Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, GMT
FRIDAY, JANUARY 9, 1987
| VOL. 51 — NO. 1
Toronto
Nisei
Women's
Club
1986
^S^wfe^s
i^<
*
S'
/
¥
By KOKO KINOSHITA
As of this year, the Tor
onto Nisei Women's Club
¥
has completed 32 years of
service in the community. In
7
#«**«'
1986, 5 meetings were held,
usually in a member's home.
£
kM1^;
One meeting saw guest
iS
.^
u*
speaker, Mr. John Nishikawa,
give an informative account
of his experiences in Austra
M^
lia complemented by beauti
ful slides.
Once again, our members,
were in charge of the Tea
^ ^x <
^ c>
Room at the annual J.C.C.C. |
h
Bazaar where home baked re-. J
freshments were provided.
!
In February, the Momiji A
Kai celebrated their 17th an
niversary. A few of our club
members and other volun
teers continue tp spend many
Day. And her whole family is also involved
TORONTO. — Toronto Nisei TV hostess,
hours at the Japanese Cana
in the show that has become a tradition for
dian Cultural Centre on the Susan Tsuji, who has a weekly show, “Hello
her many Japanese Canadian viewers. They
2nd and 4th Tuesday each Japan” on CITY-TV, is seen preparing for the
are husband, Roy, top left, with son Craig,
month. The objective is to highlight of the year, the Red and White Song
on camera, and Susan having her make-up
provide a social gathering for Contest, “Kohaku Uta Gassen” that was
applied by daughter Blythe.
the Isseis where they may en aired over CHCH Channel 11 on New Year's
joy a time of fellowship and .
participate in craft activities
kANP
such as ceramics, mosaic-tile
work and knitting. A rousing
game of bingo is also popu
cc
MOMITIl
lar.
hcalth
In April, the Isseis treated
the volunteers to a delicious
^COMPLEX
Japanese luncheon. The June
i
outing was a boat tour of the
J
centre
(Momiji)
a
K s-nyAToronto Harbour. In Septem
I
TORONTO. — Agreement
ber, the outing was a busy
one, beginning with a bus trip in principle has been reached
to the Sunrise Bone China for the purchase of 1.8 acres
factory followed by lunch at of commercial property locat
the town and Country Res ed on the southeast corner of
Site of Momiji Complex
taurant. This day ended with Kingston Road and Markham
a trip to Cullen Gardens in Road by the Momiji Health
facilities, (b) residential care million dollars within the next
Whitby where the group en Care Society.
In keeping with the search facilities, (c) seniors' apart two years. As of December
joyed some lovely flower dis
9th, the total stands at $504,plays. Isseis as old as 93 guidelines, the property is ments and (d) outreach faci
790.57 and donations receiv
years of age come out regu located well within Metro lities.
The official transfer of the ed at $363,741.96. Cheques
borders, easily accessible by
larly to these meetings.
may be made out to “The
The highlight of the year T.T.C. and has sufficient deed for the land will take
Momiji Complex Fund” and
was the annual Christmas acreage to build a complex place on January 20th, 1987.
forwarded to: Momiji Com
Party given by the volunteers containing (a) extended care On this date we know that the
community will rejoice with plex Fund, 6 Roundcourt,
- for the Momiji Kai members
Japanese minister us on the first successful Agincourt, Ontario. M1W 1Z2.
and residents of Greenview
step taken, of many steps to
Sculptor Noguchi
Lodge. The Club members
to visit Canada
follow,
in
order
that
our
Nik
donated baked goods to this
gets Kyoto prize
TOKYO. — Japan's post kei seniors' health care com
event and packaged sweets
Japanese
KYOTO.
were, delivered to the resi and telecommunications mi plex becomes a reality.
Our fund raising commit American sculptor Dr. Isamu
dents of Castleview/Wych- nister, Shunjiro Kurasawa,
Noguchi was honored as a re
wood Towers and to shut-ins will visit Canada, the United tee would appreciate the con cipient of the Inamori Foun
States, Belgium and West tinued financial support. New
at Greenview Lodge.
dation's 1986 Kyoto Prize
The’ major project of this Germany in Mid-January, the donations or the prompt hon during ceremonies held
year was our Benefit Dance government said recently. ouring of outstanding pled recently.
ges wiir enable our bridge
held at the Cultural Centre on Kurasawa will be in Ottawa
Noguchi, 81, received the
. October 4th, 1986. The pro- on Jan. 12-13 to meet Prime financing costs to be kept to honor] n the category of Crea
Minister Brian Mulroney and the minimum. Our goal re
(Continued on page 2^
mains at raising half of a tive Arts and Moral Sciences.
other Canadian officials.
^,
*.
Annual big show is Tsuji family affair
Momiji
Complex
land
bought
Man. J GCA
sets up
funds for
JC centre
WINNIPEG. — The Mani
toba JCCA has voted to re
lease funds up to $20,000
toward a building, the
MJCCA “Outlook” reported
recently.
The idea of a Japanese
community cultural Centre or
building in Winnipeg has
been discussed for many
years. Recently the MJCCA
was approched by the se
niors' group, the Horizons,
with a request that a building
be attained to accommodate
the need for a centre where
their group and other commu
nity groups could hold acti
vities.
The Manitoba JCCA has
set up a'board of directors to
meet concerning this issue.
Board members are: Art Miki
(chair), Harold Hirose, Alan
Hirota, Hiro Hashi moto, Thelma Koj i ma, FI ore nceMi tans,
Bob Mukai, Howard Omoto,
Stan Osaka, Theresa Oye,
Tom Shimoji, Jim Suzuki, Yo
shinori Tsutsumi and Lucy
Yamashita.
The “Outlook” says “this
committee has examined the
needs of the community and
identified possible user
groups. A long range and
short range plan have been
established.
Short Range
To meet the immediate
needs of the community,
committee members are
presently actively searching
for a rental facility of approx
imately 2,000 square feet.
This space would be divided
and used (a) for a meeting
room (approx. 350 sq. ft.) with
tables, chairs, filing cabinets,
etc.) (b) fora lounge area (ap
prox. 150 sq. ft. with couches,
chairs, small tables, book
cases, audio visual equip
ment, coffee making equip
ment, etc. This could be used
for small meetings as well as
for informal get-togethers, (c)
for an activity area (approx.
800-900 sq. ft.) (d) for storage
(e) washroom facilities. The
committee is planning the
management of the facility
and programming that could
be instituted. To date, those
definitely committed to the
establishment of a commu
nity building are the MJCCA
and the Horizons group. The
members of the building
(Continued on pag^^
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, GMT
FRIDAY, JANUARY 9, 1987
| VOL. 51 — NO. 1
Toronto
Nisei
Women's
Club
1986
^S^wfe^s
i^<
*
S'
/
¥
By KOKO KINOSHITA
As of this year, the Tor
onto Nisei Women's Club
¥
has completed 32 years of
service in the community. In
7
#«**«'
1986, 5 meetings were held,
usually in a member's home.
£
kM1^;
One meeting saw guest
iS
.^
u*
speaker, Mr. John Nishikawa,
give an informative account
of his experiences in Austra
M^
lia complemented by beauti
ful slides.
Once again, our members,
were in charge of the Tea
^ ^x <
^ c>
Room at the annual J.C.C.C. |
h
Bazaar where home baked re-. J
freshments were provided.
!
In February, the Momiji A
Kai celebrated their 17th an
niversary. A few of our club
members and other volun
teers continue tp spend many
Day. And her whole family is also involved
TORONTO. — Toronto Nisei TV hostess,
hours at the Japanese Cana
in the show that has become a tradition for
dian Cultural Centre on the Susan Tsuji, who has a weekly show, “Hello
her many Japanese Canadian viewers. They
2nd and 4th Tuesday each Japan” on CITY-TV, is seen preparing for the
are husband, Roy, top left, with son Craig,
month. The objective is to highlight of the year, the Red and White Song
on camera, and Susan having her make-up
provide a social gathering for Contest, “Kohaku Uta Gassen” that was
applied by daughter Blythe.
the Isseis where they may en aired over CHCH Channel 11 on New Year's
joy a time of fellowship and .
participate in craft activities
kANP
such as ceramics, mosaic-tile
work and knitting. A rousing
game of bingo is also popu
cc
MOMITIl
lar.
hcalth
In April, the Isseis treated
the volunteers to a delicious
^COMPLEX
Japanese luncheon. The June
i
outing was a boat tour of the
J
centre
(Momiji)
a
K s-nyAToronto Harbour. In Septem
I
TORONTO. — Agreement
ber, the outing was a busy
one, beginning with a bus trip in principle has been reached
to the Sunrise Bone China for the purchase of 1.8 acres
factory followed by lunch at of commercial property locat
the town and Country Res ed on the southeast corner of
Site of Momiji Complex
taurant. This day ended with Kingston Road and Markham
a trip to Cullen Gardens in Road by the Momiji Health
facilities, (b) residential care million dollars within the next
Whitby where the group en Care Society.
In keeping with the search facilities, (c) seniors' apart two years. As of December
joyed some lovely flower dis
9th, the total stands at $504,plays. Isseis as old as 93 guidelines, the property is ments and (d) outreach faci
790.57 and donations receiv
years of age come out regu located well within Metro lities.
The official transfer of the ed at $363,741.96. Cheques
borders, easily accessible by
larly to these meetings.
may be made out to “The
The highlight of the year T.T.C. and has sufficient deed for the land will take
Momiji Complex Fund” and
was the annual Christmas acreage to build a complex place on January 20th, 1987.
forwarded to: Momiji Com
Party given by the volunteers containing (a) extended care On this date we know that the
community will rejoice with plex Fund, 6 Roundcourt,
- for the Momiji Kai members
Japanese minister us on the first successful Agincourt, Ontario. M1W 1Z2.
and residents of Greenview
step taken, of many steps to
Sculptor Noguchi
Lodge. The Club members
to visit Canada
follow,
in
order
that
our
Nik
donated baked goods to this
gets Kyoto prize
TOKYO. — Japan's post kei seniors' health care com
event and packaged sweets
Japanese
KYOTO.
were, delivered to the resi and telecommunications mi plex becomes a reality.
Our fund raising commit American sculptor Dr. Isamu
dents of Castleview/Wych- nister, Shunjiro Kurasawa,
Noguchi was honored as a re
wood Towers and to shut-ins will visit Canada, the United tee would appreciate the con cipient of the Inamori Foun
States, Belgium and West tinued financial support. New
at Greenview Lodge.
dation's 1986 Kyoto Prize
The’ major project of this Germany in Mid-January, the donations or the prompt hon during ceremonies held
year was our Benefit Dance government said recently. ouring of outstanding pled recently.
ges wiir enable our bridge
held at the Cultural Centre on Kurasawa will be in Ottawa
Noguchi, 81, received the
. October 4th, 1986. The pro- on Jan. 12-13 to meet Prime financing costs to be kept to honor] n the category of Crea
Minister Brian Mulroney and the minimum. Our goal re
(Continued on page 2^
mains at raising half of a tive Arts and Moral Sciences.
other Canadian officials.
^,
*.
Annual big show is Tsuji family affair
Momiji
Complex
land
bought
Man. J GCA
sets up
funds for
JC centre
WINNIPEG. — The Mani
toba JCCA has voted to re
lease funds up to $20,000
toward a building, the
MJCCA “Outlook” reported
recently.
The idea of a Japanese
community cultural Centre or
building in Winnipeg has
been discussed for many
years. Recently the MJCCA
was approched by the se
niors' group, the Horizons,
with a request that a building
be attained to accommodate
the need for a centre where
their group and other commu
nity groups could hold acti
vities.
The Manitoba JCCA has
set up a'board of directors to
meet concerning this issue.
Board members are: Art Miki
(chair), Harold Hirose, Alan
Hirota, Hiro Hashi moto, Thelma Koj i ma, FI ore nceMi tans,
Bob Mukai, Howard Omoto,
Stan Osaka, Theresa Oye,
Tom Shimoji, Jim Suzuki, Yo
shinori Tsutsumi and Lucy
Yamashita.
The “Outlook” says “this
committee has examined the
needs of the community and
identified possible user
groups. A long range and
short range plan have been
established.
Short Range
To meet the immediate
needs of the community,
committee members are
presently actively searching
for a rental facility of approx
imately 2,000 square feet.
This space would be divided
and used (a) for a meeting
room (approx. 350 sq. ft.) with
tables, chairs, filing cabinets,
etc.) (b) fora lounge area (ap
prox. 150 sq. ft. with couches,
chairs, small tables, book
cases, audio visual equip
ment, coffee making equip
ment, etc. This could be used
for small meetings as well as
for informal get-togethers, (c)
for an activity area (approx.
800-900 sq. ft.) (d) for storage
(e) washroom facilities. The
committee is planning the
management of the facility
and programming that could
be instituted. To date, those
definitely committed to the
establishment of a commu
nity building are the MJCCA
and the Horizons group. The
members of the building
(Continued on pag^^
Page 2
THE
Page 2
Momiji . . .
1 (Continued from Page 1)
ceeds from this event enabl
ed the Club to make dona
tions to the Momiji Complex
Fund, Nipponia Home and
the Japanese Canadian Cul
tural Centre. We wish to
thank all the guests for
their participation and also
the business community and
friends who donated door
prizes.
Some of our members
volunteer their time to the
residents at the Castleview/
Wychwood Towers. These
members continue to share
with other organizations in
providing Japanese food for
the weekly luncheon program
sponsored by the Momiji
Health Care. The residents
eagerly look forward to the
treat of a Japanese home
style meal.
Once again, the Club wish
es to thank all those who sup
port us and we are gratified
that we are able to make con
tributions to the community.
The Toronto N isei Women's
Club executive for 1987 is as
follows: Co-Chairperson (East
Group)— Katie Nishino, CoChairperson (West Group) —
Kay Hayashi, Secretary — Ko
ko Kinoshita,.Publicity — Tye
Tsukada, Treasurer—Martha
Onodera, Sunshine Lady —
Grace Sunahara.
New members are always
welcome to join in our acti
vities.
OPEN:
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday - 5:00 - 10:00
~
Monaay-CLOSED — -
S
8
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
LICENSED 421-6016
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
NEW
Sumi-e Artists of Canada
1986 trips and exhibits
TheNew Canadian
Established 1939
• A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Fung, a teacher of brush pain
Publisher & Japanese Editor
ting, demonstrated the pain
Kenzo Mori
ting of an eagle. An inter
English Editor
preter relayed questions and
Kei Tsumura
answers. Since, as well, the
Published on Tuesdays
proceedings
were
being
and Fridays
taped for Chinese TV, the
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
situation may have been
PHONE: 366-5005
stressful for Mr. Fung, but we
were all impressed with his ‘ Subscription in advance $30.00
ability to concentrate and I Per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
with his’obvious skill with
the brush.
Trip to Detroit
In Hong Kong the following
On November 8, with all the day, the artist Fok Sze Ming
hard work for our exhibition demonstrated for our group.
behind us, 45 enthusiastic As Mr. Ming spoke English,
sumi-e artists and students we were able to communicate
TRAINEE for Auto Mecha
took a chartered bus to the with him directly. He began
Detroit Institute of Arts to see by saying that .he considers nic and Machinist in Engine
a very special exhibit, “Of calligraphy to be a prerequi Rebuilding Company.
Water and Ink.” Having set site for brush painting. He
Call (Toronto): 270-4561
off in the dark from Japanese had us all practicing simple
Canadian Cultural Centre at characters, an exercise that
6 a.m., we arrived in Detroit progressed to our writing the
SPOTTER for Dry Cleaner
about 11 o'clock and a half character for “eternal”. This
hour later were escorted on character, Mr. Ming explain Plant in Scarborough. Good
our tour of the gallery. The ed, incorporates all the wages. Cali: 261-7288.
exhibit was excellently pre strokes necessary for brush
sented, with much thought painting. He concluded the
having been given to induc demonstration by painting a
ing receptive tranquility in
number of landscapes. After
the viewer. It was enchanting ward, he did samples of calli
to see first-hand those won graphy for some of us.
derful, timeless works. We
On April 25 in Tokyo, Sadasaw, for example, Sesson's
mi Yamada was our sensei.
famous “Stormy Waves” and
Prof. Yamada, who teaches
“Hawk and Pine” and Ses art at Tamagawa University,
shu's “Four Sessons Land
is the author of “Complete
scapes”. How fortunate we ..Sum i-e, Techniq ue” and other
felt, considering that these
works and is chairman of the
paintings cannot usually be
Sumi-e Society of Japan. In
seen even in Japan itself.
his demonstration, which
was taped for Japanese TV,
Trip to Japan
he painted flowers, birds and
Special Even ts
The Sumi-e Artists of Can scenes. His approach to pain
ada trip to Japan was an in ting was richly instructive in
465-8020
credible odyssey. Sometimes
matters of technique. This
it seemed as if we were
generous teacher, having al
travelling through a sumi-e
ready shared so much with
landscape. Row after row
us, presented our society
of mountains, snow on the
with four of the paintings he
mountains. Majestic Mount
had done during the demon
942 PAPE AVE.
Iwata. Bamboo, at times huge
stration.
TORONTO, ONT.
and towering, at others deli
While we were in Kyoto, Ta
TEL: 425-2122
cate and featherly. And flow niguchi Hansho gave a de
City wide delivery
ers! Who would forget the
monstration on May 6, in
Peter Sasaki
weeping cherry trees lining
which he concentrated on
the river at Kaku nodate, the
landscapes and on requests
profusion of azaleas and ca from the group. Mr. Hansho is
mellias as we headed south,
chairman of the Kyoto Sumi-e
the lush arbors of wisteria Society.
Shrine in Kyoto. All through
All of these teachers were
the trip, nature provided a unusually giving. May we re
feast for the eye and for the
pay them by painting with
spirit.
freshudedication.
Then there were the four
Hats off to Chris TamitegaATHLETIC SHOES
fine demonstrations.
Our ma and all the other people
1201 Bloor St. W.
first took place on April 22 at
involved in making our trip
Toronto, Ont.
532-4267
the Zhongshan International
smooth and memorably event
Hotel in Shiqi, China: Y.
ful.
By JOYCE WHEATLEY
More than 100 paintings
were exhibited at the Novem
ber Art Show at the JCCC and
almost one third were sold.
The tea room provided sushi,
sweets, sandwiches, green
tea and coffee. Many people
donated their time and talent
to make the show successful.
Thank you, thank you, one
and all!
CLASSIFIED
JACK
IHEMMY'
SHARON'S
FLORIST
OSCAR'S
SKIING
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5; 30 - 7.P.M.
Man. JCCA . ..
IHouse Special:
Yakitori, Yos enabe,
[Sushi Chawan-mus hi,
committee will be contacting
other groups which may be
interested in using the
facilities.
The building committee
will continue to explore the
feasibility of eventually pur
chasing or building a facility
for the Japanese community.
A fund raising drive will be
organized for this. This phase
would be dependent on the
success of the first year of
Salad & Tsukemono -
Friday, January 9, 1987
CANADIAN
rental under the short range
plan.
Jf there are any individuals
or groups who would be in
terested in using the commu
INSURANCE
nity facilities, please contact
any of the board members.
Gertrude Urabe
The success of any commu- ;
4515 Chesswood Dr.Ste. L
nity facility would de depen
Downsview Ont.M3J 2V6
dent on the commitments
phone 633 4882
made by members of the
Home 449-9293
community to use the build
ing, said Outlook.
Ii
Page 2
Momiji . . .
1 (Continued from Page 1)
ceeds from this event enabl
ed the Club to make dona
tions to the Momiji Complex
Fund, Nipponia Home and
the Japanese Canadian Cul
tural Centre. We wish to
thank all the guests for
their participation and also
the business community and
friends who donated door
prizes.
Some of our members
volunteer their time to the
residents at the Castleview/
Wychwood Towers. These
members continue to share
with other organizations in
providing Japanese food for
the weekly luncheon program
sponsored by the Momiji
Health Care. The residents
eagerly look forward to the
treat of a Japanese home
style meal.
Once again, the Club wish
es to thank all those who sup
port us and we are gratified
that we are able to make con
tributions to the community.
The Toronto N isei Women's
Club executive for 1987 is as
follows: Co-Chairperson (East
Group)— Katie Nishino, CoChairperson (West Group) —
Kay Hayashi, Secretary — Ko
ko Kinoshita,.Publicity — Tye
Tsukada, Treasurer—Martha
Onodera, Sunshine Lady —
Grace Sunahara.
New members are always
welcome to join in our acti
vities.
OPEN:
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday - 5:00 - 10:00
~
Monaay-CLOSED — -
S
8
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
LICENSED 421-6016
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fair —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
NEW
Sumi-e Artists of Canada
1986 trips and exhibits
TheNew Canadian
Established 1939
• A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Fung, a teacher of brush pain
Publisher & Japanese Editor
ting, demonstrated the pain
Kenzo Mori
ting of an eagle. An inter
English Editor
preter relayed questions and
Kei Tsumura
answers. Since, as well, the
Published on Tuesdays
proceedings
were
being
and Fridays
taped for Chinese TV, the
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
situation may have been
PHONE: 366-5005
stressful for Mr. Fung, but we
were all impressed with his ‘ Subscription in advance $30.00
ability to concentrate and I Per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
with his’obvious skill with
the brush.
Trip to Detroit
In Hong Kong the following
On November 8, with all the day, the artist Fok Sze Ming
hard work for our exhibition demonstrated for our group.
behind us, 45 enthusiastic As Mr. Ming spoke English,
sumi-e artists and students we were able to communicate
TRAINEE for Auto Mecha
took a chartered bus to the with him directly. He began
Detroit Institute of Arts to see by saying that .he considers nic and Machinist in Engine
a very special exhibit, “Of calligraphy to be a prerequi Rebuilding Company.
Water and Ink.” Having set site for brush painting. He
Call (Toronto): 270-4561
off in the dark from Japanese had us all practicing simple
Canadian Cultural Centre at characters, an exercise that
6 a.m., we arrived in Detroit progressed to our writing the
SPOTTER for Dry Cleaner
about 11 o'clock and a half character for “eternal”. This
hour later were escorted on character, Mr. Ming explain Plant in Scarborough. Good
our tour of the gallery. The ed, incorporates all the wages. Cali: 261-7288.
exhibit was excellently pre strokes necessary for brush
sented, with much thought painting. He concluded the
having been given to induc demonstration by painting a
ing receptive tranquility in
number of landscapes. After
the viewer. It was enchanting ward, he did samples of calli
to see first-hand those won graphy for some of us.
derful, timeless works. We
On April 25 in Tokyo, Sadasaw, for example, Sesson's
mi Yamada was our sensei.
famous “Stormy Waves” and
Prof. Yamada, who teaches
“Hawk and Pine” and Ses art at Tamagawa University,
shu's “Four Sessons Land
is the author of “Complete
scapes”. How fortunate we ..Sum i-e, Techniq ue” and other
felt, considering that these
works and is chairman of the
paintings cannot usually be
Sumi-e Society of Japan. In
seen even in Japan itself.
his demonstration, which
was taped for Japanese TV,
Trip to Japan
he painted flowers, birds and
Special Even ts
The Sumi-e Artists of Can scenes. His approach to pain
ada trip to Japan was an in ting was richly instructive in
465-8020
credible odyssey. Sometimes
matters of technique. This
it seemed as if we were
generous teacher, having al
travelling through a sumi-e
ready shared so much with
landscape. Row after row
us, presented our society
of mountains, snow on the
with four of the paintings he
mountains. Majestic Mount
had done during the demon
942 PAPE AVE.
Iwata. Bamboo, at times huge
stration.
TORONTO, ONT.
and towering, at others deli
While we were in Kyoto, Ta
TEL: 425-2122
cate and featherly. And flow niguchi Hansho gave a de
City wide delivery
ers! Who would forget the
monstration on May 6, in
Peter Sasaki
weeping cherry trees lining
which he concentrated on
the river at Kaku nodate, the
landscapes and on requests
profusion of azaleas and ca from the group. Mr. Hansho is
mellias as we headed south,
chairman of the Kyoto Sumi-e
the lush arbors of wisteria Society.
Shrine in Kyoto. All through
All of these teachers were
the trip, nature provided a unusually giving. May we re
feast for the eye and for the
pay them by painting with
spirit.
freshudedication.
Then there were the four
Hats off to Chris TamitegaATHLETIC SHOES
fine demonstrations.
Our ma and all the other people
1201 Bloor St. W.
first took place on April 22 at
involved in making our trip
Toronto, Ont.
532-4267
the Zhongshan International
smooth and memorably event
Hotel in Shiqi, China: Y.
ful.
By JOYCE WHEATLEY
More than 100 paintings
were exhibited at the Novem
ber Art Show at the JCCC and
almost one third were sold.
The tea room provided sushi,
sweets, sandwiches, green
tea and coffee. Many people
donated their time and talent
to make the show successful.
Thank you, thank you, one
and all!
CLASSIFIED
JACK
IHEMMY'
SHARON'S
FLORIST
OSCAR'S
SKIING
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5; 30 - 7.P.M.
Man. JCCA . ..
IHouse Special:
Yakitori, Yos enabe,
[Sushi Chawan-mus hi,
committee will be contacting
other groups which may be
interested in using the
facilities.
The building committee
will continue to explore the
feasibility of eventually pur
chasing or building a facility
for the Japanese community.
A fund raising drive will be
organized for this. This phase
would be dependent on the
success of the first year of
Salad & Tsukemono -
Friday, January 9, 1987
CANADIAN
rental under the short range
plan.
Jf there are any individuals
or groups who would be in
terested in using the commu
INSURANCE
nity facilities, please contact
any of the board members.
Gertrude Urabe
The success of any commu- ;
4515 Chesswood Dr.Ste. L
nity facility would de depen
Downsview Ont.M3J 2V6
dent on the commitments
phone 633 4882
made by members of the
Home 449-9293
community to use the build
ing, said Outlook.
Ii
Page 3
Friday, January 9,1987
PERSONAL NOTES
TANIGUCHI
I OBITUARIES
KAPUSKASING, Ont. - Mr.
Chushichi Taniguchi passed
WATANABE
away in his 79th year at Sen
TORONTO. — Mr. George
senbrenner Hospital in Kapu
skasing, Ontario on Decem Henry Watanabe passed away
ber 3, 1986. Beloved husband bn December 14, 1986. Belov
of the late Fuyu, dear father ed brother of Thomas of Tor
of Satoru and his wife Donna, onto and Florence Tamura of
Toru, Hiroshi and his wife Ottawa, and the late Arthur.
Brenda. Akemi, Susan and Uncle of Loraine, Douglas,
Carole. Will be fondly remem Patricia, David, Lynn and
bered by his grandchildren Gary. —
Earle Elliott Funeral Home
Suzanne, Jason, Trent, Todd,
“Cook Thompson Chapel.”
Laurie, Michael and Naomi.
Guenette Funeral Home in Funeral service conducted
Kapuskasing. Funeral service from Centennial Nisei United
held at St. Mark's Anglican Church. Prospect Cremato
rium.
Church.
THE NEW CANADIAN
Page 3
Esther Ryan | DATES AW BQW^
102 years
Kisaragi New Year's Dance Jan. 10
TORONTO. — According to Japanese custom, the month
of January is considered “Shin-nen” or New Year, in keeping
with this tradition, the Kisaragi Club is having their New Year's
Dance on Saturday, January 10th. Music will be supplied by
Bob Hemmy. Time: 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Cash Bar. Admission
of $10.00 per person includes potato chips and pre-midnite
plate of sushi and coffee or tea.
Kisaragi Club would appreciate your support.
By HIDE SHIMIZU
TORONTO. — Miss Esther
Ryan passed away on Nov.
29, 1986 at the Extendicare
Home on Steele Ave— Leslie
in Toronto. She had just pass
ed her 102nd birthday on
Nov. 14th.
She had studied at Queens
U., majoring in English and
graduated with the gold
TORONTO. — A talented lady, originally from the province
medal. At the age of 29, after ,
teaching school for some of Quebec, will start a water-color painting class at the J.C.C.
years in Canada, she was ap Centre beginning Monday afternoon, January 12th, 1987, 1:30
pointed by the Women's Mis p.m. to 3:00 p.m.
Helene Higo studied Fine Arts at the Concordia University
TANIZAWA
sionary Society of the Meth
DEGUCHI
SURREY, B.C. — Mr. Ryozo odist Church to the Mission in Montreal and she studied watecolor painting with various
VANCOUVER.-Mr. Hariue
notable North American artists while developing her own
Harry Deguchi passed away Stanley Tanizawa passed work in Japan._She served in
style.
on November 21, 1986 at the away on December 10, 1986 many areas during her the
Helene has exhibited in numerous juried exhibitions in the
age of 65 years. Survived by at aged 76 years. He is sur time there — Toyo Eiwa Jo Montreal area. She was a member of the Montreal Art Club
his 1 son Yoshiaki and wife vived by his loving family — Gakko in Tokyo, Fukui, Kofu and is currently a member of the North York Art Council. She
Atsuko, Japan; 1 daughter wife Yasue, 2 sons Eddie and Jo Gakko, Toyama, Uyeda, is also a member of the Toronto Watercolor Society.
Irene Herrington and hus Kenny, 1 daughter Vickie and Fukui.
Helene has had an exhibition of watercolors at the Civic
In 1942, when all the for
band Daniel, Port Coquitlam; husband Hus Hasebe, four
Garden Centre, Edwards Gardens, earlier this year, and her
4 granddaughters Karen and grandchildren Trevor, Lori, eigners were evacuated from
exhibits are well received.
Christine, Port Coquitlam, Vyvian and Chad, also two Japan, she was sent by the
Registration will be accepted at the Centre from Monday,
brothers Lionel and George, United Church to serve JapaMari and Motoko, Japan.
n@s6 in Chemainus and Na- January 5th. Price — $45.00 for 10-week course. Membership
Funeral service held at three sisters Rosemary, An
naimo, Vancouver Island, required. Single membership $15.00 per year, Family member
Glenhaven Memorial Chapel nette and Betty.
Funeral service from the then to Tashme. In 1944, she ship — $25.00 per year. Classes will be both for beginners and
with the Rev. Y. Izumi offi
-JCCC.
ciating. Vancouver Cremato chapel of Avalon-Surrey Fu was sent to visit, hospitals in advanced
Vancouver, then to Hamilton
neral Home. Cremation.
rium.
[A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
in 1947 until <her retirement ! I YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
TONOMURA
in 1953. She came to Toronto
5 MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.TANIZAWA
for
her
retirement
and
conti
: YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CALGARY, Alta. — At the
’COMING FOR.HUNDRED TIMES EACH YEAR!
.
SURREY, B.C. — Mr. Ryozo age 83, Mrs. Soyo Tonomura nued to do the visiting among
(Stanley) Tanizawa, a late res passed into the presence of the Japanese until she really
The New Canadian
ident of Surrey, B.C., passed her Lord and Savior on Dec. ‘retired’ from the service. She
147.9 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
away on December 10, 1986 18, 1986, following a brief managed to keep her domifor which [
] renew
at aged 76 years. He is surviv period of illness in the cile in rented flats, moved ; Please find enclosed $.
ed by his loving family, wife, Calgary General Hospital. She later to New Horizons Towers
•my subscription, [
] enter my subscription for__
Yasue; 2 sons, Eddie and will be dearly missed by her on Bloor-Dufferin — a resi
*year(s)/months.
dence
for
Seniors
until
recent
Kenny; 1 daughter, Vickie and two daughters and sons-in$30.00 per year, $20.00 for six months
her husband Hus Hasebe; 4 law Kaneko Blanche and Nori years when she was sent to
grandchildren, Trevor, Lori, Kanashiro of Calgary and the Extendicare Home.
Name
Miss Ryan was always a
Vyvian and Chad; also 2 Marian Masae and Tosh Ibuki
brothers, Lionel and George; of Lethbridge, one son and welcome visitor and her ef
Apt
■Address
3 sisters, Rosemary, Annette daughter-in-law Sam Osamu forts were appreciated, espe
and Betty.
and June Tonomura of Los cially during the upheaval
Postal Code _
City;___
Funeral service held in the Angeles, California as well as days of evacuation. Her Ja
panese friends used to honor
chapel of Avalon - Surrey nine grandchildren.
BOOKS OF INTEREST TO.
Funeral Home. Cremation.
Memorial service was con- her on her birthdays when
ducted by Rev. Philip Hatano happy re-unions were made
JAPANESE CANADIANS
GREETINGS OMITTED
of the Calgary Japanese Gos possible in Toronto. She will
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
DUE TO BEREAVEMENT
pel Church at the Mountain-- be remembered for her kindly
In English paperback^iQ.OQfpostage included)
Emiko Shikaze
view Funeral Home in Calga concern for everyone with
and Family
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
ry. Cremation. Inurnment at whom she came into contact.
The story of Japanese Canadians from settlement
3656 Ross Road R.R. 2,
the Mountainview Cemetery
w
CARD OF THANKS
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Aidergrove, B.C. VOX 1A0
in Lethbridge.
We wish to express our
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
heartfelt thanks and ap
by
Takeo
Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Sales & Service on
preciation for all the
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
cards, telegrams, koden
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
and floral tributes receiv
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
ed during the loss of our
paperback $8.50 (postagel included)
beloved
mother, sister
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
and aunt, Hatsue Hatty
(J.C. history of Vernon, B.C.)
Nishimura.
In hardback $25.00 (postage included)
’
We also wish to express
our sincere gratitude for
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
the many cards, gifts and
In paperback $4.50 (postage Included)
>
visits during her illness.
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
;
Your kindness and con
paperback $5.00(Postaee included)
cern were greatly appre
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
ciated.
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
;
{Army
during
the
two
great
wars.
$19.00,
includes
po
stage)
•
Bob and Ako Nishimura
Sherri and Cindy
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Goro and Grace Hirasawa,
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
A- HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Karen and Jillian,
Postage included $12^50
!
David and Kay Azuma
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
and Family
Res. 438-3455
' 2 9 3- 9 8 7 5
Res. 293-6332
The New Canadian
!
Yuki and Tokiko Maruya
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
and Family______
Watercolor paint class by Helene
Higo to start at JCC Centre Jan. 12
PERSONAL NOTES
TANIGUCHI
I OBITUARIES
KAPUSKASING, Ont. - Mr.
Chushichi Taniguchi passed
WATANABE
away in his 79th year at Sen
TORONTO. — Mr. George
senbrenner Hospital in Kapu
skasing, Ontario on Decem Henry Watanabe passed away
ber 3, 1986. Beloved husband bn December 14, 1986. Belov
of the late Fuyu, dear father ed brother of Thomas of Tor
of Satoru and his wife Donna, onto and Florence Tamura of
Toru, Hiroshi and his wife Ottawa, and the late Arthur.
Brenda. Akemi, Susan and Uncle of Loraine, Douglas,
Carole. Will be fondly remem Patricia, David, Lynn and
bered by his grandchildren Gary. —
Earle Elliott Funeral Home
Suzanne, Jason, Trent, Todd,
“Cook Thompson Chapel.”
Laurie, Michael and Naomi.
Guenette Funeral Home in Funeral service conducted
Kapuskasing. Funeral service from Centennial Nisei United
held at St. Mark's Anglican Church. Prospect Cremato
rium.
Church.
THE NEW CANADIAN
Page 3
Esther Ryan | DATES AW BQW^
102 years
Kisaragi New Year's Dance Jan. 10
TORONTO. — According to Japanese custom, the month
of January is considered “Shin-nen” or New Year, in keeping
with this tradition, the Kisaragi Club is having their New Year's
Dance on Saturday, January 10th. Music will be supplied by
Bob Hemmy. Time: 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Cash Bar. Admission
of $10.00 per person includes potato chips and pre-midnite
plate of sushi and coffee or tea.
Kisaragi Club would appreciate your support.
By HIDE SHIMIZU
TORONTO. — Miss Esther
Ryan passed away on Nov.
29, 1986 at the Extendicare
Home on Steele Ave— Leslie
in Toronto. She had just pass
ed her 102nd birthday on
Nov. 14th.
She had studied at Queens
U., majoring in English and
graduated with the gold
TORONTO. — A talented lady, originally from the province
medal. At the age of 29, after ,
teaching school for some of Quebec, will start a water-color painting class at the J.C.C.
years in Canada, she was ap Centre beginning Monday afternoon, January 12th, 1987, 1:30
pointed by the Women's Mis p.m. to 3:00 p.m.
Helene Higo studied Fine Arts at the Concordia University
TANIZAWA
sionary Society of the Meth
DEGUCHI
SURREY, B.C. — Mr. Ryozo odist Church to the Mission in Montreal and she studied watecolor painting with various
VANCOUVER.-Mr. Hariue
notable North American artists while developing her own
Harry Deguchi passed away Stanley Tanizawa passed work in Japan._She served in
style.
on November 21, 1986 at the away on December 10, 1986 many areas during her the
Helene has exhibited in numerous juried exhibitions in the
age of 65 years. Survived by at aged 76 years. He is sur time there — Toyo Eiwa Jo Montreal area. She was a member of the Montreal Art Club
his 1 son Yoshiaki and wife vived by his loving family — Gakko in Tokyo, Fukui, Kofu and is currently a member of the North York Art Council. She
Atsuko, Japan; 1 daughter wife Yasue, 2 sons Eddie and Jo Gakko, Toyama, Uyeda, is also a member of the Toronto Watercolor Society.
Irene Herrington and hus Kenny, 1 daughter Vickie and Fukui.
Helene has had an exhibition of watercolors at the Civic
In 1942, when all the for
band Daniel, Port Coquitlam; husband Hus Hasebe, four
Garden Centre, Edwards Gardens, earlier this year, and her
4 granddaughters Karen and grandchildren Trevor, Lori, eigners were evacuated from
exhibits are well received.
Christine, Port Coquitlam, Vyvian and Chad, also two Japan, she was sent by the
Registration will be accepted at the Centre from Monday,
brothers Lionel and George, United Church to serve JapaMari and Motoko, Japan.
n@s6 in Chemainus and Na- January 5th. Price — $45.00 for 10-week course. Membership
Funeral service held at three sisters Rosemary, An
naimo, Vancouver Island, required. Single membership $15.00 per year, Family member
Glenhaven Memorial Chapel nette and Betty.
Funeral service from the then to Tashme. In 1944, she ship — $25.00 per year. Classes will be both for beginners and
with the Rev. Y. Izumi offi
-JCCC.
ciating. Vancouver Cremato chapel of Avalon-Surrey Fu was sent to visit, hospitals in advanced
Vancouver, then to Hamilton
neral Home. Cremation.
rium.
[A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
in 1947 until <her retirement ! I YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
TONOMURA
in 1953. She came to Toronto
5 MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.TANIZAWA
for
her
retirement
and
conti
: YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CALGARY, Alta. — At the
’COMING FOR.HUNDRED TIMES EACH YEAR!
.
SURREY, B.C. — Mr. Ryozo age 83, Mrs. Soyo Tonomura nued to do the visiting among
(Stanley) Tanizawa, a late res passed into the presence of the Japanese until she really
The New Canadian
ident of Surrey, B.C., passed her Lord and Savior on Dec. ‘retired’ from the service. She
147.9 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
away on December 10, 1986 18, 1986, following a brief managed to keep her domifor which [
] renew
at aged 76 years. He is surviv period of illness in the cile in rented flats, moved ; Please find enclosed $.
ed by his loving family, wife, Calgary General Hospital. She later to New Horizons Towers
•my subscription, [
] enter my subscription for__
Yasue; 2 sons, Eddie and will be dearly missed by her on Bloor-Dufferin — a resi
*year(s)/months.
dence
for
Seniors
until
recent
Kenny; 1 daughter, Vickie and two daughters and sons-in$30.00 per year, $20.00 for six months
her husband Hus Hasebe; 4 law Kaneko Blanche and Nori years when she was sent to
grandchildren, Trevor, Lori, Kanashiro of Calgary and the Extendicare Home.
Name
Miss Ryan was always a
Vyvian and Chad; also 2 Marian Masae and Tosh Ibuki
brothers, Lionel and George; of Lethbridge, one son and welcome visitor and her ef
Apt
■Address
3 sisters, Rosemary, Annette daughter-in-law Sam Osamu forts were appreciated, espe
and Betty.
and June Tonomura of Los cially during the upheaval
Postal Code _
City;___
Funeral service held in the Angeles, California as well as days of evacuation. Her Ja
panese friends used to honor
chapel of Avalon - Surrey nine grandchildren.
BOOKS OF INTEREST TO.
Funeral Home. Cremation.
Memorial service was con- her on her birthdays when
ducted by Rev. Philip Hatano happy re-unions were made
JAPANESE CANADIANS
GREETINGS OMITTED
of the Calgary Japanese Gos possible in Toronto. She will
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
DUE TO BEREAVEMENT
pel Church at the Mountain-- be remembered for her kindly
In English paperback^iQ.OQfpostage included)
Emiko Shikaze
view Funeral Home in Calga concern for everyone with
and Family
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
ry. Cremation. Inurnment at whom she came into contact.
The story of Japanese Canadians from settlement
3656 Ross Road R.R. 2,
the Mountainview Cemetery
w
CARD OF THANKS
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
Aidergrove, B.C. VOX 1A0
in Lethbridge.
We wish to express our
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
heartfelt thanks and ap
by
Takeo
Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Sales & Service on
preciation for all the
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
cards, telegrams, koden
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
and floral tributes receiv
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
ed during the loss of our
paperback $8.50 (postagel included)
beloved
mother, sister
’TILL WE SEE THE LIGHT OF HOPE
and aunt, Hatsue Hatty
(J.C. history of Vernon, B.C.)
Nishimura.
In hardback $25.00 (postage included)
’
We also wish to express
our sincere gratitude for
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
the many cards, gifts and
In paperback $4.50 (postage Included)
>
visits during her illness.
’’YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
;
Your kindness and con
paperback $5.00(Postaee included)
cern were greatly appre
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
ciated.
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
;
{Army
during
the
two
great
wars.
$19.00,
includes
po
stage)
•
Bob and Ako Nishimura
Sherri and Cindy
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
Goro and Grace Hirasawa,
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
A- HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Karen and Jillian,
Postage included $12^50
!
David and Kay Azuma
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
and Family
Res. 438-3455
' 2 9 3- 9 8 7 5
Res. 293-6332
The New Canadian
!
Yuki and Tokiko Maruya
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
and Family______
Watercolor paint class by Helene
Higo to start at JCC Centre Jan. 12
Page 4
THE NEW CANADIAN
Jage 4
Onizuka biography released
erm r m ^
HONOLULU — The Onizu
ka Memorial Committee and
United Airlines recently
released a biography of the
late Lt. Col. Ellison S. Onizu
ka. Proceeds from the biogra
phy, titled “Ellison S. Onizu
ka, a Remembrance,” will
fund a $500,000 educational
pavilion and museum in
honor of the astronaut, to be
constructed at Keahole Air
port in Kona.
The first copy of the biog
raphy, autographed by sev
eral NASA astronauts, was
presented to Konawaena In
termediate and High School
where Onizuka attended
grades seven through 12. Stu
dent Body President Marni
Tavares accepted the book
on behalf of the school, at a
sales kickoff event held at
the Willows restaurant.
The book was underwritten
with a $40,000 grant from
United Airlines.
The biography traces Oni
zuka's life from the time of
his grandparents' arrival in
Hawaii to the tragic explo
sion of the space shuttle
Challenger on January 28,
1986. It is illustrated with
201 color photographs from
NASA and the Onizuka family
private collection.
Books are available for $16
through Honolulu Advertiser,
all Liberty House stores in
Hawaii, the Hawaii Tribune
Herald, West Hawaii Today
and directly from the Onizuka
Memorial Committee.
To order copies of the
book, contact:
Onizuka Memorial
Committee
P.O. Box 1927
Kailua-Kona, Hawaii 96745
Microprocessor Technology
As you will be a key player in moving the corporation towards
meeting its future objectives we need your experience... to
implement, install, start-up Japanese microprocessor based
high volume production equipment. A working knowledge of
Japanese culture would be appreciated together with expe
rience with automated equipment. Salary will be commensu
rate with qualifications ($35,000 range) and will be supplemen
ted by a most generous benefit package. Our client would also
look at a January 1987 start date.
Please contact Lawrence Foerster
McIntyre Rowan Inc.
415 Yonge St.
Suite 1101
Toronto, Ontario
M5B 2E7
' 4 , (416) 598-8838
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
4,
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Friday, January 9,1987
_________ __
A bit of the Heian
By ROLAND M. KAWANO
(St. Andrew's Japanese Congregation)
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
-ACCOUNTANTS
_
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
. REXDALE, ONT M9W 5Z8
To: I. Kawashiri, C. Sumi, T. Sumi
Telephone: 745-9800
In the Heian period, the Kamakura princes looked to the Middle Kingdom
for inspiration
Drawing their urban outlines from the more ancient cities,
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
For the Chinese were the elite and their characters,
Formed the writing style for the males.
This kanjl - bulky, cumbersome and foreign - the males were
scholars its use.
And the females who could use the simple script
Found that it drew their imagination to describe
The life of the shining prince, and to carve out the intricate love tanka;
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Ever filled with allusions, never direct, the petal, the stalk, the fragrance,
the color and texture;
Describing a world of love assignations, always while the poor,
Yes, the poor were simply never alluded to.
Even while the Minamoto Prince Genji was ostracized;
Living in the grim hut by the seashore, far from his Murasaki,
his purple, his little one.
He is ever the gallant that remembers the political life of the city,
And swoons because he is so far removed.
It was after all a Lady Murasaki who captured it.
Attendant to the Empress, brilliant yet living in the shadows,
And only in the shadows could the world of the shining prince blossom.
I have such thoughts like these as I view my elderly ones
Who have not read the Tsurezuregusa or the Pillow Book or the
Genji Monogatari.
But I mind not for even in this city there is a bit of the Heian,
And the first minister of the right jockies against the second
minister of the left.
And sometimes the concubine's newborn must be moved.
Oh, no, we do not have the sexual doctrines of the Heian,
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
But we are getting there. Genji's men did not pay for their liaison,
They sent gifts instead, and poetry, written for the moment,
For sexual delight is but of the moment,
But the remorse or the remembered joy but a lifetime more.
Marcia
Matsui
But our children are seduced by the lights of Mitsubishi and Canon,
And the computer lifestyles that makes me feel so primitive,
because I have no VCR. But no matter,
It gives me more time to reflect, and to write poetry.
Barrister & Solicitor
There are now, as then, many strange liaisons,
And we strain to hear an authentic voice;
We shudder at the television prophets who mesmerize us
And force our pocketbooks out without a thought.
But we who claim our roots in a far country,
Who have lost our elder's tongue, and our memories
Store only stories about a distant war
That caused our elders to lose their Heian, their peace.
We long for a Nichiren, who will without reserve call the balls and strikes,
Who will tell us that sins do exist, that we are enmeshed in them,
That they are not found only at the Censor Board
Or in the infightings and squabbles of our redress movement.
Will our Nichiren point to enemy ships that surely will come,
And blow us till skin leaves the bones, and the bones are no more.
And we are simply shadows on the pavement.
Praise the pavement for having survived to record!
But we only chant from across both sides of Bathurst,
And we act fearlessly as iff there would be myriads off tomorrows.
Yet we forget that Nichiren eventually retired into the wilderness,
Into the hermitage where prayers and meditations were his daily bread.
And Nichiren's prophecies were fulfilled, for enemy ships did come,
And falling upon the tiny islands, those ships meant for
Nichiren's retribution,
Will they be dispersed by some divine wind? And the only wind
we can think of
Is the wind that follows the mushroom cloud, which comes with
black rain.
Yet we continue our squabbles, never giving thought to the future,
and our children’
But I like those who tend their gardens, and turn their soil;
For in a few quiet moments, they draw the lines that will give us
once more,
A tanka, haiku, a glimps into our own peace.
\
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
TORONTO
a
JAPANESE
-L RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
to
»
OPEN P’fd/G
**
1
EVERY SUNDAY J.
from 5 P.M.
A
195 Richmond St. W
@ 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
RtM<0T«n i*»
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Pc“®E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_______
Jage 4
Onizuka biography released
erm r m ^
HONOLULU — The Onizu
ka Memorial Committee and
United Airlines recently
released a biography of the
late Lt. Col. Ellison S. Onizu
ka. Proceeds from the biogra
phy, titled “Ellison S. Onizu
ka, a Remembrance,” will
fund a $500,000 educational
pavilion and museum in
honor of the astronaut, to be
constructed at Keahole Air
port in Kona.
The first copy of the biog
raphy, autographed by sev
eral NASA astronauts, was
presented to Konawaena In
termediate and High School
where Onizuka attended
grades seven through 12. Stu
dent Body President Marni
Tavares accepted the book
on behalf of the school, at a
sales kickoff event held at
the Willows restaurant.
The book was underwritten
with a $40,000 grant from
United Airlines.
The biography traces Oni
zuka's life from the time of
his grandparents' arrival in
Hawaii to the tragic explo
sion of the space shuttle
Challenger on January 28,
1986. It is illustrated with
201 color photographs from
NASA and the Onizuka family
private collection.
Books are available for $16
through Honolulu Advertiser,
all Liberty House stores in
Hawaii, the Hawaii Tribune
Herald, West Hawaii Today
and directly from the Onizuka
Memorial Committee.
To order copies of the
book, contact:
Onizuka Memorial
Committee
P.O. Box 1927
Kailua-Kona, Hawaii 96745
Microprocessor Technology
As you will be a key player in moving the corporation towards
meeting its future objectives we need your experience... to
implement, install, start-up Japanese microprocessor based
high volume production equipment. A working knowledge of
Japanese culture would be appreciated together with expe
rience with automated equipment. Salary will be commensu
rate with qualifications ($35,000 range) and will be supplemen
ted by a most generous benefit package. Our client would also
look at a January 1987 start date.
Please contact Lawrence Foerster
McIntyre Rowan Inc.
415 Yonge St.
Suite 1101
Toronto, Ontario
M5B 2E7
' 4 , (416) 598-8838
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
4,
PANASONIC— TOSHIBA
* Color TV * Video Cassette Recorder
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA — 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
— Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Friday, January 9,1987
_________ __
A bit of the Heian
By ROLAND M. KAWANO
(St. Andrew's Japanese Congregation)
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
-ACCOUNTANTS
_
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
. REXDALE, ONT M9W 5Z8
To: I. Kawashiri, C. Sumi, T. Sumi
Telephone: 745-9800
In the Heian period, the Kamakura princes looked to the Middle Kingdom
for inspiration
Drawing their urban outlines from the more ancient cities,
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
For the Chinese were the elite and their characters,
Formed the writing style for the males.
This kanjl - bulky, cumbersome and foreign - the males were
scholars its use.
And the females who could use the simple script
Found that it drew their imagination to describe
The life of the shining prince, and to carve out the intricate love tanka;
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Ever filled with allusions, never direct, the petal, the stalk, the fragrance,
the color and texture;
Describing a world of love assignations, always while the poor,
Yes, the poor were simply never alluded to.
Even while the Minamoto Prince Genji was ostracized;
Living in the grim hut by the seashore, far from his Murasaki,
his purple, his little one.
He is ever the gallant that remembers the political life of the city,
And swoons because he is so far removed.
It was after all a Lady Murasaki who captured it.
Attendant to the Empress, brilliant yet living in the shadows,
And only in the shadows could the world of the shining prince blossom.
I have such thoughts like these as I view my elderly ones
Who have not read the Tsurezuregusa or the Pillow Book or the
Genji Monogatari.
But I mind not for even in this city there is a bit of the Heian,
And the first minister of the right jockies against the second
minister of the left.
And sometimes the concubine's newborn must be moved.
Oh, no, we do not have the sexual doctrines of the Heian,
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
But we are getting there. Genji's men did not pay for their liaison,
They sent gifts instead, and poetry, written for the moment,
For sexual delight is but of the moment,
But the remorse or the remembered joy but a lifetime more.
Marcia
Matsui
But our children are seduced by the lights of Mitsubishi and Canon,
And the computer lifestyles that makes me feel so primitive,
because I have no VCR. But no matter,
It gives me more time to reflect, and to write poetry.
Barrister & Solicitor
There are now, as then, many strange liaisons,
And we strain to hear an authentic voice;
We shudder at the television prophets who mesmerize us
And force our pocketbooks out without a thought.
But we who claim our roots in a far country,
Who have lost our elder's tongue, and our memories
Store only stories about a distant war
That caused our elders to lose their Heian, their peace.
We long for a Nichiren, who will without reserve call the balls and strikes,
Who will tell us that sins do exist, that we are enmeshed in them,
That they are not found only at the Censor Board
Or in the infightings and squabbles of our redress movement.
Will our Nichiren point to enemy ships that surely will come,
And blow us till skin leaves the bones, and the bones are no more.
And we are simply shadows on the pavement.
Praise the pavement for having survived to record!
But we only chant from across both sides of Bathurst,
And we act fearlessly as iff there would be myriads off tomorrows.
Yet we forget that Nichiren eventually retired into the wilderness,
Into the hermitage where prayers and meditations were his daily bread.
And Nichiren's prophecies were fulfilled, for enemy ships did come,
And falling upon the tiny islands, those ships meant for
Nichiren's retribution,
Will they be dispersed by some divine wind? And the only wind
we can think of
Is the wind that follows the mushroom cloud, which comes with
black rain.
Yet we continue our squabbles, never giving thought to the future,
and our children’
But I like those who tend their gardens, and turn their soil;
For in a few quiet moments, they draw the lines that will give us
once more,
A tanka, haiku, a glimps into our own peace.
\
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
TORONTO
a
JAPANESE
-L RESTAURANTS
Authentic Japanese Food
to
»
OPEN P’fd/G
**
1
EVERY SUNDAY J.
from 5 P.M.
A
195 Richmond St. W
@ 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
RtM<0T«n i*»
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Pc“®E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_______
Page 5
Friday, January 9, 1987
THE
CANADIAN
NEW
©
©
6
£ ©
©
F
£
© ©
£
F
y
V
fc
^^
©
li <*
k
F V'
©
ft
©
V'
©
@ 3 &
B ©
k a
©
np
i ft
k
©
k
©
©
£
5
©
®
©
3
fa
B
k
^
©
©
5 ©
ft:
?5J
3o
±
&
9
© ©
k
5
H
©
ft:
fl
a
*±
©
$ ft
&s
5
5
©
ft
©
7^ ©
IX
ft
V'
&
3
IL c
© k
ft5
ft
U
ft
V'
£
9
ft.
3
fe
3
^jgo^i/J^
$ 1.0 0= ¥ 1 2 0.2 5
$ 1.0 0= US 7 3.3 9 0
ft
$ 1.0 o = ¥ 1 1 0.2 5
$ 1.0 0 = US 7 2.3 3 0
-to
BUS,
RES
3*3-2444,
5M-7«1
Ginz? Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zKffliSM
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
8
a
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE#
CENTRE
o
K
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*SB#*)
Tel: (416)481-5141
T
OPEN:S.M^1OajaTO6p!inJ^RS;iga;n^
221 SPADINAWETOROMTOJ[EL593^3^
kNESE FOODS & GIFTS SHOP Z?<Q\
AMIO
X
It
9
*4
$
?>
£
$
%
N ATTO^ ®
F
#>'
IC
^
4 ;
©
IC
&
IC
A
p
4
%
w^ tw^ m.
MONTREAL <sm>mj-iw
•7 IUCMMOND STREET. WEST
*?jL^^S^ PRESIDENT KENNEDV
SUITE:2OS
__
SSilS1 nufvc »CL*~ik?
TORONTO ONTARIO 1«H->U MONTREAL QUEBEC HM Wl
TORONTO <4i«>J«3-MW
IC
IC
^’
S
^s
©
SU
5
(C
*
THE
CANADIAN
NEW
©
©
6
£ ©
©
F
£
© ©
£
F
y
V
fc
^^
©
li <*
k
F V'
©
ft
©
V'
©
@ 3 &
B ©
k a
©
np
i ft
k
©
k
©
©
£
5
©
®
©
3
fa
B
k
^
©
©
5 ©
ft:
?5J
3o
±
&
9
© ©
k
5
H
©
ft:
fl
a
*±
©
$ ft
&s
5
5
©
ft
©
7^ ©
IX
ft
V'
&
3
IL c
© k
ft5
ft
U
ft
V'
£
9
ft.
3
fe
3
^jgo^i/J^
$ 1.0 0= ¥ 1 2 0.2 5
$ 1.0 0= US 7 3.3 9 0
ft
$ 1.0 o = ¥ 1 1 0.2 5
$ 1.0 0 = US 7 2.3 3 0
-to
BUS,
RES
3*3-2444,
5M-7«1
Ginz? Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
zKffliSM
TEL :231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
8
a
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE#
CENTRE
o
K
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*SB#*)
Tel: (416)481-5141
T
OPEN:S.M^1OajaTO6p!inJ^RS;iga;n^
221 SPADINAWETOROMTOJ[EL593^3^
kNESE FOODS & GIFTS SHOP Z?<Q\
AMIO
X
It
9
*4
$
?>
£
$
%
N ATTO^ ®
F
#>'
IC
^
4 ;
©
IC
&
IC
A
p
4
%
w^ tw^ m.
MONTREAL <sm>mj-iw
•7 IUCMMOND STREET. WEST
*?jL^^S^ PRESIDENT KENNEDV
SUITE:2OS
__
SSilS1 nufvc »CL*~ik?
TORONTO ONTARIO 1«H->U MONTREAL QUEBEC HM Wl
TORONTO <4i«>J«3-MW
IC
IC
^’
S
^s
©
SU
5
(C
*
Page 6
:THf NEW
Friday, January 9, 1987
CANADIANj
n
it
it .
K
zu
J^
is
©
it
5
CD
V'
3
>•
V—
©
i
6 Zx
n
tt
7k
£
z>5
IB
&
*
h x
v* z
3
it
a
©
©
±fe
tx
6
C
P
X
ft
v*
B
C
s
K 3E
Jl
{t
XL
©
OR
©
O
zr
t
6
%
CD
©
©
7.K
b A
s
^
Zc Zc
ft
n
X
9
t
IX
Zc
Z?* V' /
B
©
IX
CD
5
b
Xl
Zc
CD
Z»*
5 /L' b CD
ft
b
9
b
It:
a
9
CD
5
a ^
Zc
S3
it
PR
ys
Ay
It it
© zb*
Zc
35
Zc
x.
W
kt
K
7
^
A
L
HU
CD
CD
zb*
b
©
(D
it
-5
X
5
Xu
©
CD
ti
Zb*
^ ft
CD
CD
©
Zc
h ?d* BE
3
©
IX
IX
Zc 3b
pn b
© 35
it 3 ft IX'
Bl
It
ft i
' ©
1
0
0
5
Zc
B IX
Zc
©
3 M
CD
a
© S
©
zb*
a
ft
a
#
5
© at
it:
IX
©
7^
4
Zc
©
5
tJ
zb* zb*
& b
© Zc
3
It
-c IX
it
Zc
It:
©
X
9
BIJ
it: o
$
9
?±
z/n
£
so
9 a
it;
it;
©
£
zK
it:
7
it:
# A
It x a
A
it
E
5
It
It;
a
o
□
3
3
Zx *
a* It;
©
n
© Z
zk a -^ 9
© 9
b
©
#J
Zc
BE
^|J *L
se
s
IX
©
CD
GO
©
XL
9
Friday, January 9, 1987
CANADIANj
n
it
it .
K
zu
J^
is
©
it
5
CD
V'
3
>•
V—
©
i
6 Zx
n
tt
7k
£
z>5
IB
&
*
h x
v* z
3
it
a
©
©
±fe
tx
6
C
P
X
ft
v*
B
C
s
K 3E
Jl
{t
XL
©
OR
©
O
zr
t
6
%
CD
©
©
7.K
b A
s
^
Zc Zc
ft
n
X
9
t
IX
Zc
Z?* V' /
B
©
IX
CD
5
b
Xl
Zc
CD
Z»*
5 /L' b CD
ft
b
9
b
It:
a
9
CD
5
a ^
Zc
S3
it
PR
ys
Ay
It it
© zb*
Zc
35
Zc
x.
W
kt
K
7
^
A
L
HU
CD
CD
zb*
b
©
(D
it
-5
X
5
Xu
©
CD
ti
Zb*
^ ft
CD
CD
©
Zc
h ?d* BE
3
©
IX
IX
Zc 3b
pn b
© 35
it 3 ft IX'
Bl
It
ft i
' ©
1
0
0
5
Zc
B IX
Zc
©
3 M
CD
a
© S
©
zb*
a
ft
a
#
5
© at
it:
IX
©
7^
4
Zc
©
5
tJ
zb* zb*
& b
© Zc
3
It
-c IX
it
Zc
It:
©
X
9
BIJ
it: o
$
9
?±
z/n
£
so
9 a
it;
it;
©
£
zK
it:
7
it:
# A
It x a
A
it
E
5
It
It;
a
o
□
3
3
Zx *
a* It;
©
n
© Z
zk a -^ 9
© 9
b
©
#J
Zc
BE
^|J *L
se
s
IX
©
CD
GO
©
XL
9
Page 7
Friday, January 9, 1987
L
NEW' CANADIAN
THE
© fa
p
It
§
fa IL
k
fa
k
9
7c
It 9
I.
ft
CD
©
n
ft
’tcO TH
$
— CD
fa
L It
©
9 a # fa A ■^ © V' b
b i
0f fa 7^
TO to © £
1 L_
V'
{3 -n d ^ i 1
43 o
t ©
5 © © o If ^
£ £: IL 13 1 5 2^
t>
It
4a 'o' 7c -^ I B B§ o —J V'
X fa lb 1 SA®
5 fa
d 7 ± © ^
^
It
L VY1— § ^3 ®
9 L
fa fa k © "o' IL SI
k
fa © It ^§ ^
f
V'
b fa ^ L ^ IL ® t
fa
fa
X
fa
ft
<s>
ft' v>
a
©
PPI
©
6
3*
H
L © ^
fa
©
It
fa
5
t
9
b
ft
k
k
fa
©
fa
ft
©
©
k
fa
©
©
3
a
9 ®
4 S
© ©
ft
©
1
9
7
© 0
fa
k t ^- it
b a
k
ft
in
© it
£
fa
It
©
©
5 It
9
IL
©
it
it —
It ©
© k
L
fa>
fa
on
€ ©
£ It
9
fa fa f1
fa © It
k
^
tl
ft
ft
&
ft> fa ft
x
It
3
b
© — £ ^
©
7c
'L>
©
b
$
6
n
IL ©
t 5
a
ft*
ft
9
L
ft'
©
7c
to ©
fc
©
Si
k
fa
b
b
©
fa
ft
®
L ft
©
It ©
A
a
©
h
IL
ft
It
It
It
fa
fa
■^
^
IS
4k
£
7c
©
9
b?
It
£
p^
ft
it
v^
©
L
a ©
in
fa
V'
©
IL
£
fa
5
£
9
if— B
It
©
F-0
S3
fa
v>
PR
n
03
b
It fa
If
©
h
fc
It
©
It
7c
It i
E>
©
a
k © a
ft
x
h
fa
b It
©
4L 2
i.
It
It
If £
©
V'
9
b ft
£ 5 fa ^ ^ g V' © b> fa
it
ft
o
ft
©
© fa
fa
CD it
IL ft
a s
fa
n it
It 7c it
£
©
ft
9
t
fa (D
b
©ft
©
P£
n S
7c fa
It
vy^. fa
It
fa
fa
ft
b
CD ft
il
0 /<
pp
<5
9
©
^ *
3
^ fa
fa
©
81
B>
©
It
°
$ 9
^wa^J^* »»§«*
FRESH
TASTE
^©Ir]Z9*'5x ^7jC^07^-7
^Wy-t'-yOlf^UtOSSifm
^^zT^rto 0^0^0^tl7cig^i:^i|0;S0^^7j(:7Jb-7^oa
;W0^
■ ^o$oifti:ii, ^K^li# tn<fe
ut-ttAo ^se^ii^s-ntsmoti
1
S —2
<75
■ 7 X'Xy^-ycymfaii^ kWRSE1^<B*±S^0^±JWa-
S—5
r^a ttKi'tTo
S—6
^« • Htft^^EliiWI^U^^
ft^^u^w, c:#g©^tt^^
STi>^ l'^t>it< £2 i 'o
flns(^Ewi)
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gX2®)
$23.00
454g
$35.00
xf-7^-fz (O) ¥>
(i'1i»»otjR*Wtet)
^-<7#—3E> O><7] t>^-i7b
(&&niK4-.W£ PUT*A^2I^7E)
A^-^t-^y [^>^ A?<7^
(^7-fxi/fft^>6-''7 7^|tf]ltHlfl!P7it-)
^O^M
(W0i|i0^ll|<j'll I^Wn'i'l-LT)
■ A^-t-^z [O] ^>77<7^
850—950g
$35.00
(4-:yjx-A£o^0©M£li© 'W^ ^vTx^-CT)
SB (KS) sift
2000—2500g $40.00
S—10
(H4t1l:WUK-+)
ej$©e©iiiM&iL(iai0m!i**a£ftTc'£fc»'2iJSo^s5^fe£:tt^
S—9
IffffiJ)^^La*li
^-^L^ii
rtSt
on w
S—3
■ }$0$,7U7'>i7JL-7iflTffi0i>^b
JA^tt Lfeit^-ftSr^ISS#^ L’
#^Efcft£-1±m-®8SS^iM»^a a • ^S ^L^IdO 9 x^SiT-^U <
7^(,'o IEAO^TX^iA<^^MUT*U
tTo l^^o^ ii s® ^ r»< zf^i'o
■ •ito/KO^TTo rB11i'^ <%«>IL*
^La*WfiSTfeli'btt
i^lit>Tb)A*t^Bei:fi77, t/Hi
VT'—t — y—TlJi^ U < Jc ^ C'o
45^1 'OSlis it^46T1i0fl^'}S
o
|
2 a a *> 6 n 1 a r t u 6 na tu$ic* u
£To
t-t>OI!U^o BTO^OC^it^
(ibKiJ-MBs ZW Z^ftcHD:
QQ
JU
rtss
W
tb>y 36~40iA9
9 kg
K-2
^U-7’7Jb-7(t7<H 18-2010 AU
9 kg
K-3
<7'b-7°7Jb-7(JKi'-) 18—2010 AU
9 kg
K-4
tb>9 231@+7'b-7’7;b-7 1210AU
10kg
K —7
f-7)b7’b-7’ [IzA0^-}
10kg
$47.00
$70.00
K-8
t-7)bfl/-7” U>^7d
5 kg
$47.00
ENTERPRISES
LTD
fijffll'7c7c(t^to
S7c y-t->r(t M1f®<D£*HL
^ it^0M^<®Uf5iU'
Uttoi>Jfili/\'>7-/\'-@^7)'6
$75»o 0^Oi®lj/S7z(iB4:0
CM® £ ZW£ 0SIL fafa^fa b Til O
£>&W££;R&cDW' SJa^iJMS
« ft(^E^)
$60.00
K-1
SEABORN
T to< UfOSSiflT®J ^MO^l'/c
it^bO^U^^UTr’0<75?i'o
$43.00
$47.00
<604)261-2230 :~~- B (
o
GRANVILLE
HUDSON
72ND
73 RD
OAK
L
NEW' CANADIAN
THE
© fa
p
It
§
fa IL
k
fa
k
9
7c
It 9
I.
ft
CD
©
n
ft
’tcO TH
$
— CD
fa
L It
©
9 a # fa A ■^ © V' b
b i
0f fa 7^
TO to © £
1 L_
V'
{3 -n d ^ i 1
43 o
t ©
5 © © o If ^
£ £: IL 13 1 5 2^
t>
It
4a 'o' 7c -^ I B B§ o —J V'
X fa lb 1 SA®
5 fa
d 7 ± © ^
^
It
L VY1— § ^3 ®
9 L
fa fa k © "o' IL SI
k
fa © It ^§ ^
f
V'
b fa ^ L ^ IL ® t
fa
fa
X
fa
ft
<s>
ft' v>
a
©
PPI
©
6
3*
H
L © ^
fa
©
It
fa
5
t
9
b
ft
k
k
fa
©
fa
ft
©
©
k
fa
©
©
3
a
9 ®
4 S
© ©
ft
©
1
9
7
© 0
fa
k t ^- it
b a
k
ft
in
© it
£
fa
It
©
©
5 It
9
IL
©
it
it —
It ©
© k
L
fa>
fa
on
€ ©
£ It
9
fa fa f1
fa © It
k
^
tl
ft
ft
&
ft> fa ft
x
It
3
b
© — £ ^
©
7c
'L>
©
b
$
6
n
IL ©
t 5
a
ft*
ft
9
L
ft'
©
7c
to ©
fc
©
Si
k
fa
b
b
©
fa
ft
®
L ft
©
It ©
A
a
©
h
IL
ft
It
It
It
fa
fa
■^
^
IS
4k
£
7c
©
9
b?
It
£
p^
ft
it
v^
©
L
a ©
in
fa
V'
©
IL
£
fa
5
£
9
if— B
It
©
F-0
S3
fa
v>
PR
n
03
b
It fa
If
©
h
fc
It
©
It
7c
It i
E>
©
a
k © a
ft
x
h
fa
b It
©
4L 2
i.
It
It
If £
©
V'
9
b ft
£ 5 fa ^ ^ g V' © b> fa
it
ft
o
ft
©
© fa
fa
CD it
IL ft
a s
fa
n it
It 7c it
£
©
ft
9
t
fa (D
b
©ft
©
P£
n S
7c fa
It
vy^. fa
It
fa
fa
ft
b
CD ft
il
0 /<
pp
<5
9
©
^ *
3
^ fa
fa
©
81
B>
©
It
°
$ 9
^wa^J^* »»§«*
FRESH
TASTE
^©Ir]Z9*'5x ^7jC^07^-7
^Wy-t'-yOlf^UtOSSifm
^^zT^rto 0^0^0^tl7cig^i:^i|0;S0^^7j(:7Jb-7^oa
;W0^
■ ^o$oifti:ii, ^K^li# tn<fe
ut-ttAo ^se^ii^s-ntsmoti
1
S —2
<75
■ 7 X'Xy^-ycymfaii^ kWRSE1^<B*±S^0^±JWa-
S—5
r^a ttKi'tTo
S—6
^« • Htft^^EliiWI^U^^
ft^^u^w, c:#g©^tt^^
STi>^ l'^t>it< £2 i 'o
flns(^Ewi)
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
400g
(200gX2®)
$23.00
454g
$35.00
xf-7^-fz (O) ¥>
(i'1i»»otjR*Wtet)
^-<7#—3E> O><7] t>^-i7b
(&&niK4-.W£ PUT*A^2I^7E)
A^-^t-^y [^>^ A?<7^
(^7-fxi/fft^>6-''7 7^|tf]ltHlfl!P7it-)
^O^M
(W0i|i0^ll|<j'll I^Wn'i'l-LT)
■ A^-t-^z [O] ^>77<7^
850—950g
$35.00
(4-:yjx-A£o^0©M£li© 'W^ ^vTx^-CT)
SB (KS) sift
2000—2500g $40.00
S—10
(H4t1l:WUK-+)
ej$©e©iiiM&iL(iai0m!i**a£ftTc'£fc»'2iJSo^s5^fe£:tt^
S—9
IffffiJ)^^La*li
^-^L^ii
rtSt
on w
S—3
■ }$0$,7U7'>i7JL-7iflTffi0i>^b
JA^tt Lfeit^-ftSr^ISS#^ L’
#^Efcft£-1±m-®8SS^iM»^a a • ^S ^L^IdO 9 x^SiT-^U <
7^(,'o IEAO^TX^iA<^^MUT*U
tTo l^^o^ ii s® ^ r»< zf^i'o
■ •ito/KO^TTo rB11i'^ <%«>IL*
^La*WfiSTfeli'btt
i^lit>Tb)A*t^Bei:fi77, t/Hi
VT'—t — y—TlJi^ U < Jc ^ C'o
45^1 'OSlis it^46T1i0fl^'}S
o
|
2 a a *> 6 n 1 a r t u 6 na tu$ic* u
£To
t-t>OI!U^o BTO^OC^it^
(ibKiJ-MBs ZW Z^ftcHD:
JU
rtss
W
tb>y 36~40iA9
9 kg
K-2
^U-7’7Jb-7(t7<H 18-2010 AU
9 kg
K-3
<7'b-7°7Jb-7(JKi'-) 18—2010 AU
9 kg
K-4
tb>9 231@+7'b-7’7;b-7 1210AU
10kg
K —7
f-7)b7’b-7’ [IzA0^-}
10kg
$47.00
$70.00
K-8
t-7)bfl/-7” U>^7d
5 kg
$47.00
ENTERPRISES
LTD
fijffll'7c7c(t^to
S7c y-t->r(t M1f®<D£*HL
^ it^0M^<®Uf5iU'
Uttoi>Jfili/\'>7-/\'-@^7)'6
$75»o 0^Oi®lj/S7z(iB4:0
CM® £ ZW£ 0SIL fafa^fa b Til O
£>&W££;R&cDW' SJa^iJMS
« ft(^E^)
$60.00
K-1
SEABORN
T to< UfOSSiflT®J ^MO^l'/c
it^bO^U^^UTr’0<75?i'o
$43.00
$47.00
<604)261-2230 :~~- B (
o
GRANVILLE
HUDSON
72ND
73 RD
OAK
Page 8
THE
NEW
Friday, January 9, 1987
CANADIAN,
in
N
S Bl
&
X
£>
li a*
0
©
0
W
fl
ra
$
.Hs
5
5
co
£
O d
‘
©
ft*
b>
©
in
5k a
0
ft
E in
7’
Ji ■
FL
JL
xi
fi*
©
ft:
L ©
ft
9 t 3k
h G
^3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Teh366-5005
Second clas mail
No.
p
- A
5n ^ ft*
©
TH ©
5
fi
a
ft*
is
io*
JE
5 fl
©
5
©
£
ft* Ji © i:
b i
a
$
5 ft
5
Ji
CD
ft:
>zk
fi
3
CD
CD
ft*
v*
©
-5 ti
?±
§2
L
fti
CD CD
pH
o X.
ft
Bi 3
7
©
J:
$
tlx
3
ft
7
ft
n
/it,
a
JO*
Ji
Ji* CD
Ji
©
ft:
ft:
V*
CD
Ji
ft
3 ©
Ji 7c
5
fift
ft
n
ft
Ji
zJIL
Ji
ft:
•5
ft*
cd Ji
3
CD CL
b
Ji
E
CD
©
ft*
Ji
Ji
Ji
F^
f;
©
ft*
in
0
If
Ji -
— 3
A v*
J
n
ft*
£>
©
ft
FL
1
b
it
©
ft*
ft’
ft*
CD
ft
CD
9
fi
ft:
ft*
Ji
£
fi
d Ji
ft:
& ft
b Ji
ft:
©
V* © §
©
ft* #
Ji ©
ft*
£ f
jl
£
9
Ji
ft
b
7
4
ft*
fe
'ft* £
© fi
ft*
v*
0
7 0 S i'
fi
9 ™ 7
FL
Ji © £ Ji
Ji
ft*
ft*
©
7
9
©
fi
f.
©
ft*
©
©
ft
£
Ji
©
6
9
ft*
b
5
ft
ft*
6 V*
©
ft
C Ji
7 Ji
©
4k
ft
PtA
$
CD
§
ft*
5
ft
ft* 3 fi
b ©
5
fi
<D
5
ft:
?|J
Ji
Ji
ft: ^ ft*
a
ft:
©
fi L ©
6 51 ft:
ft: #
fi
9
fi Ji ft:
ft*
(i
5 © Ji
>—
<-
0
ft*
b>
ao^ft
ft*
I.
ft*
ft:
7 zz*
°5
©
fi
5
Ji
CD
Ji
Ji
e
3
i a
ft*
© ©
Ji X
5 Ji
Jf
Ji
^^-^ ft
T -c ©
Ji CD
&
£
A
Jo
C
fe
h
ft*
b
©
5
ft*
b
ft
ft*
Ji
Ji
ft
Ji
Ji
9
b
ft $
-5
ft:
c
£
v_ 9 iH
p
© 29
p •
0 x/
-'X
A
$ £
—
•
Ji
5
FL 9 © y
3
M
<h $/
0 " 3.
s
—
y
y
©
fi X
—
C
5 A 7
P
t? A
fi 7’
JZ
7
JE c fi
$n
d
IS ^U
O I®
CD
£
F ft: ft*
Ji 9
6
ft:
ft*
T
T
C
0
©
b
I
b
©
(D ft:
A
b
in
CD
fi
5
ft
b
Ji
b
Ji
i=E ©
^ o
22 3r 7
1^
Ji zk i a
i& A ft*
ft
7
fc
CD 1 y
--- 1 K E
t?
L a © 9,
ft:o
51 y
7
<5
©
ft: CD $
8
IW
M
5
9
CD
x
£3
Ji
X
ft’
1
Ji
b
^X
4
3 b
7k
OH
ft*
ft:
5
ft:
5
Ji
Ji
£
ft:
Ji
7
ft*
ft:
fi 5
©
9
?0
NEW
Friday, January 9, 1987
CANADIAN,
in
N
S Bl
&
X
£>
li a*
0
©
0
W
fl
ra
$
.Hs
5
5
co
£
O d
‘
©
ft*
b>
©
in
5k a
0
ft
E in
7’
Ji ■
FL
JL
xi
fi*
©
ft:
L ©
ft
9 t 3k
h G
^3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Teh366-5005
Second clas mail
No.
p
- A
5n ^ ft*
©
TH ©
5
fi
a
ft*
is
io*
JE
5 fl
©
5
©
£
ft* Ji © i:
b i
a
$
5 ft
5
Ji
CD
ft:
>zk
fi
3
CD
CD
ft*
v*
©
-5 ti
?±
§2
L
fti
CD CD
pH
o X.
ft
Bi 3
7
©
J:
$
tlx
3
ft
7
ft
n
/it,
a
JO*
Ji
Ji* CD
Ji
©
ft:
ft:
V*
CD
Ji
ft
3 ©
Ji 7c
5
fift
ft
n
ft
Ji
zJIL
Ji
ft:
•5
ft*
cd Ji
3
CD CL
b
Ji
E
CD
©
ft*
Ji
Ji
Ji
F^
f;
©
ft*
in
0
If
Ji -
— 3
A v*
J
n
ft*
£>
©
ft
FL
1
b
it
©
ft*
ft’
ft*
CD
ft
CD
9
fi
ft:
ft*
Ji
£
fi
d Ji
ft:
& ft
b Ji
ft:
©
V* © §
©
ft* #
Ji ©
ft*
£ f
jl
£
9
Ji
ft
b
7
4
ft*
fe
'ft* £
© fi
ft*
v*
0
7 0 S i'
fi
9 ™ 7
FL
Ji © £ Ji
Ji
ft*
ft*
©
7
9
©
fi
f.
©
ft*
©
©
ft
£
Ji
©
6
9
ft*
b
5
ft
ft*
6 V*
©
ft
C Ji
7 Ji
©
4k
ft
PtA
$
CD
§
ft*
5
ft
ft* 3 fi
b ©
5
fi
<D
5
ft:
?|J
Ji
Ji
ft: ^ ft*
a
ft:
©
fi L ©
6 51 ft:
ft: #
fi
9
fi Ji ft:
ft*
(i
5 © Ji
>—
<-
0
ft*
b>
ao^ft
ft*
I.
ft*
ft:
7 zz*
°5
©
fi
5
Ji
CD
Ji
Ji
e
3
i a
ft*
© ©
Ji X
5 Ji
Jf
Ji
^^-^ ft
T -c ©
Ji CD
&
£
A
Jo
C
fe
h
ft*
b
©
5
ft*
b
ft
ft*
Ji
Ji
ft
Ji
Ji
9
b
ft $
-5
ft:
c
£
v_ 9 iH
p
© 29
p •
0 x/
-'X
A
$ £
—
•
Ji
5
FL 9 © y
3
M
<h $/
0 " 3.
s
—
y
y
©
fi X
—
C
5 A 7
P
t? A
fi 7’
JZ
7
JE c fi
$n
d
IS ^U
O I®
CD
£
F ft: ft*
Ji 9
6
ft:
ft*
T
T
C
0
©
b
I
b
©
(D ft:
A
b
in
CD
fi
5
ft
b
Ji
b
Ji
i=E ©
^ o
22 3r 7
1^
Ji zk i a
i& A ft*
ft
7
fc
CD 1 y
--- 1 K E
t?
L a © 9,
ft:o
51 y
7
<5
©
ft: CD $
8
IW
M
5
9
CD
x
£3
Ji
X
ft’
1
Ji
b
^X
4
3 b
7k
OH
ft*
ft:
5
ft:
5
Ji
Ji
£
ft:
Ji
7
ft*
ft:
fi 5
©
9
?0