Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 17
FRIDAY, MARCH 6, 1987
M.P. Sergio Marchi
cal Is for Govt, to honor
commitment to JGs
TORONTO, ONt"
H. H. Tanaka
was Asahi
baseball star
OTTAWA. — M.P. Sergio
“The Japanese Canadian
The late Mr. Herbert H. Ta
Marchi (York West) called for community was promised
naka (1912- 1987), who pass
the Government to honour before, during, and after the
ed away on February 7th,
commitments to the Japanese election campaign that the
1987, was well known as 3rd
Canadians interned during Conservative Government
baseman of the prewar Van
World War II on February 17th. would conduct negotiations
couver Asahi baseball team.
“It has become painfully on redress and that a settle
Later, he was also known as
obvious that the Government ment would be worked out
one of the top Nisei golfers.
has again placed the Japanese with the National Association
With the outbreak of war and
Canadian redress issue on of Japanese Canadians. Re
the subsequent government
the back-burner,” he said.
grettably, both previous Tory
order for removal of males
“When the current Minister Ministers ignored these two
first, he applied for enlist
responsible for multicultural principles. Now we have the
ment to prove his loyalty
ism, the Government's third, current Minister who is still
to Canada, but was turned
assumed his responsibilities, occupied with obtaining
down.
there was great fanfare that cabinet approval on the pro
As men were being forcible
the Tories had finally found cess to follow,” he said.
sent to road camps or intern
the ideal individual to address
“This kind of action is
ment he became spokesman
this most sensitive national simply an offensive response
for the “Nisei Mass Evacua
matter. However, we have to what were clear promises
tion Group” which was view
heard precious litle since,” made to a very important seg
ed as trouble-makers,? and
added Marchi.
ment of Canadian society. It
repeatedly petitioned the
is about time that the Govern
B.C. Security Commission for
Japan's woman
ment finds its morality in
family evacuation, and finally
dealing with Canadians. It
astronaut marries
succeeded in July 1942 at a
should begin to honour its
TOKYO. —- One of Japan's
formal meeting with Taylor,
commitments, fulfil expectafirst three astronauts, Chiaki
Shirras and Meade, heads of
tj ons w h ich. it c reated, and reNaifO, 34. recently; married
the Security Commission for
establish the people's confi
Makio Mukai, 39, a graduate
the Slocan Valley.
dence in their national Gov
medical student of Keio Uni
Moving his family to Kaslo,
ernment and national institu
versity from which she gra
B.C. in 1945, he re-located to
tions,” said Marchi.
duated.
Montreal and was joined by
“Otherwise, the Government
his family the following year.
should do everyone a favour
He was a successful busi
and step aside so that Cana
VANCOUVER. — Kai Kiyooka, eight months old, lends a ness man as manufacturer of
dians can receive the kind of
representation which they de helping hand on the drums while sitting on the knee of Ken aluminium products. (Weath
mand, rightfully deserve, and Awasis as Arrows To Freedom, a Native group from Saskat er-Vane) but with Quebec's
have not had for the last two chewan, participates in the opening ceremonies of Multicul Bill 101 in 1976 making
tural Week at Robson Square. Mother Fumiko Kiyooka is French the language of busi
and a half years,” he added.
behind him. The drum festival was only the first of scores of ness he sold out and moved
events planned for B.C. communities to celebrate the diverse to Toronto in 1977.
PM Nakasone
In 1980 he was diagnosed
cultural and racial backgrounds of British Columbians.
as having Alzheimer's dis
Financial Times'
ease, and spent his retire
“Man of the Year”
ment years in near seclusion
LONDON.
— Japanese
with his wife, Junes's care.
Prime Minister Yasuhiro Na
He was admitted to True Da
kasone, named by the Finan
And Marie Oikd remembers the de vidson Acres Nursing Home
Naito said they will not
By
TIM
HARPER
cial Times as its Man of the
in November1985. On Feb. 3,
spair, the agony, when she read the
hold a party and she will con
(Toronto
Star)
Year 1986, told the news
headline in a Vancouver paper, con
1987 he was rushed to Tor
tinue her career as an astro
VANCOUVER. — Tad Wakabayashi
firming
her
worst
fears:
“
I
couldn't
paper he aims to make Japan
onto East General Hospital
naut together with the other
remembers approaching a Chinese
believe
it.
I
didn't
think
they'd
ever
a “more broad-minded and Canadian on the street in this city's
with pneumonia, and passed
two contenders — both meh
do that to us. We had no other coun
tolerant” nation playing a Oriental district, and understanding try to go to. This was our country.”
away in his sleep four days
— for a future first space tour
bigger role in international why the man wore a button reading,
later. The day of his funeral,
Memories.
for a Japanese aboard the
simply, “I'm Chinese.” Those two
They don't seem to fade for the
affairs.
Feb. 10th was his 53rd wed
United States space shuttle.
The newspaper said it nom words were designed to avoid the first generation of Canadian-born ding anniversary.
;
degradation and derision aimed at
Japanese, then known everywhere,
inated
Nakasone
for
instiga
Japanese mom has
Wakabayashi, a Canadian of Japan
including the House of Commons
ting
what
it
called
“
a
process
ese
parentage.
and on front pages of respected
her 15th child
He remebers the $40,000 his hard
of radical change” designed
newspapers at the time, as The Japs.
CHIBA, Japan. — A 45- to transform Japan “from a working father lost, the long sleepless
If anything, they burn ever more
year-old housewife has given nation in the world to a nation nights at Hastings Park, now known • brightly for the thousands of Canaas the Pacific National Exhibition
birth to her 15th child.
at one with the world and to a grounds, where thousands of Japan . dians, citizens of this country who
The mother, who asked nation contributing to the in ese Canadians were crammed into were uprooted and sent into the
British Columbia interior and
that her name not be pub ternational community.”
cattle stalls and horse stables —
beyond, victims of a wartime hysteria
licized, is the wife of a
It said it was too early to hacking, coughing, gambling the that turned a country against its own.
restaurant employee.
With tell whether Nakasone will nights away.
Last month marked the 45th an
Charlie
Kadota
remembers
the
niversary of the internment of the
the latest addition, a girl, the succeed, “but in recognition
3V^-day train trip to Schreiber, Ont.,
first
100 Japanese nationals and the
family includes nine boys and of (his) achievement in get the boxes between each dilapidated
45th anniversary of Prime Minister
six girls.
ting it under way and increas coach, one full of stale buns, the Mackenzie King's Internment order
A 47-year-old woman on ing the tempo last year, in other canned sardines,. all to be to 21,000 Japanese Canadians, more
the island of Okinawa is spite of the painfully sharp washed down with water. He remem than three quarters of whom were
believed to be Japan's most rise of the yen, he is the bers his sharp disappointment at be born in Canada.
ing told to turn in his military uniform
Some were sent to road camps in
prolific mother, with 16 chil Financial Times' Man of the because he would not be able to
Herbert Haruo Tanaka
(Continued on Page 2)
dren.
serve his country in World War II.
Year for 1986.”
... And on the drums, Kai Kiyooka!
I The 45-year-old wound I
that hasn 't healed
I
1
1
1
1
1
J
1
I
I
1
1
I
1
1
<
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 17
FRIDAY, MARCH 6, 1987
M.P. Sergio Marchi
cal Is for Govt, to honor
commitment to JGs
TORONTO, ONt"
H. H. Tanaka
was Asahi
baseball star
OTTAWA. — M.P. Sergio
“The Japanese Canadian
The late Mr. Herbert H. Ta
Marchi (York West) called for community was promised
naka (1912- 1987), who pass
the Government to honour before, during, and after the
ed away on February 7th,
commitments to the Japanese election campaign that the
1987, was well known as 3rd
Canadians interned during Conservative Government
baseman of the prewar Van
World War II on February 17th. would conduct negotiations
couver Asahi baseball team.
“It has become painfully on redress and that a settle
Later, he was also known as
obvious that the Government ment would be worked out
one of the top Nisei golfers.
has again placed the Japanese with the National Association
With the outbreak of war and
Canadian redress issue on of Japanese Canadians. Re
the subsequent government
the back-burner,” he said.
grettably, both previous Tory
order for removal of males
“When the current Minister Ministers ignored these two
first, he applied for enlist
responsible for multicultural principles. Now we have the
ment to prove his loyalty
ism, the Government's third, current Minister who is still
to Canada, but was turned
assumed his responsibilities, occupied with obtaining
down.
there was great fanfare that cabinet approval on the pro
As men were being forcible
the Tories had finally found cess to follow,” he said.
sent to road camps or intern
the ideal individual to address
“This kind of action is
ment he became spokesman
this most sensitive national simply an offensive response
for the “Nisei Mass Evacua
matter. However, we have to what were clear promises
tion Group” which was view
heard precious litle since,” made to a very important seg
ed as trouble-makers,? and
added Marchi.
ment of Canadian society. It
repeatedly petitioned the
is about time that the Govern
B.C. Security Commission for
Japan's woman
ment finds its morality in
family evacuation, and finally
dealing with Canadians. It
astronaut marries
succeeded in July 1942 at a
should begin to honour its
TOKYO. —- One of Japan's
formal meeting with Taylor,
commitments, fulfil expectafirst three astronauts, Chiaki
Shirras and Meade, heads of
tj ons w h ich. it c reated, and reNaifO, 34. recently; married
the Security Commission for
establish the people's confi
Makio Mukai, 39, a graduate
the Slocan Valley.
dence in their national Gov
medical student of Keio Uni
Moving his family to Kaslo,
ernment and national institu
versity from which she gra
B.C. in 1945, he re-located to
tions,” said Marchi.
duated.
Montreal and was joined by
“Otherwise, the Government
his family the following year.
should do everyone a favour
He was a successful busi
and step aside so that Cana
VANCOUVER. — Kai Kiyooka, eight months old, lends a ness man as manufacturer of
dians can receive the kind of
representation which they de helping hand on the drums while sitting on the knee of Ken aluminium products. (Weath
mand, rightfully deserve, and Awasis as Arrows To Freedom, a Native group from Saskat er-Vane) but with Quebec's
have not had for the last two chewan, participates in the opening ceremonies of Multicul Bill 101 in 1976 making
tural Week at Robson Square. Mother Fumiko Kiyooka is French the language of busi
and a half years,” he added.
behind him. The drum festival was only the first of scores of ness he sold out and moved
events planned for B.C. communities to celebrate the diverse to Toronto in 1977.
PM Nakasone
In 1980 he was diagnosed
cultural and racial backgrounds of British Columbians.
as having Alzheimer's dis
Financial Times'
ease, and spent his retire
“Man of the Year”
ment years in near seclusion
LONDON.
— Japanese
with his wife, Junes's care.
Prime Minister Yasuhiro Na
He was admitted to True Da
kasone, named by the Finan
And Marie Oikd remembers the de vidson Acres Nursing Home
Naito said they will not
By
TIM
HARPER
cial Times as its Man of the
in November1985. On Feb. 3,
spair, the agony, when she read the
hold a party and she will con
(Toronto
Star)
Year 1986, told the news
headline in a Vancouver paper, con
1987 he was rushed to Tor
tinue her career as an astro
VANCOUVER. — Tad Wakabayashi
firming
her
worst
fears:
“
I
couldn't
paper he aims to make Japan
onto East General Hospital
naut together with the other
remembers approaching a Chinese
believe
it.
I
didn't
think
they'd
ever
a “more broad-minded and Canadian on the street in this city's
with pneumonia, and passed
two contenders — both meh
do that to us. We had no other coun
tolerant” nation playing a Oriental district, and understanding try to go to. This was our country.”
away in his sleep four days
— for a future first space tour
bigger role in international why the man wore a button reading,
later. The day of his funeral,
Memories.
for a Japanese aboard the
simply, “I'm Chinese.” Those two
They don't seem to fade for the
affairs.
Feb. 10th was his 53rd wed
United States space shuttle.
The newspaper said it nom words were designed to avoid the first generation of Canadian-born ding anniversary.
;
degradation and derision aimed at
Japanese, then known everywhere,
inated
Nakasone
for
instiga
Japanese mom has
Wakabayashi, a Canadian of Japan
including the House of Commons
ting
what
it
called
“
a
process
ese
parentage.
and on front pages of respected
her 15th child
He remebers the $40,000 his hard
of radical change” designed
newspapers at the time, as The Japs.
CHIBA, Japan. — A 45- to transform Japan “from a working father lost, the long sleepless
If anything, they burn ever more
year-old housewife has given nation in the world to a nation nights at Hastings Park, now known • brightly for the thousands of Canaas the Pacific National Exhibition
birth to her 15th child.
at one with the world and to a grounds, where thousands of Japan . dians, citizens of this country who
The mother, who asked nation contributing to the in ese Canadians were crammed into were uprooted and sent into the
British Columbia interior and
that her name not be pub ternational community.”
cattle stalls and horse stables —
beyond, victims of a wartime hysteria
licized, is the wife of a
It said it was too early to hacking, coughing, gambling the that turned a country against its own.
restaurant employee.
With tell whether Nakasone will nights away.
Last month marked the 45th an
Charlie
Kadota
remembers
the
niversary of the internment of the
the latest addition, a girl, the succeed, “but in recognition
3V^-day train trip to Schreiber, Ont.,
first
100 Japanese nationals and the
family includes nine boys and of (his) achievement in get the boxes between each dilapidated
45th anniversary of Prime Minister
six girls.
ting it under way and increas coach, one full of stale buns, the Mackenzie King's Internment order
A 47-year-old woman on ing the tempo last year, in other canned sardines,. all to be to 21,000 Japanese Canadians, more
the island of Okinawa is spite of the painfully sharp washed down with water. He remem than three quarters of whom were
believed to be Japan's most rise of the yen, he is the bers his sharp disappointment at be born in Canada.
ing told to turn in his military uniform
Some were sent to road camps in
prolific mother, with 16 chil Financial Times' Man of the because he would not be able to
Herbert Haruo Tanaka
(Continued on Page 2)
dren.
serve his country in World War II.
Year for 1986.”
... And on the drums, Kai Kiyooka!
I The 45-year-old wound I
that hasn 't healed
I
1
1
1
1
1
J
1
I
I
1
1
I
1
1
<
Page 2
Friday, March 6, 1987
Page 2
JC'S
the interior of British Columbia or
sent to farm sugar beet in Alberta or
Manitoba or to labdr in the frozen
north of Ontario. A large percentage
had known no home other than the
west coast of B.C.
An estimated 12,000 to 15,000 are
still living in Canada, the vast majori
ty evenly split between British Colu
mbia and Ontario.
They are again remembering the
registration cards with pictures and
thumbprints — white cards to the
Canadian born, pink for naturalized
citizens, yellow for the aliens.
They're remembering the homes,
cars and other possessions seized
and then sold at liquidation prices,
the sunset to sunrise curfew, the fact
they couldn' t vote, couldn' t become
teachers, lawyers, doctors or other
professionals, and could only swim
at the pool in Vancouver's English
Bay before it was opened to the
Caucasians.
They remember the political ad on
Vancouver radio which said: “Look
behind the solicitor for a CCF can
didate, and you will see an Oriental
leering over his shoulder with an eye
on you and your daughter.” (CCF, the
Co-operative Commonwealth Federa
tion, was the forerunner of the New
Democratic Party.)
They remember the politicians
who made careers by playing on
Canadians' fears of Japanese, most
particularly Vancouver city coun
cillor Halford Wilson whose rallying
cry of “No Japs west of the Rockies”
led to the closing of Japanese schools
in Vancouver. The schools were not
only a threat to the white Canadian
way of life, Wilson reasoned, but the
Japanese were unclean and bringing
disease to Canadian children.
Since 1984, Japanese Canadians
have formally requested redress
from the federal government, inclu
ding a formal acknowledgement and
apology, a $50 million fund to rebuild
community centres and $25,000 to
each of those who were directly af
fected.
Multiculturalism Minister David
Crombie, who has so far been non
committal in his meetings with
Japanese Canadians, is the third Pro
gressive Conservative cabinet
minister to tackle the redress issue.
But his government is clearly con
cerned about the type of precedent
redress would set.
Roy Miki, head of the Vancouver
National Association of Japanese
Canadians redress committee, ad
mits the numbers are dwindling and
the onetime internees are aging.
A national questionnaire distributed
by the association last year indicated
97 per cent favored some type of
redress and 79 per cent favored
monetary redress, either to the
coummunity or individuals.
“Japanese people by nature are
very optimistic,” Miki says, “but
they're also realistic and they realize
they haven't got what they wanted in
the past.”
Here are three of their stories:
*
*
*
Tad Wakabayashi is 70 now, retired
and a grandfather. He was forced
from Vancouver in 1942, not to return
until 1960, an 18-year-odyssey which
included the tragic loss of his home
in a fire and victories such as his
election as school trustee in Kam
loops, B.C.
He says he's still bitter, “but I
don't talk that way. “When you do,
you bring out all the hardship, not
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535
1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
i
■
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
GROUP TOUR
to Las
Vegas MAY31,1987
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Z^\
\ IATA
J
Tad Wakabayashi
just yours, but those who had families
broken up by this.”
He says he will always be haunted
by the conditions under which his
parents were living in the B.C. ghost
town of Lemon Creek when he came
to check on their well-being.
“It was just a clapboard house
with only tar paper to keep the cold
out. When I saw where people lived ..
. you just don't want to talk about
such things.”
His father built a thriving grocery
business after his arrival in Van
couver in 1892, but he appeared to let
his goodwill get in the way of his
business sense. By the time he was
interned, his father was..owed the as
tounding sum of $40,000 by customers.
Although the B.C. Securities Com
mission, formed to look after property
of the internees, promised to collect
the outstanding accounts and return
them to the grocer following the war,
he received only one cheque — for
$68, from a man who sent it himself,
not through the commission.
“My dad lost $40,000 and if he was
alive today, he'd still be going after
it.
“All I want is the satisfaction from
the government that we won our
case. I lost the most productive years
of my life. I was just existing to keep
the wolves from the door.”
Unlike other Orientals, Wakabaya
shi recalls very little in the way of
racism leading up to the war years.
Perhaps it was because he moved in
slightly different circles — his family
would have been considered upwardly
middle class, eating well during the
1930s and owning their own $3,000
house on Vancover's McGill St.
“I recall hardly any hostility,” he
says. “But as soon as war was
declared, the attitude changed
dramatically. Everyone jumped on
the bandwagon. The saying was don' t
turn your back on the Japanese,
they'll knife you.
“You'd be walking down the street
and another Oriental would be com
ing toward you and they would have a
button on their coat which said, ‘I 'm
Chinese.’ It was hard for the Cauca
sians to segregate the Japanese and
Chinese.”
After a month spent stuffing mat
tresses at Hastings Park (a month he
describes as a nightmare of sleep
less nights, worries about family
and friends who had been loaded on
trains for the interior, outdoor line
ups, come rain or shine, for food)
Wakabayashi and his wife headed for
work near Revelstoke, B.C. There, he
and 10 other men built a sawmill fora
British lumber broker.
But even there he and his fellow
workers had to strike twice — once
to receive a $68 cheque for four mon
ths work and once to receive a $20
cheque on Christmas Eve.
He recalls the uneasiness which
greeted the arrival of the Japanese
Canadians in the interior, because
the locals “had heard about the knife
in the back.”.
But he recalls more poignantly an
incident in Vancouver before he was
sent from the coast
Avoided confrontation
“You always tried to avoid any con
frontation. But one time I came out
(Continued from page 1)
The New Canadian
of a movie theatre and a soldier came
up to me and siad, ‘If it wasn't for
you, I wouldn't be in the army.’ ”
“But I didn't say anything, It was
better to keep a low profile.”
♦
★
*•
Established 1939
Charlie Kadota, a successful Van
couver businessman, was sitting in
the office of his importing business
and reminiscing about his father,
commenting on the irony that a man
taught to be so proudly Canadian
would be treated in the manner he
was 45 years ago.
Born in 1922, the middle of eight
children, Kadota was attending the
Unversity of British Columbia when
the Japanese attacked Pearl Harbor
on Dec. 7, 1941.
“I had been taught by my father to
honor Canada, be a good Canadian
an take advantage of the great
resources in this country.
A member of Multilingual Press
" Association of Ontario
|
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
I
!
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
i
CLASSIFIED
APARTMENT
FOR RENT Avenue
Rd. — Lawrence, 1 or 2 bed
room. Utilities included.
T.T.C., parking, 782-5633, call
between 6 — 10 p.m. or week-,
ends.
Charlie Kadota
“I had a most Anglo-Saxon educa
tion in New Westminster. 1 danced
the maypole, studied English litera
ture. I can meet 100 Canadians my
age and I doubt one can recite the
English poetry I can.
“I literally was not aware of my col
or until !• got to university because
then I was of a marriageable age and
I suddenly realized that parents of
Caucasian girls didn't want them
associating with Orientals . . .
“But after what my parents had
taught me of the blessings of
Canada, it was a terrible, terrible
disappointment to me that I should
be treated any differently than Cau
casians. I believed in democracy.”
Kadota's father, like so many
other Japanese Canadians, was
dispatched 'to Schreiber, in north
western Ontario, but Kadota was
allowed to write his year's final ex
am before joining his father in May of
that year.
He arrived on May 14, the day
before his 20th birthday, dressed in
the open-toed sandals he had worn
from the coast and walked off the
train into snow.
The train trip was 31/2 days, the
food was stale buns, canned sar
dines and water, and the conversa
tion was totally focused on the
whereabouts of friends and family
because all mail between Japanese
Canadians was intercepted by the
RCMP and often news did not arrive.
Originally the people in Schreiber
walked on the other side of the
street. “They were frightened of us.
In no time, though, we were bowling
with them, dancing with them.”
He worked in nearby Rossport with
his father in a boating camp, then •
was sent to Fort William (today part
of Thunder Bay) and worked in a
lumber mill, all the while longing for
his UBC buddies, many of whom had
gravitated to Toronto.
He wanted to get fired and — after
many blatant attempts at breaking
rules — finally was fired, made it to
Toronto and worked at “10 or 12”
jobs over three years, earning up to
$25 a week.
Kadota's harshest disappoint
ment, he says, was being denied the
opportunity to serve his country. “We were training as officers at
(Cont on page 4)
PHONE
465-3020
lOKUR’J
SKIING
ATHLETIC. SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NAMI
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
AH Canada Headquarters'
Sbitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shikxyu Karate
Page 2
JC'S
the interior of British Columbia or
sent to farm sugar beet in Alberta or
Manitoba or to labdr in the frozen
north of Ontario. A large percentage
had known no home other than the
west coast of B.C.
An estimated 12,000 to 15,000 are
still living in Canada, the vast majori
ty evenly split between British Colu
mbia and Ontario.
They are again remembering the
registration cards with pictures and
thumbprints — white cards to the
Canadian born, pink for naturalized
citizens, yellow for the aliens.
They're remembering the homes,
cars and other possessions seized
and then sold at liquidation prices,
the sunset to sunrise curfew, the fact
they couldn' t vote, couldn' t become
teachers, lawyers, doctors or other
professionals, and could only swim
at the pool in Vancouver's English
Bay before it was opened to the
Caucasians.
They remember the political ad on
Vancouver radio which said: “Look
behind the solicitor for a CCF can
didate, and you will see an Oriental
leering over his shoulder with an eye
on you and your daughter.” (CCF, the
Co-operative Commonwealth Federa
tion, was the forerunner of the New
Democratic Party.)
They remember the politicians
who made careers by playing on
Canadians' fears of Japanese, most
particularly Vancouver city coun
cillor Halford Wilson whose rallying
cry of “No Japs west of the Rockies”
led to the closing of Japanese schools
in Vancouver. The schools were not
only a threat to the white Canadian
way of life, Wilson reasoned, but the
Japanese were unclean and bringing
disease to Canadian children.
Since 1984, Japanese Canadians
have formally requested redress
from the federal government, inclu
ding a formal acknowledgement and
apology, a $50 million fund to rebuild
community centres and $25,000 to
each of those who were directly af
fected.
Multiculturalism Minister David
Crombie, who has so far been non
committal in his meetings with
Japanese Canadians, is the third Pro
gressive Conservative cabinet
minister to tackle the redress issue.
But his government is clearly con
cerned about the type of precedent
redress would set.
Roy Miki, head of the Vancouver
National Association of Japanese
Canadians redress committee, ad
mits the numbers are dwindling and
the onetime internees are aging.
A national questionnaire distributed
by the association last year indicated
97 per cent favored some type of
redress and 79 per cent favored
monetary redress, either to the
coummunity or individuals.
“Japanese people by nature are
very optimistic,” Miki says, “but
they're also realistic and they realize
they haven't got what they wanted in
the past.”
Here are three of their stories:
*
*
*
Tad Wakabayashi is 70 now, retired
and a grandfather. He was forced
from Vancouver in 1942, not to return
until 1960, an 18-year-odyssey which
included the tragic loss of his home
in a fire and victories such as his
election as school trustee in Kam
loops, B.C.
He says he's still bitter, “but I
don't talk that way. “When you do,
you bring out all the hardship, not
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535
1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
i
■
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
GROUP TOUR
to Las
Vegas MAY31,1987
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Z^\
\ IATA
J
Tad Wakabayashi
just yours, but those who had families
broken up by this.”
He says he will always be haunted
by the conditions under which his
parents were living in the B.C. ghost
town of Lemon Creek when he came
to check on their well-being.
“It was just a clapboard house
with only tar paper to keep the cold
out. When I saw where people lived ..
. you just don't want to talk about
such things.”
His father built a thriving grocery
business after his arrival in Van
couver in 1892, but he appeared to let
his goodwill get in the way of his
business sense. By the time he was
interned, his father was..owed the as
tounding sum of $40,000 by customers.
Although the B.C. Securities Com
mission, formed to look after property
of the internees, promised to collect
the outstanding accounts and return
them to the grocer following the war,
he received only one cheque — for
$68, from a man who sent it himself,
not through the commission.
“My dad lost $40,000 and if he was
alive today, he'd still be going after
it.
“All I want is the satisfaction from
the government that we won our
case. I lost the most productive years
of my life. I was just existing to keep
the wolves from the door.”
Unlike other Orientals, Wakabaya
shi recalls very little in the way of
racism leading up to the war years.
Perhaps it was because he moved in
slightly different circles — his family
would have been considered upwardly
middle class, eating well during the
1930s and owning their own $3,000
house on Vancover's McGill St.
“I recall hardly any hostility,” he
says. “But as soon as war was
declared, the attitude changed
dramatically. Everyone jumped on
the bandwagon. The saying was don' t
turn your back on the Japanese,
they'll knife you.
“You'd be walking down the street
and another Oriental would be com
ing toward you and they would have a
button on their coat which said, ‘I 'm
Chinese.’ It was hard for the Cauca
sians to segregate the Japanese and
Chinese.”
After a month spent stuffing mat
tresses at Hastings Park (a month he
describes as a nightmare of sleep
less nights, worries about family
and friends who had been loaded on
trains for the interior, outdoor line
ups, come rain or shine, for food)
Wakabayashi and his wife headed for
work near Revelstoke, B.C. There, he
and 10 other men built a sawmill fora
British lumber broker.
But even there he and his fellow
workers had to strike twice — once
to receive a $68 cheque for four mon
ths work and once to receive a $20
cheque on Christmas Eve.
He recalls the uneasiness which
greeted the arrival of the Japanese
Canadians in the interior, because
the locals “had heard about the knife
in the back.”.
But he recalls more poignantly an
incident in Vancouver before he was
sent from the coast
Avoided confrontation
“You always tried to avoid any con
frontation. But one time I came out
(Continued from page 1)
The New Canadian
of a movie theatre and a soldier came
up to me and siad, ‘If it wasn't for
you, I wouldn't be in the army.’ ”
“But I didn't say anything, It was
better to keep a low profile.”
♦
★
*•
Established 1939
Charlie Kadota, a successful Van
couver businessman, was sitting in
the office of his importing business
and reminiscing about his father,
commenting on the irony that a man
taught to be so proudly Canadian
would be treated in the manner he
was 45 years ago.
Born in 1922, the middle of eight
children, Kadota was attending the
Unversity of British Columbia when
the Japanese attacked Pearl Harbor
on Dec. 7, 1941.
“I had been taught by my father to
honor Canada, be a good Canadian
an take advantage of the great
resources in this country.
A member of Multilingual Press
" Association of Ontario
|
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
I
!
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
i
CLASSIFIED
APARTMENT
FOR RENT Avenue
Rd. — Lawrence, 1 or 2 bed
room. Utilities included.
T.T.C., parking, 782-5633, call
between 6 — 10 p.m. or week-,
ends.
Charlie Kadota
“I had a most Anglo-Saxon educa
tion in New Westminster. 1 danced
the maypole, studied English litera
ture. I can meet 100 Canadians my
age and I doubt one can recite the
English poetry I can.
“I literally was not aware of my col
or until !• got to university because
then I was of a marriageable age and
I suddenly realized that parents of
Caucasian girls didn't want them
associating with Orientals . . .
“But after what my parents had
taught me of the blessings of
Canada, it was a terrible, terrible
disappointment to me that I should
be treated any differently than Cau
casians. I believed in democracy.”
Kadota's father, like so many
other Japanese Canadians, was
dispatched 'to Schreiber, in north
western Ontario, but Kadota was
allowed to write his year's final ex
am before joining his father in May of
that year.
He arrived on May 14, the day
before his 20th birthday, dressed in
the open-toed sandals he had worn
from the coast and walked off the
train into snow.
The train trip was 31/2 days, the
food was stale buns, canned sar
dines and water, and the conversa
tion was totally focused on the
whereabouts of friends and family
because all mail between Japanese
Canadians was intercepted by the
RCMP and often news did not arrive.
Originally the people in Schreiber
walked on the other side of the
street. “They were frightened of us.
In no time, though, we were bowling
with them, dancing with them.”
He worked in nearby Rossport with
his father in a boating camp, then •
was sent to Fort William (today part
of Thunder Bay) and worked in a
lumber mill, all the while longing for
his UBC buddies, many of whom had
gravitated to Toronto.
He wanted to get fired and — after
many blatant attempts at breaking
rules — finally was fired, made it to
Toronto and worked at “10 or 12”
jobs over three years, earning up to
$25 a week.
Kadota's harshest disappoint
ment, he says, was being denied the
opportunity to serve his country. “We were training as officers at
(Cont on page 4)
PHONE
465-3020
lOKUR’J
SKIING
ATHLETIC. SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NAMI
Japanese Seafood
55 Adelaide St E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
AH Canada Headquarters'
Sbitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJU.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shikxyu Karate
Page 3
Friday, March 6, 1987
PERSONAL NOTES'^
Page 3
THE NEW CANADIAN
Just
cruising
DATES AND DOINGS
OYAMA
GREENWOOD, B.C. — Ma
samitsu “Mas” Oyama, aged
TORONTO. — The Shiatsu School of Canada and the Shia
OKUKAWA
78, passed away suddenly on
By VIC OGURA
tsu Clinic are offering free Shiatsu treatments in our School
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs. February 5, 1987 in Grand
(Montreal)
Clinic to Senior citizens every Thursday afternoon to celeb
Haru Okukawa passed away Forks, B.C.
A little while back, Kasey Oyama
;
rate the opening of our school. We recommend that you and
on February 1st, 1987 at Leth
Survived by his wife Mit made a slight miscalculation in an ar
your friends use this opportunity to come to visit us and to
bridge Hospital in her 96th suko of Greenwood; 2 daugh-. ticle on redress. I called him and
get a treatment. You can come for as many treatments as you
year. Funeral service was ters, Elaiqe Gonda and hus- pointed out the error of a couple of
hundred million dollars. “Could you
wish. Please phone for an appointment. We recommend that
held
at
Honpa
Buddist
band Tony of Vancouver, and correct it for me?” he asked. I did, in
you bring pyjamas for your treatment. We are located onChurch on Feb. 4th and inter Gayle Oyama, also of Van a later article.
College St., 2 blocks west of Bathurst. The School is recog
ment the following day at couver. Funeral service held
Wanting as much input as possi
nized by the government as a private vocational school.
Mountainview Cemetery. She at the Unted Church in Green ble, as a chairman of the Montreal
— Shiatsu School
was one of the oldrst Issei wood. HammOnd Funeral Ser Redress Committee, I asked Kasey
to attend a executive meeting prior
women in Southern Aleberta. vice in Grand Forks, B.C.
to the National JCCA conference of
Jan. 1984 in Winnipeg. Kasey said
SATO
hardly a word at the meeting, but in a
MORIYAMA
NORTH DELTA, B.C. — Mr. two page report to Harold Hirose of
TORONTO, — The 12th Japanese Canadian Invitational
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs. Kojiro Sato, late of North Wpg., he communicated what we had
Badminton Tournament is on Sun. May 3, 1987 at the GlenHaru Moriyama passed away Delta, B.C., passed away sud discussed in confidence. To this day,
forest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive in
in Lethbridge, Alberta on Feb denly on February 8, 1987, ag I cannot understand what prompts a
Mississauga, Ontario.
ruary 9, 1987 at the age to 94 ed 54 years. Survived by his person to such distasteful actions.
This tournament is open to anyone of Japanese descent,
Oyama has not attended any of the
years. Boleoved wife of the loving wife Virginia; 2 sons, general meetings held in Montreal re
his or her spouse and offspring.
late Toyoki Moriyama.
_ Bruce and Michael, at home; redress, but he makes occasional
The tournament attracts players of all different calibers of
Mrs. Moriyama was born in 1 brother, Yoshiaki and wife forays which leads the reader into a
play and age groups from novice and juniors (under 16 and
labyrinth of confusion.
Kumamoto, Japan on June Fumi; other relatives and
under 21) to seniors and veterans (over 45). After a full day of
The other day, he wrote “. . . there
25th, 1892. She came to many friends.
badminton and fun, door prizes and a raffle. The hungry group
has recently been a spontaneous
Canada in 1913. She took up
Funeral service held from movement (in Montreal) to back the
retires to a private residence for a delicious Japanese food
residence in Vancouver and the Chapel of Valley View NAJC”
buffet.
The fact of the matter is Montreal
later Mission, B.C. until 1942 Funeral Home in Surrey. The
For billets and further information contact Coleen How
when she and her family mov Rev. Izumi officiated. Inter called two general meetings within ard at (416) 890-2593 in Toronto.
ed to Picture Butte. She then ment Valley View Memoprial one month (to be sure), and a majority
voted to support The Coalition of moved to Lethbridge where Gardens.___________________ Concerned Japanese Canadians and
she resided until the time of
KOYANAGI
• not the NAJC on matters of redress.
her passing.
VANCOUVER. — Taki Ko As a consequence of this, Art Miki
She is survived by four yanagi passed away on Feb gathered a few dissidents who are
sons, Tash (Jean) of London, ruary 2, 1987 at aged 86 years. going against the mandates of the
Saturday, March 14th, 1987
community as Miki did against the
Ontario, Nawo (Mae) of Cal Survived by her loving family; mandates of the council of the NAat
gary, Kiyo (Kay) of Picture 3 sons, Terua and his wife’ JC.
Oyama goes on to expound that
Butte and Harpo (Betty) of Kazuko, Hagemu and his wife
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
the
elders
of
our
community
still
Lethbridge; three daughters, Jean, Tadahiko; 3 daughters,
— :123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
Midori Okuma, Fumi Tamagi Yasuko and her husband Algi have that residual reluctance to
receive “relief money” from the
8:30 p.m. — 1:00 a.m.
and Mary Moriyama all of Shigehiro,' Blairmore, Alta., government. Possibly in reflecting
Auditorium
Lethbridge; 18 grandchildren Miyako and her husband Roy those thoughts, Oyama himself is
and 11 great-grandchildren.
Tatsumi and Suyeko; 9 grand looking into the mirror.
Tickets: Available at the door.
Having travelled across Canada
Wake and Funeral Services
children; 7 great-grandchil the. last few years, while involved
held in Lethbridge Buddhist dren; 1 sister and daughterDoor Prizes
Mini Raffle Draw at 10:00 p.m.
with redress, I have had the privilege
Church with Rev. H.S. Okada in-law in Japan. She was pre of meeting a cross-section of the JC
Adults: $10.00, Including Refreshments
officiating and Rev. I. deceased by her husband Ki- community. Unanimously all look
upon redress as a due reward or com
Terasaki and- Rev. Y, Kawa yoichi and 1 son Yoshiteru.
pensation . . . never have I heard
mura assisting.
The Vancouver Buddhist anyone use the term “relief.” And it
Sales & Service on
_
Interment services Friday, Church. Glenhaven Memorial has always been with admiration that
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Eto.
February 13th. Laid to rest Chapel. Service officiated by I have listened to the elders of the
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
beside her husband Toyoki in the Rev. Y. Izumi. Vancouver community. They have not been for
individual compensation because in
the Mountain View Cemetery, Crematorium.
a
mature, enlightened and magnaniLethbridge.
A
mous
gesture of forgiveness, they
CARD OF THANKS
wish for an acknowledgement of an
CARD OF THANKS
741-4236
The Yoshihara family
injustice, and some form of founda
The family of the late
their
sincere
extend
tion so that the wants and needs of
Mrs. Haru Moriyama wish
the community can be attended to.
thanks to all our friends
2625 ISLINGTON AVENUE . — REXDALE, ONTARIO
(Without having called a general
। to express their thanks for
and relatives for the many
meeting to assemble some semblance
themanyexpressions of
expressions of sympathy
of credence, although Montreal has
; sympathy, comfort, flowthrough thoughtful cards,
taken a position, Kasey Oyama went
I ers and Koden received,
Koden and the beautiful
to Ottawa the other day representing <
j Special thanks to the Rev.
the community. As I wrote the other
floral tributes.
day, it is indeed a sad day when in a
• H.S. Okada, the Rev. I.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
small community, we cannot have
j Terasaki, and the Rev. Y.
CARD OF THANKS
173 Dundas Street West, Toronto
. free dialogue and abide by the com! Kawamura and the many
We wish to express our
' munities mandate.)
977-3761 & 977-3765
■ members of the Lethsincerest thanks and ap
In another paragraph Oyama
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
i bridge Buddhist Church
preciation to our relatives
writes “in the case of the Japanese
Canadians the special powers were
for their kind assistance.
‘"Free delivery across Metro”
I and friends for the many
used,
not
maliciously
but
misquided[ acts of kindness, message
' Tash and Jean Moriyama,
Closed every Monday
ly.”
।
of
sympathy
and
all
the
London, Ont.
The facts are the Government of
» beautiful floral offerings
: Nawo and Mae Moriyama,
Canada and special interests groups
op^
J extended during the illness
were not misguided but were
Calgary, Alta.
deliberate in their actions of geno
’ and loss of a dear mother
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
; Kiyo and Kay Moriyama,
cide
against
an
ethnic
community.
and sister-in-law Taki Ko
Picture Butte, Alta.
Saturday Sunday - 5:00 - 10:00
In Oyama's first article on redress,
yanagi.
Harpo and Betty
Monday - CLOSED
he ended with, after all 50 million
Mr. & Mrs. Terry Koyanagi
Moriyama,
isn't that much. But then he.had
made a “misguided” miscalculation,
Mr. & Mrs. Herby Koyanagi
i
Lethbridge, Alta.
thus
one, I guess, can overlook the
Mr. Tad Koyanagi
Mary Moriyama,
zealous efforts at enlightenment. But
Miss Sue Koyanagi
Lethbridge, Alta.
now, one has to ask, has Oyama
Mr.
&
Mrs.
Aigi
Shigehiro
Mrs. Midori Okuma,
crossed over from being “mis
I
Mr.
&
Mrs.
Roy
Tatsumi
guided” to being “malicious”?
Lethbridge, Alta.
;
Mrs.
Yoshiko
Koyanagi
Mrs. Fumi Tamagi,
U^TThe New Canadian ads |
Mr. & Mrs. George
Lethbridge, Alta.
1M LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
Kurokawa
for the best results front i
Grandchildren and
PHONE-’4 21-6016
Mr. & Mrs. David Shiozaki
the J.C. Community
j
LICENSED 421-6016
Great-grandchildren
Free shiatsu clinic for seniors
12th JC Invit. Badminton May 3rd
Toronto Japanese Language
School Benefit Dance
SHIG'S
TV
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MIKADO
PERSONAL NOTES'^
Page 3
THE NEW CANADIAN
Just
cruising
DATES AND DOINGS
OYAMA
GREENWOOD, B.C. — Ma
samitsu “Mas” Oyama, aged
TORONTO. — The Shiatsu School of Canada and the Shia
OKUKAWA
78, passed away suddenly on
By VIC OGURA
tsu Clinic are offering free Shiatsu treatments in our School
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs. February 5, 1987 in Grand
(Montreal)
Clinic to Senior citizens every Thursday afternoon to celeb
Haru Okukawa passed away Forks, B.C.
A little while back, Kasey Oyama
;
rate the opening of our school. We recommend that you and
on February 1st, 1987 at Leth
Survived by his wife Mit made a slight miscalculation in an ar
your friends use this opportunity to come to visit us and to
bridge Hospital in her 96th suko of Greenwood; 2 daugh-. ticle on redress. I called him and
get a treatment. You can come for as many treatments as you
year. Funeral service was ters, Elaiqe Gonda and hus- pointed out the error of a couple of
hundred million dollars. “Could you
wish. Please phone for an appointment. We recommend that
held
at
Honpa
Buddist
band Tony of Vancouver, and correct it for me?” he asked. I did, in
you bring pyjamas for your treatment. We are located onChurch on Feb. 4th and inter Gayle Oyama, also of Van a later article.
College St., 2 blocks west of Bathurst. The School is recog
ment the following day at couver. Funeral service held
Wanting as much input as possi
nized by the government as a private vocational school.
Mountainview Cemetery. She at the Unted Church in Green ble, as a chairman of the Montreal
— Shiatsu School
was one of the oldrst Issei wood. HammOnd Funeral Ser Redress Committee, I asked Kasey
to attend a executive meeting prior
women in Southern Aleberta. vice in Grand Forks, B.C.
to the National JCCA conference of
Jan. 1984 in Winnipeg. Kasey said
SATO
hardly a word at the meeting, but in a
MORIYAMA
NORTH DELTA, B.C. — Mr. two page report to Harold Hirose of
TORONTO, — The 12th Japanese Canadian Invitational
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs. Kojiro Sato, late of North Wpg., he communicated what we had
Badminton Tournament is on Sun. May 3, 1987 at the GlenHaru Moriyama passed away Delta, B.C., passed away sud discussed in confidence. To this day,
forest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive in
in Lethbridge, Alberta on Feb denly on February 8, 1987, ag I cannot understand what prompts a
Mississauga, Ontario.
ruary 9, 1987 at the age to 94 ed 54 years. Survived by his person to such distasteful actions.
This tournament is open to anyone of Japanese descent,
Oyama has not attended any of the
years. Boleoved wife of the loving wife Virginia; 2 sons, general meetings held in Montreal re
his or her spouse and offspring.
late Toyoki Moriyama.
_ Bruce and Michael, at home; redress, but he makes occasional
The tournament attracts players of all different calibers of
Mrs. Moriyama was born in 1 brother, Yoshiaki and wife forays which leads the reader into a
play and age groups from novice and juniors (under 16 and
labyrinth of confusion.
Kumamoto, Japan on June Fumi; other relatives and
under 21) to seniors and veterans (over 45). After a full day of
The other day, he wrote “. . . there
25th, 1892. She came to many friends.
badminton and fun, door prizes and a raffle. The hungry group
has recently been a spontaneous
Canada in 1913. She took up
Funeral service held from movement (in Montreal) to back the
retires to a private residence for a delicious Japanese food
residence in Vancouver and the Chapel of Valley View NAJC”
buffet.
The fact of the matter is Montreal
later Mission, B.C. until 1942 Funeral Home in Surrey. The
For billets and further information contact Coleen How
when she and her family mov Rev. Izumi officiated. Inter called two general meetings within ard at (416) 890-2593 in Toronto.
ed to Picture Butte. She then ment Valley View Memoprial one month (to be sure), and a majority
voted to support The Coalition of moved to Lethbridge where Gardens.___________________ Concerned Japanese Canadians and
she resided until the time of
KOYANAGI
• not the NAJC on matters of redress.
her passing.
VANCOUVER. — Taki Ko As a consequence of this, Art Miki
She is survived by four yanagi passed away on Feb gathered a few dissidents who are
sons, Tash (Jean) of London, ruary 2, 1987 at aged 86 years. going against the mandates of the
Saturday, March 14th, 1987
community as Miki did against the
Ontario, Nawo (Mae) of Cal Survived by her loving family; mandates of the council of the NAat
gary, Kiyo (Kay) of Picture 3 sons, Terua and his wife’ JC.
Oyama goes on to expound that
Butte and Harpo (Betty) of Kazuko, Hagemu and his wife
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
the
elders
of
our
community
still
Lethbridge; three daughters, Jean, Tadahiko; 3 daughters,
— :123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
Midori Okuma, Fumi Tamagi Yasuko and her husband Algi have that residual reluctance to
receive “relief money” from the
8:30 p.m. — 1:00 a.m.
and Mary Moriyama all of Shigehiro,' Blairmore, Alta., government. Possibly in reflecting
Auditorium
Lethbridge; 18 grandchildren Miyako and her husband Roy those thoughts, Oyama himself is
and 11 great-grandchildren.
Tatsumi and Suyeko; 9 grand looking into the mirror.
Tickets: Available at the door.
Having travelled across Canada
Wake and Funeral Services
children; 7 great-grandchil the. last few years, while involved
held in Lethbridge Buddhist dren; 1 sister and daughterDoor Prizes
Mini Raffle Draw at 10:00 p.m.
with redress, I have had the privilege
Church with Rev. H.S. Okada in-law in Japan. She was pre of meeting a cross-section of the JC
Adults: $10.00, Including Refreshments
officiating and Rev. I. deceased by her husband Ki- community. Unanimously all look
upon redress as a due reward or com
Terasaki and- Rev. Y, Kawa yoichi and 1 son Yoshiteru.
pensation . . . never have I heard
mura assisting.
The Vancouver Buddhist anyone use the term “relief.” And it
Sales & Service on
_
Interment services Friday, Church. Glenhaven Memorial has always been with admiration that
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Eto.
February 13th. Laid to rest Chapel. Service officiated by I have listened to the elders of the
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
beside her husband Toyoki in the Rev. Y. Izumi. Vancouver community. They have not been for
individual compensation because in
the Mountain View Cemetery, Crematorium.
a
mature, enlightened and magnaniLethbridge.
A
mous
gesture of forgiveness, they
CARD OF THANKS
wish for an acknowledgement of an
CARD OF THANKS
741-4236
The Yoshihara family
injustice, and some form of founda
The family of the late
their
sincere
extend
tion so that the wants and needs of
Mrs. Haru Moriyama wish
the community can be attended to.
thanks to all our friends
2625 ISLINGTON AVENUE . — REXDALE, ONTARIO
(Without having called a general
। to express their thanks for
and relatives for the many
meeting to assemble some semblance
themanyexpressions of
expressions of sympathy
of credence, although Montreal has
; sympathy, comfort, flowthrough thoughtful cards,
taken a position, Kasey Oyama went
I ers and Koden received,
Koden and the beautiful
to Ottawa the other day representing <
j Special thanks to the Rev.
the community. As I wrote the other
floral tributes.
day, it is indeed a sad day when in a
• H.S. Okada, the Rev. I.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
small community, we cannot have
j Terasaki, and the Rev. Y.
CARD OF THANKS
173 Dundas Street West, Toronto
. free dialogue and abide by the com! Kawamura and the many
We wish to express our
' munities mandate.)
977-3761 & 977-3765
■ members of the Lethsincerest thanks and ap
In another paragraph Oyama
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
i bridge Buddhist Church
preciation to our relatives
writes “in the case of the Japanese
Canadians the special powers were
for their kind assistance.
‘"Free delivery across Metro”
I and friends for the many
used,
not
maliciously
but
misquided[ acts of kindness, message
' Tash and Jean Moriyama,
Closed every Monday
ly.”
।
of
sympathy
and
all
the
London, Ont.
The facts are the Government of
» beautiful floral offerings
: Nawo and Mae Moriyama,
Canada and special interests groups
op^
J extended during the illness
were not misguided but were
Calgary, Alta.
deliberate in their actions of geno
’ and loss of a dear mother
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
; Kiyo and Kay Moriyama,
cide
against
an
ethnic
community.
and sister-in-law Taki Ko
Picture Butte, Alta.
Saturday Sunday - 5:00 - 10:00
In Oyama's first article on redress,
yanagi.
Harpo and Betty
Monday - CLOSED
he ended with, after all 50 million
Mr. & Mrs. Terry Koyanagi
Moriyama,
isn't that much. But then he.had
made a “misguided” miscalculation,
Mr. & Mrs. Herby Koyanagi
i
Lethbridge, Alta.
thus
one, I guess, can overlook the
Mr. Tad Koyanagi
Mary Moriyama,
zealous efforts at enlightenment. But
Miss Sue Koyanagi
Lethbridge, Alta.
now, one has to ask, has Oyama
Mr.
&
Mrs.
Aigi
Shigehiro
Mrs. Midori Okuma,
crossed over from being “mis
I
Mr.
&
Mrs.
Roy
Tatsumi
guided” to being “malicious”?
Lethbridge, Alta.
;
Mrs.
Yoshiko
Koyanagi
Mrs. Fumi Tamagi,
U^TThe New Canadian ads |
Mr. & Mrs. George
Lethbridge, Alta.
1M LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
Kurokawa
for the best results front i
Grandchildren and
PHONE-’4 21-6016
Mr. & Mrs. David Shiozaki
the J.C. Community
j
LICENSED 421-6016
Great-grandchildren
Free shiatsu clinic for seniors
12th JC Invit. Badminton May 3rd
Toronto Japanese Language
School Benefit Dance
SHIG'S
TV
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MIKADO
Page 4
Talking toys selling well
among Japanese youths
TOKYO. — Students or
young company employees
would feel embarrassed if
somebody shouted at them
in a high-handed manner,
“You must succeed,” “Wake
up,” “Work hard,” or “Shut
up.”
But if the comments are
emitted by a talking toy, they
are acceptable.
Last October, Namcot, a
toy maker in Tokyo, marketed
a doll wearing a “happi” coat
and looking like a carpenter.
It calls out four different
messages in an Edo (old
Tokyo) accent.
The company said it has
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
already sold more than 150,000 of the 12-cm high “Ganko
Shokunin” (stubborn trades
man), which sells for 2,300
yen.
.When an attached string is
pulled the doll shouts, “You
fool! Don't compain,” for
example.
Another Tokyo toy maker,
Kokoro, started selling for
2,900 yen fast July a daruma
doll
named
“Katsuzou,”
which says things like “I shall
win.” To date, 150,000 units
have also been sold.
The daruma doll, holding a
fan and a banner, has four
messages, including “Do your
best and you will succeed,”
“How competent you are!”
and “Wake up,” which can be
heard when the top is push
ed.
Kokoro said the doll is par
ticularly popular among stu
dents preparing for high
school or university entrance
examinations, and sales per
sons.
U O~YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
’
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Ij
j
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffTO.OQ (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
|
(
Friday,’March 6, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postageI included)
(Cont. from p^ge 2)
JC'S . . .
UBC even before the internment
order and we were relieved of our
uniforms.
.
“They didn 't want their boys train
ing with Japs.”
And, he says, he learned
something of his compatriots during
the travails of 1942 and beyond.
“I gradually discovered Japanese
Canadians of my age were much
more inhibited and had a form of in
feriority complex. They were already
in a form of bondage.
“The average Japanese had been
taught to respect authority, to not
voice their opinion to elders, taught
to accept insults and discrimination.
But after all the hardship, the emotonal trauma that we went through,
we survived quite well. We have a
word in Japanese — gaman — which
means persevere; persevere at all
costs.
— But I'm very much of the belief
we should have a formal acknowledg
ment from the government and we
must have compensation. Justice
must not only be served, it must be
seen to be served. Without physical
remedy, justice has not been served.
There must be some type of legisla
tion-to prevent this type of action
again.
“The right of citizenship must be
honored at all times.”
Doug Oike, a retired sawmill
worker (his hearing aid is testimony
to the years spent with a power saw)
sits in his Burnaby home, recounting
those things denied to the Japanese
Canadians in 1942.
“I could've gone away to Harvard
and I would've come back to work in
a laundry or a sawmill,” he says.
They had no vote, they could not
become teachers, pharmacists,
engineers, lawyers, doctors, dentists
or chartered accountants.
“So much was denied to us, but
what hurt more than anything else
was seeing our parents, who came aspoor immigrants and couldn't speak
English, lose everything.”
Doug and Marie Oike were married
shortly after the Pearl Harbor .attack
so they could travel to Portage la
Prairie, Man., to pick sugar beet as a
family.
Otherwise, Doug Oike was destin
ed for a road camp.
He went into a so-called recruiting
hut on Hastings St. in downtown
Vancouver to volunteer to fight for
his country but he was told his ser
vices were not required (“to this day,
I've never been to Japan”).
Instead, he had to register at the
Japanese Hall in his home of Haney,
B.C., just east of Vancouver, and
adhere to the sunset-to-sunrise
curfew. He had his thumbprints
taken and put on his registration
card. He had to give up the radios in
the home. He surrendered a shotgun
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
: SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
*1
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TDIUHA KAGEM0RI
i
.
Postage included $12J50
------------ —----------- ---- —
Doug Oike
and a rifle he owned.
And on May 19, 1942, he and his
wife boarded a troop train for Winni
peg.
They were allowed to take 150
pounds of personal possessions
each so they loaded up bedding,
blankets, cooking utensils, a sewing
machine, -a bicycle, Japanese
groceries and $2 each.
“It was a train meant for cows,”
Marie Oike; recalls. “It was very
upsetting. I was three months preg
nant and very sick.”
Doug Dike's parents had already
gone on to Kamloops, B.C., on their
own and had left behind family
albums, plates, dishes, serving trays
from Japan. The B.C. Securities Com
mission told Doug Oike it would all
be sold, and to this day he still
wonders where such invaluable
possessions ended up.
They landed in Winnipeg where,
Doug says, ‘‘the people didn't know
what to make of us. They thought we
were savages. We were ‘the ones
who bombed Pearl. Harbor.’ They
were -realLy-af raid.”------------------------- —
" In Portage la Prairie, six adults liv
ed in a 4-metre-by-6-metre shack,
washing their hair in melted snow,
using coal lamps for light.
Doug Dike's father had slaved to
own 20 acres of land in Haney, B.C. It
was subdivided and the family was i
given $6,600, “for everything, our en 1
tire life.”
As they tell their story, the couple
betray much bitterness.
Then Marie Oike says something J
most unexpected.
“We were just cleared out. I swore
I'd never come back to British Col
umbia.
“But I did, and I still think Canada's
the freest country in the world. When
the Olympic Games were on and the
Jpaanese flag was flown, I felt
nothing.
“When I saw the Maple Leaf, I got
tears in my eyes.”
I
PANASONIC — TOSHIBA
Video Cassette Recorder
* Coior TV
* New Karaoke Mixing Centre Recorder.
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA- 255-3157
The New Canadian
1 <y mwn
..„,...
war* T^nto, Ontario M5V2A8
40 Melford Drive, Unit 1
“5
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RmF’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
-------- TORONTO -------------
JAPANESE
^RESTAURANT
«
*
Authentic Japanese'Food
OPEN
** EVERY SUNDAY L
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
witfi 1 day notice
®
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
sitsASsif
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback #6.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI
paperback $S.00(Pom« included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Anny during the two great wars. $19.00, includes postage)
JUNN KASHINO
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis Masuda
C*T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
among Japanese youths
TOKYO. — Students or
young company employees
would feel embarrassed if
somebody shouted at them
in a high-handed manner,
“You must succeed,” “Wake
up,” “Work hard,” or “Shut
up.”
But if the comments are
emitted by a talking toy, they
are acceptable.
Last October, Namcot, a
toy maker in Tokyo, marketed
a doll wearing a “happi” coat
and looking like a carpenter.
It calls out four different
messages in an Edo (old
Tokyo) accent.
The company said it has
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
already sold more than 150,000 of the 12-cm high “Ganko
Shokunin” (stubborn trades
man), which sells for 2,300
yen.
.When an attached string is
pulled the doll shouts, “You
fool! Don't compain,” for
example.
Another Tokyo toy maker,
Kokoro, started selling for
2,900 yen fast July a daruma
doll
named
“Katsuzou,”
which says things like “I shall
win.” To date, 150,000 units
have also been sold.
The daruma doll, holding a
fan and a banner, has four
messages, including “Do your
best and you will succeed,”
“How competent you are!”
and “Wake up,” which can be
heard when the top is push
ed.
Kokoro said the doll is par
ticularly popular among stu
dents preparing for high
school or university entrance
examinations, and sales per
sons.
U O~YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
’
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Ij
j
“ISSEJ” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackffTO.OQ (postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
|
(
Friday,’March 6, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback' $8.50 (postageI included)
(Cont. from p^ge 2)
JC'S . . .
UBC even before the internment
order and we were relieved of our
uniforms.
.
“They didn 't want their boys train
ing with Japs.”
And, he says, he learned
something of his compatriots during
the travails of 1942 and beyond.
“I gradually discovered Japanese
Canadians of my age were much
more inhibited and had a form of in
feriority complex. They were already
in a form of bondage.
“The average Japanese had been
taught to respect authority, to not
voice their opinion to elders, taught
to accept insults and discrimination.
But after all the hardship, the emotonal trauma that we went through,
we survived quite well. We have a
word in Japanese — gaman — which
means persevere; persevere at all
costs.
— But I'm very much of the belief
we should have a formal acknowledg
ment from the government and we
must have compensation. Justice
must not only be served, it must be
seen to be served. Without physical
remedy, justice has not been served.
There must be some type of legisla
tion-to prevent this type of action
again.
“The right of citizenship must be
honored at all times.”
Doug Oike, a retired sawmill
worker (his hearing aid is testimony
to the years spent with a power saw)
sits in his Burnaby home, recounting
those things denied to the Japanese
Canadians in 1942.
“I could've gone away to Harvard
and I would've come back to work in
a laundry or a sawmill,” he says.
They had no vote, they could not
become teachers, pharmacists,
engineers, lawyers, doctors, dentists
or chartered accountants.
“So much was denied to us, but
what hurt more than anything else
was seeing our parents, who came aspoor immigrants and couldn't speak
English, lose everything.”
Doug and Marie Oike were married
shortly after the Pearl Harbor .attack
so they could travel to Portage la
Prairie, Man., to pick sugar beet as a
family.
Otherwise, Doug Oike was destin
ed for a road camp.
He went into a so-called recruiting
hut on Hastings St. in downtown
Vancouver to volunteer to fight for
his country but he was told his ser
vices were not required (“to this day,
I've never been to Japan”).
Instead, he had to register at the
Japanese Hall in his home of Haney,
B.C., just east of Vancouver, and
adhere to the sunset-to-sunrise
curfew. He had his thumbprints
taken and put on his registration
card. He had to give up the radios in
the home. He surrendered a shotgun
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
: SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
*1
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TDIUHA KAGEM0RI
i
.
Postage included $12J50
------------ —----------- ---- —
Doug Oike
and a rifle he owned.
And on May 19, 1942, he and his
wife boarded a troop train for Winni
peg.
They were allowed to take 150
pounds of personal possessions
each so they loaded up bedding,
blankets, cooking utensils, a sewing
machine, -a bicycle, Japanese
groceries and $2 each.
“It was a train meant for cows,”
Marie Oike; recalls. “It was very
upsetting. I was three months preg
nant and very sick.”
Doug Dike's parents had already
gone on to Kamloops, B.C., on their
own and had left behind family
albums, plates, dishes, serving trays
from Japan. The B.C. Securities Com
mission told Doug Oike it would all
be sold, and to this day he still
wonders where such invaluable
possessions ended up.
They landed in Winnipeg where,
Doug says, ‘‘the people didn't know
what to make of us. They thought we
were savages. We were ‘the ones
who bombed Pearl. Harbor.’ They
were -realLy-af raid.”------------------------- —
" In Portage la Prairie, six adults liv
ed in a 4-metre-by-6-metre shack,
washing their hair in melted snow,
using coal lamps for light.
Doug Dike's father had slaved to
own 20 acres of land in Haney, B.C. It
was subdivided and the family was i
given $6,600, “for everything, our en 1
tire life.”
As they tell their story, the couple
betray much bitterness.
Then Marie Oike says something J
most unexpected.
“We were just cleared out. I swore
I'd never come back to British Col
umbia.
“But I did, and I still think Canada's
the freest country in the world. When
the Olympic Games were on and the
Jpaanese flag was flown, I felt
nothing.
“When I saw the Maple Leaf, I got
tears in my eyes.”
I
PANASONIC — TOSHIBA
Video Cassette Recorder
* Coior TV
* New Karaoke Mixing Centre Recorder.
RNH ELECTRONICS
SALES & SERVICE
671 the Queensway, Toronto, Ontario M8Y
R.H. HIKIDA- 255-3157
The New Canadian
1 <y mwn
..„,...
war* T^nto, Ontario M5V2A8
40 Melford Drive, Unit 1
“5
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RmF’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marcia
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave.
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
-------- TORONTO -------------
JAPANESE
^RESTAURANT
«
*
Authentic Japanese'Food
OPEN
** EVERY SUNDAY L
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
witfi 1 day notice
®
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
sitsASsif
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback #6.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI
paperback $S.00(Pom« included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in the Canadian
(Anny during the two great wars. $19.00, includes postage)
JUNN KASHINO
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Dennis Masuda
C*T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, March 6, 1987
THE
CANADIAN
NEW
£ ^ x ^
5 A X v\
° G ^ ft
t>
V'
E?
ft ©
9
ft
X.
Tz
ft
©
©
9
©
f'n
<nn.
©
Tz
ft
£
©
©
ft
£
ft
Tz
v^ ©
&
© ft
Tz
&
ft
Z»s
V'
ft
3 £ 5: Tz
Tzo
ft TEH
t
$
£
© ©
&
ft
Tz Jj
9
©
ft .^ ©
ft
E>
£
Tz
1 9
ft
#J
T>
5
ft.
9
ft
T£
©
3
9
tz ©
i
ft
Tzo Tz
V'
&
©
S
Tz
'7^ 9
ft n>a ft
Tz
=ZJ
Pt?
^
5
ft
£
© ©
©
5
ft
ft
Mt
la
$ ^ l®I ^
^ Kj
ri*
9
© ft
Tz
ft
^<
9 ft
ST
h
3
9
% Tz
iS
V'
T)^
Tz
ft
ft
b
9
Tz
h
£ ft
©
tz
Tz
Tz
i- 5& 4nt
tz
9 Ur Tzo
ft Tz tz
£
ft* ft
ft t ft
©
io
Tz
Tz
©
©
$ 1.00=11 2 0.2
$ 1.0 0= us 7 5-6
7
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 0.2 5
$ 1.0 0 = US 7 4.4 8 £
VC
-to
BUS,
RES
(ft ft y'15<t<U^-<)
3tt-24«,
5M-7«51
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
I
fMI
:231-4000
ft?
;u b 70®)H^^fitH L^^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ft
ft?
ft?
aS
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
(t a
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B<**)
(416) 481-5141
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
8 S 1 0 (±)
8 S 8 0 (±)
8 S 2 2 B G±)
: 8S 6 0
^)
8S 1 3 B (*)
8^ 1 7 B w
8^206 W
8 S 2 7 B OK)
X
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
9
5
t
^5
SANK©©
&
S-J
X
£ ^5
#s
<5J
F
©
t
PI
£
^*
6S27B
8 ^ 2 2 B Gt)
©
N
no
cn
VC
ft
&
m
to »
It
5
b
VC
o *•
irgW© ir®^^ ILir©
TORONTO M1613M-8383
MONTREAL <514>842-1757
87 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO ’MSH-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
=£ :
©
CO
vc
4^
i
&
^J
^
©
ft
so z>
©
THE
CANADIAN
NEW
£ ^ x ^
5 A X v\
° G ^ ft
t>
V'
E?
ft ©
9
ft
X.
Tz
ft
©
©
9
©
f'n
<nn.
©
Tz
ft
£
©
©
ft
£
ft
Tz
v^ ©
&
© ft
Tz
&
ft
Z»s
V'
ft
3 £ 5: Tz
Tzo
ft TEH
t
$
£
© ©
&
ft
Tz Jj
9
©
ft .^ ©
ft
E>
£
Tz
1 9
ft
#J
T>
5
ft.
9
ft
T£
©
3
9
tz ©
i
ft
Tzo Tz
V'
&
©
S
Tz
'7^ 9
ft n>a ft
Tz
=ZJ
Pt?
^
5
ft
£
© ©
©
5
ft
ft
Mt
la
$ ^ l®I ^
^ Kj
ri*
9
© ft
Tz
ft
^<
9 ft
ST
h
3
9
% Tz
iS
V'
T)^
Tz
ft
ft
b
9
Tz
h
£ ft
©
tz
Tz
Tz
i- 5& 4nt
tz
9 Ur Tzo
ft Tz tz
£
ft* ft
ft t ft
©
io
Tz
Tz
©
©
$ 1.00=11 2 0.2
$ 1.0 0= us 7 5-6
7
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 0.2 5
$ 1.0 0 = US 7 4.4 8 £
VC
-to
BUS,
RES
(ft ft y'15<t<U^-<)
3tt-24«,
5M-7«51
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
I
fMI
:231-4000
ft?
;u b 70®)H^^fitH L^^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ft
ft?
ft?
aS
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Egiinton Ave. East-,Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
K
(t a
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B<**)
(416) 481-5141
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
8 S 1 0 (±)
8 S 8 0 (±)
8 S 2 2 B G±)
: 8S 6 0
^)
8S 1 3 B (*)
8^ 1 7 B w
8^206 W
8 S 2 7 B OK)
X
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
9
5
t
^5
SANK©©
&
S-J
X
£ ^5
#s
<5J
F
©
t
PI
£
^*
6S27B
8 ^ 2 2 B Gt)
©
N
no
cn
VC
ft
&
m
to »
It
5
b
VC
o *•
irgW© ir®^^ ILir©
TORONTO M1613M-8383
MONTREAL <514>842-1757
87 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO ’MSH-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
=£ :
©
CO
vc
4^
i
&
^J
^
©
ft
so z>
©
Page 6
THE
PH
0 SIJ
(ri)
NEW
Friday, March 6, 1987
CANADIAN
si
TL
a E 9
fa
B
lx w
b
V'
©
fa
A
0
ri*
ti
B
^ nd
HD
s
ri*
©
(ft
(ft hj
fill
V
t>. ©
L S’
£
5
BU
ri*
ri* l«l
^
ft
5 ©
tf 5
K
ft
ri*
0
6
9
nt
(ft
BU
E
ire
(ft
0 fp
0
7ft
(ft
© 0
(ft
5
©
fl]
ft
£ 7$^
©
ft
© fl
©
E
0
B&
IB
(ft
ri
o
B
©
A
©
-
0
(ft
7ft
E
70^
$
23
A
0
Bi
M
o
s^
4* iff
1# il b
ip X
'1'4 n B
-t
*-
*L y
s b
w
A
— — — —1~
J
Q
—
f—
-t
E 23
0 ©
^ IB 0
Eg $
^—^
Feb
^1
v^z
(ft
£ ^
© Sr
o (I
E
i®j
M
A
ri
SB
ft
(ft
^E ri*
7ft
3
©
©
(ft
ri
(ft
7c
ft >
7*6 EI
(ft ft
’ft"
B1 7 St
A
b £
/A
A 4s
23
T
£
©
o
ft Si s
©
E
£
5
DU
(ft
IB
V^
ri*
E
(ft
B
f?
ft
(ft
7ft
nHH
(ft
©
o
rfere
TEL. W-5451
fr
10
ST
(ft
© X
J^F
CL.
A
Elz
©
0
•7
£'
(ft
(ft
Ei At
b B
_ftft
r
A
pL| 23
A 9
w
Cz if io Q
2ft L
l^j
© 11!
A
Jz Yr io o'
^ b
9
'o'
t>
R
L
—
(ft
(ft
©
© ft S
$n 4* IS!
s
0
^P 1
ft
©
Is Mi
o
° PH
A
$
L
^ (ft
b"
(ft
K3*
[□3
E
0
l3
E
9 ri*
b* — ife
ad
^
©
B
(ft
® £
3
01 ©
<5
Eft
ft
£ 9
fa
(ft
ft
1^
£
ri
(ft ns
A
(ft
U
5,
(ft
A r^
(A
©
S
©
B
e
A
7ft
P
¥6
Wnl
ri*
E
ri*
©
©
lb
©
©
b
(ft
W
5o
ri
(ft
mJ
^IJ
9
7ft
E ©
A
to
© (ft (ft
fl
M
©
b
©
BS
V'
(ft
ri*
fa
©
JR
SB
ft
E
M
(ft
fix
E
ft
#
d
B
sx
JfJUl
£ (ft'
fa
in
W{b
©
b
'JI
V' E
o
»
7ft
B
(ft
/ft
4
X' 7ft
b
E
E
I*
B
§
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
’87 WSiJBSffi
ft] ^-^' K ^1450 ?5^
(^ 7
Ji>?->
<| Xx 7
i7 + -?i*
iftt^tn:©^^)
C A $ 499.00 ft 0
CAS 539.00 ft 0
CAS 669.00 ft 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
(ft
7ft
PH
0 SIJ
(ri)
NEW
Friday, March 6, 1987
CANADIAN
si
TL
a E 9
fa
B
lx w
b
V'
©
fa
A
0
ri*
ti
B
^ nd
HD
s
ri*
©
(ft
(ft hj
fill
V
t>. ©
L S’
£
5
BU
ri*
ri* l«l
^
ft
5 ©
tf 5
K
ft
ri*
0
6
9
nt
(ft
BU
E
ire
(ft
0 fp
0
7ft
(ft
© 0
(ft
5
©
fl]
ft
£ 7$^
©
ft
© fl
©
E
0
B&
IB
(ft
ri
o
B
©
A
©
-
0
(ft
7ft
E
70^
$
23
A
0
Bi
M
o
s^
4* iff
1# il b
ip X
'1'4 n B
-t
*-
*L y
s b
w
A
— — — —1~
J
Q
—
f—
-t
E 23
0 ©
^ IB 0
Eg $
^—^
Feb
^1
v^z
(ft
£ ^
© Sr
o (I
E
i®j
M
A
ri
SB
ft
(ft
^E ri*
7ft
3
©
©
(ft
ri
(ft
7c
ft >
7*6 EI
(ft ft
’ft"
B1 7 St
A
b £
/A
A 4s
23
T
£
©
o
ft Si s
©
E
£
5
DU
(ft
IB
V^
ri*
E
(ft
B
f?
ft
(ft
7ft
nHH
(ft
©
o
rfere
TEL. W-5451
fr
10
ST
(ft
© X
J^F
CL.
A
Elz
©
0
•7
£'
(ft
(ft
Ei At
b B
_ftft
r
A
pL| 23
A 9
w
Cz if io Q
2ft L
l^j
© 11!
A
Jz Yr io o'
^ b
9
'o'
t>
R
L
—
(ft
(ft
©
© ft S
$n 4* IS!
s
0
^P 1
ft
©
Is Mi
o
° PH
A
$
L
^ (ft
b"
(ft
K3*
[□3
E
0
l3
E
9 ri*
b* — ife
ad
^
©
B
(ft
® £
3
01 ©
<5
Eft
ft
£ 9
fa
(ft
ft
1^
£
ri
(ft ns
A
(ft
U
5,
(ft
A r^
(A
©
S
©
B
e
A
7ft
P
¥6
Wnl
ri*
E
ri*
©
©
lb
©
©
b
(ft
W
5o
ri
(ft
mJ
^IJ
9
7ft
E ©
A
to
© (ft (ft
fl
M
©
b
©
BS
V'
(ft
ri*
fa
©
JR
SB
ft
E
M
(ft
fix
E
ft
#
d
B
sx
JfJUl
£ (ft'
fa
in
W{b
©
b
'JI
V' E
o
»
7ft
B
(ft
/ft
4
X' 7ft
b
E
E
I*
B
§
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
’87 WSiJBSffi
ft] ^-^' K ^1450 ?5^
(^ 7
Ji>?->
<| Xx 7
i7 + -?i*
iftt^tn:©^^)
C A $ 499.00 ft 0
CAS 539.00 ft 0
CAS 669.00 ft 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
(ft
7ft
Page 7
Friday, March 6, 1987
NEW
THE
Page 7
CANADIAN
F
tz
©
Ji 3 raj
ft ^
Ji
ns ti
5 n
®
ft br ^ $
g si i
j.
° © & 5 j^ £
f
©■ft
© tz
ft
©.ft' n
(Z £ g 9 ^ E Ji
4ft t
f . b & E z^
n 5 A Z A Ji h
1
Z ©
JU ©
tz ^ s £ #z
£|J — PS 0^
© 5
^ °
£ A = tz ife
A
•
>.
£
tz n
&
£ tz E
Ji gj!
tv A D 7
©
9
©
5
y 1HIJ
1/
X *0
A b B
a ji r
L
J.
a
t
3 6 Ji
: A
£
©
9
©
A
£
£
5iJ
©
©
£ (i
Ji ©
A
tz (i
© A. ^
Ji
©
&
© a^
$
t
JU
i
BE
©
5
§
©
©
Ao
©
o
©
i 2
b
9
b
©
B
tz B'S
tz ©
b
©
Zr
#
A ©
^ ©
#
£
9
Ji
A
Ji' L
^
Ji B
Ji
9
Ji A
Ji ^
il
9
9
5
5
tv
©
9 x
5
b A
9
5
©
p
h *0 #*0 ft S
©
©
©
A
tz ' Jz M tz A
© Ji
£ © A ^
5
& ft c o © it x
b © X A
B s ©
o tt © A n 4 > ©
©
9
©
A ?±
5 (.
Ji'
Ji
tz
V'
n
A
© ©
f.
Ji' £
ti A
© 5
©
El
ti
tz
©
A
ta
©
Ji
tz
Ji
Ji'
z>
9
b
tz
A ©
©
#>
3
©
n
9 5
A
©
£ ©
3
®H
^<l)^^t^ »i!m
>-*'->Ift<S^t
B^ SWSWA
WE?*'b, ^*W^-7,
i-^OigTOo H^O^OZ'^Jf^
liD^ ma, ZW, Z^S^dO
^L'OSJi t)^t^ WO®^ ^>S
B*X
■^o^roii&ai^^b'Ji'f^itt^t^
*i^Sft0?Ri-t7W-M/SW
t^hZi'UOT', ^geif^(ia£ti<nu
SifA, ^±li-X'J(!^M^<a^@
tz^i& 1 a AiOKHz. fa-Kl^©2fn
§ Abis. 1 nanzd!:6mfl$(:^USt
# & • am ^©^k (t w jz <fc u i«^
ftO^DSW, Z#lO^lillfi
£ 7i r^ ©-^ t>i± < A $ t 'o
»0#
© tz
§
©
FRESH
TASTE
srot
tz
y
Ji
B <
© I
© Ji
tz
9
w
2
00 Ji
^ 0
©
X
id i
£5 # 3
tz
5
ft
©
Ji
$
tz
9 A
A 9
©
£
n
©
>: fa]
£
^|J
5 tz
t^
A
(^
©
?k
Ji
9
©©
n kt
©
A
tv
©
< IB b
E$ B
9 ^ ^
©
5 & £
# 9
^ Ji
I 2 A
An
ti
A
§ ft A 5:
Ji
n © °
A U Z
A
&
b
©
n
V'
5
£
9
©
7’ ^
ft
?E
A
is
b
n
5® as
©
S #
£ .x ^ ^
5
Ji
*
Ji
*
Si
z>J
tz
©
£0
©
tz Ji > ©
Ji
$
©
b
p
n
©
sb
W
z//
X
sb
5
9
Ji
Ji A
H
5
5
V
5
©
© -s
raj ^ M © J£
BIJ
ED
g
/GA
A
©
9
3
b
U
a
© o
t
tz
©
X
^
$
©
Ji &
CD
ti
©
Ji b
A
A
Ji ©
3
A t;
AB
L
A h
o
fi ©
Ji
V'
#
OS
i-fe
b
Ji
A
° j;
5 7* I
©
$
©
A
3. ^
5
A &
© *
©
n
x
5
Ji
©
Ji
b
5
ti £*
- A
©
©
6
M JUM i:
©
9
i Z>5
L
$ 9’ ©
^ t)^ ii** -. •
V' |B
! ft
1
© $
©
Ji
£
£
b
*t5fSrtA
■*t$irto^E^±ii, i@tz^n
1 n°^6KJkiA)—SEii7t/\02nn@^6(i 1
fflZtU4bbtt9J${:4VSt;
■ ;W#r^<bd©££ii4T®J ©fe^L
)A^iA’W^-M'®I5S^t, A
s^ -fii^ieo^.ajssT^fK
A£©o laAO^^^M^OLT^U
STo Z'#!?© A^ ^ JS £ T Zii < A £ i 'o
■ ^i’<O!§^Ko KH'^ <A»€C^
$ L jA^li^ftSf^i' L££
■m^ LjA*t|s|Be(:^i77, £A(i
,w-mu<£?i'.
is ^ Lii^ Ji
Ffo< U-fOSSit^TlMJ ^,xi0tcic
AAiA6©8tU^dbrAiiJ3K A£©o
i'^i;^y-i->0rf9<^iOiit^1IJo ^0}#0#M-O(Ci'ilt
T^W-z^TIW^SeyArAOt-dA^W'JJi^o B^O^’lit
&C*±^flO:^vfc'B^0jm£V'OT$4DJSCi^
tz. L^M^J^IZ r<o<U^0£mfr1£JT\$#A0#<'£fc\W
W8©AAli£To
SA. y-<E->W, iUfSOJiAlc
&. *im«^^<®UfdiTi
USTo i>JfiJi/\'>A/\'-i^j#A>b
$75^0 B^OSiHU, SAUS^O
ZM® £ zur^ o l£ J A A±^‘A 5 W ©
tt IS(^E^iJ)
^^Ji^iS«>0®(S, Slfi^iMg
na
;s
O
n
^^—z 7--------L/
H'±<stj
Til
(:£5j(d||700oA»^^
$
5
(z7'JxjK't^>b/'7?^|)f]<tkli'l!|iTft-)
°
0
(f£iH<oH'©f£iHzfrH-.#M^
o___ q
°
3
Q__ in
—z v------- cz
lus±j -rs«Ay ।-^/^
Ct:y;i-A£^-s©©#Jg|:©T^;d‘X7^
Jfist IT±£EJ PRI'J
(II^Tikvl^
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
(200gx2^)
$23'00
454g
$35.00
850~950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
^O$0OUIi^l^4^gft^Sn5fc«)xS)fi0JfiHlMfttliS*yJt
SEABORN o R
(604)261-2230
GRANVILLE
HUDSON
72ND
73 RD
OAK
§
NEW
THE
Page 7
CANADIAN
F
tz
©
Ji 3 raj
ft ^
Ji
ns ti
5 n
®
ft br ^ $
g si i
j.
° © & 5 j^ £
f
©■ft
© tz
ft
©.ft' n
(Z £ g 9 ^ E Ji
4ft t
f . b & E z^
n 5 A Z A Ji h
1
Z ©
JU ©
tz ^ s £ #z
£|J — PS 0^
© 5
^ °
£ A = tz ife
A
•
>.
£
tz n
&
£ tz E
Ji gj!
tv A D 7
©
9
©
5
y 1HIJ
1/
X *0
A b B
a ji r
L
J.
a
t
3 6 Ji
: A
£
©
9
©
A
£
£
5iJ
©
©
£ (i
Ji ©
A
tz (i
© A. ^
Ji
©
&
© a^
$
t
JU
i
BE
©
5
§
©
©
Ao
©
o
©
i 2
b
9
b
©
B
tz B'S
tz ©
b
©
Zr
#
A ©
^ ©
#
£
9
Ji
A
Ji' L
^
Ji B
Ji
9
Ji A
Ji ^
il
9
9
5
5
tv
©
9 x
5
b A
9
5
©
p
h *0 #*0 ft S
©
©
©
A
tz ' Jz M tz A
© Ji
£ © A ^
5
& ft c o © it x
b © X A
B s ©
o tt © A n 4 > ©
©
9
©
A ?±
5 (.
Ji'
Ji
tz
V'
n
A
© ©
f.
Ji' £
ti A
© 5
©
El
ti
tz
©
A
ta
©
Ji
tz
Ji
Ji'
z>
9
b
tz
A ©
©
#>
3
©
n
9 5
A
©
£ ©
3
®H
^<l)^^t^ »i!m
>-*'->Ift<S^t
B^ SWSWA
WE?*'b, ^*W^-7,
i-^OigTOo H^O^OZ'^Jf^
liD^ ma, ZW, Z^S^dO
^L'OSJi t)^t^ WO®^ ^>S
B*X
■^o^roii&ai^^b'Ji'f^itt^t^
*i^Sft0?Ri-t7W-M/SW
t^hZi'UOT', ^geif^(ia£ti<nu
SifA, ^±li-X'J(!^M^<a^@
tz^i& 1 a AiOKHz. fa-Kl^©2fn
§ Abis. 1 nanzd!:6mfl$(:^USt
# & • am ^©^k (t w jz <fc u i«^
ftO^DSW, Z#lO^lillfi
£ 7i r^ ©-^ t>i± < A $ t 'o
»0#
© tz
§
©
FRESH
TASTE
srot
tz
y
Ji
B <
© I
© Ji
tz
9
w
2
00 Ji
^ 0
©
X
id i
£5 # 3
tz
5
ft
©
Ji
$
tz
9 A
A 9
©
£
n
©
>: fa]
£
^|J
5 tz
t^
A
(^
©
?k
Ji
9
©©
n kt
©
A
tv
©
< IB b
E$ B
9 ^ ^
©
5 & £
# 9
^ Ji
I 2 A
An
ti
A
§ ft A 5:
Ji
n © °
A U Z
A
&
b
©
n
V'
5
£
9
©
7’ ^
ft
?E
A
is
b
n
5® as
©
S #
£ .x ^ ^
5
Ji
*
Ji
*
Si
z>J
tz
©
£0
©
tz Ji > ©
Ji
$
©
b
p
n
©
sb
W
z//
X
sb
5
9
Ji
Ji A
H
5
5
V
5
©
© -s
raj ^ M © J£
BIJ
ED
g
/GA
A
©
9
3
b
U
a
© o
t
tz
©
X
^
$
©
Ji &
CD
ti
©
Ji b
A
A
Ji ©
3
A t;
AB
L
A h
o
fi ©
Ji
V'
#
OS
i-fe
b
Ji
A
° j;
5 7* I
©
$
©
A
3. ^
5
A &
© *
©
n
x
5
Ji
©
Ji
b
5
ti £*
- A
©
©
6
M JUM i:
©
9
i Z>5
L
$ 9’ ©
^ t)^ ii** -. •
V' |B
! ft
1
© $
©
Ji
£
£
b
*t5fSrtA
■*t$irto^E^±ii, i@tz^n
1 n°^6KJkiA)—SEii7t/\02nn@^6(i 1
fflZtU4bbtt9J${:4VSt;
■ ;W#r^<bd©££ii4T®J ©fe^L
)A^iA’W^-M'®I5S^t, A
s^ -fii^ieo^.ajssT^fK
A£©o laAO^^^M^OLT^U
STo Z'#!?© A^ ^ JS £ T Zii < A £ i 'o
■ ^i’<O!§^Ko KH'^ <A»€C^
$ L jA^li^ftSf^i' L££
■m^ LjA*t|s|Be(:^i77, £A(i
,w-mu<£?i'.
is ^ Lii^ Ji
Ffo< U-fOSSit^TlMJ ^,xi0tcic
AAiA6©8tU^dbrAiiJ3K A£©o
i'^i;^y-i->0rf9<^iOiit^1IJo ^0}#0#M-O(Ci'ilt
T^W-z^TIW^SeyArAOt-dA^W'JJi^o B^O^’lit
&C*±^flO:^vfc'B^0jm£V'OT$4DJSCi^
tz. L^M^J^IZ r<o<U^0£mfr1£JT\$#A0#<'£fc\W
W8©AAli£To
SA. y-<E->W, iUfSOJiAlc
&. *im«^^<®UfdiTi
USTo i>JfiJi/\'>A/\'-i^j#A>b
$75^0 B^OSiHU, SAUS^O
ZM® £ zur^ o l£ J A A±^‘A 5 W ©
tt IS(^E^iJ)
^^Ji^iS«>0®(S, Slfi^iMg
na
;s
O
n
^^—z 7--------L/
H'±<stj
Til
(:£5j(d||700oA»^^
$
5
(z7'JxjK't^>b/'7?^|)f]<tkli'l!|iTft-)
°
0
(f£iH<oH'©f£iHzfrH-.#M^
o___ q
°
3
Q__ in
—z v------- cz
lus±j -rs«Ay ।-^/^
Ct:y;i-A£^-s©©#Jg|:©T^;d‘X7^
Jfist IT±£EJ PRI'J
(II^Tikvl^
700—800g
$25.00
450—500g
$18.00
(200gx2^)
$23'00
454g
$35.00
850~950g
$35.00
2000—2500g
$40.00
^O$0OUIi^l^4^gft^Sn5fc«)xS)fi0JfiHlMfttliS*yJt
SEABORN o R
(604)261-2230
GRANVILLE
HUDSON
72ND
73 RD
OAK
§
Page 8
Page 8
NEW
THE
Friday, March 6, 1987
CANADIAN
£
b
3
b
E
t
BP
9
ft
ft
D
ft ¥
M ^
^J
7t
Zb
6
AS
*
K
7
L li
Ac
AH AH
ft
6
9
ft
iD
5
tO
ft
3
ft
$
E
E
©
E
ft
o
©
t It ft
" © Ax
9
ft
3 5
it
£P 6
©
J:
ft
A b3
b
ft
b Ax ft
ft
Ax
3
i
53 &
i
6
A*
Ac
%
It
fA
>11
IS
ft
I ft
t
9
0
B
C
ft
zk
3
©
ft
ft
h
©
b
ft
ft
&
9
St
ft
t
6
0
ft ©
5
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
fit
A ft
A7 ^
ft
9
£
J;
5
©
A* £
ft
$n ft
£U zz
jv
B/D?
b
9
© at & &
ft
ft
I/' t
3 5
BP
^
E
ft
©
6
®
it Ac dm:
© Ax
E
©
E
E
©
& It
A
5
6
ft
AH
1
Iff®
PO
b 58
©
ft
n
^ ft
ft
ft
6 it Ac
©
©
K nn
MW .
^
t
9
E
£
tA
E
3
£ Ac
M
h
n
ft
ft
aZE
£
PJ
ft
ah
iL ft
ft
Ax
©
1
HL'
3W
$
&
53
n
E Ax ±
ft
& £ ft
&
As
PR
5
£
© A* ft
3
©
Ac
©
,3
0 ©
A*
£ i © © ©
B
C
BP
£
E
© fft
ft
£
pj
ft
Ac
$
St
Ax
A*
Ax b
© 3 d ft
ft
E
ft
9 fS
7
b S3
□
7
e*
—f— □
y
—1—
© ©
?
y
7 © 0
A5 1
IC AH
□
'£?
ft A*
©
^ #
ft
Jf ±
Ac
£
It © a t
& ft
-it
6
ft
y
ft mJ SA
y
©■ © ^
7’ -{5 Ac
AS
n
As
zb
^
7 ^
3
2 Jit E ft E
9
a
—-
*
ilk
tl
^
b
Ac0
©
ft ©
ft
Sn i£
ft
b
ii
ft
ft
0
L
©
E A*
^J 6
6
AH
£U
©
b
”1”
©
©
'7J'
9
H^
5=E
ss
0
AH
Ax
t ft
fe
ft
As
ft.
M 'J'l'l
AH
= AH 1
AH
AH
A
•4$
E
ft
©
AH
^J
fz
ft
A b
©
A ©
-AH
ft
AH
A
5
b
35
0
AH
31
— ft
A*
b ft
It
ft 'S'
& JA
Ac
b
ft
Ax
ft
ft & E AX
As
E
)
©
A
B
A
t
5
3
E
10
£
6 ft
E
As
A5
AS
ft
ft
6
tt
AS Ac
©
$
A;
ft
Jr
i Ac
ft
«>
ft
SIJ
A5
6 Ax
b
7
ft
7
©
ft
ft
©
S IS — Ac t
©© ^ 0 fc
A*
b
©
ft ©
b
ft
Bf ft
© 3k
7’ ®
A1
©
3
53
©
©
ft S ' 1^1 f£
&1 # ^
AH
ft
9
An
3 ft S B Ax ,^
Ax
E'
7
A^
ft
Ac
& ^
ft ^ 0ft
Az
ft
©
53
©
A*
AH
3
$
z7
ft
tt
ft
p
£
Ac A
St
©
f.
b
#
Ax
E
ft
5 ft ft
©
ft
£
An
A*
1®
E
Ax ©
—133
©
9
©
©
Zb
ft
E © Jt t
R
li — t SA s ®
0 5
L © ©
0
20
IC Ac ^ E
It
>it £ a =Z)
Sb
M
9 ©
B
S' © it tb
Zr ft ® ft
ffi
a It
ft
&
ra
^ /B. *C ft
§ij
BU
AS
V'
{^ ©
ft
AG
AH
5
6
As jin.
As ©
ft
5
E 35
Zb
9
ft
An
$
9
5
ft As
ft
A* z?x
th
ft A
As
ft
IW ii
End
3
ft
ft
pi
I
t>
>0
ft ft
© ^
M
Ax ft
it £
1
f
5
7"d
(S
0
© S
0 Ax
ft5
£
£ ©
y
©
ft
£
©
£ Ate
S^ ift 1
©
It b
© a ©
©
ft
5
E
As
5
• 5 ®> Jt
ft
© ft
ift
©
5
It t
E
6
da
n
M
5 ©
E
M
£ it
©
9
it
-V
1
3
ft
ft
y
3
£ fi
Ax < E
■5 © ft ft
A6
©
Ac
NEW
THE
Friday, March 6, 1987
CANADIAN
£
b
3
b
E
t
BP
9
ft
ft
D
ft ¥
M ^
^J
7t
Zb
6
AS
*
K
7
L li
Ac
AH AH
ft
6
9
ft
iD
5
tO
ft
3
ft
$
E
E
©
E
ft
o
©
t It ft
" © Ax
9
ft
3 5
it
£P 6
©
J:
ft
A b3
b
ft
b Ax ft
ft
Ax
3
i
53 &
i
6
A*
Ac
%
It
fA
>11
IS
ft
I ft
t
9
0
B
C
ft
zk
3
©
ft
ft
h
©
b
ft
ft
&
9
St
ft
t
6
0
ft ©
5
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
ft
fit
A ft
A7 ^
ft
9
£
J;
5
©
A* £
ft
$n ft
£U zz
jv
B/D?
b
9
© at & &
ft
ft
I/' t
3 5
BP
^
E
ft
©
6
®
it Ac dm:
© Ax
E
©
E
E
©
& It
A
5
6
ft
AH
1
Iff®
PO
b 58
©
ft
n
^ ft
ft
ft
6 it Ac
©
©
K nn
MW .
^
t
9
E
£
tA
E
3
£ Ac
M
h
n
ft
ft
aZE
£
PJ
ft
ah
iL ft
ft
Ax
©
1
HL'
3W
$
&
53
n
E Ax ±
ft
& £ ft
&
As
PR
5
£
© A* ft
3
©
Ac
©
,3
0 ©
A*
£ i © © ©
B
C
BP
£
E
© fft
ft
£
pj
ft
Ac
$
St
Ax
A*
Ax b
© 3 d ft
ft
E
ft
9 fS
7
b S3
□
7
e*
—f— □
y
—1—
© ©
?
y
7 © 0
A5 1
IC AH
□
'£?
ft A*
©
^ #
ft
Jf ±
Ac
£
It © a t
& ft
-it
6
ft
y
ft mJ SA
y
©■ © ^
7’ -{5 Ac
AS
n
As
zb
^
7 ^
3
2 Jit E ft E
9
a
—-
*
ilk
tl
^
b
Ac0
©
ft ©
ft
Sn i£
ft
b
ii
ft
ft
0
L
©
E A*
^J 6
6
AH
£U
©
b
”1”
©
©
'7J'
9
H^
5=E
ss
0
AH
Ax
t ft
fe
ft
As
ft.
M 'J'l'l
AH
= AH 1
AH
AH
A
•4$
E
ft
©
AH
^J
fz
ft
A b
©
A ©
-AH
ft
AH
A
5
b
35
0
AH
31
— ft
A*
b ft
It
ft 'S'
& JA
Ac
b
ft
Ax
ft
ft & E AX
As
E
)
©
A
B
A
t
5
3
E
10
£
6 ft
E
As
A5
AS
ft
ft
6
tt
AS Ac
©
$
A;
ft
Jr
i Ac
ft
«>
ft
SIJ
A5
6 Ax
b
7
ft
7
©
ft
ft
©
S IS — Ac t
©© ^ 0 fc
A*
b
©
ft ©
b
ft
Bf ft
© 3k
7’ ®
A1
©
3
53
©
©
ft S ' 1^1 f£
&1 # ^
AH
ft
9
An
3 ft S B Ax ,^
Ax
E'
7
A^
ft
Ac
& ^
ft ^ 0ft
Az
ft
©
53
©
A*
AH
3
$
z7
ft
tt
ft
p
£
Ac A
St
©
f.
b
#
Ax
E
ft
5 ft ft
©
ft
£
An
A*
1®
E
Ax ©
—133
©
9
©
©
Zb
ft
E © Jt t
R
li — t SA s ®
0 5
L © ©
0
20
IC Ac ^ E
It
>it £ a =Z)
Sb
M
9 ©
B
S' © it tb
Zr ft ® ft
ffi
a It
ft
&
ra
^ /B. *C ft
§ij
BU
AS
V'
{^ ©
ft
AG
AH
5
6
As jin.
As ©
ft
5
E 35
Zb
9
ft
An
$
9
5
ft As
ft
A* z?x
th
ft A
As
ft
IW ii
End
3
ft
ft
pi
I
t>
>0
ft ft
© ^
M
Ax ft
it £
1
f
5
7"d
(S
0
© S
0 Ax
ft5
£
£ ©
y
©
ft
£
©
£ Ate
S^ ift 1
©
It b
© a ©
©
ft
5
E
As
5
• 5 ®> Jt
ft
© ft
ift
©
5
It t
E
6
da
n
M
5 ©
E
M
£ it
©
9
it
-V
1
3
ft
ft
y
3
£ fi
Ax < E
■5 © ft ft
A6
©
Ac