Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“Scene
but not
herd”
Nikkei woman to get
$80,000 over wrongful
dismissal from Expo
By BILL HOSOKAWA
Dr. Yasuo Sasaki, who now
lives in Berkley, sent me a
slim little volume of his verse
recently. It is called Village
ScenelVillage
Herd. Perhaps
he would be
surprised
to
find his poems
called
wryly
charming, but
I found them
so. For exam
ple, this one titled “Freeway
Signs”:
The freeway's approach to the city
is heralded by signs of
Suzuki Honda Yamaha
you're not at the outskirts of Tokyo
it's any American City you name
And this one, titled “Insa
nity”:
Refusing to fight and kill
this man is excused by reason of
insanity
another man for murder
is excused for reason of same.
Who is Yasuo Sasaki? To
refresh my memory of Sasaki
and other early-day literary
figures
among
Japanese
Americans, I turned to my
book Nisei and found this
paragraph:
“In Los Angeles a group of
Nisei in early thirties banded
together and published a
quarterly literary magazine.
They called themselves the
Nisei Writers Group and their
magazine “Leaves.” Yasuo
Sasaki and the late Carl Kon
do were the editors. The
magazine was mimeographed
and hand-bound, and distri
buted to a small but apprecia
tive list of paid up subscri
bers, mostly in Southern
California, but as far away as
Seattle, Arizona and Colo
rado. Some of the contribu
tors were Chiye Mori, Toyo
Suyemoto and Lucille Mori
moto, who wrote poetry, and
writers Eiji Tanabe, Ambrose
Uchiyamada, Larry Tajiri, Mary
Oyama, Bunichi Kagawa, Edo
Mita, Kondo and Sasaki. They
wrote short stories and sket
ches about everyday Nisei
life, and also translated con
temporary Japanese litera
ture. The poems were mostly
romantic, reflecting both gen
eral and Nisei emotional re
actions to the problems fac
ing young people. Remark
ably, few were morbid . .
Sasaki went on to earn an
M.D. as well as a Ph.D. in
biochemistry, and is in gen(Cont. on page 2)
tOR0NT£^^
TUESDAY, JANUARY 13, 1987
VOL. 51 — NO. 2
“Tired” of his product? No way!
TORONTO. — Mr. Ted Kakuma, president of Bridgestone
Canada, displays the company 's product in the foyer of the
new head office on Britannia Rd. E. in Mississauga, Ont. The
company moved from. Vancouver recently.
RCMP questioning of
minority groups is
ruled as discrimination
OTTAWA. — The Royal
Canadian Mounted Police
must stop discriminating
against visible minorities by
routinely asking them their
citizenship and place of birth
during investigations under
the Immigration Act, a Human
Rights Tribunal has ruled.
The decision, released in
Ottawa recently,
ordered
RCMP Commissioner Robert
Simmonds to advise all per
sonnel by directive that the
practice has been found to be
discriminatory and must be
stopped.
Japan's biggest
cash robbery
TOKYO. — Police were
searching recently for rob
bers who sprayed an armored
car driver in the face with a
chemical as he was about to
make a delivery, grabbed 330
million yen ($2 million) and
fled through morning rush
hour traffic in Japan's big
gest cash robbery ever.
In the future, RCMP educa
tional and training programs
must instruct officers “on the
importance of not sacrificing
the right of citizens from visi
ble minorities to equal treat
ment when investigating infr
ingement of the Immigration
Act...,” University of Calgary
law professor John P.S.
McLaren wrote in his 36-page
ruling.
The decision follows a
complaint by Gordon Hum of
Edmonton, a Canadian citi
zen of Chinese descent born
in Halifax. He said an RCMP
officer discriminated against
him on the basis of race when
he was asked if he were a
Canadian citizen and where
he was born when he was ar
rested for speeding in Oc
tober, 1983.
Testimony from the offi
cer's superior and RCMP
headquarters at the Human
Rights Tribunal hearings last
summer revealed that it is
^(Continued odp^ge^i
VANCOUVER. — Expo 86
Corp will have to pay a Nikkei
woman fired some 28 months
ago about $80,000 for wrong
ful dismissal, according to a
judgement handed down re
cently by B.C. Supreme Court
Chief Justice, Allan McEach
ern.
Expo conceded just before
the case went to trial that the
dismissal of Suzanne Shio
zaki, a certified general ac
countant, was “entirely un
lawful and without cause.”
The chief justice found
that not only" was there no
cause for her firing but “in
fact, (Shiozaki) passed her
probation period with flying
colors and (her then-supervi
sor Jeff McNair) gave her a
remarkably favorable apprai
sal at the end of 1983.
“The plaintiff's trouble
arose when because of expanding activities, she fell
under the supervision of so
meone else who did not like
women managers.”
After the reorganization,
Shiozaki was reporting to
James Watson for about four
months prior to her dismis
sal, evidence at the trial said.
Expo contested Shiozaki's
claim and argued the con
tract of employment was for
an indefinite period and not
for a fixed term.
The judge found it was for
a fixed term — until the end
of October 1986 — and Expo
owed her $2,490 a month
from the date of her dismissal, Sept. 6, 1984.
Shiozaki's lawyer, Richard
de Filippi, said that with
benefits added to the salary,
plus court costs and interest,
the total judgement should
be about $80,000 to $85,000.
She will have to deduct
$3,000, the amount she ad
mitted earning in the period
since her dismissal. The
judge found Shiozaki had
made every effort to find
other employment.
Shiozaki was hired Sept.
19, 1983 as administrative co
ordinator in operations div
ision. She testified she was
given a form letter that said
“the term for most employ
ees will expire at the end of
October 1986, or shortly after
wards.”
She also said McNair, the
vice-president of operations
before his own dismissal,
was emphatic and persistent
in obtaining her verbal gua-
rantee to stay until the end
of the fair.
Chief Justice McEachern
said much of McNair's
evidence on what he recalled
of the hiring interview was
not helpful and that may have
been because he believed
Expo had dismissed her for
cause.
“(McNair) looked surprised
when he learned at the end of
his evidence that the defen
dant had conceded the plain
tiff's dismissal was entirely
unlawful and without cause,”
said the judge.
When questioned by the
judge as to why someone
would be dismissed if their
performance was satisfactory,
McNair said: “My perform
ance was satisfactory and I
got fired too.”
The chief justice: “And are
you being paid until the end
of 1986?”
McNair: “Yes, exactly. Be
cause I negotiated a specific
contract that said so.”
Noted Japanese
writer dies at 81
TOKYO. — Novelist Fumiko
Enchi, one of Japan's most
important authors, died re
cently of a heart ailment. She
was 81.
Enchi was best known for
her works “The Waiting
Years” and “Masks,” which
critics have acclaimed for
their deep psychological in
sight.
Set in prewar Japan, “The
Waiting Years” is richly tex
tured tapestry showing the
clash of traditional and mo
dern mores in Japanese soci
ety.
Jpnz. mystery
writer dies at 58
TOKYO. — Etsuko Niki, a
mystery writer, died of a kid
ney ailment at a Tokyo hospi
tal recently at age 58.
She was known as a writer
in a wheelchair because of
her physical handicap caused
by caries she had suffered
from since the age of 4.
Known as the “Agatha
Christie of Japan,” Niki made
her debut as a mystery writer
by winning the third Edogawa
Ramp Mystery Literature Prize
with her novel, “The Cat
Knows” at the age of 29.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“Scene
but not
herd”
Nikkei woman to get
$80,000 over wrongful
dismissal from Expo
By BILL HOSOKAWA
Dr. Yasuo Sasaki, who now
lives in Berkley, sent me a
slim little volume of his verse
recently. It is called Village
ScenelVillage
Herd. Perhaps
he would be
surprised
to
find his poems
called
wryly
charming, but
I found them
so. For exam
ple, this one titled “Freeway
Signs”:
The freeway's approach to the city
is heralded by signs of
Suzuki Honda Yamaha
you're not at the outskirts of Tokyo
it's any American City you name
And this one, titled “Insa
nity”:
Refusing to fight and kill
this man is excused by reason of
insanity
another man for murder
is excused for reason of same.
Who is Yasuo Sasaki? To
refresh my memory of Sasaki
and other early-day literary
figures
among
Japanese
Americans, I turned to my
book Nisei and found this
paragraph:
“In Los Angeles a group of
Nisei in early thirties banded
together and published a
quarterly literary magazine.
They called themselves the
Nisei Writers Group and their
magazine “Leaves.” Yasuo
Sasaki and the late Carl Kon
do were the editors. The
magazine was mimeographed
and hand-bound, and distri
buted to a small but apprecia
tive list of paid up subscri
bers, mostly in Southern
California, but as far away as
Seattle, Arizona and Colo
rado. Some of the contribu
tors were Chiye Mori, Toyo
Suyemoto and Lucille Mori
moto, who wrote poetry, and
writers Eiji Tanabe, Ambrose
Uchiyamada, Larry Tajiri, Mary
Oyama, Bunichi Kagawa, Edo
Mita, Kondo and Sasaki. They
wrote short stories and sket
ches about everyday Nisei
life, and also translated con
temporary Japanese litera
ture. The poems were mostly
romantic, reflecting both gen
eral and Nisei emotional re
actions to the problems fac
ing young people. Remark
ably, few were morbid . .
Sasaki went on to earn an
M.D. as well as a Ph.D. in
biochemistry, and is in gen(Cont. on page 2)
tOR0NT£^^
TUESDAY, JANUARY 13, 1987
VOL. 51 — NO. 2
“Tired” of his product? No way!
TORONTO. — Mr. Ted Kakuma, president of Bridgestone
Canada, displays the company 's product in the foyer of the
new head office on Britannia Rd. E. in Mississauga, Ont. The
company moved from. Vancouver recently.
RCMP questioning of
minority groups is
ruled as discrimination
OTTAWA. — The Royal
Canadian Mounted Police
must stop discriminating
against visible minorities by
routinely asking them their
citizenship and place of birth
during investigations under
the Immigration Act, a Human
Rights Tribunal has ruled.
The decision, released in
Ottawa recently,
ordered
RCMP Commissioner Robert
Simmonds to advise all per
sonnel by directive that the
practice has been found to be
discriminatory and must be
stopped.
Japan's biggest
cash robbery
TOKYO. — Police were
searching recently for rob
bers who sprayed an armored
car driver in the face with a
chemical as he was about to
make a delivery, grabbed 330
million yen ($2 million) and
fled through morning rush
hour traffic in Japan's big
gest cash robbery ever.
In the future, RCMP educa
tional and training programs
must instruct officers “on the
importance of not sacrificing
the right of citizens from visi
ble minorities to equal treat
ment when investigating infr
ingement of the Immigration
Act...,” University of Calgary
law professor John P.S.
McLaren wrote in his 36-page
ruling.
The decision follows a
complaint by Gordon Hum of
Edmonton, a Canadian citi
zen of Chinese descent born
in Halifax. He said an RCMP
officer discriminated against
him on the basis of race when
he was asked if he were a
Canadian citizen and where
he was born when he was ar
rested for speeding in Oc
tober, 1983.
Testimony from the offi
cer's superior and RCMP
headquarters at the Human
Rights Tribunal hearings last
summer revealed that it is
^(Continued odp^ge^i
VANCOUVER. — Expo 86
Corp will have to pay a Nikkei
woman fired some 28 months
ago about $80,000 for wrong
ful dismissal, according to a
judgement handed down re
cently by B.C. Supreme Court
Chief Justice, Allan McEach
ern.
Expo conceded just before
the case went to trial that the
dismissal of Suzanne Shio
zaki, a certified general ac
countant, was “entirely un
lawful and without cause.”
The chief justice found
that not only" was there no
cause for her firing but “in
fact, (Shiozaki) passed her
probation period with flying
colors and (her then-supervi
sor Jeff McNair) gave her a
remarkably favorable apprai
sal at the end of 1983.
“The plaintiff's trouble
arose when because of expanding activities, she fell
under the supervision of so
meone else who did not like
women managers.”
After the reorganization,
Shiozaki was reporting to
James Watson for about four
months prior to her dismis
sal, evidence at the trial said.
Expo contested Shiozaki's
claim and argued the con
tract of employment was for
an indefinite period and not
for a fixed term.
The judge found it was for
a fixed term — until the end
of October 1986 — and Expo
owed her $2,490 a month
from the date of her dismissal, Sept. 6, 1984.
Shiozaki's lawyer, Richard
de Filippi, said that with
benefits added to the salary,
plus court costs and interest,
the total judgement should
be about $80,000 to $85,000.
She will have to deduct
$3,000, the amount she ad
mitted earning in the period
since her dismissal. The
judge found Shiozaki had
made every effort to find
other employment.
Shiozaki was hired Sept.
19, 1983 as administrative co
ordinator in operations div
ision. She testified she was
given a form letter that said
“the term for most employ
ees will expire at the end of
October 1986, or shortly after
wards.”
She also said McNair, the
vice-president of operations
before his own dismissal,
was emphatic and persistent
in obtaining her verbal gua-
rantee to stay until the end
of the fair.
Chief Justice McEachern
said much of McNair's
evidence on what he recalled
of the hiring interview was
not helpful and that may have
been because he believed
Expo had dismissed her for
cause.
“(McNair) looked surprised
when he learned at the end of
his evidence that the defen
dant had conceded the plain
tiff's dismissal was entirely
unlawful and without cause,”
said the judge.
When questioned by the
judge as to why someone
would be dismissed if their
performance was satisfactory,
McNair said: “My perform
ance was satisfactory and I
got fired too.”
The chief justice: “And are
you being paid until the end
of 1986?”
McNair: “Yes, exactly. Be
cause I negotiated a specific
contract that said so.”
Noted Japanese
writer dies at 81
TOKYO. — Novelist Fumiko
Enchi, one of Japan's most
important authors, died re
cently of a heart ailment. She
was 81.
Enchi was best known for
her works “The Waiting
Years” and “Masks,” which
critics have acclaimed for
their deep psychological in
sight.
Set in prewar Japan, “The
Waiting Years” is richly tex
tured tapestry showing the
clash of traditional and mo
dern mores in Japanese soci
ety.
Jpnz. mystery
writer dies at 58
TOKYO. — Etsuko Niki, a
mystery writer, died of a kid
ney ailment at a Tokyo hospi
tal recently at age 58.
She was known as a writer
in a wheelchair because of
her physical handicap caused
by caries she had suffered
from since the age of 4.
Known as the “Agatha
Christie of Japan,” Niki made
her debut as a mystery writer
by winning the third Edogawa
Ramp Mystery Literature Prize
with her novel, “The Cat
Knows” at the age of 29.
Page 2
CANADIAN
Tuesday, January 13,1987
common practice for Mouhties to ask non-whites about
his or her immigration status
based solely on race or color.
Inspector Jean Philion,
who was assistant training
officer at the time of the hear
ings, said a “person of
foreign ethnic background”
is “someone who doesn't
come from Canada.”
“The most assertive in his
evidence,” Mr. McLean said,
was the superintendant in the
contract policing branch at
RCMP headquarters in Ottawa.
“To the superintendant's
mind the combination of a
suspicious act and member
ship in a visible minority
mght well trigger concern in
the mind of an officer about a
breach to the Immigration
Act,” Mr. McLean wrote.
The rights tribunal con
cluded that although Mr.
(Continued from page 1)
The New Canadian
Hum was quite legitimately
Established 1939
pulled over and a^ked for his
A memberof Ethnic Press
licence, registration and in
Association of Ontario
and Canada Federation
surance slip, “there was no
reason for asking him ques
Publisher & Japanese Editor
Kenzo. Mori
tions about his citizenship
English Editor
and place of birth in circum
Kei Tsumura
stances in which a Caucasian
Published on Tuesdays
exhibiting the same conduct
and Fridays
and speaking and dressed in
479 Queen Street West
the way would not have been
Toronto, Ontario M5V 2A9
so challenged.” Mr. McLean
PHONE: 366-5005
said it was understandable
^Subscription in advance $30.00
that Mr. Hum would feel hurt
per year, $20.00 for six months.
and resentment. And al
Second Class Mail No. 0366
though he had not asked for
any compensation he said
$250 should be paid to him by
the RCMP for injury to his
feelings and self respect.
A RCMP spokesman could
TRAINEE for Auto Mechanot say recently if the deci
sion would be appealed. “We nic and Machinist in Engine
haven't had time to review Rebuilding Company.
the decision,” he said.
Call (Toronto): 270-4561
— The Globe and Mail.
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Hosokawa . . .
eral practice in Cincinnati.”
The only clue to the con
temporary Yasuo Sasaki is
contained in the book's
“After/Thought” by George
Kauffman. I quote:
“One of the joys of living
in Berkley is to discover your
neighbor is a poet. One day I
received a postcard post
marked ‘Zagreb’ from my
across-the-street poet Yasuo
Sasaki, a retired medical doc
tor, age 73. I was not aware
he had left (he comes and
goes all the time). There is
little room to write on a post
card (as we all know) yet he
was able to come up with a
deathless line: ‘No great
distinction here in Zagreb in
contrast to the ingrained ge
nius of Vienna or of Kafka
and others in Prague. Life,
even without great distinc
tion, is moving, interesting,
exhilarating, so why continue
.to diminish it?’ Others of us
would write: ‘Having a won
derful time. Found a marvel
ous B & B.’ But not Doc. He is
a poet, you see, and once a
poet, always a poet.”
In one passage Sasaki
writes: “The seventies and
eighties are leaving us. Will
the new century on its way be
much the same; if we are still
intact? Our insurance is the
inheritance and health of hu
man values and our redemp
tion science and poetry.”
Yasuo Sasaki, both scien
tist and poet, also sees the
bitter sweetness of the “Sad
Hippie”:
He could not grow
his own hair
and so he had
to buy a wia.
— PACIFIC CITIZEN
NEW
RCMP
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD', SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
TOM S. IWAMOTO
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to & p.m. Wed.: closed. Thursday “°. and Friday<10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6. o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
584 Upper James St. HamiIton Ont TeI : 383 1518
KeulAm
SHEMWAT
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
25*42/4
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
SHIATSU THERAPY
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Ml Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
FUJI FLOWERS
<6 Mississauga
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
669 The Queensway
Toronto" Ont M8Y 1K8
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Telephone 259-0936
A GIFT ‘SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,‘
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CDML? 3_F0K HUNDRED TIMES EACH YEAR!
|NAGATA SHOTEN I
j OPEN- SUNDAYS "XS!*?*" |
| zk EB M ® JS
JAPANESE GIFTS
*
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
R.P.A., R.E.
KENSEN
JAPANESE GIFT HOUSE
S
§
TOSH BROKER
IWAI
AKIM CONSTRUCTION
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TrutchTO
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
SHOPPING'
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3386
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Call KEN HORI
ytSANDOWN MARKET^
I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
When Buying Or Selling A Home
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Plant in Scarborough. Good
Sakura Gifts
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
NIPPON VIDEO CENTRE
SPOTTER for Dry Cleaner
wages. Call: 261-7288.
Japan's
Specialty
Shep
SERVICE & REPAIR
HQJ|
CLASSIFIED
§
§
8 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 8
•»*.• ♦.• *.♦ ♦.• •.• M *.* *♦• **•*•♦ •.**»♦ •.* ♦•♦ *.♦ ♦•♦ ♦.• •.♦ *.♦ *•♦♦♦♦ ♦•♦ *.♦ ♦♦♦ *•♦ *• *•* ••♦ *•♦ ♦.♦ 5$ J* $J 5J J> *•* *•* *> J£ }•* JJ K »•* JJ •** «£•£ *>£.
TREND
Custom Tailors
$30.00 per year, $20.00 for six months
CUSTOM SHOP FOR
~ LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8 744
.Name _________________________________ _______________
TOM BATTISTA
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $________ for which [
] renew
‘my subscription, [
] enter my subscription for
:year(s)/months.
Address
Apt.
. City Postal Code
L
Us^TheNew Canadian a*ts |
for the best results from i
the J.C. Community
j
Tuesday, January 13,1987
common practice for Mouhties to ask non-whites about
his or her immigration status
based solely on race or color.
Inspector Jean Philion,
who was assistant training
officer at the time of the hear
ings, said a “person of
foreign ethnic background”
is “someone who doesn't
come from Canada.”
“The most assertive in his
evidence,” Mr. McLean said,
was the superintendant in the
contract policing branch at
RCMP headquarters in Ottawa.
“To the superintendant's
mind the combination of a
suspicious act and member
ship in a visible minority
mght well trigger concern in
the mind of an officer about a
breach to the Immigration
Act,” Mr. McLean wrote.
The rights tribunal con
cluded that although Mr.
(Continued from page 1)
The New Canadian
Hum was quite legitimately
Established 1939
pulled over and a^ked for his
A memberof Ethnic Press
licence, registration and in
Association of Ontario
and Canada Federation
surance slip, “there was no
reason for asking him ques
Publisher & Japanese Editor
Kenzo. Mori
tions about his citizenship
English Editor
and place of birth in circum
Kei Tsumura
stances in which a Caucasian
Published on Tuesdays
exhibiting the same conduct
and Fridays
and speaking and dressed in
479 Queen Street West
the way would not have been
Toronto, Ontario M5V 2A9
so challenged.” Mr. McLean
PHONE: 366-5005
said it was understandable
^Subscription in advance $30.00
that Mr. Hum would feel hurt
per year, $20.00 for six months.
and resentment. And al
Second Class Mail No. 0366
though he had not asked for
any compensation he said
$250 should be paid to him by
the RCMP for injury to his
feelings and self respect.
A RCMP spokesman could
TRAINEE for Auto Mechanot say recently if the deci
sion would be appealed. “We nic and Machinist in Engine
haven't had time to review Rebuilding Company.
the decision,” he said.
Call (Toronto): 270-4561
— The Globe and Mail.
THE
Page 2
(Continued from page 1)
Hosokawa . . .
eral practice in Cincinnati.”
The only clue to the con
temporary Yasuo Sasaki is
contained in the book's
“After/Thought” by George
Kauffman. I quote:
“One of the joys of living
in Berkley is to discover your
neighbor is a poet. One day I
received a postcard post
marked ‘Zagreb’ from my
across-the-street poet Yasuo
Sasaki, a retired medical doc
tor, age 73. I was not aware
he had left (he comes and
goes all the time). There is
little room to write on a post
card (as we all know) yet he
was able to come up with a
deathless line: ‘No great
distinction here in Zagreb in
contrast to the ingrained ge
nius of Vienna or of Kafka
and others in Prague. Life,
even without great distinc
tion, is moving, interesting,
exhilarating, so why continue
.to diminish it?’ Others of us
would write: ‘Having a won
derful time. Found a marvel
ous B & B.’ But not Doc. He is
a poet, you see, and once a
poet, always a poet.”
In one passage Sasaki
writes: “The seventies and
eighties are leaving us. Will
the new century on its way be
much the same; if we are still
intact? Our insurance is the
inheritance and health of hu
man values and our redemp
tion science and poetry.”
Yasuo Sasaki, both scien
tist and poet, also sees the
bitter sweetness of the “Sad
Hippie”:
He could not grow
his own hair
and so he had
to buy a wia.
— PACIFIC CITIZEN
NEW
RCMP
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD', SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
TOM S. IWAMOTO
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to & p.m. Wed.: closed. Thursday “°. and Friday<10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6. o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
584 Upper James St. HamiIton Ont TeI : 383 1518
KeulAm
SHEMWAT
14-Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
25*42/4
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
SHIATSU THERAPY
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Petite clothing for women.
Sizes 2-8
661 Ml Pleasant Road
Toronto Tel. 489-5378
FUJI FLOWERS
<6 Mississauga
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
669 The Queensway
Toronto" Ont M8Y 1K8
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Telephone 259-0936
A GIFT ‘SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,‘
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CDML? 3_F0K HUNDRED TIMES EACH YEAR!
|NAGATA SHOTEN I
j OPEN- SUNDAYS "XS!*?*" |
| zk EB M ® JS
JAPANESE GIFTS
*
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
R.P.A., R.E.
KENSEN
JAPANESE GIFT HOUSE
S
§
TOSH BROKER
IWAI
AKIM CONSTRUCTION
A SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TrutchTO
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
SHOPPING'
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3386
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Call KEN HORI
ytSANDOWN MARKET^
I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift Items
When Buying Or Selling A Home
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Plant in Scarborough. Good
Sakura Gifts
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
NIPPON VIDEO CENTRE
SPOTTER for Dry Cleaner
wages. Call: 261-7288.
Japan's
Specialty
Shep
SERVICE & REPAIR
HQJ|
CLASSIFIED
§
§
8 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 8
•»*.• ♦.• *.♦ ♦.• •.• M *.* *♦• **•*•♦ •.**»♦ •.* ♦•♦ *.♦ ♦•♦ ♦.• •.♦ *.♦ *•♦♦♦♦ ♦•♦ *.♦ ♦♦♦ *•♦ *• *•* ••♦ *•♦ ♦.♦ 5$ J* $J 5J J> *•* *•* *> J£ }•* JJ K »•* JJ •** «£•£ *>£.
TREND
Custom Tailors
$30.00 per year, $20.00 for six months
CUSTOM SHOP FOR
~ LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8 744
.Name _________________________________ _______________
TOM BATTISTA
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $________ for which [
] renew
‘my subscription, [
] enter my subscription for
:year(s)/months.
Address
Apt.
. City Postal Code
L
Us^TheNew Canadian a*ts |
for the best results from i
the J.C. Community
j
Page 3
Tuesday, January 13,1987
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
NEW
CANAVAN
CHRISTMAS IN
A ONE-ROOM SCHOOL
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, JANUARY 18, 1987
Joint Family Service and New Year 's Party
11:00 a.m. Service — Party in the afternoon
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Bargain Fair
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont,M5T_2C2
PHONE: (416) 869-1291
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;3O - 7.P.M;
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono -
(1948)
sal went off without a hitch. I could tne pupils, but I was really getting
feel the excitement mounting in the worried. Unable to stand the waiting,
children. Their voices were rising and I went quickly towards the door. At
It was a crisp, Winter'sday. The
their faces becoming flushed. Soon that moment in walked our music
children were frolicking in the bright
after eating our lunch, sitting around teacher. I felt greatly relieved and
sunshine, throwing snowballs made
the ^ot ajr reg|Ster in front of my greeted her enthusiastically. Quickly
from the fresh fallen snow. As I
desk, as usual, we prepared an early removing her coat and putting her
turned into the narrow walk leading
dismissal.
music on the piano, she explained
to our one-room school house, the
“Try to take a nap when you get that her car wouldn't start and she
children came running and shouting,
home, it'll likely be late when we had to get help.
“Good morning, Miss Hara.” "Hi,
finish tonight, and you don't want
"Well, I guess we're ready to start.
Miss Hara.”
to miss anything by falling asleep. aren't we?” She smiled with a wink
When the greetings subsided, the
Good luck with our concert. I'll see of her eye.
questions began.
/
We always began our concerts
you back at seven.”
“What time does the concert
with
the singing of “O Canada”.,
With these final words of advice I
start?”
saw the children to the door, and put “Shortning Bread”, Kentucky Babe”
“What time should we come?”
on my heavy coat and boots to and a few other songs were gustily
“What shall we do first?” And
trudge the two miles home to the sung by all the children. A marching
so it went. This was the day that our
Twains. Mr. Twain was the chairman drill was precisely done by the pupils
school was having its annual Christ
of the school board. It was ideal for who had no speaking part In the play.
mas concert. It was a community
me to be boarding with the Twain After the carol singing by all those
affair as it involved not only the
family, as it enabled me to discuss present, came the piece de resist
school children, but everyone in our
school matters with him easily. To ance of the evening, “Santa's Work
small rural community.
night of all nights, I was glad that shop”. I quickly summoned those in
The schoolroom was partially
I did not have to worry about pre the first act to the dressing room.
ready as the fathers and older
paring a meal. There were dozens of Everyone was ready and standing to
brothers had come the evening be
pick up the first cord of the opening
things to check before the concert.
fore, and had pushed back against
Tonight, even Mrs. Twain, who was song. Marion, our lead, was standing
the walls, the desks and seats which
generally calm, was a twitter. Her with a pale face and a glazed look.
were nailed into long two-by-fours
“Marlon,” I whispered, “are you
younger son, Gordon, was the youn
This left open space in the middle for
all
right?” "Yes,” was the feeble
ger elf in the play, and as a parent,
the last minute preparations. The
she felt a little tense, hoping he answer. I put my arm around her and
temporary stage had been set up
would not fluff his lines. Gordon was said, “Don't be afraid. They're your
also by the men, so the last rehearsal
a bit lackadaisical and often had to parents and friends who are out
could take place.
there. You'll be just fine.” She
be prompted.
“Oh, it's all ready!”
The hearty dinner eaten, the Twains looked up at me with an answering
“Gee, we can go on the stage
and I piled into their green sedan and smile. Saying “Good luck”, I squeez
now!” were the eager comments.
sped along the gravel road towards ed her hand assuringly.
“There's a lot to be done, so let's
The concert was a smashing suc
the school. Two cars were already
get down to business,” I said, and
cess,
and why wouldn't it be? The
parked in the school yard. The warm
set the different groups to work.
audience
was practically all parents
air struck out faces as we opened the
“Miss Hara, we've got our axes, so
inner door. Mrs. Henderson, the jani- . and relatives of the troopers.
can we start out for the Christmas
Relieved that their part was over,
toress, had done a good job of stock
tree?” asked 17-year-old George who
the children squealed and laughed
ing up the furnace.
was the oldest of our 28 pupils.
Our Chirstmas tree stood majesti with delight to join with the adults
“Alright. Jim and'Arthur, you're
cally at one side of the stage. The in the box lunch auction. This was
going too. Be careful with the axes.
bright gas light hanging from the another tradition of the area. Every
We don't want any accident.” With
middle of the ceiling intensified the girl or a woman was expecting to
those words ringing In their ears, the
red, blue, yellow and orange colours bring a box lunch for two persons.
trio started out. I wasn't worried
of the paper lanterns and the paper The crepe paper decorated boxes
about them as they knew the land
chains that wound around the whole or baskets were auctioned off to the
around as well as their own hands,
tree. The sequined dough bells and man who in turn shared the lunch
and they had been getting the trees
wreaths seemed to scintillate, and with whoever had prepared It. It was
for three years without any mishap.
usually the box lunch made by the
crowning the tree was the beautiful
Probably they'd already had a tree
gold star brought from home by one best cook In town that was sought
earmarked.
after, but not always. A romantic
' of the pupils.
“Now those who are working on
The school house was gradually swain- would be looking for the one
the tree decorations, come to this
being filled up. Friends and neigh made by that special someone. All
corner,” I said, beckoning to the
bours were amiably catching up on was merry and exhilarating. Shouts
older girls who were bringing out
their news. The pupils were ready, of encouragement for bidders and
the supplies. They set the younger
cheers for winners brought everyone
some bubbling with excitement,
pupils to work cutting strips of
others nervously fingering their into action. Parents, relatives and
coloured papers for making chains.
neighbours were bursting with good
costumes. It was five minutes before
Some started making small paper
humour as they wound up the eve
curtain time. Where was Miss
lanterns, and others brought out
ning with the enjoyment of the ham
Holmes? She should have been here
paints to decorate the dough orna
chicken
sandwiches, potato salads,
by now to give the last minute
ments that had already been made.
scrumptious tarts, cookies or cakes.
“do's” and “don'ts”.
On the stage, several boys were
Quietness settled down in the old
I wonder if she's having trouble
putting up the backdrop which was
school
.house as each family and
with her car? Unpleasant thoughts
actually bed sheets sewn together.
friends left with a hearty “Merry
were racing through my mind. I try to
Don and Milton were dragging the
put on a nonchalant face in front of Christmas!”
large beaten up table for Santa's
workshop, out to the middle of the
stage.
“As soon as everything is set on
. the stage, we'll start our dress re
hearsal, so will those who are in the
' first scene please put on your
costumes/’ I called out to the pupils.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
A sheet had been hung on wires to
173 Dundas Street West, Toronto
partition off a section beside the
stage for a makeshift dressingroom.
977-3761 & 977-3765
The girls scurried in there to dress,
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
while the boys put on their beards
and caps and jackets standing near
Closed every Monday
the desks.
Our play was a musical of sort, as
half of the dialogue was sung and the
THE
rest spoken. Miss Holmes, our itine
FRAMING
rant music teacher, had picked this
“Santa's Workshop” especially for
EXPERIENCE
us, as It 'involved many characters.
cuffchest plaza, mm Kingston rd.
That meant that most of the pupils
SCARBOROUGH. ONTARIO
could have a part in the play. Ever
(416) 267- 1450
since the first of October, every week
See me first for an of
when she came, Miss Holmes had
your picture framing needs.
the children practising the songs
for the play. Today we would have to
Hl guarantee you the best
carry out the dress rehearsal on our
in quality and prices!
own, as she was coming only in the
LORI TABATA
evening for the concert. The rehear-
By“MAGUCH”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
NEW
CANAVAN
CHRISTMAS IN
A ONE-ROOM SCHOOL
Rev. Omi Fujikawa
SUNDAY, JANUARY 18, 1987
Joint Family Service and New Year 's Party
11:00 a.m. Service — Party in the afternoon
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Bargain Fair
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont,M5T_2C2
PHONE: (416) 869-1291
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;3O - 7.P.M;
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono -
(1948)
sal went off without a hitch. I could tne pupils, but I was really getting
feel the excitement mounting in the worried. Unable to stand the waiting,
children. Their voices were rising and I went quickly towards the door. At
It was a crisp, Winter'sday. The
their faces becoming flushed. Soon that moment in walked our music
children were frolicking in the bright
after eating our lunch, sitting around teacher. I felt greatly relieved and
sunshine, throwing snowballs made
the ^ot ajr reg|Ster in front of my greeted her enthusiastically. Quickly
from the fresh fallen snow. As I
desk, as usual, we prepared an early removing her coat and putting her
turned into the narrow walk leading
dismissal.
music on the piano, she explained
to our one-room school house, the
“Try to take a nap when you get that her car wouldn't start and she
children came running and shouting,
home, it'll likely be late when we had to get help.
“Good morning, Miss Hara.” "Hi,
finish tonight, and you don't want
"Well, I guess we're ready to start.
Miss Hara.”
to miss anything by falling asleep. aren't we?” She smiled with a wink
When the greetings subsided, the
Good luck with our concert. I'll see of her eye.
questions began.
/
We always began our concerts
you back at seven.”
“What time does the concert
with
the singing of “O Canada”.,
With these final words of advice I
start?”
saw the children to the door, and put “Shortning Bread”, Kentucky Babe”
“What time should we come?”
on my heavy coat and boots to and a few other songs were gustily
“What shall we do first?” And
trudge the two miles home to the sung by all the children. A marching
so it went. This was the day that our
Twains. Mr. Twain was the chairman drill was precisely done by the pupils
school was having its annual Christ
of the school board. It was ideal for who had no speaking part In the play.
mas concert. It was a community
me to be boarding with the Twain After the carol singing by all those
affair as it involved not only the
family, as it enabled me to discuss present, came the piece de resist
school children, but everyone in our
school matters with him easily. To ance of the evening, “Santa's Work
small rural community.
night of all nights, I was glad that shop”. I quickly summoned those in
The schoolroom was partially
I did not have to worry about pre the first act to the dressing room.
ready as the fathers and older
paring a meal. There were dozens of Everyone was ready and standing to
brothers had come the evening be
pick up the first cord of the opening
things to check before the concert.
fore, and had pushed back against
Tonight, even Mrs. Twain, who was song. Marion, our lead, was standing
the walls, the desks and seats which
generally calm, was a twitter. Her with a pale face and a glazed look.
were nailed into long two-by-fours
“Marlon,” I whispered, “are you
younger son, Gordon, was the youn
This left open space in the middle for
all
right?” "Yes,” was the feeble
ger elf in the play, and as a parent,
the last minute preparations. The
she felt a little tense, hoping he answer. I put my arm around her and
temporary stage had been set up
would not fluff his lines. Gordon was said, “Don't be afraid. They're your
also by the men, so the last rehearsal
a bit lackadaisical and often had to parents and friends who are out
could take place.
there. You'll be just fine.” She
be prompted.
“Oh, it's all ready!”
The hearty dinner eaten, the Twains looked up at me with an answering
“Gee, we can go on the stage
and I piled into their green sedan and smile. Saying “Good luck”, I squeez
now!” were the eager comments.
sped along the gravel road towards ed her hand assuringly.
“There's a lot to be done, so let's
The concert was a smashing suc
the school. Two cars were already
get down to business,” I said, and
cess,
and why wouldn't it be? The
parked in the school yard. The warm
set the different groups to work.
audience
was practically all parents
air struck out faces as we opened the
“Miss Hara, we've got our axes, so
inner door. Mrs. Henderson, the jani- . and relatives of the troopers.
can we start out for the Christmas
Relieved that their part was over,
toress, had done a good job of stock
tree?” asked 17-year-old George who
the children squealed and laughed
ing up the furnace.
was the oldest of our 28 pupils.
Our Chirstmas tree stood majesti with delight to join with the adults
“Alright. Jim and'Arthur, you're
cally at one side of the stage. The in the box lunch auction. This was
going too. Be careful with the axes.
bright gas light hanging from the another tradition of the area. Every
We don't want any accident.” With
middle of the ceiling intensified the girl or a woman was expecting to
those words ringing In their ears, the
red, blue, yellow and orange colours bring a box lunch for two persons.
trio started out. I wasn't worried
of the paper lanterns and the paper The crepe paper decorated boxes
about them as they knew the land
chains that wound around the whole or baskets were auctioned off to the
around as well as their own hands,
tree. The sequined dough bells and man who in turn shared the lunch
and they had been getting the trees
wreaths seemed to scintillate, and with whoever had prepared It. It was
for three years without any mishap.
usually the box lunch made by the
crowning the tree was the beautiful
Probably they'd already had a tree
gold star brought from home by one best cook In town that was sought
earmarked.
after, but not always. A romantic
' of the pupils.
“Now those who are working on
The school house was gradually swain- would be looking for the one
the tree decorations, come to this
being filled up. Friends and neigh made by that special someone. All
corner,” I said, beckoning to the
bours were amiably catching up on was merry and exhilarating. Shouts
older girls who were bringing out
their news. The pupils were ready, of encouragement for bidders and
the supplies. They set the younger
cheers for winners brought everyone
some bubbling with excitement,
pupils to work cutting strips of
others nervously fingering their into action. Parents, relatives and
coloured papers for making chains.
neighbours were bursting with good
costumes. It was five minutes before
Some started making small paper
humour as they wound up the eve
curtain time. Where was Miss
lanterns, and others brought out
ning with the enjoyment of the ham
Holmes? She should have been here
paints to decorate the dough orna
chicken
sandwiches, potato salads,
by now to give the last minute
ments that had already been made.
scrumptious tarts, cookies or cakes.
“do's” and “don'ts”.
On the stage, several boys were
Quietness settled down in the old
I wonder if she's having trouble
putting up the backdrop which was
school
.house as each family and
with her car? Unpleasant thoughts
actually bed sheets sewn together.
friends left with a hearty “Merry
were racing through my mind. I try to
Don and Milton were dragging the
put on a nonchalant face in front of Christmas!”
large beaten up table for Santa's
workshop, out to the middle of the
stage.
“As soon as everything is set on
. the stage, we'll start our dress re
hearsal, so will those who are in the
' first scene please put on your
costumes/’ I called out to the pupils.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
A sheet had been hung on wires to
173 Dundas Street West, Toronto
partition off a section beside the
stage for a makeshift dressingroom.
977-3761 & 977-3765
The girls scurried in there to dress,
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
while the boys put on their beards
and caps and jackets standing near
Closed every Monday
the desks.
Our play was a musical of sort, as
half of the dialogue was sung and the
THE
rest spoken. Miss Holmes, our itine
FRAMING
rant music teacher, had picked this
“Santa's Workshop” especially for
EXPERIENCE
us, as It 'involved many characters.
cuffchest plaza, mm Kingston rd.
That meant that most of the pupils
SCARBOROUGH. ONTARIO
could have a part in the play. Ever
(416) 267- 1450
since the first of October, every week
See me first for an of
when she came, Miss Holmes had
your picture framing needs.
the children practising the songs
for the play. Today we would have to
Hl guarantee you the best
carry out the dress rehearsal on our
in quality and prices!
own, as she was coming only in the
LORI TABATA
evening for the concert. The rehear-
By“MAGUCH”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Page 4
THE
NEW
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
g
A Happy New Year from all of us at TCI Productions and
the following sponsors whose generosity has made this New
Years extravaganza possible.
Mita Copystar Canada, Lift.
JVC Canada Inc.
Sanyo Canada Inc.
Minolta Canada Inc.
Canadian Pacific Airlines
Matsushita Electric of Canada Ltd.
Mazda Canada Inc.
Tokyo Tours Ltd.
Ken Muto International
Nami Japanese Restaurant
Sanko Trading Co.
Tai Cheong Supermarkets
Tony's Hair Styling
The Nikka Times
The New Canadian Publisher
World Journal
Modern Times Weekly
Colourgenics Inc.
Don Valley North Toyota Ltd.
Dundas Union Store
Fashion Crimes
Fuji Flowers & Gifts
G. & G. Electronics
(Gekkeikan-Okura Shuzo Co.)
Featherstone & Co. Ltd.
Hitachi Denshi Ltd.
I. S. Miller Furs
Iwata Travel Service
Junn Keshino and Parttners
(Price Waterhouse)
Komatsu Canada, Inc.
Koyo Canada, Inc.
Kubota Tractor Canada Ltd.
Masa Restaurant
Matsu Garden Enterprises
Mendelssohn Commercial Ltd.
Mitutoyo/M.TJ. Canada Ltd.
Miya Graphics
Nationwide Premium Sales
N.E.C. Canada Inc.
New Orient Express of Toronto Ltd.
NGK Insulators of Canada, Ltd.
Nippon Express Canada Ltd.
Nippon Video Centre
Noritake Canada Ltd.
TNT Bearing Corp, of Can. Ltd.
Paul Tokiwa — Cartage
Toshiba of Canada Ltd.
Yamaha Canada Music Ltd.
Japan Camera Centre Ltd.
Canon Canada Inc.
Japan Air Lines Co. Ltd. (Dentsu)
JAC Creative Foods (Canada) Ltd.
Philip Sung Desien
Ports International Ltd.
Ritz Kinoshita Insurance
Rudy Sports Centre
Sai Woo Restaurant
Tokyo Electric Canada Ltd.
Toyota of Canada Inc.
Uoyasu
Yamato Transport
A special thanks to our honored
guests:
Premier David Peterson,
Ambassador Okawa, and
Consul General Oka
Susan's Hair
Zee's Hair Design
•
Susan's Wardrobe
Marilyn Brooks Boutiques Inc.
Photography
China Syndrome
•
Electronic Effects
William Jeans
Production Co-ordinators
Craig Tsuji
Frank Chan
Blythe Tsuji
•
Original Music
John Carr
•
Hostess
Susan Tsuji
•
Oo-Producers
Susan Tsuji — Toshiro
•
T.C.I. Productions
NEW
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
g
A Happy New Year from all of us at TCI Productions and
the following sponsors whose generosity has made this New
Years extravaganza possible.
Mita Copystar Canada, Lift.
JVC Canada Inc.
Sanyo Canada Inc.
Minolta Canada Inc.
Canadian Pacific Airlines
Matsushita Electric of Canada Ltd.
Mazda Canada Inc.
Tokyo Tours Ltd.
Ken Muto International
Nami Japanese Restaurant
Sanko Trading Co.
Tai Cheong Supermarkets
Tony's Hair Styling
The Nikka Times
The New Canadian Publisher
World Journal
Modern Times Weekly
Colourgenics Inc.
Don Valley North Toyota Ltd.
Dundas Union Store
Fashion Crimes
Fuji Flowers & Gifts
G. & G. Electronics
(Gekkeikan-Okura Shuzo Co.)
Featherstone & Co. Ltd.
Hitachi Denshi Ltd.
I. S. Miller Furs
Iwata Travel Service
Junn Keshino and Parttners
(Price Waterhouse)
Komatsu Canada, Inc.
Koyo Canada, Inc.
Kubota Tractor Canada Ltd.
Masa Restaurant
Matsu Garden Enterprises
Mendelssohn Commercial Ltd.
Mitutoyo/M.TJ. Canada Ltd.
Miya Graphics
Nationwide Premium Sales
N.E.C. Canada Inc.
New Orient Express of Toronto Ltd.
NGK Insulators of Canada, Ltd.
Nippon Express Canada Ltd.
Nippon Video Centre
Noritake Canada Ltd.
TNT Bearing Corp, of Can. Ltd.
Paul Tokiwa — Cartage
Toshiba of Canada Ltd.
Yamaha Canada Music Ltd.
Japan Camera Centre Ltd.
Canon Canada Inc.
Japan Air Lines Co. Ltd. (Dentsu)
JAC Creative Foods (Canada) Ltd.
Philip Sung Desien
Ports International Ltd.
Ritz Kinoshita Insurance
Rudy Sports Centre
Sai Woo Restaurant
Tokyo Electric Canada Ltd.
Toyota of Canada Inc.
Uoyasu
Yamato Transport
A special thanks to our honored
guests:
Premier David Peterson,
Ambassador Okawa, and
Consul General Oka
Susan's Hair
Zee's Hair Design
•
Susan's Wardrobe
Marilyn Brooks Boutiques Inc.
Photography
China Syndrome
•
Electronic Effects
William Jeans
Production Co-ordinators
Craig Tsuji
Frank Chan
Blythe Tsuji
•
Original Music
John Carr
•
Hostess
Susan Tsuji
•
Oo-Producers
Susan Tsuji — Toshiro
•
T.C.I. Productions
Page 5
Tuesday, January 13, 1987
NEW
Page 5
CANADIAN
5 ©
A IC
M
' A*
■ 2M
IC ftc
u
. IS X
L X .<A
6
IC
IX
ftc
®
9
ft*
ft*
L
©
ftc
E> I © —i ^ 5
© © A y
A ^
IX
X .': ® $ fl ±
y
fa A 5^
ftx IC Ac JgS IC S'
© y © -t t A
ft
X
A JU -o
u IXA "IX fa ft* © A,
©
9
Ac ^ o
E>
ftc ff A f
iz. S ft* ^ T
ft*
ft*A
© M 7 ° IC JU L
y4r X
T ftx - ftx " ftc
L
A Ac
o
-X
zf
^^
£ ft*
t
#
A 1 &
9 &
s V*
H
t © ^
£ 5
L
© IX”
y fir /J* ft ®
n
£
t> ©
ftc
##
IXA IE ftc ’ hA
IK
IC
IX
A
o
6 St
IX IC
© §S
A
>© L © ftx
©
X
i Aj
ft
^ LX®^^
6
IX
ft* k
9
ftx
^^E^fitl^©fiiK4U‘t<><*3ffXliv-^j5i^ff
©^^ „ b 7-7 ( 45 ^§25.0 J£) ^SXK^'
L-OOH^/iC t^<'ffll?£-*>- t'Xifc^h/c
9
h
^^^11^ 58 S d\6^58 B, ^HU 10 m»6 3 l^tt,
•*^/b9t^(O^ ^®S^ ^fi^)
• H^©eM Hfe‘60^0^D
•lOfi b 7-<7-x>x ,^( BAH -USS)©
M® *7 , EjC
oo( bah- uss )
■
Vancouver ----------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
It ft*
(i
7c
© ft*
ft ftx ft
^
ft:
A'
ft
$
ftc ft & X
© ftc IX 9
ftx 6
& 6
6
iff ftx
©
5o
ft
© ftx
©
n
6
^L
5
ft*
ft: 6 6 i
3
IX
ftx
w The Bank of Tokyo Canada
v
ft
ft* h
Toronto ---------- -—-------- :-----------------------------------
2
n $
IX
ft:
Japanese Christian Church
of Grace
Uft
#BB8H
St
gf^^ BfA m^ WEs
/'j
ft^-^X»)
IC '[^ A © cfe -5 A
# C ^ L A> X' V* 6 A
TORONTO, ONTARIO
fcZiZcObnXT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ftx
6 £>
L
2
- -t
4 2 - 1P
5 0 1^
MS RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
ft
ft*
ft:
6 '5 ftX ' L? ©
3
5 ©
© £
t 9 £ £
7c £ 2 IX
§3
aft T n
tt
IX
ft
ftx ftx □I th
ftx
© © U
4 : 1
9 5*
3 9 7 ^f
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
h
IX
re
ftc
»®7- #
M«*e
ftx
5
ft ft £'ft
E>
ft:
w ©
Ji
ft $ h
©
ft*
ft
nr
9
ft*
6 ft*
& 6
©
ftx-
b
6 &
X
©
ft
ft: It
©
ft:
i
'^
Z?5
h
aft It
9. 7c
It
A &
7^’ §
ft*. ©
NEW
Page 5
CANADIAN
5 ©
A IC
M
' A*
■ 2M
IC ftc
u
. IS X
L X .<A
6
IC
IX
ftc
®
9
ft*
ft*
L
©
ftc
E> I © —i ^ 5
© © A y
A ^
IX
X .': ® $ fl ±
y
fa A 5^
ftx IC Ac JgS IC S'
© y © -t t A
ft
X
A JU -o
u IXA "IX fa ft* © A,
©
9
Ac ^ o
E>
ftc ff A f
iz. S ft* ^ T
ft*
ft*A
© M 7 ° IC JU L
y4r X
T ftx - ftx " ftc
L
A Ac
o
-X
zf
^^
£ ft*
t
#
A 1 &
9 &
s V*
H
t © ^
£ 5
L
© IX”
y fir /J* ft ®
n
£
t> ©
ftc
##
IXA IE ftc ’ hA
IK
IC
IX
A
o
6 St
IX IC
© §S
A
>© L © ftx
©
X
i Aj
ft
^ LX®^^
6
IX
ft* k
9
ftx
^^E^fitl^©fiiK4U‘t<><*3ffXliv-^j5i^ff
©^^ „ b 7-7 ( 45 ^§25.0 J£) ^SXK^'
L-OOH^/iC t^<'ffll?£-*>- t'Xifc^h/c
9
h
^^^11^ 58 S d\6^58 B, ^HU 10 m»6 3 l^tt,
•*^/b9t^(O^ ^®S^ ^fi^)
• H^©eM Hfe‘60^0^D
•lOfi b 7-<7-x>x ,^( BAH -USS)©
M® *7 , EjC
oo( bah- uss )
■
Vancouver ----------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
It ft*
(i
7c
© ft*
ft ftx ft
^
ft:
A'
ft
$
ftc ft & X
© ftc IX 9
ftx 6
& 6
6
iff ftx
©
5o
ft
© ftx
©
n
6
^L
5
ft*
ft: 6 6 i
3
IX
ftx
w The Bank of Tokyo Canada
v
ft
ft* h
Toronto ---------- -—-------- :-----------------------------------
2
n $
IX
ft:
Japanese Christian Church
of Grace
Uft
#BB8H
St
gf^^ BfA m^ WEs
/'j
ft^-^X»)
IC '[^ A © cfe -5 A
# C ^ L A> X' V* 6 A
TORONTO, ONTARIO
fcZiZcObnXT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ftx
6 £>
L
2
- -t
4 2 - 1P
5 0 1^
MS RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
ft
ft*
ft:
6 '5 ftX ' L? ©
3
5 ©
© £
t 9 £ £
7c £ 2 IX
§3
aft T n
tt
IX
ft
ftx ftx □I th
ftx
© © U
4 : 1
9 5*
3 9 7 ^f
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
h
IX
re
ftc
»®7- #
M«*e
ftx
5
ft ft £'ft
E>
ft:
w ©
Ji
ft $ h
©
ft*
ft
nr
9
ft*
6 ft*
& 6
©
ftx-
b
6 &
X
©
ft
ft: It
©
ft:
i
'^
Z?5
h
aft It
9. 7c
It
A &
7^’ §
ft*. ©
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
t T ff #5
© 7’
Zx ^ Q Bl ° fi
7
©
If
X. 2 {^
3 ft
y
S
tt
—*
ftl
it .^ P3
© tr fi^
JL ffi
fa © ©
^ © £ Bvf
M it a
ft*
JL
C
ft*
fr fi a SB V*
ft*
ftl
b 3
5 5 o ft:
n ft*
©
ft
&
fi
*
^ 3
5
I
b s i
XJ*
*L ftl
©
Ji
9
ft
A
fi
ft:
CD 5
ft* ■
©
fi
ft {A
a
Sr
Ji
TC.
(^
ft:
©
:5s
is
Ji
ms
^ ze
w
L
ft:
9
ft*
CD
3* CD
©
ms
CD CD
3
■E
©
n
Zc CD
CD
©
/x
©
- 9
b
Ji
©
ft
@
£
t ^
fi*
3
©
©
5
Ji
©
Ji
©
J.
7
h
JL
ft
ci
ft
HR fi
l± '
IL
fi
ms
9
X>* b
©
Ji
©
&
IB
b
Ji
7
E
H ©
$
3
©
fi n
9
©
A
ftl
fi
7 ft*
a
b
©
mj
ftl
6
Ji
n fi to ^ t
fi' 3
b. °
Ji
Zc
h
Ji
©
©
Ji
9
Zc 5 fi*
©
b
©
c
a
Ji
i 5
a
ft*
nX
Ji £
L
ft:
A
©
L © BE
S ®
9
fi Z
©
4t
x
9
JH
$ ©
V'
l^
BE Ji
£
© © Zx
a
ft
t £
9 ft* V*
L
Jf
fi
Zt
B
SB
£
9
mj
b
JH
i
Ji'
9
p
b
I
Bl
fi*
b
® M
© Zc
fi
b
tL
7
5
ft: 7 3U
x.
© 5
/
b Ji
n
/
JL B
zx
Ji
b
fi'
y
Ji
7 Ji
/
©
9
c
c
c
©
b
Ji
JI I JI I
b
ft*
it
fti
H.
31
HJ7
h
zx
JL
5
Zc
Zc A £ Zx
Ji
$
^ j^f
©
b
it
.a
H V'
v>
b ©
Ji
^U
fti
©
b
3
5
Ji
^ fi
ft*
K
b
^ - Zx
ftl
/x
ft SI
ID
© Zx
7
~©
ft*
9
A
Ji
A 3
Ji
h
fa
7
Ji
Ji
Ji
*
ft
W ©
Ji
©
5 a
b
BE
mj fi
©
©
Ji
£ Zc
b
c ©
fi* fi
fi
b Zc
£
©
o Br
B
fi
■H
0
5^
i ft
ft
Zc
a ib fi x.
$
*ttt KJofttt 7
© 2^ 1 B i 9M^1i#^#^ft*^4 0&ft*p tt
J5^fefi^ii)i:/
H$©^#bdo«|mx.t
© att0fi$*Kttl 05 !->OKS®#®#tt
»<figfflji?H^^r«u^T$C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD. .
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ws(^© nu^ in,
TORONTO w6>3«j*<M3
MONTREAL <JM>»42-1757
•7 mCNWONO STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDT
SMTEilOS
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO H5M-1Z3 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 6
NEW
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
t T ff #5
© 7’
Zx ^ Q Bl ° fi
7
©
If
X. 2 {^
3 ft
y
S
tt
—*
ftl
it .^ P3
© tr fi^
JL ffi
fa © ©
^ © £ Bvf
M it a
ft*
JL
C
ft*
fr fi a SB V*
ft*
ftl
b 3
5 5 o ft:
n ft*
©
ft
&
fi
*
^ 3
5
I
b s i
XJ*
*L ftl
©
Ji
9
ft
A
fi
ft:
CD 5
ft* ■
©
fi
ft {A
a
Sr
Ji
TC.
(^
ft:
©
:5s
is
Ji
ms
^ ze
w
L
ft:
9
ft*
CD
3* CD
©
ms
CD CD
3
■E
©
n
Zc CD
CD
©
/x
©
- 9
b
Ji
©
ft
@
£
t ^
fi*
3
©
©
5
Ji
©
Ji
©
J.
7
h
JL
ft
ci
ft
HR fi
l± '
IL
fi
ms
9
X>* b
©
Ji
©
&
IB
b
Ji
7
E
H ©
$
3
©
fi n
9
©
A
ftl
fi
7 ft*
a
b
©
mj
ftl
6
Ji
n fi to ^ t
fi' 3
b. °
Ji
Zc
h
Ji
©
©
Ji
9
Zc 5 fi*
©
b
©
c
a
Ji
i 5
a
ft*
nX
Ji £
L
ft:
A
©
L © BE
S ®
9
fi Z
©
4t
x
9
JH
$ ©
V'
l^
BE Ji
£
© © Zx
a
ft
t £
9 ft* V*
L
Jf
fi
Zt
B
SB
£
9
mj
b
JH
i
Ji'
9
p
b
I
Bl
fi*
b
® M
© Zc
fi
b
tL
7
5
ft: 7 3U
x.
© 5
/
b Ji
n
/
JL B
zx
Ji
b
fi'
y
Ji
7 Ji
/
©
9
c
c
c
©
b
Ji
JI I JI I
b
ft*
it
fti
H.
31
HJ7
h
zx
JL
5
Zc
Zc A £ Zx
Ji
$
^ j^f
©
b
it
.a
H V'
v>
b ©
Ji
^U
fti
©
b
3
5
Ji
^ fi
ft*
K
b
^ - Zx
ftl
/x
ft SI
ID
© Zx
7
~©
ft*
9
A
Ji
A 3
Ji
h
fa
7
Ji
Ji
Ji
*
ft
W ©
Ji
©
5 a
b
BE
mj fi
©
©
Ji
£ Zc
b
c ©
fi* fi
fi
b Zc
£
©
o Br
B
fi
■H
0
5^
i ft
ft
Zc
a ib fi x.
$
*ttt KJofttt 7
© 2^ 1 B i 9M^1i#^#^ft*^4 0&ft*p tt
J5^fefi^ii)i:/
H$©^#bdo«|mx.t
© att0fi$*Kttl 05 !->OKS®#®#tt
»<figfflji?H^^r«u^T$C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD. .
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ws(^© nu^ in,
TORONTO w6>3«j*<M3
MONTREAL <JM>»42-1757
•7 mCNWONO STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDT
SMTEilOS
SUITE: 1703
TORONTO ONTARIO H5M-1Z3 MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Tuesday, January 13,1987
b]
,9
5 ©
^
©
i
/^
I
5
©
©
9
& &
© ^
ft
'ft* > g
£
It © ft >5*
6
^
It
©
ft
©
ft*
#1 © ^ ^ ©
©
©
it
6
15
E>
W
it
ft
st
6
5
it 5
= ©
©
27* ©
Z^
©
7L
£ 35
3
©
ft:
35
©
9 #*
©
^ ft*
B
id*
©
5
^
9
£
□
©
©
ft:
b ft
h
©
It ^
E
ft
9
©
©
n
ftc
©
L ft t
b
L ©
Z>* ©
4
L L
0:
ft:
tv
ft:
Zr b
fe ^ ft
9 it
ft:
IRJ '
£ ftc
5
ftc
ft
6
© 5
©
ft
9 a ic-
©
It
n
©
%5
i 9
5
Z>*
in
9
ft
£
©
25^
ft:
3
©
p§
©
©
O
^ ft:
It © 25*
©
ft
ftc ^ W
6
b
©
gs ft
86
3
%
50*
■ E>
ft*
£ © I.
v> ftx
X 9
e
5
©
9
e 6
(si
5
fl ftc
9
7b*
b
rJi U
£ ft
It
?Q
ft
ft: ^ 6
*5
ft
3
L. 27 9
t IC
IC
M * © —
ft
1
tao
fa
E ftc ft
st
©
Jis
ff © fa © ^
E ©
8b it ft
ftc ©
6 IC
B ft
It
ft B
:ftc s n
ft ft*
©
£ ^ Be ft W A
iW
©
IC tt}
X.
6 25* V'
^§
£
M it
ft
£ 'ft ^ £
It
ftc
it
0
0
v* SB 5 ®c
© ft
©
&
< § 8 IC e
*0
£
41 IC
$ IC L 5£ IB
0 L
st
1
ft
©
©
$ M S ^ T
& ©
ft:
° 4b
'te
5 t fe A,
0
in to
XL
&
X
35 fa ftc
2: 9
©
£
CANADIAN
IC ^ ©
" . 35
S C 9
It ©
©
NEW
THE
ft
^ d
9
9 ft E
a
ft 41 >
li t V
li.^ I.
X.
9 ft-©.
©
S
It
a
it
zb
n
ftc
£
6, C
® ©
ft
' ©
7- #
rW
if
la
h
ft:
It
ft:
^
b A
It
$ IB
M
Grga Japanese
New Orient Express
Of Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OFEN
■X~ftB 12:00- 2:30
±«
5:00—10:00
s : 00—io : 00
a® 5:0 o~9:0 0
SUSHI DELIVERY ON
DEC. 31ST.
AND NEW
.YEARS DAY ONLY
ECLMTOh
S!
t
a
J
-------STORE HOURS: --------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAJRD IXt LEAStDE. ONTARIO
K IONE: 421-6016
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone .(416) 35] - ] 994
35j_ ,%0
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
ft it H
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft:
It
B
I±
£
ftc
it
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i'
£&
©
iiH
i
5
©
b
n.
if
fq
X
fid
©
fid it
&
ftc
i
X
£
.at
4>
f
£
•u a*
To
b]
,9
5 ©
^
©
i
/^
I
5
©
©
9
& &
© ^
ft
'ft* > g
£
It © ft >5*
6
^
It
©
ft
©
ft*
#1 © ^ ^ ©
©
©
it
6
15
E>
W
it
ft
st
6
5
it 5
= ©
©
27* ©
Z^
©
7L
£ 35
3
©
ft:
35
©
9 #*
©
^ ft*
B
id*
©
5
^
9
£
□
©
©
ft:
b ft
h
©
It ^
E
ft
9
©
©
n
ftc
©
L ft t
b
L ©
Z>* ©
4
L L
0:
ft:
tv
ft:
Zr b
fe ^ ft
9 it
ft:
IRJ '
£ ftc
5
ftc
ft
6
© 5
©
ft
9 a ic-
©
It
n
©
%5
i 9
5
Z>*
in
9
ft
£
©
25^
ft:
3
©
p§
©
©
O
^ ft:
It © 25*
©
ft
ftc ^ W
6
b
©
gs ft
86
3
%
50*
■ E>
ft*
£ © I.
v> ftx
X 9
e
5
©
9
e 6
(si
5
fl ftc
9
7b*
b
rJi U
£ ft
It
?Q
ft
ft: ^ 6
*5
ft
3
L. 27 9
t IC
IC
M * © —
ft
1
tao
fa
E ftc ft
st
©
Jis
ff © fa © ^
E ©
8b it ft
ftc ©
6 IC
B ft
It
ft B
:ftc s n
ft ft*
©
£ ^ Be ft W A
iW
©
IC tt}
X.
6 25* V'
^§
£
M it
ft
£ 'ft ^ £
It
ftc
it
0
0
v* SB 5 ®c
© ft
©
&
< § 8 IC e
*0
£
41 IC
$ IC L 5£ IB
0 L
st
1
ft
©
©
$ M S ^ T
& ©
ft:
° 4b
'te
5 t fe A,
0
in to
XL
&
X
35 fa ftc
2: 9
©
£
CANADIAN
IC ^ ©
" . 35
S C 9
It ©
©
NEW
THE
ft
^ d
9
9 ft E
a
ft 41 >
li t V
li.^ I.
X.
9 ft-©.
©
S
It
a
it
zb
n
ftc
£
6, C
® ©
ft
' ©
7- #
rW
if
la
h
ft:
It
ft:
^
b A
It
$ IB
M
Grga Japanese
New Orient Express
Of Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OFEN
■X~ftB 12:00- 2:30
±«
5:00—10:00
s : 00—io : 00
a® 5:0 o~9:0 0
SUSHI DELIVERY ON
DEC. 31ST.
AND NEW
.YEARS DAY ONLY
ECLMTOh
S!
t
a
J
-------STORE HOURS: --------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAJRD IXt LEAStDE. ONTARIO
K IONE: 421-6016
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone .(416) 35] - ] 994
35j_ ,%0
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
ft it H
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
ft:
It
B
I±
£
ftc
it
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i'
£&
©
iiH
i
5
©
b
n.
if
fq
X
fid
©
fid it
&
ftc
i
X
£
.at
4>
f
£
•u a*
To
Page 8
Page .8
THE
®
fi £
rix
NEW
©
;
1
b JH + PA ri: © t a a
■€ >5 li 5 t fi
■
H © M 31
;
!
i
A ^ t B ° 4 t M ©
+ 1 ' 5 A © - © ^
A- fi £ ft i® A 3
S Z © J © ^ &
h
a
ft' ft
b H
V* I t 7 1 5
5
^
»4
°
a
©
ft
fi ri* ^ fi 29
fi
E
5
ri: ^ ^ 5 =iF §
b A h ® ri* il
© t a ^
V* b ^ n* ©
5Tb ft ri;
fa:o '“' 7“
fa
'
**
CD
©s
£>
3
5
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
$
5 5
fi
®|J A ^ ©
3
t JU
© e
an
v*
fi
5 ©
© v* fi
ri*
B
fi
5
9
b
$
fa fi
(i
©
b
3
fi ©
o
9
fi
ri * ng
fi
ZU
&
b
9 fi
5
b
©
fi
ri
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
rix 7
t
tt
©
9
©
PC*'
v*
3 5
, b
fi
© ft
5
b
op
fi fi ri
fi
A
TL
t
©
©
5
b
fi
©
RI
£ ft
ft
7s
©
ft
7
§e ju
©
b
ri*
ri
fi
$ ©
£ — fi
fi'
h ri*
9
fi
fi '
ri*
fi
ri*
v*
fi
fi £ fi
r/
©
& fi
9
£
7
pp
©
ri:
4? ©
©
fi
*
©
A
^ fi
fi
ri*
h
$
o
b
5
v*
©
©
ri
©
i ©
9 ^
ri*
JU
X.
3
fi
A
fi
©
ft
©
^ fi
fi © b is ©
CT
; zk ^ ft: on
S
ri*
-5
fa
rid b>
©
BU
©
5
JU
^|J
©
?R
79*
©
79*
rix
©
ft
Ri a
fi
ri* 6
6
© 3
fi
ri fi
ri
fi
ri*
fi
b
fi
ri
fi fi
ft
£
fi
77
% ©
c
T
5 fi
"^7
V
c
fi
7 △ ilfe △ 4
•h b W fi 4* Zb b fi —L*
t K
7i zu b
fi x fi ® ft
5 A fiA
A b
' # 9 h ft
^ —f— fi
° -f“
a fi':
ft 1^1 1 ft
fa fi A
fi
5
rHi
fi
b
fi fi
fi
ri*
b' U
S
b
©
n
©
. a
ri
w a tit
3
^ ft
3
b
ft:
fi
ri*
■t?
Ji fi (
A 4b
B
&
i
<5
I
fi
fi
b
fi
+ & > 4
A ri* ri ft. Act
' riJ V* 5 □ — X fi
A ft © iE 4” W
S ft fi t 5. 4* b
fi T 7 # fi ?ri ^
9 fi
' fi ©
rix
ft
3
ri*
a
fi
fi
b
©
ri*
3
© fi
y
5
ft
fi
9
£ £ fi ©
8 b ^
St
fa
fi'
©
E A # fi
fi 29 ^
©
£
ite ®
©
©
>J
£>
rix
JU ^ fi © 3
©
fi
ri*
w
^ £ f © ft 1 h
ft ®
ft
^ fi fa fa ® 5€ ri: ^ fiA b ri: f
fi
rix 2
fi K =. fa fi ri*
V*
ri
b 7b ^ A t 35
o
5
b
n £ ^ 1
it V*o
' 7"
fi
fi
ri:
z> o 5
V*
ft
jj
ri
5
9
o
ft
K
fi
5
b
944
th f5 £
4 ri
ri: Tfj
ft ^ fa ri* o
ff fa ift
a
PL
it o' ft ' © £n
fi
5 Si V*
irb ft
fi ft
£
;b
5 a fi la % i&b 5 JU ^ fa
>■' [^
v_
fi 5
^ —*
0J ©
fi
ri*
ri:
4b ^ f
ft:
©
U
VJ1
©
944
fi
t
©
"7
4
fi
©
RJ
fi
a
ri*
fi' - 4r © §
944
fi
^
a V* b fi IX zu
ri* So ft 7 5 P 7^3 X ft'
7
fi
fi 1*7 2/ a*
ft ri*
7
^
£ b 9 A
Si
ri* :ri
ri* zu fa X b
■43 5 ©
b V* ft RI a ©
o ft
1^
^
ri: 5 ft
X
X
7
V* h ft fi a ^t3
y
y\ V* 5
7
fi
©
a
B 7
fi
ri*
n- fi'
fi rix
b
d
fi
ri* rix
6 6
fi 5
©
fi
E
r^
fi fi'
ri*
rix
© fi
£
b
944
ri*
fi
5
© rix
fi 5
©
t #
A
Vb
6
rix
ri*
i
BU
no
fi ri
3
fi
TO
ri
fi
©
OP
©
i
5
&
©
5
9
9
r^
h ©
rix
5 b
fi
fi
fa
fi
©
©
©
t
fiss 11
fi fi
ri*
ri*
3
v*
5 fi
zu $
^
©
t
L
© JU
JU 9
v*
b. ri*
©
©
ri: JU JU
fi
5 5
ri*
£ 4b
3iJ
31©
ri*
THE
®
fi £
rix
NEW
©
;
1
b JH + PA ri: © t a a
■€ >5 li 5 t fi
■
H © M 31
;
!
i
A ^ t B ° 4 t M ©
+ 1 ' 5 A © - © ^
A- fi £ ft i® A 3
S Z © J © ^ &
h
a
ft' ft
b H
V* I t 7 1 5
5
^
»4
°
a
©
ft
fi ri* ^ fi 29
fi
E
5
ri: ^ ^ 5 =iF §
b A h ® ri* il
© t a ^
V* b ^ n* ©
5Tb ft ri;
fa:o '“' 7“
fa
'
**
CD
©s
£>
3
5
Tuesday, January 13, 1987
CANADIAN
$
5 5
fi
®|J A ^ ©
3
t JU
© e
an
v*
fi
5 ©
© v* fi
ri*
B
fi
5
9
b
$
fa fi
(i
©
b
3
fi ©
o
9
fi
ri * ng
fi
ZU
&
b
9 fi
5
b
©
fi
ri
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
rix 7
t
tt
©
9
©
PC*'
v*
3 5
, b
fi
© ft
5
b
op
fi fi ri
fi
A
TL
t
©
©
5
b
fi
©
RI
£ ft
ft
7s
©
ft
7
§e ju
©
b
ri*
ri
fi
$ ©
£ — fi
fi'
h ri*
9
fi
fi '
ri*
fi
ri*
v*
fi
fi £ fi
r/
©
& fi
9
£
7
pp
©
ri:
4? ©
©
fi
*
©
A
^ fi
fi
ri*
h
$
o
b
5
v*
©
©
ri
©
i ©
9 ^
ri*
JU
X.
3
fi
A
fi
©
ft
©
^ fi
fi © b is ©
CT
; zk ^ ft: on
S
ri*
-5
fa
rid b>
©
BU
©
5
JU
^|J
©
?R
79*
©
79*
rix
©
ft
Ri a
fi
ri* 6
6
© 3
fi
ri fi
ri
fi
ri*
fi
b
fi
ri
fi fi
ft
£
fi
77
% ©
c
T
5 fi
"^7
V
c
fi
7 △ ilfe △ 4
•h b W fi 4* Zb b fi —L*
t K
7i zu b
fi x fi ® ft
5 A fiA
A b
' # 9 h ft
^ —f— fi
° -f“
a fi':
ft 1^1 1 ft
fa fi A
fi
5
rHi
fi
b
fi fi
fi
ri*
b' U
S
b
©
n
©
. a
ri
w a tit
3
^ ft
3
b
ft:
fi
ri*
■t?
Ji fi (
A 4b
B
&
i
<5
I
fi
fi
b
fi
+ & > 4
A ri* ri ft. Act
' riJ V* 5 □ — X fi
A ft © iE 4” W
S ft fi t 5. 4* b
fi T 7 # fi ?ri ^
9 fi
' fi ©
rix
ft
3
ri*
a
fi
fi
b
©
ri*
3
© fi
y
5
ft
fi
9
£ £ fi ©
8 b ^
St
fa
fi'
©
E A # fi
fi 29 ^
©
£
ite ®
©
©
>J
£>
rix
JU ^ fi © 3
©
fi
ri*
w
^ £ f © ft 1 h
ft ®
ft
^ fi fa fa ® 5€ ri: ^ fiA b ri: f
fi
rix 2
fi K =. fa fi ri*
V*
ri
b 7b ^ A t 35
o
5
b
n £ ^ 1
it V*o
' 7"
fi
fi
ri:
z> o 5
V*
ft
jj
ri
5
9
o
ft
K
fi
5
b
944
th f5 £
4 ri
ri: Tfj
ft ^ fa ri* o
ff fa ift
a
PL
it o' ft ' © £n
fi
5 Si V*
irb ft
fi ft
£
;b
5 a fi la % i&b 5 JU ^ fa
>■' [^
v_
fi 5
^ —*
0J ©
fi
ri*
ri:
4b ^ f
ft:
©
U
VJ1
©
944
fi
t
©
"7
4
fi
©
RJ
fi
a
ri*
fi' - 4r © §
944
fi
^
a V* b fi IX zu
ri* So ft 7 5 P 7^3 X ft'
7
fi
fi 1*7 2/ a*
ft ri*
7
^
£ b 9 A
Si
ri* :ri
ri* zu fa X b
■43 5 ©
b V* ft RI a ©
o ft
1^
^
ri: 5 ft
X
X
7
V* h ft fi a ^t3
y
y\ V* 5
7
fi
©
a
B 7
fi
ri*
n- fi'
fi rix
b
d
fi
ri* rix
6 6
fi 5
©
fi
E
r^
fi fi'
ri*
rix
© fi
£
b
944
ri*
fi
5
© rix
fi 5
©
t #
A
Vb
6
rix
ri*
i
BU
no
fi ri
3
fi
TO
ri
fi
©
OP
©
i
5
&
©
5
9
9
r^
h ©
rix
5 b
fi
fi
fa
fi
©
©
©
t
fiss 11
fi fi
ri*
ri*
3
v*
5 fi
zu $
^
©
t
L
© JU
JU 9
v*
b. ri*
©
©
ri: JU JU
fi
5 5
ri*
£ 4b
3iJ
31©
ri*