Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 12
TORONTO, QNT ]
TUESDAY, FEBRUARY 17, 1987
Justice James Hugesson , , .
Principles
of Buddhist
I education i
Rights Charter would
prevent repeat of 1940
persecution of JGs
by Bishop Toshio Murakami
The purpose of Buddhist
OTTAWA. — A senior fed legislation which seemingly
education is elicidated by an
eral judge, Justice James violates the guarantees of
analogy of a “pointing finger”
Hugesson, has declared the legal equality in the Charter
of the teacher who helps stu
Charter of Rights would pre of Rights.
dents really see and enjoy the
“Even where the legislative
vent a repetition of the 1940s
moonlight shining upon them.
“tyranny of the majority” will is clear and direct,” he
Pointing fingers are minis
which persecuted 21,000 in wrote, “room will, of course,
ters, teachers and materials
nocent Japanese Canadians remain for judicial interven
created by them in view of
-during and after the Second tion to prevent the tyranny of
guiding principles of Bud
the majority.”
World War.
dhist education.
Then, in a footnote, he ad
This recent comment by
The first principle is that
Justice Hugesson, of the na ded: “One would expect, for
Buddhist education starts
tion's highest court, had no example, that the Charter
with the individual. It is a
binding legal force because it would have been effective to
truism that any education
TORONTO. — Mr. Takeshi Namikpshi, 23, has a lucky start was a footnote in a case un prevent the treatment accord
which neglects the needs,
abilities, and the interests of for his life in Canada — an instant winning ticket. Arriving connected to the long strug ed to Japanese Canadians
the individual is no education from Tokyo some three weeks before, to work as a one-year gle for redress by 10,000 sur during the Second World
at all. Relevant education is Shiatsu trainee at Kensen's Shiatsu Dohjoh, Namikoshi col vivors of the mass intern War.”
ments.
that which is personally rele lected his $10,000 win on January 31st.
His teacher, Kensen calls his trainee a lucky guy. “I've
But Hugessen's judicial
vant to the individual. This ap
plies equally to the teacher played scratch tickets for over seven years and my biggest aside buoyed the spirits of Sculpture dedicated
win has been only $10,” he says.
-some leaders in the redress
and the student.
to late astronaut
Namikoshi
is
reportedly
planning
to
donate
some
of
his
movement.
From this first principle
DELRAY BEACH, Florida.
“It's an Opinion from a
emerges the second princi winnings to the Momiji Health Care project.____
— A granite sculpture of a
respected judge that the
ple. Buddhist education is
Japanese lantern was dedi
Charter would prevent the
democratic. The teacher and
cated recently as a memorial
abuses even if the govern
the learner are of equal status
to space shuttle Challenger
ment again invoked the War
-striving together on a joint
astronaut Ellison S. Onizuka,
Measures Act,” said Art Miki,
venture to discover the Dhar
the first Asian American in
Winnipeg school principal
ma, which in Buddhism has
(Northern Mosaic)
side and the priests would
space.
been described as “fellow - THUNDER BAY, Ont. — Mr. pour sweet tea over the baby who is president of the Na
travelers who tread the same Hayashi is the leader of the Buddha while saying prayers. tional Association of Japan
Onizuka, 39, died last Jan.
path of Namuamidabutsu.”
small Buddhist community in Priests would also provide ese Canadians.
The Hugessen view seems 28 with six othen Challenger
The third principle in Bud Thunder Bay. He was born in sweet tea to the worshippers
dhist education is also con Japan and moved from British to take home and provide to match a preliminary look at astronauts when the shuttle
cern for others. It reminds us Columbia to Thunder Bay in children with prayer beads possible legal redress by civil exploded moments aftertake
that even as the individual 1946.
and beautiful cards with pic liberties defender Irwin Cot off.
ier, a law professor at McGill
gains enlightenment, he is
On April 8, Buddhists cele tures of Buddha. There would
The 3,000-dollar sculpture,
not expected to enjoy the brate the birth of Buddha. In also be a procession with University.
But Cotier cautioned that which stands nearly 7 feet
fruit of his own elightenment. Japan families would go to baby Buddha on a child-size
It assumes that the individual the Buddhist temple where carved white elephant which he had only just begun look (2.13 meters) tall and weighs
also serves others — our fami the altar would be decorated the children would pull along ing at questions of ^lidity, about 1,500 pounds (680 kg),
ly, the fellow travelers seek with wild flow*. .A replica of while wearing colorful and legitimacy and due piocess is a symbol of eternal life
arising out of the government to Asian Americans, said.
ing the Dharma. This concern the holy Buddha would be in
treatment of Canadians of William Wong, president of
flows from the awareness of
the Asian-American Federa
Japanese origin.
the interdependent existence
And McGill geographer tion of Florida.
of all of us and frees us from
Audrey Kobayashi, a research
the ego of the lesser self
Many Asian Americans feel
consultant for the Japanese
within us. This concern flows
Canadians association, said Onizuka, a native of Keala
naturally into a feeling of uni
the group still prefers a ne kekua, Hawaii, has not been
ty, with all beings thus giving
gotiated settlement over a recognized properly for being
rise to the feeling of compas
“tremendously complicated, the first Asian American in
sion for all.
space, Wong said. Onizuka
costly legal process.
The forth principle is that
“The charter wasn't first entered space on a Jan.
Buddhist education is experi
around then of course and 24, 1985, shuttle flight.
mental and effective and can
I' m still not convinced that it
be naturally understood with
takes care of the problem
Senator Matsunaga
in the context ofthe preced
now,
”
she
said.
ing principles. Our society
deputy maj. whip
The
U.S.
Supreme
Court
characterized by alienations,
WASHINGTON, D.C. —The
will soon hear a case which
dehumanization, and over
centres on whether the gov Democratic members of the
rationalization. In this kind of
Senate
unanimously
ernment there deliberately U.S.
society, intellectual process
misled the court about sup elected Spark Matsunaga (Dhas been overemphasized,
posed disloyalty of 120,000 Hawaii) as chief deputy ma
thus depriving even more of
Japanese Americans and the jority whip for the 100th Con
the human qualities jn indi
military necessity of prison gress recently. This came
viduals. Buddhist education
after changing Matsunaga's
camps.
stressws the affective and ex
Hugessen's judicial aside leadership position to that
perimental learning to counarose during a discussion of of an elected office from an
(Cont. on page 2)
when judges should defer to appointive office.
In Canada 3 weeks and wins $10,000
Mr. Hayashi leads Buddhist
community of Thunder Bay
on P^S^^i
Thunder Bay 's Hayashi family altar
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 12
TORONTO, QNT ]
TUESDAY, FEBRUARY 17, 1987
Justice James Hugesson , , .
Principles
of Buddhist
I education i
Rights Charter would
prevent repeat of 1940
persecution of JGs
by Bishop Toshio Murakami
The purpose of Buddhist
OTTAWA. — A senior fed legislation which seemingly
education is elicidated by an
eral judge, Justice James violates the guarantees of
analogy of a “pointing finger”
Hugesson, has declared the legal equality in the Charter
of the teacher who helps stu
Charter of Rights would pre of Rights.
dents really see and enjoy the
“Even where the legislative
vent a repetition of the 1940s
moonlight shining upon them.
“tyranny of the majority” will is clear and direct,” he
Pointing fingers are minis
which persecuted 21,000 in wrote, “room will, of course,
ters, teachers and materials
nocent Japanese Canadians remain for judicial interven
created by them in view of
-during and after the Second tion to prevent the tyranny of
guiding principles of Bud
the majority.”
World War.
dhist education.
Then, in a footnote, he ad
This recent comment by
The first principle is that
Justice Hugesson, of the na ded: “One would expect, for
Buddhist education starts
tion's highest court, had no example, that the Charter
with the individual. It is a
binding legal force because it would have been effective to
truism that any education
TORONTO. — Mr. Takeshi Namikpshi, 23, has a lucky start was a footnote in a case un prevent the treatment accord
which neglects the needs,
abilities, and the interests of for his life in Canada — an instant winning ticket. Arriving connected to the long strug ed to Japanese Canadians
the individual is no education from Tokyo some three weeks before, to work as a one-year gle for redress by 10,000 sur during the Second World
at all. Relevant education is Shiatsu trainee at Kensen's Shiatsu Dohjoh, Namikoshi col vivors of the mass intern War.”
ments.
that which is personally rele lected his $10,000 win on January 31st.
His teacher, Kensen calls his trainee a lucky guy. “I've
But Hugessen's judicial
vant to the individual. This ap
plies equally to the teacher played scratch tickets for over seven years and my biggest aside buoyed the spirits of Sculpture dedicated
win has been only $10,” he says.
-some leaders in the redress
and the student.
to late astronaut
Namikoshi
is
reportedly
planning
to
donate
some
of
his
movement.
From this first principle
DELRAY BEACH, Florida.
“It's an Opinion from a
emerges the second princi winnings to the Momiji Health Care project.____
— A granite sculpture of a
respected judge that the
ple. Buddhist education is
Japanese lantern was dedi
Charter would prevent the
democratic. The teacher and
cated recently as a memorial
abuses even if the govern
the learner are of equal status
to space shuttle Challenger
ment again invoked the War
-striving together on a joint
astronaut Ellison S. Onizuka,
Measures Act,” said Art Miki,
venture to discover the Dhar
the first Asian American in
Winnipeg school principal
ma, which in Buddhism has
(Northern Mosaic)
side and the priests would
space.
been described as “fellow - THUNDER BAY, Ont. — Mr. pour sweet tea over the baby who is president of the Na
travelers who tread the same Hayashi is the leader of the Buddha while saying prayers. tional Association of Japan
Onizuka, 39, died last Jan.
path of Namuamidabutsu.”
small Buddhist community in Priests would also provide ese Canadians.
The Hugessen view seems 28 with six othen Challenger
The third principle in Bud Thunder Bay. He was born in sweet tea to the worshippers
dhist education is also con Japan and moved from British to take home and provide to match a preliminary look at astronauts when the shuttle
cern for others. It reminds us Columbia to Thunder Bay in children with prayer beads possible legal redress by civil exploded moments aftertake
that even as the individual 1946.
and beautiful cards with pic liberties defender Irwin Cot off.
ier, a law professor at McGill
gains enlightenment, he is
On April 8, Buddhists cele tures of Buddha. There would
The 3,000-dollar sculpture,
not expected to enjoy the brate the birth of Buddha. In also be a procession with University.
But Cotier cautioned that which stands nearly 7 feet
fruit of his own elightenment. Japan families would go to baby Buddha on a child-size
It assumes that the individual the Buddhist temple where carved white elephant which he had only just begun look (2.13 meters) tall and weighs
also serves others — our fami the altar would be decorated the children would pull along ing at questions of ^lidity, about 1,500 pounds (680 kg),
ly, the fellow travelers seek with wild flow*. .A replica of while wearing colorful and legitimacy and due piocess is a symbol of eternal life
arising out of the government to Asian Americans, said.
ing the Dharma. This concern the holy Buddha would be in
treatment of Canadians of William Wong, president of
flows from the awareness of
the Asian-American Federa
Japanese origin.
the interdependent existence
And McGill geographer tion of Florida.
of all of us and frees us from
Audrey Kobayashi, a research
the ego of the lesser self
Many Asian Americans feel
consultant for the Japanese
within us. This concern flows
Canadians association, said Onizuka, a native of Keala
naturally into a feeling of uni
the group still prefers a ne kekua, Hawaii, has not been
ty, with all beings thus giving
gotiated settlement over a recognized properly for being
rise to the feeling of compas
“tremendously complicated, the first Asian American in
sion for all.
space, Wong said. Onizuka
costly legal process.
The forth principle is that
“The charter wasn't first entered space on a Jan.
Buddhist education is experi
around then of course and 24, 1985, shuttle flight.
mental and effective and can
I' m still not convinced that it
be naturally understood with
takes care of the problem
Senator Matsunaga
in the context ofthe preced
now,
”
she
said.
ing principles. Our society
deputy maj. whip
The
U.S.
Supreme
Court
characterized by alienations,
WASHINGTON, D.C. —The
will soon hear a case which
dehumanization, and over
centres on whether the gov Democratic members of the
rationalization. In this kind of
Senate
unanimously
ernment there deliberately U.S.
society, intellectual process
misled the court about sup elected Spark Matsunaga (Dhas been overemphasized,
posed disloyalty of 120,000 Hawaii) as chief deputy ma
thus depriving even more of
Japanese Americans and the jority whip for the 100th Con
the human qualities jn indi
military necessity of prison gress recently. This came
viduals. Buddhist education
after changing Matsunaga's
camps.
stressws the affective and ex
Hugessen's judicial aside leadership position to that
perimental learning to counarose during a discussion of of an elected office from an
(Cont. on page 2)
when judges should defer to appointive office.
In Canada 3 weeks and wins $10,000
Mr. Hayashi leads Buddhist
community of Thunder Bay
on P^S^^i
Thunder Bay 's Hayashi family altar
Page 2
Tuesday, February 17, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 2
SHJATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
ter-balance the depersonaliz
ed kind of education so pre
valent in our society at the
present time.
The fifth principle follows
that Buddhist education is in
tegrative and comprehensive.
It recognizes that education
and learning are not limited
to formal places of learning,
but instead take place in
our family, our temples, our
media, in the streets, and in
every activity individuals are
engaged in. Therefore, Bud
dhist education must also
reach out to demonstrate its
relevance and significance to
all beings in all places for all
time.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
ytSANDOWN MARKETTZ
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8u40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
E
—
9th. These conferences have
been held every four years
since the first' World Bud
dhist Women's Conference
was held in Kyoto in 1961.
The ninth to be held in 1990
is scheduled for Canada.
(Continued from page If
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MttK* AY
decorative costumes.
This
was a very happy day al
though no presents were ex
changed.
Mr. Hayashi
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584UpperJam es St.Hamilton Ont Tel: 383 1518
The Art ofJapanese Dining
. (Continued from page 1) -
Mr. Hayashi follows the
northern school of Buddhism
called Mahayana which he
describes as easier to retain
than the sothern school (Hinayyama). Mahayanists ad
here to the idea of the bodhisttva, the wise person
who has found Nirvana, but
out of compasion for the suf
fering of others puts off his
salvation in order to stay in
the world and help others.
Mr. and Mrs. Hayashi at
tended the World Buddhist
Women's Convention in Kyo
to, Japan on October 7, 8 and
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
1993 Danforth Ave., Toronto
Principles ...
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
t
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
3
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
‘"Free delivery across Metro”
y
(dolls,
lacquer ware,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CANADIANS
OPEN
7 DAYS
10A.M- 6RM
JAPANESE FOODS.
ceramics,
|
?
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iQQQfPQstage included)
'
<
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA J
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
dishes, and trays)
LIVE-IN Domestic Help
required, ktchen and
light house-keeping,
full-time. APPLY:...
914 Bathurst St. and
Bloor. Ask for SALLY...
Monday to Friday 9-4p.m.
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
i
[
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! included)
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
(
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Experience the tradition. Enjoy the taste.
English Editor
Kei Tsumura
HELP WANTED
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
NAGATA SHOTEN
GIFTS
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
JAPANESE FOODS
JAPANESE GIFT HOUSE
JAPANESE
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
CLASSIFIED
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
9
Established 1939
Published on Tuesdays'
This group of Buddhist
and Fridays
,
Women follow the ideas of
479 Queen Street West
Shinran Shonen whose main
Toronto, Ontario M5V 2A9
5
emphasis was on the practice
PHONE: 366-5005
of Buddhism for ordinary
Subscription in advance $30.00
people in their daily lives. Un
per year, $20.00 for six months.
til this time Buddhism was
Second Class Mail No. 0366
limited to those who left their
———J
families to study in monaste
ries. Shinran taught the way
of Nembutsu as a way to en
lightenment. The Nebutsu is
the meditation on Amida Bud
' HOUSE FOR RENT
dha (Buddha of Wisdom and
Compassion). The accompa KIPLING & REXDALE BLVD
nying picture is of Mr. Haya AREA/ 3 bedroom detached
shi's altar in his livingroom house with 5 appliances.
where he and his wife pray $900. month plus utilit
every day and where the en ies. Available after...
tire Buddhist community at Feb. 15th/87,
phone....
tends a service when the 738 1093 after 7 P.M.
Buddhist Bishop comes form
Toronto.
pDUNDAS UNION STORE
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
OPEN SUNDAYS
The New Canadian
, In paperback $6.50 (postage included)
•
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
'
5
paperback $5.OOfPostage included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
.The story of the Japanese Canadians In 'the Canadian
j Army during ths two great wars. $19.00, Includes postage)
;
;
|
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included Si2^50
~--------- -—---- ------- ---- '
■ The Newir Canadian f
i
478 Qe—n St. Wt.Toronto, Ontario M5V2A9
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
THE NEW CANADIAN
Page 2
SHJATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a,m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
ter-balance the depersonaliz
ed kind of education so pre
valent in our society at the
present time.
The fifth principle follows
that Buddhist education is in
tegrative and comprehensive.
It recognizes that education
and learning are not limited
to formal places of learning,
but instead take place in
our family, our temples, our
media, in the streets, and in
every activity individuals are
engaged in. Therefore, Bud
dhist education must also
reach out to demonstrate its
relevance and significance to
all beings in all places for all
time.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
ytSANDOWN MARKETTZ
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8u40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
E
—
9th. These conferences have
been held every four years
since the first' World Bud
dhist Women's Conference
was held in Kyoto in 1961.
The ninth to be held in 1990
is scheduled for Canada.
(Continued from page If
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MttK* AY
decorative costumes.
This
was a very happy day al
though no presents were ex
changed.
Mr. Hayashi
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584UpperJam es St.Hamilton Ont Tel: 383 1518
The Art ofJapanese Dining
. (Continued from page 1) -
Mr. Hayashi follows the
northern school of Buddhism
called Mahayana which he
describes as easier to retain
than the sothern school (Hinayyama). Mahayanists ad
here to the idea of the bodhisttva, the wise person
who has found Nirvana, but
out of compasion for the suf
fering of others puts off his
salvation in order to stay in
the world and help others.
Mr. and Mrs. Hayashi at
tended the World Buddhist
Women's Convention in Kyo
to, Japan on October 7, 8 and
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
1993 Danforth Ave., Toronto
Principles ...
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
t
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
3
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
‘"Free delivery across Metro”
y
(dolls,
lacquer ware,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPAN ESE CANADIANS
OPEN
7 DAYS
10A.M- 6RM
JAPANESE FOODS.
ceramics,
|
?
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperback^iQQQfPQstage included)
'
<
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA J
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
dishes, and trays)
LIVE-IN Domestic Help
required, ktchen and
light house-keeping,
full-time. APPLY:...
914 Bathurst St. and
Bloor. Ask for SALLY...
Monday to Friday 9-4p.m.
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
AH Canada Headquarters
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
i
[
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$8.50 (postage! included)
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
(
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
£ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Experience the tradition. Enjoy the taste.
English Editor
Kei Tsumura
HELP WANTED
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
NAGATA SHOTEN
GIFTS
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
JAPANESE FOODS
JAPANESE GIFT HOUSE
JAPANESE
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
CLASSIFIED
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
9
Established 1939
Published on Tuesdays'
This group of Buddhist
and Fridays
,
Women follow the ideas of
479 Queen Street West
Shinran Shonen whose main
Toronto, Ontario M5V 2A9
5
emphasis was on the practice
PHONE: 366-5005
of Buddhism for ordinary
Subscription in advance $30.00
people in their daily lives. Un
per year, $20.00 for six months.
til this time Buddhism was
Second Class Mail No. 0366
limited to those who left their
———J
families to study in monaste
ries. Shinran taught the way
of Nembutsu as a way to en
lightenment. The Nebutsu is
the meditation on Amida Bud
' HOUSE FOR RENT
dha (Buddha of Wisdom and
Compassion). The accompa KIPLING & REXDALE BLVD
nying picture is of Mr. Haya AREA/ 3 bedroom detached
shi's altar in his livingroom house with 5 appliances.
where he and his wife pray $900. month plus utilit
every day and where the en ies. Available after...
tire Buddhist community at Feb. 15th/87,
phone....
tends a service when the 738 1093 after 7 P.M.
Buddhist Bishop comes form
Toronto.
pDUNDAS UNION STORE
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Store Opened Year Round
OPEN SUNDAYS
The New Canadian
, In paperback $6.50 (postage included)
•
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
'
5
paperback $5.OOfPostage included)
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
.The story of the Japanese Canadians In 'the Canadian
j Army during ths two great wars. $19.00, Includes postage)
;
;
|
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
Postage included Si2^50
~--------- -—---- ------- ---- '
■ The Newir Canadian f
i
478 Qe—n St. Wt.Toronto, Ontario M5V2A9
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
Page 3
Tuesday, February 17, 1987
THE NEW CANADIAN
Sakura Gifts
Daniel Inouye named as
recipient of VFW Award
gift Items
80 Bloor Street West
Lower Level'
Toronto
928-3385
\ Japan's
Specialty
Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
WASHINGTON — Senator
Daniel Inouye (D-Hawaii) was
named Jan. 6 to receive the
24th annual Congressional
Award of the Veterans of
Foreign Wars of the U.S. for
outstanding service to the
nation.
I
In announcing the selec| tion, Norman Staab of Rus
sell, Kan., the commander-inchief of the 2 million-member
organization, cited Inouye's
27 years of service as a
senator and congressman.
“Sen. Inouye's
assured
professionalism and unques
tioned integrity have been the
hallmarks of his service in the
Congress,” said Staab. “As
a legislator and veteran, his
Use The New Canadianads for best I
results from the J.C. Community j
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HEARING AIDS
To increase your abi/ity to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don' t need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
A GIFT'SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON ‘
COMING .FOR.. HUNDRED TIME* .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Address.
■ cuy
Apt.
Postal Code
accomplishments and deeds
reflect the unstinting dedica
tion of one who places ser
vice to his country before
self.”
Watergate to Contragate
Named in December to
chair the Senate committee
investigating the Iran-contra
foreign policy crisis, Inouye
gained prominence in 1973 as
a member of the Senate
Watergate Committee.
He is a member of the Ap
propriations,
Commerce,
Science & Transportation,
and Rules & Administration
committees and chairman of
the Select Committee on
Indian Affairs. He was ap
pointed as the first chair of
the Select Committee on In
telligence in 1976, a post he
relinquished after a two-year
term. He remained on the
committee until 1984.
442nd Vet
While serving with the
famed
442nd
Regimental
Combat Team during WW2,
Inouye was severely wound
ed in Italy and spent 20
months in Army hospitals
after losing his right arm.
Discharged as a captain, he
received the distinguished
Service Cross, Bronze Star,
Purple Heart with cluster and
12 other medals and cita
tions.
The presentation of the
award will be made at the
38th annual VFW Congress
ional Dinner to be held at the
Sheraton Washington Hotel
on March 3. The award in
cludes a $1,000 scholarship
to be presented by Inouye to
a college or university of his
choice.
— Pacific Citizen.
^®G« 3
Toronto Buddhist Church
. 918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 22, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Childrern's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
i
j
(
ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H. 2W7,
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Japanese tycoon
buys boats
%
FREMANTLE, Australia —
Japanese tycoon Masukuzu
Kayobashi has purchased the
12-metre yachts Australia III
and IV from the Alan Bond
x Kayobashi, who would not
formally confirm the deal
with Bond, admitted he was
putting about $5 million (Cdn)
of his own money into Ja
pan's first America's Cup
challenge.
Australia II and IV were un
successful contenders in the
defender trials for the Ameri
ca's Cup.
Admitting he was entering
the competition on a whim,
Kayobashi said he can win
the Cup on his first try.
“I would not be doing this
unless I was positive,” he
said through an interpreter.
He said he would use the
two bond boats in Japan to
train and for trials against the
two yachts he plans to build. [
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
.
UI6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Bargain Fare IWATA TRAVEL SERVICE
. 160 Spadina Ave., Toronto, Ont M 5X202
PHONE: (416) 869-1291
THE NEW CANADIAN
Sakura Gifts
Daniel Inouye named as
recipient of VFW Award
gift Items
80 Bloor Street West
Lower Level'
Toronto
928-3385
\ Japan's
Specialty
Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
WASHINGTON — Senator
Daniel Inouye (D-Hawaii) was
named Jan. 6 to receive the
24th annual Congressional
Award of the Veterans of
Foreign Wars of the U.S. for
outstanding service to the
nation.
I
In announcing the selec| tion, Norman Staab of Rus
sell, Kan., the commander-inchief of the 2 million-member
organization, cited Inouye's
27 years of service as a
senator and congressman.
“Sen. Inouye's
assured
professionalism and unques
tioned integrity have been the
hallmarks of his service in the
Congress,” said Staab. “As
a legislator and veteran, his
Use The New Canadianads for best I
results from the J.C. Community j
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HEARING AIDS
To increase your abi/ity to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don' t need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
A GIFT'SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON ‘
COMING .FOR.. HUNDRED TIME* .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Address.
■ cuy
Apt.
Postal Code
accomplishments and deeds
reflect the unstinting dedica
tion of one who places ser
vice to his country before
self.”
Watergate to Contragate
Named in December to
chair the Senate committee
investigating the Iran-contra
foreign policy crisis, Inouye
gained prominence in 1973 as
a member of the Senate
Watergate Committee.
He is a member of the Ap
propriations,
Commerce,
Science & Transportation,
and Rules & Administration
committees and chairman of
the Select Committee on
Indian Affairs. He was ap
pointed as the first chair of
the Select Committee on In
telligence in 1976, a post he
relinquished after a two-year
term. He remained on the
committee until 1984.
442nd Vet
While serving with the
famed
442nd
Regimental
Combat Team during WW2,
Inouye was severely wound
ed in Italy and spent 20
months in Army hospitals
after losing his right arm.
Discharged as a captain, he
received the distinguished
Service Cross, Bronze Star,
Purple Heart with cluster and
12 other medals and cita
tions.
The presentation of the
award will be made at the
38th annual VFW Congress
ional Dinner to be held at the
Sheraton Washington Hotel
on March 3. The award in
cludes a $1,000 scholarship
to be presented by Inouye to
a college or university of his
choice.
— Pacific Citizen.
^®G« 3
Toronto Buddhist Church
. 918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 22, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Childrern's Service & Class
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
i
j
(
ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
'Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H. 2W7,
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Japanese tycoon
buys boats
%
FREMANTLE, Australia —
Japanese tycoon Masukuzu
Kayobashi has purchased the
12-metre yachts Australia III
and IV from the Alan Bond
x Kayobashi, who would not
formally confirm the deal
with Bond, admitted he was
putting about $5 million (Cdn)
of his own money into Ja
pan's first America's Cup
challenge.
Australia II and IV were un
successful contenders in the
defender trials for the Ameri
ca's Cup.
Admitting he was entering
the competition on a whim,
Kayobashi said he can win
the Cup on his first try.
“I would not be doing this
unless I was positive,” he
said through an interpreter.
He said he would use the
two bond boats in Japan to
train and for trials against the
two yachts he plans to build. [
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
.
UI6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Bargain Fare IWATA TRAVEL SERVICE
. 160 Spadina Ave., Toronto, Ont M 5X202
PHONE: (416) 869-1291
Page 4
THE
Page 4
' ^ 'fc li «S 0
0 © ® ii!l o' ^
$ ^ ^ [^ 1 *
^ Id $ © tx f"
# (1 tl # k ^
BO ' 5 ^ ^ A
® a ^ fi 5 ©
^> A IS 2 £ Zc
io u |4 c i- &
A ^ ^ ft ° ©
hi:^0^$^© &
t:
W
i § #: 4
TH £ ©
^6
i® M ^ A
^ S -z ^ tl
W ^ ic A ti X. A f® © £ ^
a
• &^s
s
7 t m a .# t ^A ^ t
A
£ ^
Id © ^ H A
1^
ft ^ *
5 t ।
L §
< ^
0 5 B * ^tU ^
^ ^ ^A ^ E ^A
& &
A Id &
z<
'^k
©A ©
^ ^
L txA
ffl
9S
_ -+-
B &0
_
t 1 A M
t ^ ^ j4
L © J
L M
1
fc ® C
° B
ft A
i
A ^ IC
i
id
L
# ©
iM L <§* 7
If f>
io
->
A
©
Id ©
LOOHf fi^iiCi £^jK'Mtc*- t'ziio^i'7c
*
Lito
7
ft d/ f3^
^HU 10 Be*'6 3 Bex-To-
A
Id §
°>Ki ^ 14 5
ft i
A
Aft
6
Ti? h ^ © s& wu ©
^ fij s g y y X
h
A B
ft (f
B
5
ft
C
n
C
n
ft
M
7ft
7ft §. tf
ft fN
^
A
©o M
©
/^
b
M
B © 9
C
C 5 7
•<7 5
n
7ft
W K
Id *8
7fto 7L £
f id ©
A
A ±
ft’
B
6
ft
*v
X # ite #5 i id
' V' 1 ^ ^ ^ '\
^
A
$
ft
i
t ^
©
T
1
^J
a rt
L st 7
0.
d
' 0
. ft S © 0 .
i 7 g D
b T 0 r
1
'7^^^s^Xb^ A
1 g ® id
* Id b
Id
n © ^ 0
A
y £
S
/ 1 t
'
f
£ ftftlitite^te^A 1
0®^^ 7 b 7-:? ( 45 *0250®) fttfRlc4d‘
^ C ^ ^ ft
A T ite © #■ 7
^^0^'4t@6A
^ gf A ^ 6 ^ ^ ' A
'
5 © g < 7
i i 0 A ©A ^
i r
° 6fBlh s A 4 © ft 's#
S
5 '© '^ ^ 7
A
.
— /<
te ^
^ A
5: #
It ^ 1 t 5 ^ © • T'ld ® t
H ft
©. a
# ft ft 7t'
4' T .
a^iE^SU&®eift&t>£'o<-£fT-CH^ ^fr
© X © £ s
Id ffl ft Ite .6 © 7d
A- 'i
S © id id 1 9
9"l± L
7ft ft: A:
° ^ © £ S A A A A' 1 fe ^
L § 7 x i J;
A ®
^#
^ ^
^^^UB ISB*» b^i H ,
^
Id ^ (i £A
L ©© £
" Ay c 5 i
1 © (i ^ ff AA T 6 0 ' ' L ^ > 1
MT^Jsn ^-?id^A^^'5K^* o5fD0®7cp^^
^ V' ^ ® 5 ■© 1 1 7 ft ©oti Sf ^<^JS L d ^^^
ax .id. .1
'
' ©s a t
List?
*'
6 ffl X tt # 0
§ {t U JI ^
Atfrn
Tuesday, February 17, 1987
CANADIAN
^ ^ ^ f ffl th IM CZ ^ 7 ^ § ;i
W fe 3 0- © A ft © jbH © A —
^ ix © t
i ^ ^ © If ite
0
MX ^7 & s^ t © ts
X ^s^o^t^^jr 6#.^^^^:#A- A A?:^^(C^AIV
T t % lx fj > ^ tt 3. £ ^ •
°
© © ^
t Jc & L
0
5:. X A
I ft (& 6 < If M
if9ft'-t
fe ^ c '^ S 4 fS 5 0 - ^
3 jit £ ^ ^i ® A ^ ^ ^
° id
A t i
b & 1S £ # £
7 D 15 /ft S H
NEW
0 X
7
A. a ^h;
7 ^
-k
-f.
7
^
w y
7 *• X 0 ft: 7
ite
1
o f
-TL
OX
4o
Id A AL
£
A Id
-(^ Rl
O 7
L *
t
©
—r~*
-4—>—r
7l7
03
A
< ^7
7ft
is
ft
J
o
C
A
s
a
/S\ ©
ft
L
ft:> 7ft
0
0 M
M -k
*
7
I
• * 7 / K /U^ ( ^fi^, ^$S^ ^M )
• 0^01*^ 0**>E>O^©§®!)
t^fj b 7-<7-X7x 7 ^ ( HfH -USS)©
M® 9. ®^
•^A^k g^^, ^B^§
•R#»( H^H • US S ) ■
^y
ft
ft
A
n
T&U
•s
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
"7^" ^ : 7ft If
23 3
^ ft 23 9
v> tf
@ If ft
0P
□’
ft
7^ ^ LT L
5o
0
ite
^
T
Id
s X.
/
X b V'
ibH
A 1,
If■* ©
s
Jit D
©
7 IS
9 SI iA v ° ft
9
o
® ^ f
13
£
M
A
SI
©
§ If © zZ 7ft
#
A
0 ©
Id /
Id Id g$ § B
ft
@ © C
ft Id
w (JU]
-v
to1 ^ 1. A . ft .ft
5..
.1 © %
Vancouver —------------------------ —----------------------- "'
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-866.1.
@
1
J
A ax J ax ©
Tin
st C AZ. Jr]
0 7 ft: IS C
© C © 31
s b
^
7ft A
IT
^
ft:
?
^
#*
1 © 0
If §? If
0
5
Ite
^ M
2/
-k ite Hz
©
A B& ©
?
ft
© m
^
ft:
9
ft* Id □ oX 1 5
o
0 A a° ^ S o
# $0
New Orient Express
• 7 — 7’
^4
Of Toronto Ltd
f TA
Ox A) — ^D • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
«*• «** **4
•’♦ **• •'• •*♦ •*•>•••#»♦•••*•♦•»♦•
OPEN
■X—&M 12 1 00—
±1
BBS
2:30
5I00—10:00
s: 0 0 — 10:00
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
5:00 — 9:00
SUSHI DELIVERY ON
DEO 3 1 STAND NEW
YEARS DAY ONLY
Gen h ts =i f • x S T—O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
----------- STORE HOURS: ----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. &Fri.
- 10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
IM DURO DR. LEASXDG, ONTARIO
Pi JONE: 421-6016
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS '
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
k> i' L
A ^ 1
friti L its 7
ki 1 T
°
l/i
$
7C © n
L T u
M
o ? ¥
X
d fid
L
<
*
-7
7
ii
D
b
n
b
rt rti
© Pl
fid Lt
t
ft
1
/c
©
^
d U
f
4s
L
f
f
7
o
ft
'
fc
<
/c
©
c MS
Page 4
' ^ 'fc li «S 0
0 © ® ii!l o' ^
$ ^ ^ [^ 1 *
^ Id $ © tx f"
# (1 tl # k ^
BO ' 5 ^ ^ A
® a ^ fi 5 ©
^> A IS 2 £ Zc
io u |4 c i- &
A ^ ^ ft ° ©
hi:^0^$^© &
t:
W
i § #: 4
TH £ ©
^6
i® M ^ A
^ S -z ^ tl
W ^ ic A ti X. A f® © £ ^
a
• &^s
s
7 t m a .# t ^A ^ t
A
£ ^
Id © ^ H A
1^
ft ^ *
5 t ।
L §
< ^
0 5 B * ^tU ^
^ ^ ^A ^ E ^A
& &
A Id &
z<
'^k
©A ©
^ ^
L txA
ffl
9S
_ -+-
B &0
_
t 1 A M
t ^ ^ j4
L © J
L M
1
fc ® C
° B
ft A
i
A ^ IC
i
id
L
# ©
iM L <§* 7
If f>
io
->
A
©
Id ©
LOOHf fi^iiCi £^jK'Mtc*- t'ziio^i'7c
*
Lito
7
ft d/ f3^
^HU 10 Be*'6 3 Bex-To-
A
Id §
°>Ki ^ 14 5
ft i
A
Aft
6
Ti? h ^ © s& wu ©
^ fij s g y y X
h
A B
ft (f
B
5
ft
C
n
C
n
ft
M
7ft
7ft §. tf
ft fN
^
A
©o M
©
/^
b
M
B © 9
C
C 5 7
•<7 5
n
7ft
W K
Id *8
7fto 7L £
f id ©
A
A ±
ft’
B
6
ft
*v
X # ite #5 i id
' V' 1 ^ ^ ^ '\
^
A
$
ft
i
t ^
©
T
1
^J
a rt
L st 7
0.
d
' 0
. ft S © 0 .
i 7 g D
b T 0 r
1
'7^^^s^Xb^ A
1 g ® id
* Id b
Id
n © ^ 0
A
y £
S
/ 1 t
'
f
£ ftftlitite^te^A 1
0®^^ 7 b 7-:? ( 45 *0250®) fttfRlc4d‘
^ C ^ ^ ft
A T ite © #■ 7
^^0^'4t@6A
^ gf A ^ 6 ^ ^ ' A
'
5 © g < 7
i i 0 A ©A ^
i r
° 6fBlh s A 4 © ft 's#
S
5 '© '^ ^ 7
A
.
— /<
te ^
^ A
5: #
It ^ 1 t 5 ^ © • T'ld ® t
H ft
©. a
# ft ft 7t'
4' T .
a^iE^SU&®eift&t>£'o<-£fT-CH^ ^fr
© X © £ s
Id ffl ft Ite .6 © 7d
A- 'i
S © id id 1 9
9"l± L
7ft ft: A:
° ^ © £ S A A A A' 1 fe ^
L § 7 x i J;
A ®
^#
^ ^
^^^UB ISB*» b^i H ,
^
Id ^ (i £A
L ©© £
" Ay c 5 i
1 © (i ^ ff AA T 6 0 ' ' L ^ > 1
MT^Jsn ^-?id^A^^'5K^* o5fD0®7cp^^
^ V' ^ ® 5 ■© 1 1 7 ft ©oti Sf ^<^JS L d ^^^
ax .id. .1
'
' ©s a t
List?
*'
6 ffl X tt # 0
§ {t U JI ^
Atfrn
Tuesday, February 17, 1987
CANADIAN
^ ^ ^ f ffl th IM CZ ^ 7 ^ § ;i
W fe 3 0- © A ft © jbH © A —
^ ix © t
i ^ ^ © If ite
0
MX ^7 & s^ t © ts
X ^s^o^t^^jr 6#.^^^^:#A- A A?:^^(C^AIV
T t % lx fj > ^ tt 3. £ ^ •
°
© © ^
t Jc & L
0
5:. X A
I ft (& 6 < If M
if9ft'-t
fe ^ c '^ S 4 fS 5 0 - ^
3 jit £ ^ ^i ® A ^ ^ ^
° id
A t i
b & 1S £ # £
7 D 15 /ft S H
NEW
0 X
7
A. a ^h;
7 ^
-k
-f.
7
^
w y
7 *• X 0 ft: 7
ite
1
o f
-TL
OX
4o
Id A AL
£
A Id
-(^ Rl
O 7
L *
t
©
—r~*
-4—>—r
7l7
03
A
< ^7
7ft
is
ft
J
o
C
A
s
a
/S\ ©
ft
L
ft:> 7ft
0
0 M
M -k
*
7
I
• * 7 / K /U^ ( ^fi^, ^$S^ ^M )
• 0^01*^ 0**>E>O^©§®!)
t^fj b 7-<7-X7x 7 ^ ( HfH -USS)©
M® 9. ®^
•^A^k g^^, ^B^§
•R#»( H^H • US S ) ■
^y
ft
ft
A
n
T&U
•s
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
"7^" ^ : 7ft If
23 3
^ ft 23 9
v> tf
@ If ft
0P
□’
ft
7^ ^ LT L
5o
0
ite
^
T
Id
s X.
/
X b V'
ibH
A 1,
If■* ©
s
Jit D
©
7 IS
9 SI iA v ° ft
9
o
® ^ f
13
£
M
A
SI
©
§ If © zZ 7ft
#
A
0 ©
Id /
Id Id g$ § B
ft
@ © C
ft Id
w (JU]
-v
to1 ^ 1. A . ft .ft
5..
.1 © %
Vancouver —------------------------ —----------------------- "'
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-866.1.
@
1
J
A ax J ax ©
Tin
st C AZ. Jr]
0 7 ft: IS C
© C © 31
s b
^
7ft A
IT
^
ft:
?
^
#*
1 © 0
If §? If
0
5
Ite
^ M
2/
-k ite Hz
©
A B& ©
?
ft
© m
^
ft:
9
ft* Id □ oX 1 5
o
0 A a° ^ S o
# $0
New Orient Express
• 7 — 7’
^4
Of Toronto Ltd
f TA
Ox A) — ^D • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
«*• «** **4
•’♦ **• •'• •*♦ •*•>•••#»♦•••*•♦•»♦•
OPEN
■X—&M 12 1 00—
±1
BBS
2:30
5I00—10:00
s: 0 0 — 10:00
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
5:00 — 9:00
SUSHI DELIVERY ON
DEO 3 1 STAND NEW
YEARS DAY ONLY
Gen h ts =i f • x S T—O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
----------- STORE HOURS: ----------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. &Fri.
- 10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
IM DURO DR. LEASXDG, ONTARIO
Pi JONE: 421-6016
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS '
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
k> i' L
A ^ 1
friti L its 7
ki 1 T
°
l/i
$
7C © n
L T u
M
o ? ¥
X
d fid
L
<
*
-7
7
ii
D
b
n
b
rt rti
© Pl
fid Lt
t
ft
1
/c
©
^
d U
f
4s
L
f
f
7
o
ft
'
fc
<
/c
©
c MS
Page 5
Tuesday, February 17, 1987
NEW
/
ft ft ^ &
nn ©
©
1
3 6
ri
4 £
S' & ft ft t ft i^C >t 5^
E © ©
© ©
c i A 0 0 fft 0:
J^ ® Si
K
St
9
M US i
PT
£
ft be A'' V'
ft • o
£ Ab ^ i9 ^1
*
_
•
bi
Ar Ei If.
■op’
T T L
E
<
0
©
0
IS
0
ft
/
S ’H ^ JH
E
0
bi
® Jil
A' (X
ft
© ©
At Ar
#
© ©
Ac
s
At
z
a^
*1
c'
A'
Hl ^
A^
y
bi
Hi
Bl
A 0B b -7 9
9 XI
' ©
ft
o
bi
(i
BE
A''
bi 0
©
Ar
?§
0
PI
A
0
ft
i?
^ ©
At
bi
bX bX
9
0
fit AX
3
ft
PI
.0
£
0
AX
AX
fl. £
0. ax
fol a
to
;B2
bX
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
P 5' . i
2 6 :
2 6 f
2 2^
t
i
f £
%
ft
5
0
'J,
71
b
{f
ft
t
AX
£
AX
I'
Ar
ft
ft
£
b
9
-
>
s-f
^ ^ S 0 ^ 0
^
6
4
‘S-S
b>
^ T
°
>
6
9
g-
£ ft
#/5f
ft
—
+ I
- J
'A x W 0
©
6 . 3% mJ 03
1 « s
*
/\
v
2 (Mr
<
" q
3*96
*5
0
9
z- w
' Ar
/X
£
AX
^
E
(f bi
A, ft tip
a bi
ft
tl
Ti 0
ft 0|
A-'
£IJ
0
AX
7
A
H 7
t ?v
it *
t >
i
0
AE $
51
0
0
ft
9
9
0
B
E 0
0
it
§
bi
Ar
ft
b
35
3
ft
z 3
0 ■ H'l
0g
t
0
0
£
s bX
' (9
A-'
ft
A
t
*
bi
(A
t
0
>D
A
bi
E
AX
0
bi
t'
9 5
EA
3 9
8
b
2
4 2 ^ ip
5 0 1
7 a©
2 “
? 1
t
5
5
7
3
| ft ft °
ft
3
.\
4
^
^
^
.o A
x
5; ^ S ^ =
=E
□□
0
5b
i
£
S ± ±
0 £ £
of ®
it
8a A^
B
6
bi
<9
0
n
5
9
6
3
2
2
i
®
0
(X
ft
«
0
7
a
>
_
h h a T
a
# a K -7
H
1”|^
0
7?
ax
i
<9 ■
it
f
0
t
0
Z
JAPANESE RESTAURANT
® /
it
bi
Z
At
0
&
3
.s
>v
0
E
ft
5b
<5
7
ft
E
r ^i AX
bi II
&
bi
bi
bi
fX
®
0
bi
•f
£
0
^
Vs
A^
ifi
iR w
'S’ ^
u bi t
to
i?
t
©
cl
(i
ft
AX 0
0
X
0
A'' A
o
0ft
Z /X
nl
0
bi
biz
e n E
t
zs
/E
n
r
t 2 E
b
At
bi
b
b
B
bi
it
0
<9
<2
0
0
0
A''
Ar
^
0
(X
tb
b'
t
0
b
u
/
0
4b
Ti-
/ 1 bi
ft'
bi
0
AX
0
t
bi
E
V
U
0
A
bi
A
• b
to
AX a yv
A
b
A
S
1 • ft c ft
.
A'
(C
ft
bi b
ft
bX E
AX ©
/
PI
If)
0
Ar y
11 ft
At' AX ’X
n|
W ft
-^ © ft
2ft 0 ©
0
o
bi
ft
b
c ¥
ft
V'
Xn ®
2ft aft
t
ft ft w ^ ,
X ft ft ft ft © © grp L
ft ft ft © © © © 0 0 Ax &
© © © 0
ft 9
©
?
^
0
H
Art
<9 54
b.
o
Page 5
CANADIAN
Al
^
e§
0 b
0 fA
0
4
5
5 U•
S O s
+
ft -ft
0
eO
^
©^ '
pi
i
a
ft ^
z
^
818
EASTERN AVE.
,
0 @
_
*
ft ft A
ft —
»®
pg
0
© © ft >
f*6 S
c br © *
M ft ft °
o g
^Sng
- e. *
^gg'l
^ 2
^3 8
ft
MISW
+
S5^
^
k
^ I ? f
KOS-
' B
R
^ a
8
^
*
^ s M
fs
x s
^
-^
2X
o
§
6
5
§
'
w
B
ZZ
+ ^
,
5
*
Ax
y 76 & m
x
^
ft fA
XT
U I
h
6 n
X
Z
-3®
L
b
58 - X
^h?
2th?«
“^Szt
O^
s^ b 4
f *
S8X
Jit
;+
f’
w
5
0
S5 g
5
i
Japanese Christian Church
Grace
Mere
ft
F 0
3i
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
O
MS RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
SP I
'
NEW
/
ft ft ^ &
nn ©
©
1
3 6
ri
4 £
S' & ft ft t ft i^C >t 5^
E © ©
© ©
c i A 0 0 fft 0:
J^ ® Si
K
St
9
M US i
PT
£
ft be A'' V'
ft • o
£ Ab ^ i9 ^1
*
_
•
bi
Ar Ei If.
■op’
T T L
E
<
0
©
0
IS
0
ft
/
S ’H ^ JH
E
0
bi
® Jil
A' (X
ft
© ©
At Ar
#
© ©
Ac
s
At
z
a^
*1
c'
A'
Hl ^
A^
y
bi
Hi
Bl
A 0B b -7 9
9 XI
' ©
ft
o
bi
(i
BE
A''
bi 0
©
Ar
?§
0
PI
A
0
ft
i?
^ ©
At
bi
bX bX
9
0
fit AX
3
ft
PI
.0
£
0
AX
AX
fl. £
0. ax
fol a
to
;B2
bX
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
P 5' . i
2 6 :
2 6 f
2 2^
t
i
f £
%
ft
5
0
'J,
71
b
{f
ft
t
AX
£
AX
I'
Ar
ft
ft
£
b
9
-
>
s-f
^ ^ S 0 ^ 0
^
6
4
‘S-S
b>
^ T
°
>
6
9
g-
£ ft
#/5f
ft
—
+ I
- J
'A x W 0
©
6 . 3% mJ 03
1 « s
*
/\
v
2 (Mr
<
" q
3*96
*5
0
9
z- w
' Ar
/X
£
AX
^
E
(f bi
A, ft tip
a bi
ft
tl
Ti 0
ft 0|
A-'
£IJ
0
AX
7
A
H 7
t ?v
it *
t >
i
0
AE $
51
0
0
ft
9
9
0
B
E 0
0
it
§
bi
Ar
ft
b
35
3
ft
z 3
0 ■ H'l
0g
t
0
0
£
s bX
' (9
A-'
ft
A
t
*
bi
(A
t
0
>D
A
bi
E
AX
0
bi
t'
9 5
EA
3 9
8
b
2
4 2 ^ ip
5 0 1
7 a©
2 “
? 1
t
5
5
7
3
| ft ft °
ft
3
.\
4
^
^
^
.o A
x
5; ^ S ^ =
=E
□□
0
5b
i
£
S ± ±
0 £ £
of ®
it
8a A^
B
6
bi
<9
0
n
5
9
6
3
2
2
i
®
0
(X
ft
«
0
7
a
>
_
h h a T
a
# a K -7
H
1”|^
0
7?
ax
i
<9 ■
it
f
0
t
0
Z
JAPANESE RESTAURANT
® /
it
bi
Z
At
0
&
3
.s
>v
0
E
ft
5b
<5
7
ft
E
r ^i AX
bi II
&
bi
bi
bi
fX
®
0
bi
•f
£
0
^
Vs
A^
ifi
iR w
'S’ ^
u bi t
to
i?
t
©
cl
(i
ft
AX 0
0
X
0
A'' A
o
0ft
Z /X
nl
0
bi
biz
e n E
t
zs
/E
n
r
t 2 E
b
At
bi
b
b
B
bi
it
0
<9
<2
0
0
0
A''
Ar
^
0
(X
tb
b'
t
0
b
u
/
0
4b
Ti-
/ 1 bi
ft'
bi
0
AX
0
t
bi
E
V
U
0
A
bi
A
• b
to
AX a yv
A
b
A
S
1 • ft c ft
.
A'
(C
ft
bi b
ft
bX E
AX ©
/
PI
If)
0
Ar y
11 ft
At' AX ’X
n|
W ft
-^ © ft
2ft 0 ©
0
o
bi
ft
b
c ¥
ft
V'
Xn ®
2ft aft
t
ft ft w ^ ,
X ft ft ft ft © © grp L
ft ft ft © © © © 0 0 Ax &
© © © 0
ft 9
©
?
^
0
H
Art
<9 54
b.
o
Page 5
CANADIAN
Al
^
e§
0 b
0 fA
0
4
5
5 U•
S O s
+
ft -ft
0
eO
^
©^ '
pi
i
a
ft ^
z
^
818
EASTERN AVE.
,
0 @
_
*
ft ft A
ft —
»®
pg
0
© © ft >
f*6 S
c br © *
M ft ft °
o g
^Sng
- e. *
^gg'l
^ 2
^3 8
ft
MISW
+
S5^
^
k
^ I ? f
KOS-
' B
R
^ a
8
^
*
^ s M
fs
x s
^
-^
2X
o
§
6
5
§
'
w
B
ZZ
+ ^
,
5
*
Ax
y 76 & m
x
^
ft fA
XT
U I
h
6 n
X
Z
-3®
L
b
58 - X
^h?
2th?«
“^Szt
O^
s^ b 4
f *
S8X
Jit
;+
f’
w
5
0
S5 g
5
i
Japanese Christian Church
Grace
Mere
ft
F 0
3i
*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
O
MS RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
SP I
'
Page 6
Tuesday, February 17, 1987
Page 6
d
b 5
r^
ft
5 ft*
s— J
}3
o
b
A ^
A (Z T
—1—
L
O'
k ©
o
#>
21
h
S'
V* ffe
3
o
"o'
S
5
o
&
El X 7
o
ft*
y
L 7 ft 7 □
7 ©
3
4
V* 1
o
fC
5
i
©
ft*
LV*
ft
b
o
T 5 5
ft*
fc © ■&
7
5
o
S3
o'
7
I
a
1
>•
it ©
k
X M
/X ©
K
^
X- XX.
7
b
b' H
1
7
i
LJ
E
2 on
o
ft'
1 (3
V* IB
§on 3 1 TOP fa
}3
7
© © $o 11EI
k
9
7
s7 L
no
e V*
fa
1
H
ft*
b
X
©
o
c
o
1
fa©
13
1 # &
^ 5
L'
7’
i
K
A iti 1?
o
£
$
B
A
ft }3
t
a 7 Sr
।
£7'
ft
±
/
(z
fa -v 7
4
7
S' t
b b
ft*
fa
9
ft A
® ^
© L
fi ©
—
—
V*
*7
^• M
7 I
1 S
7’ H
ft* I
is 58 <
V*
fa :
B ,
*
1§
A t
I
H fa
§
& V*
u
^
7? fa
k 7
1
® 11
Vi o
T L !Z
ft X v* X 7 • X 1
^ X M ® 7 V*
^J
" k ^ © -s © 4 ft X
iz AD fa ^ ^
z
W ^ ° M b jHi
©
7 L ft ^ X & 7 3 X
-7 ft (3 fe © + 7
©
o Jz £ A b* 7 =f
© A (3 ^ ft 7 ©
# 7 $ IZ }3 ©
©
lx
' 5 fi
' n AL
"X W LZ W 7 1
(3
1 77 ^
DP .X —
7 A
1 §
° FF
ft • ft
K
7 7 £
>
7* 7 ft*
7 ft*
1
O
c
S3
7 •^
7 7 fa
y 7 ftft
7 tit
7# ftj L sc
ft ?
M-*
n
L
S'
b
t
4
*3 ©
IS °
fe 1
^ 4
^
(Z £ b
H ^ ©
7
v* — 4
ft ©
A XL f 9 7 ^
O L t 1 y s
X ft ft V* 7 ft
X V* L ft ft *
7 y t 9 13 7
7 SIJ © A —i 1
S' © O 5 Z ©
b Z X © © 7
7 © V' IZ ft 3
fa $ 5 ft E 7
±' E ° 0 ^J •
5 13 ^ f^ on
k - •A £ ft ^
o
5 H ® & ^
S 7
© 7 M
^' 7
1^ ^
^ M
A © 7
5 ® 7
X
7
©
-f" • ©
—।
X ^F ft ^ ^^
A 'nJ VA © ^ /n)
© © £ # ^ ©
^ S ? 'nJ J ^
k ^ -c. ®!
£ #
# k e a 9 &
A .£ ' ff ® 5
^ o A £ £ it
' t
b ^t
^ fe Ft O' ft ^
W
7' •
7
7 ^
fe O'
ft- fe
§g
h c
vAx
I
b*
JU
,!Z
ft
5
5
iz It ©
6 £
t n }3
23 X
E V* a
ft § Si =
tr a
f
A ^ ® a
ft i
©
75 §
7a ft ftA
© a7 A
5
o
k
£ © £
L S £
^co g ft
k
K
'0 15:
JR ^ tt
?: i® ^
^ g —i
© f U
t t >
© ^ 7
6 7c ^
° 5 ft’
©
k h
L
^ ^ tt X
^ t ^
"
' ^ 7^ X
^ 5: ^ ^'
L J
7 A b (3: 13 M
fo tH © ^
^ />- 7 ^ A ^ tt ft* 0 - A
^®$
/i i^ ^ ^ ^ © ®
7^7© tz 7 7 ?if § R 43 7c 7 © ft
? -^ i1 b ^ B % A ft ^ v* ^ fa
y v i 7 ft o % 7 7 ft ^
3 ^ V*
ft 7 X' 7 ft ft $
r 7 A
' V' i ft
^ 7 ^± ^ b b' n ai & t IZ
k ^ ^
® t> li % L r < ft V' 0 ^
^ ^ A
r 7-' &
W> li
7C V* 7 jo %J) ° A ^
©x
ft
^007
° ^ ?) ft ^ a o
6 W
T ©
1
•
^
B 7 A i
$
a t
Sfl 1*1 7c.
® b t t ft*
a J5 A
i' !Z ft
@0A-*A^-7yy*
©*t^>- OJ^- b©^^^*—©C.'^J^^
/
J < 6^
.
^
^»
^
BT©MS^®fer
®#©c'Wfe^?>L
k 9 -?To
©7X9 7 7X?X7-1/^©P]^^ b’^CO b7<7
£
no
-X^X 7 ^^fJSoftV^fo
-t-t -^
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
m^^miuri^ m.
TORONTO w«>M3-«M3
MONTREAL <3t4>MJ-V57
«7 MCNNOND STREET. »-ST
AVE OU PRESIDENT KENNEDY
ONTARIO W-US
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
[sa^®B=^aj
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
zfm%s^©^'L'^-k io^y^©?®^^
TOMATO
X if *9 a To
H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
-.3
^
DUNDAS UNION STORE,
... ,173 Dundas St. West, Toronto
S~ /J
Tel. 977-3765 *9 77-3761
jb-t
1*1
Page 6
d
b 5
r^
ft
5 ft*
s— J
}3
o
b
A ^
A (Z T
—1—
L
O'
k ©
o
#>
21
h
S'
V* ffe
3
o
"o'
S
5
o
&
El X 7
o
ft*
y
L 7 ft 7 □
7 ©
3
4
V* 1
o
fC
5
i
©
ft*
LV*
ft
b
o
T 5 5
ft*
fc © ■&
7
5
o
S3
o'
7
I
a
1
>•
it ©
k
X M
/X ©
K
^
X- XX.
7
b
b' H
1
7
i
LJ
E
2 on
o
ft'
1 (3
V* IB
§on 3 1 TOP fa
}3
7
© © $o 11EI
k
9
7
s7 L
no
e V*
fa
1
H
ft*
b
X
©
o
c
o
1
fa©
13
1 # &
^ 5
L'
7’
i
K
A iti 1?
o
£
$
B
A
ft }3
t
a 7 Sr
।
£7'
ft
±
/
(z
fa -v 7
4
7
S' t
b b
ft*
fa
9
ft A
® ^
© L
fi ©
—
—
V*
*7
^• M
7 I
1 S
7’ H
ft* I
is 58 <
V*
fa :
B ,
*
1§
A t
I
H fa
§
& V*
u
^
7? fa
k 7
1
® 11
Vi o
T L !Z
ft X v* X 7 • X 1
^ X M ® 7 V*
^J
" k ^ © -s © 4 ft X
iz AD fa ^ ^
z
W ^ ° M b jHi
©
7 L ft ^ X & 7 3 X
-7 ft (3 fe © + 7
©
o Jz £ A b* 7 =f
© A (3 ^ ft 7 ©
# 7 $ IZ }3 ©
©
lx
' 5 fi
' n AL
"X W LZ W 7 1
(3
1 77 ^
DP .X —
7 A
1 §
° FF
ft • ft
K
7 7 £
>
7* 7 ft*
7 ft*
1
O
c
S3
7 •^
7 7 fa
y 7 ftft
7 tit
7# ftj L sc
ft ?
M-*
n
L
S'
b
t
4
*3 ©
IS °
fe 1
^ 4
^
(Z £ b
H ^ ©
7
v* — 4
ft ©
A XL f 9 7 ^
O L t 1 y s
X ft ft V* 7 ft
X V* L ft ft *
7 y t 9 13 7
7 SIJ © A —i 1
S' © O 5 Z ©
b Z X © © 7
7 © V' IZ ft 3
fa $ 5 ft E 7
±' E ° 0 ^J •
5 13 ^ f^ on
k - •A £ ft ^
o
5 H ® & ^
S 7
© 7 M
^' 7
1^ ^
^ M
A © 7
5 ® 7
X
7
©
-f" • ©
—।
X ^F ft ^ ^^
A 'nJ VA © ^ /n)
© © £ # ^ ©
^ S ? 'nJ J ^
k ^ -c. ®!
£ #
# k e a 9 &
A .£ ' ff ® 5
^ o A £ £ it
' t
b ^t
^ fe Ft O' ft ^
W
7' •
7
7 ^
fe O'
ft- fe
§g
h c
vAx
I
b*
JU
,!Z
ft
5
5
iz It ©
6 £
t n }3
23 X
E V* a
ft § Si =
tr a
f
A ^ ® a
ft i
©
75 §
7a ft ftA
© a7 A
5
o
k
£ © £
L S £
^co g ft
k
K
'0 15:
JR ^ tt
?: i® ^
^ g —i
© f U
t t >
© ^ 7
6 7c ^
° 5 ft’
©
k h
L
^ ^ tt X
^ t ^
"
' ^ 7^ X
^ 5: ^ ^'
L J
7 A b (3: 13 M
fo tH © ^
^ />- 7 ^ A ^ tt ft* 0 - A
^®$
/i i^ ^ ^ ^ © ®
7^7© tz 7 7 ?if § R 43 7c 7 © ft
? -^ i1 b ^ B % A ft ^ v* ^ fa
y v i 7 ft o % 7 7 ft ^
3 ^ V*
ft 7 X' 7 ft ft $
r 7 A
' V' i ft
^ 7 ^± ^ b b' n ai & t IZ
k ^ ^
® t> li % L r < ft V' 0 ^
^ ^ A
r 7-' &
W> li
7C V* 7 jo %J) ° A ^
©x
ft
^007
° ^ ?) ft ^ a o
6 W
T ©
1
•
^
B 7 A i
$
a t
Sfl 1*1 7c.
® b t t ft*
a J5 A
i' !Z ft
@0A-*A^-7yy*
©*t^>- OJ^- b©^^^*—©C.'^J^^
/
J < 6^
.
^
^»
^
BT©MS^®fer
®#©c'Wfe^?>L
k 9 -?To
©7X9 7 7X?X7-1/^©P]^^ b’^CO b7<7
£
no
-X^X 7 ^^fJSoftV^fo
-t-t -^
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
m^^miuri^ m.
TORONTO w«>M3-«M3
MONTREAL <3t4>MJ-V57
«7 MCNNOND STREET. »-ST
AVE OU PRESIDENT KENNEDY
ONTARIO W-US
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
[sa^®B=^aj
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
zfm%s^©^'L'^-k io^y^©?®^^
TOMATO
X if *9 a To
H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
-.3
^
DUNDAS UNION STORE,
... ,173 Dundas St. West, Toronto
S~ /J
Tel. 977-3765 *9 77-3761
jb-t
1*1
Page 7
Tuesday, February 17, 1987
ft
o
<5 -©
B
3 Ji
©
£ M
9 $ ©
£>
79*
a ft x)*
3 © X.
3
b
&
©
®
X)*
Ji ©
id
ft
& © ft> ©
©
© ;o* Jr
ft {^
ft
t
Ji
i
' Ji
»>
©
4B 5
li £
§
BE
Jr
ft
n
ft
©
4b 9
ft
Ji
&
S a
6
b
J.
&
©
ft
ft &
Ji
ft
9
MS A
li 4b ft
ft
3
9
V£ Ji
h 6
ft
o
n
^
&
ft
7k
M
t i
9
Ji
ft'
Ji
©
ft
©
XA
6
i
ft
ft
n
ft £
ft
ft
©
© ft
^ 4^
©
i
5
&
&
ft
ft
ft
a $
li
IB fe
9
©
©
fL ©
5
h
jr
Ji
9
c fi
tt
9
Ji
ti
b
b b b
it ©
©
KT
©
a
Ji
Ji
© ft
ft
ft
Ji
$ $
Ji
ft
ft
© ©
ft s
ft e ©
ji a &
ft
-i
Ji
b
9
9
ft
a ft ft
L
&
Ji
4b a
ft
Ji'
b
■
©
ft. £
© ft
©
h ft
b
ft ft
-5
©
ft
ft
iB
ft
9
ft
a
ft
ft*
ft
© it
a
©
ft
©
©
ft
ft
9
— ©
©
a
©
■b
© ©
b
U i?n
3
a
J.
ft O
© v*
9
©
79*
ft
Ji Ji
ft
<E
& ft
Ji 03
5
© £ Ji
©
9
h
ft
ft
©
&
ft
ft Ji
ft> Ji
©
ft
Ji Ji
ft
A
ft
b ft
b*
Ji b
L ^ Ji
ft. b
©
a v* ft
HJ
9
b
ft
Ji §
A ©
x)*
ft
ft
9
ft
9
£ ft
PC?
ft 9
9
ft
©
9
v* Ji
ft
zb
ft
ft
n ft & h 6
Ji
ft fc
ft
ft 3
X
Ji
ft
Ji 9
©
?s
N
ft
A1
SU
ft
©
ft
©
ft ft a
ft
±
©
41
ft
ft
X
fr
S
79*
Ji' ft © ©
c J
b
ft
9
ft
5
TL
©
h
©
£
b
Ji
fl
n ft
©
79*
ft ft 79*
79*
ft
ft
G
R
0
©
©
Ji 3 $ ft M
ft
5
b
Ji
ft b
R
©
$
©
b
5
Ji ft
©
© ft
k
^
ft
-5.
x)*
h 5 fi
©
ft
id
©
9
ft
^ d
J.
$
n ft
o ft
CANADIAN
-5
©
J ^- ©
NEW
THE
<5
v* A#
£
ft Ji
Jr
b J'
Ji' Ji
9
3 ©
t- Ji
ft
3
^ v*
©
ft
Ji
5 £
' ft
Jr
^|t.... •iiF^^i|,,”,,l|F^^ii“"'il|®^8i..... 'ill^^^h-’Hiiin^^i
>iiril<*"~«**>irrii>—•**Wiirllt«*"-«V*itlIl>»—^^^uin*.—^^^ufi,*-
ft
o
<5 -©
B
3 Ji
©
£ M
9 $ ©
£>
79*
a ft x)*
3 © X.
3
b
&
©
®
X)*
Ji ©
id
ft
& © ft> ©
©
© ;o* Jr
ft {^
ft
t
Ji
i
' Ji
»>
©
4B 5
li £
§
BE
Jr
ft
n
ft
©
4b 9
ft
Ji
&
S a
6
b
J.
&
©
ft
ft &
Ji
ft
9
MS A
li 4b ft
ft
3
9
V£ Ji
h 6
ft
o
n
^
&
ft
7k
M
t i
9
Ji
ft'
Ji
©
ft
©
XA
6
i
ft
ft
n
ft £
ft
ft
©
© ft
^ 4^
©
i
5
&
&
ft
ft
ft
a $
li
IB fe
9
©
©
fL ©
5
h
jr
Ji
9
c fi
tt
9
Ji
ti
b
b b b
it ©
©
KT
©
a
Ji
Ji
© ft
ft
ft
Ji
$ $
Ji
ft
ft
© ©
ft s
ft e ©
ji a &
ft
-i
Ji
b
9
9
ft
a ft ft
L
&
Ji
4b a
ft
Ji'
b
■
©
ft. £
© ft
©
h ft
b
ft ft
-5
©
ft
ft
iB
ft
9
ft
a
ft
ft*
ft
© it
a
©
ft
©
©
ft
ft
9
— ©
©
a
©
■b
© ©
b
U i?n
3
a
J.
ft O
© v*
9
©
79*
ft
Ji Ji
ft
<E
& ft
Ji 03
5
© £ Ji
©
9
h
ft
ft
©
&
ft
ft Ji
ft> Ji
©
ft
Ji Ji
ft
A
ft
b ft
b*
Ji b
L ^ Ji
ft. b
©
a v* ft
HJ
9
b
ft
Ji §
A ©
x)*
ft
ft
9
ft
9
£ ft
PC?
ft 9
9
ft
©
9
v* Ji
ft
zb
ft
ft
n ft & h 6
Ji
ft fc
ft
ft 3
X
Ji
ft
Ji 9
©
?s
N
ft
A1
SU
ft
©
ft
©
ft ft a
ft
±
©
41
ft
ft
X
fr
S
79*
Ji' ft © ©
c J
b
ft
9
ft
5
TL
©
h
©
£
b
Ji
fl
n ft
©
79*
ft ft 79*
79*
ft
ft
G
R
0
©
©
Ji 3 $ ft M
ft
5
b
Ji
ft b
R
©
$
©
b
5
Ji ft
©
© ft
k
^
ft
-5.
x)*
h 5 fi
©
ft
id
©
9
ft
^ d
J.
$
n ft
o ft
CANADIAN
-5
©
J ^- ©
NEW
THE
<5
v* A#
£
ft Ji
Jr
b J'
Ji' Ji
9
3 ©
t- Ji
ft
3
^ v*
©
ft
Ji
5 £
' ft
Jr
^|t.... •iiF^^i|,,”,,l|F^^ii“"'il|®^8i..... 'ill^^^h-’Hiiin^^i
>iiril<*"~«**>irrii>—•**Wiirllt«*"-«V*itlIl>»—^^^uin*.—^^^ufi,*-
Page 8
fl
©
zx
Tuesday, February17, 1987
CANADIAN_
ft:
Ji
ft
©
NEW
THE
?a9® 8
BO
L © Bra
11
a
me.'
©
a
§
11
it
ft
11
Ji
ft
it
i &5
£ '
ft
ft
■ F^
}1
Zx
(1
Pg
fl
51
It
C (D
11
ft
o 4k
ft
fi a
5
©
X
5
Zx
497
CD
©
ft
CD
pg it
ft
zx
ft
n
ft
©
2m
<D CD
B
5
&
It
ft
b>
Zx
IS
k
3
9 ©
©
$
3
ft
CD
5
& Z
fl
it
£
9
it
A«
k tv
55 ft b
It
B
C
fl
&
ft
ft
6
k
It
5
77 ©
B
C
6
5
-5
It 1
ft
to
6
£
k
©
ft
ft
it
k
L
it
B
C
fl
©
Bt
k
©
£
©
©
©
7
It
it
B ^b
270 c-
fi
^°
It
© B
C
© Zx
©
ft
z#^
©
It
it
ft
Zx £
ft £
M'
3
k
B
C
L
©
3
Tz
k
$
ft
K 9
OR
tv "ft
ml
0
ft
mJ
©
PC.'
E
ft1
IS
ft
ft
ft
ft
©
5
Zx
ft
ft
7k
9
t
a
ft
£
6
It
27
H
ft
5 ©
£
ib
It
it
©
§
mJ
ft:
ft
£
Ft it
©
9
25
ib
ft
£ ©
9
tb h
k
h
ft
£
Zx ft
51
ft
B
9 ©
o
©
9
&
a
B
£
Jo
£
' 9
fl ^
9 < &
4 Sil
©
It
©
it §
®
£ M 5
tv ©
tz
Zx
ft
71
©
E
ft
Kz
i
ft
It
6 - ts
©
123
k
0
Sr i#
$
It
F
RR
©
It
JU
3 I.
iu
b
it
it
a
©
©
ft
i o
L Zx t
-ft
h
5 it
it
3
It
x
mJ
©
ft
©
it It ©
©
ft
ft
1^
L t
§ © 9
Zx ^
& ^ M It
6
Zx
>H
ft
Zx
V
C
M
P
it
b ©
it
E
fl
2e
5
9
it
$
7k
it
V
it
9
*'
it
&
£ k ^IJ
ft
7k
it 5
77
i
Zx
77
E
77
ft
©
Tz B
k C
SO fl
it 7k
DJ
©
15
a
©
©
IS
£
ft
ft
9
IW1
tv It
ft
k 1
'n
it
S' Bi
47)
T£
b* %
nz ©
it
E
nn3
sb
b’
XA
me?
It
It
9
ft
© ©
^3
fl
© 9
ft
L
i b
ft I Z
it #
IL
fa
ft
©
pg
it 'ft'
ft
It
Zx
Tz
3s
ft
ft
it
ft
Z
©
ft
tv
£ Zx
5
0
b
It 3
©
R]
it
b
ft
£ 9
ft
JW
©
71
Ft
RH
ft
£
ft
it £
$
xt
ft
k
ft
ft
3
ft
BU
fl
Z
ft
Zf
P9
Ht
2>5
fa
It
©
ft
ft
©
ft
It
Fl
& 51
©
6
©
ft
ft
□□
tv
ft
9
k
6 k
i is
ft
it
k
9
ft
It
77^
tf
k £
ft
ft
ft
? ^
ft
£
5 it
ft
tz
k
ft —
Z
^f
it $
d
rU(9» tr
£
9
ft
ft
tv
ft
©
IS ft
# k e
©
fa
Zx
«
ft
ft
ft
Z
ft
FJ
it £
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cbe> mail
No. 0366
X
ft
fl 11
11
fl
© #
tz
It 3
6 ft'
©
V'
It
tz
§
9
fl
ft
Zx
ft
ft
9
H
d
ft
5
It'
©
6
21 ©
i
JC
k
Zx
ft
fl 5
3
CD
11
t>
ft
ft 7k
#
3
Zx
ft
© 3
6
b
^IJ & —
& ^ ^
ft
t
ft
9
It
ft:
ft
§
ft
k
ft*
^ I
it
77 fpf it
it
7
I
E
® ©i
id gff
<D!
3
27
It
ft
a
it
ID
it
2
7
©
7k
i
/
i
ft
a
ft
I.
It
©
zx
Tuesday, February17, 1987
CANADIAN_
ft:
Ji
ft
©
NEW
THE
?a9® 8
BO
L © Bra
11
a
me.'
©
a
§
11
it
ft
11
Ji
ft
it
i &5
£ '
ft
ft
■ F^
}1
Zx
(1
Pg
fl
51
It
C (D
11
ft
o 4k
ft
fi a
5
©
X
5
Zx
497
CD
©
ft
CD
pg it
ft
zx
ft
n
ft
©
2m
<D CD
B
5
&
It
ft
b>
Zx
IS
k
3
9 ©
©
$
3
ft
CD
5
& Z
fl
it
£
9
it
A«
k tv
55 ft b
It
B
C
fl
&
ft
ft
6
k
It
5
77 ©
B
C
6
5
-5
It 1
ft
to
6
£
k
©
ft
ft
it
k
L
it
B
C
fl
©
Bt
k
©
£
©
©
©
7
It
it
B ^b
270 c-
fi
^°
It
© B
C
© Zx
©
ft
z#^
©
It
it
ft
Zx £
ft £
M'
3
k
B
C
L
©
3
Tz
k
$
ft
K 9
OR
tv "ft
ml
0
ft
mJ
©
PC.'
E
ft1
IS
ft
ft
ft
ft
©
5
Zx
ft
ft
7k
9
t
a
ft
£
6
It
27
H
ft
5 ©
£
ib
It
it
©
§
mJ
ft:
ft
£
Ft it
©
9
25
ib
ft
£ ©
9
tb h
k
h
ft
£
Zx ft
51
ft
B
9 ©
o
©
9
&
a
B
£
Jo
£
' 9
fl ^
9 < &
4 Sil
©
It
©
it §
®
£ M 5
tv ©
tz
Zx
ft
71
©
E
ft
Kz
i
ft
It
6 - ts
©
123
k
0
Sr i#
$
It
F
RR
©
It
JU
3 I.
iu
b
it
it
a
©
©
ft
i o
L Zx t
-ft
h
5 it
it
3
It
x
mJ
©
ft
©
it It ©
©
ft
ft
1^
L t
§ © 9
Zx ^
& ^ M It
6
Zx
>H
ft
Zx
V
C
M
P
it
b ©
it
E
fl
2e
5
9
it
$
7k
it
V
it
9
*'
it
&
£ k ^IJ
ft
7k
it 5
77
i
Zx
77
E
77
ft
©
Tz B
k C
SO fl
it 7k
DJ
©
15
a
©
©
IS
£
ft
ft
9
IW1
tv It
ft
k 1
'n
it
S' Bi
47)
T£
b* %
nz ©
it
E
nn3
sb
b’
XA
me?
It
It
9
ft
© ©
^3
fl
© 9
ft
L
i b
ft I Z
it #
IL
fa
ft
©
pg
it 'ft'
ft
It
Zx
Tz
3s
ft
ft
it
ft
Z
©
ft
tv
£ Zx
5
0
b
It 3
©
R]
it
b
ft
£ 9
ft
JW
©
71
Ft
RH
ft
£
ft
it £
$
xt
ft
k
ft
ft
3
ft
BU
fl
Z
ft
Zf
P9
Ht
2>5
fa
It
©
ft
ft
©
ft
It
Fl
& 51
©
6
©
ft
ft
□□
tv
ft
9
k
6 k
i is
ft
it
k
9
ft
It
77^
tf
k £
ft
ft
ft
? ^
ft
£
5 it
ft
tz
k
ft —
Z
^f
it $
d
rU(9» tr
£
9
ft
ft
tv
ft
©
IS ft
# k e
©
fa
Zx
«
ft
ft
ft
Z
ft
FJ
it £
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second cbe> mail
No. 0366
X
ft
fl 11
11
fl
© #
tz
It 3
6 ft'
©
V'
It
tz
§
9
fl
ft
Zx
ft
ft
9
H
d
ft
5
It'
©
6
21 ©
i
JC
k
Zx
ft
fl 5
3
CD
11
t>
ft
ft 7k
#
3
Zx
ft
© 3
6
b
^IJ & —
& ^ ^
ft
t
ft
9
It
ft:
ft
§
ft
k
ft*
^ I
it
77 fpf it
it
7
I
E
® ©i
id gff
<D!
3
27
It
ft
a
it
ID
it
2
7
©
7k
i
/
i
ft
a
ft
I.
It