Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 8
TUESDAY, FEBRUARY 3, 1987
Toronto man receives
slashed throat in hotel
Nisei GI
liberators
of Dachau
sought
SAN FRANCISCO. — The
National Japanese American
Historical Society is seeking
Nisei veterans of the all-Japanese American 522nd Field
Artillery Battalion who parti
cipated in the liberation of
Dachau concentration camp
in Germany the latter part of
April, 1945.
It was recently discovered
that a number of Nisei from
the 522nd Artillery were res
ponsible for the liberation of
Dachau. This is perhaps one
of the most ironic elements
of the history of the Japanese
American soldier in World
War II. The dubious distinc
tion of liberating Dachau fell
upon many Nisei soldiers
whose parents and families,
in fact, were incarcerated in
American detention camps.
This long forgotten event in
Japanese American history is
an important link to the past
of both the Nikkei and of the
Jewish communities.
A forward element of the
522nd, which was way ahead
of the 7th Army, came upon
a walled fortress-like struc
ture. Not knowing what it
was, the Nisei 522nd broke
open the gates to have the
dubious distinction of dis
covering one of the greatest
horrors in the history of man
kind. Finding literally thou
sands of bodies, they sent
patrols into the woods where
they had miraculously found
survivors of Hitler's death
camp. The Nisei fed, clothed
and found housing for the
pitiful human skeletons.
Following the success of
his film, “Yankee Samurai”,
Israeli filmmaker Katriel Schory as well as the American
Jewish Committee are inter
ested in incorporating the
Dachau liberation story into
the “Yankee Samurai” film.
Through friends in the Jew
ish community here in San
Francisco, the Historical
Society is attempting to
locate individuals in the
522nd who are willing to
share their precious memo
ries, memorablia and arti
facts associated with this im
portant event.
Kay Schory plans to inter
view Nisei veterans and Jews
who were incarcerated at
Dachau, but feels the story
(Cont. on page 2)
TORONTO. — Police
were called to the
Carlton Inn Hotel when
Susumi Wada, 25, of On
tario Street in Toron to,
stabbed in the throat,
staggered but of an ele
vator and collapsed in
the hotel lobby with a
slashed windpipe.
He
underwent surgery at To
ronto General Hospital.
Charged with attemp-
ted murder is David WaiYue Li, 23, of no fixed ad
dress, who police said is
from Hong Kong and at
tending school here.
Police found a room
number on a slip of
paper in Wada 's pocket.
In the room they found
Li unconscious, repor
tedly from a drug over
dose. He was later re
vived and charged.
“In the first place, it is
LONDON. — Critic John
Naughton bemoaned the. ar terminally boring,” he said.
“In the second place, sumo
Pat Morita of ABC's “Ohara,” with supporting cast mem rival of Japanese sumo wrest
is aesthetically offensive, a
bers (from left) Catherine Keener, Richard Yniguez, Jack ling on British television as
an ugly trend likely to encou hairy buttock is rarely attrac
Wallace and Kevin Conroy.
tive, and when attached to a
rage obesity in the British.
Writing in the Listener a thigh which is 10 feet in dia
magazine dedicated to broad meter is positively obscene.
casting, Naughton said he
“And thirdly, televising
was “filled with foreboding”
by the introduction of sumo sumo will only encourage
by independent Channel 4 obesity in the natives. Saloon
LOS ANGELES. — Pat Morita stars as an LAPD detective network, which also develop bar habitues, whom modesty
in the series “Ohara,” which joined ABC's Saturday night ed American football into a was hitherto obliged to dis
guise their beer-bellies, will
mass audience sport in U.K.
lineup recently.
According to the network, Morita plays a widowed lieu
Naughton found three ob soon be flaunting their guts
tenant with “tremendous insight into people and what makes jections to having sumo in see-through vests.”
them tick, gained after 20 years of experience on the force.” wrestling in television.
Naughton said a society
The character is described as “street-wise” but also “a man
that has banned cock-fight
of great compassion.”
ing and bear-baiting should
Founder of drum
Also starring as Ohara's co-workers are Kevin Conroy as '
have nothing to do with this
Capt. Lloyd Hamilton, Catherine Keener as undercover offi
group Kodo dies
sort of thing.
cer Cricket Sideras, Richard Ynigues as detective Jesse Guerin Philippines
He described sumo as a
rera, and Jack Wallace as Sgt, Phil O'Brian. Madge Sinclair
MANILA. — Toshio Kawa contest between “two mobile
plays Gussie Lemmone, the owner of a cafe and the widow of
O'Hara's late partner. Brian Grazer and Hal Sitowitz are uchi, founder and artistic tubs of lard attired in day-old
director of the Japanese folk jockstraps.”
executive producers; Skip Ward is the producer.
Morita was best known as a comedian prior to his portrayal drum group Kodo, has died.
A spokesman for the grouo.
of Miyagi in “The Karate Kid,” which earned him an Oscar
Flutist Hirasawa to
last
appeared at
nomination, and “Karate Kid II.” He was a regular on “Happy which
Days” and starred in the short-lived “Mr. T and Tina.” Both the 1984 Olympic Arts Festi play at Conservatory
val,' said Kawauchi apparently
comedies also ran on ABC. _______________ _____________
Hall on Feb, 25th
drowned Jan. 1 while scuba
TORONTO. — Sansei flu
diving on a beach 150 miles
south of Manila in the Philip- tist, Ms. Jeannette Hirasawa
pines. He was believed to will be performing with the
Zephyr Wind Quartet as the
be 35.
TOKYO - Masatoshi Matsu graduate of Columbia Univer-Kawauchi formed Kodo group accompanies clarinet
shita, a U.S.-educated Chris sity, was taken to St. Luke's (which means both “Heart tist, Katherine Carleton at the
tian scholar who defended International Hospital where beat” and “drumming chil Royal
Conservatory
Hall,
Gen. Hideki Tojo in the post he died.
He was president of Rikkyo dren”) after breaking away 273 Bloor Street West on
World War li military tribunal,
from a group called Ondeko- Wednesday, February 25th.
died of pneumonia at a hos University from 1955 to 1967.
za or “demon drummers.”
The concert is free.
Matsushita, a native of the
pital in Tokyo recently, the
At
the
heart
of
Kodo's
per
northern Japanese province
hospital said. He was 85.
Ms. Hirasawa is an honours
Matsushita, former presi of Aomori engaged in a self formances is a 700-pound
dent of Tokyo's St. Paul imposed crusade to seek a odaiko (great drum) created graduate of the Performance
Rikkyo University, was one of ban on nuclear arms. He trav from a single tree trunk. program of the Faculty of
the defense lawyers for Tojo eled to Europe and the United Musico-gymnasts clad only Music, University of Toronto,
and other Japanese “war States to appeal for a halt to in loincloths pound it to the and was a participant in the
criminals” who were tried nuclear testing as a special accompaniment of flutes and 1985-86 Royal Conservatory
in the International Far East envoy of former Prime Mini wooden ciackers.
Orchestra. She presently stu
ster
Nobusuke
Kishi.
Tribunal in 1946.
The company spokesman dies with Douglas Stewart
Matsushita was elected to
Tojo and 13 other “Class A”
said Kawauchi's death will and Robert Aiken, and is a
defendants were convicted of the (upper) House of Coun
member of the Niagara and
cillors in 1968 and held a seat not stop a scheduled Ameri
war crimes and executed.
Mississauga Symphonies.
can tour.
Matsushita, a pacifist and in the chamber in 1974.
“Karate Kid” Pat Morita
plays lead in new TV show
Man who defended Tojo at
war crime trial dies at 85
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 8
TUESDAY, FEBRUARY 3, 1987
Toronto man receives
slashed throat in hotel
Nisei GI
liberators
of Dachau
sought
SAN FRANCISCO. — The
National Japanese American
Historical Society is seeking
Nisei veterans of the all-Japanese American 522nd Field
Artillery Battalion who parti
cipated in the liberation of
Dachau concentration camp
in Germany the latter part of
April, 1945.
It was recently discovered
that a number of Nisei from
the 522nd Artillery were res
ponsible for the liberation of
Dachau. This is perhaps one
of the most ironic elements
of the history of the Japanese
American soldier in World
War II. The dubious distinc
tion of liberating Dachau fell
upon many Nisei soldiers
whose parents and families,
in fact, were incarcerated in
American detention camps.
This long forgotten event in
Japanese American history is
an important link to the past
of both the Nikkei and of the
Jewish communities.
A forward element of the
522nd, which was way ahead
of the 7th Army, came upon
a walled fortress-like struc
ture. Not knowing what it
was, the Nisei 522nd broke
open the gates to have the
dubious distinction of dis
covering one of the greatest
horrors in the history of man
kind. Finding literally thou
sands of bodies, they sent
patrols into the woods where
they had miraculously found
survivors of Hitler's death
camp. The Nisei fed, clothed
and found housing for the
pitiful human skeletons.
Following the success of
his film, “Yankee Samurai”,
Israeli filmmaker Katriel Schory as well as the American
Jewish Committee are inter
ested in incorporating the
Dachau liberation story into
the “Yankee Samurai” film.
Through friends in the Jew
ish community here in San
Francisco, the Historical
Society is attempting to
locate individuals in the
522nd who are willing to
share their precious memo
ries, memorablia and arti
facts associated with this im
portant event.
Kay Schory plans to inter
view Nisei veterans and Jews
who were incarcerated at
Dachau, but feels the story
(Cont. on page 2)
TORONTO. — Police
were called to the
Carlton Inn Hotel when
Susumi Wada, 25, of On
tario Street in Toron to,
stabbed in the throat,
staggered but of an ele
vator and collapsed in
the hotel lobby with a
slashed windpipe.
He
underwent surgery at To
ronto General Hospital.
Charged with attemp-
ted murder is David WaiYue Li, 23, of no fixed ad
dress, who police said is
from Hong Kong and at
tending school here.
Police found a room
number on a slip of
paper in Wada 's pocket.
In the room they found
Li unconscious, repor
tedly from a drug over
dose. He was later re
vived and charged.
“In the first place, it is
LONDON. — Critic John
Naughton bemoaned the. ar terminally boring,” he said.
“In the second place, sumo
Pat Morita of ABC's “Ohara,” with supporting cast mem rival of Japanese sumo wrest
is aesthetically offensive, a
bers (from left) Catherine Keener, Richard Yniguez, Jack ling on British television as
an ugly trend likely to encou hairy buttock is rarely attrac
Wallace and Kevin Conroy.
tive, and when attached to a
rage obesity in the British.
Writing in the Listener a thigh which is 10 feet in dia
magazine dedicated to broad meter is positively obscene.
casting, Naughton said he
“And thirdly, televising
was “filled with foreboding”
by the introduction of sumo sumo will only encourage
by independent Channel 4 obesity in the natives. Saloon
LOS ANGELES. — Pat Morita stars as an LAPD detective network, which also develop bar habitues, whom modesty
in the series “Ohara,” which joined ABC's Saturday night ed American football into a was hitherto obliged to dis
guise their beer-bellies, will
mass audience sport in U.K.
lineup recently.
According to the network, Morita plays a widowed lieu
Naughton found three ob soon be flaunting their guts
tenant with “tremendous insight into people and what makes jections to having sumo in see-through vests.”
them tick, gained after 20 years of experience on the force.” wrestling in television.
Naughton said a society
The character is described as “street-wise” but also “a man
that has banned cock-fight
of great compassion.”
ing and bear-baiting should
Founder of drum
Also starring as Ohara's co-workers are Kevin Conroy as '
have nothing to do with this
Capt. Lloyd Hamilton, Catherine Keener as undercover offi
group Kodo dies
sort of thing.
cer Cricket Sideras, Richard Ynigues as detective Jesse Guerin Philippines
He described sumo as a
rera, and Jack Wallace as Sgt, Phil O'Brian. Madge Sinclair
MANILA. — Toshio Kawa contest between “two mobile
plays Gussie Lemmone, the owner of a cafe and the widow of
O'Hara's late partner. Brian Grazer and Hal Sitowitz are uchi, founder and artistic tubs of lard attired in day-old
director of the Japanese folk jockstraps.”
executive producers; Skip Ward is the producer.
Morita was best known as a comedian prior to his portrayal drum group Kodo, has died.
A spokesman for the grouo.
of Miyagi in “The Karate Kid,” which earned him an Oscar
Flutist Hirasawa to
last
appeared at
nomination, and “Karate Kid II.” He was a regular on “Happy which
Days” and starred in the short-lived “Mr. T and Tina.” Both the 1984 Olympic Arts Festi play at Conservatory
val,' said Kawauchi apparently
comedies also ran on ABC. _______________ _____________
Hall on Feb, 25th
drowned Jan. 1 while scuba
TORONTO. — Sansei flu
diving on a beach 150 miles
south of Manila in the Philip- tist, Ms. Jeannette Hirasawa
pines. He was believed to will be performing with the
Zephyr Wind Quartet as the
be 35.
TOKYO - Masatoshi Matsu graduate of Columbia Univer-Kawauchi formed Kodo group accompanies clarinet
shita, a U.S.-educated Chris sity, was taken to St. Luke's (which means both “Heart tist, Katherine Carleton at the
tian scholar who defended International Hospital where beat” and “drumming chil Royal
Conservatory
Hall,
Gen. Hideki Tojo in the post he died.
He was president of Rikkyo dren”) after breaking away 273 Bloor Street West on
World War li military tribunal,
from a group called Ondeko- Wednesday, February 25th.
died of pneumonia at a hos University from 1955 to 1967.
za or “demon drummers.”
The concert is free.
Matsushita, a native of the
pital in Tokyo recently, the
At
the
heart
of
Kodo's
per
northern Japanese province
hospital said. He was 85.
Ms. Hirasawa is an honours
Matsushita, former presi of Aomori engaged in a self formances is a 700-pound
dent of Tokyo's St. Paul imposed crusade to seek a odaiko (great drum) created graduate of the Performance
Rikkyo University, was one of ban on nuclear arms. He trav from a single tree trunk. program of the Faculty of
the defense lawyers for Tojo eled to Europe and the United Musico-gymnasts clad only Music, University of Toronto,
and other Japanese “war States to appeal for a halt to in loincloths pound it to the and was a participant in the
criminals” who were tried nuclear testing as a special accompaniment of flutes and 1985-86 Royal Conservatory
in the International Far East envoy of former Prime Mini wooden ciackers.
Orchestra. She presently stu
ster
Nobusuke
Kishi.
Tribunal in 1946.
The company spokesman dies with Douglas Stewart
Matsushita was elected to
Tojo and 13 other “Class A”
said Kawauchi's death will and Robert Aiken, and is a
defendants were convicted of the (upper) House of Coun
member of the Niagara and
cillors in 1968 and held a seat not stop a scheduled Ameri
war crimes and executed.
Mississauga Symphonies.
can tour.
Matsushita, a pacifist and in the chamber in 1974.
“Karate Kid” Pat Morita
plays lead in new TV show
Man who defended Tojo at
war crime trial dies at 85
Page 2
Page 2
__
KENSEN.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: TO a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 U pp e r J a m es S t - Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
’ TEL:(416) 368-2470
HSANDOWN MARKETJ7
/) SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
mck* at
MIC# r»NG
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
. Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
MASM”
JAPANESE GIFT HOUSE
§
NAGATA SHOTEN *
.$
|
OPENSUNDAYS
।
zK
OPEN
7 DAYS
10A.M.- 6P.M
03
^
§ • JAPANESE GIFTS
|
(dolls,
*
f§
from the point of view of the permanently preserved in
Nisei is extremely important. NJAH's climate - controlled
The Historiacl Society has archives.
been successful in finding a
Any veterans and their fam
few surviving members of the
522nd Artillery who are will ilies who have any artifacts or
ing to speak about their ex are willing to be interviewed
periences. Among them are: for this very important film
Cal Matsumura of Los Ange project, are asked to contact
les, George Ouye and Hideo Eric Saul at the National
Nakamine of Hawaii. These Japanese American Histori
veterans have donated their cal Society, 1855 Folsom St.,
personal albums and photo San Francisco, 94103, tele
graphs which are being hone (415) 431-5007.
Tuesday, February 3, 1987
-——-——------ -------
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TOM S. IWAMOTO
The Art ofJapanese Dining
(Continued from page 1)
Dachau . . .
SHIATSU THERAPY
1993 Danforth Ave., Toronto
THE NEW CANADIAN
J^
$
|
|
JAPANESE FOODS.
$
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
|
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 4
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5; 30 - 7.P.M
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Japan wins three Golds in
5th Shoriki Gup Judo
TOKYO. — Japanese judo
ka won three gold medals in
the individual events while
East Germans took one gold
recently in the final day of
the 5th Shoriki Cup Interna
tional Collegiate Judo Tour
nament.
The three golds bring to
six the number of gold
medals Japan won in the in
dividual events in the two-day
tournament. East Germany
was the only other country
to earn the gold.
In the team events, the
Soviet Union won a gold and
Japan was second.
In matches at the Nippon
Budokan Hall, Henry Stoehr
of East Germany downed
japan's Naoya Ogawa by
“yusei” or decision in the
final of the open-class to cap
ture top place for his first
championship of this tourna
ment.
Ogawa finished in second
place and Grigory Verichev
of the Soviet Union came in
third.
In the Japanese vs. Japa
nese final of the 65-kilogram
class, Kenji Maruyama beat
Masahiko Ohkuma by yusei
to earn the gold medal. Oh
kuma received the silver
CLASSIFIED
FOR SALE. Samurai sword
medal and Japan's Akihiko collection, circa 1500 to 1800.
Other art objects. Phone 822Ohsaki won the bronze.
The 78-kilogram class title 7532 (Mississauga, Ont.)
went to Japan's Fumitaka
Kaburagi who defeated Ryoichi Matsuda by yusei. Matsu WAITRESS WANTED— part
da was in second spot follow & full time for KARAOKE
ed by compatriot Teruhiko CLUB.
:
Sugiyama who beat David Call-Kenji Yamamoto
Falkner of the United States
698 6938
by yusei in a match to decide
SKI-ING - Personable Cauca
third place.
Akito Kanamaru of Japan sian professional single farm
downed Evgeny Peckvrov of er in 40's with 7-year-old
the Soviet Union, the world daughter, seeks ski-ing partjunior champion, by yusei in nership & perm, relationship
the finals of the 95-kilogram with non-smoking lady aged
match to capture the title 28 - 44 with or without family.
for his second straight year. Also concerts, opera, cinema.
Peckvrov finished in second Will teach ski-ing. Box 10,
place and Japan's Masahiko The New Canadian.
Nakagawa came in third.
Japanese dominated the
HELP WANTED
opening day of the tourna
ment recently with Tadanori
Receptibnist/Secretary —
Koshino taking the 60-kilorequired by Junior Lawyer
gram title, Toshihiko Koga
in Downtown Toronto Law
the 71-kilogram crown and
Firm. Fluency in English
Masao Miurata the 86-kilo
and Japanese an asset.
gram championship.
Legal experience not nec
The Soviet Union beat Ja
essary but good secreta
pan 2-1 in the team final
rial skills required. Please
to capture the title for the se
call Glyn Onizuka, phone:
cond consecutive year. Japan
598-2002 (Toronto).
finished in second place, also
for the second straight year.
East Germany and Czecho
slovakia shared third spot.
TORONTO JAPANESE GARDEN
CLUB ANNUAL LUNCHEON
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
. Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 503 4215 - Reg Kimura
DUNDAS UNION STORE
Sunday - February 15th
at 1:30 P.M. at KURI
RESTAURANT, 30 Cumber
land St. between Yonge
& Bay, one block North
of Bloor. Entertain ment:'Gardens of Japan’
Cost - Members $13.00
each.Non-member $15.00
each.CONTACT-466 2757,
769 5327 or 229 2708
by February 10th 1987.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ginko Japanese Restaurant
Minutes trem the Airport
r00 Dixon Ri'.id Rexdale
248-8-145
GINKD R
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
__
KENSEN.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: TO a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 U pp e r J a m es S t - Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
’ TEL:(416) 368-2470
HSANDOWN MARKETJ7
/) SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
mck* at
MIC# r»NG
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
. Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
MASM”
JAPANESE GIFT HOUSE
§
NAGATA SHOTEN *
.$
|
OPENSUNDAYS
।
zK
OPEN
7 DAYS
10A.M.- 6P.M
03
^
§ • JAPANESE GIFTS
|
(dolls,
*
f§
from the point of view of the permanently preserved in
Nisei is extremely important. NJAH's climate - controlled
The Historiacl Society has archives.
been successful in finding a
Any veterans and their fam
few surviving members of the
522nd Artillery who are will ilies who have any artifacts or
ing to speak about their ex are willing to be interviewed
periences. Among them are: for this very important film
Cal Matsumura of Los Ange project, are asked to contact
les, George Ouye and Hideo Eric Saul at the National
Nakamine of Hawaii. These Japanese American Histori
veterans have donated their cal Society, 1855 Folsom St.,
personal albums and photo San Francisco, 94103, tele
graphs which are being hone (415) 431-5007.
Tuesday, February 3, 1987
-——-——------ -------
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
I
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TOM S. IWAMOTO
The Art ofJapanese Dining
(Continued from page 1)
Dachau . . .
SHIATSU THERAPY
1993 Danforth Ave., Toronto
THE NEW CANADIAN
J^
$
|
|
JAPANESE FOODS.
$
lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
|
& 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 4
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5; 30 - 7.P.M
House Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
Japan wins three Golds in
5th Shoriki Gup Judo
TOKYO. — Japanese judo
ka won three gold medals in
the individual events while
East Germans took one gold
recently in the final day of
the 5th Shoriki Cup Interna
tional Collegiate Judo Tour
nament.
The three golds bring to
six the number of gold
medals Japan won in the in
dividual events in the two-day
tournament. East Germany
was the only other country
to earn the gold.
In the team events, the
Soviet Union won a gold and
Japan was second.
In matches at the Nippon
Budokan Hall, Henry Stoehr
of East Germany downed
japan's Naoya Ogawa by
“yusei” or decision in the
final of the open-class to cap
ture top place for his first
championship of this tourna
ment.
Ogawa finished in second
place and Grigory Verichev
of the Soviet Union came in
third.
In the Japanese vs. Japa
nese final of the 65-kilogram
class, Kenji Maruyama beat
Masahiko Ohkuma by yusei
to earn the gold medal. Oh
kuma received the silver
CLASSIFIED
FOR SALE. Samurai sword
medal and Japan's Akihiko collection, circa 1500 to 1800.
Other art objects. Phone 822Ohsaki won the bronze.
The 78-kilogram class title 7532 (Mississauga, Ont.)
went to Japan's Fumitaka
Kaburagi who defeated Ryoichi Matsuda by yusei. Matsu WAITRESS WANTED— part
da was in second spot follow & full time for KARAOKE
ed by compatriot Teruhiko CLUB.
:
Sugiyama who beat David Call-Kenji Yamamoto
Falkner of the United States
698 6938
by yusei in a match to decide
SKI-ING - Personable Cauca
third place.
Akito Kanamaru of Japan sian professional single farm
downed Evgeny Peckvrov of er in 40's with 7-year-old
the Soviet Union, the world daughter, seeks ski-ing partjunior champion, by yusei in nership & perm, relationship
the finals of the 95-kilogram with non-smoking lady aged
match to capture the title 28 - 44 with or without family.
for his second straight year. Also concerts, opera, cinema.
Peckvrov finished in second Will teach ski-ing. Box 10,
place and Japan's Masahiko The New Canadian.
Nakagawa came in third.
Japanese dominated the
HELP WANTED
opening day of the tourna
ment recently with Tadanori
Receptibnist/Secretary —
Koshino taking the 60-kilorequired by Junior Lawyer
gram title, Toshihiko Koga
in Downtown Toronto Law
the 71-kilogram crown and
Firm. Fluency in English
Masao Miurata the 86-kilo
and Japanese an asset.
gram championship.
Legal experience not nec
The Soviet Union beat Ja
essary but good secreta
pan 2-1 in the team final
rial skills required. Please
to capture the title for the se
call Glyn Onizuka, phone:
cond consecutive year. Japan
598-2002 (Toronto).
finished in second place, also
for the second straight year.
East Germany and Czecho
slovakia shared third spot.
TORONTO JAPANESE GARDEN
CLUB ANNUAL LUNCHEON
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
. Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 503 4215 - Reg Kimura
DUNDAS UNION STORE
Sunday - February 15th
at 1:30 P.M. at KURI
RESTAURANT, 30 Cumber
land St. between Yonge
& Bay, one block North
of Bloor. Entertain ment:'Gardens of Japan’
Cost - Members $13.00
each.Non-member $15.00
each.CONTACT-466 2757,
769 5327 or 229 2708
by February 10th 1987.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ginko Japanese Restaurant
Minutes trem the Airport
r00 Dixon Ri'.id Rexdale
248-8-145
GINKD R
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Closed every Monday
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 3
Call home from
30,000 feet high
TOKYO — An epoch-making
experiment aimed at making
telephone calls between Ja
pan and a flying jet passenger
plane over the Pacific is exoected to get underway this
fall. Taking part in the experi
ment are the Post and Tele
communication Ministry and
KDD international telephone
company and Japan Air Lines.
Telephone calls will be made
from a jumbo jet via the inter
national maritime satelite.
It will be the first time in
the world to make interna
tional telephone calls from a
passenger plane via a mari
time satelite. Domestic aerial
calls are now possible via
NTT's ground radio stations.
Calls will be made by tele
phone card only. The charge,
applied across the country on
the same basis will be 500
yen for one minute ($3.25).
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Sakura Gifts
JipanM* fine porc«Ma
hqutrware end
gift Ihmi
80 Bloor StrHt WMt
Loww Level
Toronto
928-3385
TTJ
Japan's
Specialty
Sha?
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
P»W3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, February 3, 1987
Japanese scientists seek
“Wisdom of the Great or”
TOKYO. — Japan is about
to unveil plans for an am
bitious international research
program designed to unearth
the biological secrets of how
living things work and use
them to develop a new in
dustrial society in the 21st
Century.
Stung by criticism thatTokyo had exploited other na
tions' scientific prowess to
inundate the world with exports, Prime Minister Yasu
hiro Nakasone has thrown his
weight behind the plans and
is likely to formally propose
them at next June's summit
of leading industrial demo
cracies.
By seeking to unlock the
inner workings of biological
functions from muscle con
traction to human thought,
Japan hopes that new modes
of science and technology
can be developed to deal with
the problems of overpopula. tion, pollution and an aging
society in the next century.
“In other words, we aim to
discover and learn the littleknown secrets of organic
functions — the wisdom of
the Creator,” said Katsuhiko
Umehara, deputy head of the
program at the Industrial and
Technology Agency of the Mi
nistry of International Trade
and Industry?
■
Nakasone already has pub
licly compared the plans,
called the Human Frontier
Science Program, to research
for President Reagan's Stra
tegic Defence Initiative and
to Europe's Eureka high tech
nology development program.
“The Prime Minister is
eager,” Umehara said.
The proposal, the first of
its kind by Japan, so far has
received a favorable recep
tion from abroad, he added.
Japan plans to set up a
center for the Human Fron
tier program in 1988 to raise
funds, offer grants to inter
national researchers and dis
seminate research results.
Umehara said the centre
should be jointly run by par-
ticipating countries, with the
summit nations of Britain,
Canada, France, Italy, Japan,
West Germany and the United
States taking the leading role.
The program should cost at
least $6.25 billion, with more
than half put up by the Japa
nese^ government and private
sector, he said.
A 17 - member committee
will begin feasibility studies
this month and about 14 prominent scientists will be in
vited from other summit na
tions to join the studies.
Umehara said the commit
tee was asked to compile a
report by next March on how
the program should be im
plemented so that it could
be presented to the next sum
mit.
Before the Tokyo summit
last May, Japan sounded out
science policy officials of
other summit members on
the idea. While those con
sulted generally supported
the idea in principle, they
said the plan sounded vague.
Nakasone did not formally
propose the program then,
partly because as host of the
summit he felt constrained
from aggresively pushing his
own ideas.
Over the past year, about
100 ISTA researchers have
mapped out a range of 31
'areas ~ f 6r 'poss i bIe study.
They fall into two categories
— functions of conversion of
materials and energy, and
functions of conversion of in
formation.
The first will include mus
cle contraction, the photosyn
thetic function of plants and
production of various sub
stances by micro-organisms.
The second will cover brain
functions such as creating,
thinking, memory, learning,
and recognition.
Research into brain func
tions could yield ways to
make future computers capa
ble of thinking and reasoning.
Other studies might focus
on how human sensory organs such as eyes and ears
work.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 8, 1987
Regular Service
Ski Outing to Horseshoe Valley
(No Dharma School)
11:00 English Service
1:00 p.m. Japanese Service
*
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
S
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota- 265-3386; Masato Murai — 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A- Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See mo first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
— Bargain Fare —
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
IWATA TRAVEL SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
. 160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
PHONE: (416) 869-1291
V IATA J
30,000 feet high
TOKYO — An epoch-making
experiment aimed at making
telephone calls between Ja
pan and a flying jet passenger
plane over the Pacific is exoected to get underway this
fall. Taking part in the experi
ment are the Post and Tele
communication Ministry and
KDD international telephone
company and Japan Air Lines.
Telephone calls will be made
from a jumbo jet via the inter
national maritime satelite.
It will be the first time in
the world to make interna
tional telephone calls from a
passenger plane via a mari
time satelite. Domestic aerial
calls are now possible via
NTT's ground radio stations.
Calls will be made by tele
phone card only. The charge,
applied across the country on
the same basis will be 500
yen for one minute ($3.25).
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Sakura Gifts
JipanM* fine porc«Ma
hqutrware end
gift Ihmi
80 Bloor StrHt WMt
Loww Level
Toronto
928-3385
TTJ
Japan's
Specialty
Sha?
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
P»W3
THE NEW CANADIAN
Tuesday, February 3, 1987
Japanese scientists seek
“Wisdom of the Great or”
TOKYO. — Japan is about
to unveil plans for an am
bitious international research
program designed to unearth
the biological secrets of how
living things work and use
them to develop a new in
dustrial society in the 21st
Century.
Stung by criticism thatTokyo had exploited other na
tions' scientific prowess to
inundate the world with exports, Prime Minister Yasu
hiro Nakasone has thrown his
weight behind the plans and
is likely to formally propose
them at next June's summit
of leading industrial demo
cracies.
By seeking to unlock the
inner workings of biological
functions from muscle con
traction to human thought,
Japan hopes that new modes
of science and technology
can be developed to deal with
the problems of overpopula. tion, pollution and an aging
society in the next century.
“In other words, we aim to
discover and learn the littleknown secrets of organic
functions — the wisdom of
the Creator,” said Katsuhiko
Umehara, deputy head of the
program at the Industrial and
Technology Agency of the Mi
nistry of International Trade
and Industry?
■
Nakasone already has pub
licly compared the plans,
called the Human Frontier
Science Program, to research
for President Reagan's Stra
tegic Defence Initiative and
to Europe's Eureka high tech
nology development program.
“The Prime Minister is
eager,” Umehara said.
The proposal, the first of
its kind by Japan, so far has
received a favorable recep
tion from abroad, he added.
Japan plans to set up a
center for the Human Fron
tier program in 1988 to raise
funds, offer grants to inter
national researchers and dis
seminate research results.
Umehara said the centre
should be jointly run by par-
ticipating countries, with the
summit nations of Britain,
Canada, France, Italy, Japan,
West Germany and the United
States taking the leading role.
The program should cost at
least $6.25 billion, with more
than half put up by the Japa
nese^ government and private
sector, he said.
A 17 - member committee
will begin feasibility studies
this month and about 14 prominent scientists will be in
vited from other summit na
tions to join the studies.
Umehara said the commit
tee was asked to compile a
report by next March on how
the program should be im
plemented so that it could
be presented to the next sum
mit.
Before the Tokyo summit
last May, Japan sounded out
science policy officials of
other summit members on
the idea. While those con
sulted generally supported
the idea in principle, they
said the plan sounded vague.
Nakasone did not formally
propose the program then,
partly because as host of the
summit he felt constrained
from aggresively pushing his
own ideas.
Over the past year, about
100 ISTA researchers have
mapped out a range of 31
'areas ~ f 6r 'poss i bIe study.
They fall into two categories
— functions of conversion of
materials and energy, and
functions of conversion of in
formation.
The first will include mus
cle contraction, the photosyn
thetic function of plants and
production of various sub
stances by micro-organisms.
The second will cover brain
functions such as creating,
thinking, memory, learning,
and recognition.
Research into brain func
tions could yield ways to
make future computers capa
ble of thinking and reasoning.
Other studies might focus
on how human sensory organs such as eyes and ears
work.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 8, 1987
Regular Service
Ski Outing to Horseshoe Valley
(No Dharma School)
11:00 English Service
1:00 p.m. Japanese Service
*
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
S
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota- 265-3386; Masato Murai — 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A- Warm Welcome to AII
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See mo first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
— Bargain Fare —
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
IWATA TRAVEL SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
. 160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
PHONE: (416) 869-1291
V IATA J
Page 4
THE
Page 4
©
15
2
©
V'
tS
©
Zb
T§
An
L
CO
V
?§
©
t
r
ci
GA
V'
$
Ah ©
RH
to
©
9
Ai
r
9
*9
©
Ai
41
to
IR
ci
0
9
ci
K
$
£ Ai n
B
03
a
ci
Ai
?1
©
9
<9
T
It
s 41 t S3
9 L
&
9
41 t
V'
t.
ci
SP
ft
©
7
b
©
to
b
£
T
3
O
I1
t—
^
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
&
B
<9
R
O
D
©
<9
AX
Ai
©
Zz
*9
3
3s
Ci ^' Ah
t tn to
NEW
7
(□
9
41
*9
9
Ai An i
©
AX
a
PS
<i
t sb
£
9
©
ci
u
t
2V
n 1$
L
i
// £
$5
©
*9
L
i
to
i
©
7*
7
^
L
41
Ai i
'f
i
i
i
ci
£
£ © *9
AX
©
^
©
t
(2.
i
41
# 0 3
A
$
AX
Ai
ci
to
£ i ©
£0
©
i
O
K
4'
7
b
9
±
£
t
i
i
t
t1 tl SI
b
a
41
© Ai w
to
to
£
B
©
$T
*2
$
i'. ci
13 <
© 1 R'l
n
t
:z
Ci
£
i
©
Ai ji
& to
©
3 It *9
^ ©
©
Ac
0
Z
9
7t
Ai
i
ci
>9
©
2
it
Ci
a?
Ax
kj
MB
fi
Al
r
(i
Ci
R
O
to
3
D
©
Ci
Ci
2
© mu
Ac
Ci
©
©
Co
^
5
i
1:
K h
Ci
9 A
77
Zi
Ac
7*
ci
(A 7
c
Ax
A Ci
ci
Ci
i
iE
ci' a
t
Ito
ax
©
r^
^c
3
©
i#
aTt
Ci
to
Ito Ai
H
I,
r^
Ac
©
$
41
AL
9
1
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown's Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
-------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. i Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
^-^Biztoo- 2:30
±i
5:00—10:00
BBS
s : oo — io : oo
5:00~9:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
SUSHI DELIVERY ON
DEC 3 1STAND NEW
YEARS DAY ONLY
e<Z«TO« AVE. EAST
s;
£
2
^b'E
IM UURO DR. LEASTDG, ONTARIO
K IONE: 421 -6016
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1904
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A 1^ si to
wt IS
3
Ci Ci i^
i ^
Ac
5i
Ci ft Ito
a
7 th
i
IS X
%
Ac
o
A Ci
1 S 2
29 6
o o to
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
§an^
Telephone 259-0936
i-
zz
.e
4’
nK
79
to
©
Ci
13
nr
©
BC
£
b
’to
PS
Ci
&
i
i
g
_E
to
i
/to
Page 4
©
15
2
©
V'
tS
©
Zb
T§
An
L
CO
V
?§
©
t
r
ci
GA
V'
$
Ah ©
RH
to
©
9
Ai
r
9
*9
©
Ai
41
to
IR
ci
0
9
ci
K
$
£ Ai n
B
03
a
ci
Ai
?1
©
9
<9
T
It
s 41 t S3
9 L
&
9
41 t
V'
t.
ci
SP
ft
©
7
b
©
to
b
£
T
3
O
I1
t—
^
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
&
B
<9
R
O
D
©
<9
AX
Ai
©
Zz
*9
3
3s
Ci ^' Ah
t tn to
NEW
7
(□
9
41
*9
9
Ai An i
©
AX
a
PS
<i
t sb
£
9
©
ci
u
t
2V
n 1$
L
i
// £
$5
©
*9
L
i
to
i
©
7*
7
^
L
41
Ai i
'f
i
i
i
ci
£
£ © *9
AX
©
^
©
t
(2.
i
41
# 0 3
A
$
AX
Ai
ci
to
£ i ©
£0
©
i
O
K
4'
7
b
9
±
£
t
i
i
t
t1 tl SI
b
a
41
© Ai w
to
to
£
B
©
$T
*2
$
i'. ci
13 <
© 1 R'l
n
t
:z
Ci
£
i
©
Ai ji
& to
©
3 It *9
^ ©
©
Ac
0
Z
9
7t
Ai
i
ci
>9
©
2
it
Ci
a?
Ax
kj
MB
fi
Al
r
(i
Ci
R
O
to
3
D
©
Ci
Ci
2
© mu
Ac
Ci
©
©
Co
^
5
i
1:
K h
Ci
9 A
77
Zi
Ac
7*
ci
(A 7
c
Ax
A Ci
ci
Ci
i
iE
ci' a
t
Ito
ax
©
r^
^c
3
©
i#
aTt
Ci
to
Ito Ai
H
I,
r^
Ac
©
$
41
AL
9
1
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown's Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
-------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. i Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
^-^Biztoo- 2:30
±i
5:00—10:00
BBS
s : oo — io : oo
5:00~9:00
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
SUSHI DELIVERY ON
DEC 3 1STAND NEW
YEARS DAY ONLY
e<Z«TO« AVE. EAST
s;
£
2
^b'E
IM UURO DR. LEASTDG, ONTARIO
K IONE: 421 -6016
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1904
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A 1^ si to
wt IS
3
Ci Ci i^
i ^
Ac
5i
Ci ft Ito
a
7 th
i
IS X
%
Ac
o
A Ci
1 S 2
29 6
o o to
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
§an^
Telephone 259-0936
i-
zz
.e
4’
nK
79
to
©
Ci
13
nr
©
BC
£
b
’to
PS
Ci
&
i
i
g
_E
to
i
/to
Page 5
J
Tuesday, February 3, 1987
NEW
Page 5
CANADIAN
©
A
i-
37
©
ci
CO
15
&
to'
U
Sa
to
’’X
CC
e
if
fa (i
U ©
fa
ci
' #7
fa
■
7/
»5
co
to
to
© ,A
7/'
X-
ii
fa
0
tv
fa
fa
to'
to
A
A>
/A
^^li 0 ^e0frWfflt^S®LzTVv5 y x - -
(i
to
to
to
A
n
ci'
ci
o
to
in
ft
i«
•L
Pel
@1
t
to
i1
iSP
7‘O’SilL ^t^
I..,
ci
L
y?
CD ^ — |nj (
fit^^fiAo^ftPp^^^x^
s
©
cc
©
©
to
~£t
©
m
f ©
A
to
X
L
<7
X
36
i
Ar
o
X
If
■fa
©
A
0
35
A IP
‘O i
ci 77
0
r
i®
tf f
cc ifi
to A
r
?
"(7
35
FJt
to
to-
•A
n
§g
fa
@
T
t %
a
ft -7w tn
~)r
ci
A'
is
<9
3j
o
o
It
(7
]./
■ 7
:r
i
a
@
7?
i
#
ci
e
x
r
X
1_
if
i:
7
B
to
A
©
to:
fa
X' .. i
to
-o
L
fa
A'
X
XT'
©
fa
^
0A
t
fa
V
35
A£
A'
©
is
$2
©
ZE
x
A t K
fa 35
#;f
9g
i
R
■®
CC
ifi
0
(c
si.
cc
‘■J
fa
f
to (C
7)' V
"9 ©
V' A T
\
(X
7)''
Ci
fa
0
Sf
#
(C
t
to
to
to
fa
;
offi^^-^^©^ ©ff ©> # f^ © ^ t> ^m
Q
0 B$ : 2 ^ 8 0
to-
0
35
o
(0^0)
1 I^LS> 9 to
1
JAPANESE RESTAURANT
- ..s
'^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^
®
A
to
A?
x
io
s
to A
ci Ar
-5 T
X
X
B£ to >U''
L
■fa
.A
A T to :to
l'
T
T
L
A' L- £
t
X
to
fa
A tos
if to
0 ^ n
V to
Hall
f?
351 CHRISTIE STTORONTO, ONT AR I 0 M6G3C3
co
R a?
9 5
3 9
8
b
2
'if?
4 2
5 0
7 a®
21A
(35 W3 0^7)^ 1 0^3 O^tte ^* ^
to
ci
fa
ii
n
*
”3
?
MS
£
it
77
X
©
to
to
to'
S©
{■:
^
A°
CD
is?
■fa
7*E
d
~1
tn
r $71
if si
O'
to
to
m
CO
CT
if
X
H
i
to
I
451
to'
t
fa
to
0
”?
®
E
V
1___
0
$
0
tn
st
6j
to
7
151
0
/jit
R'J
to'
Ml
R At
17 to-
to'
K
ci
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
X
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
6 ^ fi ^- © S> ^ A
^ C ^ L A^ "t V' § A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
peter Sasaki
i
to
0
^
if
T
Is
©
77
t
0g
©
is
-c
tn
$71
Ml
s S □
©
to
n
to
t
co
ii
X
£
€>3
iC
fa
IS
fa
t
to-
fa
vip
< ■<
©
A'
b
fa
L
ci
57
@
7? it
0'
69
$
to-
8©
fa
fa
o
to
7^7
£3
81
A'
to
3?
to'
fa
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
818
ff'
AE
1
.‘J-—. T r
<i
to
X
to
to
ci
fa
o
'ft
cifa
J
Japanese Christian Church
of Grace
“Mew
X
X
to'
X
to
toto
to-
EASTERN AVE.
7©
X
©
fa
135
11
Ai
Vr
fa
Tuesday, February 3, 1987
NEW
Page 5
CANADIAN
©
A
i-
37
©
ci
CO
15
&
to'
U
Sa
to
’’X
CC
e
if
fa (i
U ©
fa
ci
' #7
fa
■
7/
»5
co
to
to
© ,A
7/'
X-
ii
fa
0
tv
fa
fa
to'
to
A
A>
/A
^^li 0 ^e0frWfflt^S®LzTVv5 y x - -
(i
to
to
to
A
n
ci'
ci
o
to
in
ft
i«
•L
Pel
@1
t
to
i1
iSP
7‘O’SilL ^t^
I..,
ci
L
y?
CD ^ — |nj (
fit^^fiAo^ftPp^^^x^
s
©
cc
©
©
to
~£t
©
m
f ©
A
to
X
L
<7
X
36
i
Ar
o
X
If
■fa
©
A
0
35
A IP
‘O i
ci 77
0
r
i®
tf f
cc ifi
to A
r
?
"(7
35
FJt
to
to-
•A
n
§g
fa
@
T
t %
a
ft -7w tn
~)r
ci
A'
is
<9
3j
o
o
It
(7
]./
■ 7
:r
i
a
@
7?
i
#
ci
e
x
r
X
1_
if
i:
7
B
to
A
©
to:
fa
X' .. i
to
-o
L
fa
A'
X
XT'
©
fa
^
0A
t
fa
V
35
A£
A'
©
is
$2
©
ZE
x
A t K
fa 35
#;f
9g
i
R
■®
CC
ifi
0
(c
si.
cc
‘■J
fa
f
to (C
7)' V
"9 ©
V' A T
\
(X
7)''
Ci
fa
0
Sf
#
(C
t
to
to
to
fa
;
offi^^-^^©^ ©ff ©> # f^ © ^ t> ^m
Q
0 B$ : 2 ^ 8 0
to-
0
35
o
(0^0)
1 I^LS> 9 to
1
JAPANESE RESTAURANT
- ..s
'^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^
®
A
to
A?
x
io
s
to A
ci Ar
-5 T
X
X
B£ to >U''
L
■fa
.A
A T to :to
l'
T
T
L
A' L- £
t
X
to
fa
A tos
if to
0 ^ n
V to
Hall
f?
351 CHRISTIE STTORONTO, ONT AR I 0 M6G3C3
co
R a?
9 5
3 9
8
b
2
'if?
4 2
5 0
7 a®
21A
(35 W3 0^7)^ 1 0^3 O^tte ^* ^
to
ci
fa
ii
n
*
”3
?
MS
£
it
77
X
©
to
to
to'
S©
{■:
^
A°
CD
is?
■fa
7*E
d
~1
tn
r $71
if si
O'
to
to
m
CO
CT
if
X
H
i
to
I
451
to'
t
fa
to
0
”?
®
E
V
1___
0
$
0
tn
st
6j
to
7
151
0
/jit
R'J
to'
Ml
R At
17 to-
to'
K
ci
5
5
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
X
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
6 ^ fi ^- © S> ^ A
^ C ^ L A^ "t V' § A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
peter Sasaki
i
to
0
^
if
T
Is
©
77
t
0g
©
is
-c
tn
$71
Ml
s S □
©
to
n
to
t
co
ii
X
£
€>3
iC
fa
IS
fa
t
to-
fa
vip
< ■<
©
A'
b
fa
L
ci
57
@
7? it
0'
69
$
to-
8©
fa
fa
o
to
7^7
£3
81
A'
to
3?
to'
fa
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
818
ff'
AE
1
.‘J-—. T r
<i
to
X
to
to
ci
fa
o
'ft
cifa
J
Japanese Christian Church
of Grace
“Mew
X
X
to'
X
to
toto
to-
EASTERN AVE.
7©
X
©
fa
135
11
Ai
Vr
fa
Page 6
NEW
THE
Page 6
s
/ft
CD
£
9
©
0 L-
li
$
^
tt
JU- *
ft
9
k
k
CD
ft
®
9
fe
CD
CD
to
to
W
N
x.
th th
©
9
^
K ft
ZE
^
1
23
£ Jr © n #
tft
H L >
©
£
v^
^ ©
=TL
X 5
SB ft* (5
<hf
M
© X
5:
h i^
JiL
o
M Sr I
ffl (ft
io
p^
©
L
-&
e'
M
©
o 5K
ft*
ft:
9
/fto
=JL
nX
©
S7C
/ft
ft
ft
ft:
=7b
ax
L
9 ft
ft:
as
(ft
b
03 fL
/ft
ft
ft:
(ft
k
—J-
ft
/ft
ft
0
—I—
©
ft
h
li
ft
b
W.
9
ft
w
(ft
"O
V*
a5
^
Tz
ti
tt
<k
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
ft
4k
b
N
V'
to
9
N
4?
t'
/ft z?s
b
H
ft (ft
" 0
CD
#h
©
K
ft
ft:
^
515
/ft
"o
PR
ft
9
£
/ft /ft
^> (ft
©
0
(ft
N
L to
o
ft ft*
ft:
£ (ft
b ©
—•
*'
ft
<□
ft
0
6
5A £
15
BE 3
5
#J
S
R c
C
*?
er
K
fl
^E
li
(ft
□ S1
ft:
©
ft
©
5
n
?B
ft
Q
^z—x
“X
A
0 /x
° ©
ft
A JU -t Be *
T — (E 23 © ©
15
©
is
9 - ^ij
ft
^ 5
X ©
tH
s>
% 4:
$ X
V* #
° #n
^§
Lil 23
zz
li
f 23 —
L
Z A
k
K
£
L 6
ft
ft
©
(ft
J& IE
“* ^-
®J
-Tf
ft
l±
&
ft
J)
IS T
T ©
(ft
©
5
9 Z»5
fe
b
0^
USJ
tS
51 (4 x 5
zee. M
w if
A
9
^E
Z7*
S x
(ft
L L ® tr “ft
i£
— (ft
b
ft
^j
0
©
fe
8
ft*
£
ft
5
/ft
tA
fie?
N
C
(5
to
x.
<D M
©
9 V)
X.
/ft
©
(ft
ft
©
5
I
to
ft
V* ©
'L'
ft*
ft*
£
aT
k
ft
Lx
t'
b
IS
0
©
til
Bb
ft
ft*
N
k
ft
&
ri^
6
©
f
©
V*
A.
k
4 V*
7ft
SB
5:
5o 4 /ft
U
er ^Z—\ 1/
© L
er OP A
^
/S' (ft
L
ft
ft
to
0
7ft
23
/ft
fb ft*
xt
to
ft
—I—
£
b
n
ft t ^
^
IB (3 X V*
0
- £ 3 ft
er
t
y
+ L
K A 2’
9
L b ’14
n
° © E
y
7
A
/ft
k
5a
X
b
O /ft
o
X
L
u*
juz 4
s ^
tL
©
ft
■ft
ft
ft
(ft
^|J
1^1
to
x.
n
0
©
-7-
A
ft
z>* z)*
h
ft
(ft
I'Ll
©
A
A
(ft
o
Ifti
o
(ft
Sc 0
(ft
9 0
5 0
5 0
^^®ft^¥J6C/
^b<(isffl^n?tSrfcrB%^t)iiT$C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
t
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
WIK^© irW^B Lir^r
TORONTO 44i8»3U-«3«3
MONTREAL <510 042-1757
RICHMOND STREET. WEST
SinTE:2O5
TORONTO. ONTARIO *M5H-1ZS
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
s
/ft
CD
£
9
©
0 L-
li
$
^
tt
JU- *
ft
9
k
k
CD
ft
®
9
fe
CD
CD
to
to
W
N
x.
th th
©
9
^
K ft
ZE
^
1
23
£ Jr © n #
tft
H L >
©
£
v^
^ ©
=TL
X 5
SB ft* (5
<hf
M
© X
5:
h i^
JiL
o
M Sr I
ffl (ft
io
p^
©
L
-&
e'
M
©
o 5K
ft*
ft:
9
/fto
=JL
nX
©
S7C
/ft
ft
ft
ft:
=7b
ax
L
9 ft
ft:
as
(ft
b
03 fL
/ft
ft
ft:
(ft
k
—J-
ft
/ft
ft
0
—I—
©
ft
h
li
ft
b
W.
9
ft
w
(ft
"O
V*
a5
^
Tz
ti
tt
<k
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
ft
4k
b
N
V'
to
9
N
4?
t'
/ft z?s
b
H
ft (ft
" 0
CD
#h
©
K
ft
ft:
^
515
/ft
"o
PR
ft
9
£
/ft /ft
^> (ft
©
0
(ft
N
L to
o
ft ft*
ft:
£ (ft
b ©
—•
*'
ft
<□
ft
0
6
5A £
15
BE 3
5
#J
S
R c
C
*?
er
K
fl
^E
li
(ft
□ S1
ft:
©
ft
©
5
n
?B
ft
Q
^z—x
“X
A
0 /x
° ©
ft
A JU -t Be *
T — (E 23 © ©
15
©
is
9 - ^ij
ft
^ 5
X ©
tH
s>
% 4:
$ X
V* #
° #n
^§
Lil 23
zz
li
f 23 —
L
Z A
k
K
£
L 6
ft
ft
©
(ft
J& IE
“* ^-
®J
-Tf
ft
l±
&
ft
J)
IS T
T ©
(ft
©
5
9 Z»5
fe
b
0^
USJ
tS
51 (4 x 5
zee. M
w if
A
9
^E
Z7*
S x
(ft
L L ® tr “ft
i£
— (ft
b
ft
^j
0
©
fe
8
ft*
£
ft
5
/ft
tA
fie?
N
C
(5
to
x.
<D M
©
9 V)
X.
/ft
©
(ft
ft
©
5
I
to
ft
V* ©
'L'
ft*
ft*
£
aT
k
ft
Lx
t'
b
IS
0
©
til
Bb
ft
ft*
N
k
ft
&
ri^
6
©
f
©
V*
A.
k
4 V*
7ft
SB
5:
5o 4 /ft
U
er ^Z—\ 1/
© L
er OP A
^
/S' (ft
L
ft
ft
to
0
7ft
23
/ft
fb ft*
xt
to
ft
—I—
£
b
n
ft t ^
^
IB (3 X V*
0
- £ 3 ft
er
t
y
+ L
K A 2’
9
L b ’14
n
° © E
y
7
A
/ft
k
5a
X
b
O /ft
o
X
L
u*
juz 4
s ^
tL
©
ft
■ft
ft
ft
(ft
^|J
1^1
to
x.
n
0
©
-7-
A
ft
z>* z)*
h
ft
(ft
I'Ll
©
A
A
(ft
o
Ifti
o
(ft
Sc 0
(ft
9 0
5 0
5 0
^^®ft^¥J6C/
^b<(isffl^n?tSrfcrB%^t)iiT$C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
t
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
WIK^© irW^B Lir^r
TORONTO 44i8»3U-«3«3
MONTREAL <510 042-1757
RICHMOND STREET. WEST
SinTE:2O5
TORONTO. ONTARIO *M5H-1ZS
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, February 3, 1987
3
NEW
tz.
b. B
ft> tf tz. b —»
tz ^ it
gd £
I9 <
5-
<5
O
9
CANADIAN
©
A
tz
©
B
it
& W
' A
□
ft Id
©
$L
b
©
tz 12
OU
$
f^
Tz
O ^. ¥ (.
h
b
©
tz fA tz
© ft
A
* 1
© © ©
9
tz
z)*
b ©
ft
11
fto
$
fto
ft)
a
©
©
—
o
V*
T
5
ft*
3*
B
A
& t'
fi
J:
-5
IS ©
^
b
©
p
3
£
tf
it tL
b
9
b
£
£
^ it b
11 b tz
9
©
v* b
5 ©
fa
fa
7c A
fl ©
11
3
©
5
©
©
b 3
9
©
5
9
£
©
b
0
©
ft
ft
iik
ft
©
9
ft
9
pi
if
16 ft tz
ft
£
& £
tt
tz
tt
fa
Zi*
£
b
35
5
11
v*
ft
©
BP
ft
b V'
5
b b
W
ri
5
t i
^i
5
it f.
&
tz
ft
9
fa
©
ft
b
ft
©
tz
9
©
$
ft ft
. ft
©
tZ
9
©
%
ft
£
&
ft.
1
v>
b
■J—
L—
5
e t
np
ft
IS
if
mJ
O
/v
©
p
^
o
&
it
IS
3*
XL
pp
tz.
c ©
ft
1
ft ©
16
4
9
7I
1
b
^
©
•S b
5
tz
o 3* ft
X V*
© ft ft 53
©
7r
ft 11 b
&
© zp ft
©
ft 3 o I Zp
dJf
tz. tz
ift
« ft
ft
-S
J^)
ft ©
it
ft
©
1
ft
ft
ft
tz it
©
qq
-- 1
ft
it b
tz
tz
©
r^
ft
(S'
ft
n
it ©
© §
ft
ii 1^ 9 f£ ft 7L
U f b
30
ft
it h ° ©
tz
b
tz
if
7U
©
© g
©
ft
7
5
b
©
to.
£ .3
3
©
b
©
5
ft
<5 11
ft ^t
$
£
©
fc
So
^. ho
$
HE
ft
ft
$>tztzfa:h±? ® i^ h S tt
<k 9J;i^oi
^I^tt ftti
© ft
B
11
tz
g 9
£
^
se
£
ft
b
ft
®
tr ©
$
it
fin
9
ft
&
©
b B
9
1#
© ft ©
fl*
ft
/D
1987^1^1 a .MJ MtOfif^
© it
ft
77>tt^I^^l^ L7L
©
3*
ft
ft
ib
&t£ tzfa#±ft' ■
ft
£ ©
3
b
h
©
b
B 11
BJ
© 6
ft]
ft
© ft
9
ft it
9
ft
tz
CPP-INFO
■5
P.O. Box 5400
Postal Station "D
Scarborough, Ontario
MIR 5E8
rj
I5
fa
70
^ ^
© A
©
ft
CANADA PENSION PLAN
ft
9
(^^^H^^ ^t9zc^^^^
ft ft
I*?
M
I'd like to know more about my new Canada Pension Plan.
Please send me the "good news" in English □ in French □
NAME
a
JU JU
Jll
03
ADDRESS.
about...
Retirement Pension □
Disability Benefits □
Survivor Benefits □
b
POSTAL CODE.
Flexible Retirement □
Financing your CPP □
11
b ft
gl
Sante et Bien-etre
Social Canada
5
s
fa £
w
© o a ft. b
a #
JrC
TH aE
ft 11 S’ © 1®
s
© ft
© on f — s
w # 9
^ 1
b
1
7ft
©
©
-t
© Ml IS ft
-5 11 fa
9
o
2Z
b
b
b b
MJ
9 11
ft
7 © ft 7 III
ft ft
$ {ft b
o fn ft ©
ft
ft
s
#
t
11
ft 0
©
ft
© Io b £ A K
ft fit
ft
I dtk Health and
HI • Welfare Canada
=73
© ’M
ft ft
©
1 b
ft
CITY.
PROV.
H BZ
^ Jll
ft
11
7
■£/
ft
7
X
ft
LJ
ft V*
7
7
y
5
7^
ft
ft
7
©
©
b* 5
rp^
Tuesday, February 3, 1987
3
NEW
tz.
b. B
ft> tf tz. b —»
tz ^ it
gd £
I9 <
5-
<5
O
9
CANADIAN
©
A
tz
©
B
it
& W
' A
□
ft Id
©
$L
b
©
tz 12
OU
$
f^
Tz
O ^. ¥ (.
h
b
©
tz fA tz
© ft
A
* 1
© © ©
9
tz
z)*
b ©
ft
11
fto
$
fto
ft)
a
©
©
—
o
V*
T
5
ft*
3*
B
A
& t'
fi
J:
-5
IS ©
^
b
©
p
3
£
tf
it tL
b
9
b
£
£
^ it b
11 b tz
9
©
v* b
5 ©
fa
fa
7c A
fl ©
11
3
©
5
©
©
b 3
9
©
5
9
£
©
b
0
©
ft
ft
iik
ft
©
9
ft
9
pi
if
16 ft tz
ft
£
& £
tt
tz
tt
fa
Zi*
£
b
35
5
11
v*
ft
©
BP
ft
b V'
5
b b
W
ri
5
t i
^i
5
it f.
&
tz
ft
9
fa
©
ft
b
ft
©
tz
9
©
$
ft ft
. ft
©
tZ
9
©
%
ft
£
&
ft.
1
v>
b
■J—
L—
5
e t
np
ft
IS
if
mJ
O
/v
©
p
^
o
&
it
IS
3*
XL
pp
tz.
c ©
ft
1
ft ©
16
4
9
7I
1
b
^
©
•S b
5
tz
o 3* ft
X V*
© ft ft 53
©
7r
ft 11 b
&
© zp ft
©
ft 3 o I Zp
dJf
tz. tz
ift
« ft
ft
-S
J^)
ft ©
it
ft
©
1
ft
ft
ft
tz it
©
-- 1
ft
it b
tz
tz
©
r^
ft
(S'
ft
n
it ©
© §
ft
ii 1^ 9 f£ ft 7L
U f b
30
ft
it h ° ©
tz
b
tz
if
7U
©
© g
©
ft
7
5
b
©
to.
£ .3
3
©
b
©
5
ft
<5 11
ft ^t
$
£
©
fc
So
^. ho
$
HE
ft
ft
$>tztzfa:h±? ® i^ h S tt
<k 9J;i^oi
^I^tt ftti
© ft
B
11
tz
g 9
£
^
se
£
ft
b
ft
®
tr ©
$
it
fin
9
ft
&
©
b B
9
1#
© ft ©
fl*
ft
/D
1987^1^1 a .MJ MtOfif^
© it
ft
77>tt^I^^l^ L7L
©
3*
ft
ft
ib
&t£ tzfa#±ft' ■
ft
£ ©
3
b
h
©
b
B 11
BJ
© 6
ft]
ft
© ft
9
ft it
9
ft
tz
CPP-INFO
■5
P.O. Box 5400
Postal Station "D
Scarborough, Ontario
MIR 5E8
rj
I5
fa
70
^ ^
© A
©
ft
CANADA PENSION PLAN
ft
9
(^^^H^^ ^t9zc^^^^
ft ft
I*?
M
I'd like to know more about my new Canada Pension Plan.
Please send me the "good news" in English □ in French □
NAME
a
JU JU
Jll
03
ADDRESS.
about...
Retirement Pension □
Disability Benefits □
Survivor Benefits □
b
POSTAL CODE.
Flexible Retirement □
Financing your CPP □
11
b ft
gl
Sante et Bien-etre
Social Canada
5
s
fa £
w
© o a ft. b
a #
JrC
TH aE
ft 11 S’ © 1®
s
© ft
© on f — s
w # 9
^ 1
b
1
7ft
©
©
-t
© Ml IS ft
-5 11 fa
9
o
2Z
b
b
b b
MJ
9 11
ft
7 © ft 7 III
ft ft
$ {ft b
o fn ft ©
ft
ft
s
#
t
11
ft 0
©
ft
© Io b £ A K
ft fit
ft
I dtk Health and
HI • Welfare Canada
=73
© ’M
ft ft
©
1 b
ft
CITY.
PROV.
H BZ
^ Jll
ft
11
7
■£/
ft
7
X
ft
LJ
ft V*
7
7
y
5
7^
ft
ft
7
©
©
b* 5
rp^
Page 8
Page .'8
NEW
THE
ft
ft
it) f|H
It
6
V' w n
ft b
© ©
b
ft
V'
tz
F
£ ft
ft
©
V'
X.
ft
© k
Si ft 7 35
ft>
ft ft
9 If
7
ft
ft
S
b
tz
k
M
n
ft
a!
raj 9
A 2:
ft
ft
It
k
L
ft
tz
ft
£
©
k
ft
ft
^’
ft
M
It
tZ ^
V'
& tz ^ £
it) ^
" 5:
raj
no
^ ft
ft uir
ft
R je
SL
ft
a
k
©
BE ©
ft
It
g£ SL
5
It
£
a
5FD
b' 5
It
®
It
no
< it
It
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
It
FJ
ft
it
fit
fl
ft
©
ft
tz
k
©
k
ft
©
M Is
th
© fa
th V'
ft
It
ft
0
§^
ft
©
o
k
d
it
5
k
ft
©
W ^
t)
ft
ft
It
3
ft
M <
It A ^
It th
ft
Hit
ftf
ft
ft
tz
^ft
it
£
k
£
It
Eft ft
IMO
It ft It
raj
ft
si
at
Tz
V'
It ©
ft
ft
ft
©
te
3
ft
ft
ti ft ft
ft
M
M ft
ft
ft
ft
k It
ft
9 -bH
ft
•d
©
ft
ftu
7
5C
th
aft ©
raj
iB
0b
a
raj ©
JIE
©
9
©
fl
ffl
£
ft
f£
F
ft
fit
b
It
It
3
T^(?» ft
-6
©
9
tz
P3
ft
k
k
©
/^j
k
r^j
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
ft
It
3
35
ft
o
ft
It
iU]
ft
ft
©
9 n
6
F
9
9
ft
ft
PJ
©
©
k ft
rm
k
9 f^
7
th
ft
fl
ft
a
ft
*
F
ft
ft
©
7
ft
B
ft it
5
ft
It
3
ffl
ft
©
A # fe
t)
©
ft
ffl
it
ft
It re
It ft
□
ft
k
ft
ft
¥U
ft
g
k
ft
ft
ft
ft
;
©
rH-
•^3
ft
’5
SL
SR
J ft ©
ft
It
it
©
raj
it
C
F
It —
5 6
3
©
It It
1
It
It
^
ft
©
ft
ft
It
F
b
It ©
£
5 — 3
DP
k
It
Sr
HE
It
It
ft
raj
ft
ii
ft
©
raj
©
it
ft
£
Al
k
©
It
k
©
It
t
9
ft
t
9
ft
@
ft
s
©
it
a
it' © ©
§
b . ft> JjQ
ft I
0
£
tz
©
©
®s
©
a
It
>5
to
^j
ft raj
raj
5
©
ft H ©
^
!C
ft raj
ft
©
35
3
£U
k
7
It 9
It'
It
5
$
It
9
5
IE
ft
9
^*
6
y
b
3
ft
ft fz C © ®
©
ft' ^
ft
B
ft
ft> 5
7
ts
ft
§
M
B © :
© ft ;
3
ft
5
7
5
th
ft
be
b
PO
A ZZ
ft ^
7
5
3
5
7
ft
ft
©
£
b>
£
ft
ft)
35
3
ft
35
3
ft
ift
It
fz
xt
it
ft
5
tlx
© ft'
jra
L
n
ft
ft
It
©
k
ft &
©
ft
b
fife
It
it
b
It
ft
09
ft
It
£ ft
©
ft 7
tz
ft
©
BE
It
t
C- ft
It
<5
Bl
JtJ
ft
£
Pi
ft & A
r=)
©
©
It
k
ft
ft
I/'
©
op
BQ
a
ft
it
9
SH ft
no
DP
ft
it
^ 9
b
It
©
©
NEW
THE
ft
ft
it) f|H
It
6
V' w n
ft b
© ©
b
ft
V'
tz
F
£ ft
ft
©
V'
X.
ft
© k
Si ft 7 35
ft>
ft ft
9 If
7
ft
ft
S
b
tz
k
M
n
ft
a!
raj 9
A 2:
ft
ft
It
k
L
ft
tz
ft
£
©
k
ft
ft
^’
ft
M
It
tZ ^
V'
& tz ^ £
it) ^
" 5:
raj
no
^ ft
ft uir
ft
R je
SL
ft
a
k
©
BE ©
ft
It
g£ SL
5
It
£
a
5FD
b' 5
It
®
It
no
< it
It
Tuesday, February 3, 1987
CANADIAN
It
FJ
ft
it
fit
fl
ft
©
ft
tz
k
©
k
ft
©
M Is
th
© fa
th V'
ft
It
ft
0
§^
ft
©
o
k
d
it
5
k
ft
©
W ^
t)
ft
ft
It
3
ft
M <
It A ^
It th
ft
Hit
ftf
ft
ft
tz
^ft
it
£
k
£
It
Eft ft
IMO
It ft It
raj
ft
si
at
Tz
V'
It ©
ft
ft
ft
©
te
3
ft
ft
ti ft ft
ft
M
M ft
ft
ft
ft
k It
ft
9 -bH
ft
•d
©
ft
ftu
7
5C
th
aft ©
raj
iB
0b
a
raj ©
JIE
©
9
©
fl
ffl
£
ft
f£
F
ft
fit
b
It
It
3
T^(?» ft
-6
©
9
tz
P3
ft
k
k
©
/^j
k
r^j
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
ft
It
3
35
ft
o
ft
It
iU]
ft
ft
©
9 n
6
F
9
9
ft
ft
PJ
©
©
k ft
rm
k
9 f^
7
th
ft
fl
ft
a
ft
*
F
ft
ft
©
7
ft
B
ft it
5
ft
It
3
ffl
ft
©
A # fe
t)
©
ft
ffl
it
ft
It re
It ft
□
ft
k
ft
ft
¥U
ft
g
k
ft
ft
ft
ft
;
©
rH-
•^3
ft
’5
SL
SR
J ft ©
ft
It
it
©
raj
it
C
F
It —
5 6
3
©
It It
1
It
It
^
ft
©
ft
ft
It
F
b
It ©
£
5 — 3
DP
k
It
Sr
HE
It
It
ft
raj
ft
ii
ft
©
raj
©
it
ft
£
Al
k
©
It
k
©
It
t
9
ft
t
9
ft
@
ft
s
©
it
a
it' © ©
§
b . ft> JjQ
ft I
0
£
tz
©
©
®s
©
a
It
>5
to
^j
ft raj
raj
5
©
ft H ©
^
!C
ft raj
ft
©
35
3
£U
k
7
It 9
It'
It
5
$
It
9
5
IE
ft
9
^*
6
y
b
3
ft
ft fz C © ®
©
ft' ^
ft
B
ft
ft> 5
7
ts
ft
§
M
B © :
© ft ;
3
ft
5
7
5
th
ft
be
b
PO
A ZZ
ft ^
7
5
3
5
7
ft
ft
©
£
b>
£
ft
ft)
35
3
ft
35
3
ft
ift
It
fz
xt
it
ft
5
tlx
© ft'
jra
L
n
ft
ft
It
©
k
ft &
©
ft
b
fife
It
it
b
It
ft
09
ft
It
£ ft
©
ft 7
tz
ft
©
BE
It
t
C- ft
It
<5
Bl
JtJ
ft
£
Pi
ft & A
r=)
©
©
It
k
ft
ft
I/'
©
op
BQ
a
ft
it
9
SH ft
no
DP
ft
it
^ 9
b
It
©
©