 rA
T i
t 7
J
M
#11 b
E
-
i
A 4
-ft 1IX
-A
©
7c
5c 7c ft
A
b
k p AO
A 5 A
k
A ft Ji
± ®
©
P ft © 31
a
© ^ "A w n fe Ji
©
b L W A
© © ft Ji ©
B
b
© © S ft TA
b <5 9
ft
ft
° ©
©
a
a
•ft
a $ ©
IT
JI'
7c
V- L
L
Zc 7c ft ©
o
£
$ ft
Ji
L
ft ft L
n
77 ^ © 35
7
7co
° L Zc ITA
A © ■A
Zc 7c
ft
5
ft; Ji A 35
" 6 A $ jZ Jz
7
® 0 9 J©
A
•y
ft
V
ft- ® # 35
a
V
ft:- V'
'A /I ^ ftjv
9■A
fte'
L i L
o
#
Si J
ife
E ^i m
& © R ©
a 7 i a
5
ft
ft
Ji ^
n
CANARIAN
©
71 So
2
ys
4 X ft
7 7 ft 7
At © ft y
4
i * #
7 ft @ At ft
•
ft 7 ©
ft
T 7 Fi.it p
y y '-^
A, X
- At
£ © C 9^
M 7 P ft
/—A
w
F
-5 © A 0
0g 7
i 111
7
ft 7 b 7cc JS
0
A © * □
©
Zz
i S i tl
^a
7
© i® ft* fl
JZ b
ft*
A
ft
©
© ©
ft ft m r#
4
Ml
z; $ — ft
ft
■^T
ft tS J><ft
A
^
<t ^ t
a t ft
b 9 ^ of
&
n "
£
b yu
t r 5 S
7/
©
i
a %L
© 7c
a
i.
ic
zj; '^ © is
©
TI^a
n J
ya
b
©
©J ft Ai
b
ft ^ TU
ft ©
L ft; ft'
Zc ft °
3
© © V- 7
7
VJZ
o HP
5 i ft
ii
9
o y.
V ”T
k
JI y
7
"a 7
Ji ft
)-
at
©
A
A>
Zx
©
■A
r
5
fe JZ
7
v- S
0 'X
©
©
ft F 7 7
F ^ © I ft
yy jo '^ ^ 7C
ft ft © ft
f 9 © ^ ^
Z L 7c (Z ^
3 T L ® L
© l ft a
©7c L ft ^
ft 0 © ft
BA 'FA
JZ 9 A
7
ft © ft ft ©
i
3P
0
i
i
B
Tn
7\
1
1
t !
Ji lei
<>
;
4
f
A
©
'^
4 ^
ft ®
7 : /T
A ^ ft
b
V' ©
y
V
y
7
^
v
5^-7 V A’ S LU [A
ft A
5 © i7 L ^
ftb ft A LAL a a
fe 5
L ^ ;
A t 7 i: €
ZKid
6
o I ^ A
Q
£
© n ©
7 © A
F L ®
4
' #
-a A L
A ^ T
& A #
ft ©
•
A ©
H_b
i
a: "
D
© At
©
•A
©
C
A
Ji
ft
¥ £
5
ion
b
1
J 1 © 7
A is
a Ji
/ l 35 Jis
© a ft
E ft
U A 7X
ft
© L
© A
^A
ft
A
a
5:
A
at
i
t" © B ” A. d
6
77
k ©
■A
ft
c
©
i® i
E
w
a
Ji i
©
o
a ft ft
1
C
©Ft I—
4
aL
©
AT
P ^ ^
9 ©
L4
X
1
/ft
A
/I
n
J: 2: ttj A
A / E 2
u 5 L © X § Tv
b
n
© A
?
1
ft| ©
ii Si
As A ©
'b
ft V' n b"
£ © — Ji
-6 5:
0 AT
A
ft
o
@
L 9
o
© © =j9 i
is) a 1
a ©
A
7x 6 ©
te
© ft 7
F
L A
fij
& ft 9
t
° %
3
o
9
A 7
B •
# ® ^ b a △
L ! ^ 7? a a
7
"ft
o
At ft 7 © ft
ft ft
"t" ° ft' ft ^
1 A
a A 1
t ^5 • 7 O
ftj A > ft"
fti
ft Ar Ji
& fc> 1© 1J JV ft
n ft 7 © Z
^ © ^
^o
o'u
0
K
a
ft
fj
©
It
-te
5 §:
b
b a
Jis ft
^ ^
Ar ft
Zc
o
1/ ft
ft
A y.
A
a
fto
7’ A
□
W I
K © ft
© y
ft ft'
a” -t Ji
ftft 7 w
yy
ft
©Eft *
# © ® ^ 7
ft 9 ® A 7
n
at
y
ft
ft ft A A
th
X
4
b
©
£0
i Vft:
©
i
« r 7
5 9 a
ft
0 'J
'
©
—
b
ft
©
© t
Ay
n
-9
n
^
S
p&
Ji
5 ft
y
^
.ft
as
ZE
a A
b L —
its ft I
ft ^
b
^
©
7c A
ft
©
)£
o ■a
•
©
©
A y
ft
c
ft
7
I
ft
'ft
B
.1
©
~f~
C
8 ©
o © ©
A © A
a 7
77 © © © ft
i L © ft:
v- -5
© © 3 © a F 7c
©
© 7c
P
6 77 ft © *
© ft;
ft:
© '
W
A © 1©
C <• © ft
6 # p,
At
fi P fj ^ ¥
A VV
71 A ^7 © #
Ji
A A
< ©
© ft'
g i
P ft t> < ©
£ Ji
Ji £ ft L
y
W ft © © a
H M
zE A
A ffl n L Jr 0
L
tA
7co
b © ISE
7
ft
o
^nj
ST
© 5
#
9 #
zk 4
F
ft
M'
1
¥
ft
A'
o
o
03
A
ft
A
B
ft
©
b
©
n a•A A
I9
•
i
4
b
A L
P*
^
9
। 35
-5
b 0
n ft
6 7
0
J
is
1
b
Ji
ft
lx
1
© © ft ^ ft’
b
7 53 n A
p
4 ft 5 ^
A © 0 Zz' t ft ft Ji b
ft - Er a
$n
ft l — A 3 3
y
ft
0
y
9
•y
7
9
4
L
7c
b
k
Aj
^
to
3
a
" J A X
ft ft a y
7
ft ft F ^
© 0 ^ h ± ©
A F 0 ©
A
I 7 ft ft
9 ft*
V7c
L ft
i
f
i
b ft'
! © ft
Ji
A "s
A
b ft
n
V5
0
oft
Page 7
NEW
THE
Friday, December 12, 1986
in iWMte'M y x b as
S^nJftL^ yy b
i'5^cov''X\ {H^AO<i^b
£ ©ir
Mi: Uc^ ©tto
©fiS^oft$B : OAofS
XA5r"o4 PSLfco
©Ott^ x ^ y tjI'Htiot^
b
i5:J#toLx ^L'tOL^lOi
I^®t5-hcfe5 STo
haasaiAiiTieoa!) :
• ^ tA !> © 9 ? ii ^- jbH ^ © ^7‘ 7 4
-< — b i/ > j? ju • a. - 7 b ^ * ^' —
• ± D ^ < L^ 4^ ^^C x y b • x t' a 7
S#©^ tlto
• ® ^ © 4 > 7 u c gp [£ L T ^ > b ■ u tA ^
©A-f
F ? "f x £ § ^t^ $ ^ 5 o
. AW ^^©feb^S^^^^ • i- 7 b £
1§^
> b <12 K £ 1W T S o
• ft^y y b #$^^ Mi^ t<X © x y ^ ^ ^
^©T^^ft^i^feSo ^^^ fm^mtt
tA^ffiSL^^x
^ v > b ffl ft^lit £ ^
^T x x b • mA iz f ^ ^ (J ^ < ^ t ^ ^ &
O'^^ Lft ^ fl S o % O X L/ y b (Z ^ 115
^^li 9 o ay^szM^^nSo
#1 Al 2 1 ® /5r © i/ ^ b • x f
7 # ^ Bff ?:
^ M t — ?§ C f) < e i ^ FT tc ^ & S o
r © a g M li It
A h f ± i © ^ ^ 2: 7 i/
y -^ L £' ^ Zx 5 # ^ & ffl t L x y y b • y
t© 7 © ^^ $ K M (1 © ^ ^ 7* £ ft 5 o
♦ ^Mlilft^bo-t
a 7 7’ x it
a i t
lx > K • [zt: z ^o^X K7< >
W®M^ti^O©O2:5^ L
/xvY@® L/c ^H b’7 ^ y tfe ofc0
L^ L^T? Ate :
•^MtS®17^ X -ytA^O^M b'74 x
g^7-^ + y b$n< J:<^$nxv'
5 yy^jugfej©»t©^M^lAht
So
• ^'4 K7 4 yiiiiA3^M©ftXS3y b©
T^^MtH Lx 4 xyyf:iSW^-^ ^
y 7©W-^ 6{h^A 5:01 So
M : 1 9 8 5^7^ 1 0t:$^®KD 1 9
8 6^1 2^3 1 B^t'O^A b'74 yii4
%o 1 9 8 7W^A b*7^ yft3 0 BW3
C^^^tlSo
WO^t yy b • y t© ;> EMW^ftr 5
Wx e'<i#?i^§tTo
yy b - y tA !>aOii^0^ ®I^^
O&fflv'W^ &t^^t^L-C<nSo
f ^At^:^S!iftli^±i-^ L-^©1
'tt^^fcsehtfeSo ^©Ox fit
Ai^i A ©fm©^^^^^ ^H5o
aMLfc^KMT^Si 5^2 1
©xx b • yn'^. ^a^ft-K^W©
iv^rsW^-AytSo
t c
l/ti^^O^
WMl 9 7 6WsoCtii$^l/y
^ . i^ .^ b ^[jaiyy b ■ xtL 7Li
90^n"C^o L^L^rOli •^!HW©^7’74 ^-b - uy^ju • =•—
•7 b#\ 1 9 7 6 WB^/cfi^^®^^
tifctoT^T^X x x b’^^^^©®
gTtzjo^nSo
yy b • x t' ^!>±n-o WBAo^^cA^
£®^^AXft^±ligr L©y x b • x l =-•
7«i:±tTSei:^-c§So t©Oli
f L^©o
1 ># 0 t ^
aic^fxx b ^^^©^g^^z^-r^ t_
X^ xx bliisr H^ 9 £ Lfo
OA7’{± :
•^^^©xy^ju • a-^7 boiEg
/xtS5:MS^6ft^xx^^$^^
Kf §tl/Co
•e©S$trM^©^liyy bf#^£
ta^ns^x ^^te^nso
+ ^7i 61#^
^rLv^^xx bSgiJSa^jffl^oWA&ex
fe©X^i:MMSif ?i^I&ft 5 i h^J
X^So
^ftdttW^^^Hx
JtC^TtSo
1987^2^20
£ L^O^StS^6T!2©^a-*'
y^p^o^fif-rs^ho
MINISTRY OF HOUSING
& f/ 7 t
n
Page 7
CANADIAN
lx 2x S ^ sB
W©JAW^Atiyy b^^LT
'nfe^S^^ft’^fc S©liBlt £> -o to
g^A^te :
• ffl^©1—^©yy^ju -^-y b©ft
il^S x x bfi 3 y EA-^ -IL $ n/t
XX b§gecS®$tlSo ^©‘O^te^
3^0© *’4 bA4 xA^Sxy, bO
t St X ^ ^ n6^ tl> S o
• 6o©xy^ju -^-y bM^'T
^ t'JU©^^(j;^f^[zfteL^V't/b
^© yy ^ju ■ ^- 7 b ^±^ft 5 o
• fi^C^ieTS^ili 1985^7^1
B C1—:x© x y ^ ju • a. = 7 b C i'H
Xte xx b^7-r — -^ LX© S Z^^JgsL
T So
•%At'©^SI±-1^0a2ftitt'J;©0
• ire =j x l ^. - ^ -(© ktsfirw##
tftbUx ^miS^SfflTsei^’C
^So
Ontario
RENT REVIEW DIVISION
4TH FLOOR, 777 BAY STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 2E5
Send me a copy of the guide to
Ontario’s new Rent Review System:
namp:
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
Ministry
of
Housing
Hon. Alvin Curling, Minister
Send today for your guide to Ontario’s new Rent Review System.
THE
Friday, December 12, 1986
in iWMte'M y x b as
S^nJftL^ yy b
i'5^cov''X\ {H^AO<i^b
£ ©ir
Mi: Uc^ ©tto
©fiS^oft$B : OAofS
XA5r"o4 PSLfco
©Ott^ x ^ y tjI'Htiot^
b
i5:J#toLx ^L'tOL^lOi
I^®t5-hcfe5 STo
haasaiAiiTieoa!) :
• ^ tA !> © 9 ? ii ^- jbH ^ © ^7‘ 7 4
-< — b i/ > j? ju • a. - 7 b ^ * ^' —
• ± D ^ < L^ 4^ ^^C x y b • x t' a 7
S#©^ tlto
• ® ^ © 4 > 7 u c gp [£ L T ^ > b ■ u tA ^
©A-f
F ? "f x £ § ^t^ $ ^ 5 o
. AW ^^©feb^S^^^^ • i- 7 b £
1§^
> b <12 K £ 1W T S o
• ft^y y b #$^^ Mi^ t<X © x y ^ ^ ^
^©T^^ft^i^feSo ^^^ fm^mtt
tA^ffiSL^^x
^ v > b ffl ft^lit £ ^
^T x x b • mA iz f ^ ^ (J ^ < ^ t ^ ^ &
O'^^ Lft ^ fl S o % O X L/ y b (Z ^ 115
^^li 9 o ay^szM^^nSo
#1 Al 2 1 ® /5r © i/ ^ b • x f
7 # ^ Bff ?:
^ M t — ?§ C f) < e i ^ FT tc ^ & S o
r © a g M li It
A h f ± i © ^ ^ 2: 7 i/
y -^ L £' ^ Zx 5 # ^ & ffl t L x y y b • y
t© 7 © ^^ $ K M (1 © ^ ^ 7* £ ft 5 o
♦ ^Mlilft^bo-t
a 7 7’ x it
a i t
lx > K • [zt: z ^o^X K7< >
W®M^ti^O©O2:5^ L
/xvY@® L/c ^H b’7 ^ y tfe ofc0
L^ L^T? Ate :
•^MtS®17^ X -ytA^O^M b'74 x
g^7-^ + y b$n< J:<^$nxv'
5 yy^jugfej©»t©^M^lAht
So
• ^'4 K7 4 yiiiiA3^M©ftXS3y b©
T^^MtH Lx 4 xyyf:iSW^-^ ^
y 7©W-^ 6{h^A 5:01 So
M : 1 9 8 5^7^ 1 0t:$^®KD 1 9
8 6^1 2^3 1 B^t'O^A b'74 yii4
%o 1 9 8 7W^A b*7^ yft3 0 BW3
C^^^tlSo
WO^t yy b • y t© ;> EMW^ftr 5
Wx e'<i#?i^§tTo
yy b - y tA !>aOii^0^ ®I^^
O&fflv'W^ &t^^t^L-C<nSo
f ^At^:^S!iftli^±i-^ L-^©1
'tt^^fcsehtfeSo ^©Ox fit
Ai^i A ©fm©^^^^^ ^H5o
aMLfc^KMT^Si 5^2 1
©xx b • yn'^. ^a^ft-K^W©
iv^rsW^-AytSo
t c
l/ti^^O^
WMl 9 7 6WsoCtii$^l/y
^ . i^ .^ b ^[jaiyy b ■ xtL 7Li
90^n"C^o L^L^rOli •^!HW©^7’74 ^-b - uy^ju • =•—
•7 b#\ 1 9 7 6 WB^/cfi^^®^^
tifctoT^T^X x x b’^^^^©®
gTtzjo^nSo
yy b • x t' ^!>±n-o WBAo^^cA^
£®^^AXft^±ligr L©y x b • x l =-•
7«i:±tTSei:^-c§So t©Oli
f L^©o
1 ># 0 t ^
aic^fxx b ^^^©^g^^z^-r^ t_
X^ xx bliisr H^ 9 £ Lfo
OA7’{± :
•^^^©xy^ju • a-^7 boiEg
/xtS5:MS^6ft^xx^^$^^
Kf §tl/Co
•e©S$trM^©^liyy bf#^£
ta^ns^x ^^te^nso
+ ^7i 61#^
^rLv^^xx bSgiJSa^jffl^oWA&ex
fe©X^i:MMSif ?i^I&ft 5 i h^J
X^So
^ftdttW^^^Hx
JtC^TtSo
1987^2^20
£ L^O^StS^6T!2©^a-*'
y^p^o^fif-rs^ho
MINISTRY OF HOUSING
& f/ 7 t
n
Page 7
CANADIAN
lx 2x S ^ sB
W©JAW^Atiyy b^^LT
'nfe^S^^ft’^fc S©liBlt £> -o to
g^A^te :
• ffl^©1—^©yy^ju -^-y b©ft
il^S x x bfi 3 y EA-^ -IL $ n/t
XX b§gecS®$tlSo ^©‘O^te^
3^0© *’4 bA4 xA^Sxy, bO
t St X ^ ^ n6^ tl> S o
• 6o©xy^ju -^-y bM^'T
^ t'JU©^^(j;^f^[zfteL^V't/b
^© yy ^ju ■ ^- 7 b ^±^ft 5 o
• fi^C^ieTS^ili 1985^7^1
B C1—:x© x y ^ ju • a. = 7 b C i'H
Xte xx b^7-r — -^ LX© S Z^^JgsL
T So
•%At'©^SI±-1^0a2ftitt'J;©0
• ire =j x l ^. - ^ -(© ktsfirw##
tftbUx ^miS^SfflTsei^’C
^So
Ontario
RENT REVIEW DIVISION
4TH FLOOR, 777 BAY STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 2E5
Send me a copy of the guide to
Ontario’s new Rent Review System:
namp:
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
Ministry
of
Housing
Hon. Alvin Curling, Minister
Send today for your guide to Ontario’s new Rent Review System.
Page 8
NEW
THE
iJ
th
X>
7x
E
©
©
6
3 ft
9'
PM
>
ft 7c 1
7 ©
3/
©
7 -k
L
on fi
o
A 1
Ji
Ji
7U
^
7x t>
ft E
© fi X ¥ ©
XI
BIJ B i>
JZ i
i: 3ft ft
V' Be
ft
E i b M
7x
Si
-3 Ft 7x ft
V' 69
PH
^
X
Ji
ft
1
jo [^
w
<5
© JU ft
■ 7x
9 Bp7
Ji T^ a
&
Ji
9
Friday, December 12, 1986
CANADIAN
©
w
KI 37
27
L
rJ
.X
T nF
"^C in
? i
KJ
‘ft
ii
ft
© ft
ft
9
"S ©
!±
$
V'
ft
7
ft
K
V'
E
© ft © 7x X
©
ft L
aH
A
#
no
^T © JZ V' A
H
Tco 2ft
©
Bl
© 3*
EE
ft
Ji
13:
-7?
95
©
tH a
is
h
E
F
EE
3
FIB
z©
Ji ©
Ji
E
n
ft
ft
1
n
E
Ji
E
S3
.SA
73a
©
o
Ji 5:
A
Ji Bq
7co
Ji
& b
i te
9
k Jr —
" 0
£
Ji
EE
Bl L
© X
V'
©
IS
41
r
§
E
7c
til
E
©
E ©
7c ?a
7c
A
©
ft
Ji
7x
9
3 A
b
V'
Z>5
d1
4b
^f
i
ft
^
K
0
a
®l
ft
FU
Ji
at
W
7x
ft V' ft? Ji
ft
<L
rftj
BP
V'
fi E
© a?
VIL
7c
L
1
ft
t±
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No.
E
a
ft fZ
it ft &
So
*1
<-
Ji
©
F
Ji
el
Ji:
9
©
9
Ji:
IF
7x
5
Ji:
E
T/X.
W
© 9
b"
it
b"
a
©
ix
§8
5°
S3
R
z>^
it
ft
E
Erl
cuj
Ji
9
ft
S3
an Dt.
i^
i
ft
©
A
E 7c
71
E
Ji
'W*^
1
E
©
9 $
©
©
it
ft
ft
ft
7x
ft
b
Ji
©
7x
£
©
Ji' ft
ft
A
ft
#
ft
b
ix
b
s fZ
■A
—
X
ft Eft
xxx ^u n
!£
E © ft a X 3
ft Lit © -<
© T b ^ ft Be
0 X '^
&
.w
L A L'
ft
9
ft
Ji
© B
C
7co tiH
EE
©
Ji
Ji
t
Be
3
hi
5:
b*
©
7
E
ffi
it
©
^>
Z?^
ft
b
B
C
B
tH
©
j^f
if
ft
£
l/B
7c
5
©
tip”
iz Ft f
E
EJ
Ji
Be
Be
£
&
Ji
nn 7x
#i
ft
9
©
it it
E
a□
©
£
ix $
a
5
©
p
Ji
©
b
FK
1
7c
©
IE?
SJ zx
&
ft
ft
E
Ki aZJ
ft
vx
7c
©
ft
g
E
7>
irk
Ji
®
^ £
it
^
fl
E
b
Ji
^
j@
X
X
a
JU X
© b
n
ft (3
<_ 7x
Si
7; © ft
6
Ji A?
& ZE
is
BU © ft
FJ
SH
0
7X
ft
©
123
9 ft Ji
©
Ji
ft
Z7
z5s
ft
7x
fe © © 9 F
1
E % ©
ft
©
■ft
aE
© 0 E
•h
Ji £ 3
o
Ji
Ji
E
ife
©
o
d
ft ^ 0
BU
0
ft
b
©
®
© Ji
ft A 7c
E 3/ 7x 7
© 7x Fb ft
—
ft
ft
ft &
7c
© ©
& IE
0
0
zk IE 0 ft
B 7c
-^
& E
©
m t? JZ
ft 27
3L b
^
ft 7c0
0
~h L
9
9
•i
JZ
5
1_
A
JR?
©
©
©
ft
7c L
Tc 50 ©0
n
ft ■A m ©
ife tip © 1’41
50
n
—
JZ itf ft ©
Bi z^
9■A L•A
7x
©.
ft 0 ft'
tFi fi 0
JZ Ji -f- Ft
©
© ft
Bi
n
M
Bi.
ti
A.
—
•
X
Bi
■^
7x
XL
x>
n Ji 0 ft
ft fZ
^
ft (i fi
fi ft
7x JZ ftX
JZ
7
XI
V'
ft
©
'Ji
^c
. 7x
Ji b fi ft
Ji Ji 16 7U
ft" Ji p
# Ft ft
ft 4b' 7i ^;
in I
*0 L iSi
iilai ^*
® is
ft
ft © ft t
>•
ft 169 4b
E ft fZ
0
Ji
© ^
±
JZ
5
Ji
©
^-J
ts
ill
7x
b
it£
ii
©
i K 7c ^
5
*
ix
ft
ft
o'
7
ft
Ji C
Ji
ij E
ft
FH
□n
i?3
ti
7c
ft*
7
Ji
d
£
E
tH
a
& ft ©
tii Ji
Ji
Sa
i
©
Ji
1$
©
®
7c
©
E
Eft
7x
#
Ji
©
DP
©
7x
7x
IS
©
it
7 ©
b ft
ft
© X
x
PH
®T tt B
C
©
t
tS
np ft E
© L
!A
fi
1
Ji
15 O
7x
t
®l
© ft 1
ft
n
Ji
a
Ji
14! © ft te E zV
b
ft
m
#j
©
©
h
iL
THE
iJ
th
X>
7x
E
©
©
6
3 ft
9'
PM
>
ft 7c 1
7 ©
3/
©
7 -k
L
on fi
o
A 1
Ji
Ji
7U
^
7x t>
ft E
© fi X ¥ ©
XI
BIJ B i>
JZ i
i: 3ft ft
V' Be
ft
E i b M
7x
Si
-3 Ft 7x ft
V' 69
PH
^
X
Ji
ft
1
jo [^
w
<5
© JU ft
■ 7x
9 Bp7
Ji T^ a
&
Ji
9
Friday, December 12, 1986
CANADIAN
©
w
KI 37
27
L
rJ
.X
T nF
"^C in
? i
KJ
‘ft
ii
ft
© ft
ft
9
"S ©
!±
$
V'
ft
7
ft
K
V'
E
© ft © 7x X
©
ft L
aH
A
#
no
^T © JZ V' A
H
Tco 2ft
©
Bl
© 3*
EE
ft
Ji
13:
-7?
95
©
tH a
is
h
E
F
EE
3
FIB
z©
Ji ©
Ji
E
n
ft
ft
1
n
E
Ji
E
S3
.SA
73a
©
o
Ji 5:
A
Ji Bq
7co
Ji
& b
i te
9
k Jr —
" 0
£
Ji
EE
Bl L
© X
V'
©
IS
41
r
§
E
7c
til
E
©
E ©
7c ?a
7c
A
©
ft
Ji
7x
9
3 A
b
V'
Z>5
d1
4b
^f
i
ft
^
K
0
a
®l
ft
FU
Ji
at
W
7x
ft V' ft? Ji
ft
<L
rftj
BP
V'
fi E
© a?
VIL
7c
L
1
ft
t±
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No.
E
a
ft fZ
it ft &
So
*1
<-
Ji
©
F
Ji
el
Ji:
9
©
9
Ji:
IF
7x
5
Ji:
E
T/X.
W
© 9
b"
it
b"
a
©
ix
§8
5°
S3
R
z>^
it
ft
E
Erl
cuj
Ji
9
ft
S3
an Dt.
i^
i
ft
©
A
E 7c
71
E
Ji
'W*^
1
E
©
9 $
©
©
it
ft
ft
ft
7x
ft
b
Ji
©
7x
£
©
Ji' ft
ft
A
ft
#
ft
b
ix
b
s fZ
■A
—
X
ft Eft
xxx ^u n
!£
E © ft a X 3
ft Lit © -<
© T b ^ ft Be
0 X '^
&
.w
L A L'
ft
9
ft
Ji
© B
C
7co tiH
EE
©
Ji
Ji
t
Be
3
hi
5:
b*
©
7
E
ffi
it
©
^>
Z?^
ft
b
B
C
B
tH
©
j^f
if
ft
£
l/B
7c
5
©
tip”
iz Ft f
E
EJ
Ji
Be
Be
£
&
Ji
nn 7x
#i
ft
9
©
it it
E
a□
©
£
ix $
a
5
©
p
Ji
©
b
FK
1
7c
©
IE?
SJ zx
&
ft
ft
E
Ki aZJ
ft
vx
7c
©
ft
g
E
7>
irk
Ji
®
^ £
it
^
fl
E
b
Ji
^
j@
X
X
a
JU X
© b
n
ft (3
<_ 7x
Si
7; © ft
6
Ji A?
& ZE
is
BU © ft
FJ
SH
0
7X
ft
©
123
9 ft Ji
©
Ji
ft
Z7
z5s
ft
7x
fe © © 9 F
1
E % ©
ft
©
■ft
aE
© 0 E
•h
Ji £ 3
o
Ji
Ji
E
ife
©
o
d
ft ^ 0
BU
0
ft
b
©
®
© Ji
ft A 7c
E 3/ 7x 7
© 7x Fb ft
—
ft
ft
ft &
7c
© ©
& IE
0
0
zk IE 0 ft
B 7c
-^
& E
©
m t? JZ
ft 27
3L b
^
ft 7c0
0
~h L
9
9
•i
JZ
5
1_
A
JR?
©
©
©
ft
7c L
Tc 50 ©0
n
ft ■A m ©
ife tip © 1’41
50
n
—
JZ itf ft ©
Bi z^
9■A L•A
7x
©.
ft 0 ft'
tFi fi 0
JZ Ji -f- Ft
©
© ft
Bi
n
M
Bi.
ti
A.
—
•
X
Bi
■^
7x
XL
x>
n Ji 0 ft
ft fZ
^
ft (i fi
fi ft
7x JZ ftX
JZ
7
XI
V'
ft
©
'Ji
^c
. 7x
Ji b fi ft
Ji Ji 16 7U
ft" Ji p
# Ft ft
ft 4b' 7i ^;
in I
*0 L iSi
iilai ^*
® is
ft
ft © ft t
>•
ft 169 4b
E ft fZ
0
Ji
© ^
±
JZ
5
Ji
©
^-J
ts
ill
7x
b
it£
ii
©
i K 7c ^
5
*
ix
ft
ft
o'
7
ft
Ji C
Ji
ij E
ft
FH
□n
i?3
ti
7c
ft*
7
Ji
d
£
E
tH
a
& ft ©
tii Ji
Ji
Sa
i
©
Ji
1$
©
®
7c
©
E
Eft
7x
#
Ji
©
DP
©
7x
7x
IS
©
it
7 ©
b ft
ft
© X
x
PH
®T tt B
C
©
t
tS
np ft E
© L
!A
fi
1
Ji
15 O
7x
t
®l
© ft 1
ft
n
Ji
a
Ji
14! © ft te E zV
b
ft
m
#j
©
©
h
iL