Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 18
TUESDAY, MARCH 10, 1987
Quest
for
negotiation
By Kasey Oyama
(Asian Leader)
MONTREAL. — It was a
masterful performance of an
intellectual sleight of hand
that Mr. David Crombie pulled
off with able assistance from
his chief aide Mr. Ron Doer
ing. It took a moment for the
realization to sink in but
when it did, I had to suppress
a smile — of admiration and
pleasure.
There were four in our
group, representing the Mon
treal Chapter of the National
Association of Japanese
Canadians (NAJC) — Audrey
Kobayashi, Rei Nakashima,
Kathleen Hayami, and myself.
Our purpose was to acquaint
the Minister with the views of
Japanese Canadians in Mon
treal regarding redress for
wartime injustices. We met
the Secretary of State for
Multiculturalism and his aide
in his office in the Parliament
Buildings recently.
Audrey Kobayashi made
the presentation, outlining
the position adopted by the
NAJC, which we were aware,
was well enough known to
the Minister by this time, but
it was our hope that we would
impress upon him the seri
ousness and sincerity with
which we hoped that the pro
blem would be finally resolv
ed.
Our position was stated
clearly. We wanted the gov
TORONTO. — Dancers Nancy Kashita (left) and Lisa Tosernment to acknowledge and tevin perform in Joan Philips' futuristic dance work, Specapologize for the injustices. ulative Fiction, opened recently at the Winchester Street
We wanted the government Theatre. The work, based on the Margaret Atwood novel,
to review certain aspects of A Handmaid's Tale, deals with “women and change”, says
our laws to see if a way could Philips. “Particularly the fact that women are confronting
not be found to make such in changes in their destinies. It's an estrogen evening, the
justices less likely to occur in female hormone, the basic stuff.”
the future. And finally we
wanted the government to
enter into negotiation with
the NJCA as to what compen
sation, if any, should be given
ABBOTSFORD — The Dorothy Fukuyama rink of Victoria
the Japanese Canadians.
captured the British Columbia senior women's curling cham
After some period of friend- pionship recently despite a final-round defeat in the round
ly talk, Mr. Crombie said he is
robin tournament.
planning to make a recom
Fukuyama finished with seven wins and two defeats after
mendation to the cabinet very
dropping a 9 —4 decision to Bev Fletcher of Richmond.
shortly, at least in early
The Victoria foursome advanced to the Canadian cham
' March. He intimated that he pionships starting March 15 in Prince George.
was ready to accede to our
views in recommending the
matter of apology and he ex
pressed no objection to the
review of certain constitu
tional areas.
CHARLOTTETOWN, P.E.I. — Tourism from Japan was one
However, he said, he finds of the highlights in the Speech from the Throne in the P.E.I.
himself with a problem when Legislature read by Lieutenant-Governor Lloyd MacPhail.
it cameTo considering indivi
Recognizing the fascination Japanese tourists have for
dual compensation. How could Anne of Green Gables, as they continue to flock to the island
he propose to the cabinet to visit the park built in honor of author Lucy Maud Mont
that he enter into discussion gomery's offspring, the Government announced it will begin
with the Japanese Canadian marketing itself as a destination at Japanese and other inter
(Continued on page 2)
national trade shows.
*
'
Dancer Kashita in Speculative Fiction
Dorothy Fukuyama' s ri nk captures
British Columbia senior gals curl
P.E.I. to encourage Jpnz. tourists
fascination Anne of Green Gables
TORONTO, ONT
Reg i st rat i o n d ead I i n e for
NAJG internment camp
tour is March 31st
VANCOUVER. — Registra and visits to various camps.
tiondeadline for the “Tour of
The tour, limited to a first
Japanese Canadian Internment come first served basis, will
Camps”, held in conjunction leave the Vancouver J CCA of
with the National Association fice, 475 Alexander Street at
of Japanese Canadians na 7:15 a.m. on May 19th and will
tional conference (May 16 & return on May 22nd at 9:30
17) in Vancouver, has been p.m. The bus has a capacity
set as March 31st, 1987. Cost of 42 people. A nurse will be
is $175. which includes: 3 in attendance.
nights of accommodations, 1
All those interested should
night in Revelstoke (19th), 1
night in Nelson (20th), 1 night contact: N.A.J.C., 735 Ash
in Vernon (21st), 1 banquet in Street, Winnipeg^ Manitoba
Vernon, stop at a hot springs R3N 0R5.
Dr. Suzuki renews battle
to save area descri bed
as Canada's Galapagos
BY MICHAEL KEATING
The airborne camera
sweeps over the crest of a
hill. On one side is a moon
scape of shattered branches
an d .raw^eart h I eft behind by
loggers; on the other a realm
of giant trees, rare plants and
sparkling streams filled with
salmon.
This isthe rainforest of
Windy; Bay in the Queen
Charlotte Islands off the
coast of British Columbia.
For at least TO,000 years it
has been quietly evolving into
a unique piece of the earth. It
has some of theoldest trees
on the planet: virgin stands
of hemlock, sitka spruce and
western red cedar as high as
20-story buildings.
But in recent years it has
turned into one of the major
environmental battlegrounds
in Canada.
Recently, David Suzuki,
host of the CBC program The
Nature of Things, fired
another salvo in that battle. In
his third program on the
Queen Charlottes since 1982,
Suzuki said an area that has
been described as Canada's
Galapagos Islands is on the
verge of being reduced to
ecological rubble.
He blames both British
Columbia, which is allowing
the region to be cut by timber
companies, and the federal
Government, which wants to
create a national park, forfait
ing to take strong enough ac
tion to save key areas from
the saw.
In a telling series of inter
views, Federal Environment
Minister Thomas McMillan,
who has developed a reputa
tion for caring for parks, ex
presses his concern about
DAVID SUZUKI
the future of Windy Bay. But
McMillan says he will not cut
off federal grants to the pro
vince in order to save the site.
The camera swings back
and forth between the beauty
of the wilderness and the fate
it appears to face.
The Charlottes, which par
tially escaped the last ice
age, contain many plant and
animal species unique to
Canada. They are a vital way
station for migrating birds
and a nesting place for
others.
They are also home to an
ancient civilization. They
once supported the highest
density of hunting-gathering
tribes north of mexico, but
the Haida population was
devastated by smallpox and
is only now re-asserting claim
to some of the controversial
lands.
The camera returns to
McMillan, who says that it is
up to public opinion to sway
the politicians.
(Continued of page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 18
TUESDAY, MARCH 10, 1987
Quest
for
negotiation
By Kasey Oyama
(Asian Leader)
MONTREAL. — It was a
masterful performance of an
intellectual sleight of hand
that Mr. David Crombie pulled
off with able assistance from
his chief aide Mr. Ron Doer
ing. It took a moment for the
realization to sink in but
when it did, I had to suppress
a smile — of admiration and
pleasure.
There were four in our
group, representing the Mon
treal Chapter of the National
Association of Japanese
Canadians (NAJC) — Audrey
Kobayashi, Rei Nakashima,
Kathleen Hayami, and myself.
Our purpose was to acquaint
the Minister with the views of
Japanese Canadians in Mon
treal regarding redress for
wartime injustices. We met
the Secretary of State for
Multiculturalism and his aide
in his office in the Parliament
Buildings recently.
Audrey Kobayashi made
the presentation, outlining
the position adopted by the
NAJC, which we were aware,
was well enough known to
the Minister by this time, but
it was our hope that we would
impress upon him the seri
ousness and sincerity with
which we hoped that the pro
blem would be finally resolv
ed.
Our position was stated
clearly. We wanted the gov
TORONTO. — Dancers Nancy Kashita (left) and Lisa Tosernment to acknowledge and tevin perform in Joan Philips' futuristic dance work, Specapologize for the injustices. ulative Fiction, opened recently at the Winchester Street
We wanted the government Theatre. The work, based on the Margaret Atwood novel,
to review certain aspects of A Handmaid's Tale, deals with “women and change”, says
our laws to see if a way could Philips. “Particularly the fact that women are confronting
not be found to make such in changes in their destinies. It's an estrogen evening, the
justices less likely to occur in female hormone, the basic stuff.”
the future. And finally we
wanted the government to
enter into negotiation with
the NJCA as to what compen
sation, if any, should be given
ABBOTSFORD — The Dorothy Fukuyama rink of Victoria
the Japanese Canadians.
captured the British Columbia senior women's curling cham
After some period of friend- pionship recently despite a final-round defeat in the round
ly talk, Mr. Crombie said he is
robin tournament.
planning to make a recom
Fukuyama finished with seven wins and two defeats after
mendation to the cabinet very
dropping a 9 —4 decision to Bev Fletcher of Richmond.
shortly, at least in early
The Victoria foursome advanced to the Canadian cham
' March. He intimated that he pionships starting March 15 in Prince George.
was ready to accede to our
views in recommending the
matter of apology and he ex
pressed no objection to the
review of certain constitu
tional areas.
CHARLOTTETOWN, P.E.I. — Tourism from Japan was one
However, he said, he finds of the highlights in the Speech from the Throne in the P.E.I.
himself with a problem when Legislature read by Lieutenant-Governor Lloyd MacPhail.
it cameTo considering indivi
Recognizing the fascination Japanese tourists have for
dual compensation. How could Anne of Green Gables, as they continue to flock to the island
he propose to the cabinet to visit the park built in honor of author Lucy Maud Mont
that he enter into discussion gomery's offspring, the Government announced it will begin
with the Japanese Canadian marketing itself as a destination at Japanese and other inter
(Continued on page 2)
national trade shows.
*
'
Dancer Kashita in Speculative Fiction
Dorothy Fukuyama' s ri nk captures
British Columbia senior gals curl
P.E.I. to encourage Jpnz. tourists
fascination Anne of Green Gables
TORONTO, ONT
Reg i st rat i o n d ead I i n e for
NAJG internment camp
tour is March 31st
VANCOUVER. — Registra and visits to various camps.
tiondeadline for the “Tour of
The tour, limited to a first
Japanese Canadian Internment come first served basis, will
Camps”, held in conjunction leave the Vancouver J CCA of
with the National Association fice, 475 Alexander Street at
of Japanese Canadians na 7:15 a.m. on May 19th and will
tional conference (May 16 & return on May 22nd at 9:30
17) in Vancouver, has been p.m. The bus has a capacity
set as March 31st, 1987. Cost of 42 people. A nurse will be
is $175. which includes: 3 in attendance.
nights of accommodations, 1
All those interested should
night in Revelstoke (19th), 1
night in Nelson (20th), 1 night contact: N.A.J.C., 735 Ash
in Vernon (21st), 1 banquet in Street, Winnipeg^ Manitoba
Vernon, stop at a hot springs R3N 0R5.
Dr. Suzuki renews battle
to save area descri bed
as Canada's Galapagos
BY MICHAEL KEATING
The airborne camera
sweeps over the crest of a
hill. On one side is a moon
scape of shattered branches
an d .raw^eart h I eft behind by
loggers; on the other a realm
of giant trees, rare plants and
sparkling streams filled with
salmon.
This isthe rainforest of
Windy; Bay in the Queen
Charlotte Islands off the
coast of British Columbia.
For at least TO,000 years it
has been quietly evolving into
a unique piece of the earth. It
has some of theoldest trees
on the planet: virgin stands
of hemlock, sitka spruce and
western red cedar as high as
20-story buildings.
But in recent years it has
turned into one of the major
environmental battlegrounds
in Canada.
Recently, David Suzuki,
host of the CBC program The
Nature of Things, fired
another salvo in that battle. In
his third program on the
Queen Charlottes since 1982,
Suzuki said an area that has
been described as Canada's
Galapagos Islands is on the
verge of being reduced to
ecological rubble.
He blames both British
Columbia, which is allowing
the region to be cut by timber
companies, and the federal
Government, which wants to
create a national park, forfait
ing to take strong enough ac
tion to save key areas from
the saw.
In a telling series of inter
views, Federal Environment
Minister Thomas McMillan,
who has developed a reputa
tion for caring for parks, ex
presses his concern about
DAVID SUZUKI
the future of Windy Bay. But
McMillan says he will not cut
off federal grants to the pro
vince in order to save the site.
The camera swings back
and forth between the beauty
of the wilderness and the fate
it appears to face.
The Charlottes, which par
tially escaped the last ice
age, contain many plant and
animal species unique to
Canada. They are a vital way
station for migrating birds
and a nesting place for
others.
They are also home to an
ancient civilization. They
once supported the highest
density of hunting-gathering
tribes north of mexico, but
the Haida population was
devastated by smallpox and
is only now re-asserting claim
to some of the controversial
lands.
The camera returns to
McMillan, who says that it is
up to public opinion to sway
the politicians.
(Continued of page 2)
Page 2
Page 2
THE
Oyama .. .
(Continued from page 1)
NEW
Suzuki . . .
Tuesday, March 10, 1987
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
I
•
Established 1939
a
Suzuki points out that park. This is not enough for association about compensa support for the position taken
McMillan has offered to pay the province, which controls tion to individual Japanese by the National Association
I
Canadian victims when there on Japanese Canadians, and A member of Multilingual Press
$12-million to help buy out the land.
Association of Ontario
LI
was a call on government ' especially with respect to in
timber rights, as well as com
The scientist-broadcaster
Publisher & Japanese Editor
I |
funds from so many areas dividual compensation. Monpensation for property
adds that millions of people
.
.
Kenzo
Mori
I
where the need was urgent ~treal's situation seems to be
owners and loggers and the
have supported a park: “It is a
English Editor
8
a reflection of what is hap
costs of creating a national
and
worthy.
We
said
that
there
Kei Tsumura
1
copout to say the public has
were circumstances that pening in Japanese Canadian
|
PROFESSIONAL
to put more pressure on the
Published on.Tuesdays
I
communities
elsewhere
in
made
the
Japanese
Canadian
| REAL ESTATE SERVICES
and Fridays
S
politicians. We have a right to
situation somewhat different Canada. The initial opposi
479 Queen Street West
J
expect political and moral
from other wartime sacri tion to the NAJC has become
Toronto, Ontario M5V 2A9
leadership. We have heard a
fices, and that in any case we quiet, and is now confined to
lot of words. The time has
PHONE: 366-5005
were requesting the govern a single voice, with none of
R.P.A., R.E. BROKER
come for action.”
Subscription in advance $30.00
ment at this time only that his former lieutenants seem
per year, $20.00 for six months.
^
the matter be included as one ingly willing to reaffirm the
MELL REAL ESTATE LTD
Use The New Canadbuiads^
Second Class Mail No. 0366
§
of the items for negotiation.
original stand. The Minister
for the best results from I
1880 O’CONNOR DR 505
Mr. Crombie said that it said that he saw difficulty in
TORONTO, ONT. 757-5184
the J.C. Community
i
was necessary to define the making redress where there
parameter of any negotiation was no loss and no need. We
in recommending it to the believe the Minister is aware
cabinet.
of the result of investigations BOOK-KEEPER wanted, ex
KENSEN
I am reminded of a riddle in both the US and Canada, perienced for busy manu
822 Broadview Ave.,
from my grade school days. It and that the very act of being facturer. Call Terry, 366-8676
Toronto, Ontario M4K 2P7, Telephone: (416) 466-8780
went like this: How can you forcefully removed from their after 1 p.m. (Toronto).
prove that silver is better than homes and made subject to
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
gold. Answer: There is extraordinary regulations is
nothing better than gold. in itself a prima facea evi
Silver is better than nothing. dence of loss, and the
Come and experience
Therefore silver is better than amount calculated by the NA
gold. QED. One does not JC represents a low common
Japanese dining at
seriously refute a riddle.
denominator of losses of the
the OSAKA
But there is some advantage average Japanese Canadian,
in taking a deliberately simp without taking into account
listic approach. The Minister the heavy losses incurred by
12 Temperance St. , Toronto
must obviously be tired of those who owned substantial
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
hearing the same arguments assets. In any'event, the NA
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
repeated, over and over, and JC is not claiming that
Japanese fine porcelain
yet would like to uncover all amount. They are merely peti
laquorware and
arguments and approaches, tioning that the matter be
gift itoma
both for and against the negotiated. The Minister
merits of the petition from made a very favorable impres
Japanese Canadians. Such a sion on us as he does to the
60 Bloor Street West
playful approach ■. couId many delegrations that have
A SCARBOROUGH Main STORE:
L^iverLevel
lighten the mood, and at the reported meetin g- ^ith:hrm."
221 Kennedy Road
Toronto.
Scarborough, Ont.
same time may elicit some in
I believe his integrity and
928-3385
Tel.261 -7040/266-8040
teresting responses.
his astuteness remains the
It is obvious that the best hope of Japanese Cana
ETOBICOKE STORE
Minister does not subscribe dians to reach a satisfactory
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
to the belief that wartime can resolution to the.problem of
Tel. 259-8260
cels out all acts of injustices. redress. I am confident that
STORE HOURS:
Or that a criminal act should Mr. Crombie will act fairly
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
not be taken seriously in war within the limitations that
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Authentic Oriental Gifts
time, or that a debtor should may be placed upon him.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Kimonos & Accessories
If the matter cannot be
not seek to recover debts in
curred in wartime. Because resolved at this time, it is not
Noritake China
JAPANESE GIFT HOUSE
there are others who had sus because of lack of desire on
4515 Chesswood Drive
tained even greater losses.
the part of the Minister or the ,
g
Suite L
I noticed that the Minister NAJC, nor the lack of compe
feownsview, Ontario
used a similar approach in tent men to arrive at a fair
Phone: 633-4882
OPEN MON-SAT.
other areas. He implied that decision but because theA
OPEN - SUNDAYS
10 A.M.- 6 P.M.
an individual settlement time is not yet ripe. If the
would lead to serious dissen position taken by the NAJC is
sion in the Japanese Cana fair and reasonable, they
dian community.
need not fear the loss of sup
We are confident that the port from neither the
Minister is aware of what is Japanese Canadian com
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
happening in the Japanese munities nor a growing body
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Canadian community. There of concerned Canadian
i Mississauga
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
has been a groundswell of citizens.
TOSH IWAI
CLASSIFIED
SHIATSU THERAPY
Sakura Gifts
TLSANDOWN MARKET^
SHERWAY
SHOPPING
TORONTO
NAGATA SHOTEN
FUJI FLOWERS
zK EE
:A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR. EVEN.
YOUR BEST FRIEND? IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R..HUNDRED TINES EACH YEAR?
The New Canadian
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for-----------year(s) / months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Innovative Renovations
-
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Name --------------------- -—----------- ---------------- —---------- —
, Address________:---------------------- -------- ;---- -— Apt. --------------
r;ty
Postal Code
:—
759-1583
JUMI
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
CustomTailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,-SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
THE
Oyama .. .
(Continued from page 1)
NEW
Suzuki . . .
Tuesday, March 10, 1987
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
I
•
Established 1939
a
Suzuki points out that park. This is not enough for association about compensa support for the position taken
McMillan has offered to pay the province, which controls tion to individual Japanese by the National Association
I
Canadian victims when there on Japanese Canadians, and A member of Multilingual Press
$12-million to help buy out the land.
Association of Ontario
LI
was a call on government ' especially with respect to in
timber rights, as well as com
The scientist-broadcaster
Publisher & Japanese Editor
I |
funds from so many areas dividual compensation. Monpensation for property
adds that millions of people
.
.
Kenzo
Mori
I
where the need was urgent ~treal's situation seems to be
owners and loggers and the
have supported a park: “It is a
English Editor
8
a reflection of what is hap
costs of creating a national
and
worthy.
We
said
that
there
Kei Tsumura
1
copout to say the public has
were circumstances that pening in Japanese Canadian
|
PROFESSIONAL
to put more pressure on the
Published on.Tuesdays
I
communities
elsewhere
in
made
the
Japanese
Canadian
| REAL ESTATE SERVICES
and Fridays
S
politicians. We have a right to
situation somewhat different Canada. The initial opposi
479 Queen Street West
J
expect political and moral
from other wartime sacri tion to the NAJC has become
Toronto, Ontario M5V 2A9
leadership. We have heard a
fices, and that in any case we quiet, and is now confined to
lot of words. The time has
PHONE: 366-5005
were requesting the govern a single voice, with none of
R.P.A., R.E. BROKER
come for action.”
Subscription in advance $30.00
ment at this time only that his former lieutenants seem
per year, $20.00 for six months.
^
the matter be included as one ingly willing to reaffirm the
MELL REAL ESTATE LTD
Use The New Canadbuiads^
Second Class Mail No. 0366
§
of the items for negotiation.
original stand. The Minister
for the best results from I
1880 O’CONNOR DR 505
Mr. Crombie said that it said that he saw difficulty in
TORONTO, ONT. 757-5184
the J.C. Community
i
was necessary to define the making redress where there
parameter of any negotiation was no loss and no need. We
in recommending it to the believe the Minister is aware
cabinet.
of the result of investigations BOOK-KEEPER wanted, ex
KENSEN
I am reminded of a riddle in both the US and Canada, perienced for busy manu
822 Broadview Ave.,
from my grade school days. It and that the very act of being facturer. Call Terry, 366-8676
Toronto, Ontario M4K 2P7, Telephone: (416) 466-8780
went like this: How can you forcefully removed from their after 1 p.m. (Toronto).
prove that silver is better than homes and made subject to
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
gold. Answer: There is extraordinary regulations is
nothing better than gold. in itself a prima facea evi
Silver is better than nothing. dence of loss, and the
Come and experience
Therefore silver is better than amount calculated by the NA
gold. QED. One does not JC represents a low common
Japanese dining at
seriously refute a riddle.
denominator of losses of the
the OSAKA
But there is some advantage average Japanese Canadian,
in taking a deliberately simp without taking into account
listic approach. The Minister the heavy losses incurred by
12 Temperance St. , Toronto
must obviously be tired of those who owned substantial
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
hearing the same arguments assets. In any'event, the NA
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
repeated, over and over, and JC is not claiming that
Japanese fine porcelain
yet would like to uncover all amount. They are merely peti
laquorware and
arguments and approaches, tioning that the matter be
gift itoma
both for and against the negotiated. The Minister
merits of the petition from made a very favorable impres
Japanese Canadians. Such a sion on us as he does to the
60 Bloor Street West
playful approach ■. couId many delegrations that have
A SCARBOROUGH Main STORE:
L^iverLevel
lighten the mood, and at the reported meetin g- ^ith:hrm."
221 Kennedy Road
Toronto.
Scarborough, Ont.
same time may elicit some in
I believe his integrity and
928-3385
Tel.261 -7040/266-8040
teresting responses.
his astuteness remains the
It is obvious that the best hope of Japanese Cana
ETOBICOKE STORE
Minister does not subscribe dians to reach a satisfactory
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
to the belief that wartime can resolution to the.problem of
Tel. 259-8260
cels out all acts of injustices. redress. I am confident that
STORE HOURS:
Or that a criminal act should Mr. Crombie will act fairly
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
not be taken seriously in war within the limitations that
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Authentic Oriental Gifts
time, or that a debtor should may be placed upon him.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Kimonos & Accessories
If the matter cannot be
not seek to recover debts in
curred in wartime. Because resolved at this time, it is not
Noritake China
JAPANESE GIFT HOUSE
there are others who had sus because of lack of desire on
4515 Chesswood Drive
tained even greater losses.
the part of the Minister or the ,
g
Suite L
I noticed that the Minister NAJC, nor the lack of compe
feownsview, Ontario
used a similar approach in tent men to arrive at a fair
Phone: 633-4882
OPEN MON-SAT.
other areas. He implied that decision but because theA
OPEN - SUNDAYS
10 A.M.- 6 P.M.
an individual settlement time is not yet ripe. If the
would lead to serious dissen position taken by the NAJC is
sion in the Japanese Cana fair and reasonable, they
dian community.
need not fear the loss of sup
We are confident that the port from neither the
Minister is aware of what is Japanese Canadian com
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
happening in the Japanese munities nor a growing body
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Canadian community. There of concerned Canadian
i Mississauga
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
has been a groundswell of citizens.
TOSH IWAI
CLASSIFIED
SHIATSU THERAPY
Sakura Gifts
TLSANDOWN MARKET^
SHERWAY
SHOPPING
TORONTO
NAGATA SHOTEN
FUJI FLOWERS
zK EE
:A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR. EVEN.
YOUR BEST FRIEND? IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R..HUNDRED TINES EACH YEAR?
The New Canadian
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for-----------year(s) / months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Innovative Renovations
-
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Name --------------------- -—----------- ---------------- —---------- —
, Address________:---------------------- -------- ;---- -— Apt. --------------
r;ty
Postal Code
:—
759-1583
JUMI
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
CustomTailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,-SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, March 10, 1987
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
t
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AU
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto,-Ont
By GEORGE YOSHINAGA
Normally we don't watch
any of the late night shows
on the tube ... shows like
Johnny Carson or Joan Rivers,
but last night we watched the
latter show because they were
hyping a Japanese comedian.
was a
We figured
Japanese American in the
mode of Pat Morita but to our
surprise we discovered that
the comedian was not only a
real Japanese but was also a
comedienne.
And, she was a very funny
lady, although she appeared
mite nervous at being on na
tional television for the first
time;
Rivers said she discovered
Tamayo Osaki at the Comedy
Store on Sunset Strip.
Her material is original and
her style is unusual because
she doesn't have that good a
command of the English
language.
Osaki said she has been in'
the U.S. for four years now
and I am wondering if she
learned English during that
period or if she spoke the
language before she set off
for America.
If her act on the Rivers'
show is any indication of her
talent, she may go a long
ways in show biz.
r ! We may be hearing a lot
more about her.
Us^The .New Canadian ads |
for the best results front i
the J.C; Community
j
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Im.
Travel Service
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
fteulttm
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.rn. Wed.: closed. Thui>day ^jmd Friday?10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to Bom. -
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
ri
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
LORI TABATA
'
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Closed every Monday
JACK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
|HEMMY
The New Shipments
KAYA KAYA'S
items are all imported
from Japan; Fukugawa,
Arita, and Imari porce
lain .... Mashiko ware
.... Nambu cast iron
cookware . . . lacquer
and bamboo products.
. '.. bridal gowns, kimo
nos, happicoats, wall
hangings ... textiles ..
. National Kabuki The
atre calendar. . . rice
paper notebooks and
cards . . . folktoys and
many other items.
i
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
/
— Bargain. Fare —
Telephone 698-0633
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — > : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai — 439-0953
FURUYA
CANAVAN
J pnz. lady
comic on
Joan Rivers
Toronto Buddhist Church
SUNDAY, MARCH 15, 1987
Spring Higan-e and Keirokal
11:00 a.m. Joint Family Service
(Lunch and Entertainment)
NEW
PHONE
4654010
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M.
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawa-n-mushi
Salad & Tsukemono
$65100
^Japanese porcelain and
Traditional crafts
1104 Yonge St.,
Toronto, Ontario
M4W 2L6
Tel.: (416) 925-5292
1
THE
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
t
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AU
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto,-Ont
By GEORGE YOSHINAGA
Normally we don't watch
any of the late night shows
on the tube ... shows like
Johnny Carson or Joan Rivers,
but last night we watched the
latter show because they were
hyping a Japanese comedian.
was a
We figured
Japanese American in the
mode of Pat Morita but to our
surprise we discovered that
the comedian was not only a
real Japanese but was also a
comedienne.
And, she was a very funny
lady, although she appeared
mite nervous at being on na
tional television for the first
time;
Rivers said she discovered
Tamayo Osaki at the Comedy
Store on Sunset Strip.
Her material is original and
her style is unusual because
she doesn't have that good a
command of the English
language.
Osaki said she has been in'
the U.S. for four years now
and I am wondering if she
learned English during that
period or if she spoke the
language before she set off
for America.
If her act on the Rivers'
show is any indication of her
talent, she may go a long
ways in show biz.
r ! We may be hearing a lot
more about her.
Us^The .New Canadian ads |
for the best results front i
the J.C; Community
j
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Im.
Travel Service
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
fteulttm
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14-Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.rn. Wed.: closed. Thui>day ^jmd Friday?10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to Bom. -
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
ri
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
LORI TABATA
'
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Closed every Monday
JACK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
|HEMMY
The New Shipments
KAYA KAYA'S
items are all imported
from Japan; Fukugawa,
Arita, and Imari porce
lain .... Mashiko ware
.... Nambu cast iron
cookware . . . lacquer
and bamboo products.
. '.. bridal gowns, kimo
nos, happicoats, wall
hangings ... textiles ..
. National Kabuki The
atre calendar. . . rice
paper notebooks and
cards . . . folktoys and
many other items.
i
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
/
— Bargain. Fare —
Telephone 698-0633
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — > : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai — 439-0953
FURUYA
CANAVAN
J pnz. lady
comic on
Joan Rivers
Toronto Buddhist Church
SUNDAY, MARCH 15, 1987
Spring Higan-e and Keirokal
11:00 a.m. Joint Family Service
(Lunch and Entertainment)
NEW
PHONE
4654010
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M.
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawa-n-mushi
Salad & Tsukemono
$65100
^Japanese porcelain and
Traditional crafts
1104 Yonge St.,
Toronto, Ontario
M4W 2L6
Tel.: (416) 925-5292
1
Page 4
I1Z :"'?
NEW
THE
Page 4
Tuesday, March 10, 1987
CANADIAN
ft V'
©
ft
fa
£
V'
b
^
ft
A
B
9 ©
£
£
5
In
©
ft
©
f.
9
D
© 3
h
©
a
^
$
fa
6 if ^^
-5
© 1$
c
h
5
$
©
o
5
ZE
9 ^
£ ©
©
5
ft
©
©
9 © 3A
ft
J:
5
$
ft
// ^’
f.
J: <o
ft
I
D
© I
©
fa
5
9
<L
© eb
ft*
fa
< 6
6 V'
IS
N
»T
©
—i
©
M
fa © —»
b E T t a
I—
fa
&
3
IA X
© 5
b
§
©
^
b
B
ft ©
6
3^
/
9
5
fa
©
X 9
7
iL © ©
ife fa
8 zk 9
“B
1Z
JT
©
X
9
ft
X.
5 ^
ft
L—
jo
36
^
a
£
$
fa -b
t
ft
©
©
zk
ft
J;
©
£ffl
if © X.
©
£> fa V'
ft* % £
© 'V'
fa £
7
© fa
x.
X
#
' ft
fa
fa
X
I
7o
A*
5
®
©
©
CD
£ A
ft'
9 -5
b
©
^
l^
ft
7
£
b
n
Q
ZJ
"f" EI
X
jjr
fa
n
no ©
fa
B
9
JU
ft
L—
b
7
ft
a ©
7
7
9
x
-k
7
7’ 7
fj
i®
£
o
a
V' ©
ft
A 3 ^
a 1 9
©
/
ft
fa ^
fa
©
ft
fa ft
5
ft
%
M
ft
ft
fa
ft £ * ft
v? ©
fa
6
fa
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
&--&■ 1 2 : 00 — 2130
in
5:00—10:00
BBS
5:00 — 10:00
5 : 0 0~9 : 0 0
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
©ifi^O^^l L7c
TRAVEL
X
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
EGUNTOm amCEACT
5?
»
t
S
361- 1980
3
&^&
IX LAJRD DR. LEASlDe,ONIMaO
K IONE: 421-6016
ph
IT
of
ii
SERVICE
ft ft t^
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS.
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
£
ft
B
tt
£
ft
is
o
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®asl;tii«
9
b
ffl
p
3
©
| H
°
.31
H
ft
n .
51
©
fid
rU
1
PS
ft
vT
t
©
k . 'T
E
°
x
fid
/c
X
9
r
NEW
THE
Page 4
Tuesday, March 10, 1987
CANADIAN
ft V'
©
ft
fa
£
V'
b
^
ft
A
B
9 ©
£
£
5
In
©
ft
©
f.
9
D
© 3
h
©
a
^
$
fa
6 if ^^
-5
© 1$
c
h
5
$
©
o
5
ZE
9 ^
£ ©
©
5
ft
©
©
9 © 3A
ft
J:
5
$
ft
// ^’
f.
J: <o
ft
I
D
© I
©
fa
5
9
<L
© eb
ft*
fa
< 6
6 V'
IS
N
»T
©
—i
©
M
fa © —»
b E T t a
I—
fa
&
3
IA X
© 5
b
§
©
^
b
B
ft ©
6
3^
/
9
5
fa
©
X 9
7
iL © ©
ife fa
8 zk 9
“B
1Z
JT
©
X
9
ft
X.
5 ^
ft
L—
jo
36
^
a
£
$
fa -b
t
ft
©
©
zk
ft
J;
©
£ffl
if © X.
©
£> fa V'
ft* % £
© 'V'
fa £
7
© fa
x.
X
#
' ft
fa
fa
X
I
7o
A*
5
®
©
©
CD
£ A
ft'
9 -5
b
©
^
l^
ft
7
£
b
n
Q
ZJ
"f" EI
X
jjr
fa
n
no ©
fa
B
9
JU
ft
L—
b
7
ft
a ©
7
7
9
x
-k
7
7’ 7
fj
i®
£
o
a
V' ©
ft
A 3 ^
a 1 9
©
/
ft
fa ^
fa
©
ft
fa ft
5
ft
%
M
ft
ft
fa
ft £ * ft
v? ©
fa
6
fa
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
&--&■ 1 2 : 00 — 2130
in
5:00—10:00
BBS
5:00 — 10:00
5 : 0 0~9 : 0 0
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
©ifi^O^^l L7c
TRAVEL
X
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
EGUNTOm amCEACT
5?
»
t
S
361- 1980
3
&^&
IX LAJRD DR. LEASlDe,ONIMaO
K IONE: 421-6016
ph
IT
of
ii
SERVICE
ft ft t^
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS.
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
£
ft
B
tt
£
ft
is
o
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®asl;tii«
9
b
ffl
p
3
©
| H
°
.31
H
ft
n .
51
©
fid
rU
1
PS
ft
vT
t
©
k . 'T
E
°
x
fid
/c
X
9
r
Page 5
Tuesday, March 10, 1987
NEW
tr
—1
—I
© 9
tn # ab
XX
V
A/
JiA
SU M JZ
B 9 if
i A^ 2 A*
i
£
© ab
9
9
2
ft
*1"
b
©
7c
i 7c © ft: i if
o
V'
ft
!± (i
ft
£ -
3
&
5
M A^
b
Mt ft 5
Ji
Ji
k
^ ft
9
It
ft
-©
©
Ji
" JZ
Zc ^ if
7ft'
Zc °
2
9 ^
£ Ji it ft: 5
ft?
Zc
L
Ji A^ ft
3
©
ft:
o
s@ A^ JiA ffi
■A
ft
Ji
©
'
li 'Mi Ji
£
Zi M
2 ft
ft i:
E>
A^ ii A Ji i:
® Ji
Zx
© Ji ft
^ i
©
an ft
£ -ft & zZ o
©
j ft
; fa
u
-X ^.
JZA A M ® ©
t> jo JZ 7ft ©
5
Zeo ft
tL
L /s
$ $ ^ if- b b w 'a
ft if
Zc
^ Ji Zx
Ml 2 "Hr
# 7c b
1
n
Q
JZ
Az
—
H
fCZ
©
K
L
©
©
/c
©
B
PP
JZ
ab
A*
Ji
M
ft:
L
b
b $ M o
MJ 2"A A?
7U
' Zx
ft:
JZ.
©
£
Ji ® i/ A )E
ftA ©
Ji
Zx
L
ab 5 b
Zc
Zc
®
§
©
5
L
_
B
^
A^
^~
9
^
JZ
Zx
©
7^
"O
©
A^
© JiA
^
^ ■fa
ai Zco
©
S Zc"A
<h
A
1
^7
7 Ji ft
9
®
ife
'
ffl
ft
L
ft:
M
b>
i®
S'
A I__ 2 Zco
B
M
Im L H
& ® 7 9
tH
L & Ji
^ bA L © b Kt _ A
Zc
■?*
"A
b t ^- Ji
Q
y
E
(z
^
ft:
3o ft: 6
©
©
A^
ft!A
£
&
Zco
2
2A
1_ £T ft: 5'
Ct Ay X. > w L
Ji b
3£
-ft ^ J ^
©
Zx
o
w
.A
•
A
■A
•A
A
1/ A^ —
© Ji Zx
ft: n tb
&
B
2
#
JiA ' r
b
©
© L Ji ©
© ftA E
-5 S ft JZ
©
§
X
Ji ft?
"A
jj
'r Zc
7
b 9 ©
© ab L
Zc
Zc Zc
o
77 9
5
y
Ji
ft © zk
S'
y
-ft
3o Zc 71/
.
zf
9
L
L
^
A?
®
—1
0
Page 5
CANADIAN
fe ©
© ft
o
9
3
Q
R
fl
Li.
zn
7C
ji
B
1
L
Zc
6
©
ft
A^
©
ab i:
$
Ji
2
3 %
© ft
Ji t
Ji
9
©
9
Zx
Ji.
n Ji
ft
6
ft
ft-
©
Ji ©
ft
o
&
-n Ji
© Zx
5
A^ JJ
if
©
&
Zx
©
'b
ft
fe
5
©
i fi
©
©
Zx
©
n v'
©
ft
Ji
Zx
©
ft:
&
Z^
b>
© Ji
6
ft
M
5 Ml ©
©
h
© &
&
£
ft
3
©
9
ft
©
ft
Ji
if
©
Ji
ft:
6
if
& ft
©
9
f?
ft:o 5
J?
ft
Zx
©
ft
©
6
©
£
o
©
li
©
5
fa £
w
Zx
9
b
x
fe
© fa $
^ 2 ft Az $ b Ji
fl Zc Zc t>A 7ft © 5 Zx
b <5 L
b tt
n n & (i B 2 §5
Zc 9 ® 9 ft JZ
6 Zx ^ £ S Zx 'a
© "
H ©
A ^ o
5 /c ft
©
Ji -ft
I— zl fa
n
X
V'
ft
9 I.
- JZ #
IL ’
^
^
©
o
Ji
© 2ft
Ji
Ji
^ Ji
£
5
Ji
Ji
©
£
2
k
Ji
K SC b /b
©. 5 ft z>5
^ S 5 f
3 ©
° ^
ft
& Ji
ft
"
Ji
ft
'
©
A^
$
j.
^ Ji.
© n
ft ft\
JAPANESE RESTAURANT
-
■^’HAMAMOTO
.<.)
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
%z & & fa
S
M £ ±
ftB 0® 7k
_
§ s
= R
-° t
? ?
® f' #
H
2 6 :
s 'ft
/+-
zK
#
K &
X
%
s <y
_^
^ >X
i ?±J
77‘
£
e + t
o i
l
a ^r
m
Si « t^ E
A
-
^
T®^^B^B
4c
Hitt
2 ^
6
4
i
?•§
b>
ft
^ ^
ft ft
^
^
B$
r
a
^
>
'^
e
6
.
'i!B
& fit) m
?A
O
2?
*
^<
'
5
-
2
B
>
4 b
; s
J
J
iFfa ^ B
a a £~
h
ft
03a
J
2
^
1
as M
5
Hgo^
« +
«a
g
^ z 1 ®
2§>®
2
O
•7 ^
§T
? #8 ft
•& 1 z.
BA
'S°^®
A/JZ±
rx^
■« E 2 A ^ ^ 1— Ji B
B °
^8^-bEB
- U b&^ [BJ
^Itil
^-ii
ff ^
i 9 + >
T W — b
x?i™
■
»
»1 > 1
*
$ k &
H
t i
& 03
5
* s’
Kt «
5
y
»
w
°
3
*
B
© Zx B
ft ZC
ab ©
B
^
SBi 5Sp
^20^
s?
i 9
©
tj
TORONTO, ONTARIO
T ©
RO
It
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
M j£
Jr ©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
in b
b °
^
®
Z
1
rt
*
A
Ji
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
&
XT
”- x
.
A
a
i
.
US
195 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
a
I >
O±
f p5
p]
4
_
7c
_
0^5
ui ui
<5
H3
s
Japanese Christian Church
of Grace
M«/e’
b
9
a= .3
:
, g
<* 0 Q ^
t
£
o' _
§2 S,
ft: — —
□
^-^+
s-
B ®
NEW
tr
—1
—I
© 9
tn # ab
XX
V
A/
JiA
SU M JZ
B 9 if
i A^ 2 A*
i
£
© ab
9
9
2
ft
*1"
b
©
7c
i 7c © ft: i if
o
V'
ft
!± (i
ft
£ -
3
&
5
M A^
b
Mt ft 5
Ji
Ji
k
^ ft
9
It
ft
-©
©
Ji
" JZ
Zc ^ if
7ft'
Zc °
2
9 ^
£ Ji it ft: 5
ft?
Zc
L
Ji A^ ft
3
©
ft:
o
s@ A^ JiA ffi
■A
ft
Ji
©
'
li 'Mi Ji
£
Zi M
2 ft
ft i:
E>
A^ ii A Ji i:
® Ji
Zx
© Ji ft
^ i
©
an ft
£ -ft & zZ o
©
j ft
; fa
u
-X ^.
JZA A M ® ©
t> jo JZ 7ft ©
5
Zeo ft
tL
L /s
$ $ ^ if- b b w 'a
ft if
Zc
^ Ji Zx
Ml 2 "Hr
# 7c b
1
n
Q
JZ
Az
—
H
fCZ
©
K
L
©
©
/c
©
B
PP
JZ
ab
A*
Ji
M
ft:
L
b
b $ M o
MJ 2"A A?
7U
' Zx
ft:
JZ.
©
£
Ji ® i/ A )E
ftA ©
Ji
Zx
L
ab 5 b
Zc
Zc
®
§
©
5
L
_
B
^
A^
^~
9
^
JZ
Zx
©
7^
"O
©
A^
© JiA
^
^ ■fa
ai Zco
©
S Zc"A
<h
A
1
^7
7 Ji ft
9
®
ife
'
ffl
ft
L
ft:
M
b>
i®
S'
A I__ 2 Zco
B
M
Im L H
& ® 7 9
tH
L & Ji
^ bA L © b Kt _ A
Zc
■?*
"A
b t ^- Ji
Q
y
E
(z
^
ft:
3o ft: 6
©
©
A^
ft!A
£
&
Zco
2
2A
1_ £T ft: 5'
Ct Ay X. > w L
Ji b
3£
-ft ^ J ^
©
Zx
o
w
.A
•
A
■A
•A
A
1/ A^ —
© Ji Zx
ft: n tb
&
B
2
#
JiA ' r
b
©
© L Ji ©
© ftA E
-5 S ft JZ
©
§
X
Ji ft?
"A
jj
'r Zc
7
b 9 ©
© ab L
Zc
Zc Zc
o
77 9
5
y
Ji
ft © zk
S'
y
-ft
3o Zc 71/
.
zf
9
L
L
^
A?
®
—1
0
Page 5
CANADIAN
fe ©
© ft
o
9
3
Q
R
fl
Li.
zn
7C
ji
B
1
L
Zc
6
©
ft
A^
©
ab i:
$
Ji
2
3 %
© ft
Ji t
Ji
9
©
9
Zx
Ji.
n Ji
ft
6
ft
ft-
©
Ji ©
ft
o
&
-n Ji
© Zx
5
A^ JJ
if
©
&
Zx
©
'b
ft
fe
5
©
i fi
©
©
Zx
©
n v'
©
ft
Ji
Zx
©
ft:
&
Z^
b>
© Ji
6
ft
M
5 Ml ©
©
h
© &
&
£
ft
3
©
9
ft
©
ft
Ji
if
©
Ji
ft:
6
if
& ft
©
9
f?
ft:o 5
J?
ft
Zx
©
ft
©
6
©
£
o
©
li
©
5
fa £
w
Zx
9
b
x
fe
© fa $
^ 2 ft Az $ b Ji
fl Zc Zc t>A 7ft © 5 Zx
b <5 L
b tt
n n & (i B 2 §5
Zc 9 ® 9 ft JZ
6 Zx ^ £ S Zx 'a
© "
H ©
A ^ o
5 /c ft
©
Ji -ft
I— zl fa
n
X
V'
ft
9 I.
- JZ #
IL ’
^
^
©
o
Ji
© 2ft
Ji
Ji
^ Ji
£
5
Ji
Ji
©
£
2
k
Ji
K SC b /b
©. 5 ft z>5
^ S 5 f
3 ©
° ^
ft
& Ji
ft
"
Ji
ft
'
©
A^
$
j.
^ Ji.
© n
ft ft\
JAPANESE RESTAURANT
-
■^’HAMAMOTO
.<.)
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
%z & & fa
S
M £ ±
ftB 0® 7k
_
§ s
= R
-° t
? ?
® f' #
H
2 6 :
s 'ft
/+-
zK
#
K &
X
%
s <y
_^
^ >X
i ?±J
77‘
£
e + t
o i
l
a ^r
m
Si « t^ E
A
-
^
T®^^B^B
4c
Hitt
2 ^
6
4
i
?•§
b>
ft
^ ^
ft ft
^
^
B$
r
a
^
>
'^
e
6
.
'i!B
& fit) m
?A
O
2?
*
^<
'
5
-
2
B
>
4 b
; s
J
J
iFfa ^ B
a a £~
h
ft
03a
J
2
^
1
as M
5
Hgo^
« +
«a
g
^ z 1 ®
2§>®
2
O
•7 ^
§T
? #8 ft
•& 1 z.
BA
'S°^®
A/JZ±
rx^
■« E 2 A ^ ^ 1— Ji B
B °
^8^-bEB
- U b&^ [BJ
^Itil
^-ii
ff ^
i 9 + >
T W — b
x?i™
■
»
»1 > 1
*
$ k &
H
t i
& 03
5
* s’
Kt «
5
y
»
w
°
3
*
B
© Zx B
ft ZC
ab ©
B
^
SBi 5Sp
^20^
s?
i 9
©
tj
TORONTO, ONTARIO
T ©
RO
It
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
M j£
Jr ©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
in b
b °
^
®
Z
1
rt
*
A
Ji
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
&
XT
”- x
.
A
a
i
.
US
195 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
a
I >
O±
f p5
p]
4
_
7c
_
0^5
ui ui
<5
H3
s
Japanese Christian Church
of Grace
M«/e’
b
9
a= .3
:
, g
<* 0 Q ^
t
£
o' _
§2 S,
ft: — —
□
^-^+
s-
B ®
Page 6
Tuesday, March 10, 1987
Page 6
-^ i: & # ©
$
© L Ji: ft $t ft ®
9 13
x. i JS ^ ft ^ h '^ x
# ^
b 9 ^ ft b ft v^ fl
Ji- 1# ^
tv ' i; S V' " b © ^ A 3 A -fe F
5 K A ii ft tv ^ — © ft £
t ffr ft o t A T ^ ^ 5 (i: © ^ y
^ t M 1 "ft © A 5l ift A 1 b
x. ^ S ^ i^
5 #f © © ^ c. y
T ^ ft ft ^ A ° ft^ 5 ft # Ji: ^
° © ft aft S
© ft ]$ -5 ft M
<5 ?!l o ft T- ft
ft ^ •> i& ft fl
° ^ ^ 6 ^ fe
1 # 13 ^ 9 j: ©
& h -c © s
ft 1
'
1
©
■
£
£
8
5 >
$ $
o
b
h
n
ft
9 a
Ji
ft
5
ft
6
5
5
se
h ft £
Be J:
^
F
b
©
©
£
ft
il t>
6 ft
t $
V'
©
© ii
ft:
5
y
li
A
© ^
i£ W
©
Ji ft
on
Z^
A
§
©
5
©
5 ti
d
ft
Ji
it
ft
©
A
fl
Ji:
ft
ft 6
1
£ fl
tg t
©
5
Be
b
ft 7
3
6
©
J: L ft
\Q/iruni^ar
c ^ b
' ft □
s
§
li
©
©
li
5
©
ft
F
Zp
©
© Ji 3
5
Ji;
ft
A
5
Ji-
©
7
ft
ft
b
o
Ji;
fl
B Ji: S
b
Ji:
Ji:
Jf
JS tv
ft
&, L
5
fl
Ji Ji
1
ft
: &
£
^
X.
fe
B
li Ji:
ft
ft L
1
ft
ft
b
*
Jift ft
F
ft
3
©
ft
Ji
ft
= ©
a ®
F ©
3 ft
tv
§e
ft
Ji:
T
^s
Ji
6
3
ft
Ji;
#
0J
ft
tV
n
Ji
©
Ji
b
M
Z1
6
$ ^
ft
L
3
3
ET
Ji:
Ji; A
©
ftn
IS
7
F $
ft
ft
Ji:
3
Ji: £
7
Ji
'S
3
ft
5
©
ft
Ji:
A
F
- tv
W
$
£
3
ft
ft
9 Ji;
£
Ji:
a
B
Ji
ft
IB
a
^0
9
io
9
A
— —
23 ft
-1^ —•
fll
3 t
^
A ft
111
a ©
A
ft
9
© ©
V'
'o’
b
ft
IS
b
©
9
®
9
b
F
©
ft ft
^T ©
pn
£
9
i W 9
io
o
9
i
ft
b
©
SC
©
A
ft
9
Ji:
ft
ft
Ji
/©
5
9
9
tv
id^
$
A
©
fl
9
©
ill
i
9
Ji: t J:
©
a
3
Ji:
L
1 9 8 7^C PW^0B#^^ 0 i Lft
7^ i 8 a
Ct)
8 3 18
Ct)
8 3 8 8
Ct)
5^3
8 fl 2 2 0 (±)
18^68
8 ^2 0 a
8fll30
8^278
0$©i#nn^W^T
8 fl 1 7 B (fl)
b ° ^ bffi^B ; 6fl27 8
M ^ ffi^B:83228
* ^ftOi^ftLffiAS^^^©fl^tl^j:
^b < ligffl^n^^irflr^C 'tt>tTSC ^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir©B^^ ir®U!l®§ ILir&
TORONTO uic>3U-i3«3
MONTREAL <st4> 842-1757
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:,703
5UfTE:2O3
TORONTO ONTARIO SM-UJ MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 6
-^ i: & # ©
$
© L Ji: ft $t ft ®
9 13
x. i JS ^ ft ^ h '^ x
# ^
b 9 ^ ft b ft v^ fl
Ji- 1# ^
tv ' i; S V' " b © ^ A 3 A -fe F
5 K A ii ft tv ^ — © ft £
t ffr ft o t A T ^ ^ 5 (i: © ^ y
^ t M 1 "ft © A 5l ift A 1 b
x. ^ S ^ i^
5 #f © © ^ c. y
T ^ ft ft ^ A ° ft^ 5 ft # Ji: ^
° © ft aft S
© ft ]$ -5 ft M
<5 ?!l o ft T- ft
ft ^ •> i& ft fl
° ^ ^ 6 ^ fe
1 # 13 ^ 9 j: ©
& h -c © s
ft 1
'
1
©
■
£
£
8
5 >
$ $
o
b
h
n
ft
9 a
Ji
ft
5
ft
6
5
5
se
h ft £
Be J:
^
F
b
©
©
£
ft
il t>
6 ft
t $
V'
©
© ii
ft:
5
y
li
A
© ^
i£ W
©
Ji ft
on
Z^
A
§
©
5
©
5 ti
d
ft
Ji
it
ft
©
A
fl
Ji:
ft
ft 6
1
£ fl
tg t
©
5
Be
b
ft 7
3
6
©
J: L ft
\Q/iruni^ar
c ^ b
' ft □
s
§
li
©
©
li
5
©
ft
F
Zp
©
© Ji 3
5
Ji;
ft
A
5
Ji-
©
7
ft
ft
b
o
Ji;
fl
B Ji: S
b
Ji:
Ji:
Jf
JS tv
ft
&, L
5
fl
Ji Ji
1
ft
: &
£
^
X.
fe
B
li Ji:
ft
ft L
1
ft
ft
b
*
Jift ft
F
ft
3
©
ft
Ji
ft
= ©
a ®
F ©
3 ft
tv
§e
ft
Ji:
T
^s
Ji
6
3
ft
Ji;
#
0J
ft
tV
n
Ji
©
Ji
b
M
Z1
6
$ ^
ft
L
3
3
ET
Ji:
Ji; A
©
ftn
IS
7
F $
ft
ft
Ji:
3
Ji: £
7
Ji
'S
3
ft
5
©
ft
Ji:
A
F
- tv
W
$
£
3
ft
ft
9 Ji;
£
Ji:
a
B
Ji
ft
IB
a
^0
9
io
9
A
— —
23 ft
-1^ —•
fll
3 t
^
A ft
111
a ©
A
ft
9
© ©
V'
'o’
b
ft
IS
b
©
9
®
9
b
F
©
ft ft
^T ©
pn
£
9
i W 9
io
o
9
i
ft
b
©
SC
©
A
ft
9
Ji:
ft
ft
Ji
/©
5
9
9
tv
id^
$
A
©
fl
9
©
ill
i
9
Ji: t J:
©
a
3
Ji:
L
1 9 8 7^C PW^0B#^^ 0 i Lft
7^ i 8 a
Ct)
8 3 18
Ct)
8 3 8 8
Ct)
5^3
8 fl 2 2 0 (±)
18^68
8 ^2 0 a
8fll30
8^278
0$©i#nn^W^T
8 fl 1 7 B (fl)
b ° ^ bffi^B ; 6fl27 8
M ^ ffi^B:83228
* ^ftOi^ftLffiAS^^^©fl^tl^j:
^b < ligffl^n^^irflr^C 'tt>tTSC ^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir©B^^ ir®U!l®§ ILir&
TORONTO uic>3U-i3«3
MONTREAL <st4> 842-1757
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:,703
5UfTE:2O3
TORONTO ONTARIO SM-UJ MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Tuesday, March 10, 1987
-&
n
>4? C -t © ?¥ $ v'
© $ n ® 77 Az ax s
^
# ^ te
B
pp.©
s #
°
NEW
CANADIAN
grtiT M 6 i: 5 te n e bp
1 & da sr o n I |j * £ ife\a
as ^
^ ' te fig 1^ 7c $ S 7 L £ ^ IK
b 1 fp] te ' -©Ay-gr
^ /c z B •
7c 1 £ Ax ^ ^^ ° g 13 ° ^ & *
^ # o-© £ ^t^f ^ JS r
B A^ Ac i£ < Z ^ t> © I ^ ^
As H ft 9 Az £-o^f 5 % ’
M T & 131 t f 7c 9 ' § 7' 5c
MM V'- 9 te © Z °'S
7 ®-
'
© ^ M. 6
I THE
:
^ ft ' t fe ^ $ t S te
£
t n © o t t z®
- ^. ^ © « t te^ v't i
77
As
L § ■ S V'
^ Ac M 1*1 14 ^ ^ i ^E
7
° Ax C
7’ h .3 ^
ft' § ft 77
b Z © 4±
'© © b
7 6 77 7
H te £ £
v^ ^ §5 te
ft
V' o
Ac ^ T S>
Az Mi ft Ac
^ a- ^'
f a
: ' " ^ Ac
b Z1 Az AS
H ® te As
A |. ^ ^
ft
Ax /
Az
n
I
7g
y©
*^
t # te
Ac 6 te te 7 §
° H t V' 1 fe
c5 ft JT $' ^ S *
n Az b b 7 str
^ © Ac 6 ft f
6 < ft 7 V'
*
^a i te x 0
b ft i% ° ’ te
ft 7 5^^-
t H © t
© ft ft © H O PS 19 i
5o
ft ^ ^ A B$ .ft /t 9 ft pp /
aS
£ te £ — A> ^ ^A ^ b ;
^^.ft :
at tt;
® ft
ft
BP V' f
X. te 7 f 1 A: §
ft
Ac ^ Ac /
© te b tel
£
i
o ^ ft ° S
Ax
te ^7
Ac ft © lib 5c
Ax Ac
Ac ° ^ Ac. te L
(K t
b ft ^ J
& te ©,zfc
ft
© f
' ©
A* te &
0$ te as = te
©
8
£
5 5
5 Z/^
ft
b
Ac
A
te
b
Ax
©
Ac
ft aE Si b 7 7 O
7 ^ © 7 © h- O
ft ft ^ © H ft o
^ te b Ac te ^‘ ^ i
fe 7 v^ © ^ i ^ 1
te © igi Ac < Ac tE
^ B fn ^ ^ ° ^ I
7 IC © ' ©
7$ I
7‘ tH ^ s ^
fa I
T $ M ^ 4
te I
5ft ^ © f
Ac
i te
te I
i
I
ft- As
A*o
n
s A*
te b
£
Ax ft'
ft
© Ac
te
4dr
©
gel
o
f3^
tn
Ax
7
As
te
M
©
# 5
ft
zb
Ac
©
A?
b
©
te
5
©
7
Ax
M
Ac
O
5:
&
ft
Ax
te
©
tr
As Ax 4
A* b
i?
n —Ac ©
te
te © Ac Ac B
t
g ©
@ b ©
te te
1
"h te
9
0^
& A- /S
te
© 7 te M
>•
te Sr Ac kft
5)
iM IS f3^ n
S SU
s
A* Ac Ml PS
b Ac Sr b o at A5
©
a
ft
te
&
tl
5
©
te
Ax
A*
b
^E ©
6 9 Ac
o
©
t
5
£ ©
te
b
©
AS
%
SB
©
te
AS
9
A^
b
A* 9
hB
BU
a
BE
©
©
6
I.
ij
te
©
© ©
ft
C/C?
ft ^
te 7
© Ac 1 te
ft
n
©
£
9
ft
51 ©
x
s
^- ^ i ©
As te X o B A
6 © IS Sr. ffi 25
©
77 Ac B 1 25 1g -f 7 f| K E
5 ® te
B te ft b
£ © ° te.
’ ^ y 1 te ^ '^
Aco te
>
t
Ax
^ S :
^ Ac Sr ^ © £ © ,
ft
"I"
b
^
n 4 1*1
^S Ac ^ ■
A* ft
n <
g
© £ te
5 te
6 n ;A* t te t ©
te — # A» ^ :II
^ m ft 5 M Ac -p Ax ^ © Pp ^ 77 A © o ^ z
b
^ 5 Jt < te j# 7? 7 # 7k ^ 7c As ;
®
1*1
° C te i te te #0 A PI ^' ft '
7
©
b X
A © 25 te 5 ffi ft < Ac
M b b ? 7.A: ft ft
A5 Ac A © © n b b 1 A5 ^ b
5 a
© "Sr ^’
r o te Ax
©
M Z S ^ ^ Ac ^
Be
< X ■o A* © ya ft ^ i ft ° ia
Sr iw ^ 7
£ A*
z te
§- © Az !
5 £ IB 0 0 7,
te ft zb -^ t < ^
25 Ac Sr © © S
Tlz
5 5c
° 51 Ac 9 > ft
AS b 13 ft 13 'A
Ax J; Sr ft 1 i
As 5 IS -5 -e
ft 6 jgj b As '
6 <
' l
H
5
ft t ill #0
ft ^J te 5 ^ j
As
AS © ■?• © Sr i^
it
Sr
X b
a
te
b 3
a a 77 %
x ft £ EI
ft b ft Si © ft 25 Is?
ft
L V' As x y'
te ft
d o
6
As X
©
5o E> V' b
b
5o x E
JV
t x 77
te
ft 'CA
ft
6
Sr
A5
a b tn SI
n t 4
7
’
7
x
©
Ax n
b
M
X
V'
te
9 -^
te b
v\
© n ©
te
Bf V' £ 5o A*
©
d t
ft ft Az Zt it
M
■>5o b © n v- 4 b X © g M
ft 5c
Ax ^> Sr
7S x ^* 'b Sr %
Sr Sr
X" ft Jr Ac 77 Ax
o ©
fr te
Ac x
Is Aco
® 9 ^
te te
b
n t x ^ M
2
Aco 5 £
^“ i A* ©
© © X
X— ft ft 5
ft © ^ X
te 5
25 ©
b > te -9 pf3
>>
X M
g t> iS Ac b
b
5 a
Ax Ac
© b B
<5 >*< ft' b
M ¥ >- £ 4
Ac ® g X<— Ax
6 b
25
t
y\ it
© 7 te
©’ X 7ft © t? © 1?
b
M
ft 3# te
x © Ax §
ft
Sr
4
®
Ac
Sz
b
Ac
ft
<b
ft © ^L o Zr
n
^
i
o >- X
>• ©
^ As 5
x Zr
5 • St 9 77 b
^
-5 25 ©
n A* ^
5 A1 K
© t © Sr
9
te
i
*
ft' Sr
o
Zr
7ft t> © ft 7ft te f^ b
©
Az
«t
© 5
m te ft
25 x © t © te &7
© Sr
5o
M
X 5
ft ft
^ JU -it>
t)
>
7U Ai
-9
©
As
d
te
te
5
5
A
5
©
X
b
n
©
c b
#
te
n
ffl
s
ft
ail 25 ■f ^ 77 k?
ft
Sr
o
HU
>
^
jj
te 5
b V'
n Xn
te As A1 5c
@ te
A* ©
te ill x pf3 ©
te ft
X— t
Ac b
ft 25 6
g
-5o
>
>i
j
yzF
7
’
x
©
^* -it -9
v
—
77 BP it 9
te A* d §
b
9
St
Sr
n
9 x ft
te © fe 5a
d b 5 15
iff ft
c b
©
© V' ft Sfe
*
7ft J: ©
te © A*
in © x 5 ©
©
t
Ac
f n
X
b x A5 te
o
>
•
2/
jrj
77 ft 1 M 5 b B
X© 77 c3 0 b 25 V'
ft ft 7. x d
x fffl 5 w ft ft
Ax
7ft 6 ft Sr © ■Y
te
X
5
o
> *
x
a 25 te © Ac ft 7ft
ft
b b ^ © 5o te ©
zt
MU
© ^ >^*
ya & ^1 b b b te b 7ft
ft o
ft
>•
>JU
As
XAS
7
©
x
x
77
©
ft
x
-5
77
x
n
5c
M
ft
te
©
n
te
As
7ft
£
9 te
1*1 Sb
15
o ©
o
>- $
© te 25 .X
fr te
©
t
R
77 7 ft’
6 ^ x ft ^
te te Ac O' X /c © © ©
b
25 n a b J^
JIE ft'
Z' te it & (SAB
5 • ^f
5 Sr Ac dk Ac
fe
77 A 25 K b
©
Ac
n # v^
Ac © s k. A' ft
s © x 1
© 8g
te
o
3
A,
n
w
$
ft
©
te
AS
te
te
a
a u k. b
- ^ ^ '3' 5 7a —
^9 B^ te fi b
A*
f§
it Sr # 6 •9 6
i
te ft t
fe M n
tS 2
Aco
SI © A* y © Aco
t 77 Z i: C
' i^ & tt
5
>te
b
X
te I
' © 13
7
S
Ac
3i © a
^ BP
ft
X.
) i& A 3i i® b ©
Sr
o
x
©
b
h. ite Z® t © Jt
3 Z A
£ JW 25 ft ,# 5 Cl te 4 ^ b X
B§ Ax
3
:
o
tL
o
© b —f© te
;b ^
ft
• 25 ' *
^ 3 ft -3 Sr X
K
o
b
©
7 A i&; Ac 3 Ac
n 7? 'o'
R ft
EQ
Ac ©
ft © 7 Idt te Ac- Z ' ®
ft x
S®
° X. 55 ^ 17 Ac ° ®
Mi as ^ ° ^ >a
a
©
© te
©
te
b JK ©
ft © 9
o
y\ Sr 9 t
te .1*1 ft
t
^ ft ft te © tL te
Sr ©
5U7J ft '' te y f W:
a b
>• 7c
£ © © ^■ £ b Sr © Sr ^b 71 n £ te
£ © £ 5l Pt g
A* b
ft
Ac a
5c <3> Ac
Sr
o H
A
5
।
7
©
$
te
ft yg
& T pL]
J:
ft
BP
b
b
te
©
A
1
^
#
^
ft
Sr
^
^
ft ^
31
' f >!t Jlz A- S Ac ft 7 Sr $I & ft # §E IE 5 PH
X
L 5 X
IE a
A* y te x w A* &
0 ©> A
Ac i ft £? te
te'
X Sr 25 5
f 7 © b b ft °
9 A5
JS b
te
7co J:
< b bD1 + b ¥
o
As
b
V'
©
ft
n
7
5
25
A* 25 sx
5 ya b
° © b "nr ft
> te # ^ b © ©
ft
Sr
X
£ 2
ft
5
Cl
5
BtZ
ft
9
ft
ft'
te
y
©
5
©
&
te
6
ft
ft
ft
©
$
5
o
ax
Sa
ft
As
Ax 9
f^
sE ^ ©
£
AS
te
Ite
©
m
ft
ft
©
©
n
5
ft
b
ft
©
©
Ax. te &
7
ft
D
© i
te
6
Ax
Ax te
9
BE
©
^J t S $D t ^ A ©
Z 7 te 77 if
^s ® © g- < ft # # BE © * 6 © 7
^ ft- t ^ te 6 A^ ^ I <
5 9
bftfs.oetftb^te -A A fe /
ft Ac ^ 7 7 A ^ # te- -> A^ ^' ^ A
7 A te ^ © A fp § te ^ g I
ft #
© 5 te * 5
b ' 71 it ft t ©
5 /i ^ ft 7 § gf Ac A ^ 6 ft ? ^
° A < ^ y ^ te A' □ Ax n Ac £ A
a© O A© A § te A 7 7 a ic
5 ft 7 A — ffl ft 7 -f © 7 5
© g ©# ^ t
M
5 ” i
^©5^©ft-/l'7’>' ° b 5 Zz
^
ft
BE
pl
ft
ft
A
6
9
5
A
5
te
Ax
o
Ax
As
©
=^
HL'
& AS iz
b
© 7
t'
'
©
A
te•>
®^tet^F?^i 9 4
1
©
^ttlofS-2 " M IS • . © iB ^ 5 # © J.
tg^^#®A7l© ^ ^^ 7 te © ° © ^ ©
5
o
te $n y
5 te te ft ^ 1 © § A ^ t 1 y s
te < y yS
IR Ac i ft-^ S
S 7 g
PS t M
77 #1 < 5 ^) fig #- ft Ax ^ 9 te A ft go t As fe M A 1
A
£ © ft} ° = ^ 4 ft < C
0 ^
# n
b § © ©
^#^ZO#^7-^^ © — bE 5 ? 1
°
a n
< 1 -7 © ^ te f © tf If il Al /X.
y #
/Sa
©
'
J
eb
' f ^ 7 te i © 5 9 ft # A
i &
7
^
^ t 5 .4 If ^ ° 7 n A5 __ ft
A*
Ac
© b n y ©
^ ^ °.^ 9 5 A A ^ 7 4\ ^
i
t ^
© f^ Ac b te ^
5 7^ ft ' c #
° ^ ^ AS Ax t
^ ^ t t ft '5 M
^ t # © ^ 7 13
13 © ^ s teret
et t - t # / a
tf t - ® fi A 7
7 ® O ^ te # Bt
9
Z b ^ ® te
/ 6 g 7 b
0
Aft© © ^ ^ +
# 7 1 -= © te I
Az 7 R 7^
& Ac © ft te
9
Ac te Ax I 7 0 i; 5
° S © ft fc S ® 5
Ac 7
Ax ® H V^ As Az d © a °
§ r^ ' te ^ ^ te te
b -c
7 ’ Az te Jo
7 s ^ ®
te b ft tSg fc S & 7
7
t ® (3 £ ■p -p g te
A © IS 7 5 ^ Ac 7 te '
a: S © ° ° © ' |*j te ^ A^7
Ax Ac
ft « b Ax n Ax iS
te g X b Ac Ac
# ft ft © Z
H bo? 5 A* © £
b 7 Z ft
ft £ te © i’ AJr 1
©
5: ^ ■&# ^ 0 @ te jo 7 te
Ac
^ A ^
A* te ©
6 "A*
i Z zb
X © ©
^ i ^
1 5 te 7 te
^) Ax zb w xl
7 0§ 9. ft
^^ ° ^ 5
IE A 7 n ^
M © 7 Ax <
-&
n
>4? C -t © ?¥ $ v'
© $ n ® 77 Az ax s
^
# ^ te
B
pp.©
s #
°
NEW
CANADIAN
grtiT M 6 i: 5 te n e bp
1 & da sr o n I |j * £ ife\a
as ^
^ ' te fig 1^ 7c $ S 7 L £ ^ IK
b 1 fp] te ' -©Ay-gr
^ /c z B •
7c 1 £ Ax ^ ^^ ° g 13 ° ^ & *
^ # o-© £ ^t^f ^ JS r
B A^ Ac i£ < Z ^ t> © I ^ ^
As H ft 9 Az £-o^f 5 % ’
M T & 131 t f 7c 9 ' § 7' 5c
MM V'- 9 te © Z °'S
7 ®-
'
© ^ M. 6
I THE
:
^ ft ' t fe ^ $ t S te
£
t n © o t t z®
- ^. ^ © « t te^ v't i
77
As
L § ■ S V'
^ Ac M 1*1 14 ^ ^ i ^E
7
° Ax C
7’ h .3 ^
ft' § ft 77
b Z © 4±
'© © b
7 6 77 7
H te £ £
v^ ^ §5 te
ft
V' o
Ac ^ T S>
Az Mi ft Ac
^ a- ^'
f a
: ' " ^ Ac
b Z1 Az AS
H ® te As
A |. ^ ^
ft
Ax /
Az
n
I
7g
y©
*^
t # te
Ac 6 te te 7 §
° H t V' 1 fe
c5 ft JT $' ^ S *
n Az b b 7 str
^ © Ac 6 ft f
6 < ft 7 V'
*
^a i te x 0
b ft i% ° ’ te
ft 7 5^^-
t H © t
© ft ft © H O PS 19 i
5o
ft ^ ^ A B$ .ft /t 9 ft pp /
aS
£ te £ — A> ^ ^A ^ b ;
^^.ft :
at tt;
® ft
ft
BP V' f
X. te 7 f 1 A: §
ft
Ac ^ Ac /
© te b tel
£
i
o ^ ft ° S
Ax
te ^7
Ac ft © lib 5c
Ax Ac
Ac ° ^ Ac. te L
(K t
b ft ^ J
& te ©,zfc
ft
© f
' ©
A* te &
0$ te as = te
©
8
£
5 5
5 Z/^
ft
b
Ac
A
te
b
Ax
©
Ac
ft aE Si b 7 7 O
7 ^ © 7 © h- O
ft ft ^ © H ft o
^ te b Ac te ^‘ ^ i
fe 7 v^ © ^ i ^ 1
te © igi Ac < Ac tE
^ B fn ^ ^ ° ^ I
7 IC © ' ©
7$ I
7‘ tH ^ s ^
fa I
T $ M ^ 4
te I
5ft ^ © f
Ac
i te
te I
i
I
ft- As
A*o
n
s A*
te b
£
Ax ft'
ft
© Ac
te
4dr
©
gel
o
f3^
tn
Ax
7
As
te
M
©
# 5
ft
zb
Ac
©
A?
b
©
te
5
©
7
Ax
M
Ac
O
5:
&
ft
Ax
te
©
tr
As Ax 4
A* b
i?
n —Ac ©
te
te © Ac Ac B
t
g ©
@ b ©
te te
1
"h te
9
0^
& A- /S
te
© 7 te M
>•
te Sr Ac kft
5)
iM IS f3^ n
S SU
s
A* Ac Ml PS
b Ac Sr b o at A5
©
a
ft
te
&
tl
5
©
te
Ax
A*
b
^E ©
6 9 Ac
o
©
t
5
£ ©
te
b
©
AS
%
SB
©
te
AS
9
A^
b
A* 9
hB
BU
a
BE
©
©
6
I.
ij
te
©
© ©
ft
C/C?
ft ^
te 7
© Ac 1 te
ft
n
©
£
9
ft
51 ©
x
s
^- ^ i ©
As te X o B A
6 © IS Sr. ffi 25
©
77 Ac B 1 25 1g -f 7 f| K E
5 ® te
B te ft b
£ © ° te.
’ ^ y 1 te ^ '^
Aco te
>
t
Ax
^ S :
^ Ac Sr ^ © £ © ,
ft
"I"
b
^
n 4 1*1
^S Ac ^ ■
A* ft
n <
g
© £ te
5 te
6 n ;A* t te t ©
te — # A» ^ :II
^ m ft 5 M Ac -p Ax ^ © Pp ^ 77 A © o ^ z
b
^ 5 Jt < te j# 7? 7 # 7k ^ 7c As ;
®
1*1
° C te i te te #0 A PI ^' ft '
7
©
b X
A © 25 te 5 ffi ft < Ac
M b b ? 7.A: ft ft
A5 Ac A © © n b b 1 A5 ^ b
5 a
© "Sr ^’
r o te Ax
©
M Z S ^ ^ Ac ^
Be
< X ■o A* © ya ft ^ i ft ° ia
Sr iw ^ 7
£ A*
z te
§- © Az !
5 £ IB 0 0 7,
te ft zb -^ t < ^
25 Ac Sr © © S
Tlz
5 5c
° 51 Ac 9 > ft
AS b 13 ft 13 'A
Ax J; Sr ft 1 i
As 5 IS -5 -e
ft 6 jgj b As '
6 <
' l
H
5
ft t ill #0
ft ^J te 5 ^ j
As
AS © ■?• © Sr i^
it
Sr
X b
a
te
b 3
a a 77 %
x ft £ EI
ft b ft Si © ft 25 Is?
ft
L V' As x y'
te ft
d o
6
As X
©
5o E> V' b
b
5o x E
JV
t x 77
te
ft 'CA
ft
6
Sr
A5
a b tn SI
n t 4
7
’
7
x
©
Ax n
b
M
X
V'
te
9 -^
te b
v\
© n ©
te
Bf V' £ 5o A*
©
d t
ft ft Az Zt it
M
■>5o b © n v- 4 b X © g M
ft 5c
Ax ^> Sr
7S x ^* 'b Sr %
Sr Sr
X" ft Jr Ac 77 Ax
o ©
fr te
Ac x
Is Aco
® 9 ^
te te
b
n t x ^ M
2
Aco 5 £
^“ i A* ©
© © X
X— ft ft 5
ft © ^ X
te 5
25 ©
b > te -9 pf3
>>
X M
g t> iS Ac b
b
5 a
Ax Ac
© b B
<5 >*< ft' b
M ¥ >- £ 4
Ac ® g X<— Ax
6 b
25
t
y\ it
© 7 te
©’ X 7ft © t? © 1?
b
M
ft 3# te
x © Ax §
ft
Sr
4
®
Ac
Sz
b
Ac
ft
<b
ft © ^L o Zr
n
^
i
o >- X
>• ©
^ As 5
x Zr
5 • St 9 77 b
^
-5 25 ©
n A* ^
5 A1 K
© t © Sr
9
te
i
*
ft' Sr
o
Zr
7ft t> © ft 7ft te f^ b
©
Az
«t
© 5
m te ft
25 x © t © te &7
© Sr
5o
M
X 5
ft ft
^ JU -it>
t)
>
7U Ai
-9
©
As
d
te
te
5
5
A
5
©
X
b
n
©
c b
#
te
n
ffl
s
ft
ail 25 ■f ^ 77 k?
ft
Sr
o
HU
>
^
jj
te 5
b V'
n Xn
te As A1 5c
@ te
A* ©
te ill x pf3 ©
te ft
X— t
Ac b
ft 25 6
g
-5o
>
>i
j
yzF
7
’
x
©
^* -it -9
v
—
77 BP it 9
te A* d §
b
9
St
Sr
n
9 x ft
te © fe 5a
d b 5 15
iff ft
c b
©
© V' ft Sfe
*
7ft J: ©
te © A*
in © x 5 ©
©
t
Ac
f n
X
b x A5 te
o
>
•
2/
jrj
77 ft 1 M 5 b B
X© 77 c3 0 b 25 V'
ft ft 7. x d
x fffl 5 w ft ft
Ax
7ft 6 ft Sr © ■Y
te
X
5
o
> *
x
a 25 te © Ac ft 7ft
ft
b b ^ © 5o te ©
zt
MU
© ^ >^*
ya & ^1 b b b te b 7ft
ft o
ft
>•
>JU
As
XAS
7
©
x
x
77
©
ft
x
-5
77
x
n
5c
M
ft
te
©
n
te
As
7ft
£
9 te
1*1 Sb
15
o ©
o
>- $
© te 25 .X
fr te
©
t
R
77 7 ft’
6 ^ x ft ^
te te Ac O' X /c © © ©
b
25 n a b J^
JIE ft'
Z' te it & (SAB
5 • ^f
5 Sr Ac dk Ac
fe
77 A 25 K b
©
Ac
n # v^
Ac © s k. A' ft
s © x 1
© 8g
te
o
3
A,
n
w
$
ft
©
te
AS
te
te
a
a u k. b
- ^ ^ '3' 5 7a —
^9 B^ te fi b
A*
f§
it Sr # 6 •9 6
i
te ft t
fe M n
tS 2
Aco
SI © A* y © Aco
t 77 Z i: C
' i^ & tt
5
>te
b
X
te I
' © 13
7
S
Ac
3i © a
^ BP
ft
X.
) i& A 3i i® b ©
Sr
o
x
©
b
h. ite Z® t © Jt
3 Z A
£ JW 25 ft ,# 5 Cl te 4 ^ b X
B§ Ax
3
:
o
tL
o
© b —f© te
;b ^
ft
• 25 ' *
^ 3 ft -3 Sr X
K
o
b
©
7 A i&; Ac 3 Ac
n 7? 'o'
R ft
EQ
Ac ©
ft © 7 Idt te Ac- Z ' ®
ft x
S®
° X. 55 ^ 17 Ac ° ®
Mi as ^ ° ^ >a
a
©
© te
©
te
b JK ©
ft © 9
o
y\ Sr 9 t
te .1*1 ft
t
^ ft ft te © tL te
Sr ©
5U7J ft '' te y f W:
a b
>• 7c
£ © © ^■ £ b Sr © Sr ^b 71 n £ te
£ © £ 5l Pt g
A* b
ft
Ac a
5c <3> Ac
Sr
o H
A
5
।
7
©
$
te
ft yg
& T pL]
J:
ft
BP
b
b
te
©
A
1
^
#
^
ft
Sr
^
^
ft ^
31
' f >!t Jlz A- S Ac ft 7 Sr $I & ft # §E IE 5 PH
X
L 5 X
IE a
A* y te x w A* &
0 ©> A
Ac i ft £? te
te'
X Sr 25 5
f 7 © b b ft °
9 A5
JS b
te
7co J:
< b bD1 + b ¥
o
As
b
V'
©
ft
n
7
5
25
A* 25 sx
5 ya b
° © b "nr ft
> te # ^ b © ©
ft
Sr
X
£ 2
ft
5
Cl
5
BtZ
ft
9
ft
ft'
te
y
©
5
©
&
te
6
ft
ft
ft
©
$
5
o
ax
Sa
ft
As
Ax 9
f^
sE ^ ©
£
AS
te
Ite
©
m
ft
ft
©
©
n
5
ft
b
ft
©
©
Ax. te &
7
ft
D
© i
te
6
Ax
Ax te
9
BE
©
^J t S $D t ^ A ©
Z 7 te 77 if
^s ® © g- < ft # # BE © * 6 © 7
^ ft- t ^ te 6 A^ ^ I <
5 9
bftfs.oetftb^te -A A fe /
ft Ac ^ 7 7 A ^ # te- -> A^ ^' ^ A
7 A te ^ © A fp § te ^ g I
ft #
© 5 te * 5
b ' 71 it ft t ©
5 /i ^ ft 7 § gf Ac A ^ 6 ft ? ^
° A < ^ y ^ te A' □ Ax n Ac £ A
a© O A© A § te A 7 7 a ic
5 ft 7 A — ffl ft 7 -f © 7 5
© g ©# ^ t
M
5 ” i
^©5^©ft-/l'7’>' ° b 5 Zz
^
ft
BE
pl
ft
ft
A
6
9
5
A
5
te
Ax
o
Ax
As
©
=^
HL'
& AS iz
b
© 7
t'
'
©
A
te•>
®^tet^F?^i 9 4
1
©
^ttlofS-2 " M IS • . © iB ^ 5 # © J.
tg^^#®A7l© ^ ^^ 7 te © ° © ^ ©
5
o
te $n y
5 te te ft ^ 1 © § A ^ t 1 y s
te < y yS
IR Ac i ft-^ S
S 7 g
PS t M
77 #1 < 5 ^) fig #- ft Ax ^ 9 te A ft go t As fe M A 1
A
£ © ft} ° = ^ 4 ft < C
0 ^
# n
b § © ©
^#^ZO#^7-^^ © — bE 5 ? 1
°
a n
< 1 -7 © ^ te f © tf If il Al /X.
y #
/Sa
©
'
J
eb
' f ^ 7 te i © 5 9 ft # A
i &
7
^
^ t 5 .4 If ^ ° 7 n A5 __ ft
A*
Ac
© b n y ©
^ ^ °.^ 9 5 A A ^ 7 4\ ^
i
t ^
© f^ Ac b te ^
5 7^ ft ' c #
° ^ ^ AS Ax t
^ ^ t t ft '5 M
^ t # © ^ 7 13
13 © ^ s teret
et t - t # / a
tf t - ® fi A 7
7 ® O ^ te # Bt
9
Z b ^ ® te
/ 6 g 7 b
0
Aft© © ^ ^ +
# 7 1 -= © te I
Az 7 R 7^
& Ac © ft te
9
Ac te Ax I 7 0 i; 5
° S © ft fc S ® 5
Ac 7
Ax ® H V^ As Az d © a °
§ r^ ' te ^ ^ te te
b -c
7 ’ Az te Jo
7 s ^ ®
te b ft tSg fc S & 7
7
t ® (3 £ ■p -p g te
A © IS 7 5 ^ Ac 7 te '
a: S © ° ° © ' |*j te ^ A^7
Ax Ac
ft « b Ax n Ax iS
te g X b Ac Ac
# ft ft © Z
H bo? 5 A* © £
b 7 Z ft
ft £ te © i’ AJr 1
©
5: ^ ■&# ^ 0 @ te jo 7 te
Ac
^ A ^
A* te ©
6 "A*
i Z zb
X © ©
^ i ^
1 5 te 7 te
^) Ax zb w xl
7 0§ 9. ft
^^ ° ^ 5
IE A 7 n ^
M © 7 Ax <
Page 8
Tuesday, March 10,1987
Page 8
THE
NEW
b
E ©
3
©
5
2c
CANADIAN
f^
b
4b
i L
■^ J)
3
©9
©
£
k
^' 6
fft
a
ft
^5 at ft
5
3
tr. no
i2
©
ft
"
if
3
zK
4b ©
fft 9
4b
fa
ft
9
S
7
b
4b
b
fa
fft
(ft
Ac
a'
b
B
C
3
A
©
©
36
5
B
^J
n
fa
5
b
©
©
5
5 zK
fft
^
9
ft
ft
ft
b z)5
©
©
4
Ak^(W '
6B
© ■i
■° BE
4£
3
4b
fa
©
i
©
©
ft
gj
OR
©
fft
*
a
7c
75: a
Ac
3 4± b
v^
fft fit
Ac
5
©
fl
fft
9
Ac
9 {ft
Ac Z ^’
©
•
Ac ©
CANADA
h
9
6 i Ac
©
k
9
fft
b- &
fft
fft
9
il
S'
Ac A © Ax
Bb
u
s
Ax
T
*'
tv
b
tb
A AX
9
(ft
V'
fft
Ac
© — a
(ft
sa ©
ite Ax
©
3
L
Ac
g 3
fft
Ax
-5
©
(ft
fft SJ
fft
fft
72
j^
E 2
©
(ft
£
6
©
9
©
k
<4
fft {ft
5
2
^ 75
fft 75:
zin
©
tft
^j
Ze 5
©
2:
s
BH
3
5 #5 fft
a
a
fa
9
y
t
7z
fft
9
©
fft
41.1 ^
fft Ac
Ac
fe
75
N
©
-o
{ft
^ fZ
£ —
k
7*
ft a
"ft* 35
y O b’
X
$
{ft ' fa z #40 S
A {ft JU
Ac ® *- ^ # 59 9
ft Aco ^
b 9 ^ L *o
©
fft ’
7>5
3
5 2c
a5
^- ©
b b
^b
{ft B f
©
3
k
B
n
at
k
fft
a
5 (Z
g
©
fft <5
5
5
36
©
fft
fa
a
i'
& %
2c
G? ^0 W 1£
tt f
3s {ft
^ er
© V' 6-^ M V'
■T
IW O
40 9 b ^ fz J
(Z {ft
V' {ft
7X
b 3b -9
©
E
«J
b ©
{ft
fft
©
w a
ift
©
' fft
M t
P/C?
5
2c
St
ML'
at
0a
Ax 9 §
D ft ^ at
Be a
5
(Z
©
©
fft
75
{Z
fft
a' (ft
b a
K 4b
fft
Ac
(ft
i' at
£
5 ©
Az
A
35
S ft Ac
a5 k
4
b
& fl
k
5g
a'
7 A
5 Ax
Az
£
9
D
5:
I 5
Ac © at
o
fft 2c W
6
#0
©
A
©
S ^^
k Ac
77
5
5
Ac
o
£
V' b L
^s
$
k
©
A7
#
2:
K
fft
fft fft
a
(ft
©
5
£
©
6
fft
©
f
K
M
D
=£
ML'
SJ
k
$
k tlx fft
tn at
ft —
5
fa
C © tt
at
M
H 40
Sift
(ft
a
b
s
Ac ©
4 k
JU
7c
{ft
Ac ©
fft ©
A*
IE 5
3 fft
©
M
0J
p
^s
a
fft aJ j
SE. =59 :
□ H Bt» J
IE
©
9
3
b
K
b
©
(ft
b
B
> C
^7
^s
la
©
©
p
E
£
5
3 Su
ft
c {ft
M
a
6
Aft
fa
•
©
k
©
b
b
ft
Ac
©
•7
4
{ft
tt
(I
^±
5
#
©
{ft
9
L
fA ?± {ft
5
©
& &
B
&
V
n
{ft
l' ft
Ax —
f 2
fft fin
fft
BU
© {ft
©
a
2:
- toWfl
W.;
fft
a
3
a > r^(iw ar
3 #5
a5
77^
{ft
0
©
fft
^ © #
v
© fe
b
4
©
©
£ ©
THE
NEWCANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005 .
Second das mail
No. 0366
•ft
(ft
^ T
b ^ S
(ft
©
4#
© fft
Page 8
THE
NEW
b
E ©
3
©
5
2c
CANADIAN
f^
b
4b
i L
■^ J)
3
©9
©
£
k
^' 6
fft
a
ft
^5 at ft
5
3
tr. no
i2
©
ft
"
if
3
zK
4b ©
fft 9
4b
fa
ft
9
S
7
b
4b
b
fa
fft
(ft
Ac
a'
b
B
C
3
A
©
©
36
5
B
^J
n
fa
5
b
©
©
5
5 zK
fft
^
9
ft
ft
ft
b z)5
©
©
4
Ak^(W '
6B
© ■i
■° BE
4£
3
4b
fa
©
i
©
©
ft
gj
OR
©
fft
*
a
7c
75: a
Ac
3 4± b
v^
fft fit
Ac
5
©
fl
fft
9
Ac
9 {ft
Ac Z ^’
©
•
Ac ©
CANADA
h
9
6 i Ac
©
k
9
fft
b- &
fft
fft
9
il
S'
Ac A © Ax
Bb
u
s
Ax
T
*'
tv
b
tb
A AX
9
(ft
V'
fft
Ac
© — a
(ft
sa ©
ite Ax
©
3
L
Ac
g 3
fft
Ax
-5
©
(ft
fft SJ
fft
fft
72
j^
E 2
©
(ft
£
6
©
9
©
k
<4
fft {ft
5
2
^ 75
fft 75:
zin
©
tft
^j
Ze 5
©
2:
s
BH
3
5 #5 fft
a
a
fa
9
y
t
7z
fft
9
©
fft
41.1 ^
fft Ac
Ac
fe
75
N
©
-o
{ft
^ fZ
£ —
k
7*
ft a
"ft* 35
y O b’
X
$
{ft ' fa z #40 S
A {ft JU
Ac ® *- ^ # 59 9
ft Aco ^
b 9 ^ L *o
©
fft ’
7>5
3
5 2c
a5
^- ©
b b
^b
{ft B f
©
3
k
B
n
at
k
fft
a
5 (Z
g
©
fft <5
5
5
36
©
fft
fa
a
i'
& %
2c
G? ^0 W 1£
tt f
3s {ft
^ er
© V' 6-^ M V'
■T
IW O
40 9 b ^ fz J
(Z {ft
V' {ft
7X
b 3b -9
©
E
«J
b ©
{ft
fft
©
w a
ift
©
' fft
M t
P/C?
5
2c
St
ML'
at
0a
Ax 9 §
D ft ^ at
Be a
5
(Z
©
©
fft
75
{Z
fft
a' (ft
b a
K 4b
fft
Ac
(ft
i' at
£
5 ©
Az
A
35
S ft Ac
a5 k
4
b
& fl
k
5g
a'
7 A
5 Ax
Az
£
9
D
5:
I 5
Ac © at
o
fft 2c W
6
#0
©
A
©
S ^^
k Ac
77
5
5
Ac
o
£
V' b L
^s
$
k
©
A7
#
2:
K
fft
fft fft
a
(ft
©
5
£
©
6
fft
©
f
K
M
D
=£
ML'
SJ
k
$
k tlx fft
tn at
ft —
5
fa
C © tt
at
M
H 40
Sift
(ft
a
b
s
Ac ©
4 k
JU
7c
{ft
Ac ©
fft ©
A*
IE 5
3 fft
©
M
0J
p
^s
a
fft aJ j
SE. =59 :
□ H Bt» J
IE
©
9
3
b
K
b
©
(ft
b
B
> C
^7
^s
la
©
©
p
E
£
5
3 Su
ft
c {ft
M
a
6
Aft
fa
•
©
k
©
b
b
ft
Ac
©
•7
4
{ft
tt
(I
^±
5
#
©
{ft
9
L
fA ?± {ft
5
©
& &
B
&
V
n
{ft
l' ft
Ax —
f 2
fft fin
fft
BU
© {ft
©
a
2:
- toWfl
W.;
fft
a
3
a > r^(iw ar
3 #5
a5
77^
{ft
0
©
fft
^ © #
v
© fe
b
4
©
©
£ ©
THE
NEWCANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005 .
Second das mail
No. 0366
•ft
(ft
^ T
b ^ S
(ft
©
4#
© fft