Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 27, 1987
VOL. 51 -NO.15
TORONTO, ONT
Tour of JC internment camps
in BC to follow meet May 19th
WINNIPEG. — Following the NAJC Annual Con
ference, a tour of the internment camps in interior
B.C. will begin in Vancouver on Tuesday, May 19th
and will conclude back in Vancouver on Friday, May
22, 1987. The tour will visit places such as Kam
loops, Revelstoke, New Denver, Slocan City, Sandon, Kaslo, Ainsworth Hot Springs, Nelson, Green
wood, Vernon and Kelowna.
The cost of the tour is $175.00 per person. This
Mennonite Scholarship available
to Japanese Canadian students
Luau in memory of Ellison Onizuka
CLEAR LAKE CITY, Texas. — The family of Challenger
astronaut Ellison Onizuka hosted a luau in his memory one
year after Onizuka lost his life with six other astronauts in
the shuttle explosion on January 28, 1986. Some 17 family
members came from Hawaii for the luau that Onizuka promised
the crew on their return from the now fatal flight. Hosting the
party were (center l-r) Mrs. Lorna Onizuka, daughter Darien 11,
both who live in Clear Lake City, Texas; brother Claude and
mother Mitsue Onizuka from Holualoa, Hawaii.
Part II
Kobayashi . . ,
Beyond Compensation —
the Redress issue
in social context
Of course these issues are
not going to be solved within
the context of Japanese
Canadian redress. But the
Charter of Rights and Free
doms remains an unfinished
document, and the redress
process may be influential in
determining its final out
come. What is hoped is that
the redress movement, in
helping to bring these rights
to public light, will have two
positive effects:
1) the advancement of
awareness and discussion, at
all levels of society, of the
need for protection of minori
ty rights, and of the social
consequences of failing to
protect those rights;
*2) the close examination of
the Charter of Rights and
Freedoms, and in particular
of the War Measures Act, to
ensure that racism cannot,
under any circumstances,
become the basis for political
oppression.
This discussion should in
clude not only the provisions
for minority rights that occur
within the Charter, but also
the means by which those
rights are guaranteed, and
the methods by which the
guarantees are enforced. A
reactionary system of protec
ting minority rights, whereas
it may achieve principles of
equality, will do little to pro
mote the spirit of harmonious
multiculturalism.
There are groups within our
society today that are organ
ized explicitly for the purpose
of denying or limiting the
rights of racial or other minor
ities, and there are individuals
who are prepared, on the
basis of racist principles, to
fight against redress for
Japanese
Canadians.
Although these groups and
individuals do not receive any
official sanction or support,
as long as they exist we have
not achieved what Justice
Berger, in his book Fragile
Freedoms, calls the “regime
of tolerance,” in which the
rights of minorities are
secure against all forms of at
tack.
In this respect, Japanese
Canadians are by no means
alone in their fight for justice.
There are broad parallels, for
example, with the issue of
land claims for native Cana(Continued on page 2)
includes transportation, ac
commodations for 3^nights
and 3 meals. A highlight of
the trip will be a banquet in
Vernon, B.C.
Maximum number of regis
trants is 42 people or one bus
load. If there are sufficient
number of participants to or
ganize another bus load, this
can be arranged. A registered
nurse will be on hand during
the tour.
To register for the tour or
for a schedule of the tour,
contact the NAJC office, 735
Ash St., Winnipeg, Manitoba,
R3N 0R5 or call (204)
452-4423.
(NAJC)
provided each year. Dona
WINNIPEG. — In October, tions should be designated to
1984,
Mennonite
Central the Canadian Japanese Men
Committee Canada issued an nonite Scholarship, and sent
apology to the National As to: MCC Canada, 134 Plaza
sociation of Japanese Cana Dr., Winnipeg, Manitoba R3T
dians on behalf of Canadian 5K9. Application forms for
Meoonites and Brethren in the scholarship may also be
Christ for the injustice obtained from the same ad
Japanese Canadians ex dress.
perienced. As the late Frank
All donations to the scho
Epp, then secretary of the larship fund are tax deducti
MCC Canada executive com ble. The Japanese Canadian
mittee, noted at the time, a community is urged to partin u mber of Menno nites we re
ipate in helping this
(JC Anglican Congregation)
among those who “benefited
3 grow?
Miss Grace Tucker, well
from the wrongful sale of
known to Japanese Canadians
Japanese Canadian lands in
as friend, educator and sup
(B.C.'s) Fraser Valley.”
Japan scientist
porter, has been named as a
The MCC Canada apology
begin
probe
of
recipient of the Order of
was accompanied by a pro
Canada. This announcement
pyramid secrets
mise of some tangible ges
NAZLET EL-SEMMAN, has been received with great
ture of reconciliation. A com
mittee of representatives Egypt. — Japanese beamed jubilation by family and friends
from both organizations later electro-magnetic scanners — especially the Japanese
established a scholarship en inside the Great Pyramid of Anglican congregation across
dowment fund of $10,000, Giza recently in a high-tech Canada.
Miss Tucker first arrived at
which for the first two years quest to unravel its 4,500the Holy Cross Mission in
will make awards exclusively year-old pharaonic secrets.
Vancouver in 1934 to work
to Japanese Canadian stu
dents. Future scholarships
“They have got some in with the Japanese people.
will be given to any deserving teresting results,” Shawki She provided the much need
Canadian student who wants Nakhle, director of scientific ed support, friendship and
to help ensure that abuse of research at the Egyptian understanding to the Isseis
people because of ethnicity Museum said as he emerged (the first generation of
or national origin will never from the 440-foot pyramid Japanese in Canada), and
then Miss Tucker guided the
again happen in Canada.
crowning the Giza Plateau.
next generation, the Niseis,
Winston Kiang, a human
The head of the five-man from kindergarden and through
rights law student at Dalhousie University, was selec Japanese team, Associate out their lives, being council
ted as the winner of the . Professor of Archeology Sa- lor, friend and mentor.
During the war years, Miss
first Canadian Japanese Men kuji Yoshimura of Waseda
nonite Scholarship. Kiang, a University, beams electro Tucker relocated with the Ja
Vancouver resident born in magnetic waves that can panese people to a ghost
Okinawa, Japan, was chosen penetrate solids up to 30 feet town in interior B.C., Slocan
for the $1000 award in re deep without damaging them Security Commission. Here
cognition of his academic and produce a computer as in Slocan, along with her life
promise, excellent personal sisted image on a video time friend, Miss Peggy Foster,
recommendations, and desire screen. They hope to confirm she worked tirelessly with
to use his education to ben the. results of a French ex the Japanese people and also
efit the cause of equal treat pedition which last February became godmother to another
ment for members of minority pointed to the existence of generation of Japanese Cana
unexplained sand-filled cavi dians.
groups in Canada.
In 1946 she moved eastward
The joint, committee was ties in the structure, specu
pleased to award the scholar lating that they had stumbled to assist the Japanese people
ship to Kiang, and looks for on the lost funerary treasures to adjust to another period in
ward to presenting awards to of the pyramid's builder, the their lives, travelling to many
other deserving students in Pharaoh Cheops. Drilling has centres in Southwestern On
the future. Contributions are been stopped by Egyptian au tario and in Toronto.
From 1956 Miss Tucker
being requested to raise the thorities until' data compiled
base fund, so that two or by both French and Japanese
(Cont. on page 2)
more scholarships could be can be analyzed.
Order of
Canada for
Ms. Grace
Tucker
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 27, 1987
VOL. 51 -NO.15
TORONTO, ONT
Tour of JC internment camps
in BC to follow meet May 19th
WINNIPEG. — Following the NAJC Annual Con
ference, a tour of the internment camps in interior
B.C. will begin in Vancouver on Tuesday, May 19th
and will conclude back in Vancouver on Friday, May
22, 1987. The tour will visit places such as Kam
loops, Revelstoke, New Denver, Slocan City, Sandon, Kaslo, Ainsworth Hot Springs, Nelson, Green
wood, Vernon and Kelowna.
The cost of the tour is $175.00 per person. This
Mennonite Scholarship available
to Japanese Canadian students
Luau in memory of Ellison Onizuka
CLEAR LAKE CITY, Texas. — The family of Challenger
astronaut Ellison Onizuka hosted a luau in his memory one
year after Onizuka lost his life with six other astronauts in
the shuttle explosion on January 28, 1986. Some 17 family
members came from Hawaii for the luau that Onizuka promised
the crew on their return from the now fatal flight. Hosting the
party were (center l-r) Mrs. Lorna Onizuka, daughter Darien 11,
both who live in Clear Lake City, Texas; brother Claude and
mother Mitsue Onizuka from Holualoa, Hawaii.
Part II
Kobayashi . . ,
Beyond Compensation —
the Redress issue
in social context
Of course these issues are
not going to be solved within
the context of Japanese
Canadian redress. But the
Charter of Rights and Free
doms remains an unfinished
document, and the redress
process may be influential in
determining its final out
come. What is hoped is that
the redress movement, in
helping to bring these rights
to public light, will have two
positive effects:
1) the advancement of
awareness and discussion, at
all levels of society, of the
need for protection of minori
ty rights, and of the social
consequences of failing to
protect those rights;
*2) the close examination of
the Charter of Rights and
Freedoms, and in particular
of the War Measures Act, to
ensure that racism cannot,
under any circumstances,
become the basis for political
oppression.
This discussion should in
clude not only the provisions
for minority rights that occur
within the Charter, but also
the means by which those
rights are guaranteed, and
the methods by which the
guarantees are enforced. A
reactionary system of protec
ting minority rights, whereas
it may achieve principles of
equality, will do little to pro
mote the spirit of harmonious
multiculturalism.
There are groups within our
society today that are organ
ized explicitly for the purpose
of denying or limiting the
rights of racial or other minor
ities, and there are individuals
who are prepared, on the
basis of racist principles, to
fight against redress for
Japanese
Canadians.
Although these groups and
individuals do not receive any
official sanction or support,
as long as they exist we have
not achieved what Justice
Berger, in his book Fragile
Freedoms, calls the “regime
of tolerance,” in which the
rights of minorities are
secure against all forms of at
tack.
In this respect, Japanese
Canadians are by no means
alone in their fight for justice.
There are broad parallels, for
example, with the issue of
land claims for native Cana(Continued on page 2)
includes transportation, ac
commodations for 3^nights
and 3 meals. A highlight of
the trip will be a banquet in
Vernon, B.C.
Maximum number of regis
trants is 42 people or one bus
load. If there are sufficient
number of participants to or
ganize another bus load, this
can be arranged. A registered
nurse will be on hand during
the tour.
To register for the tour or
for a schedule of the tour,
contact the NAJC office, 735
Ash St., Winnipeg, Manitoba,
R3N 0R5 or call (204)
452-4423.
(NAJC)
provided each year. Dona
WINNIPEG. — In October, tions should be designated to
1984,
Mennonite
Central the Canadian Japanese Men
Committee Canada issued an nonite Scholarship, and sent
apology to the National As to: MCC Canada, 134 Plaza
sociation of Japanese Cana Dr., Winnipeg, Manitoba R3T
dians on behalf of Canadian 5K9. Application forms for
Meoonites and Brethren in the scholarship may also be
Christ for the injustice obtained from the same ad
Japanese Canadians ex dress.
perienced. As the late Frank
All donations to the scho
Epp, then secretary of the larship fund are tax deducti
MCC Canada executive com ble. The Japanese Canadian
mittee, noted at the time, a community is urged to partin u mber of Menno nites we re
ipate in helping this
(JC Anglican Congregation)
among those who “benefited
3 grow?
Miss Grace Tucker, well
from the wrongful sale of
known to Japanese Canadians
Japanese Canadian lands in
as friend, educator and sup
(B.C.'s) Fraser Valley.”
Japan scientist
porter, has been named as a
The MCC Canada apology
begin
probe
of
recipient of the Order of
was accompanied by a pro
Canada. This announcement
pyramid secrets
mise of some tangible ges
NAZLET EL-SEMMAN, has been received with great
ture of reconciliation. A com
mittee of representatives Egypt. — Japanese beamed jubilation by family and friends
from both organizations later electro-magnetic scanners — especially the Japanese
established a scholarship en inside the Great Pyramid of Anglican congregation across
dowment fund of $10,000, Giza recently in a high-tech Canada.
Miss Tucker first arrived at
which for the first two years quest to unravel its 4,500the Holy Cross Mission in
will make awards exclusively year-old pharaonic secrets.
Vancouver in 1934 to work
to Japanese Canadian stu
dents. Future scholarships
“They have got some in with the Japanese people.
will be given to any deserving teresting results,” Shawki She provided the much need
Canadian student who wants Nakhle, director of scientific ed support, friendship and
to help ensure that abuse of research at the Egyptian understanding to the Isseis
people because of ethnicity Museum said as he emerged (the first generation of
or national origin will never from the 440-foot pyramid Japanese in Canada), and
then Miss Tucker guided the
again happen in Canada.
crowning the Giza Plateau.
next generation, the Niseis,
Winston Kiang, a human
The head of the five-man from kindergarden and through
rights law student at Dalhousie University, was selec Japanese team, Associate out their lives, being council
ted as the winner of the . Professor of Archeology Sa- lor, friend and mentor.
During the war years, Miss
first Canadian Japanese Men kuji Yoshimura of Waseda
nonite Scholarship. Kiang, a University, beams electro Tucker relocated with the Ja
Vancouver resident born in magnetic waves that can panese people to a ghost
Okinawa, Japan, was chosen penetrate solids up to 30 feet town in interior B.C., Slocan
for the $1000 award in re deep without damaging them Security Commission. Here
cognition of his academic and produce a computer as in Slocan, along with her life
promise, excellent personal sisted image on a video time friend, Miss Peggy Foster,
recommendations, and desire screen. They hope to confirm she worked tirelessly with
to use his education to ben the. results of a French ex the Japanese people and also
efit the cause of equal treat pedition which last February became godmother to another
ment for members of minority pointed to the existence of generation of Japanese Cana
unexplained sand-filled cavi dians.
groups in Canada.
In 1946 she moved eastward
The joint, committee was ties in the structure, specu
pleased to award the scholar lating that they had stumbled to assist the Japanese people
ship to Kiang, and looks for on the lost funerary treasures to adjust to another period in
ward to presenting awards to of the pyramid's builder, the their lives, travelling to many
other deserving students in Pharaoh Cheops. Drilling has centres in Southwestern On
the future. Contributions are been stopped by Egyptian au tario and in Toronto.
From 1956 Miss Tucker
being requested to raise the thorities until' data compiled
base fund, so that two or by both French and Japanese
(Cont. on page 2)
more scholarships could be can be analyzed.
Order of
Canada for
Ms. Grace
Tucker
Page 2
THE
(Cont. from page 1)
Tucker...
worked in Saskatchewan, in
the isolated areas near Prince
Albert until her retirement in
1967 in Vancouver. From her
home in Richmond, B.C., she
still continued working with
seniors and handicaped per
sons. She has now celebra
ted her 84th birthday.
Miss Grace Tucker set up
the first Kindergarden Tea
chers Association in British
Columbia which included the
private kindergardens as well
as those under Church spon
sorship.
[
NEW
Friday, February 27, 1987
CANADIAN
Kobayashi ,, ■
|
(Continued from page, V*
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press ;
Association of Ontario
dians, and with the range of ently redistributed across the
issues surrounding the country, and in the emotional
Deschenes Commission re sense that there are scars
Publisher & Japanese Editor
written
so
deeply
across
their
Kenzo Mori
port, in which certain ethnic
groups are defending their collective lives that many,
English Editor
This prestigious honor will right to freedom from suspi especially those of the older
Kei Tsumura
be presented to her by Gover cion on the grounds of ethni generation, will never be able
. Published on Tuesdays
nor-General Jeanne Sauve at city, while others seek Justice to reassemble completely
and Fridays
the official ceremonies to be for atrocities that were com their once-shattered ways of
479 Queen Street West
held April 29th in Ottawa.
Toronto, Ontario M5V 2A9
mitted against them on the life or their once-shattered
grounds of their ethnicity. hopes for freedom and
PHONE: 366-5005 None of these — including equality. Yes, they have been
Subscription, in advance $30.00
PANASONIC —TOSHIBA
per year, $20.00 forsix months.
remarkably successful in
Japanese-Canadian
redress
* Co/or TV * Video Cassette Recorder
’ Second Class Mail No. 0366
— are strictly speaking issues overcoming the past, in
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
of ethnicity. They are issues reestablishing themselves
of social and legal justice both materially and socially;
which have been turned into but this is no disguised
SALES & SERVICE
ethnic issues because of blessing, it is a manifestation
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
they way they are presented of their determination to over
by the media,and because come adversity. One need on ROOM FOR RENT: Toronto,
R.H. HIKIDA- 255-3157
they are centred upon specific ly attend a meeting of survi Avenue Rd. - Lawrence, 1 or
ethnic groups. It is certain, vors to know that beneath the 2 bedroom. Utilities included.
however, that the resolution veneer of established suc T.T.C., parking, 782-5633, call
of these issues will have im cess there is a barely repres between 6-10 p.m. or week
portant implications for all sed remainder of bitterness ends.
JAPANESE RESTAURANT
Canadians, of whatever ethni and fear.
city.
In banishing this “black
* We are. open 7 days a week
The third question of social mark” (so-called by former
TAKE-OUTORDERS_
AND PARTNERS
justice for the survivors is Prime Minister, Pierre Elliot
with 1 day notice
CHARTERED
most immediate. There is no Trudeau), the uprooting and
ACCOUNTANTS
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
doubt that compensation its effects cannot be removed
FIRST REXDALE PLACE
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
itself is possible, although from history, but they can be
155 REXDALE BLVD
only moral compensation can redressed. And redress is
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
SUITE 406
occur for any but the quantifi less about economic com
REXDALE, ONT. M9W oZ8
Telephone 487-3508
able losses. Redress of pensation than it is about the
Telephone: 745-9800
material losses will be reaffirmation of faith and
achieved if the Government hope and the reassurance of
OPEN
makes a reasonable, not a tolerance. In this respect, it
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
token, monetary settlement. must be recognized that
There is broad scope for the whereas we may need the
Restaurant
actual form that this settle complexities and specifica
Monday ‘CLOSED ;
f
E<MJ»rrjL
EAST j
ment might take. David Crom tions of a legal system to pro
bie has recently shown good vide a context for action, re
faith in expressing his per dress is nonetheless a moral
Japanese Seafood
sonal desire that a settlement question which will never be
be reached.
solved completely through
The issue of social justice legal processes. However
55 Adelaide St. E.
extends much further, how much they may be divided on
Toronto, Ont.
ever, to the question of pro the question of monetary
Phone 362-7373
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
cess. Due process in obtain compensation Japanese Can
------------ TORONTO ---------------PHONE-* 421-6016
ing social justice involves adians seem to be united in
LICENSED 421-6016
two things. The first is the the opinion that the issue
recognition that it was indi must be solved through good
460 Dundas St. West
vidual
Canadian
citizens faith, in a climate of mutual
AuDwrtic Japanese F6od
Toronto, Ont. M5T 1G9
whose rights were abrogated. cooperation, not adverserial
Tel: 977-7655
The NAJC is now standing confrontation. The achieve
Trave! Service
very firm that it should be in ment of redress should be
**OPEU EVERY SUNDAY +
dividual, not community, seen as a contribution to, and
from 5 P.M compensation that forms the not an extraction from, Cana
195 Richmond St. West'
major part of redress. This dian society.
Phone 977-9519
position is taken for one rea
Therefore, it should be
son: so that individual citi said, finally, that the way to
zens will be compensated overcoming the past is not
and Vancouver
qua individual citizens, not only through redress offered
269 QUEEN ST. W.
on the basis of their racial an by the government. It is also
© 599 9483
cestry. ‘Reverse’ racism is no through the effort and good
Call today for details. Limited space
solution to a problem involv will offered by all Japanese
AH Canada Headquarters
ing minority rights.
Canadians
who,
by
partici
FURUYA TRAVEL SERVICE
A second aspect of pro pating in the redress move
Shitoryu Itosukai
TEL:
(416) 977-7655
cess is the means by which ment, are exercising their
Karate Dojo
the issue is settled. The NA democratic rights as Canadi
3751 Bloor St. West
JC takes the stand that re an citizens, and helping to en
(Westwood Theatre Plaza)
dress must occur through bi sure the continuation of
Phone 233-3478
lateral negotiation, rather those rights for all Cana
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
affiliated FAJ.K.O.
than through unilateral, in ef dians, of whatever minority
Federation of All Japan
ouse Specia
fect ministerial, decision. It definition. At stake now are
Karate Organizations
akitori, Yosenabe
was ministerial decision the same questions of human
recognized by Japan Govt
Sushi Chawan-mushi
making that began the up dignity, individual rights and
Eastern Toronto
alad & Tsukemono
rooting in 1941, and it hardly freedoms that were at stake
Headquarters
seems appropriate that it 46 years ago. The coming
65.00
should be ministerial deci weeks and months will deter
sion-making that ends it in mine if those rights, once
1987. Negotiation is the basis abrogated, are now rights in
for democratic participation.
alienable to all Canadians,
The
Japanese
Canadians
rights that assure that race is
Ginko Japanese Restaurant
are
still
uprooted,
both
in
the
Minutes from the Airport
not, and can never be, a foun
geographical sense that the dation of tyranny.
600 Dixon Road, Rexdale.
123W>nMDr,
community has been permanGINKO (Dixon & 401) (416)248-8445
OoiMkOit
(The End)
RNH ELECTRONICS
CLASSIFIED
SASAYA
JUNN KASHINO
MIKADO
S
NAMI
WKXSTKD
FURUYA
Every day departure
to Japan
via Chicago
— Bargain Fare —
JAPANESE
RESTAURANT
“Mow” J
5 “W
Annex
Experience the tradition. Enjoy the taste.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
(Cont. from page 1)
Tucker...
worked in Saskatchewan, in
the isolated areas near Prince
Albert until her retirement in
1967 in Vancouver. From her
home in Richmond, B.C., she
still continued working with
seniors and handicaped per
sons. She has now celebra
ted her 84th birthday.
Miss Grace Tucker set up
the first Kindergarden Tea
chers Association in British
Columbia which included the
private kindergardens as well
as those under Church spon
sorship.
[
NEW
Friday, February 27, 1987
CANADIAN
Kobayashi ,, ■
|
(Continued from page, V*
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press ;
Association of Ontario
dians, and with the range of ently redistributed across the
issues surrounding the country, and in the emotional
Deschenes Commission re sense that there are scars
Publisher & Japanese Editor
written
so
deeply
across
their
Kenzo Mori
port, in which certain ethnic
groups are defending their collective lives that many,
English Editor
This prestigious honor will right to freedom from suspi especially those of the older
Kei Tsumura
be presented to her by Gover cion on the grounds of ethni generation, will never be able
. Published on Tuesdays
nor-General Jeanne Sauve at city, while others seek Justice to reassemble completely
and Fridays
the official ceremonies to be for atrocities that were com their once-shattered ways of
479 Queen Street West
held April 29th in Ottawa.
Toronto, Ontario M5V 2A9
mitted against them on the life or their once-shattered
grounds of their ethnicity. hopes for freedom and
PHONE: 366-5005 None of these — including equality. Yes, they have been
Subscription, in advance $30.00
PANASONIC —TOSHIBA
per year, $20.00 forsix months.
remarkably successful in
Japanese-Canadian
redress
* Co/or TV * Video Cassette Recorder
’ Second Class Mail No. 0366
— are strictly speaking issues overcoming the past, in
* New Karaoke Mixing Centre Recorder
of ethnicity. They are issues reestablishing themselves
of social and legal justice both materially and socially;
which have been turned into but this is no disguised
SALES & SERVICE
ethnic issues because of blessing, it is a manifestation
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y 1K8
they way they are presented of their determination to over
by the media,and because come adversity. One need on ROOM FOR RENT: Toronto,
R.H. HIKIDA- 255-3157
they are centred upon specific ly attend a meeting of survi Avenue Rd. - Lawrence, 1 or
ethnic groups. It is certain, vors to know that beneath the 2 bedroom. Utilities included.
however, that the resolution veneer of established suc T.T.C., parking, 782-5633, call
of these issues will have im cess there is a barely repres between 6-10 p.m. or week
portant implications for all sed remainder of bitterness ends.
JAPANESE RESTAURANT
Canadians, of whatever ethni and fear.
city.
In banishing this “black
* We are. open 7 days a week
The third question of social mark” (so-called by former
TAKE-OUTORDERS_
AND PARTNERS
justice for the survivors is Prime Minister, Pierre Elliot
with 1 day notice
CHARTERED
most immediate. There is no Trudeau), the uprooting and
ACCOUNTANTS
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
doubt that compensation its effects cannot be removed
FIRST REXDALE PLACE
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
itself is possible, although from history, but they can be
155 REXDALE BLVD
only moral compensation can redressed. And redress is
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
SUITE 406
occur for any but the quantifi less about economic com
REXDALE, ONT. M9W oZ8
Telephone 487-3508
able losses. Redress of pensation than it is about the
Telephone: 745-9800
material losses will be reaffirmation of faith and
achieved if the Government hope and the reassurance of
OPEN
makes a reasonable, not a tolerance. In this respect, it
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
token, monetary settlement. must be recognized that
There is broad scope for the whereas we may need the
Restaurant
actual form that this settle complexities and specifica
Monday ‘CLOSED ;
f
E<MJ»rrjL
EAST j
ment might take. David Crom tions of a legal system to pro
bie has recently shown good vide a context for action, re
faith in expressing his per dress is nonetheless a moral
Japanese Seafood
sonal desire that a settlement question which will never be
be reached.
solved completely through
The issue of social justice legal processes. However
55 Adelaide St. E.
extends much further, how much they may be divided on
Toronto, Ont.
ever, to the question of pro the question of monetary
Phone 362-7373
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
cess. Due process in obtain compensation Japanese Can
------------ TORONTO ---------------PHONE-* 421-6016
ing social justice involves adians seem to be united in
LICENSED 421-6016
two things. The first is the the opinion that the issue
recognition that it was indi must be solved through good
460 Dundas St. West
vidual
Canadian
citizens faith, in a climate of mutual
AuDwrtic Japanese F6od
Toronto, Ont. M5T 1G9
whose rights were abrogated. cooperation, not adverserial
Tel: 977-7655
The NAJC is now standing confrontation. The achieve
Trave! Service
very firm that it should be in ment of redress should be
**OPEU EVERY SUNDAY +
dividual, not community, seen as a contribution to, and
from 5 P.M compensation that forms the not an extraction from, Cana
195 Richmond St. West'
major part of redress. This dian society.
Phone 977-9519
position is taken for one rea
Therefore, it should be
son: so that individual citi said, finally, that the way to
zens will be compensated overcoming the past is not
and Vancouver
qua individual citizens, not only through redress offered
269 QUEEN ST. W.
on the basis of their racial an by the government. It is also
© 599 9483
cestry. ‘Reverse’ racism is no through the effort and good
Call today for details. Limited space
solution to a problem involv will offered by all Japanese
AH Canada Headquarters
ing minority rights.
Canadians
who,
by
partici
FURUYA TRAVEL SERVICE
A second aspect of pro pating in the redress move
Shitoryu Itosukai
TEL:
(416) 977-7655
cess is the means by which ment, are exercising their
Karate Dojo
the issue is settled. The NA democratic rights as Canadi
3751 Bloor St. West
JC takes the stand that re an citizens, and helping to en
(Westwood Theatre Plaza)
dress must occur through bi sure the continuation of
Phone 233-3478
lateral negotiation, rather those rights for all Cana
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
affiliated FAJ.K.O.
than through unilateral, in ef dians, of whatever minority
Federation of All Japan
ouse Specia
fect ministerial, decision. It definition. At stake now are
Karate Organizations
akitori, Yosenabe
was ministerial decision the same questions of human
recognized by Japan Govt
Sushi Chawan-mushi
making that began the up dignity, individual rights and
Eastern Toronto
alad & Tsukemono
rooting in 1941, and it hardly freedoms that were at stake
Headquarters
seems appropriate that it 46 years ago. The coming
65.00
should be ministerial deci weeks and months will deter
sion-making that ends it in mine if those rights, once
1987. Negotiation is the basis abrogated, are now rights in
for democratic participation.
alienable to all Canadians,
The
Japanese
Canadians
rights that assure that race is
Ginko Japanese Restaurant
are
still
uprooted,
both
in
the
Minutes from the Airport
not, and can never be, a foun
geographical sense that the dation of tyranny.
600 Dixon Road, Rexdale.
123W>nMDr,
community has been permanGINKO (Dixon & 401) (416)248-8445
OoiMkOit
(The End)
RNH ELECTRONICS
CLASSIFIED
SASAYA
JUNN KASHINO
MIKADO
S
NAMI
WKXSTKD
FURUYA
Every day departure
to Japan
via Chicago
— Bargain Fare —
JAPANESE
RESTAURANT
“Mow” J
5 “W
Annex
Experience the tradition. Enjoy the taste.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo,
Page 3
Friday, February 27, 1987
I
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many friends
and relatives for the beau
tiful floral tributes, cards,
telegrams, phone calls
and generous Koden re
ceived during the recent
loss of our dear wife and
mother, Oiso Sumi.
Mr. Toshiaki Sumi
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
Dr. and Mrs. Shuzo
Mark Sumi
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Mr. and Mrs. Koji Omotani
NEW
<
Pro
paranoia
[ obituaries'") •
YONEYAMA
TORONTO. — Mr. Rikizo
Yoneyama passed away at
Sunnybrook Medical Centre
on February 13,1987. Beloved
husband of Yone, dear father
of Misao, Yackiyo, Mitsue
and Harold. Grandfather of
Joan, Fay, Linda, Norma and
Thomas. Also beloved great
grandfather of Kimiko.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Japanese United
Church. Mount Pleasant Cre
matorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks to our
many friends and relatives
who shared in our sudden
loss of a dear wife and
mother.
Your lovely floral tri
butes, generous Koden,
messages of sympathy
have been a great comfort
-and shall always be re
membered.
Jack Shigeru Nishimura
Mayumi Nishimura
Eichi Wakabayashi
Shigeno Ishii
brothers and sisters in
Japan
UYEDA
HAMILTON. Ont. — Lily
Yuriko Uyeda (Diaconal Mini
ster of the United Church of
Canada) passed away at Hen
derson General Hospital on
February 12, 1987.
Dearly beloved daughter of
the late Mr. and Mrs. B.
Uyeda. Will be sadly missed
by her sister Mariko, her
niece Leslie and nephews
David and Michael. Pre
deceased by one brother
Yutaka and by two sisters
Sachiko and Yoshiko.
Cremount Funeral Home.
Funeral service held from
Olivet United Church. Crema
tion.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and rela
tives for the support, the
beautiful floral tributes,
cards, telegrams, memo
rial donations, and koden
during the recent loss of
our dear mother, grand
mother, and great-grand
mother.
Mr. Molly Katai
Lila and Kiyoshi
Murakami
Polly and Mathew Okuno
George and Esther
Nishimura
John Nishimura
Kazumi Nishimura
OKAZAKI
TORONTO. — Mr. Otokichi
Okazaki passed away at his
residence on February 11,
1987 in his 97th year.
Beloved husband of Shika
no. Dear father of Fumie,
Shinako, Naoyuki, Kiyoko
and the late Emiko. Grandfa
ther of Ron Nikaido, Phyllis
Hamada, Alvin Uchida, Janice
DeLuca, Anthony, Paul and
Andre Okazaki. A private
family service was conducted
from the Earle Elliott Funeral
Home “Cook-Thompson
Chapel”
Interment Highland Memory
Gardens.
NISHIMURA
ST. CATHARINES, Ont. —
Mrs. Eiko Nishimura of St.
Catharines, Ontario passed
away on January 26, 1987 at
the St. Catharines General
Hospital in her 51st year.
Dear wife of Jack Shigeru
Nishimura, dear mother of
Mayumi of St. Catharines.
Also survived by one brother
and three sisters in Japan.
Funeral service was held at
the Toronto Buddhist Church
on January 29, 1987. Crema
tion.
By DELPHINE HIRASUNA
Recently I was talking to a
fellow freelance writer who
told me that she has never
met a client she didn'tjike. I
decided that she was either
lying or the most secure per
son I've ever met.
There corries a time in nearly
every project that I 'm involv
ed in when I decide I don't
like the client. It's nothing
personal, you understand.
Nothing terrible that they've
done to me.
It's just that I've put so
much effort into my assign
ment that I'm threatened by
the very thought that they
might hate it — or worse yet,
think that it's badly conceiv
ed and written.
So, in self defense, I get
the jump on them. I start tell
ing myself that they really
don't like me, that they're
out to get me, that they've
handed me an unfair assign
ment that no mere mortal can
do, that they say evil things
about me behind my back
(God only knows why!).
I become the perfect study
in paranoia and persecution.
Then the project gets past
the approval stage. I survive.
And 1'm back to liking my
clients and thinking that
they're decent people.
(Actually, this scenario is
the same anytime I feel vul
nerable or want someone's
approval. In college, I had
picked out every cute guy's
faults, long before I admitted
his strengths — the ole “figure
out why he isn't worth it
before he tells you why you
aren't” routine.)
Paranoia is neurotic beha
vior, but if it doesn't happen
too often, it doesn't interfere
with leading a relatively happy
life. Trouble is, lately I have
as many as twelve projects
going simultaneously. When I
had a light workload, I used to
act paranoid once every
month or two, that was man
ageable.
Now I'm paranoid every
single day. If it's not one
client, it's another. It's a
drain. I can handle the work
load,- but I can't handle the
constant feeling of persecu
tion. I can't handle the feel
ing that clients hired me for
sadistic pleasure, not because
they value my skills. If ever
there was an argument for
building up my self confi
dence, this is it. But then
again, I don't know why I'm
telling you this. Probably
you're out to get me too!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
OPEN -MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
Page 3
CANADIAN
SHARONS
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
DATES & DOINGS
Wasabi Daiko in Toronto March 1
TORONTO. — The exciting sound of Japanese drums will
be heard in Toronto on March 1st as the Wasabi Daiko mem
bers will play at the Music Gallery, 1087 Queen Street West
starting at 8 p.m. Admission is $7 and $6 for students. For
further information call 588-2736.
Taiko is a traditional form of Japanese drumming whose
roots trace back to the music of festivals and celebrations
in rural Japan. North Americans may best know taiko in rela
tion to Kodo, an ensemble from Sado Island, Japan. It has
immigrated and transplanted itself in North America. Groups
native to Canada have adopted the tradition and have engaged
themselves in the process of developing the folk art into a
powerfully kinetic performance art, incorporating ’sound,
movement and energy which speaks to and through a con
temporary audience.
Members of Wasabi Daiko have played with various groups
throughout North America for five years. They have performed
and conducted workshops in the Toronto area for the past
year and a half.
The Canadian Immigration Law;
how does it affect us?
NORTH YORK, Ont. — Sponsored by York University's
Centre for Continuing Education, a two-evening seminar en
titled “Immigration Law” will start March 4th, 1987. The
course leader is Margarida Pacheco, a lawyer specializing in
Immigration Law. The place is the University's York campus
in North York.
A course designed for all of us, citizens, permanent resi
dents, visitors or permit holders.
The first session will explore who can enter Canada, tem
porarily or as an immigrant. It will address such topics as:
• How to apply; how to obtain permission to work or study in
Canada; sponsorship; undertakings of assistance; the rights
and duties of visitors in Canada; how to obtain information
and advice; when and how to seek legal counsel; changing
your immigration status.
• Your rights and obligations under the Immigration Act,
1976; arrest; detention; procedure at an immigration inquiry;
removal from Canada; appeals; charges under the Act; how
and where to seek advice and representation.
This lecture/discussion series is given on two Wednes
day evenings March 4 and 11, 1987. It is held at Osgoode Hall
Law School, York Campus, 4700 Keele Street, North York.
The times are 7:00— 10:00 p.m. The fee is $30.00.
For further information or a detailed brochure on this and
other series of our The Law and You series, call (416) 736-5025
ext. 2504.
spring festival’87
Japanese culture through flowers
haru matsun
Adults 2.0 0
Children .50
• Senior citizens free
• Members free
• Traditional Arts
• Crafts
• Entertainment
• Oriental Bar
• Japanese Cuisine
March 7-8 Saturday - Sunday 1pm - 6pm
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive. Don Mills
441-2345
I
THE
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appre
ciation to our many friends
and relatives for the beau
tiful floral tributes, cards,
telegrams, phone calls
and generous Koden re
ceived during the recent
loss of our dear wife and
mother, Oiso Sumi.
Mr. Toshiaki Sumi
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
Dr. and Mrs. Shuzo
Mark Sumi
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Mr. and Mrs. Koji Omotani
NEW
<
Pro
paranoia
[ obituaries'") •
YONEYAMA
TORONTO. — Mr. Rikizo
Yoneyama passed away at
Sunnybrook Medical Centre
on February 13,1987. Beloved
husband of Yone, dear father
of Misao, Yackiyo, Mitsue
and Harold. Grandfather of
Joan, Fay, Linda, Norma and
Thomas. Also beloved great
grandfather of Kimiko.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Japanese United
Church. Mount Pleasant Cre
matorium.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks to our
many friends and relatives
who shared in our sudden
loss of a dear wife and
mother.
Your lovely floral tri
butes, generous Koden,
messages of sympathy
have been a great comfort
-and shall always be re
membered.
Jack Shigeru Nishimura
Mayumi Nishimura
Eichi Wakabayashi
Shigeno Ishii
brothers and sisters in
Japan
UYEDA
HAMILTON. Ont. — Lily
Yuriko Uyeda (Diaconal Mini
ster of the United Church of
Canada) passed away at Hen
derson General Hospital on
February 12, 1987.
Dearly beloved daughter of
the late Mr. and Mrs. B.
Uyeda. Will be sadly missed
by her sister Mariko, her
niece Leslie and nephews
David and Michael. Pre
deceased by one brother
Yutaka and by two sisters
Sachiko and Yoshiko.
Cremount Funeral Home.
Funeral service held from
Olivet United Church. Crema
tion.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and rela
tives for the support, the
beautiful floral tributes,
cards, telegrams, memo
rial donations, and koden
during the recent loss of
our dear mother, grand
mother, and great-grand
mother.
Mr. Molly Katai
Lila and Kiyoshi
Murakami
Polly and Mathew Okuno
George and Esther
Nishimura
John Nishimura
Kazumi Nishimura
OKAZAKI
TORONTO. — Mr. Otokichi
Okazaki passed away at his
residence on February 11,
1987 in his 97th year.
Beloved husband of Shika
no. Dear father of Fumie,
Shinako, Naoyuki, Kiyoko
and the late Emiko. Grandfa
ther of Ron Nikaido, Phyllis
Hamada, Alvin Uchida, Janice
DeLuca, Anthony, Paul and
Andre Okazaki. A private
family service was conducted
from the Earle Elliott Funeral
Home “Cook-Thompson
Chapel”
Interment Highland Memory
Gardens.
NISHIMURA
ST. CATHARINES, Ont. —
Mrs. Eiko Nishimura of St.
Catharines, Ontario passed
away on January 26, 1987 at
the St. Catharines General
Hospital in her 51st year.
Dear wife of Jack Shigeru
Nishimura, dear mother of
Mayumi of St. Catharines.
Also survived by one brother
and three sisters in Japan.
Funeral service was held at
the Toronto Buddhist Church
on January 29, 1987. Crema
tion.
By DELPHINE HIRASUNA
Recently I was talking to a
fellow freelance writer who
told me that she has never
met a client she didn'tjike. I
decided that she was either
lying or the most secure per
son I've ever met.
There corries a time in nearly
every project that I 'm involv
ed in when I decide I don't
like the client. It's nothing
personal, you understand.
Nothing terrible that they've
done to me.
It's just that I've put so
much effort into my assign
ment that I'm threatened by
the very thought that they
might hate it — or worse yet,
think that it's badly conceiv
ed and written.
So, in self defense, I get
the jump on them. I start tell
ing myself that they really
don't like me, that they're
out to get me, that they've
handed me an unfair assign
ment that no mere mortal can
do, that they say evil things
about me behind my back
(God only knows why!).
I become the perfect study
in paranoia and persecution.
Then the project gets past
the approval stage. I survive.
And 1'm back to liking my
clients and thinking that
they're decent people.
(Actually, this scenario is
the same anytime I feel vul
nerable or want someone's
approval. In college, I had
picked out every cute guy's
faults, long before I admitted
his strengths — the ole “figure
out why he isn't worth it
before he tells you why you
aren't” routine.)
Paranoia is neurotic beha
vior, but if it doesn't happen
too often, it doesn't interfere
with leading a relatively happy
life. Trouble is, lately I have
as many as twelve projects
going simultaneously. When I
had a light workload, I used to
act paranoid once every
month or two, that was man
ageable.
Now I'm paranoid every
single day. If it's not one
client, it's another. It's a
drain. I can handle the work
load,- but I can't handle the
constant feeling of persecu
tion. I can't handle the feel
ing that clients hired me for
sadistic pleasure, not because
they value my skills. If ever
there was an argument for
building up my self confi
dence, this is it. But then
again, I don't know why I'm
telling you this. Probably
you're out to get me too!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sundav — 10 a.m. to 6 p.m.
OPEN -MONDAYS: DECEMBER 22 & 29,1986
Page 3
CANADIAN
SHARONS
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
DATES & DOINGS
Wasabi Daiko in Toronto March 1
TORONTO. — The exciting sound of Japanese drums will
be heard in Toronto on March 1st as the Wasabi Daiko mem
bers will play at the Music Gallery, 1087 Queen Street West
starting at 8 p.m. Admission is $7 and $6 for students. For
further information call 588-2736.
Taiko is a traditional form of Japanese drumming whose
roots trace back to the music of festivals and celebrations
in rural Japan. North Americans may best know taiko in rela
tion to Kodo, an ensemble from Sado Island, Japan. It has
immigrated and transplanted itself in North America. Groups
native to Canada have adopted the tradition and have engaged
themselves in the process of developing the folk art into a
powerfully kinetic performance art, incorporating ’sound,
movement and energy which speaks to and through a con
temporary audience.
Members of Wasabi Daiko have played with various groups
throughout North America for five years. They have performed
and conducted workshops in the Toronto area for the past
year and a half.
The Canadian Immigration Law;
how does it affect us?
NORTH YORK, Ont. — Sponsored by York University's
Centre for Continuing Education, a two-evening seminar en
titled “Immigration Law” will start March 4th, 1987. The
course leader is Margarida Pacheco, a lawyer specializing in
Immigration Law. The place is the University's York campus
in North York.
A course designed for all of us, citizens, permanent resi
dents, visitors or permit holders.
The first session will explore who can enter Canada, tem
porarily or as an immigrant. It will address such topics as:
• How to apply; how to obtain permission to work or study in
Canada; sponsorship; undertakings of assistance; the rights
and duties of visitors in Canada; how to obtain information
and advice; when and how to seek legal counsel; changing
your immigration status.
• Your rights and obligations under the Immigration Act,
1976; arrest; detention; procedure at an immigration inquiry;
removal from Canada; appeals; charges under the Act; how
and where to seek advice and representation.
This lecture/discussion series is given on two Wednes
day evenings March 4 and 11, 1987. It is held at Osgoode Hall
Law School, York Campus, 4700 Keele Street, North York.
The times are 7:00— 10:00 p.m. The fee is $30.00.
For further information or a detailed brochure on this and
other series of our The Law and You series, call (416) 736-5025
ext. 2504.
spring festival’87
Japanese culture through flowers
haru matsun
Adults 2.0 0
Children .50
• Senior citizens free
• Members free
• Traditional Arts
• Crafts
• Entertainment
• Oriental Bar
• Japanese Cuisine
March 7-8 Saturday - Sunday 1pm - 6pm
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive. Don Mills
441-2345
Page 4
Friday, February:27, 1987
Page 4
Diary states Emperor Top Japan comedian met
idol Charlie Chaplin
wanted retirement in 1951
TOKYO. — A diary of the
late Keeper of the Privy Seal
Koichi Kido states that Em
peror Hirohito wished to re
tire in 1951 but did not
because then Prime Minister
Shigeru Yoshida refused to
accept it, a Japanese news
paper reported recently.
The Yomiuri Shimbun, quo
ting Professor Kentaro Yoshi
da of Rikkyo University, said
the fact was contained in
Kido's diary. Contents of the
diary are expected to be in
cluded in a book Yoshida
plans to publish soon, it said.
Yomiuri said the emperor
tried to retire on the occasion
of the signing of the U.S.Japan peace treaty in Sep
tember 1951, six years after
Japan was defeated in World
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201 ■
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-200 2
War II.
It quoted the diary as say
ing Yoshida once gave his
consent to a plan for the
emperor to announce his
retirement at a ceremony
celebrating Japan's indepen
dence on May 3, 1952, but
that plan was not carried out
either.
Kido, who was being held
in Sugamo Prison in Tokyo
as a war criminal, also wrote
in his diary dated Oct. 17,
1951, that he believed the
emperor was responsible for
Japan's defeat in the war,
Yomiuri said.
Hirohito, now 84 and strip
ped of all but symbolic power
under Japan's postwar com
stitution, is the world's
longest reigning monarch.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni — 8 p.m.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
POPULAR COMEDIAN— Kinichi Hagimoto, one of the most
popular comedians in Japan, performs on a television comedy
show recently. Hagimoto plays the part of a locomotive driver in
the weekly 100-minute show, popular among the young genera
tion.
TOKYO. — Kinichi Hagimoto ad
mired Charlie Chaplin so much that
he travelled to Switzerland from his
native Japan to meet the great silentfilm star he sometimes imitated.
“I tried to call on him and I knock
ed at the door,” Hagimoto recalled in
a recent interview. “His manager
said, ‘no,’
“And the third day, I asked the
manager if Chaplin himself knew I
was here. I had flown 20 hours from
Japan. It was such cold weather. I ad
mired Chaplin so much. ‘Does he
know that I am here?’ And I cried
loudly, ‘Mr. Chaplin, I am here. I want
to meet you.’ And Mr. Chaplin came
downstairs.”
Fifteen years after his meeting
with Chaplin, Hagimoto is one of the
most popular comedians in Japan.
He does three TV comedy shows a
week and is known to millions of
viewers by his nickname, “Kinchan.”
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
OQ7C
^* ~9o#0
aqq
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
O
HITOMI
^V BEAUTY SALON
1209 College St. (et Brock)
•Toronto, Ontario
Teh
535 1 992
Tues.- Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
Thougn ne still admires Chaplin,
tie no longer imitates him. Nor does
. he try to be a Japanese Jerry Lewis,
another favorite early impersonation.
“As I grow older, I want to cherish
myself more. Rather than imperson
ating somebody, I try to keep my own
personality,” Hagimoto said in
Japan, speaking through an inter
preter.
Until about a decade ago, the Ja
panese were not regarded as having
an enormous sense of humor, he
said. “So until ten years ago, I always
admired American people because
they had a very good sense of
humor.”
But the situation is changing in
Japan, “especially among the young
er generation. They like humor very
much, and they do understand and
appreciate humor. So the recent trend
is that the older generation stilldoes
not appreciate humor, but the young
er people do. So there is a gap, be
tween the younger and older genera
tion.”
Most of the humor in Japan tends
to be childish. Hagimoto said.
“In the case of American entertain
ment, entertainers first approach
adults,” he- said. “Children see
adults laughing and then the children
laugh.”
But in Japan entertainers first try
to entertain the children. “Looking at
the children laughing makes the
adults enjoy it,” he said.
Hagimoto, who says he's not a
physical or verbal entertainer, tries to
aim somewhere in between children
and adults, such as at high school or
university students.
He doesn't want to limit himself to
one field. “An example,” he said, “is
that I have organized a charity mara
thon for the handicapped, and my
purpose is that if a handicapped per
son is given a wheelchair as a result
of that marathon, he probably will be
laughing.”
He described one of his favorite
comedy routines: “A school kid
comes home and complains to his
mother, ‘The only thing i find in my
lunchbox is just rice and pickles.
Can't you do anything about this?’
His mother says, ‘Well, I'm always
careful not to pack the pickles in the
same place.’ ”
The routine gets appreciative
laughs in Japan, where the artistic ar
rangement of food is a strong cultur
al tradition.
“When we feel embarrassed, we
laugh. When we are shy, we also
laugh. When we are sad, we try to dis
illusion ourselves by laughing. Be
cause when we are sad, people around
us worry. But we don't want to make
them worry, so we try to laugh in order
to hide ourself.”
Japanese comedy doesn't often
include jokes about the work place,
in part because of the image of Ja
panese as hard workers who devote
much of their time and energy to
their jobs.
“I don't think that makes a good
joke, because working hard is com
mon sense to us,” Hagimoto said.
“So if I make a joke about the work
place, usually I talk about somebody
who is very lazy.”
Hagimoto himself spends so much
time at his work that he doesn't have
enough time to spend with his three
children.
“At my home, my children never
call me daddy or father. They call me
Kinchan, my nickname, because
when they see television the audience
will always call me that,” he said.
“I try to be a very good father to my
children but they do not consider me
as their father. They think l am just
Kinchan, a comedian. So when I
scold my children, they laugh. Even
when I want to discipline my child
ren, they never understand it as dis
cipline.”
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard /we. E.
Willowdalo, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
, Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
#ownsview Ont.M3J 2V6phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^se 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
Diary states Emperor Top Japan comedian met
idol Charlie Chaplin
wanted retirement in 1951
TOKYO. — A diary of the
late Keeper of the Privy Seal
Koichi Kido states that Em
peror Hirohito wished to re
tire in 1951 but did not
because then Prime Minister
Shigeru Yoshida refused to
accept it, a Japanese news
paper reported recently.
The Yomiuri Shimbun, quo
ting Professor Kentaro Yoshi
da of Rikkyo University, said
the fact was contained in
Kido's diary. Contents of the
diary are expected to be in
cluded in a book Yoshida
plans to publish soon, it said.
Yomiuri said the emperor
tried to retire on the occasion
of the signing of the U.S.Japan peace treaty in Sep
tember 1951, six years after
Japan was defeated in World
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201 ■
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-200 2
War II.
It quoted the diary as say
ing Yoshida once gave his
consent to a plan for the
emperor to announce his
retirement at a ceremony
celebrating Japan's indepen
dence on May 3, 1952, but
that plan was not carried out
either.
Kido, who was being held
in Sugamo Prison in Tokyo
as a war criminal, also wrote
in his diary dated Oct. 17,
1951, that he believed the
emperor was responsible for
Japan's defeat in the war,
Yomiuri said.
Hirohito, now 84 and strip
ped of all but symbolic power
under Japan's postwar com
stitution, is the world's
longest reigning monarch.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni — 8 p.m.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
POPULAR COMEDIAN— Kinichi Hagimoto, one of the most
popular comedians in Japan, performs on a television comedy
show recently. Hagimoto plays the part of a locomotive driver in
the weekly 100-minute show, popular among the young genera
tion.
TOKYO. — Kinichi Hagimoto ad
mired Charlie Chaplin so much that
he travelled to Switzerland from his
native Japan to meet the great silentfilm star he sometimes imitated.
“I tried to call on him and I knock
ed at the door,” Hagimoto recalled in
a recent interview. “His manager
said, ‘no,’
“And the third day, I asked the
manager if Chaplin himself knew I
was here. I had flown 20 hours from
Japan. It was such cold weather. I ad
mired Chaplin so much. ‘Does he
know that I am here?’ And I cried
loudly, ‘Mr. Chaplin, I am here. I want
to meet you.’ And Mr. Chaplin came
downstairs.”
Fifteen years after his meeting
with Chaplin, Hagimoto is one of the
most popular comedians in Japan.
He does three TV comedy shows a
week and is known to millions of
viewers by his nickname, “Kinchan.”
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
OQ7C
^* ~9o#0
aqq
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
O
HITOMI
^V BEAUTY SALON
1209 College St. (et Brock)
•Toronto, Ontario
Teh
535 1 992
Tues.- Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
Thougn ne still admires Chaplin,
tie no longer imitates him. Nor does
. he try to be a Japanese Jerry Lewis,
another favorite early impersonation.
“As I grow older, I want to cherish
myself more. Rather than imperson
ating somebody, I try to keep my own
personality,” Hagimoto said in
Japan, speaking through an inter
preter.
Until about a decade ago, the Ja
panese were not regarded as having
an enormous sense of humor, he
said. “So until ten years ago, I always
admired American people because
they had a very good sense of
humor.”
But the situation is changing in
Japan, “especially among the young
er generation. They like humor very
much, and they do understand and
appreciate humor. So the recent trend
is that the older generation stilldoes
not appreciate humor, but the young
er people do. So there is a gap, be
tween the younger and older genera
tion.”
Most of the humor in Japan tends
to be childish. Hagimoto said.
“In the case of American entertain
ment, entertainers first approach
adults,” he- said. “Children see
adults laughing and then the children
laugh.”
But in Japan entertainers first try
to entertain the children. “Looking at
the children laughing makes the
adults enjoy it,” he said.
Hagimoto, who says he's not a
physical or verbal entertainer, tries to
aim somewhere in between children
and adults, such as at high school or
university students.
He doesn't want to limit himself to
one field. “An example,” he said, “is
that I have organized a charity mara
thon for the handicapped, and my
purpose is that if a handicapped per
son is given a wheelchair as a result
of that marathon, he probably will be
laughing.”
He described one of his favorite
comedy routines: “A school kid
comes home and complains to his
mother, ‘The only thing i find in my
lunchbox is just rice and pickles.
Can't you do anything about this?’
His mother says, ‘Well, I'm always
careful not to pack the pickles in the
same place.’ ”
The routine gets appreciative
laughs in Japan, where the artistic ar
rangement of food is a strong cultur
al tradition.
“When we feel embarrassed, we
laugh. When we are shy, we also
laugh. When we are sad, we try to dis
illusion ourselves by laughing. Be
cause when we are sad, people around
us worry. But we don't want to make
them worry, so we try to laugh in order
to hide ourself.”
Japanese comedy doesn't often
include jokes about the work place,
in part because of the image of Ja
panese as hard workers who devote
much of their time and energy to
their jobs.
“I don't think that makes a good
joke, because working hard is com
mon sense to us,” Hagimoto said.
“So if I make a joke about the work
place, usually I talk about somebody
who is very lazy.”
Hagimoto himself spends so much
time at his work that he doesn't have
enough time to spend with his three
children.
“At my home, my children never
call me daddy or father. They call me
Kinchan, my nickname, because
when they see television the audience
will always call me that,” he said.
“I try to be a very good father to my
children but they do not consider me
as their father. They think l am just
Kinchan, a comedian. So when I
scold my children, they laugh. Even
when I want to discipline my child
ren, they never understand it as dis
cipline.”
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Ino.
Ste. 305 /121.0 Sheppard /we. E.
Willowdalo, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
, Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R1B2
(416) 964-6366
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515‘Chesswood Dr.Ste. L
#ownsview Ont.M3J 2V6phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^se 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, Febriary 27, 1987
THE
Page
CANADIAN
NEW
©
ti
b
5 ^K
©
3
£
ft ^IJ fe 6
L
©
i ©
R 9 L X
& UR ft
ft
©
S e
fto £ 9
5
J:
1 9>
4"
±
ft
ZE np
& ©
ft
9
£
h ® & x
' L ©
n
n ©
£
: "5
:
©
©
ft:
£
©
li
©
i±
ft
©
75]
M
13
" HP
13
A*
©
5
©
$
$
©
L'O'OBWx
9
fi
a
©
np
k
ft
ft
©
&
< ft 5
Ef
^
-A
5
ft
?5J
ft
20
ft
fto n
©
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —-------------- - ----------------------------Royal Bank. Plaza, South.Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
©
m
CA
6
Vancouver ---------------- :-------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
A
st)
SI ft
---- 1
©
---- 1
© © 0
<•
---- 1
7S ---- 1 ---- 1
©
ft
&
L
ft
^
X_
© ©
i
A?
^
if ©
ft
* ± 4 ©A ft ft ©
“A
!_
L
B
L IW
&
e
IZ
5 n
L ® E n 7
ft
2^ ft l± ft
M
&
A/
©
b
©
FrJ
5
"A
Ct ft ft'
i
£
A
■A
1___ft
. an
ft io I___
L_
A/
ft
t>
k
ft k hj ft ft
©
io L
£
ft
ft
5
iJLl
©
5
ml
(Z
>•
ft
6
w
L HR
&
Ay
3 ft
b
1___
—
©
---- 1
ft
A
V'
r
^
©
£
©
®
©
© ft
ft
>© ©
□
’E> ©
©
^J
"9
li
>
A
© jg 5
©
ft
•A
Ay
©
ffi
&
5
s
5o
fto
■A
*0
3
' . $ 1.0 0= T 1 2 0.4 0
$ 1.0 O = US 7 5 = 7 2 ^
o
$ 1.0 0 = 11 1 0.4 0
$ 1.0 o = us 7 4.5 9 £
82 2
C vc .
BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-9191
!
Ginza Japanese
Restaurant
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5130
DUNDAS
TEL 1231—4000
xp b y©Wl|®gTKffi LH^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
6
NIPPON
VIDEe
$
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
0
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
is a
Tel: (416) 481-5141
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4*)
y
OPtN^SLNLWJOcKmJ^Oj^P^rLjJ^^
^frlitfStti: ^ffi^T^v'
2
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
<n
5
X
X
3
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /V ^A
SANKO
J w
y
Z>
^
&
£
3
%
b
©
VC
t
r^
© ^Wjfi^Ctt 1 0 97 b*
N
ho
UI
£
©
&
IC
A" Hl ^ )jfj © 2c 'L? /&
M^'JAJC®
WJKflT© W^S^ 1W.
TORONTO 4416Y36J-6383
MONTREAL <5i4»842-i757
67 RICHMOND STREET. WEST .
SUITE:2O5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
TORONTO
ONTARIO ’MSM-IZS
vc
A
B az
£
n
z>
&
tc
^J
©
£
3J
IC
THE
Page
CANADIAN
NEW
©
ti
b
5 ^K
©
3
£
ft ^IJ fe 6
L
©
i ©
R 9 L X
& UR ft
ft
©
S e
fto £ 9
5
J:
1 9>
4"
±
ft
ZE np
& ©
ft
9
£
h ® & x
' L ©
n
n ©
£
: "5
:
©
©
ft:
£
©
li
©
i±
ft
©
75]
M
13
" HP
13
A*
©
5
©
$
$
©
L'O'OBWx
9
fi
a
©
np
k
ft
ft
©
&
< ft 5
Ef
^
-A
5
ft
?5J
ft
20
ft
fto n
©
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —-------------- - ----------------------------Royal Bank. Plaza, South.Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
©
m
CA
6
Vancouver ---------------- :-------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
A
st)
SI ft
---- 1
©
---- 1
© © 0
<•
---- 1
7S ---- 1 ---- 1
©
ft
&
L
ft
^
X_
© ©
i
A?
^
if ©
ft
* ± 4 ©A ft ft ©
“A
!_
L
B
L IW
&
e
IZ
5 n
L ® E n 7
ft
2^ ft l± ft
M
&
A/
©
b
©
FrJ
5
"A
Ct ft ft'
i
£
A
■A
1___ft
. an
ft io I___
L_
A/
ft
t>
k
ft k hj ft ft
©
io L
£
ft
ft
5
iJLl
©
5
ml
(Z
>•
ft
6
w
L HR
&
Ay
3 ft
b
1___
—
©
---- 1
ft
A
V'
r
^
©
£
©
®
©
© ft
ft
>© ©
□
’E> ©
©
^J
"9
li
>
A
© jg 5
©
ft
•A
Ay
©
ffi
&
5
s
5o
fto
■A
*0
3
' . $ 1.0 0= T 1 2 0.4 0
$ 1.0 O = US 7 5 = 7 2 ^
o
$ 1.0 0 = 11 1 0.4 0
$ 1.0 o = us 7 4.5 9 £
82 2
C vc .
BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-9191
!
Ginza Japanese
Restaurant
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5130
DUNDAS
TEL 1231—4000
xp b y©Wl|®gTKffi LH^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
6
NIPPON
VIDEe
$
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,Suite 503.
0
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
is a
Tel: (416) 481-5141
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4*)
y
OPtN^SLNLWJOcKmJ^Oj^P^rLjJ^^
^frlitfStti: ^ffi^T^v'
2
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
<n
5
X
X
3
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /V ^A
SANKO
J w
y
Z>
^
&
£
3
%
b
©
VC
t
r^
© ^Wjfi^Ctt 1 0 97 b*
N
ho
UI
£
©
&
IC
A" Hl ^ )jfj © 2c 'L? /&
M^'JAJC®
WJKflT© W^S^ 1W.
TORONTO 4416Y36J-6383
MONTREAL <5i4»842-i757
67 RICHMOND STREET. WEST .
SUITE:2O5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
TORONTO
ONTARIO ’MSM-IZS
vc
A
B az
£
n
z>
&
tc
^J
©
£
3J
IC
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, February 27, 1987
CANADIAN
n ti
'A
^ ±
^s
0 ^ n ffl ii 6 ffl + x s a a
A© ^ 0 ^ ? © ^ " 0 £ >
rt B C ^ /€ /c ,^ ' & 0
' ^ Al n ^ y # C —! I
Ac a ^ ft x
A © ^ 4A
h 4 ^ y^
ft £ a< ^
B V' i t
L s- ^
^m
v
_
R b2
b
fe ^
& °L A
£ Hj ^ M ^ ^
£ 0 © XB
J AS -< b
»#
ft ^ z^
29
y■ ° X
p
&^£±x^#^-A#*-“2au£B&0 i iea A i c _ v^ i/—
_ b
s ^ w
ii ^ l z © y B + x th s ft
ie 1 * s
^o ^ ^ c 5 T ‘
An L > ®
'X
E .^ Z 5 ^ ^AJ © Z # L 15 If $ ©_ $ c ^-A ^
|S|
' " ^ v^ 0
—123 —■
^ 1 ft ^
^ ''$t0^fi/cA/^tb^=f‘U<bM"f’ * ^
W f ft ^ th z^A + f * • Z ^ ^ n ^ ^ z Z° E © X ^ © t fc A Z - I
^ y ft M $ A iSE A t ^ 0 -^ 7‘ I t A + ^
® Th Z 6 0 v^
D 0 1ft
*
CH ©
' ^©
^ y A
fe +
E ©
I
mx i t a § ® s ^ft ri
• zx 0 0 se
S !l| K 6 V'^ f © ± ft # 0 TA x' ^ A ^ #
0 z^ Zx A XA ^ ©
x 0 s i^ ^ v' -n s a i t.
n z^ ^ .^ A ^ ® i ft ft t^
B^ ^ H^f tA ft ffl
HA
L ^ cp - 6 A ^ /C ^
<
' K 1 ic.^ y
ft
St i
I © 23 * # & 5 lz - I ft ft L
5 ^ T ' 1 ^ ©o A
S ^ b* ^ O
Ac
§ Ac — A y ^ tj -^
/ ^ ft L A T
0 tf & te z
° # ^ ft 1 ft #' ftn ^
/ fl 6
© ^ ^ Bfi A X x.
Mt ^ *
/ ^ tlz ^ ^ y.
ft ©
CX y X W
^
^
n
^
’
ft
r v' ^
BS
Ac
^r
X
IW
/ g ° ^
. Zx 1 ft 4
ft s ^
/ Zc
ft © n
x
°^
ft ^ ft *
/
5:
® ^ ft P^
$
W Z HE 0
^ t^M —
K ^ *A A
s l> > n
A Ac X y
i: T T x Ac
y ®T 5
X © £ ^< ^
7 ^ # Tfi ^
zk * $0
^ i ^
E? X . b
A ■
fe X th
' T ©
Z T y
0 M A
^ § al y
©
ZS
^
6
$
^
©
TEL. *977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
,y ^ T 0 a
7A 5 E
x 1 ft ^ M
। th c s f
Ax ^ ©
1 J^T 9 ^ np
ft BtT ' t ^
TEL. 977-7655
87 ^raas
7 V' 3
$ 499.00 k 0
$ 669.00 <k 0
THE
NEW
Friday, February 27, 1987
CANADIAN
n ti
'A
^ ±
^s
0 ^ n ffl ii 6 ffl + x s a a
A© ^ 0 ^ ? © ^ " 0 £ >
rt B C ^ /€ /c ,^ ' & 0
' ^ Al n ^ y # C —! I
Ac a ^ ft x
A © ^ 4A
h 4 ^ y^
ft £ a< ^
B V' i t
L s- ^
^m
v
_
R b2
b
fe ^
& °L A
£ Hj ^ M ^ ^
£ 0 © XB
J AS -< b
»#
ft ^ z^
29
y■ ° X
p
&^£±x^#^-A#*-“2au£B&0 i iea A i c _ v^ i/—
_ b
s ^ w
ii ^ l z © y B + x th s ft
ie 1 * s
^o ^ ^ c 5 T ‘
An L > ®
'X
E .^ Z 5 ^ ^AJ © Z # L 15 If $ ©_ $ c ^-A ^
|S|
' " ^ v^ 0
—123 —■
^ 1 ft ^
^ ''$t0^fi/cA/^tb^=f‘U<bM"f’ * ^
W f ft ^ th z^A + f * • Z ^ ^ n ^ ^ z Z° E © X ^ © t fc A Z - I
^ y ft M $ A iSE A t ^ 0 -^ 7‘ I t A + ^
® Th Z 6 0 v^
D 0 1ft
*
CH ©
' ^©
^ y A
fe +
E ©
I
mx i t a § ® s ^ft ri
• zx 0 0 se
S !l| K 6 V'^ f © ± ft # 0 TA x' ^ A ^ #
0 z^ Zx A XA ^ ©
x 0 s i^ ^ v' -n s a i t.
n z^ ^ .^ A ^ ® i ft ft t^
B^ ^ H^f tA ft ffl
HA
L ^ cp - 6 A ^ /C ^
<
' K 1 ic.^ y
ft
St i
I © 23 * # & 5 lz - I ft ft L
5 ^ T ' 1 ^ ©o A
S ^ b* ^ O
Ac
§ Ac — A y ^ tj -^
/ ^ ft L A T
0 tf & te z
° # ^ ft 1 ft #' ftn ^
/ fl 6
© ^ ^ Bfi A X x.
Mt ^ *
/ ^ tlz ^ ^ y.
ft ©
CX y X W
^
^
n
^
’
ft
r v' ^
BS
Ac
^r
X
IW
/ g ° ^
. Zx 1 ft 4
ft s ^
/ Zc
ft © n
x
°^
ft ^ ft *
/
5:
® ^ ft P^
$
W Z HE 0
^ t^M —
K ^ *A A
s l> > n
A Ac X y
i: T T x Ac
y ®T 5
X © £ ^< ^
7 ^ # Tfi ^
zk * $0
^ i ^
E? X . b
A ■
fe X th
' T ©
Z T y
0 M A
^ § al y
©
ZS
^
6
$
^
©
TEL. *977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
,y ^ T 0 a
7A 5 E
x 1 ft ^ M
। th c s f
Ax ^ ©
1 J^T 9 ^ np
ft BtT ' t ^
TEL. 977-7655
87 ^raas
7 V' 3
$ 499.00 k 0
$ 669.00 <k 0
Page 7
Friday, February 27, 1937
It
J^ ^ b It'
$
A/■A 1®
0
CD B
^1
$
Vv
5
-5
£
(D *±
L 4ft IZ
tz £ 1
CD
9
>*
cd
a
It
■tz
^ b
ft 0
tz
ft
V'
ft E CD o'
0
B.
y^k
A/ 00 ft
7E
ft
t Zb K X
CD
j^ $
X
S
0
ft F^
0
O
5
Si ft
IZ ft
x
ft 00
i.
ft
THE
» 5
1
n ft it ^
NEW
CANADIAN
^®IJ
Ar
ft a 9
ft' 1— —t
V' ft ft*
It' E fRlt
oa tv ft
ft
Zb ft
ft
£ ft
CD
It'
b
Z
b
h L
Ct
9 It'
/
<
ID
9
L_
JZ
-PI
Zb
IZ
Z
b
£
*&
0 9
tz b
tv
^ CD
$ —J
ft A/
CD IDA
0 L £
L
ID tt 5k
V^
& "S*
A ft
£
t 5 ft
tv
A
(7) It CD
ft ft'' ft' M-ft
tz' 9
ft
• CT
7
£
ia
CT)
€
?
#1 t
n
it
s
ill
3%
a
i
6
I ft
6 J Z»'
^
B
It />
cd
ft'
If fc;
It
H'J
CT
ft''
It
B
9
CD
It
B
C
£
■E
Zb
in]
It
tz
7
CD
df
£
0
Zb t°
ft
CD
Jill
ft''
it
(i
A
0
Zb $ it
CT
E
A
A
tz CT
nt
>th.
A
CT
I
L
It
i®
/PL
CD
#|
It
ft
E'
cd
I
f^
b' (D
5 tv
3
T L
A
/Ax
tE
0 tV
n
IIS
cd it'
tz
n 0
ft
ft'
It 5 tz
B
v>
5
5
0
CD
it
£
CT
0
3 CD
35
5
It
ft
tz
CD %
V CD
cd
<5
H
^ fl
CD
(D
CD
CD
&
CD
CD
tz
It V
' tz
tz
? It
3
5
1
i^ CT)
y ft
15 7 .ft
7C
ft''
A?
—I ft
2L
ft''
7'j
7.
d-
7)
£
6
0$
^
ft X
Zb'
It
x
CT
it
It
IS
£.
K
T
8
CD Zf
CD
£
(7)
ZB r^ to T CD ft ft it 9
/U
7<
ft
%
ft 7 CD
^ Zb CT CD 4'
ft. & 7
i1'
7 IS ft
®
^'
<
-S
ft
tv
11
rA
p
t
V' ft X £
CD
ft0 ft
cd
1
LZ
d
£
CT
^ CD' y IS £
X' ft
ie
CD
t
^n
CD
&0
It
0
It
ft
9 fi'i co
V
$’
CT 71/ It
O
CT
£
3
ft
CD
f£ pJr ,
CT) Zp'
12 CD - ; tv
It
^ It
5
9
fe H It
£ &
L cd
5 $n
tz
cd
tz
on
5
E
It
ft u
ft
tz
9
3 E
3
p
(D
t)
n
It
tz
^*
CD
tz
^ CD
pa
d5
It V'
CD a
ft
tz
ft
tz E
0 ^
7&S 33
ft
tz 5
ft
6
ft* ?
It
<5
It
7. & :
® CD
it'
CD
CD
9 L
ft
Jn
9
3
Zb
0
'L
L 5
It
CD
5
ft'
]897#42li? ^< (iHIWAk^S^?^^
FRESH
TASTE
^<^Wi^gM*
»»§W*
t-f>0iu^o0^o^oft^if$
^^i^AT^^TTo ^^^(D^titz^^^^^^^^^^y^-y^o^
■ ;$CDi£cD<ffi;felZ(t^K^±lt^£tiTfe
u^^ ^owt/m-jimfcigK s^
g^z^ 1 g^zmo Rk g-^^o
2 nqn § ZP5It 1 a Z"£tz 6 KJbtfl^ 1:& 9
£To
|
rt^l
« te(Tsemj)
700—800$
$25.00
450—500$
$18.00
400$
(200$x2^)
$23.00
454$
$35.00
850—950$
$35.00
2000—2500$
$40.00
rtSf
a fi(^E^)
9 kg
K-2
b>y 36~40tA9
? b-7°7JH7(/t7<b) 18-201® AU
K-3
L-y7JV-7(/bli’-) 18—201® AU
9 k$
K-4
t b>y 23®+tV-7’7Jb-7 121®AU
10k$
K-7
K-8
7 -7UK7 L-A°
$60.00
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
on %
S—2
0
■ 7 Vy->i7Jb-9©ffil&l-li®nn t^'
stM^xa^s^o^^JW^
T^attiB^t
- ^-^.E^CDTSBliiW^t U^^
ft^ftUJW; Z'#lO^tSE
S—3
Xt-7t-t> O^l t>^-^7b
S—5
S—6
(WOH'CDW Jtx- k^OiWfi-V'-r)
S—9
BffffiW^fiaftli
y^—y-^—^y
^y^y<^
(dOJz-AZro^noll^^ W'XvftiAtt)
5E
on
a
K
“
1
*
3
3
O
|
r^< UtO^SOffiJ £'M0£t'£:
*t^60,^ U £ LT XfIJffl < ft' $l'o
*ijm'fc£it$To
^ft 7-t->w, niiios^L
^. *t^OM^^<KUtdiTi>'
#75^0 0^01!®u>twa^0
zm^ft^osi- ^t^bwo
^W'^^cDSnlt. ^^i?Mg
(IIVAUtl.Vl^TO
;#©$©i^Uliiiim/)'aiMl'5ft
I •g0^s7l/7ya7Jl'-7iflT®0fc^ L
l^tt^L>i«!*t|5|^l-ti.77, Sftli
(O ft IlfaDcD y:.^ii'iir.® ft't)
(te&niWW& CT4-Ag^^-/l')
y^—y+t—^y [AX?] yy<y^
(77 4 ftfirCt Zb b d y 7 &• IM it l 1 fllP^t--)
s—10
JAWtZ'Ot^-ft^-IISS^^' Sl^K^ft^ -tt^-115^- ®p°S# •
nan S - SI ?:Z^iB0 7 ZxS Jfi STi>^ U <
ESt'o ieACD®4££$iMH>^Lr45U
ttoZ'#10^(±^^^^^< ^ $l'°
■ «<0^^Tto rB11l'^ <Tc»€Z*
eR L jA*(i!il't'S®7i>^i' LtTo
on
@
y^-yy--^ tO] f>
£B#m;
(ii;^ i>MB
ij^i'OSlt *t^b7(WM^ft;®
t
@
GRANVILLE
9 k$
[I>^7-]
10k$
-7)btb-7” [17^7-]
5k$
- SEABORN ^ " " (604)261-2230
B 10 West . Od A\ ('nue
HUDSON
OAK
72ND
73 RD
t
It
J^ ^ b It'
$
A/■A 1®
0
CD B
^1
$
Vv
5
-5
£
(D *±
L 4ft IZ
tz £ 1
CD
9
>*
cd
a
It
■tz
^ b
ft 0
tz
ft
V'
ft E CD o'
0
B.
y^k
A/ 00 ft
7E
ft
t Zb K X
CD
j^ $
X
S
0
ft F^
0
O
5
Si ft
IZ ft
x
ft 00
i.
ft
THE
» 5
1
n ft it ^
NEW
CANADIAN
^®IJ
Ar
ft a 9
ft' 1— —t
V' ft ft*
It' E fRlt
oa tv ft
ft
Zb ft
ft
£ ft
CD
It'
b
Z
b
h L
Ct
9 It'
/
<
ID
9
L_
JZ
-PI
Zb
IZ
Z
b
£
*&
0 9
tz b
tv
^ CD
$ —J
ft A/
CD IDA
0 L £
L
ID tt 5k
V^
& "S*
A ft
£
t 5 ft
tv
A
(7) It CD
ft ft'' ft' M-ft
tz' 9
ft
• CT
7
£
ia
CT)
€
?
#1 t
n
it
s
ill
3%
a
i
6
I ft
6 J Z»'
^
B
It />
cd
ft'
If fc;
It
H'J
CT
ft''
It
B
9
CD
It
B
C
£
■E
Zb
in]
It
tz
7
CD
df
£
0
Zb t°
ft
CD
Jill
ft''
it
(i
A
0
Zb $ it
CT
E
A
A
tz CT
nt
>th.
A
CT
I
L
It
i®
/PL
CD
#|
It
ft
E'
cd
I
f^
b' (D
5 tv
3
T L
A
/Ax
tE
0 tV
n
IIS
cd it'
tz
n 0
ft
ft'
It 5 tz
B
v>
5
5
0
CD
it
£
CT
0
3 CD
35
5
It
ft
tz
CD %
V CD
cd
<5
H
^ fl
CD
(D
CD
CD
&
CD
CD
tz
It V
' tz
tz
? It
3
5
1
i^ CT)
y ft
15 7 .ft
7C
ft''
A?
—I ft
2L
ft''
7'j
7.
d-
7)
£
6
0$
^
ft X
Zb'
It
x
CT
it
It
IS
£.
K
T
8
CD Zf
CD
£
(7)
ZB r^ to T CD ft ft it 9
/U
7<
ft
%
ft 7 CD
^ Zb CT CD 4'
ft. & 7
i1'
7 IS ft
®
^'
<
-S
ft
tv
11
rA
p
t
V' ft X £
CD
ft0 ft
cd
1
LZ
d
£
CT
^ CD' y IS £
X' ft
ie
CD
t
^n
CD
&0
It
0
It
ft
9 fi'i co
V
$’
CT 71/ It
O
CT
£
3
ft
CD
f£ pJr ,
CT) Zp'
12 CD - ; tv
It
^ It
5
9
fe H It
£ &
L cd
5 $n
tz
cd
tz
on
5
E
It
ft u
ft
tz
9
3 E
3
p
(D
t)
n
It
tz
^*
CD
tz
^ CD
pa
d5
It V'
CD a
ft
tz
ft
tz E
0 ^
7&S 33
ft
tz 5
ft
6
ft* ?
It
<5
It
7. & :
® CD
it'
CD
CD
9 L
ft
Jn
9
3
Zb
0
'L
L 5
It
CD
5
ft'
]897#42li? ^< (iHIWAk^S^?^^
FRESH
TASTE
^<^Wi^gM*
»»§W*
t-f>0iu^o0^o^oft^if$
^^i^AT^^TTo ^^^(D^titz^^^^^^^^^^y^-y^o^
■ ;$CDi£cD<ffi;felZ(t^K^±lt^£tiTfe
u^^ ^owt/m-jimfcigK s^
g^z^ 1 g^zmo Rk g-^^o
2 nqn § ZP5It 1 a Z"£tz 6 KJbtfl^ 1:& 9
£To
|
rt^l
« te(Tsemj)
700—800$
$25.00
450—500$
$18.00
400$
(200$x2^)
$23.00
454$
$35.00
850—950$
$35.00
2000—2500$
$40.00
rtSf
a fi(^E^)
9 kg
K-2
b>y 36~40tA9
? b-7°7JH7(/t7<b) 18-201® AU
K-3
L-y7JV-7(/bli’-) 18—201® AU
9 k$
K-4
t b>y 23®+tV-7’7Jb-7 121®AU
10k$
K-7
K-8
7 -7UK7 L-A°
$60.00
$43.00
$47.00
$47.00
$70.00
$47.00
on %
S—2
0
■ 7 Vy->i7Jb-9©ffil&l-li®nn t^'
stM^xa^s^o^^JW^
T^attiB^t
- ^-^.E^CDTSBliiW^t U^^
ft^ftUJW; Z'#lO^tSE
S—3
Xt-7t-t> O^l t>^-^7b
S—5
S—6
(WOH'CDW Jtx- k^OiWfi-V'-r)
S—9
BffffiW^fiaftli
y^—y-^—^y
^y^y<^
(dOJz-AZro^noll^^ W'XvftiAtt)
5E
on
a
K
“
1
*
3
3
O
|
r^< UtO^SOffiJ £'M0£t'£:
*t^60,^ U £ LT XfIJffl < ft' $l'o
*ijm'fc£it$To
^ft 7-t->w, niiios^L
^. *t^OM^^<KUtdiTi>'
#75^0 0^01!®u>twa^0
zm^ft^osi- ^t^bwo
^W'^^cDSnlt. ^^i?Mg
(IIVAUtl.Vl^TO
;#©$©i^Uliiiim/)'aiMl'5ft
I •g0^s7l/7ya7Jl'-7iflT®0fc^ L
l^tt^L>i«!*t|5|^l-ti.77, Sftli
(O ft IlfaDcD y:.^ii'iir.® ft't)
(te&niWW& CT4-Ag^^-/l')
y^—y+t—^y [AX?] yy<y^
(77 4 ftfirCt Zb b d y 7 &• IM it l 1 fllP^t--)
s—10
JAWtZ'Ot^-ft^-IISS^^' Sl^K^ft^ -tt^-115^- ®p°S# •
nan S - SI ?:Z^iB0 7 ZxS Jfi STi>^ U <
ESt'o ieACD®4££$iMH>^Lr45U
ttoZ'#10^(±^^^^^< ^ $l'°
■ «<0^^Tto rB11l'^ <Tc»€Z*
eR L jA*(i!il't'S®7i>^i' LtTo
on
@
y^-yy--^ tO] f>
£B#m;
(ii;^ i>MB
ij^i'OSlt *t^b7(WM^ft;®
t
@
GRANVILLE
9 k$
[I>^7-]
10k$
-7)btb-7” [17^7-]
5k$
- SEABORN ^ " " (604)261-2230
B 10 West . Od A\ ('nue
HUDSON
OAK
72ND
73 RD
t
Page 8
Page 8
BE
t /
^ 7
V'
THE
3
It
It £ ft
ft
©
i;
ft
7 it
s
© ^ It
77*
ft
5
It
It IE
3
fe
ft
3 3
It
It
M
; Friday, February 27,1987
CANADIAN
x
3
5 5
z>s It
NEW
3 3
3
©
It
It
ft
&
5
I is
1 ft
©
-w
ft
9
7
ft
3
it
It
It JO^
ft
ft
3 ft It
©
B
It —
Zt
3
□□
It
i
a
M
it
It
It
3
x It
ft
It
ft
9
£
ft
It
i
S)i T a # S3 IL ft & /’-U
ft St ® 3 A U
fft#
ft h L ff 1ft •
' JU ft
® st
§ ^
4 Hi t
# ft U tv ^ T 1
&
ft ft 3
kIt
ft
^1]
7 It
±
L
ft
-it
>
#
©
ft
©
5
LARD
ft
ft
in
>
ft
5
It ©
7
7
7
#
S£iko
^ 1 >RLi~> ft^t
6
©
—
*
9 ft
ft
5
ft
ft It
UH
ft
BU
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366 '
V'
3
It
ft
It
h
©
ft
3
£
v*
$
It —
ft in
^ ft
ft
lt % SU It
nA #
It
£
ft
o
L
^ / 77* ft
©
^
X b -f7< n -b
b y a
S b ©
Hl 4b
X B
ft £
It
It
B
© I
4L
ni.4 ft
55-
i
ft © 5
ft 9
75* a
o
b
a
© a
ft
ft
©
7
$
©
is
ft t5* It
It
ft
©
It
a. ©
6
3§
n
^*
t
ft
It
5
ft
ft
It
n y
b*
ft 3
It
SU
It
i A
It
5
©
<5
st ^ © It
3
6 E^JS
t5* fk
7
Ui
2
3 *
-*
$
5 It
5H
It
b-^
©
ft
3 5 If
t’ It
It
5
3
It
3
©
U
3
ft
z> ©
It
ft
N 75*
3
51 75*
3
ft
It
© ft
ft
- H It
£
3
©
t
— ©
L It.
t5*
p
3 % It
< ^ tn
It
t5* © 3
3
©
It ' ° o It
©
ft
St
ft
ft
t
f
©
^ ft ©
5
ft
ft
ft
&
s ^^g
©
ft
5
It
^ •^ tV 3
•X © ft X- ft © It
N
/it D
75* it '
ft t *
L
©
J^*
I*
E 6 ft
ft
V'
it
6
N
75*
^
7
^F ft
3
H ft IE to t
6 —
ft
a
5c
o
L—
0 K
ft 9
It 45
u
ft
©
© p
ft
ft psi © ft
1 4
£
6
5c
It
ft
^
tv SS
tv
ft ft ft & It w
o
i L 2
3
©
ft ©
£
>It S
ft
#
BL
B s i
A *
M
ft # & V'
•# ft -—
ft
—
ft
ft
6.
ft &
5c 1^ Hi is
Aft
ft
tv 4 Ep
L
L
ft
3 t& J5* 3
9
ft
o
ft 7i7
3
b
is
3
It
St
It
It
£ ©
£ A
©
75* ©
SU
V' £
ft N
n ft
a
° H
t5* © — fc ^ 'o'
It
©
It
t
$
©
tlx It
3
ft' ^
3
6
3E
©
.ft
3
ft
iS
fl
3 © ft
^ It
6 C
© It
r^j
L
it
t it
ft
tv ft
^5 f
<®WwW4v<«>4>^j*M**Mi^){<>i^'
£ It
*' lA-Wt «^ »».«»»»■«» IMMIM^^W^/j.'^.
>wx<^pc«^
3
9
BE
t /
^ 7
V'
THE
3
It
It £ ft
ft
©
i;
ft
7 it
s
© ^ It
77*
ft
5
It
It IE
3
fe
ft
3 3
It
It
M
; Friday, February 27,1987
CANADIAN
x
3
5 5
z>s It
NEW
3 3
3
©
It
It
ft
&
5
I is
1 ft
©
-w
ft
9
7
ft
3
it
It
It JO^
ft
ft
3 ft It
©
B
It —
Zt
3
□□
It
i
a
M
it
It
It
3
x It
ft
It
ft
9
£
ft
It
i
S)i T a # S3 IL ft & /’-U
ft St ® 3 A U
fft#
ft h L ff 1ft •
' JU ft
® st
§ ^
4 Hi t
# ft U tv ^ T 1
&
ft ft 3
kIt
ft
^1]
7 It
±
L
ft
-it
>
#
©
ft
©
5
LARD
ft
ft
in
>
ft
5
It ©
7
7
7
#
S£iko
^ 1 >RLi~> ft^t
6
©
—
*
9 ft
ft
5
ft
ft It
UH
ft
BU
7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366 '
V'
3
It
ft
It
h
©
ft
3
£
v*
$
It —
ft in
^ ft
ft
lt % SU It
nA #
It
£
ft
o
L
^ / 77* ft
©
^
X b -f7< n -b
b y a
S b ©
Hl 4b
X B
ft £
It
It
B
© I
4L
ni.4 ft
55-
i
ft © 5
ft 9
75* a
o
b
a
© a
ft
ft
©
7
$
©
is
ft t5* It
It
ft
©
It
a. ©
6
3§
n
^*
t
ft
It
5
ft
ft
It
n y
b*
ft 3
It
SU
It
i A
It
5
©
<5
st ^ © It
3
6 E^JS
t5* fk
7
Ui
2
3 *
-*
$
5 It
5H
It
b-^
©
ft
3 5 If
t’ It
It
5
3
It
3
©
U
3
ft
z> ©
It
ft
N 75*
3
51 75*
3
ft
It
© ft
ft
- H It
£
3
©
t
— ©
L It.
t5*
p
3 % It
< ^ tn
It
t5* © 3
3
©
It ' ° o It
©
ft
St
ft
ft
t
f
©
^ ft ©
5
ft
ft
ft
&
s ^^g
©
ft
5
It
^ •^ tV 3
•X © ft X- ft © It
N
/it D
75* it '
ft t *
L
©
J^*
I*
E 6 ft
ft
V'
it
6
N
75*
^
7
^F ft
3
H ft IE to t
6 —
ft
a
5c
o
L—
0 K
ft 9
It 45
u
ft
©
© p
ft
ft psi © ft
1 4
£
6
5c
It
ft
^
tv SS
tv
ft ft ft & It w
o
i L 2
3
©
ft ©
£
>It S
ft
#
BL
B s i
A *
M
ft # & V'
•# ft -—
ft
—
ft
ft
6.
ft &
5c 1^ Hi is
Aft
ft
tv 4 Ep
L
L
ft
3 t& J5* 3
9
ft
o
ft 7i7
3
b
is
3
It
St
It
It
£ ©
£ A
©
75* ©
SU
V' £
ft N
n ft
a
° H
t5* © — fc ^ 'o'
It
©
It
t
$
©
tlx It
3
ft' ^
3
6
3E
©
.ft
3
ft
iS
fl
3 © ft
^ It
6 C
© It
r^j
L
it
t it
ft
tv ft
^5 f
<®WwW4v<«>4>^j*M**Mi^){<>i^'
£ It
*' lA-Wt «^ »».«»»»■«» IMMIM^^W^/j.'^.
>wx<^pc«^
3
9