Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 9
FRIDAY, FEBRUARY 6, 1987
Minister David Crombie
meets Greater Vancouver
Jpnz. Canadian community
TORONTO, ONT
History of
Montreal
JCs
g4
Dr. Roy Miki
with him in the Japanese Lan
(Montreal Bulletin)
(Chairman, Greater Vancouver guage School, the only com
"w W'
MONTREAL. — The history
JCCA Redress Committee)
munity facility that escaped li
project, boosted by an exten
VANCOUVER - This month, quidation by the Custodian of
sion of our Job Creation
Minister of Multiculturalism Enemy Alien Property.
grant, is going well. At this
Mr. Crombie was briefed on
David Crombie hopes to re
E
^.
stage, our major task is to
commend to Prime Minister the redress program of the
£
hear and record the memo
Brian Mulroney and Cabinet a Greater Vancouver JCCA Red
ries, feelings and insights of
procedure and elements for a ress Committee since 1984 —
Issei, Nisei and Sansei. His
&
redress settlement. This was the public meetings, the nu
tory is more than an organiz
£
the news the minister brought merous house meetings, the
ed list of facts. It is a some
to representatives of the ongoing news reports in their
times harmonious, sometimes
Greater Vancouver Japanese association's monthly JCCA
dissonant chorus of voices
Canadian community during Bulletin and the Redress
which together tell a story:
Questionnaire soliciting views
his visit on January 16th.
in this case, the story of
Meeting with a gathering of from all Japanese Canadians
the Japanese Canadians who
Issei, Nisei and Shin-Issei at in the Vancouver area. It has
made Montreal their home.
the old historic Japanese Lan been through these and other
THere are still many more
guage School on Alexander means, such as fund-raising
interviews to conduct, but
Street, Mr. Crombie explained activities, that the Greater
TORONTO. — “Because we're people too, we want to be slowly a picture of the hard
that he was winding up the Vancouver JCCA, as a mem treated the same way as you do,” cerebral palsy victim Kazu ships and triumphs which
first phase of his work on the ber organization of the NAJC, mi Tsuruoka, left, told a group of students recently at Smith- shaped the Japanese Cana
issue of redress for the in has represented the-concerns field Middle School in Etobicoke. He was accompanied by dian community in Montreal
justices suffered by Japanese of the Greater Vancouver Ja companion Cindy Burley (centre) who is blind. Above students in the early days is emerging.
Canadians during and after panese Canadians community watch as Tsuruoka and Burley perform a skit.
Much research is also under
World War II. The second at the national level. A list of
way to learn about and, if
phase, he said will begin with community organizations en
possible, contact employers
his Cabinet recommendation dorsing the Vancoucer JCCA
and religious, community and
in February — and soon after as the representative organi
government
leaders
who
that he hopes there will be a zation for redress was also
worked with new arrivals in
chance to achieve a just and reviewed.
the 1940's. These people are
By RITA DALY
everything on her own.
Discussion then turned to
fair resolution to this long
the background to the story.
TORONTO. — Kazumi Tsu
the NAJC's redress proposal
standing issue.
Plays piano
History project researchers
The Japanese Canadians calling for an Acknowledge ruoka used to get hurt and
She can play the piano, do are also endeavoring to gath
present at the meeting, the' ment, legislative changes, angry when people laughed housework and “hockey is er and catalogue as much
Majority of whom were mem and compensation to Japa at him. Now he's doing my favorite sport to watch,” written material as possible.
bers of the Greater Vancouver nese Canadians. JCCA Red something about it.
He and another disabled she said, raising a few To this end, the Montreal
JCCA Redress Committee, ress Committee members not
Bulletin is being indexed
chuckles from the class.
welcomed Mr. Crombie to the only emphasized the impor person are teaching thou
The students — at first ner from the first issue up to
Powell Street area, the heart tance of legislative measures sands of youngsters in Metro vous as they watched Tsu the mid-1950's. The index
of their community in the pre to prevent the recurrence of schools about the pain and ruoka's arms sometimes provides a quick and access
war days and the scene of the injustices, but they also urged pleasures of being handicap wave uncontrollably and ible reference to organizaped.
mass uprooting in 1942. Signi Mr. Crombie to understand
(Continued on Page 2)
“Because we're people heard him struggle to get the
ficantly, they were meeting that an acceptable redress
words
out
—
relaxed
after
settlement must contain both too, we want to be treated realizing their disabled visit
Toyota wins CAA
individual compensation and the same way as you do,” the ors were comfortable enough
cerebral
palsy,
victim
told
a
community
compensation.
Used Car Award
to joke about their own han
Yosh Arai, a retired business group of Grade 6, 7 and 8 dicaps.
TORONTO. — Toyota has
man a Nisei member of the students recently at SmithMany
of
the
students
were
JCCA Redress Committee, re field Middle School in Eto shocked to learn Tsuruoka, 34, done it again.
Or at least the Corolla's
ported on the strong support bicoke.
and
Burley,
29,
lived
on
their
owners have done it for the
His companion Cindy Bur
for individual compensation
own.
Some
said
afterwards
largest Japanese carmaker.
WINNIPEG. — The Mani expressed at a recent meeting ley, who is blind, told the
they
were
surprised
disabled
The Canadian Automobile
toba JCCA is looking for can with Japanese Canadian students she relies on her
people
could
be
so
indepen
Labrador, Eli, to get around
Association members have
didates to compete for the senior citizens.
dent.
honored the Corolla with the
position of Miss Japan, Folk
Jean Kamimura, another but manages to do almost
“I didn't think blind people CAA Used Car Preformance
lorama ’87. The primary duty Nisei member of the JCCA
could play the piano and do Award for 1986.
of the queen would be to act. Redress Committee, affec
different things,” said 13The results are culled from
as hostess at the Japan Pavi tively pointed out that many
year-old Charlotte Sciberras. reports made by CAA mem
lion during the week of Folk individuals, financially unable
“I just thought they needed bers and from ownership
lorama. Attandence at some to re-establish themselves
help all the time.”
NEW YORK. — Yes,
surveys by Canada's largest
functions before, during and elsewhere, were still living in
It's exactly the kind of auto club.
Nikkei
baseball
fans,
it
after the festival would be re the original internment sites
learning experience Tsuruoka
has finally happened. The
Reports on all cars sold in
quired.
in B.C. interior, in such places
and are hoping for. Since last 1984, ’85 and ’86 make up the
first
Nikkei
New
York
Candidates should be sin as Slocan, Kaslo, Princeton,
October, they have visited results that determine the
Yankee has been signed
gle, 18 years of age or older Grand Forks, New Denver,
about 40 schools across 1986 winner.
for the 1987 baseball sea
and of Japanese ancestry. Roseberry, Lillooet and
Metro, talking to more than
son. He is Lenn Sakata,
Toyota's Corolla won the
Candidates and/or parent(s) Magna Bay. She explained
4,500
students
from
Grades
originally from Hawaii.
same award in 1983 and 1985,
should
be
members
of that community compensa
3
to
9,
but
focusing
mainly
A veteran infielder, Sa
while the company's Celica
MJCCA. If interested, or for tion alone, for these people,
on
Grades
5
to
8.
They
expect
kata has previously played
won in 1984. The corolla,
further information please would be meaningless, but
to
visit
at
least
another
50
for the Milwaukee Brew
however was.runnerup.
contact: Jim Suzuki —- 885- individual compensation
schools
by
the
spring.
ers and the Baltimore
The company gets a bronze
4009, Judy Mizuno — 889(Continued on page 2)
Orioles.
pyramid from the CAA.
(Cont. on page 2)
9096.
litf^
“We're people too!’’
Tsuruoka tells story of
handicapped to students
Wanted:
Miss Japan
I Folklorama
First Nikkei
N.Y. Yankee
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 9
FRIDAY, FEBRUARY 6, 1987
Minister David Crombie
meets Greater Vancouver
Jpnz. Canadian community
TORONTO, ONT
History of
Montreal
JCs
g4
Dr. Roy Miki
with him in the Japanese Lan
(Montreal Bulletin)
(Chairman, Greater Vancouver guage School, the only com
"w W'
MONTREAL. — The history
JCCA Redress Committee)
munity facility that escaped li
project, boosted by an exten
VANCOUVER - This month, quidation by the Custodian of
sion of our Job Creation
Minister of Multiculturalism Enemy Alien Property.
grant, is going well. At this
Mr. Crombie was briefed on
David Crombie hopes to re
E
^.
stage, our major task is to
commend to Prime Minister the redress program of the
£
hear and record the memo
Brian Mulroney and Cabinet a Greater Vancouver JCCA Red
ries, feelings and insights of
procedure and elements for a ress Committee since 1984 —
Issei, Nisei and Sansei. His
&
redress settlement. This was the public meetings, the nu
tory is more than an organiz
£
the news the minister brought merous house meetings, the
ed list of facts. It is a some
to representatives of the ongoing news reports in their
times harmonious, sometimes
Greater Vancouver Japanese association's monthly JCCA
dissonant chorus of voices
Canadian community during Bulletin and the Redress
which together tell a story:
Questionnaire soliciting views
his visit on January 16th.
in this case, the story of
Meeting with a gathering of from all Japanese Canadians
the Japanese Canadians who
Issei, Nisei and Shin-Issei at in the Vancouver area. It has
made Montreal their home.
the old historic Japanese Lan been through these and other
THere are still many more
guage School on Alexander means, such as fund-raising
interviews to conduct, but
Street, Mr. Crombie explained activities, that the Greater
TORONTO. — “Because we're people too, we want to be slowly a picture of the hard
that he was winding up the Vancouver JCCA, as a mem treated the same way as you do,” cerebral palsy victim Kazu ships and triumphs which
first phase of his work on the ber organization of the NAJC, mi Tsuruoka, left, told a group of students recently at Smith- shaped the Japanese Cana
issue of redress for the in has represented the-concerns field Middle School in Etobicoke. He was accompanied by dian community in Montreal
justices suffered by Japanese of the Greater Vancouver Ja companion Cindy Burley (centre) who is blind. Above students in the early days is emerging.
Canadians during and after panese Canadians community watch as Tsuruoka and Burley perform a skit.
Much research is also under
World War II. The second at the national level. A list of
way to learn about and, if
phase, he said will begin with community organizations en
possible, contact employers
his Cabinet recommendation dorsing the Vancoucer JCCA
and religious, community and
in February — and soon after as the representative organi
government
leaders
who
that he hopes there will be a zation for redress was also
worked with new arrivals in
chance to achieve a just and reviewed.
the 1940's. These people are
By RITA DALY
everything on her own.
Discussion then turned to
fair resolution to this long
the background to the story.
TORONTO. — Kazumi Tsu
the NAJC's redress proposal
standing issue.
Plays piano
History project researchers
The Japanese Canadians calling for an Acknowledge ruoka used to get hurt and
She can play the piano, do are also endeavoring to gath
present at the meeting, the' ment, legislative changes, angry when people laughed housework and “hockey is er and catalogue as much
Majority of whom were mem and compensation to Japa at him. Now he's doing my favorite sport to watch,” written material as possible.
bers of the Greater Vancouver nese Canadians. JCCA Red something about it.
He and another disabled she said, raising a few To this end, the Montreal
JCCA Redress Committee, ress Committee members not
Bulletin is being indexed
chuckles from the class.
welcomed Mr. Crombie to the only emphasized the impor person are teaching thou
The students — at first ner from the first issue up to
Powell Street area, the heart tance of legislative measures sands of youngsters in Metro vous as they watched Tsu the mid-1950's. The index
of their community in the pre to prevent the recurrence of schools about the pain and ruoka's arms sometimes provides a quick and access
war days and the scene of the injustices, but they also urged pleasures of being handicap wave uncontrollably and ible reference to organizaped.
mass uprooting in 1942. Signi Mr. Crombie to understand
(Continued on Page 2)
“Because we're people heard him struggle to get the
ficantly, they were meeting that an acceptable redress
words
out
—
relaxed
after
settlement must contain both too, we want to be treated realizing their disabled visit
Toyota wins CAA
individual compensation and the same way as you do,” the ors were comfortable enough
cerebral
palsy,
victim
told
a
community
compensation.
Used Car Award
to joke about their own han
Yosh Arai, a retired business group of Grade 6, 7 and 8 dicaps.
TORONTO. — Toyota has
man a Nisei member of the students recently at SmithMany
of
the
students
were
JCCA Redress Committee, re field Middle School in Eto shocked to learn Tsuruoka, 34, done it again.
Or at least the Corolla's
ported on the strong support bicoke.
and
Burley,
29,
lived
on
their
owners have done it for the
His companion Cindy Bur
for individual compensation
own.
Some
said
afterwards
largest Japanese carmaker.
WINNIPEG. — The Mani expressed at a recent meeting ley, who is blind, told the
they
were
surprised
disabled
The Canadian Automobile
toba JCCA is looking for can with Japanese Canadian students she relies on her
people
could
be
so
indepen
Labrador, Eli, to get around
Association members have
didates to compete for the senior citizens.
dent.
honored the Corolla with the
position of Miss Japan, Folk
Jean Kamimura, another but manages to do almost
“I didn't think blind people CAA Used Car Preformance
lorama ’87. The primary duty Nisei member of the JCCA
could play the piano and do Award for 1986.
of the queen would be to act. Redress Committee, affec
different things,” said 13The results are culled from
as hostess at the Japan Pavi tively pointed out that many
year-old Charlotte Sciberras. reports made by CAA mem
lion during the week of Folk individuals, financially unable
“I just thought they needed bers and from ownership
lorama. Attandence at some to re-establish themselves
help all the time.”
NEW YORK. — Yes,
surveys by Canada's largest
functions before, during and elsewhere, were still living in
It's exactly the kind of auto club.
Nikkei
baseball
fans,
it
after the festival would be re the original internment sites
learning experience Tsuruoka
has finally happened. The
Reports on all cars sold in
quired.
in B.C. interior, in such places
and are hoping for. Since last 1984, ’85 and ’86 make up the
first
Nikkei
New
York
Candidates should be sin as Slocan, Kaslo, Princeton,
October, they have visited results that determine the
Yankee has been signed
gle, 18 years of age or older Grand Forks, New Denver,
about 40 schools across 1986 winner.
for the 1987 baseball sea
and of Japanese ancestry. Roseberry, Lillooet and
Metro, talking to more than
son. He is Lenn Sakata,
Toyota's Corolla won the
Candidates and/or parent(s) Magna Bay. She explained
4,500
students
from
Grades
originally from Hawaii.
same award in 1983 and 1985,
should
be
members
of that community compensa
3
to
9,
but
focusing
mainly
A veteran infielder, Sa
while the company's Celica
MJCCA. If interested, or for tion alone, for these people,
on
Grades
5
to
8.
They
expect
kata has previously played
won in 1984. The corolla,
further information please would be meaningless, but
to
visit
at
least
another
50
for the Milwaukee Brew
however was.runnerup.
contact: Jim Suzuki —- 885- individual compensation
schools
by
the
spring.
ers and the Baltimore
The company gets a bronze
4009, Judy Mizuno — 889(Continued on page 2)
Orioles.
pyramid from the CAA.
(Cont. on page 2)
9096.
litf^
“We're people too!’’
Tsuruoka tells story of
handicapped to students
Wanted:
Miss Japan
I Folklorama
First Nikkei
N.Y. Yankee
Page 2
Friday, February 6, 1987
Page 2
History . . .
(Continued from page 1)
tions, individuals and import rationing and purchase of
ant issues in the early days property.
In the next few months, the
of the Montreal community.
The index, which is also com history group plans to con
plete, will be useful not only tinue interviewing and gath
to the history project itself, ering written material from
but to students who use the newspapers such as The New
library at the Cultural Centre Canadian and French and
English Montreal dailies. A
as well.
An interesting and reward Sansei discussion group in
ing aspect of the research in the Sansei heritage is also
volved a trip to the Public Ar planned for an evening late
chives of Canada in Ottawa. in January.
The history project is a
With the help of the archivists
project
and
there, documents outlining community
community organizations and needs your voice and your
government policies and at involvement to remain vi
titudes towards the Japanese brant. Anyone who would like
Canadians in Quebec were to participate in the project
located. The group also and Sanseis who would like
found personal and moving to take part in the discussion
letters from individuals and group and anyone who would
groups in the community like more information about
seeking aid or justice on the project should . contact
critical issues in the war and Rei, Yves, Sandra or Melissa
post-war years such as rice at 728-5580 in Montreal.
Handicapped ...
The $35,000 program is
sponsored by Metro's spe
cial education committee,
which includes representa
tion from the six area school
boards.
Tsuruoka, who is the driv
ing force, delivered the pro
gram in Toronto and North
York schools in 1982 and
1983 through the Ontario
March of Dimes before he
convinced Metro to take it
over this school year.
Interim report
Recently, Tsuruoka and
Burley delivered an interim
report to the committee in
hopes the program will be run
again next year.
Committee chairman Monty
Montgomery says it is likely
Metro will again offer money,
which pays the salaries of
Miki . . .
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Cl I D I IVA
■
W
V I
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tei: 977-7555
Every day departure
to Japan
vfa Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Tsuruoka and Burley and for
transportation, materials, a
secretary and an office at the
Metro-run Beverley School for
the mentally retarded.
“We think it's an excellent
thing to have someone who is
handicapped go out and talk
to these young people,” says
Montgomery, Metro's super
intendent of special services.
The Metro separate school
board has also shown interest
and is considering bringing
the program to some of its
schools, he adds.
The impact of Tsuruoka's
and Burley's
presentation
was best summed up by
Smithfield principal, Allan
Turner.
“By the end of the session
you're no longer thinking in
terms of their disabilities, but
their abilities,” he said.
(Continued from page 2)
• A member of Ethnic Press
' Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WAITRESS wanted. Part and
full time for karaoke club.
Phone Kenji Yamamoto, 6986938 (Toronto).
FOR SALE. Samurai sword
collection, circa 1500 to 1800.'
Other art objects. Phone 8227532 (Mississauga, Ont.)
would allow them the free . . . There are matters and
dom to choose how their views which have to be dealt SKI-ING — Personable Cauca
compensation funds would with in a significant way. Any sian professional single farm
body who thinks it's easy to er in 40's with 7-year-old
be used.
In a brief taped interview arrive at both a process and daughter, seeks ski-ing part
following the meeting, Mr. elements for a substantive nership & perm, relationship
Crombie was asked to com and fair and just conclusion, with non-smoking lady aged
ment on the various elements are kidding themselves. It's 28 — 44 with or without family.
of the NAJC Redress Pro not an uncomplicated matter. Also concerts, opera, cinema.
posal, in particular the ques But having said that, I'm Will teach ski-ing. Box 10,
tion of legislative changes. hopeful that we can arrive at a The New Canadian.
“All of those elements,” he just and fair settlement.”
As we await Mr. Crombie's
responded, “I have of course
heard and received. I have recommendation to Prime ROOMS TO RENT for quiet
made no comment on any of Minister Brian Mulroney and non-smoking ladies. Share
them, nor is it my intention to Cabinet, all Japanese Cana kitchen I bathroom. Sauna
do so in the first place; That dians should . continue to available. Patio in summer. In
is why I have steadfastly re urge the Government' to professor's large East-end
fused, quite properly I think, negotiate a just and honour house. 1st and last month.
in order to achieve the com able redress settlement with $65 - $75 weekly. 365-0388
mon goal of a just and fair the NAJC. The NAJC Redress 979-5000 (6870) 469-1344
settlement. I have not dealt Proposal submitted to the (after 9:30). Toronto.
with the matter of substance, Government in May 1986
purposely, because that is speaks for the widest variety
HELP WANTED
phase two.”
of views on redress in our
Receptionist/Secretary —
Pressed to indicate his communities across Canada.
required by Junior Lawyer
view on compensation to
The NAJC is seeking an of
in Downtown Toronto Law
Japanese Canadians in both ficial Acknowledgement, leg
Firm. Fluency in English
the community form and the islative changes to prevent
and Japanese an asset.
individual form, Mr. Crombie the recurrence of injustices
Legal experience not nec
would not take a position at inflicted on Japanese Cana
essary but good secreta
this time. “At this point . . .,” dians, individual compensa
rial skills required. Please
he said, “I'm concluding tion of $25,000 for every Jacall Glyn Onizuka, phone:
phase one which is the listen panes Canadian affected by
598-2002 (Toronto).
ing, learning and understand the injustices, and communi
ing phase. We'll have a se ty compensation of $50 mil
cond phase following my lion to help rebuild the
meeting with the Cabinet Japanese community destroy
where I outline my views with ed by the wartime uprooting.
respect to both process and
Write to the Right Honour
942 PAPE AVE.
substance. Until that hap able Prime Minister Brian
TORONTO, ONT.
pens, it would be inap Mulroney, The Honourable
TEL: 425-2122
propriate for me to make any David Crombie, and your
City wide delivery
comment with respect to any local MP expressing your
Peter Sasaki
matter of substance.”
support for the NAJC posi
When asked, at the end of tion.
the interview, how optimistic
he is that he can come for
ward with a recommendation
meeting the approval of Japa
Restaurant
nese Canadians and the Govvernment, Mr. Crombie an
swered, “First of all, I'm nor
mally an optimistic person,
Japanese Seafood
so that will cover some
ground, but I think it's also
important to understand we
55 Adelaide St. E.
are dealing here in a matter <
Toronto, Ont.
for which many Canadians
PHONE
Phone
362-7373
465-9020
have no specific knowledge ,
SHARON'S
FLORIST
NAMljS
Page 2
History . . .
(Continued from page 1)
tions, individuals and import rationing and purchase of
ant issues in the early days property.
In the next few months, the
of the Montreal community.
The index, which is also com history group plans to con
plete, will be useful not only tinue interviewing and gath
to the history project itself, ering written material from
but to students who use the newspapers such as The New
library at the Cultural Centre Canadian and French and
English Montreal dailies. A
as well.
An interesting and reward Sansei discussion group in
ing aspect of the research in the Sansei heritage is also
volved a trip to the Public Ar planned for an evening late
chives of Canada in Ottawa. in January.
The history project is a
With the help of the archivists
project
and
there, documents outlining community
community organizations and needs your voice and your
government policies and at involvement to remain vi
titudes towards the Japanese brant. Anyone who would like
Canadians in Quebec were to participate in the project
located. The group also and Sanseis who would like
found personal and moving to take part in the discussion
letters from individuals and group and anyone who would
groups in the community like more information about
seeking aid or justice on the project should . contact
critical issues in the war and Rei, Yves, Sandra or Melissa
post-war years such as rice at 728-5580 in Montreal.
Handicapped ...
The $35,000 program is
sponsored by Metro's spe
cial education committee,
which includes representa
tion from the six area school
boards.
Tsuruoka, who is the driv
ing force, delivered the pro
gram in Toronto and North
York schools in 1982 and
1983 through the Ontario
March of Dimes before he
convinced Metro to take it
over this school year.
Interim report
Recently, Tsuruoka and
Burley delivered an interim
report to the committee in
hopes the program will be run
again next year.
Committee chairman Monty
Montgomery says it is likely
Metro will again offer money,
which pays the salaries of
Miki . . .
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Cl I D I IVA
■
W
V I
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tei: 977-7555
Every day departure
to Japan
vfa Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Tsuruoka and Burley and for
transportation, materials, a
secretary and an office at the
Metro-run Beverley School for
the mentally retarded.
“We think it's an excellent
thing to have someone who is
handicapped go out and talk
to these young people,” says
Montgomery, Metro's super
intendent of special services.
The Metro separate school
board has also shown interest
and is considering bringing
the program to some of its
schools, he adds.
The impact of Tsuruoka's
and Burley's
presentation
was best summed up by
Smithfield principal, Allan
Turner.
“By the end of the session
you're no longer thinking in
terms of their disabilities, but
their abilities,” he said.
(Continued from page 2)
• A member of Ethnic Press
' Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WAITRESS wanted. Part and
full time for karaoke club.
Phone Kenji Yamamoto, 6986938 (Toronto).
FOR SALE. Samurai sword
collection, circa 1500 to 1800.'
Other art objects. Phone 8227532 (Mississauga, Ont.)
would allow them the free . . . There are matters and
dom to choose how their views which have to be dealt SKI-ING — Personable Cauca
compensation funds would with in a significant way. Any sian professional single farm
body who thinks it's easy to er in 40's with 7-year-old
be used.
In a brief taped interview arrive at both a process and daughter, seeks ski-ing part
following the meeting, Mr. elements for a substantive nership & perm, relationship
Crombie was asked to com and fair and just conclusion, with non-smoking lady aged
ment on the various elements are kidding themselves. It's 28 — 44 with or without family.
of the NAJC Redress Pro not an uncomplicated matter. Also concerts, opera, cinema.
posal, in particular the ques But having said that, I'm Will teach ski-ing. Box 10,
tion of legislative changes. hopeful that we can arrive at a The New Canadian.
“All of those elements,” he just and fair settlement.”
As we await Mr. Crombie's
responded, “I have of course
heard and received. I have recommendation to Prime ROOMS TO RENT for quiet
made no comment on any of Minister Brian Mulroney and non-smoking ladies. Share
them, nor is it my intention to Cabinet, all Japanese Cana kitchen I bathroom. Sauna
do so in the first place; That dians should . continue to available. Patio in summer. In
is why I have steadfastly re urge the Government' to professor's large East-end
fused, quite properly I think, negotiate a just and honour house. 1st and last month.
in order to achieve the com able redress settlement with $65 - $75 weekly. 365-0388
mon goal of a just and fair the NAJC. The NAJC Redress 979-5000 (6870) 469-1344
settlement. I have not dealt Proposal submitted to the (after 9:30). Toronto.
with the matter of substance, Government in May 1986
purposely, because that is speaks for the widest variety
HELP WANTED
phase two.”
of views on redress in our
Receptionist/Secretary —
Pressed to indicate his communities across Canada.
required by Junior Lawyer
view on compensation to
The NAJC is seeking an of
in Downtown Toronto Law
Japanese Canadians in both ficial Acknowledgement, leg
Firm. Fluency in English
the community form and the islative changes to prevent
and Japanese an asset.
individual form, Mr. Crombie the recurrence of injustices
Legal experience not nec
would not take a position at inflicted on Japanese Cana
essary but good secreta
this time. “At this point . . .,” dians, individual compensa
rial skills required. Please
he said, “I'm concluding tion of $25,000 for every Jacall Glyn Onizuka, phone:
phase one which is the listen panes Canadian affected by
598-2002 (Toronto).
ing, learning and understand the injustices, and communi
ing phase. We'll have a se ty compensation of $50 mil
cond phase following my lion to help rebuild the
meeting with the Cabinet Japanese community destroy
where I outline my views with ed by the wartime uprooting.
respect to both process and
Write to the Right Honour
942 PAPE AVE.
substance. Until that hap able Prime Minister Brian
TORONTO, ONT.
pens, it would be inap Mulroney, The Honourable
TEL: 425-2122
propriate for me to make any David Crombie, and your
City wide delivery
comment with respect to any local MP expressing your
Peter Sasaki
matter of substance.”
support for the NAJC posi
When asked, at the end of tion.
the interview, how optimistic
he is that he can come for
ward with a recommendation
meeting the approval of Japa
Restaurant
nese Canadians and the Govvernment, Mr. Crombie an
swered, “First of all, I'm nor
mally an optimistic person,
Japanese Seafood
so that will cover some
ground, but I think it's also
important to understand we
55 Adelaide St. E.
are dealing here in a matter <
Toronto, Ont.
for which many Canadians
PHONE
Phone
362-7373
465-9020
have no specific knowledge ,
SHARON'S
FLORIST
NAMljS
Page 3
Friday, February 6, 1987
PERSONAL NOTES
W E D D ING
FURUTANI-ZAVATTO
WINNIPEG
Christine
Furutani, daughter of Mr. &
Mrs. Yoshio Furutani and
Ezio Zavatto, son of Mr. &
Mrs. Francesco Zavatto, were
married on Saturday, Jan
uary 3, 1987 at the home of
the parents of the bride. A
reception followed in the
home.
Page 3
THE NEW CANADIAN
Year
to year
MORISHITA
VANCOUVER. — Mr. Masa
ru Morishita passed away on
January 20, 1987 at the age of
76 years. Survived by his lov
ing wife, Eiko; and 1. sister,
Kohatsu Sakai in Japan.
Glenhaven Memorial Direc
tors. Private funeral arrange
ments followed by cremation.
I DATES AND DOINGS
Man. JCCA 1987 Keirokai April 26
By DELPHINE HIRASUNA
WINNIPEG. — The 1987 Manitoba JCCA Keirokai Dinner
Typically I'm a fanatic will be held on Sunday, April 26, 1987 at the Birchwood Inn.
about New Year's. Supersti Those who will be 70 at any time during 1987 and who would
tious. Compulsive. I've al like to attend Keirokai please contact Chris Oike at 667-2911.
ways believed it would bring
on bachi if I didn't bring
my affairs in order by De
cember 31.
The New Year had to be
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Spring Social ’87 will
started fresh — no gomi any be held on Saturday, March 14, 1987 at Club 373, 1685 Notre
where. The last week in De Dame Avenue in Winnipeg, Man. Action starts at 8 p.m. and
cember I would clean closets, cost is $6 per person. The presentation of Miss Japan 1987
HAMAGUCHI
STEVESTON, B.C. — Mr. toss papers, shine pots and will be held. Tickets are available from MJCCA executive
TORONTO JAPANESE GARDEN
Choichiro Hamaguchi of Ste pans till I could use them as . members or Jim Suzuki — 885-4009, or Judy Mizuno — 889CLUB ANNUAL LUNCHEON
— Man. JCCA.
veston, B.C. passed away in mirrors. Then I'd do a mental 9096.
hospital at the age of 79 inventory of things left un
Sunday - February 15th
.years. Sadly missed by his finished.
NEXT WED,, THURS. A FRI. FEB. 11, 12 A 13 8 P.M.
[
at 1:30.P.M, at KURI
Not this year! Call it newloving
wife,
Masae,
his
son
RESTAURANT,- 30 Cumber
and wife Jim and Shirley, his found wisdom or new-found
land St..between Yonge
son Joe, all of Richmond, his cynicism, but I've decided
ductor
& Bay, one block North
that
the
only
difference
be
of Bloor. Entertain -’ daughter and husband Ruth tween December 31 and Jan
violin
and
Don
Nicholson
of
Clear
Violin
Concerto
in
D
major.
Op.
35:
Symphony
No. 4 in F minor. Op. 36
ment:’Gardens of Japan’
uary
1st
is
one
second.
TickTICKETS:
$27.50,
$24.00,
$20.00,
$12.00
brook, 5 grandchildren and 1
Wed.
Sponsored
by:
Grafton
Group
Limited
Cost - Members $13.00
tock and you've just flipped Thurs. Sponsored by: THE TORONTO SYMPHONY WOMEN
sister
in
Japan.
,
’S COMMITTEE
each.Non-member $15.00
over into 1987.
Fri. Sponsored by: Technics
Funeral
service
held
at
each.CONTACT-466 2757,
There is value in designa
Steveston Buddhist Temple.
1986 87 SEASON A l ROA THOMSON
769 5327 or 229 2708
ting
one
day
out
of
the
year
to
Cremation at Vancouver Cre
by February 10th 1987,
matorium. Richmond Funeral start over, begin anew, but it is
unrealistic to think, as I did,
Home.
that all the old garbage would
miraculously disappear. On
NISHIMURA
January 1, I woke up with the
KENSEN
Ont.
—
ST. CATHARINES,
same problems that I had the
822 Broadview Ave.,
Mrs. Eiko Nishimura passed previous year. But suddenly
Toronto, Ontario M4K 2P7,
away.„on January 26, 1987 at. I placed enormous pressure
Telephone: (416) 466-8780
the St. Catharines General on myself to fix them. It' s the
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Hospital in her 51st year.
New Year and you promised
ATHLETIC SHOES
Dear wife of Jack Nishimura, to lose ten pounds, I told
,.
,
■
ii ——«thfcj
1201 Bloor St. W.
dear Mother of Mayumi of St
myself.
Toronto, Ont.
532-4267
Catharines; also survived by
one brother and three sisters
It's one thing to do a ma
PANASONIC — TOSHIBA
in Japan. Butler Funeral
jor
year-end
cleanup,
and
an
Use The New Canadian ads | Home. Funeral services held
’ Color TV * Video Cassette Recorderother to believe that I will
for the best results from .1 at Toronto Buddhist Church.
' New Karaoke Mixing Centre Recorder
wake up the next day an im
the J.C. Community
| Cremation.
proved person who can't
wait to diet and exercise, who
SALES & SERVICE
will never again procrasti
Sales & Service on
nate on any dreaded projects.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
That's stupid to have be
255-3157
R.H. HIKIDA
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
lieved that in the first place,
you might think. That's true.
But who said that I' m always
logical.
I didn't even sweep the
741-4236
floor on December 31, much
less mop and wax it. I didn't
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
- hastily take a load of junk to
Goodwill. Nor did I try to com
Attached is an article on “Care for Our Elderly” which
plete every pending project
contains an appeal to al!seniors in the Nikkei commu
before the stroke of midnight.
nity to register with the Momiji Health Care Society.
Or write 40 New Year's reso
Organizations which provide activities to bring older
lutions on becoming a better
members together, are to be congratulated for your
person.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
efforts. But as your members become frailer and are
I
No, I just left things as they
173 Dundas Street West, Toronto
no longer able to join in, they may be in need of advice
were. The only thing I tossed
to make more informed choices in the years ahead.
977-3761 & 977-3765
out
was
the
1986
calendar.
In order to discuss how we might work together to care
Open Sundav —• 10 a.m. to 6 D.m.
for our frail elderly, the Momiji Health Care Society
; I'm going to let the year
would like to invite you to a meeting to be held in the
happen on its own, because
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
Day Centre at Castleview Wychwood Towers on Sun
that's what it does anyway.
Man. JCCA Spring Social March 14
ALL TCHAIKOVSKY
ADAM FISCHER,
MIDORI)
SHIATSU THERAPY
SKIING
RNH ELECTRONICS
SHIGAS
TV
To: All Nikkei Organizations
with Members over 60 Years
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
OPEN
day, February 8th. The Day Centre is located in the
west wing on the first floor. The main entrance to the
building is between the two wings.
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
Date of meeting: Sunday, February 8th, 1987
3:00 p.m. to 5:00 p.m.
Time:
Castleview Wychwood Towers
Place:
351 Christie Street
Toronto, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6016
phone 633 4882
LICENSED 421 6016
Home 449-9293
For further information, please call the Japanese-Ca
nadian Co-ordinator at 531-7574.
From:
Japanese-Canadian Co-ordinator
Momiji Health Care Society
PERSONAL NOTES
W E D D ING
FURUTANI-ZAVATTO
WINNIPEG
Christine
Furutani, daughter of Mr. &
Mrs. Yoshio Furutani and
Ezio Zavatto, son of Mr. &
Mrs. Francesco Zavatto, were
married on Saturday, Jan
uary 3, 1987 at the home of
the parents of the bride. A
reception followed in the
home.
Page 3
THE NEW CANADIAN
Year
to year
MORISHITA
VANCOUVER. — Mr. Masa
ru Morishita passed away on
January 20, 1987 at the age of
76 years. Survived by his lov
ing wife, Eiko; and 1. sister,
Kohatsu Sakai in Japan.
Glenhaven Memorial Direc
tors. Private funeral arrange
ments followed by cremation.
I DATES AND DOINGS
Man. JCCA 1987 Keirokai April 26
By DELPHINE HIRASUNA
WINNIPEG. — The 1987 Manitoba JCCA Keirokai Dinner
Typically I'm a fanatic will be held on Sunday, April 26, 1987 at the Birchwood Inn.
about New Year's. Supersti Those who will be 70 at any time during 1987 and who would
tious. Compulsive. I've al like to attend Keirokai please contact Chris Oike at 667-2911.
ways believed it would bring
on bachi if I didn't bring
my affairs in order by De
cember 31.
The New Year had to be
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Spring Social ’87 will
started fresh — no gomi any be held on Saturday, March 14, 1987 at Club 373, 1685 Notre
where. The last week in De Dame Avenue in Winnipeg, Man. Action starts at 8 p.m. and
cember I would clean closets, cost is $6 per person. The presentation of Miss Japan 1987
HAMAGUCHI
STEVESTON, B.C. — Mr. toss papers, shine pots and will be held. Tickets are available from MJCCA executive
TORONTO JAPANESE GARDEN
Choichiro Hamaguchi of Ste pans till I could use them as . members or Jim Suzuki — 885-4009, or Judy Mizuno — 889CLUB ANNUAL LUNCHEON
— Man. JCCA.
veston, B.C. passed away in mirrors. Then I'd do a mental 9096.
hospital at the age of 79 inventory of things left un
Sunday - February 15th
.years. Sadly missed by his finished.
NEXT WED,, THURS. A FRI. FEB. 11, 12 A 13 8 P.M.
[
at 1:30.P.M, at KURI
Not this year! Call it newloving
wife,
Masae,
his
son
RESTAURANT,- 30 Cumber
and wife Jim and Shirley, his found wisdom or new-found
land St..between Yonge
son Joe, all of Richmond, his cynicism, but I've decided
ductor
& Bay, one block North
that
the
only
difference
be
of Bloor. Entertain -’ daughter and husband Ruth tween December 31 and Jan
violin
and
Don
Nicholson
of
Clear
Violin
Concerto
in
D
major.
Op.
35:
Symphony
No. 4 in F minor. Op. 36
ment:’Gardens of Japan’
uary
1st
is
one
second.
TickTICKETS:
$27.50,
$24.00,
$20.00,
$12.00
brook, 5 grandchildren and 1
Wed.
Sponsored
by:
Grafton
Group
Limited
Cost - Members $13.00
tock and you've just flipped Thurs. Sponsored by: THE TORONTO SYMPHONY WOMEN
sister
in
Japan.
,
’S COMMITTEE
each.Non-member $15.00
over into 1987.
Fri. Sponsored by: Technics
Funeral
service
held
at
each.CONTACT-466 2757,
There is value in designa
Steveston Buddhist Temple.
1986 87 SEASON A l ROA THOMSON
769 5327 or 229 2708
ting
one
day
out
of
the
year
to
Cremation at Vancouver Cre
by February 10th 1987,
matorium. Richmond Funeral start over, begin anew, but it is
unrealistic to think, as I did,
Home.
that all the old garbage would
miraculously disappear. On
NISHIMURA
January 1, I woke up with the
KENSEN
Ont.
—
ST. CATHARINES,
same problems that I had the
822 Broadview Ave.,
Mrs. Eiko Nishimura passed previous year. But suddenly
Toronto, Ontario M4K 2P7,
away.„on January 26, 1987 at. I placed enormous pressure
Telephone: (416) 466-8780
the St. Catharines General on myself to fix them. It' s the
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Hospital in her 51st year.
New Year and you promised
ATHLETIC SHOES
Dear wife of Jack Nishimura, to lose ten pounds, I told
,.
,
■
ii ——«thfcj
1201 Bloor St. W.
dear Mother of Mayumi of St
myself.
Toronto, Ont.
532-4267
Catharines; also survived by
one brother and three sisters
It's one thing to do a ma
PANASONIC — TOSHIBA
in Japan. Butler Funeral
jor
year-end
cleanup,
and
an
Use The New Canadian ads | Home. Funeral services held
’ Color TV * Video Cassette Recorderother to believe that I will
for the best results from .1 at Toronto Buddhist Church.
' New Karaoke Mixing Centre Recorder
wake up the next day an im
the J.C. Community
| Cremation.
proved person who can't
wait to diet and exercise, who
SALES & SERVICE
will never again procrasti
Sales & Service on
nate on any dreaded projects.
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
That's stupid to have be
255-3157
R.H. HIKIDA
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
lieved that in the first place,
you might think. That's true.
But who said that I' m always
logical.
I didn't even sweep the
741-4236
floor on December 31, much
less mop and wax it. I didn't
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
- hastily take a load of junk to
Goodwill. Nor did I try to com
Attached is an article on “Care for Our Elderly” which
plete every pending project
contains an appeal to al!seniors in the Nikkei commu
before the stroke of midnight.
nity to register with the Momiji Health Care Society.
Or write 40 New Year's reso
Organizations which provide activities to bring older
lutions on becoming a better
members together, are to be congratulated for your
person.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
efforts. But as your members become frailer and are
I
No, I just left things as they
173 Dundas Street West, Toronto
no longer able to join in, they may be in need of advice
were. The only thing I tossed
to make more informed choices in the years ahead.
977-3761 & 977-3765
out
was
the
1986
calendar.
In order to discuss how we might work together to care
Open Sundav —• 10 a.m. to 6 D.m.
for our frail elderly, the Momiji Health Care Society
; I'm going to let the year
would like to invite you to a meeting to be held in the
happen on its own, because
OPEN - MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
Day Centre at Castleview Wychwood Towers on Sun
that's what it does anyway.
Man. JCCA Spring Social March 14
ALL TCHAIKOVSKY
ADAM FISCHER,
MIDORI)
SHIATSU THERAPY
SKIING
RNH ELECTRONICS
SHIGAS
TV
To: All Nikkei Organizations
with Members over 60 Years
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
OPEN
day, February 8th. The Day Centre is located in the
west wing on the first floor. The main entrance to the
building is between the two wings.
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday Sunday -5:00-10:00
Monday - CLOSED
Date of meeting: Sunday, February 8th, 1987
3:00 p.m. to 5:00 p.m.
Time:
Castleview Wychwood Towers
Place:
351 Christie Street
Toronto, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:421-6016
phone 633 4882
LICENSED 421 6016
Home 449-9293
For further information, please call the Japanese-Ca
nadian Co-ordinator at 531-7574.
From:
Japanese-Canadian Co-ordinator
Momiji Health Care Society
Page 4
Friday, February 6, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
Children's sex education Television and the Japanese
has been a movement...” He
Look, if you want
worries Japanese public to TOKYO.
talk television, talk to the cuts himself off and then
By SUSAN CHIRA
TOKYO — To a dismayed
Japanese public, the discov
ery had overtones of Brave
New World: Medical research
ers said they had developed
a technique allowing couples
to chose the sex of their
children.
The news of the technique
— and the dicovery that some
gynecologists were already
touched off a
using it
spirited debate, both about
the implications of sex se
lection and about the state
of Japanese medical ethics.
Three committees have ad
dressed the subject and all
recommended that doctors
use the technique only to pre
vent hereditary diseases.
The furore began several
months ago, when newspa
pers reported that Dr. Rihachi
Iizuka and a team of research
ers at Keio University had
developed a method of sor
ting sperm cells according to
the chromosomes that deter
mine sex. A centrifuge is us
ed to separate sperm contain
ing X chromosomes, which
produce females, from those
containing Y chromosomes,
which produce males. Then
an egg is fertilized in vitro.
The method could help
control hereditary diseases
— for example, couples car
rying a hemophilia gene
could avoid passing on the
disease, which affects only
men, by opting for a
daughter. But at least one
clinic has also used the pro
cedure for couples who simp
ly wanted a child of one sex
or the other.
Iizuka claims a 95 percent
success rate for girls and a
somewhat lower rate for
boys. It is not clear how
many births have resulted
Noted translator
of films dies
TOKYO. — Yasuo Okubo, a
translator, died recently of
heart failure at the Nihon Uni
versity Itabashi Hospital in
Tokyo. He was 81.
Okubo translated many po
pular works of American lite
rature. His translations in
clude “Gone with Wind” by
Margaret Mitchell, “The Good
Earth” by Pearl Buck and
“For Whom the Bells Toll“
by Ernest Hemingway.
from the procedure (there is
no requirement that they be
recorded), but the best esti
mates place the number at
several dozen.
While the perils and oppor
tunities of sex selection have
long been discussed in North
America, where no effective
technique has been demon
strated, the prospect was
new and unsettling to many
Japanese.
“Most people were aston
ishes, and the first feeling
was that this was dangerous
because it would change the
natural balance of men and
women in the population and
infringe upon the law of
nature,” said Ichiro Kato,
chancellor of Seijo Gakuen
University and head of a spe
cial medical ethics advisory
committee to Japan's health
ministry.
Hisatake Kato, a professor
of philosophy at Chiba Uni
versity who is known as an
expert on medical ethics,
said he feared that allowing
Japanese to chose the sex of
their children would skew the
population toward boys, tra
ditionally favored because of
the importance of carrying on
the family name.
Moreover, he said, the abili
ty to determine sex raises
far more disturbing questions
about selection for “desir
able” genetic traits.
What provided even more
controversy than the sex
selection technique itself
was the diclosure that it
had been taught, without
the authorization of the uni
versity's ethics committee,
to several hundred gynecolo
gists. It is estimated that as
many as 60 have begun to use
the technique in private cli
nics.
“People suspected that
doctors would like to make
money with this new method,
regardless of ethics,” Ichiro
Kato said.
The great respect and au
thority commanded by physi
cians in Japan may have in
hibited discussion of medical
ethics, Hisatake Kato said. A
physician is addressed as
“sensei,” or teacher, and it
is considered rude to ask for
a second opinion. The tenor
of the debate over sex selec
tion, Kato said, reflected this
attitude.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535 1992
Tues.-Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
Japanese.
They didn't invent TV but
they should have given that
they now manufacture almost
all of them. Still, they keep
lots for themselves; a threeTV household is not uncom
mon in Japan. They make a lot;
they watch a lot.
Yukihiko Ideta seemed the
right guy to talk to about
Japanese television. For the
past 16 years — his whole
career, in fact — the 39-yearold Ideta has worked as a pro
ducer with NHK, Japan's
public TV network and a
broadcast equivalent to our
own CBC.
He produces and directs a
weekly science show called
Try and Try, and is in North
America for the next six mon
ths to study the U.S. Public
Broadcast System (PBS). He
is also working on a PBSNHK co-production called
The Miracle Planet, a Nova
like series on the last 400
million years of Earth history
that premieres on PBS in
1988.
Right off in our interview
with Ideta we hit a touchy
subject. It seems NHK is
funded through a $9 licence
fee solicited from the 30
million Japanese homes that
have television.
That means NHK is abso
lutely free of government
support and control (as well
as commercials) but it also
means not everyone wants to
pay the fee. After all, most
Japanese viewers have seven
other stations to choose
from.
“This is a very sensitive
issue recently,” Ideta said
through an interpreter. There
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
adds that “there is no law to
punish non-payers.”
“More than 90 per cent do
pay,” he said.
Finances are fine, but we
wanted to know about Japan
ese TV tastes. Do Japanese
viewing habits mirror our
own?
Ideta said one of the most
popular TV series is a 15-minute morning soap-like drama.
The story, characters and title
change from time to time and
he couldn't recall the current
title. A Sunday evening dra
matic series, which focuses
on historical adventures, Le.
Samurai warriors and stuff, is
also a hit. News programs are
on the rise.
And then, as with the CBC,
there are American imports.
Little House on the Prairie
did very well in its heyday. So
did Columbo. Dallas is still
going strong in Tokyo. Ideta
said late night talk shows
have fallen out of favor.
“They're not so papular but
perhaps because we don't
have a Johnny Carson type of
celebrity.”
Game shows? Well, word
game shows are big. And
then there is a show call En
durance, in which con
testants have been smeared
with bananas and put in a
cage of orangutans or hung
upside down with cock
roaches in their pants. The
show is not so popular now,
Ideta says. Its quasi-sadistic
stunts were criticized by
viewers and the format sub
sequently tamed.
Now, if only North Ameri
can viewers would only do
the same for Dating Game
victims.
- Lee Bachus
Latest Jpn. export: Snowmen
TOKYO. — Postal workers
on Japan's northern - most
island of Hokkaido have
begun marketing snowmen to
areas less blessed with the
white stuff, a post office work
er said recently.
The Hayakita post office
near the city of Chitose,
about 469 miles north of
Tokyo, started taking phone
orders on 175 ready-made
snowmen, to be packed in
styrofoam and airmailed to
currently snow-free Tokyo.
One 14-inch snowman
goes for 3,000 yen ($18), and
the price includes charcoal to
form the snowman's eyes,
nose and mouth.
Postal worker Toshihiko
Taniguchi said a snowman
can last three hours in 77
deg. F. heat.
“We've had 160 orders
since we started taking or
ders today,” he said. “We
expect to sell at least 1,000
by mid-March, when the post
JUNN KASHINO
office stops taking orders for
the season.”
The post office also in
tends to take orders fer
snowmen at Sapporo's famous annual snow festival,
to be held in early February
Taniguchi said.
That should add sales of
another 2,000 snowmen, he
said.
Hayakita's post - master
Seiki Shimbo, aTokyo native,
came up with the idea after
he transferred to Hokkaido
last year, Taniguchi said.
“Tokyo has so little snow
that kids there almost never
get to see a snowman,” Tani
guchi said. “He figured that
children in Tokyo would love
to have a snowman of their
own.”
Hokkaido, blanketed with
several feet of snow for at
least five months each year,
should export its most plenti
ful commodity, Shimbo rea
soned.
FIRST REXDALE PLACE
J 155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8 ,
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/1210 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
i
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
--------- TORONTO --------------
JAPANESE
^RESTAURANT
R
Authentic Japanese Food
it
OPEN Mow
**
I
EVERY SUNDAY ..
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Pc^®E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE NEW CANADIAN
Page 4
Children's sex education Television and the Japanese
has been a movement...” He
Look, if you want
worries Japanese public to TOKYO.
talk television, talk to the cuts himself off and then
By SUSAN CHIRA
TOKYO — To a dismayed
Japanese public, the discov
ery had overtones of Brave
New World: Medical research
ers said they had developed
a technique allowing couples
to chose the sex of their
children.
The news of the technique
— and the dicovery that some
gynecologists were already
touched off a
using it
spirited debate, both about
the implications of sex se
lection and about the state
of Japanese medical ethics.
Three committees have ad
dressed the subject and all
recommended that doctors
use the technique only to pre
vent hereditary diseases.
The furore began several
months ago, when newspa
pers reported that Dr. Rihachi
Iizuka and a team of research
ers at Keio University had
developed a method of sor
ting sperm cells according to
the chromosomes that deter
mine sex. A centrifuge is us
ed to separate sperm contain
ing X chromosomes, which
produce females, from those
containing Y chromosomes,
which produce males. Then
an egg is fertilized in vitro.
The method could help
control hereditary diseases
— for example, couples car
rying a hemophilia gene
could avoid passing on the
disease, which affects only
men, by opting for a
daughter. But at least one
clinic has also used the pro
cedure for couples who simp
ly wanted a child of one sex
or the other.
Iizuka claims a 95 percent
success rate for girls and a
somewhat lower rate for
boys. It is not clear how
many births have resulted
Noted translator
of films dies
TOKYO. — Yasuo Okubo, a
translator, died recently of
heart failure at the Nihon Uni
versity Itabashi Hospital in
Tokyo. He was 81.
Okubo translated many po
pular works of American lite
rature. His translations in
clude “Gone with Wind” by
Margaret Mitchell, “The Good
Earth” by Pearl Buck and
“For Whom the Bells Toll“
by Ernest Hemingway.
from the procedure (there is
no requirement that they be
recorded), but the best esti
mates place the number at
several dozen.
While the perils and oppor
tunities of sex selection have
long been discussed in North
America, where no effective
technique has been demon
strated, the prospect was
new and unsettling to many
Japanese.
“Most people were aston
ishes, and the first feeling
was that this was dangerous
because it would change the
natural balance of men and
women in the population and
infringe upon the law of
nature,” said Ichiro Kato,
chancellor of Seijo Gakuen
University and head of a spe
cial medical ethics advisory
committee to Japan's health
ministry.
Hisatake Kato, a professor
of philosophy at Chiba Uni
versity who is known as an
expert on medical ethics,
said he feared that allowing
Japanese to chose the sex of
their children would skew the
population toward boys, tra
ditionally favored because of
the importance of carrying on
the family name.
Moreover, he said, the abili
ty to determine sex raises
far more disturbing questions
about selection for “desir
able” genetic traits.
What provided even more
controversy than the sex
selection technique itself
was the diclosure that it
had been taught, without
the authorization of the uni
versity's ethics committee,
to several hundred gynecolo
gists. It is estimated that as
many as 60 have begun to use
the technique in private cli
nics.
“People suspected that
doctors would like to make
money with this new method,
regardless of ethics,” Ichiro
Kato said.
The great respect and au
thority commanded by physi
cians in Japan may have in
hibited discussion of medical
ethics, Hisatake Kato said. A
physician is addressed as
“sensei,” or teacher, and it
is considered rude to ask for
a second opinion. The tenor
of the debate over sex selec
tion, Kato said, reflected this
attitude.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535 1992
Tues.-Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
Japanese.
They didn't invent TV but
they should have given that
they now manufacture almost
all of them. Still, they keep
lots for themselves; a threeTV household is not uncom
mon in Japan. They make a lot;
they watch a lot.
Yukihiko Ideta seemed the
right guy to talk to about
Japanese television. For the
past 16 years — his whole
career, in fact — the 39-yearold Ideta has worked as a pro
ducer with NHK, Japan's
public TV network and a
broadcast equivalent to our
own CBC.
He produces and directs a
weekly science show called
Try and Try, and is in North
America for the next six mon
ths to study the U.S. Public
Broadcast System (PBS). He
is also working on a PBSNHK co-production called
The Miracle Planet, a Nova
like series on the last 400
million years of Earth history
that premieres on PBS in
1988.
Right off in our interview
with Ideta we hit a touchy
subject. It seems NHK is
funded through a $9 licence
fee solicited from the 30
million Japanese homes that
have television.
That means NHK is abso
lutely free of government
support and control (as well
as commercials) but it also
means not everyone wants to
pay the fee. After all, most
Japanese viewers have seven
other stations to choose
from.
“This is a very sensitive
issue recently,” Ideta said
through an interpreter. There
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
adds that “there is no law to
punish non-payers.”
“More than 90 per cent do
pay,” he said.
Finances are fine, but we
wanted to know about Japan
ese TV tastes. Do Japanese
viewing habits mirror our
own?
Ideta said one of the most
popular TV series is a 15-minute morning soap-like drama.
The story, characters and title
change from time to time and
he couldn't recall the current
title. A Sunday evening dra
matic series, which focuses
on historical adventures, Le.
Samurai warriors and stuff, is
also a hit. News programs are
on the rise.
And then, as with the CBC,
there are American imports.
Little House on the Prairie
did very well in its heyday. So
did Columbo. Dallas is still
going strong in Tokyo. Ideta
said late night talk shows
have fallen out of favor.
“They're not so papular but
perhaps because we don't
have a Johnny Carson type of
celebrity.”
Game shows? Well, word
game shows are big. And
then there is a show call En
durance, in which con
testants have been smeared
with bananas and put in a
cage of orangutans or hung
upside down with cock
roaches in their pants. The
show is not so popular now,
Ideta says. Its quasi-sadistic
stunts were criticized by
viewers and the format sub
sequently tamed.
Now, if only North Ameri
can viewers would only do
the same for Dating Game
victims.
- Lee Bachus
Latest Jpn. export: Snowmen
TOKYO. — Postal workers
on Japan's northern - most
island of Hokkaido have
begun marketing snowmen to
areas less blessed with the
white stuff, a post office work
er said recently.
The Hayakita post office
near the city of Chitose,
about 469 miles north of
Tokyo, started taking phone
orders on 175 ready-made
snowmen, to be packed in
styrofoam and airmailed to
currently snow-free Tokyo.
One 14-inch snowman
goes for 3,000 yen ($18), and
the price includes charcoal to
form the snowman's eyes,
nose and mouth.
Postal worker Toshihiko
Taniguchi said a snowman
can last three hours in 77
deg. F. heat.
“We've had 160 orders
since we started taking or
ders today,” he said. “We
expect to sell at least 1,000
by mid-March, when the post
JUNN KASHINO
office stops taking orders for
the season.”
The post office also in
tends to take orders fer
snowmen at Sapporo's famous annual snow festival,
to be held in early February
Taniguchi said.
That should add sales of
another 2,000 snowmen, he
said.
Hayakita's post - master
Seiki Shimbo, aTokyo native,
came up with the idea after
he transferred to Hokkaido
last year, Taniguchi said.
“Tokyo has so little snow
that kids there almost never
get to see a snowman,” Tani
guchi said. “He figured that
children in Tokyo would love
to have a snowman of their
own.”
Hokkaido, blanketed with
several feet of snow for at
least five months each year,
should export its most plenti
ful commodity, Shimbo rea
soned.
FIRST REXDALE PLACE
J 155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8 ,
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/1210 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
i
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
--------- TORONTO --------------
JAPANESE
^RESTAURANT
R
Authentic Japanese Food
it
OPEN Mow
**
I
EVERY SUNDAY ..
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Pc^®E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, February 6, 1987
THE
CANADIAN
NEW
fa
0
JI
to
tz
to
ft
to.
it
to
Ci
A
©
aS
©
Th
©
/h
t:.
? 0
g ©
7C
<
X
^r‘
iil
r
to
tz
to
&
0
&
to
to'
to''
©
Zi
to
A
S
tz
Th
0
0
Ci
a
315
/h
£
A
Ci
iQ
<9
Th
to
■a
A © "to
*
Ci
cc
B
ci cc
(11
Th u
i
1_ 4 Th
ci A
9 A
r to
Zi
to
'to
A
to
X
%
a A
$
i A 'J
si cc v
© to i
A ^U
Eft to Ci
tM
f
b
5
r i
A
Th to
£
i'
ft
i (i
w
fig
<S A
© -e
0
2
©
?a
7)''
i'
$
Th
to
A
zx
B ©
$ i A
ci %
f <9 A
C?
©
1511
Di
£•
to
V
zx ?© /?
A
■d
U
(t
zx
to
A
it
/t
Th
Fe^
fa
Th
fa
A'
Th
t^'
Th
£
ZX
©
it
to.
/X
if
it
Ai
/t
A
i
ZX
0 ©
to
(t
it
X
©
to
to
A B
ft $
X
Th (J
A'
X tot s ©
© T
S'
X
©
X
71- ©
-I"
A A
© © © ZX
ci •3^ V
s
w
L A
<c © c I
ti
f3^
to
-to
to
T cc
ci
w
ip
to
A'
X
/t
A
©
X
X
tz
©
ci
if
X
A
to tz
r Th cc
<9
A
to A
a zx Ct
to
0 $Q tz
to^
X
iP]
<7to 01
Th
7c
X
R
to
ZX
©
to
Ct
A ' S'
55 s
^
■E
©
to
01 © Th ZX u A cc
©
X
-to
A it T
W
to ct
A U to ci
X
tot
to'
X
6 ft
zx
l'
to A
Ite
o
to
m
'©• ft ZX
©
tz A
X
to
X
X
©
■to
A
S£
-to
© L
X
$
a
Th A
Th
Ci
ft
u
313
to.
1? 0
X
X
CC
Th ci
Th ■'to to 54 A. ci
eb
X
X
i
^Q
to
tz
A
©
© © pt]
X
to''
’A ci
X
1_
A ci
a
©
tz
TIL'
X
to
n
to
MP
X
At a ©
Th
© to
tfr
©
to
ci*
?4
tz
to
©
M
Th
A
'to
■to
A
A
it
i?
$1.00 = ¥12 0.0
$ 1.0 0 = US 7 5.8
tJ
3=1
FC
fb
$1*0 0= ¥11 o.o
$ 1.0 0= us 7 4o7
-r
BUS.
RES
13 FC .
3«S-244«,
PHONE 431-9191
5M-7451
'jwo®®®©««essess?3e^
Ginzg Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
g
AA
8
to
Ax
TEL :231-4000
§
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
A®
to
to
$
NIPPON
VIDEe
CENTRE
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
to
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFQRTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*MS*^)
(416) 481-5141
0
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
9 0
5 0
5 0
la^ttls-wwzZ
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
t55
2
<n
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^xA
MN^
?>
EQi
IS
£
to5
33
t
C0
t
t
72:
1
£
ft Th
jpj w
A 51
£
5
O
^
S
V0
F
©
t
IC
©
N
M
cn
m
$
fWTO
mM%£
Hr®
TORONTO «u>3U-M«3
MONTREAL
<5m>mj-iw
•7 RICHWOW STREET. WEST
TORONTO
ONTARIO
MSH-IZ5
J,2? **f ®U PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
4^74;^4^W
5?
©
&
FC
FC
A
CD
a
FC
p
A
FC FC
&
&
10
£
£
;fc
©
su
A
©
THE
CANADIAN
NEW
fa
0
JI
to
tz
to
ft
to.
it
to
Ci
A
©
aS
©
Th
©
/h
t:.
? 0
g ©
7C
<
X
^r‘
iil
r
to
tz
to
&
0
&
to
to'
to''
©
Zi
to
A
S
tz
Th
0
0
Ci
a
315
/h
£
A
Ci
iQ
<9
Th
to
■a
A © "to
*
Ci
cc
B
ci cc
(11
Th u
i
1_ 4 Th
ci A
9 A
r to
Zi
to
'to
A
to
X
%
a A
$
i A 'J
si cc v
© to i
A ^U
Eft to Ci
tM
f
b
5
r i
A
Th to
£
i'
ft
i (i
w
fig
<S A
© -e
0
2
©
?a
7)''
i'
$
Th
to
A
zx
B ©
$ i A
ci %
f <9 A
C?
©
1511
Di
£•
to
V
zx ?© /?
A
■d
U
(t
zx
to
A
it
/t
Th
Fe^
fa
Th
fa
A'
Th
t^'
Th
£
ZX
©
it
to.
/X
if
it
Ai
/t
A
i
ZX
0 ©
to
(t
it
X
©
to
to
A B
ft $
X
Th (J
A'
X tot s ©
© T
S'
X
©
X
71- ©
-I"
A A
© © © ZX
ci •3^ V
s
w
L A
<c © c I
ti
f3^
to
-to
to
T cc
ci
w
ip
to
A'
X
/t
A
©
X
X
tz
©
ci
if
X
A
to tz
r Th cc
<9
A
to A
a zx Ct
to
0 $Q tz
to^
X
iP]
<7to 01
Th
7c
X
R
to
ZX
©
to
Ct
A ' S'
55 s
^
■E
©
to
01 © Th ZX u A cc
©
X
-to
A it T
W
to ct
A U to ci
X
tot
to'
X
6 ft
zx
l'
to A
Ite
o
to
m
'©• ft ZX
©
tz A
X
to
X
X
©
■to
A
S£
-to
© L
X
$
a
Th A
Th
Ci
ft
u
313
to.
1? 0
X
X
CC
Th ci
Th ■'to to 54 A. ci
eb
X
X
i
^Q
to
tz
A
©
© © pt]
X
to''
’A ci
X
1_
A ci
a
©
tz
TIL'
X
to
n
to
MP
X
At a ©
Th
© to
tfr
©
to
ci*
?4
tz
to
©
M
Th
A
'to
■to
A
A
it
i?
$1.00 = ¥12 0.0
$ 1.0 0 = US 7 5.8
tJ
3=1
FC
fb
$1*0 0= ¥11 o.o
$ 1.0 0= us 7 4o7
-r
BUS.
RES
13 FC .
3«S-244«,
PHONE 431-9191
5M-7451
'jwo®®®©««essess?3e^
Ginzg Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
g
AA
8
to
Ax
TEL :231-4000
§
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
A®
to
to
$
NIPPON
VIDEe
CENTRE
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
o
to
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFQRTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*MS*^)
(416) 481-5141
0
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
9 0
5 0
5 0
la^ttls-wwzZ
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
t55
2
<n
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^xA
MN^
?>
EQi
IS
£
to5
33
t
C0
t
t
72:
1
£
ft Th
jpj w
A 51
£
5
O
^
S
V0
F
©
t
IC
©
N
M
cn
m
$
fWTO
mM%£
Hr®
TORONTO «u>3U-M«3
MONTREAL
<5m>mj-iw
•7 RICHWOW STREET. WEST
TORONTO
ONTARIO
MSH-IZ5
J,2? **f ®U PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
4^74;^4^W
5?
©
&
FC
FC
A
CD
a
FC
p
A
FC FC
&
&
10
£
£
;fc
©
su
A
©
Page 6
THE
NEW
Friday, February 6, 1987
CANADIAN
b tl CA ft b «
fcAV^X/xffi©^.
T i < ® is
t i ^ n t —1 ~
x 7 x ^ t 0 ^ u s tt # 7 ft s
& 1 ?W#^§x^-^7H^
5 © C # tt 3
0 ^ ^ # Lb
'CL
0 -ftO A TXT
1
Lt t
'
!i E 7-'
$> l> © y ■ 7 h
f)
^
ft
ft fe -
3 i:
5
1
*
X b
^
V' $
,^ p 5: ft ft
ft V1* z L ft 1
7k <
x t gg ©
ft ^ J3 '18
^ © ® b
i 15^5^0
X 7 ft © Cft b ^ : A # ti p
^ 1 71 ® 5 ^ ^ : H ® •<' ^ ^
6 V ^ ffl ^ g T : t> ^ -n b '
^ ^ t S ' # « •
7 ^ j£ • cf
$ 4ft
bfe 7 ^ © : ft H: ft t +
n C ®5 '^ © ^ • ^' ^ ^ ft S
7c ^ ^L ’> t ^ ! ^ I 1— ^ H
0 ^ ^i b I
' : fe + / it ^
©-^J
fc 1iu • f / ;
^ j£^X * x > : 0 tr 1b 1 t:
li
^
t‘5 i ^7
—i -7 ,t ^7 tr 7 a^ 1 3 1
zK
'# I u • b ’ 1 ju b
0^7’- 7 ^ f * >7 J- jjf
& & y -• ^ y a 1 ft a?- 4b
^ 7 ^ -C i h ^ t— ^' ^
ft s? ft ® g ^ ^ ft ^' - ^IJ
^^^Sr^^S^on
'
5 ^ ft ^J © ^ ft 0 7U ^
7 X ' CD ft '7 tu #J I ^ 0 7 • ® fe ■ X ^ M X ^
y 1 ft ^. # = + ft .a ft, ft ft 't 5 il ^ 1^1 ^ ft V' d
7 ft 5 "f E E E ft X
1 ^ t '(M ^ 7 ^ < -^ |^ B
E ^ ^ ft, £> ^ ^
' ft L' ft ®J » ^ ^ ^ ft Ji 7—i7
^ nt ^ S> P ^U ft> Z2 ^9 IZ ^ ff ©
' ' — 7’ X 4 7ft
S H. -5 ' ft ft
M 7
ft fc x ^ © •
S' H 7 .X 7-'
^ ^ + 0 a 1 ^ + 5
K ^b '7 ^ ft ^ 2TL
7'
^ ^ = ft L ^ 0 ft 4 H
^PjTOXS^io^^
S i © zk ^ r ^ ' y ^
L ft 1
^^
X ^' 7 7 [^
■5, Tz
*£> cf * ^ Hh
7*
7c 7' 7 CL
A' CL ® V^ a t ig
1
' IL 0 1 L t
7’ X
LI 7' X /£
5 tL © ^ i ^ ^'
l tz 3z #
1b
ft ji
A ^ ' L
& ^ ^ ' ^ ‘It £
a ^gs
o ^ X A ft S 4?
X ^
©
§
l
' •
L g 5
1^5
Od 1^
b A «t
L
X
0 (L CL ft
"
ft
© X
ft ^ t ^
< L
tl b
L v^
A
I
NEW
Friday, February 6, 1987
CANADIAN
b tl CA ft b «
fcAV^X/xffi©^.
T i < ® is
t i ^ n t —1 ~
x 7 x ^ t 0 ^ u s tt # 7 ft s
& 1 ?W#^§x^-^7H^
5 © C # tt 3
0 ^ ^ # Lb
'CL
0 -ftO A TXT
1
Lt t
'
!i E 7-'
$> l> © y ■ 7 h
f)
^
ft
ft fe -
3 i:
5
1
*
X b
^
V' $
,^ p 5: ft ft
ft V1* z L ft 1
7k <
x t gg ©
ft ^ J3 '18
^ © ® b
i 15^5^0
X 7 ft © Cft b ^ : A # ti p
^ 1 71 ® 5 ^ ^ : H ® •<' ^ ^
6 V ^ ffl ^ g T : t> ^ -n b '
^ ^ t S ' # « •
7 ^ j£ • cf
$ 4ft
bfe 7 ^ © : ft H: ft t +
n C ®5 '^ © ^ • ^' ^ ^ ft S
7c ^ ^L ’> t ^ ! ^ I 1— ^ H
0 ^ ^i b I
' : fe + / it ^
©-^J
fc 1iu • f / ;
^ j£^X * x > : 0 tr 1b 1 t:
li
^
t‘5 i ^7
—i -7 ,t ^7 tr 7 a^ 1 3 1
zK
'# I u • b ’ 1 ju b
0^7’- 7 ^ f * >7 J- jjf
& & y -• ^ y a 1 ft a?- 4b
^ 7 ^ -C i h ^ t— ^' ^
ft s? ft ® g ^ ^ ft ^' - ^IJ
^^^Sr^^S^on
'
5 ^ ft ^J © ^ ft 0 7U ^
7 X ' CD ft '7 tu #J I ^ 0 7 • ® fe ■ X ^ M X ^
y 1 ft ^. # = + ft .a ft, ft ft 't 5 il ^ 1^1 ^ ft V' d
7 ft 5 "f E E E ft X
1 ^ t '(M ^ 7 ^ < -^ |^ B
E ^ ^ ft, £> ^ ^
' ft L' ft ®J » ^ ^ ^ ft Ji 7—i7
^ nt ^ S> P ^U ft> Z2 ^9 IZ ^ ff ©
' ' — 7’ X 4 7ft
S H. -5 ' ft ft
M 7
ft fc x ^ © •
S' H 7 .X 7-'
^ ^ + 0 a 1 ^ + 5
K ^b '7 ^ ft ^ 2TL
7'
^ ^ = ft L ^ 0 ft 4 H
^PjTOXS^io^^
S i © zk ^ r ^ ' y ^
L ft 1
^^
X ^' 7 7 [^
■5, Tz
*£> cf * ^ Hh
7*
7c 7' 7 CL
A' CL ® V^ a t ig
1
' IL 0 1 L t
7’ X
LI 7' X /£
5 tL © ^ i ^ ^'
l tz 3z #
1b
ft ji
A ^ ' L
& ^ ^ ' ^ ‘It £
a ^gs
o ^ X A ft S 4?
X ^
©
§
l
' •
L g 5
1^5
Od 1^
b A «t
L
X
0 (L CL ft
"
ft
© X
ft ^ t ^
< L
tl b
L v^
A
I
Page 7
Friday, February 6, 1987
© t — fa> fa
0
3 c
c
5 a
0# ©
$5
^L
i A*
i ^ <5 ft
1 9
z|i
1 1 ffi ©
0
M
x
>-
ft* IL K
ft*
7c
7|j
© fa ©
©
ia
"S
ft
7U fa
't’
ri
©
©
fa)
©
grp
X k. Jz ©
n 9
^1 b fa 5
ft ft*
n ft Zt a fa Zb
£
fa 7c
X
X ^
b 3
©
fa
©
0
X
& fa
9 7c
M 7ft "S
A >• 0
IK
fa)
fa fa X 7c
3 <X
0
X ^
9 ii far ^\
©
9
b 3
fa)
X
fa 3 49
7c0 ft t$
4
fa ^ £ ^
ft*
X
7c0 a b
7c b fa)
.St
fa)
fa) zK 0 yu s 7k X
far
ft
x 7c “X Zx A fa ^ 7c n
Z7
ft ©
& ft 9 ft
7c ft* 49
/ ^& 7c
ifc
©
?J
X b ft
Ah'
k
X b ft
9 fc
XT
/u
©
7c X t X fa) ©
0
/
b {^ ^ ^Q b it
§ c fa- ri b ^ X 7
§ < £ K a OS 4
/ n x
x 9 fa a
t X ^
$ r < u ^
'
'^
$
t; p R b' $ ^
D
y
K
>
' jj1™
© A 7ft b
lift
fa
V'
5
CANADIAN
fa
fa
0
7c
NEW
x a
4) ft 3 Z:
23 b M X ^■X ^t 1^
=£ © ©
©
©
Zft
X
x
X
u
©
§' 7 t ' x' if - r
.fa
b (ft A 31 s Oft
6 4
' 0 ^ ^ fa- iz
4 65 <9
©
V. ft
X 7c y*X
7c (Z
0g
ft far
Si
© ft ft
ft 7c0
0
X
ft
far
7c
C
©
b
© fa 7c
X
X
b X
©
z&
Ji
73
v>
^
Sil
It ft
X
$ fa' r
<.
£ ft*
fa)
0
X © fa) •fa n 5
IL
X fa t/c
7c
©
7c0 © £
JU
far
it
©
' ©
fa M.
©
7c
b
43
: © _ . .0
7c
“Str
b
©
ft
It fa ©
Zc s ft3
© ^ b
©
fa
THE
' © ©
® © ft 7c ^ ft 10
5 'k (ft / < ® i
° © ' ^ Oh#
® ^ c ^ 0 L h
Sf rn ^ $ < X
4< 4 ^ ^ ©OX
li ^ 6 4
y& © * Sb £
y ft ^ t Jr £ 7c
^ S Jo ^
it ' Zp X. L C
X
Z£
Oft
X
V'
V'
©
7c
A AT A
$ © X
X £ 7c
7c A
6 fa' £
XL
7 7c
$ 0
a ^
'
b' 7
7 (it
;p
' y
b it fafa- r
n fa
fa X
x’ b
❖ ft
X
0 X
X
k
57
t
X
zx
3 X
7p X.
X
a
X
'
^
7
0
9
X
X
(ft
'
iF fa
tx
b X
e b
ft
^7 Zc
Zc 2
£ ftt Ct
b 1
■
X U
7
9 A'
X
X U
' ^ 9 it
Ob 7c ©
^ 0
^ ft f
©
T
'
F
< X
A
« X
© fa 9
7
x <
' ■ 7c b 1
i1 y
^
A fa
t A
7 At PI
r X
U A 0
x
Th
y £ ?
fa
7 X X
x & r
fa
'
°
7 7
Bl| *
® * '
o
T
△
/n
7c
fill •A
(C 6
I 9
X
£
X
b
A
X
X
IB
^
£
&
19
Hi
b
7c
4
7
<t 3
X lx
^
b ©
' Zi
£ ©
y *9
26
3 X
y fa a X t.
fa
ft
0
X X © ©
fa ttAb-fa b
Zc fa
7c
ft Z:
(ft
X
fa
b
fa
b
9
fa
26
<
fa X X
© aft /ft
(ft
X 9 Zc
Zft -7
k
3 4 X
X ft
k
©
41
A XA
3- it A' ?6
A X
© Ft ft e/f 7 fa A
4) 9’’ 3 b X Hi fa
k
'
(ft © fa 14 b
^ b (ft
X x.:
®
ft b
fa Zft
(ft
0 © ft) J# S •*
A b u Zi ©
t ft A
(ft <_
ft) Zft
b f 7c Z: ■A 0
A (ft' Zc X 4a
7c <—’ b X
$ 9 Zft Zc 4' X
k
s
k-
° ^ 77
^. b H
3
X
X t
0
t
7c 7
a
B
X '
^ ^
(ft
©
3 14
9
II-
X
3
X
'
R
O
D
J
#
X
b
7c
& w
ft
ft
b Aft
9 ®
7
b
X
w
k
b
7
n
'J
k
X
iE!
X
k
^
b
4U
□
ic
ft
^
A
fa
?
k-
X
t
X
it
X
Zb
'
ft
ft is
fa b fis
©
X ft
$1
X
L-
A +
fc
zx
(J
9
ft
b
b
c
i’'
ft
t
X
fa
'
fa
fa ’
Ji X
Aft
£t
®
F^
1
X x
b fa
X 9
X ft ©
x 4
ft B A
9
t Ob
9 T ]■
fa it I
(ft 0 a6 A
' A x X
ft
1
JE
M
x
7c X
b i?
26
X fazc fa
6
' r b
^
>
®
1
+
IS
^
fa
6
r
-
0
0
tX
^
b
bX
/: fa
X' K
a +
Zc
0
0H
X b"
® 0b
^® b
fa fa
^ ©
u fa
b $
b 1
7 9
Z£ ZS
x x
y x
7 & fa: Zc x
x 0 fa- fa
o
fe >1 o $ Zc O 7 fa X O ^ 3 A fa 49 ^ X ^ ^
O 0 Zc © S 0 ^ X^^M^^ZcD © © — 3
Zc ft t
E $ ^ b ^ ^ ^ B t 0 ^ A 1 x «
ft fa 9 « 'Ax t 1 Zc ^ Xtfa^^S^V'
-7c
t S Zc
0
W o x c o ^ ^. © ^ ^
L ^ 0 > A X te 7c MX 7c — ©‘AAB ' y 0
< # ^ C © A -n 0 X & 9 ^ B C 9 $ S ^ fa
ft ft ftD ' ii 5t 7 X © ^f ^ fa
S £ & tt & ^ A ^ d 7^^ ' -^ ^ A © ^ §E
f D « /t ^ b fa ^’ 7 t Zc oA^A^y®#
'A X x y X X ^ © x
JS ® ' ft 9 # ^ A A I f ' 49 < ^ X Z:^V'fe^tL©7<{j;
5 Zc © X
7 f '
C -0 f 33 0 n 9
g 1
^§ 4
b b' - C
X •
AX£
le y a(ft $
t ^
fa Z: fa
© X, C
,g © X
V' 43 7c r
ffi o 3;
^ Ay
' ^^
ft v^ V
0 v
^7
^v^ c
—X 1
4
5:
© ©y
A fa ^
fa ^ %
©
B 9b
sb
t
(L
© A4
' 0 ' ^ 0X
7
^ X ^A
fa ' *
«K^ ba*»
^^^S®^A>^^iit%h4^9i)fa^0K:
i^Aoxfafa 0^^^MA' « -^“ ^fa/Tyd
20^fi) ^t'ffafe^bitto Zzt/o&i&*
$ 3QJX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Mtss)_____________ __ _ '
Address
-__________ :_________ :______ :___
City
Secretariat d’Etat
du Canada
Multiculturalisme
Canada
' .
Postal Code
The New Canadian
479 Queen ^t. West, Toronto,
Ontario M5V2A?
|
__ j
Prov-----------------•..
Department of the Secretary
of State of Canada
Multiculturalism
-
© t — fa> fa
0
3 c
c
5 a
0# ©
$5
^L
i A*
i ^ <5 ft
1 9
z|i
1 1 ffi ©
0
M
x
>-
ft* IL K
ft*
7c
7|j
© fa ©
©
ia
"S
ft
7U fa
't’
ri
©
©
fa)
©
grp
X k. Jz ©
n 9
^1 b fa 5
ft ft*
n ft Zt a fa Zb
£
fa 7c
X
X ^
b 3
©
fa
©
0
X
& fa
9 7c
M 7ft "S
A >• 0
IK
fa)
fa fa X 7c
3 <X
0
X ^
9 ii far ^\
©
9
b 3
fa)
X
fa 3 49
7c0 ft t$
4
fa ^ £ ^
ft*
X
7c0 a b
7c b fa)
.St
fa)
fa) zK 0 yu s 7k X
far
ft
x 7c “X Zx A fa ^ 7c n
Z7
ft ©
& ft 9 ft
7c ft* 49
/ ^& 7c
ifc
©
?J
X b ft
Ah'
k
X b ft
9 fc
XT
/u
©
7c X t X fa) ©
0
/
b {^ ^ ^Q b it
§ c fa- ri b ^ X 7
§ < £ K a OS 4
/ n x
x 9 fa a
t X ^
$ r < u ^
'
'^
$
t; p R b' $ ^
D
y
K
>
' jj1™
© A 7ft b
lift
fa
V'
5
CANADIAN
fa
fa
0
7c
NEW
x a
4) ft 3 Z:
23 b M X ^■X ^t 1^
=£ © ©
©
©
Zft
X
x
X
u
©
§' 7 t ' x' if - r
.fa
b (ft A 31 s Oft
6 4
' 0 ^ ^ fa- iz
4 65 <9
©
V. ft
X 7c y*X
7c (Z
0g
ft far
Si
© ft ft
ft 7c0
0
X
ft
far
7c
C
©
b
© fa 7c
X
X
b X
©
z&
Ji
73
v>
^
Sil
It ft
X
$ fa' r
<.
£ ft*
fa)
0
X © fa) •fa n 5
IL
X fa t/c
7c
©
7c0 © £
JU
far
it
©
' ©
fa M.
©
7c
b
43
: © _ . .0
7c
“Str
b
©
ft
It fa ©
Zc s ft3
© ^ b
©
fa
THE
' © ©
® © ft 7c ^ ft 10
5 'k (ft / < ® i
° © ' ^ Oh#
® ^ c ^ 0 L h
Sf rn ^ $ < X
4< 4 ^ ^ ©OX
li ^ 6 4
y& © * Sb £
y ft ^ t Jr £ 7c
^ S Jo ^
it ' Zp X. L C
X
Z£
Oft
X
V'
V'
©
7c
A AT A
$ © X
X £ 7c
7c A
6 fa' £
XL
7 7c
$ 0
a ^
'
b' 7
7 (it
;p
' y
b it fafa- r
n fa
fa X
x’ b
❖ ft
X
0 X
X
k
57
t
X
zx
3 X
7p X.
X
a
X
'
^
7
0
9
X
X
(ft
'
iF fa
tx
b X
e b
ft
^7 Zc
Zc 2
£ ftt Ct
b 1
■
X U
7
9 A'
X
X U
' ^ 9 it
Ob 7c ©
^ 0
^ ft f
©
T
'
F
< X
A
« X
© fa 9
7
x <
' ■ 7c b 1
i1 y
^
A fa
t A
7 At PI
r X
U A 0
x
Th
y £ ?
fa
7 X X
x & r
fa
'
°
7 7
Bl| *
® * '
o
T
△
/n
7c
fill •A
(C 6
I 9
X
£
X
b
A
X
X
IB
^
£
&
19
Hi
b
7c
4
7
<t 3
X lx
^
b ©
' Zi
£ ©
y *9
26
3 X
y fa a X t.
fa
ft
0
X X © ©
fa ttAb-fa b
Zc fa
7c
ft Z:
(ft
X
fa
b
fa
b
9
fa
26
<
fa X X
© aft /ft
(ft
X 9 Zc
Zft -7
k
3 4 X
X ft
k
©
41
A XA
3- it A' ?6
A X
© Ft ft e/f 7 fa A
4) 9’’ 3 b X Hi fa
k
'
(ft © fa 14 b
^ b (ft
X x.:
®
ft b
fa Zft
(ft
0 © ft) J# S •*
A b u Zi ©
t ft A
(ft <_
ft) Zft
b f 7c Z: ■A 0
A (ft' Zc X 4a
7c <—’ b X
$ 9 Zft Zc 4' X
k
s
k-
° ^ 77
^. b H
3
X
X t
0
t
7c 7
a
B
X '
^ ^
(ft
©
3 14
9
II-
X
3
X
'
R
O
D
J
#
X
b
7c
& w
ft
ft
b Aft
9 ®
7
b
X
w
k
b
7
n
'J
k
X
iE!
X
k
^
b
4U
□
ic
ft
^
A
fa
?
k-
X
t
X
it
X
Zb
'
ft
ft is
fa b fis
©
X ft
$1
X
L-
A +
fc
zx
(J
9
ft
b
b
c
i’'
ft
t
X
fa
'
fa
fa ’
Ji X
Aft
£t
®
F^
1
X x
b fa
X 9
X ft ©
x 4
ft B A
9
t Ob
9 T ]■
fa it I
(ft 0 a6 A
' A x X
ft
1
JE
M
x
7c X
b i?
26
X fazc fa
6
' r b
^
>
®
1
+
IS
^
fa
6
r
-
0
0
tX
^
b
bX
/: fa
X' K
a +
Zc
0
0H
X b"
® 0b
^® b
fa fa
^ ©
u fa
b $
b 1
7 9
Z£ ZS
x x
y x
7 & fa: Zc x
x 0 fa- fa
o
fe >1 o $ Zc O 7 fa X O ^ 3 A fa 49 ^ X ^ ^
O 0 Zc © S 0 ^ X^^M^^ZcD © © — 3
Zc ft t
E $ ^ b ^ ^ ^ B t 0 ^ A 1 x «
ft fa 9 « 'Ax t 1 Zc ^ Xtfa^^S^V'
-7c
t S Zc
0
W o x c o ^ ^. © ^ ^
L ^ 0 > A X te 7c MX 7c — ©‘AAB ' y 0
< # ^ C © A -n 0 X & 9 ^ B C 9 $ S ^ fa
ft ft ftD ' ii 5t 7 X © ^f ^ fa
S £ & tt & ^ A ^ d 7^^ ' -^ ^ A © ^ §E
f D « /t ^ b fa ^’ 7 t Zc oA^A^y®#
'A X x y X X ^ © x
JS ® ' ft 9 # ^ A A I f ' 49 < ^ X Z:^V'fe^tL©7<{j;
5 Zc © X
7 f '
C -0 f 33 0 n 9
g 1
^§ 4
b b' - C
X •
AX£
le y a(ft $
t ^
fa Z: fa
© X, C
,g © X
V' 43 7c r
ffi o 3;
^ Ay
' ^^
ft v^ V
0 v
^7
^v^ c
—X 1
4
5:
© ©y
A fa ^
fa ^ %
©
B 9b
sb
t
(L
© A4
' 0 ' ^ 0X
7
^ X ^A
fa ' *
«K^ ba*»
^^^S®^A>^^iit%h4^9i)fa^0K:
i^Aoxfafa 0^^^MA' « -^“ ^fa/Tyd
20^fi) ^t'ffafe^bitto Zzt/o&i&*
$ 3QJX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Mtss)_____________ __ _ '
Address
-__________ :_________ :______ :___
City
Secretariat d’Etat
du Canada
Multiculturalisme
Canada
' .
Postal Code
The New Canadian
479 Queen ^t. West, Toronto,
Ontario M5V2A?
|
__ j
Prov-----------------•..
Department of the Secretary
of State of Canada
Multiculturalism
-
Page 8
THE
I
b v
n ft
A ©
It
ft
£ 3
co j
Ji
©
ft
3
A
5
ft
5 co
co
tz Ji
□
ft
Ji
pzO
ft
ft
9
CD
zb
© Ji
a
fi
Ta
Tz
3)
5
Ji CD fi 0
ft
©
7
©
Ji 5
N
D
P
ft
b
pn
£
$ s
?± 44
1
ft
•
^ C
© o
-5
ft
k
Ji
Ji
tz Ji
Tz
fi
40
9
Xb
i
ft
ft
Ji
CD =s
rue?
Ji -t
ft
$
7k ft
ft
©
ft
4
- ©
6
7?
ft
5
Ji
D
O
k rw
©
is Ji 'k
E
CD
©
Ji
73
3
^?
t
Tz tin
ft
k
' ^
tz Ji
£U ? fi £
~ ©
©
n
a Ji
*0
fi
a Ji
Ji
Ji
L Ji Ji
Ji
ft
an
b
k
©
CD
ft
E>
CD CD
77
^ t@
3
£ k *0
fi
Tz
Ji
mj
Ji
fi
a
ft
44
CD
its
£
Ji
Ji
ft
c
©
Ji
CD
5 3
° ©
Ji
X
Tz
n
ft
Ji
k
4b
©
ft
k
^ I
^ Ji
t k V'
J.
ft
9
ft
pa
a i
X
b
Tz
7k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.366-5005
Second cists mail
No. 0366
Ji
CD
'L'
U
o'
5
CD
(i
£
X SL
tc
9 W
(D ^
Ji
CD
©
CD
9
CD
CD
CD
©
6
mj
9
TZ
tz
©
© CD
3
d
*73
X>
s
Tz
k
CD
5
©
©
Tz
fi
a
n
7$*
CD
Ji
in
77 b
ft
©
A
h B 5
Ji
©
5
Ji $
© JO*
©
fi
Ji
3 fl #
93 ^ flJ
V
b
^’
i Ji
ft Ji
f^
ft
k
3
z
mJ
Tz
Friday, February 6,1987
CANADIAN/
NEW
fi
/
/
7
Ji
tz.
5:
ini
R»
N
Ml D
©
N’
D tz
P
CD
£
3U
fi
6
fi *
fi
&
k
tz ©
ft
o
fi
£
%
ft
ft
©
b
b' K ©
fi.
©
ft fi
fi
b
fi
ft
0
tz
m ft
7k
E
b th
©
JS
ft
f3^
k
fi
©
n
©
5 9
3 Ji
CD
©
5
n
©
7
Ji
©
-5
3
k Ji
5 M
©
ji a
fi
k
Ml
Ji
©
k
o
fi
z5*
ft
b
ft
b Ji
93
7^^
ft
tz
ft
9
©
f4 W
fi
ft
5 Tz
h Ji -5
d
5 Ji
k ft
© ft 3
Mi
©
b h ft 4
©
.b'
a ©
Tz
ft
y
7/
Ji
©
fi
©
9
©
3
X JQ ft
5
fi
b’ 7
Ji
tz
Tz
ft
©
k
Ji
Ji
£>
b'
3
K
Ji
If
i
3 J.
£ Ji
Ji
Ji
«s
ft
b E
3
a
ft
©
77 tz ^
© L
ft o ©
a tz
1^ IE
z fi
z/
sk
.A'
-(2; Effl
E
ft
"■& raj
4 IS
.X
ft ^
H- £
u
©
b
fl
©
fo
ft
9
51
i
a & in
fi
Ji
a
tJ
b
D
b
r^
©
©
Ji
©
5
b
i
7/
b
T Ji
ft
©
tz
Ji
tz
fl
b
5
25
Ji n
■^ r=j
y ^
i
^
9
<D
Ji
If
fi
Ji ©
Ji
3 M ©
ft
ft
9
9
©
B
M
W
tt
©
9
b
E
fi
X
© ©
b
ft
©
I
b v
n ft
A ©
It
ft
£ 3
co j
Ji
©
ft
3
A
5
ft
5 co
co
tz Ji
□
ft
Ji
pzO
ft
ft
9
CD
zb
© Ji
a
fi
Ta
Tz
3)
5
Ji CD fi 0
ft
©
7
©
Ji 5
N
D
P
ft
b
pn
£
$ s
?± 44
1
ft
•
^ C
© o
-5
ft
k
Ji
Ji
tz Ji
Tz
fi
40
9
Xb
i
ft
ft
Ji
CD =s
rue?
Ji -t
ft
$
7k ft
ft
©
ft
4
- ©
6
7?
ft
5
Ji
D
O
k rw
©
is Ji 'k
E
CD
©
Ji
73
3
^?
t
Tz tin
ft
k
' ^
tz Ji
£U ? fi £
~ ©
©
n
a Ji
*0
fi
a Ji
Ji
Ji
L Ji Ji
Ji
ft
an
b
k
©
CD
ft
E>
CD CD
77
^ t@
3
£ k *0
fi
Tz
Ji
mj
Ji
fi
a
ft
44
CD
its
£
Ji
Ji
ft
c
©
Ji
CD
5 3
° ©
Ji
X
Tz
n
ft
Ji
k
4b
©
ft
k
^ I
^ Ji
t k V'
J.
ft
9
ft
pa
a i
X
b
Tz
7k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.366-5005
Second cists mail
No. 0366
Ji
CD
'L'
U
o'
5
CD
(i
£
X SL
tc
9 W
(D ^
Ji
CD
©
CD
9
CD
CD
CD
©
6
mj
9
TZ
tz
©
© CD
3
d
*73
X>
s
Tz
k
CD
5
©
©
Tz
fi
a
n
7$*
CD
Ji
in
77 b
ft
©
A
h B 5
Ji
©
5
Ji $
© JO*
©
fi
Ji
3 fl #
93 ^ flJ
V
b
^’
i Ji
ft Ji
f^
ft
k
3
z
mJ
Tz
Friday, February 6,1987
CANADIAN/
NEW
fi
/
/
7
Ji
tz.
5:
ini
R»
N
Ml D
©
N’
D tz
P
CD
£
3U
fi
6
fi *
fi
&
k
tz ©
ft
o
fi
£
%
ft
ft
©
b
b' K ©
fi.
©
ft fi
fi
b
fi
ft
0
tz
m ft
7k
E
b th
©
JS
ft
f3^
k
fi
©
n
©
5 9
3 Ji
CD
©
5
n
©
7
Ji
©
-5
3
k Ji
5 M
©
ji a
fi
k
Ml
Ji
©
k
o
fi
z5*
ft
b
ft
b Ji
93
7^^
ft
tz
ft
9
©
f4 W
fi
ft
5 Tz
h Ji -5
d
5 Ji
k ft
© ft 3
Mi
©
b h ft 4
©
.b'
a ©
Tz
ft
y
7/
Ji
©
fi
©
9
©
3
X JQ ft
5
fi
b’ 7
Ji
tz
Tz
ft
©
k
Ji
Ji
£>
b'
3
K
Ji
If
i
3 J.
£ Ji
Ji
Ji
«s
ft
b E
3
a
ft
©
77 tz ^
© L
ft o ©
a tz
1^ IE
z fi
z/
sk
.A'
-(2; Effl
E
ft
"■& raj
4 IS
.X
ft ^
H- £
u
©
b
fl
©
fo
ft
9
51
i
a & in
fi
Ji
a
tJ
b
D
b
r^
©
©
Ji
©
5
b
i
7/
b
T Ji
ft
©
tz
Ji
tz
fl
b
5
25
Ji n
■^ r=j
y ^
i
^
9
<D
Ji
If
fi
Ji ©
Ji
3 M ©
ft
ft
9
9
©
B
M
W
tt
©
9
b
E
fi
X
© ©
b
ft
©