Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ii
FRIDAY, DECEMBER 19, 1986
{ VOL. 50 — NO. 95
“Joya-No-Kane” bell to
ring for Jpnz. Canadians
TOKYO. — Archaeologists the project.
The instrument was found
have uncovered a koto, a tra
ditional Japanese stringed in along with some ceramics
strument that is believed to abut 10 feet below the
date anywhere from 2000 B.C. • ground.
The koto consists of three
to 500 B.C., making it the
layers of triangular wood,
oldest koto in Japan.
The koto, a half-tube, four with two projections and four
stringed instrument, was holes at one end.
Checkered and inverted
found in the Matsubara re
mains in Hikone, according V-patterns are carved on the
to the Shiga Prefecture Board surface, and red color can be
of Education, which oversees clearly recognized on part of
it.
A spokesman for the board
Rubber” wine said
the koto is in good
shape, perhaps because it
was buried in marshland.
TOKYO. — The next time some
Masayoshi Mizuno, profes
body tells you a wine has a strange
bouquet, maybe the drink came from sor of archaeology at Nara
University, calls the find
rubber waste.
The Malaysian Rubber Research epoch-making. “This is the
and Development Board has signed first time a koto from the
an agreement with Japan's Yoko
Jomon, period (10,000 to 300
hama Rubber Co. Ltd. to study ways
of using waste from its rubber fac B.C.) was found in almost per
tories to make everything from wine fect shape,” he said.
to fertilizer.
Previously, Mizuno says, it
Participants at the signing cere was believed the oldest koto
mony toasted each other with the
was an instrument that ori
rubber-waste wine, which tastes
somewhat like the rice wine of Ja ginated in China and was
brought to Japan during the
pan.
“We want to begin commercial Yayoi period (300 B.C. to 300
production of some products made A.D.)._________ _________ _
“
by Japanese
from rubber waste within two years,”
a Yokohama Rubber official said. In
itially, they will be marketed only in
Malaysia by eventually some will be
exported.
“The Malaysian government has
had trouble with pollution generated
from rubber wastes,” said an official
from the Malaysian Rubber Bureau of
Japan. “We have thrown the waste
into the river and generated a really
bad smell.”
Now Malaysia hopes that the bad
smell can be turned into a beauti
ful bouquet to please wine lovers
around the world.
Japanese buy Mingi
Porcelain for $1.3 M
HONG KONG. — A Japanese collector paid a record
$1.3 million for a Ming porce
lain dish at an auction fea
turing one of Asia's best
private collections.
Auctioneer Sotheby's de
clined to name the buyer who
outbid several European and
U.S. dealers.
New Year's Eve Dance by “Friends”
TORONTO. — A New Year's Eve Dance will be held by
“a group of friends” at the Enoch Turner School House in
downtown Toronto. The school house, built in 1848 with gas
lamps and other ammenities, will provide the perfect setting
for a perfect evening. Included in the $15 admission is: Hot
and cold d'oeuvres, cold buffet, party favours, door prizes,
champagne at midnight, cash bar.
For further information please contact: Darryl Hayashi at
593-9841 or Shane Togawa at 447-5430.
TORONTO, ONTARIO
NOTICE
Hi there, readers! The
last regular issue of The
New Canadian for 1986
will be published on Fri
day, December 19, 1986.
The Annual Holiday issue
will be mailed on Tuesday,
Dec. 30th.
The first regular issue
for 1987 will be dated
January 9, 1986. See you
then. Have a nice holi
day!
THE NEW CANADIAN
TORONTO. — For whom the bell tolls? It tolls for thee,
Japanese Canadians on New Year's Eve at Ontario Place.
Ever since the Japanese Canadian Centennial Year, 1977,
on New Year's Eve, the bell at Ontario Place has tolled at
midnight to usher in the New Year. This is the 10th anniver
sary since the Japanese Canadian Bell has been placed at
Ontario Place and the bell will peal to greet 1987 at the stroke
of midnight.
If you are not celebrating New Year's Eve elsewhere, the
committee cordially invites you to attend this bell-tolling
ceremony. Ontario Place can accommodate any number of
people and parking is free.
The people will start gathering about 11:30 p.m. in prepa
ration for this event. It will be an experience to attend the
Bell-tolling ceremony — quite a contrast to all other tradi
tional ways of greeting the New Year!
Koto from 2,000 BC found
J
Japan “Bullet train’’
lives up to name
TOKYO. — Japan's super
express “bullet train” marked
the maximum speed 167.769
miles per hour in a trial run
recently, the Japan National
Railways (JNR) reported.
JNR officials said the
speed is comparable to that
of France's TGU trains, the
world's fastest in service.
They said the high speed
TORONTO. — At Queensway General Hospital, physio was attained by a 12-coach
therapist, Susan Kitazaki treats fireman Doug Basterfield with tralQ__9n_ the Tohoku Shin
a special machine. And the firemen recently returned the kansen trunk line linking
attention by holding a magic show to raise funds for the Tokyo and Morioka, 333.5
Queensway General Hospital clinic. The 7 shows on Decem miles northeast of Tokyo.
ber 5, 6 and 7 at Vincent Massey Collegiate hope to raise
The trains now run on the
$140,000. this year for the clinic._______________
line at an average speed of
149.139 MPH, the officials
said.
The current test series,
TOKYO. — Nobu the fire say mine is one of the small
man shies away from claim est,” says Nobu, a 35-year- which began recently, are in
ing he runs the world's old part-time fireman with an line with JNR's program to
Errol Flynn moustache and a speed up the service on its
smallest bar.
grin like a pirate. “As for be three super-express trunk
But he's packing them in
ing the smallest in the world, lines, Tokaido-Sanyo, Tohoku
— seats for six or standing
and Hokuriku, which link
room for seven — in a cup- well, I don't know . . .”
His customers, sitting in Tokyo with major cities in
board-sized tavern carved in
line in a space barely 18 in northern and south-western
to a corner of an office
ches wide, have to grab their Japan, he officials said.
building just down the road
from Tokyo's Roppongi night 'glasses and noodle bowls
and shuffle out into the
club quarter.
“Females only”
Nobu's (pronounced No Tokyo night to allow a man
booze) Bar measures just trapped at the end of the bar
pachinko house
eight feet by six feet and to leave. Another customer
KOCHI, Japan. — The first
most of it is taken up by the hovers outside waiting for an pachinko parlor exclusively for
women will open in Kochi Prefecture
empty seat.
counter and the bathroom.
Nobu fries meat, fish, and soon, it was learned recently.
Connoisseurs of small
Hamako, a leading pachinko parlor
watering holes have a choice noodles on a tiny stove chain in the prefecture, is remodell
of two drinks, whisky or beer, squeezed between the bar ing one of its four parlors to make
all made in Japan. Beer sup counter and whisky stock. the special parlor for female
plies hinge on how often A miniature battery-powered pachinko buffs.
Nobu Ueno can sprint to the fan is passed from customer
The parlor. Ladies' Hamako, is
nearest supermarket, but he to customer.
designed to hold 100 pachinko ma
A guitar is passed along to chines, manager Masao Nishimura
says he has 275 bottles of
whisky stacked in racks a regular customer, a pop said.
singer-composer.
above and behind the bar.
The entrance will be decorated
Closing time is 5 a.m. or with flowers and have more floor
“I had 10 customers in here
once,” Nobu says. “They when the last customer has space than ordinary parlors,
were all small people but had enough. Nobu is married Nishimura said.
it was a bit of a squeeze. I and looks forward to seeing
Reflecting the growing popularity
feel more comfortable with his wife on Sundays, his only of pachinko among women, some
five or six. It avoids broken day off. In the bathroom pachinko parlors allot some
hangs Nobu's fireman's hel machines for women, but Ladies'
glasses.”
In business for five years met and uniform. When the Hamako will be the first parlor to
he has no immediate plans to alarm sounds, customers limit its services exclusively to
women.
expand in a city of nearly 12 have to step into the street
“We are planning to conduct a
while he ducks under the survey among women soon so that
million people.
“There are lots of small counter to get his firefighting we can provide goods popular among
women as prizes,” Nishimura said.
bars in Tokyo but regulars qear.
Firefighters aid Queensway
Typical tiny Japan bar
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ii
FRIDAY, DECEMBER 19, 1986
{ VOL. 50 — NO. 95
“Joya-No-Kane” bell to
ring for Jpnz. Canadians
TOKYO. — Archaeologists the project.
The instrument was found
have uncovered a koto, a tra
ditional Japanese stringed in along with some ceramics
strument that is believed to abut 10 feet below the
date anywhere from 2000 B.C. • ground.
The koto consists of three
to 500 B.C., making it the
layers of triangular wood,
oldest koto in Japan.
The koto, a half-tube, four with two projections and four
stringed instrument, was holes at one end.
Checkered and inverted
found in the Matsubara re
mains in Hikone, according V-patterns are carved on the
to the Shiga Prefecture Board surface, and red color can be
of Education, which oversees clearly recognized on part of
it.
A spokesman for the board
Rubber” wine said
the koto is in good
shape, perhaps because it
was buried in marshland.
TOKYO. — The next time some
Masayoshi Mizuno, profes
body tells you a wine has a strange
bouquet, maybe the drink came from sor of archaeology at Nara
University, calls the find
rubber waste.
The Malaysian Rubber Research epoch-making. “This is the
and Development Board has signed first time a koto from the
an agreement with Japan's Yoko
Jomon, period (10,000 to 300
hama Rubber Co. Ltd. to study ways
of using waste from its rubber fac B.C.) was found in almost per
tories to make everything from wine fect shape,” he said.
to fertilizer.
Previously, Mizuno says, it
Participants at the signing cere was believed the oldest koto
mony toasted each other with the
was an instrument that ori
rubber-waste wine, which tastes
somewhat like the rice wine of Ja ginated in China and was
brought to Japan during the
pan.
“We want to begin commercial Yayoi period (300 B.C. to 300
production of some products made A.D.)._________ _________ _
“
by Japanese
from rubber waste within two years,”
a Yokohama Rubber official said. In
itially, they will be marketed only in
Malaysia by eventually some will be
exported.
“The Malaysian government has
had trouble with pollution generated
from rubber wastes,” said an official
from the Malaysian Rubber Bureau of
Japan. “We have thrown the waste
into the river and generated a really
bad smell.”
Now Malaysia hopes that the bad
smell can be turned into a beauti
ful bouquet to please wine lovers
around the world.
Japanese buy Mingi
Porcelain for $1.3 M
HONG KONG. — A Japanese collector paid a record
$1.3 million for a Ming porce
lain dish at an auction fea
turing one of Asia's best
private collections.
Auctioneer Sotheby's de
clined to name the buyer who
outbid several European and
U.S. dealers.
New Year's Eve Dance by “Friends”
TORONTO. — A New Year's Eve Dance will be held by
“a group of friends” at the Enoch Turner School House in
downtown Toronto. The school house, built in 1848 with gas
lamps and other ammenities, will provide the perfect setting
for a perfect evening. Included in the $15 admission is: Hot
and cold d'oeuvres, cold buffet, party favours, door prizes,
champagne at midnight, cash bar.
For further information please contact: Darryl Hayashi at
593-9841 or Shane Togawa at 447-5430.
TORONTO, ONTARIO
NOTICE
Hi there, readers! The
last regular issue of The
New Canadian for 1986
will be published on Fri
day, December 19, 1986.
The Annual Holiday issue
will be mailed on Tuesday,
Dec. 30th.
The first regular issue
for 1987 will be dated
January 9, 1986. See you
then. Have a nice holi
day!
THE NEW CANADIAN
TORONTO. — For whom the bell tolls? It tolls for thee,
Japanese Canadians on New Year's Eve at Ontario Place.
Ever since the Japanese Canadian Centennial Year, 1977,
on New Year's Eve, the bell at Ontario Place has tolled at
midnight to usher in the New Year. This is the 10th anniver
sary since the Japanese Canadian Bell has been placed at
Ontario Place and the bell will peal to greet 1987 at the stroke
of midnight.
If you are not celebrating New Year's Eve elsewhere, the
committee cordially invites you to attend this bell-tolling
ceremony. Ontario Place can accommodate any number of
people and parking is free.
The people will start gathering about 11:30 p.m. in prepa
ration for this event. It will be an experience to attend the
Bell-tolling ceremony — quite a contrast to all other tradi
tional ways of greeting the New Year!
Koto from 2,000 BC found
J
Japan “Bullet train’’
lives up to name
TOKYO. — Japan's super
express “bullet train” marked
the maximum speed 167.769
miles per hour in a trial run
recently, the Japan National
Railways (JNR) reported.
JNR officials said the
speed is comparable to that
of France's TGU trains, the
world's fastest in service.
They said the high speed
TORONTO. — At Queensway General Hospital, physio was attained by a 12-coach
therapist, Susan Kitazaki treats fireman Doug Basterfield with tralQ__9n_ the Tohoku Shin
a special machine. And the firemen recently returned the kansen trunk line linking
attention by holding a magic show to raise funds for the Tokyo and Morioka, 333.5
Queensway General Hospital clinic. The 7 shows on Decem miles northeast of Tokyo.
ber 5, 6 and 7 at Vincent Massey Collegiate hope to raise
The trains now run on the
$140,000. this year for the clinic._______________
line at an average speed of
149.139 MPH, the officials
said.
The current test series,
TOKYO. — Nobu the fire say mine is one of the small
man shies away from claim est,” says Nobu, a 35-year- which began recently, are in
ing he runs the world's old part-time fireman with an line with JNR's program to
Errol Flynn moustache and a speed up the service on its
smallest bar.
grin like a pirate. “As for be three super-express trunk
But he's packing them in
ing the smallest in the world, lines, Tokaido-Sanyo, Tohoku
— seats for six or standing
and Hokuriku, which link
room for seven — in a cup- well, I don't know . . .”
His customers, sitting in Tokyo with major cities in
board-sized tavern carved in
line in a space barely 18 in northern and south-western
to a corner of an office
ches wide, have to grab their Japan, he officials said.
building just down the road
from Tokyo's Roppongi night 'glasses and noodle bowls
and shuffle out into the
club quarter.
“Females only”
Nobu's (pronounced No Tokyo night to allow a man
booze) Bar measures just trapped at the end of the bar
pachinko house
eight feet by six feet and to leave. Another customer
KOCHI, Japan. — The first
most of it is taken up by the hovers outside waiting for an pachinko parlor exclusively for
women will open in Kochi Prefecture
empty seat.
counter and the bathroom.
Nobu fries meat, fish, and soon, it was learned recently.
Connoisseurs of small
Hamako, a leading pachinko parlor
watering holes have a choice noodles on a tiny stove chain in the prefecture, is remodell
of two drinks, whisky or beer, squeezed between the bar ing one of its four parlors to make
all made in Japan. Beer sup counter and whisky stock. the special parlor for female
plies hinge on how often A miniature battery-powered pachinko buffs.
Nobu Ueno can sprint to the fan is passed from customer
The parlor. Ladies' Hamako, is
nearest supermarket, but he to customer.
designed to hold 100 pachinko ma
A guitar is passed along to chines, manager Masao Nishimura
says he has 275 bottles of
whisky stacked in racks a regular customer, a pop said.
singer-composer.
above and behind the bar.
The entrance will be decorated
Closing time is 5 a.m. or with flowers and have more floor
“I had 10 customers in here
once,” Nobu says. “They when the last customer has space than ordinary parlors,
were all small people but had enough. Nobu is married Nishimura said.
it was a bit of a squeeze. I and looks forward to seeing
Reflecting the growing popularity
feel more comfortable with his wife on Sundays, his only of pachinko among women, some
five or six. It avoids broken day off. In the bathroom pachinko parlors allot some
hangs Nobu's fireman's hel machines for women, but Ladies'
glasses.”
In business for five years met and uniform. When the Hamako will be the first parlor to
he has no immediate plans to alarm sounds, customers limit its services exclusively to
women.
expand in a city of nearly 12 have to step into the street
“We are planning to conduct a
while he ducks under the survey among women soon so that
million people.
“There are lots of small counter to get his firefighting we can provide goods popular among
women as prizes,” Nishimura said.
bars in Tokyo but regulars qear.
Firefighters aid Queensway
Typical tiny Japan bar
Page 2
NEW
Page 2
Friday, December 19, 1986
CANADIAN
Season 's Greetings
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
KAYA KAYA's
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
items are all imported
from Japan; Fukugawa,
Arita, and Imari porce
lain .... Mashiko ware
. . . . Nambu cast iron
cookware . . . lacquer
and bamboo products .
... bridal gowns, kimo
nos, happicoats, wall
hangings . . . textiles . .
. National Kabuki The
atre calendar . . . rice
paper notebooks and
cards . . . folktoys and
many other items.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH, SIDING
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
- New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
KOTO LESSONS
Koto music lessons (private) and for entertainment.
Call 266-9689 after 7 o'clock,
Masako.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
• Japanese porcelain and
Traditional crafts
1104 Yonge St.,
Toronto, Ontario
M4W 2L6
Tel.: (416) 925-5292
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKgOUTORDERS;
with 1 day notice
St
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview .Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
MIKADO
-OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Restaurant Kyo
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Business Lunch From $6.50
Japanese Seafood Restaurant
1421 Bishop street. Mtl
EGU(TOMWE.EAST
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
5
First in Montreal ।
"Robata Counter”
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
.Kimono Clod
waitresses
845-8585
WKXSTEEO
'O' 1
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
SHIG'S
IM LARD DR. LEAS1DE, ONTARIO
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
REXDALE, ONTARIO
New Location
I
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Hitoii(i Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3P_-m.
© 535-1992
FURUYA
Travel Service
TORONTO. M6H 4C I
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. -1 A.M.
515.00 Admission Includes: Door Frizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
DRESS CODE IN EFFECT
CalLShane 4 47-5430 or Darryl 593-98 41
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SKIING
ATHLETIC SHOES
1201 BJoor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
OSECHI-RYORI. . . , $90.
Gertrude Urabe
Home 449-9293
A
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO < Dixon it 401
(41o^ 248-84-45
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
3
FURUYA TRAVEL SERVICE
INSURANCE
^
: Call today for details. Limited space
TOSHI KOSHI SUSHI. $60.
J1
Every day departure
To Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Page 2
Friday, December 19, 1986
CANADIAN
Season 's Greetings
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
KAYA KAYA's
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
items are all imported
from Japan; Fukugawa,
Arita, and Imari porce
lain .... Mashiko ware
. . . . Nambu cast iron
cookware . . . lacquer
and bamboo products .
... bridal gowns, kimo
nos, happicoats, wall
hangings . . . textiles . .
. National Kabuki The
atre calendar . . . rice
paper notebooks and
cards . . . folktoys and
many other items.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH, SIDING
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
PANASONIC — TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
- New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
KOTO LESSONS
Koto music lessons (private) and for entertainment.
Call 266-9689 after 7 o'clock,
Masako.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
• Japanese porcelain and
Traditional crafts
1104 Yonge St.,
Toronto, Ontario
M4W 2L6
Tel.: (416) 925-5292
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKgOUTORDERS;
with 1 day notice
St
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview .Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
MIKADO
-OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Restaurant Kyo
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Business Lunch From $6.50
Japanese Seafood Restaurant
1421 Bishop street. Mtl
EGU(TOMWE.EAST
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
5
First in Montreal ।
"Robata Counter”
Japanese style
Gritted Seafood
Sushi Counter
Tatami Room
Private Booths
.Kimono Clod
waitresses
845-8585
WKXSTEEO
'O' 1
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
SHIG'S
IM LARD DR. LEAS1DE, ONTARIO
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
REXDALE, ONTARIO
New Location
I
Darryl Hayashi, Daniel Isoshima,
Jim Kobayashi, Shane Togawa
Would Like To Celebrate
1986 New Year’s Eve 1987
With You At
Hitoii(i Beauty §alon
Complete New Equipments
Tues-Fri.9 to 6p-m. Sat 9 to 3P_-m.
© 535-1992
FURUYA
Travel Service
TORONTO. M6H 4C I
Enoch Turner School House 1848
7 P.M. -1 A.M.
515.00 Admission Includes: Door Frizes,
Cold Buffet, Cash Bar, Hors D’oeuvres,
Champagne At Midnight,
Dancing To DJ.
DRESS CODE IN EFFECT
CalLShane 4 47-5430 or Darryl 593-98 41
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
SKIING
ATHLETIC SHOES
1201 BJoor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.
OSECHI-RYORI. . . , $90.
Gertrude Urabe
Home 449-9293
A
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road. Rexdale.
GINKO < Dixon it 401
(41o^ 248-84-45
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
3
FURUYA TRAVEL SERVICE
INSURANCE
^
: Call today for details. Limited space
TOSHI KOSHI SUSHI. $60.
J1
Every day departure
To Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Page 3
GREETINGS OMMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
The Rev. and
Mrs. K. Kuboniwa
36 Glen Muir Dr.,
Scarboro, Ont. M1M 2C6
- !
PERSONAL NOTES
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazue Hirayama
71 Berrydale Ave.,
Winnipeg, Man. R2M 1M1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. David Azuma
33 Ameer Ave.,
Toronto, Ont. M6A 2L2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Fudeko Uchida
Mr. and Mrs. T. Kitaguchi
Mr. T. Sato
Mr. and Mrs. M. Kimoto
Mr. and Mrs. M. Porter
Miss P. Kuwabara
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Jean Kitagawa
Taber, Alta. TOK 2G0
Mrs. Rise Kitagawa
Rosemary, Alta. TOJ 2W0
Kaz and Toshi Kinoshita
Claresholm, Alta. TOL OTO
Tsugi and Sue Iwasa
Toronto, Ont. M1T 1N1
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to our many
friends, relatives, and
neighbours for their kind
ness, sympathy, flowers,
telegrams and Koden re
ceived in our recent loss
of our mother, Mrs. Chi
yoko Konishi.
Hiko Konishi
Jengi Dori Konishi
Yosh Hatsue Yoshida
Yataro Setsuko Iwasaki
and Families
SINCE
1 90 8
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chspei”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3391
R. BRUCE MacKAY
maxagisg DtsEcrroft
IN MEMORIUM
MITSUO TSUCHIYA
Services at
Funeral Home Chapel
November 1, 1986
NOBORU NONKY IDENOUYE
Services at
Centennial-Nisei United Church
November 6, 1986
YASUICHIRO ABE
Services at
Funeral Home Chapel
November 22, 1986
HATSUE NISHIMURA
Services at
Toronto Buddhist Church
November 27, 1986
Pa9e 3
THE NEW CANADIAN
Friday, December 19, 986
KISHINO
OAKVILLE, Ont. — Mr. Shi
geru Kishino passed away on
December 6, 1986 at Oakville
Trafalgar Memorial Hospital
in his 80th year. Beloved hus
band of Masue. Dear father of
Marjorie Iwamoto of Japan
and Lloyd of Toronto. Loving
grandfather of Ashley, Tha
lia, Barrett and Andrew, and
great-grandfather of Jamie
Hudson.
Oakville Funeral Home.
Cremation.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo and Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.,
North York (Willowdale,
Ont.) M2J 4C2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo and Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.,
North York (Williowade)
Ont. M2J 4C2
ITO
KELOWNA, B.C. — Kaoru
Ito passed away on November
9, 1986 at the age of 90 years.
He is survived by three daugh
ters Kay (Tom) Naito of Ke
lowna, B.C., Ernie (George)
Naito of Kelowna, B.C., Nan
cy (John) Blackmore of Burn
aby, B.C. Also three sons,
Kenji (Mae), Toshikya (Tasco),
Morio (Clara) all of Kelowna,
B.C. Also 15 grandchildren
and 2 great-grandsons.
Funeral service was held
on November 12th at the First
United Church with the Pas
tor Osamu Kasahara officiat
ing.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many
friends and relatives for
the beautiful floral tri
butes, cards, generous
Koden received during the
recent loss of mother and
grandmother, Ko Higuchi.
Abe and Gus Higuchi
grandchildren
Holly, Dawn, Gwenyth,
Clifford, Geoffrey, Cheryl
and Charlene and family.
Betty Higuchi
John and Josie Yoshioka
Ed and Alison Yoshioka
Aiko Ono, Japan
Yoshiko Yokobayashi,
Japan
Kensuke Misakiya, Japan
INOUYE
Mr.
HAMILTON, Ont.
John Kijuro Inouye passed
away at McMaster University
Medical Centre on December
8, 1986 in his 86th year. Belov
ed husband of Aya Agnes
(nee Koike). Dear brother of
Ippei George and his wife
Hisako of Hamilton. Prede
ceased by Aiko Inouye and
Tami Ozawa of Japan. Dear
brother-in-law of Mitsugi
George and Nbbue Koike of
Millgrove. Lovingly remem
bered by his nieces and
nephews.
Dodsworth & Brown Funer
al Home. Interment White
Chapel Memorial Gardens.
KONISHI
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Chiyo Konishi passed away
at Royal Island Hospital on
October 19, 1986. She was 80
years old. She is survived by
her 2 sons, Fiko of Clearand
Jengi
water,
(Doreen) of Brentwood Bay,
B.C.; 2 daughters, Mrs. Yosh
(Hatsue) Yoshida, Mrs. Yataro
(Setsuko) Iwasaki, both of
Kamloops, B.C. Also seven
grandchildren and one great
grandchild. Also 2 brothers
and 1 sister in Japan (Mr. and
Mrs. Masaichi Hotta, Mr. and
Mrs. Setsuko Nishiyama, Mr.
and Mrs. Ko Yamanoe). She
was predeceased by her hus
band Kumajiro in 1983 and
her grandson Pat Yoshida in
1980.
Funeral service was held at
Schoening Funeral Chapel on
October 23, 1986. Interment
Hillside Cemetery.
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community^
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Yosh and Doris Fujioka
41 Gateforth Dr.,
Scarboro, Ont. M1B 3T9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Tosh and Anne Nakashima
64 Maughan Cr.,
Toronto, Ont. M4L 3E8
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Harry Baba
and Family
16 Ellwood Ave.,
Chatham, Ont. N7M 3K3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Bud Ohori
Mr. and Mrs. George Ohori
Mr. Joe Ohori
Mr. and Mrs. S. Y. Sato
Mrs. Sumi Morito
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfeld thanks and ap
preciation to our friends
and relatives for the kind
ness extended to us during
the illness and loss of our
dear mother, Masaye Ya
mada.
Also many thanks for
the cards, floral tributes,
Koden and telegrams.
Ken and Kim Yamada
Frank Yamada
Bob and June Yamada
Tosh and Anne Nakashima
Yosh and Doris Fujioka
Brothers: Shige and
Hatsuko Asada
Cossy and Buddie Asada
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT MOW 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
‘lYiMiMiMi
Financial Concept Group Inc.
Sts. 305 /121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Restaurant
Seafood
494-8600
TORONTO
^
JAPANESE
^ RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
ft
On December 31st, 1986 at 7 p.m.
we are having our
$
$
3
;{
3
>
2nd annual
New Years Eve Dinner
and
Karaoke Party
The dinner is an authentic style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years,
it is called Osechi Ryori.
Usually this food is
eaten on New Years day.
Dinner will be served at 7 p.m.
Karaoke will start after dinner.
Later in the evening
we will have dancing.
Included in the dinner is
1 drink per person
The Price: $60.00 per person
(tax and service charge included)
O^N M<lrt
**
|
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
Karaoke Bar
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
yorkland
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
* Bento box to be taken as gift *
ADVANCED TICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
DUE TO BEREAVEMENT
The Rev. and
Mrs. K. Kuboniwa
36 Glen Muir Dr.,
Scarboro, Ont. M1M 2C6
- !
PERSONAL NOTES
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazue Hirayama
71 Berrydale Ave.,
Winnipeg, Man. R2M 1M1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. David Azuma
33 Ameer Ave.,
Toronto, Ont. M6A 2L2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Fudeko Uchida
Mr. and Mrs. T. Kitaguchi
Mr. T. Sato
Mr. and Mrs. M. Kimoto
Mr. and Mrs. M. Porter
Miss P. Kuwabara
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Jean Kitagawa
Taber, Alta. TOK 2G0
Mrs. Rise Kitagawa
Rosemary, Alta. TOJ 2W0
Kaz and Toshi Kinoshita
Claresholm, Alta. TOL OTO
Tsugi and Sue Iwasa
Toronto, Ont. M1T 1N1
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to our many
friends, relatives, and
neighbours for their kind
ness, sympathy, flowers,
telegrams and Koden re
ceived in our recent loss
of our mother, Mrs. Chi
yoko Konishi.
Hiko Konishi
Jengi Dori Konishi
Yosh Hatsue Yoshida
Yataro Setsuko Iwasaki
and Families
SINCE
1 90 8
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chspei”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3391
R. BRUCE MacKAY
maxagisg DtsEcrroft
IN MEMORIUM
MITSUO TSUCHIYA
Services at
Funeral Home Chapel
November 1, 1986
NOBORU NONKY IDENOUYE
Services at
Centennial-Nisei United Church
November 6, 1986
YASUICHIRO ABE
Services at
Funeral Home Chapel
November 22, 1986
HATSUE NISHIMURA
Services at
Toronto Buddhist Church
November 27, 1986
Pa9e 3
THE NEW CANADIAN
Friday, December 19, 986
KISHINO
OAKVILLE, Ont. — Mr. Shi
geru Kishino passed away on
December 6, 1986 at Oakville
Trafalgar Memorial Hospital
in his 80th year. Beloved hus
band of Masue. Dear father of
Marjorie Iwamoto of Japan
and Lloyd of Toronto. Loving
grandfather of Ashley, Tha
lia, Barrett and Andrew, and
great-grandfather of Jamie
Hudson.
Oakville Funeral Home.
Cremation.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo and Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.,
North York (Willowdale,
Ont.) M2J 4C2
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo and Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.,
North York (Williowade)
Ont. M2J 4C2
ITO
KELOWNA, B.C. — Kaoru
Ito passed away on November
9, 1986 at the age of 90 years.
He is survived by three daugh
ters Kay (Tom) Naito of Ke
lowna, B.C., Ernie (George)
Naito of Kelowna, B.C., Nan
cy (John) Blackmore of Burn
aby, B.C. Also three sons,
Kenji (Mae), Toshikya (Tasco),
Morio (Clara) all of Kelowna,
B.C. Also 15 grandchildren
and 2 great-grandsons.
Funeral service was held
on November 12th at the First
United Church with the Pas
tor Osamu Kasahara officiat
ing.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many
friends and relatives for
the beautiful floral tri
butes, cards, generous
Koden received during the
recent loss of mother and
grandmother, Ko Higuchi.
Abe and Gus Higuchi
grandchildren
Holly, Dawn, Gwenyth,
Clifford, Geoffrey, Cheryl
and Charlene and family.
Betty Higuchi
John and Josie Yoshioka
Ed and Alison Yoshioka
Aiko Ono, Japan
Yoshiko Yokobayashi,
Japan
Kensuke Misakiya, Japan
INOUYE
Mr.
HAMILTON, Ont.
John Kijuro Inouye passed
away at McMaster University
Medical Centre on December
8, 1986 in his 86th year. Belov
ed husband of Aya Agnes
(nee Koike). Dear brother of
Ippei George and his wife
Hisako of Hamilton. Prede
ceased by Aiko Inouye and
Tami Ozawa of Japan. Dear
brother-in-law of Mitsugi
George and Nbbue Koike of
Millgrove. Lovingly remem
bered by his nieces and
nephews.
Dodsworth & Brown Funer
al Home. Interment White
Chapel Memorial Gardens.
KONISHI
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Chiyo Konishi passed away
at Royal Island Hospital on
October 19, 1986. She was 80
years old. She is survived by
her 2 sons, Fiko of Clearand
Jengi
water,
(Doreen) of Brentwood Bay,
B.C.; 2 daughters, Mrs. Yosh
(Hatsue) Yoshida, Mrs. Yataro
(Setsuko) Iwasaki, both of
Kamloops, B.C. Also seven
grandchildren and one great
grandchild. Also 2 brothers
and 1 sister in Japan (Mr. and
Mrs. Masaichi Hotta, Mr. and
Mrs. Setsuko Nishiyama, Mr.
and Mrs. Ko Yamanoe). She
was predeceased by her hus
band Kumajiro in 1983 and
her grandson Pat Yoshida in
1980.
Funeral service was held at
Schoening Funeral Chapel on
October 23, 1986. Interment
Hillside Cemetery.
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community^
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Yosh and Doris Fujioka
41 Gateforth Dr.,
Scarboro, Ont. M1B 3T9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Tosh and Anne Nakashima
64 Maughan Cr.,
Toronto, Ont. M4L 3E8
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Harry Baba
and Family
16 Ellwood Ave.,
Chatham, Ont. N7M 3K3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Bud Ohori
Mr. and Mrs. George Ohori
Mr. Joe Ohori
Mr. and Mrs. S. Y. Sato
Mrs. Sumi Morito
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfeld thanks and ap
preciation to our friends
and relatives for the kind
ness extended to us during
the illness and loss of our
dear mother, Masaye Ya
mada.
Also many thanks for
the cards, floral tributes,
Koden and telegrams.
Ken and Kim Yamada
Frank Yamada
Bob and June Yamada
Tosh and Anne Nakashima
Yosh and Doris Fujioka
Brothers: Shige and
Hatsuko Asada
Cossy and Buddie Asada
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT MOW 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
‘lYiMiMiMi
Financial Concept Group Inc.
Sts. 305 /121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Restaurant
Seafood
494-8600
TORONTO
^
JAPANESE
^ RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
ft
On December 31st, 1986 at 7 p.m.
we are having our
$
$
3
;{
3
>
2nd annual
New Years Eve Dinner
and
Karaoke Party
The dinner is an authentic style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years,
it is called Osechi Ryori.
Usually this food is
eaten on New Years day.
Dinner will be served at 7 p.m.
Karaoke will start after dinner.
Later in the evening
we will have dancing.
Included in the dinner is
1 drink per person
The Price: $60.00 per person
(tax and service charge included)
O^N M<lrt
**
|
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
Karaoke Bar
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
yorkland
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
* Bento box to be taken as gift *
ADVANCED TICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
^ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
Page 4
THE NEW CANADIAN
Season's Greetings
Friday, December 19, 1986
THE NEW CANADIAN
Season's Greetings
Friday, December 19, 1986
Page 5
THE
Friday, December 19, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
—-' 'I
X
5
JS T ©
*7?
fa
It>
>•
1
•Q
<6
©
©
©
& k
& 5
f\J
fZ
t
^
b
L L
fa
fa
fa &
ic E>
It § fa
-3
fa 3IJ
PP
fa
fa
fa
9
-*3)
; fa fz
RJ ife §
0 5 ZB
fa
fa
©
$
fa
° k
©
io
A <
IZ
fa
io t
fa T- It fa
$ ©
®J
A/
iz
fa V'
>
fa
o k k
fa
>
—1
©
L
a {51
1-----
5 fa
n
fa k o
M
5:
V' fa
&>
u
fa
£ ©
^
2
5 0 It t
fa "
fa
fa —
fa
b
A
io
tt
fa
fa
U
&
6
fz
Az fa
fa
±fe fa
©
fa
v^
fa
fa
k
fa
fa
1
fa
fa
5
©
fa
k
fa
fa
ft
©
§ fa ®
T &
fa
©
£
—•
©
s.
&
& <•
£13 .kX 5o 0
k
/\ fa
b L ^ © Ik
n fa
J® k £
©
fZ
5
u
#J
n IZ
fa
BA
©
It
X
o 5
fa ttj
5o
5o
?
fa *o
®
IZ
'O
U fa L £5
5
Si
1
fa
72
>
J
fe
l±
© 5
11 ©
fa
fa
©
[J
(i It
fa
k
fa
©
o
K
©
0
fa
*L
b
TO
o
k
T
9
t
i?
$ 1.0 0= ? 1 2 3.6 5
$ 1.0 0= US 7 3-0 7.(2
vc
IB
$ 1.0 0= Ill 3»6 5
$ 1.0 0= U S 7 2.0 2 0
-r.
BUS.
RES
388-244®,
5SS-7W1
PHONE 431-3191
Ginza Japanese
Restaurant
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
ri
zREfWB
9
•9
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
9
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
li B
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDEO
CENTRE
9
9
2690 DANFORTH AVE.
FORONTOTEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*ia«*)
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
fa
£
5
fC
off
&
1 2 H 2 9 0
*4
t
£
12
CO
%
^>□-4 5.1^ #m«- r'/
©
1
£> •
&
VC
s
©
to
N
CH
VC
fa
&
co m
PO CO
£
£ -
©
vc
£
vc
w
t
mK^ inm^ m
TORONTO «i6>3U-63«3
MONTREAL <sm>842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
TORONTO5 ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
k
vc vc &
Pl
^IJ
fa
&
©
■r
Friday, December 19, 1986
NEW
Page 5
CANADIAN
—-' 'I
X
5
JS T ©
*7?
fa
It>
>•
1
•Q
<6
©
©
©
& k
& 5
f\J
fZ
t
^
b
L L
fa
fa
fa &
ic E>
It § fa
-3
fa 3IJ
PP
fa
fa
fa
9
-*3)
; fa fz
RJ ife §
0 5 ZB
fa
fa
©
$
fa
° k
©
io
A <
IZ
fa
io t
fa T- It fa
$ ©
®J
A/
iz
fa V'
>
fa
o k k
fa
>
—1
©
L
a {51
1-----
5 fa
n
fa k o
M
5:
V' fa
&>
u
fa
£ ©
^
2
5 0 It t
fa "
fa
fa —
fa
b
A
io
tt
fa
fa
U
&
6
fz
Az fa
fa
±fe fa
©
fa
v^
fa
fa
k
fa
fa
1
fa
fa
5
©
fa
k
fa
fa
ft
©
§ fa ®
T &
fa
©
£
—•
©
s.
&
& <•
£13 .kX 5o 0
k
/\ fa
b L ^ © Ik
n fa
J® k £
©
fZ
5
u
#J
n IZ
fa
BA
©
It
X
o 5
fa ttj
5o
5o
?
fa *o
®
IZ
'O
U fa L £5
5
Si
1
fa
72
>
J
fe
l±
© 5
11 ©
fa
fa
©
[J
(i It
fa
k
fa
©
o
K
©
0
fa
*L
b
TO
o
k
T
9
t
i?
$ 1.0 0= ? 1 2 3.6 5
$ 1.0 0= US 7 3-0 7.(2
vc
IB
$ 1.0 0= Ill 3»6 5
$ 1.0 0= U S 7 2.0 2 0
-r.
BUS.
RES
388-244®,
5SS-7W1
PHONE 431-3191
Ginza Japanese
Restaurant
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
ri
zREfWB
9
•9
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
9
PACIFIC TRAVEL SERVICE
o
234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
li B
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDEO
CENTRE
9
9
2690 DANFORTH AVE.
FORONTOTEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*ia«*)
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
fa
£
5
fC
off
&
1 2 H 2 9 0
*4
t
£
12
CO
%
^>□-4 5.1^ #m«- r'/
©
1
£> •
&
VC
s
©
to
N
CH
VC
fa
&
co m
PO CO
£
£ -
©
vc
£
vc
w
t
mK^ inm^ m
TORONTO «i6>3U-63«3
MONTREAL <sm>842-i757
67 RICHIMONO STREET. WEST
TORONTO5 ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
k
vc vc &
Pl
^IJ
fa
&
©
■r
Page 6
Page 6
t
3
■5
THE
a
T
a
c
s
5 ft K
✓A> fa S
V
©
S9C
A
fa
a
A c
A M
5
.is
fa
o
b fa
©
fa
fl
M
A
A
9
B-
£
M
tte
A
fa
©
to
4b
9
A
A
©
©
770
fa a
a
a
A
© A
A
V'
h
A
9
jl^
A
to
B
a
= IP
fi«
f5
tie
ja
5:
ay ©
Si ^
h
fa
A
V'
a
at
o
△
5
a
b A
#
fl
JX
t
©
B fa
^IJ ?
s
± 7
ar ©
y
A"
7
△
fie
V-/
EB
IB] ^ A
© fa A
ton £ f
w
(a
fa
i±
a
© A
A ?g
7
A
A
©
to
©
b>
k
75s
5b
fe
fa
a
sC
ta
A
5
A
o
a
/i
A
W
a V" ©
X >- A fl3
.jr ©
H7 gj 1E
© & y\
"C
it
i«j
B
an
&
h
Friday, December 19, 1986
CANADIAN
NEW
h fei
a
-i±ir
.M
!?
©
A
§
A
A
h
©
n (a
©
^
b
£
A
a 770
©
©
Sr
A
©
a
a
£
b
k k
©
fa
fa
&5
fix
KJ
£
k
A
is
b
o_
co
co
UI
UI
o
CO O
CO
o
o
GO O
co
A
£
fl
CD
CD
CD
a
CO OD 30
O CD CD
“ o<
MO 5 2°
(Q
fl as
^L t
£ ^
cw
A
5 IJ
go
o ? _
o
§
« a
M
A
M
O^N
2 cd
¥
©
®
'^
J 2 a
z ° §
t V't B
$ © a
w z oo
o A f^
fa A A
w “ o
®
c
S
.
A
_
An
-o
©
■ A]
a
#
AAA
©As to
to
cn
cd
co
CO =3 A
-8
©
o ~
a
* *
to
p
ft
T
Jl ©
p
i b to
a
c to" A
to
A
X
C
7
S: At
< < go
l
fl
CD
© A
oo CD
3
UI
r5
A
co
fl
CD
JU
CD
fl
GO
CD
CD
M«e
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
©
A
A
PH A
7
»a
r
©
A
CD
©
A
£
fl
GH 2
M
GO
•O
t
3
■5
THE
a
T
a
c
s
5 ft K
✓A> fa S
V
©
S9C
A
fa
a
A c
A M
5
.is
fa
o
b fa
©
fa
fl
M
A
A
9
B-
£
M
tte
A
fa
©
to
4b
9
A
A
©
©
770
fa a
a
a
A
© A
A
V'
h
A
9
jl^
A
to
B
a
= IP
fi«
f5
tie
ja
5:
ay ©
Si ^
h
fa
A
V'
a
at
o
△
5
a
b A
#
fl
JX
t
©
B fa
^IJ ?
s
± 7
ar ©
y
A"
7
△
fie
V-/
EB
IB] ^ A
© fa A
ton £ f
w
(a
fa
i±
a
© A
A ?g
7
A
A
©
to
©
b>
k
75s
5b
fe
fa
a
sC
ta
A
5
A
o
a
/i
A
W
a V" ©
X >- A fl3
.jr ©
H7 gj 1E
© & y\
"C
it
i«j
B
an
&
h
Friday, December 19, 1986
CANADIAN
NEW
h fei
a
-i±ir
.M
!?
©
A
§
A
A
h
©
n (a
©
^
b
£
A
a 770
©
©
Sr
A
©
a
a
£
b
k k
©
fa
fa
&5
fix
KJ
£
k
A
is
b
o_
co
co
UI
UI
o
CO O
CO
o
o
GO O
co
A
£
fl
CD
CD
CD
a
CO OD 30
O CD CD
“ o<
MO 5 2°
(Q
fl as
^L t
£ ^
cw
A
5 IJ
go
o ? _
o
§
« a
M
A
M
O^N
2 cd
¥
©
®
'^
J 2 a
z ° §
t V't B
$ © a
w z oo
o A f^
fa A A
w “ o
®
c
S
.
A
_
An
-o
©
■ A]
a
#
AAA
©As to
to
cn
cd
co
CO =3 A
-8
©
o ~
a
* *
to
p
ft
T
Jl ©
p
i b to
a
c to" A
to
A
X
C
7
S: At
< < go
l
fl
CD
© A
oo CD
3
UI
r5
A
co
fl
CD
JU
CD
fl
GO
CD
CD
M«e
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
©
A
A
PH A
7
»a
r
©
A
CD
©
A
£
fl
GH 2
M
GO
•O
Page 7
THE
Friday, December 19, 1986
NEW
Page 7
CANADIAN
►
11^1 BJ:U
awrass
TASTE
I
I
I
I
§
I
I
I
I
9
y-^'-zW't^^
*
i
w
;S0$
^^iiiT§i>tTo atO^^OL^fci^C.t^O^O^W^VJb-V^oS
B;§O^0®telC(i^K^IXaitiTi'
US^^ ^ili^-StM^< S^i
2 ^ § *' 5IX 1 S 7 t IC 6 K7b tfJ$ IC & U
I
»
S— 2
<n
S— 3
■ 7 b77j7/b-70ffife(C(i^nnnt^^gtM^< B^s^^aemsT^r^
Tfr'aShTl'St
I
•^- SEM^^Klii^lcX^^
# #•# & u $ w<\ z^^o^ « ^ s
£ 7'fe^ c'
< Z: £ i V
no
on S
iJ^LJA^Ii
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gx2g)
$23.00
/V t©-Wlt$Onb5Ltb
7,0 K5Zt^ r ^f O?LJ ^ l K \ to
LT^t^lXti^efc^lC^^L/co Z
O^lO^OfWftfi^A^l^
T^S7tX9o W^^is<L/c
r^ijto?m^i:^Lx r» £
454g
$35.00
17cifc0(i'i'<(i>lF ^Ri'bffl t' 6tk
(7L WnlftrOQ ^ZSI^^'^L'iK'D
S—6
(l^l^il'Of^Ilk, Gi l-.^o.'nii'ivt)
S—9
^-7-y—"E> [H®] W7<^s
(J-:')z-ii:o.SI)«jfJW W! ^v<Z;?rX-+)
850—950g
$35.00
S —10
^^ [M sW
2000—2500g
$40.00
(IIJAiXdkWcTO
o/c^S(i.tt#OSO^®7U7-<7'>
e-gO^Q^UtXjl^f&^snTt'^Zz^aJSOJSsIigTuWtotlX#^^^
K-1
tfHxv 36-401AU
rtSl
9 kg
K— 2
<77-7°7;b-7(^7<b) 18~20®A^
9 kg
K-3
<7’l/-7°7^-7(Jl/6-) 18—20# AU
9 kg
K —4
^■b>7
K—7
?-7^7>-7
[I7^7d
10kg
K-8
T-7Jb77-7
fl7<7d
5 kg
■ ;§ 0 $. 7 b -y >a7J b - 7ifIt® 045 ^ L
nDn § - M ^Z^id0 ? z^ ^ t r^ u <
Z£i'o IBA0®^*^iAS5&ffl^LT45U
STo Z^0^« ^$ 7 Zl§j£ < 7c £ i V
■ ^/)><08«^7To FbIsI^W <;Z»lC4i
^b^iMWW'LSTo
■ mWL^tlel^(cfi7^ SZIi
v|-t - y-Tfei^ ‘J < Zz £ l V
ffi te(^S2WJ)
jae-W-^> [HW ^>
(77 iXiK't^’^ z' ^ ^IM tMflilint-)
IffiO^'^L^li
5A*(i.zM±^-ttM-iiS#§^s z
f^§f
0
AE-7-tt-^> [^>^2 t>^-*7b
G^ n^4'.'W£ FU’|& AS2C*-; I')
A^E—7V—^7 C=V><7) 77<A^
^b^Tl'STo^O^tUCISbs ft
tan
0
23#+7'b-7°7Jb-7 12#AU
10kg
ffi t§(?E?1^)
$60.00
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
SEABORN ^ER R ES (604)261-2230
o
TlCii4±£iJ#5t0#5^£#T1#^
TWc£££To i>^jA^(i43¥®Ci>^
I'i'/cLKo
1 310 West 7 3rd Avenue.
Vancouver. B C V6P 3E7
ft
Friday, December 19, 1986
NEW
Page 7
CANADIAN
►
11^1 BJ:U
awrass
TASTE
I
I
I
I
§
I
I
I
I
9
y-^'-zW't^^
*
i
w
;S0$
^^iiiT§i>tTo atO^^OL^fci^C.t^O^O^W^VJb-V^oS
B;§O^0®telC(i^K^IXaitiTi'
US^^ ^ili^-StM^< S^i
2 ^ § *' 5IX 1 S 7 t IC 6 K7b tfJ$ IC & U
I
»
S— 2
<n
S— 3
■ 7 b77j7/b-70ffife(C(i^nnnt^^gtM^< B^s^^aemsT^r^
Tfr'aShTl'St
I
•^- SEM^^Klii^lcX^^
# #•# & u $ w<\ z^^o^ « ^ s
£ 7'fe^ c'
< Z: £ i V
no
on S
iJ^LJA^Ii
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gx2g)
$23.00
/V t©-Wlt$Onb5Ltb
7,0 K5Zt^ r ^f O?LJ ^ l K \ to
LT^t^lXti^efc^lC^^L/co Z
O^lO^OfWftfi^A^l^
T^S7tX9o W^^is<L/c
r^ijto?m^i:^Lx r» £
454g
$35.00
17cifc0(i'i'<(i>lF ^Ri'bffl t' 6tk
(7L WnlftrOQ ^ZSI^^'^L'iK'D
S—6
(l^l^il'Of^Ilk, Gi l-.^o.'nii'ivt)
S—9
^-7-y—"E> [H®] W7<^s
(J-:')z-ii:o.SI)«jfJW W! ^v<Z;?rX-+)
850—950g
$35.00
S —10
^^ [M sW
2000—2500g
$40.00
(IIJAiXdkWcTO
o/c^S(i.tt#OSO^®7U7-<7'>
e-gO^Q^UtXjl^f&^snTt'^Zz^aJSOJSsIigTuWtotlX#^^^
K-1
tfHxv 36-401AU
rtSl
9 kg
K— 2
<77-7°7;b-7(^7<b) 18~20®A^
9 kg
K-3
<7’l/-7°7^-7(Jl/6-) 18—20# AU
9 kg
K —4
^■b>7
K—7
?-7^7>-7
[I7^7d
10kg
K-8
T-7Jb77-7
fl7<7d
5 kg
■ ;§ 0 $. 7 b -y >a7J b - 7ifIt® 045 ^ L
nDn § - M ^Z^id0 ? z^ ^ t r^ u <
Z£i'o IBA0®^*^iAS5&ffl^LT45U
STo Z^0^« ^$ 7 Zl§j£ < 7c £ i V
■ ^/)><08«^7To FbIsI^W <;Z»lC4i
^b^iMWW'LSTo
■ mWL^tlel^(cfi7^ SZIi
v|-t - y-Tfei^ ‘J < Zz £ l V
ffi te(^S2WJ)
jae-W-^> [HW ^>
(77 iXiK't^’^ z' ^ ^IM tMflilint-)
IffiO^'^L^li
5A*(i.zM±^-ttM-iiS#§^s z
f^§f
0
AE-7-tt-^> [^>^2 t>^-*7b
G^ n^4'.'W£ FU’|& AS2C*-; I')
A^E—7V—^7 C=V><7) 77<A^
^b^Tl'STo^O^tUCISbs ft
tan
0
23#+7'b-7°7Jb-7 12#AU
10kg
ffi t§(?E?1^)
$60.00
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
SEABORN ^ER R ES (604)261-2230
o
TlCii4±£iJ#5t0#5^£#T1#^
TWc£££To i>^jA^(i43¥®Ci>^
I'i'/cLKo
1 310 West 7 3rd Avenue.
Vancouver. B C V6P 3E7
ft
Page 8
THE
41
v
7c ft
7>
^ -5
M
st
k
kT
F
Id
$ X
n V^
"f
8
]
I
23
B
T
L
ft4
*7T*
ft © Ji
7^ j&
k
I
a: 7k
b
T
ft
n
L 7c (3
tri
TH 5
©Q
TH
©
HP
^2
L
(ft
W:
X
OP
7ft
©
th
(ft
ft
X^SSSS:
k
12S
(ft
(Z
■>
y
ft
ii
H
T
n
y
5A
-
y
•Hr
ft
ft
.©7
&
no
7c
©
ft
-2rS
•R
•
'x-z'
wQ
©
©
ft
1
k /-x
id
k
5'7
ft
1
£ o I
7^ o ift
ft ^
1?
k
7c
(ft*
7*
9
©Z©
SC
—
©
O
z
b
ft
£
7^
y
ftft
ft
^|J ©
TH
y
“FT
?W
(Z
it
TV
5
"h
Friday, December 19, 1986
CANADIAN.
NEW
o
ss.
7ft
h
^
$
H
7c
9
pp
Tli
7s ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
b 7J (ft
(ft
&
(ft
ft
rHj
ft
(ft
(ft
©
f^
£
§
04
ft
>4
k
£
(ft
4
7co
ft*
ft
no
7* ©
7ft
(ft
PS
©
k Jftft
k k
■^ TJ
g (ft
(ft
©
ft*
I!
JTC
i'
b
ft
2
kF
b
7k
(ft
© ©
?
(ft
3
(ft — ©
5
7c
7ft
7-
TH
(ft 7ft
£
ft
a^
9
n
ft
h
*
5
in
(ft
CD
(ft
7c
CD
^ (ft
si
x.
7c
t>
©
CD
7c
CD
CD
E
ft
SU
fit M
ft:
ft
©
ft
y
7*
7*
(ft
(ft
ft
(ft
IS
9
kf
7s
Ri
©
4b
Xj
7*
(ft
ft*
JX
(ft
(ft
/
St (ft
L b
I
ft
aj
k
/;
SU 7
7F9
7
(ft
7m
7ft
(ft
©
2
□ 5 ©
(ft
5 7ft
(ft 9
7*
O
F
3
©
z©
&
(ft
k
5
ft*
9
7c
HU
P
©
7* ®e
se
(ft
£
(ft £
/ft X.
©
F
TIT 7\
©
7*
raj
7
(ft
o
a
i
TOT
■7
©
©
TH
B
b
Str
b
4a
gb
k
ft
*
©
(ft
©
Sj
(ft
*
7c
ft
31
9
F
7k
7ft
©
ft
*
x.
9
7ft
life
© t>
^ £
ft
&4 7^
O
7c
(ft
7
^
4
ft
(ft
(.
©
©
(ft ST
)o
h
4b 7c
(ft
© 3
oft 7k
SU
ft
MJ CD
6
y
&
©
7c
7ft
(ft
©
>
7ft
(ft
3
ft /»
CD 7ft $
(ft
©
^
9
b>
©
n
7c
7^
± M ©
zk
7ft
F 6
(ft
(ft
4b
CD (ft ^
X
3
Z7I
7ft
(ft
(ft
7'
6
<6
a1
Pt
©
W -1 ffl # EF (ft
1 £
x.
ft ^ ±
Bra 5
ft © k < 1 10 M
± © H? © V^ ST 4P b> ^ ©
©
7c K t 5 < ^ k © i®
ft ft 7^ h ° b m ft Az □
if
^ > 7c
fe 2 ' f (Z
p
?
7*
ft
© © (ft
ft
(ft
© a^ ©
i ^ ©
9
7c
g
#
(5
^
1_
U
^
^ 1 7*
T st (ft 7 ^
7c
f® # (ft
ft BTb 7s o 1
& e
id
d
©
7s ft
b>
&
IM tl
M 7s
&
9
b> (t LU 7co
If ©
tf i-L|
>7co
M Su 9 IM
y M ©
'W ©
05
©
(ft
7c
(Z
© *0
(ft
4b
ill
(ft ©
ft
7ft
ST
H
k
(ft
y
CD
£ (ft
7c
£
HU
X. Mb
(ft 3
3
5
' (ft
F 7*
SU
CD
CD
ft
71
©
?|J
C
B
C
k
CD
y
(ft
ft
HU
7S
CD
ft
ft
F
(ft
§
5
9
3
(ft
ft
3s
©
ft
(ft ft
HU
ft
b
75
KJ
©
k
7c
7
7a
75 b
ft
7' (ft
(ft 7s
7c
9 ft
ft
a
(Z
£
7c
©
5
ft
a
x.
41
v
7c ft
7>
^ -5
M
st
k
kT
F
Id
$ X
n V^
"f
8
]
I
23
B
T
L
ft4
*7T*
ft © Ji
7^ j&
k
I
a: 7k
b
T
ft
n
L 7c (3
tri
TH 5
©Q
TH
©
HP
^2
L
(ft
W:
X
OP
7ft
©
th
(ft
ft
X^SSSS:
k
12S
(ft
(Z
■>
y
ft
ii
H
T
n
y
5A
-
y
•Hr
ft
ft
.©7
&
no
7c
©
ft
-2rS
•R
•
'x-z'
wQ
©
©
ft
1
k /-x
id
k
5'7
ft
1
£ o I
7^ o ift
ft ^
1?
k
7c
(ft*
7*
9
©Z©
SC
—
©
O
z
b
ft
£
7^
y
ftft
ft
^|J ©
TH
y
“FT
?W
(Z
it
TV
5
"h
Friday, December 19, 1986
CANADIAN.
NEW
o
ss.
7ft
h
^
$
H
7c
9
pp
Tli
7s ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
b 7J (ft
(ft
&
(ft
ft
rHj
ft
(ft
(ft
©
f^
£
§
04
ft
>4
k
£
(ft
4
7co
ft*
ft
no
7* ©
7ft
(ft
PS
©
k Jftft
k k
■^ TJ
g (ft
(ft
©
ft*
I!
JTC
i'
b
ft
2
kF
b
7k
(ft
© ©
?
(ft
3
(ft — ©
5
7c
7ft
7-
TH
(ft 7ft
£
ft
a^
9
n
ft
h
*
5
in
(ft
CD
(ft
7c
CD
^ (ft
si
x.
7c
t>
©
CD
7c
CD
CD
E
ft
SU
fit M
ft:
ft
©
ft
y
7*
7*
(ft
(ft
ft
(ft
IS
9
kf
7s
Ri
©
4b
Xj
7*
(ft
ft*
JX
(ft
(ft
/
St (ft
L b
I
ft
aj
k
/;
SU 7
7F9
7
(ft
7m
7ft
(ft
©
2
□ 5 ©
(ft
5 7ft
(ft 9
7*
O
F
3
©
z©
&
(ft
k
5
ft*
9
7c
HU
P
©
7* ®e
se
(ft
£
(ft £
/ft X.
©
F
TIT 7\
©
7*
raj
7
(ft
o
a
i
TOT
■7
©
©
TH
B
b
Str
b
4a
gb
k
ft
*
©
(ft
©
Sj
(ft
*
7c
ft
31
9
F
7k
7ft
©
ft
*
x.
9
7ft
life
© t>
^ £
ft
&4 7^
O
7c
(ft
7
^
4
ft
(ft
(.
©
©
(ft ST
)o
h
4b 7c
(ft
© 3
oft 7k
SU
ft
MJ CD
6
y
&
©
7c
7ft
(ft
©
>
7ft
(ft
3
ft /»
CD 7ft $
(ft
©
^
9
b>
©
n
7c
7^
± M ©
zk
7ft
F 6
(ft
(ft
4b
CD (ft ^
X
3
Z7I
7ft
(ft
(ft
7'
6
<6
a1
Pt
©
W -1 ffl # EF (ft
1 £
x.
ft ^ ±
Bra 5
ft © k < 1 10 M
± © H? © V^ ST 4P b> ^ ©
©
7c K t 5 < ^ k © i®
ft ft 7^ h ° b m ft Az □
if
^ > 7c
fe 2 ' f (Z
p
?
7*
ft
© © (ft
ft
(ft
© a^ ©
i ^ ©
9
7c
g
#
(5
^
1_
U
^
^ 1 7*
T st (ft 7 ^
7c
f® # (ft
ft BTb 7s o 1
& e
id
d
©
7s ft
b>
&
IM tl
M 7s
&
9
b> (t LU 7co
If ©
tf i-L|
>7co
M Su 9 IM
y M ©
'W ©
05
©
(ft
7c
(Z
© *0
(ft
4b
ill
(ft ©
ft
7ft
ST
H
k
(ft
y
CD
£ (ft
7c
£
HU
X. Mb
(ft 3
3
5
' (ft
F 7*
SU
CD
CD
ft
71
©
?|J
C
B
C
k
CD
y
(ft
ft
HU
7S
CD
ft
ft
F
(ft
§
5
9
3
(ft
ft
3s
©
ft
(ft ft
HU
ft
b
75
KJ
©
k
7c
7
7a
75 b
ft
7' (ft
(ft 7s
7c
9 ft
ft
a
(Z
£
7c
©
5
ft
a
x.