Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
IVOL.51 —NO.3
Predict Tokyo J
to be world's
financial capital
in 21st century
FRIDAY, JANUARY 16, 1987
A Bird’s Eye View
The national Land Agency,
to which the council is an ad
visory body, will listen to
views of local governments,
work out its draft of the
“fourth comprehensive national development plan for
1986-2000” by next spring
and get a formal cabinet ap
proval next June.
The agency put together a
tentative draft of the plan
in August which called for a
balanced development of the
three principal urban areas,
Tokyo, Kansei, and Chubu,
and other local cities. Prime
Minister Nakasone, attaching
great importance to redevel
opment of urban areas, was
not satisfied with the recom
mendations and ordered the
agency to come up with a dif
ferent draft.
The rewritten outline warns
against the excessive con
vergence of population and
industries in Tokyo, which it
says would paralyze the func
tions of the city and aggra
vate the living environment
as well as damage the “bal
ance between national and
resources and human activi
ties.” It also touches on the
importance of improving the
urban functions in the Kan
sai, Chubu and other city
districts.
However, the new. plan
makes it clear that Tokyo
takes precedence over the
other urban areas in rede
velopment.
Fourth Biannual Pan Am
Nikkei confab slated July
23 — 26 in Buenos Aires
TORONTO. — The 4th Biannual Pan American Nikkei Con
vention will be held in Buenos Aires, Argentina on July 23rd
to July 25th, 1987, reports the Toronto JCCA.
The Centro Nikkei Argentine, the host organization in
Buenos Aires, the city called the “Paris of the Americas”, is
planning many activities for.visitors to their beautiful city.
An extra added attraction will be the 5th Pan American
Nikkei Karaoke Concert to be held in conjunction with the
convention.
All those who wish to attend the convention in 1987,
should contact the Toronto JCCA or Kim Nakashima at the
Montreal Japanese Canadian Cultural Centre.
T.JCCA
TOKYO — The redevelop
ment of Tokyo into the finan
cial and information centre of
the world will lead Japaninto
the 21st century, according to
the outline of a new national
land development plan an
nounced recently.
The development guide
lines, pieced together by the
planning committee of the
National Land Council, as
sume the continued concen
tration of populations and
businesses in the capital
and put top priority on its
redevelopment in revitalizing
the whole country toward the
next century.
This is a major turnabout
from the past development
plans which envisioned a
“balanced multi-polar de
velopment” of the country
through the scattering of
population and -industries
across the nation.
TORONTO; ONT
Jpnz. doing more for kids
than Canadians: UBC prof.
VANCOUVER. — Canadians continues through school,
are short-changing their chil the researcher says.
“Sixty per cent of high
dren by not stressing the im
portance of early education school students go on to uni
and providing better quality versity. They may become
pre-school services, says Uni hairdressers, but they are cul
versity of B.C. professor Han tured people. They are people
who know their literature.”
nah Polowy.
Private businesses in
Polowy, who teaches early
childhood education in the Japan are heavily involved in
educational psychology funding schools from pre
TOKYO. — Stewardesses walk past an engine with an eye department, recently took school through university,
painted on it. All Nippon Airways has discovered that by pain part in a two-year study com she says, adding the corpora
ting frightening designs on their engine intakes, birds are paring child raising practices tions and governments here
afraid to approach the airliner and thus do not get sucked into in Canada and Japan. ____
could take a lesson from that.
their engines.
“If we believe the internaThe study,
The magazine International Wildlife reports that in a con- publ ished
(Cont. on page 2)
trolled experiment, the Japanese domestic airline painted this fall in
eyes on 26 of its Boeing 747s and 767s, and left the rest of its Japan and
Daniel Inouye named
fleet without the bogus eyes.
in the pro
Chairman Iran Arms
At the end of the one-year test period, an average of only cess of be
Contra aid probe
one bird had hit each of the engines adorned with painted ing transla
eyes. Each unpainted engine, however, had been struck by ted into En
WASHINGTON. — Senate
an average of nine birds.
leaders recently named mem
glish, was
All-Nippon Airways estimates that the reduction of bird initiated by
bers of an 11-member Water
strikes during the testing period reduced the damage to its the Tokyo
gate-style committee to probe
aircraft from $910,000 to $720,000. All-Nippon plans to paint Women's
the Iran Arms - Contra aid
eyes on all its large-body aircraft.
University and involved inter scandal, and picked Sen.
views and questionnaires Daniel Inouye, D-Hawaii, a
with more than 2,000 parents ‘former member of the panel
of three- and four- year-olds that investigated Watergate,
as chairman.
across each country.
“I think we are still
pioneers in many aspects of
David Azuma voted
reports a 62% increase in
NEW YORK. — In a front
our society,” says Polowy, Tor. Buddhist Church
page story in the Wall Street anti-Asian incidents in 1985
who coordinated the Cana
Journal entitled “Asia over 1984, while in Los
i President of Board*
dian part of the research.
Bashing: Bias Against Orien Angeles County, Asians have
“We are still building roads
TORONTO. — The Toronto
been the target of 50% of
tals Increases with Rivalry of
instead of being concerned Buddhist Church announced
Nations' Economies,” a con racial incidents this year,
about the future of our chil recently thait Mr/David Azuma
compared with 15% in 1985.
cise and revealing article on
dren.”
has been elected to serve as
the growing anti-Asian senti
In
contrast
to
Canadians,
. President of the T.B.C. Board
Anti-Japanese sentiment
ment was shown by writer Jan
she
says
parents
in
Japan
has been noted particularly in
of Directors. He replaces
Wong.
rate
education
extremely
Mr. Kunio Suyama who serv
business circles wherein
highly,
believing
it
produces
Citing discrimination on
ed some 6 years at the post.
firms and workers alike under
a
cultured
individual:
Close
Others elected included:
every level from school child tension and resentment have
to
98
per
cent
of
threeand
Tosh Hori — Vice President,
resorted to “ethnic-hate”
ren in playgrounds to the
four-year olds there attend Sid Ikeda — Chairman of the
highest level of government crimes.
Although legislations government or corporate-run Board, Gloriya Sumiya —
and industry, the article cites
not only verbal but physical
throughout the country are be pre-schools where the child Vice Chairman, Larry Suyama
attacks, a problem which the
ing enacted to curtail such ren are taught songs and — Treasurer, Assistant Trea
U.S. Commission on Civil violence and crimes, the arti phrases in English and other surers — Tak Yoshida, Giichi
Rights concludes is a growing
cle relates that racism against languages, and told about Ohashi, Controller — Hiroshi
national problem.
Asians is worsening in the their own and other cultures. Aoki, and Pamela Yoshida —
That interest in learning Recording Secretary.
The Justice Department
U.S.
Eyes frighten birds
Bias against Orientals in
U.S. still increasing
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
IVOL.51 —NO.3
Predict Tokyo J
to be world's
financial capital
in 21st century
FRIDAY, JANUARY 16, 1987
A Bird’s Eye View
The national Land Agency,
to which the council is an ad
visory body, will listen to
views of local governments,
work out its draft of the
“fourth comprehensive national development plan for
1986-2000” by next spring
and get a formal cabinet ap
proval next June.
The agency put together a
tentative draft of the plan
in August which called for a
balanced development of the
three principal urban areas,
Tokyo, Kansei, and Chubu,
and other local cities. Prime
Minister Nakasone, attaching
great importance to redevel
opment of urban areas, was
not satisfied with the recom
mendations and ordered the
agency to come up with a dif
ferent draft.
The rewritten outline warns
against the excessive con
vergence of population and
industries in Tokyo, which it
says would paralyze the func
tions of the city and aggra
vate the living environment
as well as damage the “bal
ance between national and
resources and human activi
ties.” It also touches on the
importance of improving the
urban functions in the Kan
sai, Chubu and other city
districts.
However, the new. plan
makes it clear that Tokyo
takes precedence over the
other urban areas in rede
velopment.
Fourth Biannual Pan Am
Nikkei confab slated July
23 — 26 in Buenos Aires
TORONTO. — The 4th Biannual Pan American Nikkei Con
vention will be held in Buenos Aires, Argentina on July 23rd
to July 25th, 1987, reports the Toronto JCCA.
The Centro Nikkei Argentine, the host organization in
Buenos Aires, the city called the “Paris of the Americas”, is
planning many activities for.visitors to their beautiful city.
An extra added attraction will be the 5th Pan American
Nikkei Karaoke Concert to be held in conjunction with the
convention.
All those who wish to attend the convention in 1987,
should contact the Toronto JCCA or Kim Nakashima at the
Montreal Japanese Canadian Cultural Centre.
T.JCCA
TOKYO — The redevelop
ment of Tokyo into the finan
cial and information centre of
the world will lead Japaninto
the 21st century, according to
the outline of a new national
land development plan an
nounced recently.
The development guide
lines, pieced together by the
planning committee of the
National Land Council, as
sume the continued concen
tration of populations and
businesses in the capital
and put top priority on its
redevelopment in revitalizing
the whole country toward the
next century.
This is a major turnabout
from the past development
plans which envisioned a
“balanced multi-polar de
velopment” of the country
through the scattering of
population and -industries
across the nation.
TORONTO; ONT
Jpnz. doing more for kids
than Canadians: UBC prof.
VANCOUVER. — Canadians continues through school,
are short-changing their chil the researcher says.
“Sixty per cent of high
dren by not stressing the im
portance of early education school students go on to uni
and providing better quality versity. They may become
pre-school services, says Uni hairdressers, but they are cul
versity of B.C. professor Han tured people. They are people
who know their literature.”
nah Polowy.
Private businesses in
Polowy, who teaches early
childhood education in the Japan are heavily involved in
educational psychology funding schools from pre
TOKYO. — Stewardesses walk past an engine with an eye department, recently took school through university,
painted on it. All Nippon Airways has discovered that by pain part in a two-year study com she says, adding the corpora
ting frightening designs on their engine intakes, birds are paring child raising practices tions and governments here
afraid to approach the airliner and thus do not get sucked into in Canada and Japan. ____
could take a lesson from that.
their engines.
“If we believe the internaThe study,
The magazine International Wildlife reports that in a con- publ ished
(Cont. on page 2)
trolled experiment, the Japanese domestic airline painted this fall in
eyes on 26 of its Boeing 747s and 767s, and left the rest of its Japan and
Daniel Inouye named
fleet without the bogus eyes.
in the pro
Chairman Iran Arms
At the end of the one-year test period, an average of only cess of be
Contra aid probe
one bird had hit each of the engines adorned with painted ing transla
eyes. Each unpainted engine, however, had been struck by ted into En
WASHINGTON. — Senate
an average of nine birds.
leaders recently named mem
glish, was
All-Nippon Airways estimates that the reduction of bird initiated by
bers of an 11-member Water
strikes during the testing period reduced the damage to its the Tokyo
gate-style committee to probe
aircraft from $910,000 to $720,000. All-Nippon plans to paint Women's
the Iran Arms - Contra aid
eyes on all its large-body aircraft.
University and involved inter scandal, and picked Sen.
views and questionnaires Daniel Inouye, D-Hawaii, a
with more than 2,000 parents ‘former member of the panel
of three- and four- year-olds that investigated Watergate,
as chairman.
across each country.
“I think we are still
pioneers in many aspects of
David Azuma voted
reports a 62% increase in
NEW YORK. — In a front
our society,” says Polowy, Tor. Buddhist Church
page story in the Wall Street anti-Asian incidents in 1985
who coordinated the Cana
Journal entitled “Asia over 1984, while in Los
i President of Board*
dian part of the research.
Bashing: Bias Against Orien Angeles County, Asians have
“We are still building roads
TORONTO. — The Toronto
been the target of 50% of
tals Increases with Rivalry of
instead of being concerned Buddhist Church announced
Nations' Economies,” a con racial incidents this year,
about the future of our chil recently thait Mr/David Azuma
compared with 15% in 1985.
cise and revealing article on
dren.”
has been elected to serve as
the growing anti-Asian senti
In
contrast
to
Canadians,
. President of the T.B.C. Board
Anti-Japanese sentiment
ment was shown by writer Jan
she
says
parents
in
Japan
has been noted particularly in
of Directors. He replaces
Wong.
rate
education
extremely
Mr. Kunio Suyama who serv
business circles wherein
highly,
believing
it
produces
Citing discrimination on
ed some 6 years at the post.
firms and workers alike under
a
cultured
individual:
Close
Others elected included:
every level from school child tension and resentment have
to
98
per
cent
of
threeand
Tosh Hori — Vice President,
resorted to “ethnic-hate”
ren in playgrounds to the
four-year olds there attend Sid Ikeda — Chairman of the
highest level of government crimes.
Although legislations government or corporate-run Board, Gloriya Sumiya —
and industry, the article cites
not only verbal but physical
throughout the country are be pre-schools where the child Vice Chairman, Larry Suyama
attacks, a problem which the
ing enacted to curtail such ren are taught songs and — Treasurer, Assistant Trea
U.S. Commission on Civil violence and crimes, the arti phrases in English and other surers — Tak Yoshida, Giichi
Rights concludes is a growing
cle relates that racism against languages, and told about Ohashi, Controller — Hiroshi
national problem.
Asians is worsening in the their own and other cultures. Aoki, and Pamela Yoshida —
That interest in learning Recording Secretary.
The Justice Department
U.S.
Eyes frighten birds
Bias against Orientals in
U.S. still increasing
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, January 16, 1987
CANADIAN
Japanese becoming strong
force in art world
y^4
st
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aaq
CCTC
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
* Coior TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA— 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
-OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
WKXSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
EI I D I IXZ A
r U 11 U Y
Travel Service
Largely propelled by the
remarkable strength of the
yen, the new Japanese art
buyers also reflect their gov
ernment's recent campaign
to promote foreign spending,
which has prompted Japan
ese companies and indivi
duals to invest in a multitude
of American goods ranging
from Florida real estate to
United States Treasury bills.
In fields such as French
LICENSED 421 6016
460 Dundas st. west
Toronto, Ont. M5T 1G9
™: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
'and' Vancouver
— Bargain Fair —
Call Today For Details
977-7655
Impressionism, 19th century
European painting and mod
ern art, the Japanese have
become eager buyers. In two
weeks of record-breaking au
ctions recently in New York,
Japanese buyers bought
many of the most expensive
lots, including a Mondrian for
$5 million, the most ever paid
for one of his paintings. It
was bought by an annonymous Japanese businessman
and collector.
In recent sales at Christie's,
Japanese purchases account
ed for 40 per cent of total
sales at an Impressionist sale
and 33 per cent at a sale of
modern prints. At Sotheby's,
Japanese bought the two
most expensive items in its
recent sale of 19th century
paintings.
(Cont. from page 1)
Kids
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
NEW YORK-Over the last
few months, Japanese art
dealers and collectors have
surged into American auction
houses and galleries, setting
record prices and becoming
the second largest force in
the art world, behind the
Americans, art dealers and
auctioneers say.
tionai research that says atti
tudes and values are
developed early on, we need
to put those dollars into
those experiences so that our
young people will have some
quality to them.”
Polowy, said it showed
strong cultural differences
between the two countries
and cautioned that most of
the findings cannot be ap
plied to Canada.
“You can't transplant cul
tures because it won't
work,” she says. “First of all,
we don't all have the same
backgrounds, and our Cana
dian young women would ne
ver accept the same roles.”
Among the differences:
• Japanese children are
taught from infancy what
their place will be within
society, and even what com
pany they will likely work for
when they grow up.
• There are more than 100
private universities in that
country, controlled by busi
nesses. Children could be en
rolled in a private school at
age three and continue with
that company's educational
program until graduation.
• Mothers are responsible
for child-rearing, and push
House Special
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-nushi,
Salad &. Tsukemono -
I
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
'
. Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdrsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
BABY SITTER part time, Mon
day to Friday 8 a.m. to 1 p.m.
Avenue Road and Eglinton.
Japanese not necessary but
an asset. 483-6597 after 6 p.m.
(Toronto).
TRAINEE for Auto Mecha
nic and Machinist in Engine
Rebuilding Company.
their offspring to greater in
Cail (Toronto): 270-4561
dependence at an earlier age,
expecting them to be toilettrained by age two instead of
the Canadian norm of three,
SPOTTER for Dry Cleaner
and to have few problems set
Plant in Scarborough. Good
tling down at bedtime, gener
ally around 9 p.m. or later, as wages. Cail: 261-7288.
opposed to many parents in
this country who try — often
unsuccessfully — to have the
kids tucked in by 7 p.m.
• Parents in both cultures
admit feelings of insecurity
about raising children, but
Barrister & Solicitor
the researcher says Japanese
11 Prince Arthur Ave.
mothers were far more willing
Toronto, Ontario
to seek expert advice than
their counterparts here, per
M5R 1B2
haps because more services
(416) 964-6366
— ranging from child care to
counselling — were readily
available to them.
“Japan has taken on that
responsibility of rearing their
children early,” Polowy says.
942 PAPE AVE.
“I have a feeling that we
TORONTO, ONT.
are short-changing our child
TEL: 425-2122
ren . . . It's more than just
City wide delivery
governments. Corporations
Peter Sasaki
or businesses or whatever
makes up Canada need to
make some really serious
commitments to families
AND PARTNERS
with young children and give
CHARTERED
them the support they need.”
ACCOUNTANTS
— Shelley Banks.
Marcia
Mats u i
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
SHIATSU THERAPY
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W dZ8
KENSEN
Telephone: 745-9800
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
SATURDAY FAMILY SPECIAL S;30 - 7.P.M.
The New Canadian
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuU^entic Japanese Fdod
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
“Me«”
**OPEN EVERY SUNDAY,
from 5 P.M -
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
A nnex
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
269 QUEEN ST. W.
© 599 9483
Page 2
NEW
Friday, January 16, 1987
CANADIAN
Japanese becoming strong
force in art world
y^4
st
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aaq
CCTC
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
PANASONIC — TOSHIBA
* Coior TV * Video Cassette Recorder
★ New Karaoke Mixing Centre Recorder
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
R.H. HIKIDA— 255-3157
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
-OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
WKXSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
EI I D I IXZ A
r U 11 U Y
Travel Service
Largely propelled by the
remarkable strength of the
yen, the new Japanese art
buyers also reflect their gov
ernment's recent campaign
to promote foreign spending,
which has prompted Japan
ese companies and indivi
duals to invest in a multitude
of American goods ranging
from Florida real estate to
United States Treasury bills.
In fields such as French
LICENSED 421 6016
460 Dundas st. west
Toronto, Ont. M5T 1G9
™: 977-7655
Every day departure
to Japan via Chicago
'and' Vancouver
— Bargain Fair —
Call Today For Details
977-7655
Impressionism, 19th century
European painting and mod
ern art, the Japanese have
become eager buyers. In two
weeks of record-breaking au
ctions recently in New York,
Japanese buyers bought
many of the most expensive
lots, including a Mondrian for
$5 million, the most ever paid
for one of his paintings. It
was bought by an annonymous Japanese businessman
and collector.
In recent sales at Christie's,
Japanese purchases account
ed for 40 per cent of total
sales at an Impressionist sale
and 33 per cent at a sale of
modern prints. At Sotheby's,
Japanese bought the two
most expensive items in its
recent sale of 19th century
paintings.
(Cont. from page 1)
Kids
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
NEW YORK-Over the last
few months, Japanese art
dealers and collectors have
surged into American auction
houses and galleries, setting
record prices and becoming
the second largest force in
the art world, behind the
Americans, art dealers and
auctioneers say.
tionai research that says atti
tudes and values are
developed early on, we need
to put those dollars into
those experiences so that our
young people will have some
quality to them.”
Polowy, said it showed
strong cultural differences
between the two countries
and cautioned that most of
the findings cannot be ap
plied to Canada.
“You can't transplant cul
tures because it won't
work,” she says. “First of all,
we don't all have the same
backgrounds, and our Cana
dian young women would ne
ver accept the same roles.”
Among the differences:
• Japanese children are
taught from infancy what
their place will be within
society, and even what com
pany they will likely work for
when they grow up.
• There are more than 100
private universities in that
country, controlled by busi
nesses. Children could be en
rolled in a private school at
age three and continue with
that company's educational
program until graduation.
• Mothers are responsible
for child-rearing, and push
House Special
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-nushi,
Salad &. Tsukemono -
I
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
'
. Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdrsix months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
BABY SITTER part time, Mon
day to Friday 8 a.m. to 1 p.m.
Avenue Road and Eglinton.
Japanese not necessary but
an asset. 483-6597 after 6 p.m.
(Toronto).
TRAINEE for Auto Mecha
nic and Machinist in Engine
Rebuilding Company.
their offspring to greater in
Cail (Toronto): 270-4561
dependence at an earlier age,
expecting them to be toilettrained by age two instead of
the Canadian norm of three,
SPOTTER for Dry Cleaner
and to have few problems set
Plant in Scarborough. Good
tling down at bedtime, gener
ally around 9 p.m. or later, as wages. Cail: 261-7288.
opposed to many parents in
this country who try — often
unsuccessfully — to have the
kids tucked in by 7 p.m.
• Parents in both cultures
admit feelings of insecurity
about raising children, but
Barrister & Solicitor
the researcher says Japanese
11 Prince Arthur Ave.
mothers were far more willing
Toronto, Ontario
to seek expert advice than
their counterparts here, per
M5R 1B2
haps because more services
(416) 964-6366
— ranging from child care to
counselling — were readily
available to them.
“Japan has taken on that
responsibility of rearing their
children early,” Polowy says.
942 PAPE AVE.
“I have a feeling that we
TORONTO, ONT.
are short-changing our child
TEL: 425-2122
ren . . . It's more than just
City wide delivery
governments. Corporations
Peter Sasaki
or businesses or whatever
makes up Canada need to
make some really serious
commitments to families
AND PARTNERS
with young children and give
CHARTERED
them the support they need.”
ACCOUNTANTS
— Shelley Banks.
Marcia
Mats u i
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
SHIATSU THERAPY
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W dZ8
KENSEN
Telephone: 745-9800
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
SATURDAY FAMILY SPECIAL S;30 - 7.P.M.
The New Canadian
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
AuU^entic Japanese Fdod
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
“Me«”
**OPEN EVERY SUNDAY,
from 5 P.M -
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
A nnex
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
269 QUEEN ST. W.
© 599 9483
Page 3
Friday, January 16,1987
THE
PERSONAL NOTES
|p bit u a r i e s ~1
HIKIDA
BURNABY, B.C. — Decem
ber 23rd, 19^6, Kaichi Hikida,
aged 90 years, late of Bur
naby, B.C. Predeceased by
his wife, Kisano in 1978 and
son Robert in 1985. He is sur
vived by his three daughters,
Yoshio of Port Perry, Ont.;
Jane and her husband Tats
Hikida of Las Vegas; Michiko
and husband Ron Keller of
Burnaby; 8 grandchildren and
1 great grandson. Funeral ser
vices were held in New West
minster on Monday, Dec. 29.
UI
VANCOUVER. — Mr. Shi
geru Ui passed away on Dec
ember 13, 1986 at the age of
57 years. Survived by his lov
ing family, wife, Kazue, 2
sons, Frank and Allan, 3
brothers, Kazuo, Takashi and
Joe, 1 sister, Fujiko, Mrs.
Yutaka Izumi, nieces and
nephews.
Funeral service held at the
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D.
Murata officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
NISHIMURA
TORONTO. — Mrs. Matsue
Hatty Nishimura passed away
at Toronto General Hospital
on November 23, 1986. Belov?
ed wife of the late George
Gengo Nishimura. Loving
mother of Dr. Robert and his
wife Akiko, Grace and her
husband Goro Hirasawa. Dear
grandmother of Sherri, Cindy.
Karen and Jilian. Sister of
Kay Azuma and Tokiko Maruya. Sadly missed by many
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson
Chapel”.
Otsuya service in the chapel.
Funeral service conducted
from
Toronto
Buddhist
Church. Interment Prospect
Cemetery.
Earle Eliott
NORMAN
TORONTO. — Dr. William
Howard Norman passed away
peacefully at Runnymede
Hospital on January 2, 1987
in his 82nd year. Former mis
sionary of the United Church
of Canada in Japan. Survived
by wife Gwen R. P. Norman
(nee Roberts), sister Grace
Miller, and children Margaret
Norman, Nancy White, and
Daniel Norman.
Humbercrest United Church
Parlor. Service at Humber
crest United Church.
YAMAMOTO
GANANOQUE, Ont. — Mr.
Fusakichi Yamamoto passed
away at Hotel Dieu Hospital
on December 22, 1986. Be
loved husband of Tomiye
Uyematsu, loving father of
Mitsuyo Uyematsu of Tor
onto, Takehiko Yamamoto of
Niagara Falls, Henry Yama
moto of Gananoque, Ont.
Beloved grandfather of five
grandchildren. Mr. Yamamoto
was predeceased by 3 broth
ers and 1 sister.
Funeral service was held
on December 27, 1986 from
the
Gananoque
Funeral
Home, 70 Pine Street in
Gananoque, Ontario. Inter
ment Gananoque Cemetery,
in the Spring.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to our friends
and relatives for their
kindness, sympathy, flow
ers, telegrams and Koden
following the recent loss
of our dear father, Chushichi Taniguchi.
Satoru and Donna
Taniguchi
Toru Taniguchi
Hiroshi and Brenda
Taniguchi
Akemi Taniguchi
Susan Dickson
Carole Taniguchi
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
■
MANAGING OMECTOfl
Toronto Museum public participation
TORONTO. — All Torontonians are invited to take part in
the creation of a Museum of Toronto. This exciting, educa
tional and entertaining facility will tell the living story that
is Toronto. The Toronto Historical Board is now asking for in
terested citizens to submit briefs, make comments or attend a
heritage conference to be held at City Hall on February 14
and 15, 1987.
Individual.3 and community, cultural and heritage groups
should submit their ideas on all aspects of the museum,
including themes and content, programmes and activities,
collections and location. For the creation of a Museum of
Toronto your ideas should be submitted to the Toronto His
torical Board before February 14, 1987. All public input will
be taken into consideration in planning the museum.
Toronto needs a museum to preserve and present its
story. The museum is to be a dynamic contemporary institu
tion that interprets all aspects of the history and development
of the community and its people from prehistoric times to the
cosmopolitan metropolis it is today and will be in the future.
__ _________ ____________________________
-T.H B.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BfW & Colour TV’s
SHIGAS
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
H
-
REXDALE, ONTARIO
HITOMI
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9 - 6 pLm. — Sat. 9 - 3 p.m.
Financial Services - Tokyo
Represent One of Canada's Premier
Financial Institutions
This is one of those rare opportunities where "personal potential" is
deemed to be more relevant than direct experience. The role requires a
bright, young individual with solid academic credentials, preferably at
the graduate level in business, finance or possibly economics. Mature,
poised and self confident, this person must have the necessary presence
and interpersonal skills to work effectively in the sophisticated world of
international finance. As well, the position calls for an ambitious self
starter who is eager to learn, results oriented, and motivated by sub
stantial income potential. Above all, this individual must be able to
communicate effectively in both Japanese and English.
Our client enjoys such a high profile that any attempt to describe the
organization would reveal its identity immediately. Suffice it to say,,
therefore, that as industry leaders they have the ability to attract and
develop individuals of the highest calibre. That's the objective here —
to identify candidates with those attributes which constitute true
"potential" — our client will take it from there.
IN MEMORIUM
GEORGE WATANABE
Services at
Centennial-Nisei United Church
December 19,1986.
TOKYO. — “Toilet Day”
may come to Tokyo, as part of
a campaign to clean up
public lavatories, a long
source of complaint from for
eign visitors.
Organizing the campaign is
the Japan Toilet Association,
a private body promoting ef
forts to eliminate the conven
tional image of communal la
vatories as “dirty and stink
ing” places and create a new
image of relaxation and com
fort.
The symposium will fea
ture not only lectures but
panel discussions on the
toilet situation in foreign
countries, with the par
ticipants including foreign
residents living in Japan.
Another highlight of the
event will be a contest to
select the nations “best 10”
public toilet.
According to a nationwide
survey on public toilets, pro
bably the first of its kind in
Japan, such facilities are
available at roughly 30,000
locations across Japan, at a
rate of one for every 4,059
people.
DATES & DOINGS
BEAUTY SALON
“Cobk-Thompson Chapel**
715 DOVERCOURT RD , TORONTO
532-3M1
R- BRUCE MkKAY
LINDA MIYEKO SAITO
Services at
St. Andrews Japanese
Anglican Church
December 4,1986.
Page 3
CANADIAN
Tokyo to hold
“Toilet Day”
FUNERAL HOME
KO HIGUCHI
Services at
Funeral Home Chapel
December 2, 1986.
NEW
illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
”
Nakane"and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cafiada was at war with Japan.
Paperbound
$8 .50 (postage included).
The New Canadian .
Meet the criteria? If so, we should get together to talk about this
outstanding career opportunity.
Please reply, in confidence, to#J-68-W04, Richard Moore Associates
International Inc., The Gooderham Building, 49 Wellington Street East,
Toronto, Ontario, M5E 1C9.
Richard Moore
Associates International Inc
Management Consultants
THE
PERSONAL NOTES
|p bit u a r i e s ~1
HIKIDA
BURNABY, B.C. — Decem
ber 23rd, 19^6, Kaichi Hikida,
aged 90 years, late of Bur
naby, B.C. Predeceased by
his wife, Kisano in 1978 and
son Robert in 1985. He is sur
vived by his three daughters,
Yoshio of Port Perry, Ont.;
Jane and her husband Tats
Hikida of Las Vegas; Michiko
and husband Ron Keller of
Burnaby; 8 grandchildren and
1 great grandson. Funeral ser
vices were held in New West
minster on Monday, Dec. 29.
UI
VANCOUVER. — Mr. Shi
geru Ui passed away on Dec
ember 13, 1986 at the age of
57 years. Survived by his lov
ing family, wife, Kazue, 2
sons, Frank and Allan, 3
brothers, Kazuo, Takashi and
Joe, 1 sister, Fujiko, Mrs.
Yutaka Izumi, nieces and
nephews.
Funeral service held at the
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D.
Murata officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
NISHIMURA
TORONTO. — Mrs. Matsue
Hatty Nishimura passed away
at Toronto General Hospital
on November 23, 1986. Belov?
ed wife of the late George
Gengo Nishimura. Loving
mother of Dr. Robert and his
wife Akiko, Grace and her
husband Goro Hirasawa. Dear
grandmother of Sherri, Cindy.
Karen and Jilian. Sister of
Kay Azuma and Tokiko Maruya. Sadly missed by many
nieces and nephews.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson
Chapel”.
Otsuya service in the chapel.
Funeral service conducted
from
Toronto
Buddhist
Church. Interment Prospect
Cemetery.
Earle Eliott
NORMAN
TORONTO. — Dr. William
Howard Norman passed away
peacefully at Runnymede
Hospital on January 2, 1987
in his 82nd year. Former mis
sionary of the United Church
of Canada in Japan. Survived
by wife Gwen R. P. Norman
(nee Roberts), sister Grace
Miller, and children Margaret
Norman, Nancy White, and
Daniel Norman.
Humbercrest United Church
Parlor. Service at Humber
crest United Church.
YAMAMOTO
GANANOQUE, Ont. — Mr.
Fusakichi Yamamoto passed
away at Hotel Dieu Hospital
on December 22, 1986. Be
loved husband of Tomiye
Uyematsu, loving father of
Mitsuyo Uyematsu of Tor
onto, Takehiko Yamamoto of
Niagara Falls, Henry Yama
moto of Gananoque, Ont.
Beloved grandfather of five
grandchildren. Mr. Yamamoto
was predeceased by 3 broth
ers and 1 sister.
Funeral service was held
on December 27, 1986 from
the
Gananoque
Funeral
Home, 70 Pine Street in
Gananoque, Ontario. Inter
ment Gananoque Cemetery,
in the Spring.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude and ap
preciation to our friends
and relatives for their
kindness, sympathy, flow
ers, telegrams and Koden
following the recent loss
of our dear father, Chushichi Taniguchi.
Satoru and Donna
Taniguchi
Toru Taniguchi
Hiroshi and Brenda
Taniguchi
Akemi Taniguchi
Susan Dickson
Carole Taniguchi
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
■
MANAGING OMECTOfl
Toronto Museum public participation
TORONTO. — All Torontonians are invited to take part in
the creation of a Museum of Toronto. This exciting, educa
tional and entertaining facility will tell the living story that
is Toronto. The Toronto Historical Board is now asking for in
terested citizens to submit briefs, make comments or attend a
heritage conference to be held at City Hall on February 14
and 15, 1987.
Individual.3 and community, cultural and heritage groups
should submit their ideas on all aspects of the museum,
including themes and content, programmes and activities,
collections and location. For the creation of a Museum of
Toronto your ideas should be submitted to the Toronto His
torical Board before February 14, 1987. All public input will
be taken into consideration in planning the museum.
Toronto needs a museum to preserve and present its
story. The museum is to be a dynamic contemporary institu
tion that interprets all aspects of the history and development
of the community and its people from prehistoric times to the
cosmopolitan metropolis it is today and will be in the future.
__ _________ ____________________________
-T.H B.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BfW & Colour TV’s
SHIGAS
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
H
-
REXDALE, ONTARIO
HITOMI
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9 - 6 pLm. — Sat. 9 - 3 p.m.
Financial Services - Tokyo
Represent One of Canada's Premier
Financial Institutions
This is one of those rare opportunities where "personal potential" is
deemed to be more relevant than direct experience. The role requires a
bright, young individual with solid academic credentials, preferably at
the graduate level in business, finance or possibly economics. Mature,
poised and self confident, this person must have the necessary presence
and interpersonal skills to work effectively in the sophisticated world of
international finance. As well, the position calls for an ambitious self
starter who is eager to learn, results oriented, and motivated by sub
stantial income potential. Above all, this individual must be able to
communicate effectively in both Japanese and English.
Our client enjoys such a high profile that any attempt to describe the
organization would reveal its identity immediately. Suffice it to say,,
therefore, that as industry leaders they have the ability to attract and
develop individuals of the highest calibre. That's the objective here —
to identify candidates with those attributes which constitute true
"potential" — our client will take it from there.
IN MEMORIUM
GEORGE WATANABE
Services at
Centennial-Nisei United Church
December 19,1986.
TOKYO. — “Toilet Day”
may come to Tokyo, as part of
a campaign to clean up
public lavatories, a long
source of complaint from for
eign visitors.
Organizing the campaign is
the Japan Toilet Association,
a private body promoting ef
forts to eliminate the conven
tional image of communal la
vatories as “dirty and stink
ing” places and create a new
image of relaxation and com
fort.
The symposium will fea
ture not only lectures but
panel discussions on the
toilet situation in foreign
countries, with the par
ticipants including foreign
residents living in Japan.
Another highlight of the
event will be a contest to
select the nations “best 10”
public toilet.
According to a nationwide
survey on public toilets, pro
bably the first of its kind in
Japan, such facilities are
available at roughly 30,000
locations across Japan, at a
rate of one for every 4,059
people.
DATES & DOINGS
BEAUTY SALON
“Cobk-Thompson Chapel**
715 DOVERCOURT RD , TORONTO
532-3M1
R- BRUCE MkKAY
LINDA MIYEKO SAITO
Services at
St. Andrews Japanese
Anglican Church
December 4,1986.
Page 3
CANADIAN
Tokyo to hold
“Toilet Day”
FUNERAL HOME
KO HIGUCHI
Services at
Funeral Home Chapel
December 2, 1986.
NEW
illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
”
Nakane"and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cafiada was at war with Japan.
Paperbound
$8 .50 (postage included).
The New Canadian .
Meet the criteria? If so, we should get together to talk about this
outstanding career opportunity.
Please reply, in confidence, to#J-68-W04, Richard Moore Associates
International Inc., The Gooderham Building, 49 Wellington Street East,
Toronto, Ontario, M5E 1C9.
Richard Moore
Associates International Inc
Management Consultants
Page 4
Page 4
Ochiai becomes
highest paid
Jphz. ball star
TOKYO. — Three-time trip
le crowned hitter Hiromitsu
Ochiai will be the highest paid
player in Japan's pro base
ball history next season with
his yearly salary estimated at
120 million yen ($812,500),
local news reports said re
cently.
Ochiai, 33, signed a con
tract with the Chunichi Drag
ons of the Central League to
which he was traded from the
Lotte Orions of the rival Pa
cific League in the most sen
sational off-season deal this
year.
He will be the first player in
Japan's pro baseball history
to be paid more than 100
million yen ($625,000).
Ochiai was exchanged for
four Dragon players — three
pitchers, Kazuhiko Ushijima,
35, Shigeru Kurata, 26, and
Sadaharu Hiranuma, 21, and
infielder Seiji Kamikawa, 26.
Ochiai won the Pacific
League trippie crown titles
three times, two in a row in
1985 and 1896, since he joined
the Orions in 1979.
He had a .364 average with
50 homers and 116 runs bat
ted in this season to win the
title. His record in 1985 was
.367 with 52 homers and 146
RBIs.
THE
GertrudeUrabe
Friday, January 16, 1987
CANADIAN
Youth Peace Ambassador
on tour of Japan
The author of the following is Karen Goodfellow, one
of the students who represented Toronto (and in effect
Canada) as Youth Peace Ambassador on a recent tour
of Japan.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
.Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
By Karen Goodfellow
I sit in my room, alone and quiet.
My door shut against the western
culture, but only for an hour or so.
Quietly, I sit on the edge of the bed,
leafing through the piles of travel
brochures, books, newspaper clipings and postcards. As I re-read a
letter from the Mayor of Nagasaki I
think back to the summer.
Two months ago, I returned from
touring Japan as a Youth Peace Am
bassador, representing the young
people of Toronto. I spoke with
mayors, children, teachers, students,
artists and reporters, about our con
cern for world peace.
Through the students, I learned
that we share the same goals; we
exchanged ideas and compared cul
tures. It's too bad that so many think
we're so different just because we
may speak a different language or
look different from each other. Peo
ple tend to overlook the fact that we
are all human; that we all have the
same feelings and needs; that we
would ail like to be free from the
shadow of war and of death.
Much to the surprise of some of
the reporters that I have encounter
ed, I found no hostility or bitterness
towards North Americans in either
Hiroshima or Nagasaki. The Japa
nese people are using the atomic
bombings on Japan in 1945 as a war
ning to the rest of the world and to
those of us who don't really under
stand the extent of damage that a
nuclear weapon is capable of. They
have not chosen to dwell on the past
but, instead, to look and to work hard
towards
a peaceful future.
TOKYO. — A Japanese
I found the Japanese culture fas
company will soon begin us cinating, the landscape beautiful, the
ing large injection molding people kind and hospitable. Though
machines capable of making we spent some of our nights in
a plastic boat or water tank hotels the majority of our evenings
in Hiroshima and in Nagasaki were
in five minutes.
spent in the homes of two “host”
One of the machines is the families. Both of my Japanese “fa
largest in Japan and possibly thers” were surgeons, my “mothers”
in the world, says an offi housewives. My family in Hiroshima
cial of the Sanko Co., a lead had three daughters Keiko (17),
ing manufacturer of plastic Shoko (23), and Noriko (30). Keiko
had just returned from an exchange
goods.
in the United States for a year and
The size of injection mold a half and spoke English well. It's
ing machines is determined interesting as I think back to Keiko's
by their clamping force, the room, decorated with American ads,
pressure exerted to keep a the stars and stripes of the big flag
and Mickey Mouse. It is the exact opmold in place while resin is positedf my room now; Japanese
injected. Increasing the clam dolls, fans, posters and Japanese ori
ping force allows the surface gami cranes are scattered through
area of the mold to be out my room. I remember sitting on
her bed, looking through her scrap
greater.
book and listening to her stories
Sanko plans to manufac about her “life” in America — of
ture sailboats and large water which included her comment that
tanks with the new machines, she thought the North American
which will cut production guys were gorgeous. (Keiko thought
that I was rather insane when I told
cost and time, officials say.
her that she was crazy and that I'd
seen some very good looking guys
in Japan.)
In Nagasaki, I had a 12-year-old
sister, Yukiko, and a 10-year-old
sister, Satoko. Fireworks are a very
big thing with the Japanese children,
and Satoko insisted on putting on a
show In front of the house in my
honor. One night we sat around the
table on our mats and watched tele
INSURANCE
vision. We watched a Friday night
rock/pop music show similar to
those in North America. I decided
that I wanted to get a single by one
4515'Chesswood Dr.Ste. L
of the top Japanese Pop groups. I
Downsview Ont. M3J 2V6' was
quite surprised to learn that a
single cost about 800 yen (almost
phone 633 4882
$8.00
Canadian) and that The tape
Home 449-9293
J
cost 2300 yen ($23.00).
Japanese to make
plastic boats in five
minutes flat
NEW
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.PS & RR.S.P.’s
Financial Ccncspt Group Ino.
Ste. 305 /1210 Sheppard fate. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Meeting the Mayor of Nagasaki
NAGASAKI. — Along with Mrs. Setsuko Thurlow, A-bomb
survivor (left) is Karen Goodfellow, meeting the mayor of
Nagasaki (third from left) and a Chinese student from Canada.
My family took me downtown one
evening for dinner. Here we had Sa
shimi (raw fish strips) that were still
moving (my favorite), tempura, rice,
soup, and many other Japanese dish
es — in all, there were 13 dishes!
This was quite unusual as the Japa
nese are known for eating small por
tions (this was what would have been
ordered for a party). My stay with the
two families was an indication of the
way we were treated in Japan. We
were treated like special people, with
a lot of honour and respect.
In Hiroshima, we attended the YM
CA sponsored International Youth
Peace Seminar at their conference
centre in the mountains. Here, we
represented the young people of
Canada and met with students from
ail over Japan and with some from
the states of Honolulu, Alaska, and
Massachusetts. It was the first year
for Canadians to attend this con
ference, which started in the late
1960s. Here we discussed everything
from Apartheid to Vietnam to the
nuclear arms race today. But we
didn't just talk about these serious
topics, we also were given a lot of
free time to talk, to stargaze, and to
listen to music. They also gave us
two parties. Many good friends were
made and lots of letters have gone
back and forth in the last two
months.
After the three days at the con
ference we were up at 5:00 a.m. and
off to the Memorial Service at the
Peace Park. Here we were given
special guest seating near Bishop
Tutu's wife and many other ambas
sadors from all over the world. Thou
sand of people had come to attend
the service, to pray or to ponder over
world peace. During the service, hun
dreds of uniformed police formed a
human chain around the park to pro
tect us (the people) from the right
winged protesters on the streets.
Our prayers for peace were inter
rupted by their screaming into the
megaphones.
In Nagasaki we attended a memo
rial service, met with a student dis
armament group, toured the city with
them, attended, a special reception
held by the mayor, and we spoke with
the Hibakusha (survivors of the
atomic bombings on Japan in 1945).
The trip from Tokyo, to Kyoto, to
Hiroshima and Nagasaki proved to
be both a great experience and a
great success.
As we left the nursing home for the Hibakusha one lady said that they
were passing the torch of peace
down on us, the young people, and
she asked us to keep it lit.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 298-6934
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
MOMIJI HEALTH GARE
SOCIETY
Applications are invited for a Co-ordinator to oversee
volunteer activities and programs for elderly Japanese
Canadians living in Castleview Wychwood Towers and
Greenview Lodge and to work with Outreach Committee
to develop community support services in Metropolitan
Toronto.
Applicants must be bilingual and be familiar with the
Japanese Canadian community. Interest and experience
in working with seniors and in co-ordinating volunteer ;
activities is essential. The position is salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
C/o Dr. Roy Shinobu
Ste. 406,^75 The Donway West
Don Mills, Ontario
M3C 2E9
Deadline for applications January 31, 1987.
Position to begin March 1, 1987
Ochiai becomes
highest paid
Jphz. ball star
TOKYO. — Three-time trip
le crowned hitter Hiromitsu
Ochiai will be the highest paid
player in Japan's pro base
ball history next season with
his yearly salary estimated at
120 million yen ($812,500),
local news reports said re
cently.
Ochiai, 33, signed a con
tract with the Chunichi Drag
ons of the Central League to
which he was traded from the
Lotte Orions of the rival Pa
cific League in the most sen
sational off-season deal this
year.
He will be the first player in
Japan's pro baseball history
to be paid more than 100
million yen ($625,000).
Ochiai was exchanged for
four Dragon players — three
pitchers, Kazuhiko Ushijima,
35, Shigeru Kurata, 26, and
Sadaharu Hiranuma, 21, and
infielder Seiji Kamikawa, 26.
Ochiai won the Pacific
League trippie crown titles
three times, two in a row in
1985 and 1896, since he joined
the Orions in 1979.
He had a .364 average with
50 homers and 116 runs bat
ted in this season to win the
title. His record in 1985 was
.367 with 52 homers and 146
RBIs.
THE
GertrudeUrabe
Friday, January 16, 1987
CANADIAN
Youth Peace Ambassador
on tour of Japan
The author of the following is Karen Goodfellow, one
of the students who represented Toronto (and in effect
Canada) as Youth Peace Ambassador on a recent tour
of Japan.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
.Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
By Karen Goodfellow
I sit in my room, alone and quiet.
My door shut against the western
culture, but only for an hour or so.
Quietly, I sit on the edge of the bed,
leafing through the piles of travel
brochures, books, newspaper clipings and postcards. As I re-read a
letter from the Mayor of Nagasaki I
think back to the summer.
Two months ago, I returned from
touring Japan as a Youth Peace Am
bassador, representing the young
people of Toronto. I spoke with
mayors, children, teachers, students,
artists and reporters, about our con
cern for world peace.
Through the students, I learned
that we share the same goals; we
exchanged ideas and compared cul
tures. It's too bad that so many think
we're so different just because we
may speak a different language or
look different from each other. Peo
ple tend to overlook the fact that we
are all human; that we all have the
same feelings and needs; that we
would ail like to be free from the
shadow of war and of death.
Much to the surprise of some of
the reporters that I have encounter
ed, I found no hostility or bitterness
towards North Americans in either
Hiroshima or Nagasaki. The Japa
nese people are using the atomic
bombings on Japan in 1945 as a war
ning to the rest of the world and to
those of us who don't really under
stand the extent of damage that a
nuclear weapon is capable of. They
have not chosen to dwell on the past
but, instead, to look and to work hard
towards
a peaceful future.
TOKYO. — A Japanese
I found the Japanese culture fas
company will soon begin us cinating, the landscape beautiful, the
ing large injection molding people kind and hospitable. Though
machines capable of making we spent some of our nights in
a plastic boat or water tank hotels the majority of our evenings
in Hiroshima and in Nagasaki were
in five minutes.
spent in the homes of two “host”
One of the machines is the families. Both of my Japanese “fa
largest in Japan and possibly thers” were surgeons, my “mothers”
in the world, says an offi housewives. My family in Hiroshima
cial of the Sanko Co., a lead had three daughters Keiko (17),
ing manufacturer of plastic Shoko (23), and Noriko (30). Keiko
had just returned from an exchange
goods.
in the United States for a year and
The size of injection mold a half and spoke English well. It's
ing machines is determined interesting as I think back to Keiko's
by their clamping force, the room, decorated with American ads,
pressure exerted to keep a the stars and stripes of the big flag
and Mickey Mouse. It is the exact opmold in place while resin is positedf my room now; Japanese
injected. Increasing the clam dolls, fans, posters and Japanese ori
ping force allows the surface gami cranes are scattered through
area of the mold to be out my room. I remember sitting on
her bed, looking through her scrap
greater.
book and listening to her stories
Sanko plans to manufac about her “life” in America — of
ture sailboats and large water which included her comment that
tanks with the new machines, she thought the North American
which will cut production guys were gorgeous. (Keiko thought
that I was rather insane when I told
cost and time, officials say.
her that she was crazy and that I'd
seen some very good looking guys
in Japan.)
In Nagasaki, I had a 12-year-old
sister, Yukiko, and a 10-year-old
sister, Satoko. Fireworks are a very
big thing with the Japanese children,
and Satoko insisted on putting on a
show In front of the house in my
honor. One night we sat around the
table on our mats and watched tele
INSURANCE
vision. We watched a Friday night
rock/pop music show similar to
those in North America. I decided
that I wanted to get a single by one
4515'Chesswood Dr.Ste. L
of the top Japanese Pop groups. I
Downsview Ont. M3J 2V6' was
quite surprised to learn that a
single cost about 800 yen (almost
phone 633 4882
$8.00
Canadian) and that The tape
Home 449-9293
J
cost 2300 yen ($23.00).
Japanese to make
plastic boats in five
minutes flat
NEW
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.PS & RR.S.P.’s
Financial Ccncspt Group Ino.
Ste. 305 /1210 Sheppard fate. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Meeting the Mayor of Nagasaki
NAGASAKI. — Along with Mrs. Setsuko Thurlow, A-bomb
survivor (left) is Karen Goodfellow, meeting the mayor of
Nagasaki (third from left) and a Chinese student from Canada.
My family took me downtown one
evening for dinner. Here we had Sa
shimi (raw fish strips) that were still
moving (my favorite), tempura, rice,
soup, and many other Japanese dish
es — in all, there were 13 dishes!
This was quite unusual as the Japa
nese are known for eating small por
tions (this was what would have been
ordered for a party). My stay with the
two families was an indication of the
way we were treated in Japan. We
were treated like special people, with
a lot of honour and respect.
In Hiroshima, we attended the YM
CA sponsored International Youth
Peace Seminar at their conference
centre in the mountains. Here, we
represented the young people of
Canada and met with students from
ail over Japan and with some from
the states of Honolulu, Alaska, and
Massachusetts. It was the first year
for Canadians to attend this con
ference, which started in the late
1960s. Here we discussed everything
from Apartheid to Vietnam to the
nuclear arms race today. But we
didn't just talk about these serious
topics, we also were given a lot of
free time to talk, to stargaze, and to
listen to music. They also gave us
two parties. Many good friends were
made and lots of letters have gone
back and forth in the last two
months.
After the three days at the con
ference we were up at 5:00 a.m. and
off to the Memorial Service at the
Peace Park. Here we were given
special guest seating near Bishop
Tutu's wife and many other ambas
sadors from all over the world. Thou
sand of people had come to attend
the service, to pray or to ponder over
world peace. During the service, hun
dreds of uniformed police formed a
human chain around the park to pro
tect us (the people) from the right
winged protesters on the streets.
Our prayers for peace were inter
rupted by their screaming into the
megaphones.
In Nagasaki we attended a memo
rial service, met with a student dis
armament group, toured the city with
them, attended, a special reception
held by the mayor, and we spoke with
the Hibakusha (survivors of the
atomic bombings on Japan in 1945).
The trip from Tokyo, to Kyoto, to
Hiroshima and Nagasaki proved to
be both a great experience and a
great success.
As we left the nursing home for the Hibakusha one lady said that they
were passing the torch of peace
down on us, the young people, and
she asked us to keep it lit.
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 298-6934
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
MOMIJI HEALTH GARE
SOCIETY
Applications are invited for a Co-ordinator to oversee
volunteer activities and programs for elderly Japanese
Canadians living in Castleview Wychwood Towers and
Greenview Lodge and to work with Outreach Committee
to develop community support services in Metropolitan
Toronto.
Applicants must be bilingual and be familiar with the
Japanese Canadian community. Interest and experience
in working with seniors and in co-ordinating volunteer ;
activities is essential. The position is salaried.
Resume should be directed to:
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
C/o Dr. Roy Shinobu
Ste. 406,^75 The Donway West
Don Mills, Ontario
M3C 2E9
Deadline for applications January 31, 1987.
Position to begin March 1, 1987
Page 5
Friday, January 16, 1987
THE
NEW
CANADIAN
A, Ki ®
k
EJ
IX 9 © ^ ©
?^ 5^.
£ z*
7
z* ^*
TA z*
© to & IX
x
© ©
ta
Mt
1
Z* ft
ft 6
w w z*
IX %
IX n & L
©
£ Z* ft ffii
©
cb £
ib
® zX
®
s
© X 3& ^
k iS
©
ft
IX
SI] ©.
© 70*
^J IZ
IC PQ Zc Zc
9 -ffi iX
o
©
a
^ L ✓\
fo ©
£ 9
Zx
© L
7c
ft
£ ' 9
© © 9 fX
V* k
tx Zc
V* z*
n
ft
>•
V* #> ©
M & IX
L x ©
z* £
IZ
^ 9
B Zx 4 IC
ft & g
k^
©
V* Zx
©
X 9V* 3 k n & 5
L
o
z^
ft ZA
IS
(Z
£ to
L ©.
n
qa to k ^5 6 k
>©
ZA
5 x n
^ <# ©
Zc
k ©
IC 6 X? ’Ft
z*
Z* 5 E>
ix ©
.£ z* ©
T b © IX
IX o IX
£ Z* 9 Zc
^*
V*
(Z■> IX Zc " “O
Ai
k
t ft
>
© &
Af
-5. 9
Zx k k ft X - LW
6
V* k © <b
MS < ^ ©■
h ^ L_ V* ZX
© 43"
L ±
© X'
®
®
d
IZ
k> ^
Zx ix 7c
IC iX "C 5 © a: IC ft ©
M
^ ©
IX
6 7co IX
SR ©
k>
9 ' IC 7? ^ IX 5
©
^*
c
XL
©
tlx ®
^ —“ t 6
© h b
IX Zx 4T
IX 'L>
ft
X Zc
P+
to
7c
Zx ■e
IZ
w
3 -9 XL
t
£
5 IX
"O
9
Zx
i
© 5
© ^
Zc
©
£ v*
3 ©
©
V' ^
M
IX
© i
5
L
5
k
©
It
^*
6
9
©
£
5
©
it
k
n
t
IX
tf*
5
©
IX
6
^
5
/lh\
k>
£
3
SL
h
it
3
6
c
©
/X
IX
to
£>
©
to
Zc
/x
k
Z
©
Jz
©
6
6 It
©
© /X
£
I
/X
6
tE
©
L /X
&
ft
pi? Ht
t
i'
$1.0 0=11 1 7.7 5
$ 1.0 0= us 7 3 = 7 4 0
vc
$ 1.0 0 = T 1 0 7.7 5
$ l.o o = us 7 2=6
IK
BUS.
RES
3 58-2444,
533-7451.
vc ;
PHONE 431-9191
j
Gin^ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL :231 —4000
zREiWE
» b yoWJH^-c^m LF^^ !
Yanagawa Shoten
□□
o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
o
NIPPON
VIDEW
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*NH**)
Z*
0 9 0
1 5 0
2 5 0
3
79*
£
£
79*
$
s
i
&
©
VC
Fl
^*
©
N
IO
cn
■
co
M
2
CD
wik<^ miuf^ in,
MONTREAL cjm>m2-i757
•P RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO KSH—1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
vc vc
VC
&
fin
& #J
m.
£
& :
©
&
5
A
W 3
TORONTO «i«>3C-ww
s
vc
%
©
vc
b
iRJ
&
7#*
79*
£
THE
NEW
CANADIAN
A, Ki ®
k
EJ
IX 9 © ^ ©
?^ 5^.
£ z*
7
z* ^*
TA z*
© to & IX
x
© ©
ta
Mt
1
Z* ft
ft 6
w w z*
IX %
IX n & L
©
£ Z* ft ffii
©
cb £
ib
® zX
®
s
© X 3& ^
k iS
©
ft
IX
SI] ©.
© 70*
^J IZ
IC PQ Zc Zc
9 -ffi iX
o
©
a
^ L ✓\
fo ©
£ 9
Zx
© L
7c
ft
£ ' 9
© © 9 fX
V* k
tx Zc
V* z*
n
ft
>•
V* #> ©
M & IX
L x ©
z* £
IZ
^ 9
B Zx 4 IC
ft & g
k^
©
V* Zx
©
X 9V* 3 k n & 5
L
o
z^
ft ZA
IS
(Z
£ to
L ©.
n
qa to k ^5 6 k
>©
ZA
5 x n
^ <# ©
Zc
k ©
IC 6 X? ’Ft
z*
Z* 5 E>
ix ©
.£ z* ©
T b © IX
IX o IX
£ Z* 9 Zc
^*
V*
(Z■> IX Zc " “O
Ai
k
t ft
>
© &
Af
-5. 9
Zx k k ft X - LW
6
V* k © <b
MS < ^ ©■
h ^ L_ V* ZX
© 43"
L ±
© X'
®
®
d
IZ
k> ^
Zx ix 7c
IC iX "C 5 © a: IC ft ©
M
^ ©
IX
6 7co IX
SR ©
k>
9 ' IC 7? ^ IX 5
©
^*
c
XL
©
tlx ®
^ —“ t 6
© h b
IX Zx 4T
IX 'L>
ft
X Zc
P+
to
7c
Zx ■e
IZ
w
3 -9 XL
t
£
5 IX
"O
9
Zx
i
© 5
© ^
Zc
©
£ v*
3 ©
©
V' ^
M
IX
© i
5
L
5
k
©
It
^*
6
9
©
£
5
©
it
k
n
t
IX
tf*
5
©
IX
6
^
5
/lh\
k>
£
3
SL
h
it
3
6
c
©
/X
IX
to
£>
©
to
Zc
/x
k
Z
©
Jz
©
6
6 It
©
© /X
£
I
/X
6
tE
©
L /X
&
ft
pi? Ht
t
i'
$1.0 0=11 1 7.7 5
$ 1.0 0= us 7 3 = 7 4 0
vc
$ 1.0 0 = T 1 0 7.7 5
$ l.o o = us 7 2=6
IK
BUS.
RES
3 58-2444,
533-7451.
vc ;
PHONE 431-9191
j
Gin^ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
TEL :231 —4000
zREiWE
» b yoWJH^-c^m LF^^ !
Yanagawa Shoten
□□
o
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
o
NIPPON
VIDEW
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
K
Tel: (416)481-5141
2690. DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*NH**)
Z*
0 9 0
1 5 0
2 5 0
3
79*
£
£
79*
$
s
i
&
©
VC
Fl
^*
©
N
IO
cn
■
co
M
2
CD
wik<^ miuf^ in,
MONTREAL cjm>m2-i757
•P RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO KSH—1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
H3A-1K2
MONTREAL QUEBEC
vc vc
VC
&
fin
& #J
m.
£
& :
©
&
5
A
W 3
TORONTO «i«>3C-ww
s
vc
%
©
vc
b
iRJ
&
7#*
79*
£
Page 6
‘ Page 6
pra
JJ4E
t
in
b
E
I
CD
b
31
ft
B
PC?
CD
CD A
Tz
Ji
5
#
5
ft
o
•o CD CD
& & ^ r
(i
7
A
i
^ F
e ^
© fi ^ B ft
il ^ S' ± ft
£
© #
# ^ til
PI
®
A O
ft
M
AX
ft- i o
^
CD
© ft'
F
ft
3 ft Zbo
- a-
in
©
ft ^'
&
L © ft
ft
ft
t>
©
a#©
C5 f^
B ft
* $il
3
cd
©
©
CD
% ^
A
° i
Friday, January 16,1987
CANADIAN
NEW
b
° © ^
5$c M
IM b
b
ft- A (i 6
ft n
©
F %
© ft
l£ ft
^
F^ ft 7
b ft’ ft
ft
t&
ft
O
7
F ©
ft
©
a
ft
a
0^
14
OU
i'
th A
th
9
CD
M
z£ ft
ft t' s
ft
’
’
fl
6
I'
&
{L
&
It
7c
<6
T
}J
BE
Ji
CD
Tz
Ji'
»o
A
5
V' n A
5
if
CD CD
Ji
CD
7
£ CD
ft
ft
I '
th
ft
ft
Jef
b
ft
7
CD
th
' Ji
17
^1
ft’
Ji
5
a
£
CD
£
it
ft’
ft<
§
Ji — Ji ft
A — cd
n h
5
CD
$
B
ft
7
i
Tz
Ji
9
zS
if
S
7c
ft
A
®
it
in
h< in ft
ffi M te
s
5
31
ft
HU
*
if
©
ft
ft
© ©
£
th th
CD
ft
z)^
5
ft
t ft’
A
it
#J
zm
2.
$
£
b
12k!
Ji
4b
it
ft’
b
(D
Ji
5
A
b
B
h
Ji
th I
ife
It
<D
pa
7
7
CD
CD
it
b V'
h
£
FbI
Ji
CD
2*
b
£
Ji
w
A
CD
5:
n
in
b
tz
ft
D
CD
E>
ft
Ji
7
ft
ft 5
: aa
A
a
75s
h
ft
h
?B
CD
$
b
4LtI<
< ^ i
ft
b
ft
ft
fi
Ji b V'
K £
□
31
CD
B
y a. i^ x f
<D
C
3
^ E IS x ° v> t
A b fi Mi
A it u t? a a
Z 7 ^ ^
tt ij 3G M T <D
b
CD
C
C
C
CD
Ji
i
5
^
o
1 z H SU
S
Ji
i
9
tL
BU
Ji 5
BU
" Tz
CD
1 # B fL
ft
Ji
ft
M«x«
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-5451
87 mUBBffi
o
a*
ft
9
9
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
* 1 5c ® th t fi # SU K B ®
7
ad
<D
B is
*
7
A
A
it
pra
JJ4E
t
in
b
E
I
CD
b
31
ft
B
PC?
CD
CD A
Tz
Ji
5
#
5
ft
o
•o CD CD
& & ^ r
(i
7
A
i
^ F
e ^
© fi ^ B ft
il ^ S' ± ft
£
© #
# ^ til
PI
®
A O
ft
M
AX
ft- i o
^
CD
© ft'
F
ft
3 ft Zbo
- a-
in
©
ft ^'
&
L © ft
ft
ft
t>
©
a#©
C5 f^
B ft
* $il
3
cd
©
©
CD
% ^
A
° i
Friday, January 16,1987
CANADIAN
NEW
b
° © ^
5$c M
IM b
b
ft- A (i 6
ft n
©
F %
© ft
l£ ft
^
F^ ft 7
b ft’ ft
ft
t&
ft
O
7
F ©
ft
©
a
ft
a
0^
14
OU
i'
th A
th
9
CD
M
z£ ft
ft t' s
ft
’
’
fl
6
I'
&
{L
&
It
7c
<6
T
}J
BE
Ji
CD
Tz
Ji'
»o
A
5
V' n A
5
if
CD CD
Ji
CD
7
£ CD
ft
ft
I '
th
ft
ft
Jef
b
ft
7
CD
th
' Ji
17
^1
ft’
Ji
5
a
£
CD
£
it
ft’
ft<
§
Ji — Ji ft
A — cd
n h
5
CD
$
B
ft
7
i
Tz
Ji
9
zS
if
S
7c
ft
A
®
it
in
h< in ft
ffi M te
s
5
31
ft
HU
*
if
©
ft
ft
© ©
£
th th
CD
ft
z)^
5
ft
t ft’
A
it
#J
zm
2.
$
£
b
12k!
Ji
4b
it
ft’
b
(D
Ji
5
A
b
B
h
Ji
th I
ife
It
<D
pa
7
7
CD
CD
it
b V'
h
£
FbI
Ji
CD
2*
b
£
Ji
w
A
CD
5:
n
in
b
tz
ft
D
CD
E>
ft
Ji
7
ft
ft 5
: aa
A
a
75s
h
ft
h
?B
CD
$
b
4LtI<
< ^ i
ft
b
ft
ft
fi
Ji b V'
K £
□
31
CD
B
y a. i^ x f
<D
C
3
^ E IS x ° v> t
A b fi Mi
A it u t? a a
Z 7 ^ ^
tt ij 3G M T <D
b
CD
C
C
C
CD
Ji
i
5
^
o
1 z H SU
S
Ji
i
9
tL
BU
Ji 5
BU
" Tz
CD
1 # B fL
ft
Ji
ft
M«x«
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL.977-5451
87 mUBBffi
o
a*
ft
9
9
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
* 1 5c ® th t fi # SU K B ®
7
ad
<D
B is
*
7
A
A
it
Page 7
Friday, January 16, 1987
ti
Ji L
tz
HL
'a r
'ft
#
r^
©
^ 0
it
ft 9
THE
Mi b
' ' id* 35
Ji Jr
It
f^J
£
Jr
^
9
9
Jr.
^
Jr
L
9
}i
V'
Jf
ft ^
© V*
tz
©
a
t.
it
l^
©
^T L
C HS fi ^
© i
B &
ft
If
id*
Ji
©
Jr
§
© 9
©
ft
a
6
/d*
tr
9 ft
3 ^
1
©
LL1
Jr
L
a p
L
It ®
©
©
9
JH ^ V' &
ft
t
id*
tr
£
31
2d*
r
Jr
V*
ft
$
kj
a
©
fr
ex
id*
n
©
r
9
.X
r§A
tr
ft
9
B
M
X
6
X
Jr
ex
£
*
9
E
©
fr
jr
ji>
b 9 ^ <
£ w Jr ©
IS
o
©
d*
fr
A/
£
1
£2
Jr
X
t
ft
<b
^
Im
9
©
Ji
ft tz
b tz
$
^
OR
ft
3
41
©
E
ft
J.
<5 /V PR •
' 9
b>
It id*
tz
tz
& Ji
Ji'
ft
ft
ft
F^
-5
Ji £
id*
b
7F
©
a
in
©
t
tz
E
tz
i'
I
ti
ft
Ji
Ji
£ ©
§ #
a
h
7
<5
Jr £ £ A w; a M3 7 111
y ^
E JU 1B ff tn
^* *
$ 0^
3
©
C
ft
<5
5
b ■«4/ id*
V th I
b
©
fe
BW
41?
a
h ©
Ji
tz
t
L
tz
tz
d V'
°
©
a
c
Ji
$
©
^^y X 3
ftp
it
f/
ii E
Ji A,
£
b
?r
©
St
©
©
©
f
b'
B
£
5
B
Ji
Jr
§
Ji
©
1
tz
tz
{.
b o
*
b
o
ft
3. id* 9
5 ft
o
Ji
£j
©
tz
*>
a
0
i
S
Ji
B
Ji
&
° $
©
Ji
y
7c
D
©
1
E
I
JU (3
' L
10 V'
CANADIAN
ft
(
Ji
□
ft
b
©
I
>5
id*
' Ji
a
©
0
ft E
B
ft
3
NEW
£
Ji
©
a
>
i
Ji
6 Ji ft
' v*
Ji £>
^ b
&
$
9
it
Zr
tz
©
$
6>
<5 Ji'
19 8 7
©
©
•^'h \
3 SI
^fi
feftft©
TW
»^^$tl5^#Cs ^1E
1987^2^
^#^Jr^MT5
t©ft^r^ ®SUiT
Schedule of Open Houses
Held: Thurs. Jan. 22 & Fri. Jan. 23 and Mon. Jan. 26 - Fri. Jan. 30,8:30 a.m. - 8 p.m. each day
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT: Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT: Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
FOR: CITY OF TORONTO
AT: Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East, Suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416)486-6300
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
a
©
Ji 9
r ©S£Mid*
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT: Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416) 889-9503
b
no
(r Ji
^ Ji
h
ti
Ji L
tz
HL
'a r
'ft
#
r^
©
^ 0
it
ft 9
THE
Mi b
' ' id* 35
Ji Jr
It
f^J
£
Jr
^
9
9
Jr.
^
Jr
L
9
}i
V'
Jf
ft ^
© V*
tz
©
a
t.
it
l^
©
^T L
C HS fi ^
© i
B &
ft
If
id*
Ji
©
Jr
§
© 9
©
ft
a
6
/d*
tr
9 ft
3 ^
1
©
LL1
Jr
L
a p
L
It ®
©
©
9
JH ^ V' &
ft
t
id*
tr
£
31
2d*
r
Jr
V*
ft
$
kj
a
©
fr
ex
id*
n
©
r
9
.X
r§A
tr
ft
9
B
M
X
6
X
Jr
ex
£
*
9
E
©
fr
jr
ji>
b 9 ^ <
£ w Jr ©
IS
o
©
d*
fr
A/
£
1
£2
Jr
X
t
ft
<b
^
Im
9
©
Ji
ft tz
b tz
$
^
OR
ft
3
41
©
E
ft
J.
<5 /V PR •
' 9
b>
It id*
tz
tz
& Ji
Ji'
ft
ft
ft
F^
-5
Ji £
id*
b
7F
©
a
in
©
t
tz
E
tz
i'
I
ti
ft
Ji
Ji
£ ©
§ #
a
h
7
<5
Jr £ £ A w; a M3 7 111
y ^
E JU 1B ff tn
^* *
$ 0^
3
©
C
ft
<5
5
b ■«4/ id*
V th I
b
©
fe
BW
41?
a
h ©
Ji
tz
t
L
tz
tz
d V'
°
©
a
c
Ji
$
©
^^y X 3
ftp
it
f/
ii E
Ji A,
£
b
?r
©
St
©
©
©
f
b'
B
£
5
B
Ji
Jr
§
Ji
©
1
tz
tz
{.
b o
*
b
o
ft
3. id* 9
5 ft
o
Ji
£j
©
tz
*>
a
0
i
S
Ji
B
Ji
&
° $
©
Ji
y
7c
D
©
1
E
I
JU (3
' L
10 V'
CANADIAN
ft
(
Ji
□
ft
b
©
I
>5
id*
' Ji
a
©
0
ft E
B
ft
3
NEW
£
Ji
©
a
>
i
Ji
6 Ji ft
' v*
Ji £>
^ b
&
$
9
it
Zr
tz
©
$
6>
<5 Ji'
19 8 7
©
©
•^'h \
3 SI
^fi
feftft©
TW
»^^$tl5^#Cs ^1E
1987^2^
^#^Jr^MT5
t©ft^r^ ®SUiT
Schedule of Open Houses
Held: Thurs. Jan. 22 & Fri. Jan. 23 and Mon. Jan. 26 - Fri. Jan. 30,8:30 a.m. - 8 p.m. each day
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT: Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT: Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
FOR: CITY OF TORONTO
AT: Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East, Suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416)486-6300
Translation By This Publication from Text Provided by the Ontario Ministry of Revenue
a
©
Ji 9
r ©S£Mid*
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT: Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416) 889-9503
b
no
(r Ji
^ Ji
h
Page 8
THE
NEW
ft
CO 5g
co
9
Bl A <6
tn
Friday, January 16, 1987
CANADIAN,
5
it SU K
A*
ft
iO
3
1®^
co
£9
te
n
co
co £
sj
C
CO
B
9
' co
tt
0
9
n
co —
CO
ft
co
ft.
ft
ft
^ ft
^ i±
C 9
®
tn
9
ft
co
co
0
MU
M
CO
9
tt $
nB
^ co
ft ft
&
3
CO ft
b
(O
A
n ft
i
ft ft
#1
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second eJas mail
No.
n
ft
M g
ft
£ #
t4
3
F^ r^
^ 27
ft
ft
f.
I!
S
5 CO
Zp T 5
S X'
t t
(O
§ co
CO
CO
ft
co
ft
a b
(O 5 ft V' ft
9
B
27
n ft
5
9
it
ft
5
ft
ft
ft
3
33
ft
t
3 co
?9 A
co
ft
le
5
J
5
CO
b
ft
B
co
v>
3
CO
F
ft
B
6
ft £
ft
ft
51
b
CO
3
B
9
93
CO
CO
is
n
IO
5
(O
ng
tn
JM
CO
BiJ
3
Zp
9
F
3
a
ft
n
ft
5
ft
co °C
A
&
CO
^
ft $ 3
&CO
ft ft
9
ft
F
t*r ■’ ^
co
V
ft
5
ft
ft
a
■o
Zp
V
B
C
ft
b
th
CO ft
co
^
a
CO
f£
ft* i
ft
ft
a
b
io
ft
d
ft'
b
OR
Zp
a
ft* co
b
SB
B
(L
ft
?u a
co
ft
35
3
CO
CO 27
33
L CO g
ft
ft
ft
CO
A ft
o
a
5
3
a
ft
su
^U 3U ^
£ ft
ft
ft
3
33 5 Zp
9
co co
^
W
2/
b
X
CO
ft
3
an
w
b H CO
31 27 ft
ft
A
3 W
ft
5
ft
e>
9
-5
ft
a
Zp
— 9
a ^ ft
a
a
it I.
Z* 4 i.
b “
co
MU
ri
^^ <O ^
ft
is
it
V'
ft
• ^ffi#35
tt 3?< J^ El V
0- ' v O M
iifi^t^^MAi
^^^
CO
9
Zp
3
5
5 co
/F^OO
^^B
^ZbXA '
CO
Bi > ?< ffi 35 i®
SR E§®^^
Hl 1 ^35® '
o
Zp
ft
CO
HR’J®
^|J M
ft
ft
ft ft
it
M
R j^
#g
0> ' 38 LIE A A
^ ^ a *a k ^
CO ft 9
'
a
CO
?#
a
ft
ft
.
35A
fe'#®£fe
^^^
= '1^£ ' '^jE^Srlll^ ' ft
Sb: JR f# EE ® A S1® O > ^
A
a xos5^^^v
?ffi^ +
11©-e iiW ^ ta O ?® ' JM ®f gg 1W Hi A
' Si 118 A Jg ® ^ ® v Hi LSI ^ i® a
M®?535 '±v^S
ffl^^J®
B ^iik v A 9 S3 W Hita St ' A#
O '3a^t:0»i®
fflJSJMX '
ta j§w an ta ta
^ a n: a ® « ^
^4-k
k^^ 'sooAtao
v ffi fS 'vtKMi^^^MMta
JKvtmiS^OW • 35M"
vJ^'
®b Awisata^^ ' '
wv
HI
$
3
._
®
K^fi’
f.
'ffl
» V Fil
35 $3 ® v A^
'
.^ f^^ ® 3®
35 €3 133 ta tg
® JS 5- If P
,^
MUX
^ ^ 35 Eg
^JH ffl^ffi
v ® 3» J4 'A
Hi ^ ^ ?s jg
ta
x
9
^
w ^ ® ^ ^ fig 35 ® ba tB ^ ?® ^ 0
'^
IF _R ' 35j^ ^
.iS,PTr 0>
W ' A 3t Ek
® b'S
W
A ^& ^ ' P9 /4 ^ SI ^ »f A? M ^ K ®
S01g®3(i^^vT 'lU'^01 W ^ J11 (^ K ' g A IF? {5g ®F ® O
’ ‘
M£ 4-S ' O O
^35 'K '-M
'«^Wg>
Zp
b
ft
g tt
?#®K^L1I
CO
3 f
5
CO co <5
ft
L
A
CO 3 ft
ft
4H
CO
;W*i
B
Zp
.ft
&
5 CO ra
ft
'OA.^
Ha/ci^fs^
v JMj
vAA/E^S® \r.
SsAFkfeA^^A
»^j&‘<v . ota
tBJStS
fi©MJM
K Bate
af®J^
— ft
NEW
ft
CO 5g
co
9
Bl A <6
tn
Friday, January 16, 1987
CANADIAN,
5
it SU K
A*
ft
iO
3
1®^
co
£9
te
n
co
co £
sj
C
CO
B
9
' co
tt
0
9
n
co —
CO
ft
co
ft.
ft
ft
^ ft
^ i±
C 9
®
tn
9
ft
co
co
0
MU
M
CO
9
tt $
nB
^ co
ft ft
&
3
CO ft
b
(O
A
n ft
i
ft ft
#1
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second eJas mail
No.
n
ft
M g
ft
£ #
t4
3
F^ r^
^ 27
ft
ft
f.
I!
S
5 CO
Zp T 5
S X'
t t
(O
§ co
CO
CO
ft
co
ft
a b
(O 5 ft V' ft
9
B
27
n ft
5
9
it
ft
5
ft
ft
ft
3
33
ft
t
3 co
?9 A
co
ft
le
5
J
5
CO
b
ft
B
co
v>
3
CO
F
ft
B
6
ft £
ft
ft
51
b
CO
3
B
9
93
CO
CO
is
n
IO
5
(O
ng
tn
JM
CO
BiJ
3
Zp
9
F
3
a
ft
n
ft
5
ft
co °C
A
&
CO
^
ft $ 3
&CO
ft ft
9
ft
F
t*r ■’ ^
co
V
ft
5
ft
ft
a
■o
Zp
V
B
C
ft
b
th
CO ft
co
^
a
CO
f£
ft* i
ft
ft
a
b
io
ft
d
ft'
b
OR
Zp
a
ft* co
b
SB
B
(L
ft
?u a
co
ft
35
3
CO
CO 27
33
L CO g
ft
ft
ft
CO
A ft
o
a
5
3
a
ft
su
^U 3U ^
£ ft
ft
ft
3
33 5 Zp
9
co co
^
W
2/
b
X
CO
ft
3
an
w
b H CO
31 27 ft
ft
A
3 W
ft
5
ft
e>
9
-5
ft
a
Zp
— 9
a ^ ft
a
a
it I.
Z* 4 i.
b “
co
MU
ri
^^ <O ^
ft
is
it
V'
ft
• ^ffi#35
tt 3?< J^ El V
0- ' v O M
iifi^t^^MAi
^^^
CO
9
Zp
3
5
5 co
/F^OO
^^B
^ZbXA '
CO
Bi > ?< ffi 35 i®
SR E§®^^
Hl 1 ^35® '
o
Zp
ft
CO
HR’J®
^|J M
ft
ft
ft ft
it
M
R j^
#g
0> ' 38 LIE A A
^ ^ a *a k ^
CO ft 9
'
a
CO
?#
a
ft
ft
.
35A
fe'#®£fe
^^^
= '1^£ ' '^jE^Srlll^ ' ft
Sb: JR f# EE ® A S1® O > ^
A
a xos5^^^v
?ffi^ +
11©-e iiW ^ ta O ?® ' JM ®f gg 1W Hi A
' Si 118 A Jg ® ^ ® v Hi LSI ^ i® a
M®?535 '±v^S
ffl^^J®
B ^iik v A 9 S3 W Hita St ' A#
O '3a^t:0»i®
fflJSJMX '
ta j§w an ta ta
^ a n: a ® « ^
^4-k
k^^ 'sooAtao
v ffi fS 'vtKMi^^^MMta
JKvtmiS^OW • 35M"
vJ^'
®b Awisata^^ ' '
wv
HI
$
3
._
®
K^fi’
f.
'ffl
» V Fil
35 $3 ® v A^
'
.^ f^^ ® 3®
35 €3 133 ta tg
® JS 5- If P
,^
MUX
^ ^ 35 Eg
^JH ffl^ffi
v ® 3» J4 'A
Hi ^ ^ ?s jg
ta
x
9
^
w ^ ® ^ ^ fig 35 ® ba tB ^ ?® ^ 0
'^
IF _R ' 35j^ ^
.iS,PTr 0>
W ' A 3t Ek
® b'S
W
A ^& ^ ' P9 /4 ^ SI ^ »f A? M ^ K ®
S01g®3(i^^vT 'lU'^01 W ^ J11 (^ K ' g A IF? {5g ®F ® O
’ ‘
M£ 4-S ' O O
^35 'K '-M
'«^Wg>
Zp
b
ft
g tt
?#®K^L1I
CO
3 f
5
CO co <5
ft
L
A
CO 3 ft
ft
4H
CO
;W*i
B
Zp
.ft
&
5 CO ra
ft
'OA.^
Ha/ci^fs^
v JMj
vAA/E^S® \r.
SsAFkfeA^^A
»^j&‘<v . ota
tBJStS
fi©MJM
K Bate
af®J^
— ft