Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT? ]
TUESDAY, MARCH 17, 1987
VOL. 51 — NO. 20
Typhoon
of steel
and
bombs
'1
Tf
7 S
By MIKE HOSHIKO
A Typhoon of steel and
bombs fell of Okinawa for 82
days killing more than 100,000
inhabitants. Masahide Oda in
his book “The Battle of Okin
awa” tells the story of how
one third of the population of
Okinawa died in extreme
pain, beyond our imagination.
The Battle of Okinawa the
last confrontation in the Paci
fic and the “utmost in ugli
ness” began on March 26,
1945. It pitted 548,000 Allied
men and 1,500 vessels against
about 110,000 Japanese troops
4s '
including several thousand
“Boeitai” or Okinawan Home
Guards and eventually
against school children,
women and old men some
with only bamboo spears for
weapons.;
TORONTO. — Flower arranging sensei, Kyoko Abe shows
As tha-Allies hopped from the Japanese art to Johnny Iwashita, 8,' and Catharine Oikaone island to another Japan wa, 5. The displays, seen recently at the J.C. Cultural Centre's
gave up on the Okinawans. Haru Matsuri celebrations, are the results of almost 40 years
Mass suicide of some of the .of devotion to the art. Ms. Abe is a disciple of Spgetsu style.
young and old took place.
Pictures taken were so horri
ble that they were never print
ed. Japan sacrificed Okinawa
rationalizing that every day
meant one more day's delay
before the Allies would arrive
in Japan.
KAUJUITOQ, N.W.T. — Ja Everest, from Nepal and
Because they had only pan's answer to Evel Knievel, Tibet. The Everest ride is a
limited firepower, the so call Mr. Shlnzi Kazama recently stunning, 6,400-metre climb.
ed “secret” weapons were started a 40-day trek across
“I must always go higher
brought out. These consisted some 800 frozen kilometres and higher,” Mr. Kazama says
of “suicide” boats made of of the Arctic Ocean toward with an impish grin. “But
plywood about 6 meters long, the North Pole on his now, no more mountains left
some with two depth charges $100,000 motorcycle from for me . . . So, I climb to the
up front, others with explo Japan.
top of the world, the North
sives packed in the bow sec
“I will be the first motor Pole.”
tion to ram targets at full cycle ever at (the) pole,” the
To help him survive the
speed. Others were Kamikaze 37-year-old daredevil says. “I freezing cold, man-eating
planes, about 1,100 in number, must be the first.”
polar bears and open ice, he
which overall didn't do much
Kazama took along some will be accompanied by two
either although they knocked 100 packets of freeze-dried Inuit on dogsleds and two
out of commission temporarily rice, some powdered soy Japanese on snowmobiles.
such aircraft carriers as the sauce and frozen caribou One of the Japanese owns a
Essex, Frankin, Hancock, meat.
Kentucky Fried Chicken
Wasp and Enterprise and seri
in
a
fiery
red
Dressed
stand in Tokyo and sports a
ously damaged the destroyers
snowmobile suits, the Ka Colonel Sanders decal on his
Biloxi and Indianapolis, the
mikaze daredevil had been sub-zero snowsuit.
battle ship Nevada, and a trailed by awestruck Inuit
His expeditions will cost al
number of minor ships. Ano youngsters as he trained most a million dollars, provid
ther “top secret weapon”
bombing about the streets of ed largely by Yamaha Motor
was an aircraft about 19 feet
Kaujuitoq. He is deadly seri Co. Ltd. The company has
long and with a wing span of ous. Ever since scooting up constructed a special North
15 feet that was tucked under Japan's Yamanashi moun Pole bike and a $100,000
a medium bomber. It had
tains at 14, he has been hook-, backup to be flown in if the
three solid fuel rocket ed on bikes. His motto — one’, first one is lost on an ice floe.
Wouldn't it be easier to
engines behind the cockpit.
of the few things he can say
The nose cone was packed
is “Always walk?
In English
with 1.8 tons of high explo shoot for the horizon.
“Motorcycle is the love of
sives. When released, it
In the past 10 years, he has my life since I am a young
would glide fora few seconds
gained a reputation as a boy,” Mr. Kazama says. “I go
Japanese Evel Knievel: he wherever motorcycle go.
(Cont. on page 2)
has motorcycled up Mount When it stops, I stop.”
w
A sure signofSpring
“Kamikaze” Kazama is
attem pt i ng to motorcyc Ie
to Canada's North Pole
Stanley Park WW1
JG Memorial names
to be corrected & added
By MUNEO TANAKA
VANCOUVER. — Over the
past several months, Com
mander Roy Kawamoto of Ne
pean, Ontario, has reviewed
the files in the National War
Records in Ottawa to confirm
the correct spelling and miss
ing names on the Stanley
Park W.W. I Memorial, the
.corrections to be made are
listed below. We are in the
process of obtaining prices
for this work. If you have any
questions or have additional
information, please contact.
Mineo Tanaka at (604)
987-1142, or write (address
below), prior to the end of
April, 1987.
RETURNING VETERANS
Fukaye, Y., Fukushima, Y.,
Hayashi, M., Hirai, T., Inouye,
Kamachi
Z., Kaji, T.
Kat eno, K
Kimura
S.,
Kubodera, Y., Matano, K.,
Matsumoto;; Z, Maye, T.,
Miehara, S., Miyagawa, T.
Morishige, F., Nakauchi, M.
Nishijima, M., Nishimura, Y.
Ohashi, H., Sato, D., Sato, S.
Shibuta, U., Shintani, I.
Tomoda, T., Tsuboto, J.
Uegama, I., Uraji, O., Uyeda
M., Uyeda, N., Yamashaki
Yamasaki, Z.
KILLED OVERSEAS
Ban, I., Gyotoku, T.,
Hashima, C., Ishihara, T., Ko- •
Jima,
Kuryu, S., Matsubayashi, S., Nishimura, S.,
Tatsuoka, F., Yamada, M.
Shibuta, U., is to be moved
from the killed overseas col
umn to the returning veterans.
(Mineo Tanaka, 1866 Gar-’
den Ave., North Vancouver,
B.C. V7P 3A8.
Flutist Hirasawa
at Hart House
Noon March 17th
TORONTO. — Flutist
Jeannette Hirasawa will
give a Noon-Hour Recital
at Hart House on March
17th, 1987 starting 12:10
p.m. It will be held in the
East Common Room, Hart
House, University of Torohto. Ms'. Hirasawa will be
accompanied by Rita Attrot on the piano and
Christian Sharpe on the
bassoon in a program fea
turing works by Sancan,
Weber and Morawetz. Ad
mission is free.
Photo by JACK HEMMY
Grandpa is 100 years young
TORONTO. — To help celebrate grandpapa's 100th birthday,
Darline Tsuki, daughter of Mr. and Mrs. Hiroshi Henry Tsuki of
Vancouver, came to share the happy moment with centenarian,
Mr. Nihei Otsuki. They share a happy moment cutting the cake at
a reception held recently at the Eastview Home for Seniors.
Mr. Otsuki came to Canada in 1907 at the age of 20 and
started work as a casual labourer. He later owned on-of the
largest chicken farms in British Columbia at Strawberry Hill.
After the war, he relocated to Winnipeg working on a sugar beet
farm then moved to Toronto. His wife passed away in 1953. He
has two sons and a daughter and 12 grandchildren.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT? ]
TUESDAY, MARCH 17, 1987
VOL. 51 — NO. 20
Typhoon
of steel
and
bombs
'1
Tf
7 S
By MIKE HOSHIKO
A Typhoon of steel and
bombs fell of Okinawa for 82
days killing more than 100,000
inhabitants. Masahide Oda in
his book “The Battle of Okin
awa” tells the story of how
one third of the population of
Okinawa died in extreme
pain, beyond our imagination.
The Battle of Okinawa the
last confrontation in the Paci
fic and the “utmost in ugli
ness” began on March 26,
1945. It pitted 548,000 Allied
men and 1,500 vessels against
about 110,000 Japanese troops
4s '
including several thousand
“Boeitai” or Okinawan Home
Guards and eventually
against school children,
women and old men some
with only bamboo spears for
weapons.;
TORONTO. — Flower arranging sensei, Kyoko Abe shows
As tha-Allies hopped from the Japanese art to Johnny Iwashita, 8,' and Catharine Oikaone island to another Japan wa, 5. The displays, seen recently at the J.C. Cultural Centre's
gave up on the Okinawans. Haru Matsuri celebrations, are the results of almost 40 years
Mass suicide of some of the .of devotion to the art. Ms. Abe is a disciple of Spgetsu style.
young and old took place.
Pictures taken were so horri
ble that they were never print
ed. Japan sacrificed Okinawa
rationalizing that every day
meant one more day's delay
before the Allies would arrive
in Japan.
KAUJUITOQ, N.W.T. — Ja Everest, from Nepal and
Because they had only pan's answer to Evel Knievel, Tibet. The Everest ride is a
limited firepower, the so call Mr. Shlnzi Kazama recently stunning, 6,400-metre climb.
ed “secret” weapons were started a 40-day trek across
“I must always go higher
brought out. These consisted some 800 frozen kilometres and higher,” Mr. Kazama says
of “suicide” boats made of of the Arctic Ocean toward with an impish grin. “But
plywood about 6 meters long, the North Pole on his now, no more mountains left
some with two depth charges $100,000 motorcycle from for me . . . So, I climb to the
up front, others with explo Japan.
top of the world, the North
sives packed in the bow sec
“I will be the first motor Pole.”
tion to ram targets at full cycle ever at (the) pole,” the
To help him survive the
speed. Others were Kamikaze 37-year-old daredevil says. “I freezing cold, man-eating
planes, about 1,100 in number, must be the first.”
polar bears and open ice, he
which overall didn't do much
Kazama took along some will be accompanied by two
either although they knocked 100 packets of freeze-dried Inuit on dogsleds and two
out of commission temporarily rice, some powdered soy Japanese on snowmobiles.
such aircraft carriers as the sauce and frozen caribou One of the Japanese owns a
Essex, Frankin, Hancock, meat.
Kentucky Fried Chicken
Wasp and Enterprise and seri
in
a
fiery
red
Dressed
stand in Tokyo and sports a
ously damaged the destroyers
snowmobile suits, the Ka Colonel Sanders decal on his
Biloxi and Indianapolis, the
mikaze daredevil had been sub-zero snowsuit.
battle ship Nevada, and a trailed by awestruck Inuit
His expeditions will cost al
number of minor ships. Ano youngsters as he trained most a million dollars, provid
ther “top secret weapon”
bombing about the streets of ed largely by Yamaha Motor
was an aircraft about 19 feet
Kaujuitoq. He is deadly seri Co. Ltd. The company has
long and with a wing span of ous. Ever since scooting up constructed a special North
15 feet that was tucked under Japan's Yamanashi moun Pole bike and a $100,000
a medium bomber. It had
tains at 14, he has been hook-, backup to be flown in if the
three solid fuel rocket ed on bikes. His motto — one’, first one is lost on an ice floe.
Wouldn't it be easier to
engines behind the cockpit.
of the few things he can say
The nose cone was packed
is “Always walk?
In English
with 1.8 tons of high explo shoot for the horizon.
“Motorcycle is the love of
sives. When released, it
In the past 10 years, he has my life since I am a young
would glide fora few seconds
gained a reputation as a boy,” Mr. Kazama says. “I go
Japanese Evel Knievel: he wherever motorcycle go.
(Cont. on page 2)
has motorcycled up Mount When it stops, I stop.”
w
A sure signofSpring
“Kamikaze” Kazama is
attem pt i ng to motorcyc Ie
to Canada's North Pole
Stanley Park WW1
JG Memorial names
to be corrected & added
By MUNEO TANAKA
VANCOUVER. — Over the
past several months, Com
mander Roy Kawamoto of Ne
pean, Ontario, has reviewed
the files in the National War
Records in Ottawa to confirm
the correct spelling and miss
ing names on the Stanley
Park W.W. I Memorial, the
.corrections to be made are
listed below. We are in the
process of obtaining prices
for this work. If you have any
questions or have additional
information, please contact.
Mineo Tanaka at (604)
987-1142, or write (address
below), prior to the end of
April, 1987.
RETURNING VETERANS
Fukaye, Y., Fukushima, Y.,
Hayashi, M., Hirai, T., Inouye,
Kamachi
Z., Kaji, T.
Kat eno, K
Kimura
S.,
Kubodera, Y., Matano, K.,
Matsumoto;; Z, Maye, T.,
Miehara, S., Miyagawa, T.
Morishige, F., Nakauchi, M.
Nishijima, M., Nishimura, Y.
Ohashi, H., Sato, D., Sato, S.
Shibuta, U., Shintani, I.
Tomoda, T., Tsuboto, J.
Uegama, I., Uraji, O., Uyeda
M., Uyeda, N., Yamashaki
Yamasaki, Z.
KILLED OVERSEAS
Ban, I., Gyotoku, T.,
Hashima, C., Ishihara, T., Ko- •
Jima,
Kuryu, S., Matsubayashi, S., Nishimura, S.,
Tatsuoka, F., Yamada, M.
Shibuta, U., is to be moved
from the killed overseas col
umn to the returning veterans.
(Mineo Tanaka, 1866 Gar-’
den Ave., North Vancouver,
B.C. V7P 3A8.
Flutist Hirasawa
at Hart House
Noon March 17th
TORONTO. — Flutist
Jeannette Hirasawa will
give a Noon-Hour Recital
at Hart House on March
17th, 1987 starting 12:10
p.m. It will be held in the
East Common Room, Hart
House, University of Torohto. Ms'. Hirasawa will be
accompanied by Rita Attrot on the piano and
Christian Sharpe on the
bassoon in a program fea
turing works by Sancan,
Weber and Morawetz. Ad
mission is free.
Photo by JACK HEMMY
Grandpa is 100 years young
TORONTO. — To help celebrate grandpapa's 100th birthday,
Darline Tsuki, daughter of Mr. and Mrs. Hiroshi Henry Tsuki of
Vancouver, came to share the happy moment with centenarian,
Mr. Nihei Otsuki. They share a happy moment cutting the cake at
a reception held recently at the Eastview Home for Seniors.
Mr. Otsuki came to Canada in 1907 at the age of 20 and
started work as a casual labourer. He later owned on-of the
largest chicken farms in British Columbia at Strawberry Hill.
After the war, he relocated to Winnipeg working on a sugar beet
farm then moved to Toronto. His wife passed away in 1953. He
has two sons and a daughter and 12 grandchildren.
Page 2
Tuesday, March 17, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 2
Toll free travel-phone for tourists
by National Tourist Organization
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TOKYO. — Is there a language barrier in Japan? For tour
ists, the answer is “No”. There is the toll-free Travel-Phone
which assists international tourists by answering questions
over the phone. This service is available from 9:00 in the morn
ing till 5:00Jn the evening, every day, throughout the year.
There will be a change in this service as of March 1, 1987.
Please dial as follow^, instead of dialling 106: 0120-222-800
for eastern Japan, and 0120-444-800 for western Japan.
Within the city limits of Tokyo and Kyoto the telephone
information services will be the same as usual: 502-1461 for
Tokyo, and 371-5649 for Kyoto.
•
Whenever you require assistance on any tourist question,
please do not hesitate to contact us.
— Japan National Tourist Org.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.- IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
I
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton On-t'Tel: 383 1518 I
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HgANDOWN MARKETR
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.? 8 p.m.
Saturday;
JAPANESE GIFT HOUSE
SUNDAYS
7 DAYS
10 A.M.- 6 P.M
9
(dolls,
lacquer ware,
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
CLASSIFIED
Japan's
Specialty
Shop
Innovative Renovations
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
All Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
I
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
JAPANESE GIFTS
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TOSH IWAI
NAGATA SHOTEN
OPEN
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Study Japanese culture
and language. Showa Univer
sity, Japan. July 18 - August
and then the rocket engines Okinawa and was drafted into 21. Air from Toronto, accom
would dive at the target at an the army while a student at modation, meal plan, tuition,
incredible speed of 560 miles the Okinawa Normal School. 4 nights Hong Kong. $3,400
an hour at that time. The Ja After the war he graduated Canadian. Brochures and ap
panese called them “Ooka” from Waseda and then he
plications: M. Crawford, 107
or Cherry Blossom but they received a master's degree
Browning Avenue, Toronto,
were called “Baka Bombs” by in journalism from Syracuse
Ontario, M4K 1W2. (416)
the Allied forces because University. Then he taught a 465-7375.
they were a failure due to year at the U of Hawaii and
poor maneuverability and low later received a Fulbright at
KOTO LESSONS
the U of Arizona. He is now a.
success rate.
Tactic of letting the Allied Professor of Journalism and
Koto music lessons (pritroops land and approach Sociology at Ryukyus Univer ■vate) and for entertainment.
close to the Okinawans hiding sity in Okinawa.
iCall 266-9689 after 6 o'clock,
in many caves all over the
Ota ends his book by ask Masako.
islands were a failure. The ing the question, “What was
\ Allies simply threw flames in the battle of Okinawa for?” BOOK-KEEPER wanted, ex
to the cave, sealed the en Most history books dismiss it perienced for busy manufac
trances, or mounted the with nothing mentioned turer. Call Terry, 366-8676
caves from the other side and about the sacrifices that the after 1 p.m. (Toronto).
as the men came out they Okinawan made. Including all
fired from above.
the civilians and the military
altogether over 200,000 lost
PROFESSIONAL
their lives for what?.
REAL ESTATE SERVICES
As the Allies moved inland,
they found children, babies,
This book should be read
old men, women and soldiers widely because it is more
R.P.A., R.E. BROKER
hiding in caves afraid to than just a matter-of-fact ac
come out. Japan 's propagan- count of the battle. It is a
MELL REAL ESTATE LTD
da had worked extremely well story of what happens to the
1880 O'CONNOR DR 505
none wanted to be captured civilians when they are in the
TORONTO, ONT. 757-5184
and be a disgraced, instead midst of battle.
of surrendering many were
The book was published in
killed or committed suicide. 1984 by Kume Publishing Co.,
It was also in Okinawa that Tokyo and probably still is
Ernie Pyle died.
available in Kinokuniya Book
Masahide Ota was born in Stores for about $30.00.
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round___
Established 1939
(Continued from page 1)
Hoshiko
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The New Canadian
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of Alt Japan ,
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE NEW CANADIAN
Page 2
Toll free travel-phone for tourists
by National Tourist Organization
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TOKYO. — Is there a language barrier in Japan? For tour
ists, the answer is “No”. There is the toll-free Travel-Phone
which assists international tourists by answering questions
over the phone. This service is available from 9:00 in the morn
ing till 5:00Jn the evening, every day, throughout the year.
There will be a change in this service as of March 1, 1987.
Please dial as follow^, instead of dialling 106: 0120-222-800
for eastern Japan, and 0120-444-800 for western Japan.
Within the city limits of Tokyo and Kyoto the telephone
information services will be the same as usual: 502-1461 for
Tokyo, and 371-5649 for Kyoto.
•
Whenever you require assistance on any tourist question,
please do not hesitate to contact us.
— Japan National Tourist Org.
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.- IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 o.m.
I
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton On-t'Tel: 383 1518 I
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HgANDOWN MARKETR
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.? 8 p.m.
Saturday;
JAPANESE GIFT HOUSE
SUNDAYS
7 DAYS
10 A.M.- 6 P.M
9
(dolls,
lacquer ware,
JAPANESE FOODS.
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
CLASSIFIED
Japan's
Specialty
Shop
Innovative Renovations
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
All Canada Headquarters
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
I
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
JAPANESE GIFTS
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TOSH IWAI
NAGATA SHOTEN
OPEN
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Study Japanese culture
and language. Showa Univer
sity, Japan. July 18 - August
and then the rocket engines Okinawa and was drafted into 21. Air from Toronto, accom
would dive at the target at an the army while a student at modation, meal plan, tuition,
incredible speed of 560 miles the Okinawa Normal School. 4 nights Hong Kong. $3,400
an hour at that time. The Ja After the war he graduated Canadian. Brochures and ap
panese called them “Ooka” from Waseda and then he
plications: M. Crawford, 107
or Cherry Blossom but they received a master's degree
Browning Avenue, Toronto,
were called “Baka Bombs” by in journalism from Syracuse
Ontario, M4K 1W2. (416)
the Allied forces because University. Then he taught a 465-7375.
they were a failure due to year at the U of Hawaii and
poor maneuverability and low later received a Fulbright at
KOTO LESSONS
the U of Arizona. He is now a.
success rate.
Tactic of letting the Allied Professor of Journalism and
Koto music lessons (pritroops land and approach Sociology at Ryukyus Univer ■vate) and for entertainment.
close to the Okinawans hiding sity in Okinawa.
iCall 266-9689 after 6 o'clock,
in many caves all over the
Ota ends his book by ask Masako.
islands were a failure. The ing the question, “What was
\ Allies simply threw flames in the battle of Okinawa for?” BOOK-KEEPER wanted, ex
to the cave, sealed the en Most history books dismiss it perienced for busy manufac
trances, or mounted the with nothing mentioned turer. Call Terry, 366-8676
caves from the other side and about the sacrifices that the after 1 p.m. (Toronto).
as the men came out they Okinawan made. Including all
fired from above.
the civilians and the military
altogether over 200,000 lost
PROFESSIONAL
their lives for what?.
REAL ESTATE SERVICES
As the Allies moved inland,
they found children, babies,
This book should be read
old men, women and soldiers widely because it is more
R.P.A., R.E. BROKER
hiding in caves afraid to than just a matter-of-fact ac
come out. Japan 's propagan- count of the battle. It is a
MELL REAL ESTATE LTD
da had worked extremely well story of what happens to the
1880 O'CONNOR DR 505
none wanted to be captured civilians when they are in the
TORONTO, ONT. 757-5184
and be a disgraced, instead midst of battle.
of surrendering many were
The book was published in
killed or committed suicide. 1984 by Kume Publishing Co.,
It was also in Okinawa that Tokyo and probably still is
Ernie Pyle died.
available in Kinokuniya Book
Masahide Ota was born in Stores for about $30.00.
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round___
Established 1939
(Continued from page 1)
Hoshiko
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The New Canadian
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
. 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of Alt Japan ,
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 3
Tuesday, March 17, 1987
THE NEW CANADIAN
Pata ’87 Osaka/ Kyoto
Reminder and change
TORONTO. — PATA '87
will be held in Osaka and
Kyoto, Japan from May 17 to
21, 1987, under the theme of
“Tomorrow's Tourism, Tech
nology and Tradition.” Japan
is the renowned centre of
new technology, the country
of history, culture and tradi
tion; and now the 5.5 million
market of Japanese travellers
overseas. All the aspects of
preparations have been going
well and smoothly, and the
host in Japan is now awaiting
to welcome their colleagues,
international travel agents
and tourism officers.
With the theme for 1987,
you will have not enly oppor
tunities to look into the future
of high technology which has
revolutionized the present in
dustry and commerce in gen
eral, but also to consult with
attending travel officeautomation experts about our
future of innovative changes
based upon such high tech
nology in particular. You will
Japanese developing have opportunities to inspect
the culture and tradition of
taste for coffee
Japan which has nurtured the
TOKYO. — For the Japan
basis of development in the
ese, coffee is still a second
areas of high technology,
choice to tea. But lately, they
management and economic
have begun to develop a good
success. You will also have
taste for coffee. Although
opportunities to study Japan
still lagging behind the
ese travellers who love to
United States, which is the
travel abroad with their parti
largest coffee importer in the
cular interests and need in
world, Japan now accounts - order for you to market your
for 15 percent of the world
products in Japan.
. coffee, market; every Japanese
There is a change in regis
consumes 1,930 kg of coffee tration. There was a deadline
every year.
for an .early-bird registration
To satisfy the taste of an benefit, however, this benefit
increasing number of coffee
has been extended to every
drinkers, Japan buys high one. Now there is no dead
quality coffee from Columbia
lines whatsoever.
— the producer of reputedly
the most flavorful and
For further information,
aromatic coffee in the world, please contact JNTO. mild arabica.
1-416-366-7140.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
TOM BATTISTA
if
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbaclq$-)|Q QQ(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Dm story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8,50 (postaflellnciudedl
“OBASAN*1 Dy JOY KOGAWA,
, In papert>ack $6.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI “
paperback $5.00(Poata?e included)
,
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in-the Canadian
(Anny during the two great war*. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING ,
Macrobiotic Approach, by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12^0
I Th® NowC$nadi$n ■
I 479 Own St.W»»t, Toronto, Ontario M5V2A9
Ml '
Elements
of
style
By DELPHINE HIRASUNA
I can type a 100 words
I per minute, touch all five
£ fingers on the floor with
out bending my knees,
write books, and get toma
toes to grow in foggy San
Francisco, but I can't do a
thing about my hair.
This
point
became
acutely clear to me again
when I went to see my
hairdresser. As usual, he
surveyed my hair the way
an artist would survey a
masterpiece that had just
been'slashed to ribbons.
With steely determina
tion, he picked up his
scissors
and
snipped
away, not once asking me
how I wanted to look.
I don't blame him.
There was a time when he
solicitously asked how I
wanted to wear my hair.
But no matter what style
he gave me, within three
weeks it looked like I cut
it myself while brushing
my teeth.
Actually my hairstyle
suits my wardrobe, which
somehow lacks that “pull
ed together” look, no mat
ter how much I spend.
I've become convinced
that knowing how to dress
is a knack that you ac
quire at birth, like being
double jointed.
My friend Ellie shops at
second-hand stores and
looks like she was out
fitted by her own private
couturiere. She combines
seemingly
outrageous
colors, wraps scarves into
turbans around her head i and doesn't come across
I as pretentious or flaky at
; all. I add a necklace to ‘
my suit and the ensemble j
looks forced.
.
I've studied books on ■
how to dress and style !
your hair, but they never
help. As Juan, my hair
dresser, explained, when I
pleaded for a hairdo with
pizzazz,- “You have many ,
talents that other people [
don't have. Hair, clothes
. . . no, that skill comes
from a different part of the
brain. You maybe dropped
on the head once when
you were very small.”
Toronto Buddhist Church
910 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 22, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
%
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M.
Sakura Gifts
Yosenabe
Sushi Chawan-mus
Salad & Tsukemono
gift Ihmi
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO DixonS; 40r
4lr 248-8-
THE NEW CANADIAN
Pata ’87 Osaka/ Kyoto
Reminder and change
TORONTO. — PATA '87
will be held in Osaka and
Kyoto, Japan from May 17 to
21, 1987, under the theme of
“Tomorrow's Tourism, Tech
nology and Tradition.” Japan
is the renowned centre of
new technology, the country
of history, culture and tradi
tion; and now the 5.5 million
market of Japanese travellers
overseas. All the aspects of
preparations have been going
well and smoothly, and the
host in Japan is now awaiting
to welcome their colleagues,
international travel agents
and tourism officers.
With the theme for 1987,
you will have not enly oppor
tunities to look into the future
of high technology which has
revolutionized the present in
dustry and commerce in gen
eral, but also to consult with
attending travel officeautomation experts about our
future of innovative changes
based upon such high tech
nology in particular. You will
Japanese developing have opportunities to inspect
the culture and tradition of
taste for coffee
Japan which has nurtured the
TOKYO. — For the Japan
basis of development in the
ese, coffee is still a second
areas of high technology,
choice to tea. But lately, they
management and economic
have begun to develop a good
success. You will also have
taste for coffee. Although
opportunities to study Japan
still lagging behind the
ese travellers who love to
United States, which is the
travel abroad with their parti
largest coffee importer in the
cular interests and need in
world, Japan now accounts - order for you to market your
for 15 percent of the world
products in Japan.
. coffee, market; every Japanese
There is a change in regis
consumes 1,930 kg of coffee tration. There was a deadline
every year.
for an .early-bird registration
To satisfy the taste of an benefit, however, this benefit
increasing number of coffee
has been extended to every
drinkers, Japan buys high one. Now there is no dead
quality coffee from Columbia
lines whatsoever.
— the producer of reputedly
the most flavorful and
For further information,
aromatic coffee in the world, please contact JNTO. mild arabica.
1-416-366-7140.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’ SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
TOM BATTISTA
if
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbaclq$-)|Q QQ(postage included)
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
Dm story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘'THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback $8,50 (postaflellnciudedl
“OBASAN*1 Dy JOY KOGAWA,
, In papert>ack $6.50 (postage included)
"YELLOW FEVER" by. R.A. SHIOMI “
paperback $5.00(Poata?e included)
,
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians in-the Canadian
(Anny during the two great war*. $19.00, Includes postage)
HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING ,
Macrobiotic Approach, by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12^0
I Th® NowC$nadi$n ■
I 479 Own St.W»»t, Toronto, Ontario M5V2A9
Ml '
Elements
of
style
By DELPHINE HIRASUNA
I can type a 100 words
I per minute, touch all five
£ fingers on the floor with
out bending my knees,
write books, and get toma
toes to grow in foggy San
Francisco, but I can't do a
thing about my hair.
This
point
became
acutely clear to me again
when I went to see my
hairdresser. As usual, he
surveyed my hair the way
an artist would survey a
masterpiece that had just
been'slashed to ribbons.
With steely determina
tion, he picked up his
scissors
and
snipped
away, not once asking me
how I wanted to look.
I don't blame him.
There was a time when he
solicitously asked how I
wanted to wear my hair.
But no matter what style
he gave me, within three
weeks it looked like I cut
it myself while brushing
my teeth.
Actually my hairstyle
suits my wardrobe, which
somehow lacks that “pull
ed together” look, no mat
ter how much I spend.
I've become convinced
that knowing how to dress
is a knack that you ac
quire at birth, like being
double jointed.
My friend Ellie shops at
second-hand stores and
looks like she was out
fitted by her own private
couturiere. She combines
seemingly
outrageous
colors, wraps scarves into
turbans around her head i and doesn't come across
I as pretentious or flaky at
; all. I add a necklace to ‘
my suit and the ensemble j
looks forced.
.
I've studied books on ■
how to dress and style !
your hair, but they never
help. As Juan, my hair
dresser, explained, when I
pleaded for a hairdo with
pizzazz,- “You have many ,
talents that other people [
don't have. Hair, clothes
. . . no, that skill comes
from a different part of the
brain. You maybe dropped
on the head once when
you were very small.”
Toronto Buddhist Church
910 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MARCH 22, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
%
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M.
Sakura Gifts
Yosenabe
Sushi Chawan-mus
Salad & Tsukemono
gift Ihmi
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road Rexdale
GINKO DixonS; 40r
4lr 248-8-
Page 4
THE
Page 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 17, 1987
a
Jr fc
§ a
3
Zx
Be
© *
T
b
$
H
R
©
a
|nj ®
a
IS
'I#
^
b H t
E AL
© ©
15
r;Hfl+Afj
1993 Danforth Avenue (Near Coxwell SubwayStation)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
^~4uiz:oo'
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
2:30
5:00 — 10:00
±B
5:00—10:00
Beg
5 : 0 o~9 : 0 0
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
©Sft%O^i61 ft
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
econow ave. east
S
*
E
2
------ STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m..
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAJRD DR. LEAStDG. ONTARIO
K JONE-’ 421-6016
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.tn. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1 994
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A ^ ^ S
- ,® IS ^
fi Lt t$
x
+
7C Mg? zS ^? 51
fi ft ^ 7 a
^ ^ ^ 7
it KI £ 1
— it ^:
A IO
। S 4
ffl S L
~ ° °
O
EH
FUJI FLOWERS AND GIFTS
X
^O M
1^0^441
^ ^ r l ^ i ^ ^ ^ ^ [)
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@feO© j^g £40? ij ^x.c
•-^CY^^o
<
i>
to
yt
L
■4
2
fiK
7C
L
©
T
^ ¥
X di
d fid
L Ai
n
tt'
L
-4
o
>
A
b
■^
Ji
p
Th
ft
©
fid
<8
U">
7c
y
b
Tb'
ft
&
8
X
£
©
cl
a.
¥
L k
±
7 7c
1 7c
J
o eX
/J
Jit.
9
•L A*
* b
Page 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 17, 1987
a
Jr fc
§ a
3
Zx
Be
© *
T
b
$
H
R
©
a
|nj ®
a
IS
'I#
^
b H t
E AL
© ©
15
r;Hfl+Afj
1993 Danforth Avenue (Near Coxwell SubwayStation)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
^~4uiz:oo'
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
2:30
5:00 — 10:00
±B
5:00—10:00
Beg
5 : 0 o~9 : 0 0
45 Richmond Street West » Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
©Sft%O^i61 ft
Ontario M5H 1Z2
Phone (416)
econow ave. east
S
*
E
2
------ STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m..
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM LAJRD DR. LEAStDG. ONTARIO
K JONE-’ 421-6016
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.tn. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
361-1 994
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A ^ ^ S
- ,® IS ^
fi Lt t$
x
+
7C Mg? zS ^? 51
fi ft ^ 7 a
^ ^ ^ 7
it KI £ 1
— it ^:
A IO
। S 4
ffl S L
~ ° °
O
EH
FUJI FLOWERS AND GIFTS
X
^O M
1^0^441
^ ^ r l ^ i ^ ^ ^ ^ [)
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@feO© j^g £40? ij ^x.c
•-^CY^^o
<
i>
to
yt
L
■4
2
fiK
7C
L
©
T
^ ¥
X di
d fid
L Ai
n
tt'
L
-4
o
>
A
b
■^
Ji
p
Th
ft
©
fid
<8
U">
7c
y
b
Tb'
ft
&
8
X
£
©
cl
a.
¥
L k
±
7 7c
1 7c
J
o eX
/J
Jit.
9
•L A*
* b
Page 5
Tuesday, March 17, 1987
NEW
ir
5 ft
"X ft
£ £
ft
ft
ft: £
a
ft
!i 9 MJ
ft
ft
©
Ji
It
ft
9
ft
o
vy t
©
Ji
Jl
OT
© ;li>
£
ft
ft
n (i
■
9
(9 ft
; ^ <
6 ^
®
isj
o
A
Ji
ft
©
©
D N
D
©
©
is
s
/
!
I
I
3
9
O O
ft
ft
>•
©
>
ft
ft
•A
-5 5
fe.6
—
n
Ji £ ft
Ji
^L c6
4 ft
I® tL #
ft
V
X ©
ft £
S ^
h
©
9
®J &
HU
Ji
Ji
Ji
i£
5 ^
4X1 ^
4 Ji
i ^
£ J£
9
•t
^ ft
©
5
ft
K
ii
ti
A
Ji
>-
Ml
'L
©- ft Sc
5 ft
5 ft -----1 “1
i tr ft & —^
© ©
Ct tA L 9
A
©
ft
ft i.
M
A
ft L
Ji •A
t $
© ft 7
Ct A/ ft
n
Jr
fr
in z ft 1. ©
M
>•
7
X__
ft 9
ft
22^ fc 7
©
t £
Ji
©
£
Ml
9
b"
£
5
T /
5 ‘
it?
A/A
a
//
Ji
ft
ft
b
ft
9 9
e
1
ft
ft'
35 A/ fa ---- 1
ft
^ ft'
ft
©
tt
ft
(ft
ft
#
ft
o
ft
M
$■
mu £
£
N c
V'
A
ft
>
ft A
L
©
' " 1*1
©
jo
5
7
A
A
9
L
in 115 <b L
ft ft
©
tt s
fa
& ft Ji Ji 6
£ ft ft ft ft L to ft
tb
Sc
Th
© ft c
ft Ji 5 ©
©
Ji
?t
o
£
L ft 5 $
©
^\ ^ 7
9
5Z ft
ft
©
£
o
it Ji
9
9 ft
©
ti
©
Ji
ft
^
n
C H
Mi
ft
6
?
M
ft ©
ft i
L A
X. ©
9 ^ ft
A T © o
81 ft
ft ?RJ Ji
ft
ft
ft
X.
ft IM A 5r ®?
o ft Az o IM 35
©■A $
5 Ji ft
$
’
ft
ft
Ji
9
io
A
t
ft
ft
£
7
o
I_
ft fr
ft
5
£
7
^
L
< it ^
ft
w
ft
© A/
© L n
5
*J
“
©
&
i
in
tH ft
L
fto 4'
£
L ©
LA3
$ J#. fto 7
ft &
M ©
■^ £
"y ft
5o ©
ft
cO HU
£ fto
JU 5 •Jo
tr
ft
©
i)
© L
ft
ft
L
5 to ^ Ji
5a. ft
t. ft ©
ft
& © ft
n
ft
© ^ -i ft
A A ft ^ r £
© 7
t ft j3S © 5: y\
ft c © 35 fa
7
A
jr jo
i
iM
if
B
•A
>— .
It
kfa i
© A
im 9 L X
L_
ft ft
j? £ ft
ft ©
"t*>
Ji
Ji
© 4
ft
—I ft
jo ft
Ji
5^
Ji
ft
ft
0
^ ©
fa ft
ft*
7
Page 5
CANADIAN
ft
&
5
t _b
9 Ki
w
W
Ji
ft
Ji Jr
— 4>
ft
3
“Me«
Japanese Christian Church
of Grace
^i ^ v x
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
^L^
^0 10
^1
^^ Iftx
s ^ ^
i^-^J: 9'
ft' C ^ ^- © J> d A
^ (u ^ LA? "C © 5 A
TORONTO, ONTARIO
35 ft ft $ ^ ^ H £ f
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
©
35
5
ft t
^^
ft Ji Aft©
fc A ft
X ft jr ft
ft
© ■A 5 "A
to
Ji
ft t>
ft ft 7
5
©• L
s
o
Ji
ft
o
ft
ft
j.
ft
NEW
ir
5 ft
"X ft
£ £
ft
ft
ft: £
a
ft
!i 9 MJ
ft
ft
©
Ji
It
ft
9
ft
o
vy t
©
Ji
Jl
OT
© ;li>
£
ft
ft
n (i
■
9
(9 ft
; ^ <
6 ^
®
isj
o
A
Ji
ft
©
©
D N
D
©
©
is
s
/
!
I
I
3
9
O O
ft
ft
>•
©
>
ft
ft
•A
-5 5
fe.6
—
n
Ji £ ft
Ji
^L c6
4 ft
I® tL #
ft
V
X ©
ft £
S ^
h
©
9
®J &
HU
Ji
Ji
Ji
i£
5 ^
4X1 ^
4 Ji
i ^
£ J£
9
•t
^ ft
©
5
ft
K
ii
ti
A
Ji
>-
Ml
'L
©- ft Sc
5 ft
5 ft -----1 “1
i tr ft & —^
© ©
Ct tA L 9
A
©
ft
ft i.
M
A
ft L
Ji •A
t $
© ft 7
Ct A/ ft
n
Jr
fr
in z ft 1. ©
M
>•
7
X__
ft 9
ft
22^ fc 7
©
t £
Ji
©
£
Ml
9
b"
£
5
T /
5 ‘
it?
A/A
a
//
Ji
ft
ft
b
ft
9 9
e
1
ft
ft'
35 A/ fa ---- 1
ft
^ ft'
ft
©
tt
ft
(ft
ft
#
ft
o
ft
M
$■
mu £
£
N c
V'
A
ft
>
ft A
L
©
' " 1*1
©
jo
5
7
A
A
9
L
in 115 <b L
ft ft
©
tt s
fa
& ft Ji Ji 6
£ ft ft ft ft L to ft
tb
Sc
Th
© ft c
ft Ji 5 ©
©
Ji
?t
o
£
L ft 5 $
©
^\ ^ 7
9
5Z ft
ft
©
£
o
it Ji
9
9 ft
©
ti
©
Ji
ft
^
n
C H
Mi
ft
6
?
M
ft ©
ft i
L A
X. ©
9 ^ ft
A T © o
81 ft
ft ?RJ Ji
ft
ft
ft
X.
ft IM A 5r ®?
o ft Az o IM 35
©■A $
5 Ji ft
$
’
ft
ft
Ji
9
io
A
t
ft
ft
£
7
o
I_
ft fr
ft
5
£
7
^
L
< it ^
ft
w
ft
© A/
© L n
5
*J
“
©
&
i
in
tH ft
L
fto 4'
£
L ©
LA3
$ J#. fto 7
ft &
M ©
■^ £
"y ft
5o ©
ft
cO HU
£ fto
JU 5 •Jo
tr
ft
©
i)
© L
ft
ft
L
5 to ^ Ji
5a. ft
t. ft ©
ft
& © ft
n
ft
© ^ -i ft
A A ft ^ r £
© 7
t ft j3S © 5: y\
ft c © 35 fa
7
A
jr jo
i
iM
if
B
•A
>— .
It
kfa i
© A
im 9 L X
L_
ft ft
j? £ ft
ft ©
"t*>
Ji
Ji
© 4
ft
—I ft
jo ft
Ji
5^
Ji
ft
ft
0
^ ©
fa ft
ft*
7
Page 5
CANADIAN
ft
&
5
t _b
9 Ki
w
W
Ji
ft
Ji Jr
— 4>
ft
3
“Me«
Japanese Christian Church
of Grace
^i ^ v x
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
^L^
^0 10
^1
^^ Iftx
s ^ ^
i^-^J: 9'
ft' C ^ ^- © J> d A
^ (u ^ LA? "C © 5 A
TORONTO, ONTARIO
35 ft ft $ ^ ^ H £ f
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ft
©
35
5
ft t
^^
ft Ji Aft©
fc A ft
X ft jr ft
ft
© ■A 5 "A
to
Ji
ft t>
ft ft 7
5
©• L
s
o
Ji
ft
o
ft
ft
j.
ft
Page 6
Page 6
NEW
Tuesday, March 17, 1987
CANADIAN
9
©
ft
9
ft
t
ft
it
W
^r
s id
&
4g
gj
ft
n
9
K
f
x (i
M —
jS E
a
Tts
©
9
®L’
77^
ft
^
12
ft
IB
c
p
©
b
B
b
5§
t
fi
K
b
ft
b
ft
(ft
£>
a
o
Ft
ft
O
mJ
Sc
b
y
27“
y
L &
$ ©
L ©
©
A
L
© y
Si
ft
ft
5
y -te Cz ft
A
©
ft
ft b K
A- ©
■ft
ft
t
ft
y
i/D
5 fe
It
A y
b A
^ X
pg 9 'fa ft 4 (Z ft
It *j“ ft
^^
-v
(i 2/ £ 9 JW B?
X -5
ft
>y ©
©
©
k- a
a
51
&
b AS
K XU ft j^ to ©
(3 w
ft ft
©
©
•
^lj tw ft
© 27 L ft ft
h
-JA
ft
T
y K ©
^
© ^ ft
fto
XL 3
(ft
ft
©
Dil
-lift
y
ex
ft
b
Rj
b
b
x
fA
i±
s>
ft
pg
© A
lEft'b
g
2:
K
5A
ft1
ft
ft
tt
o
(ft
n
b (ft
ft
ft
ft
o
XH
t
ft'
tA
tr
b"
1
© V
7^
if -^
7
g ft y ft
-ZX
9 (Z "
st
7
^ ^K
ft
/S' > SU
□
D -X
on
ft 1 i
MS A
ft
"
PA
IS i± K (Z
£
^ Ik
A
BB
(C
TH o*
c|
-J
3
ft
b
o
-KJ
3311
£
©
ft
(ft
^ ft
ft
Dt
in
^0 (ft
a
ffl
(ft
o
Dll
ft
ft
in
7 i^j
G
© i
th
©
ft
n
b
BtJ
ft
o
n
y ®tj'
a
ii?i
ft'
©■
Di
b
B
A ® ,©
©
5:
9
S
fl]
£ t
t
a
it K
L
t ft
ft
ft
•ft © tt -e
o
X ft X
< (Z §
b
ft 9
# ft L JDJ
y
ft X ©
9 ft <
^ ft <9 ft K i&
©
0S
y L ft
ft ft JHB
t
4
ft L © It g
ft
X ft ft ft
L
y\
tz
B' i 5c
- 3
A ft
fij
'b 'b
ft ft &
It
it ©
ft
(Z
n
A
ft ft ft
ft
b ft 9 ' W
E
# § £
^
B T 7
y
— =¥
l^j 3 ft 3
a
b
7
b
ft
JHI.
ft
(.
b
it ^ZJ
Ob'
£ ft
5
ft
5 75*
5
-ft
(ft
ft
(ft
ft
©
(ft
ft
3
as
ft
b
i
It
5
£
t ft
& a
ft
5
-b
a
n
ft
^7
ft
ft ig 5o
ata L ft
$n
st
ft
ft a
Cl
©
ft
“if t
35
ft
li
& ©
ft
^
©
ft
©
(ft
tt
3
Ct ft
-ft It
c ft
^0
n
ft
#
in
i±
55
®
ft
a
b
ft
ft
©
2^ a x
?B
(
J:
9
©
h
ft
ft
Phi
©
6
ft
ii
3 ©
b
©
L 1
L 9 X CX /t ft ©
fto
A ft (i a
9 f ■So A
©
£ # r|5
r 55 £ ft ^
9 t > ft
© L
(ft
ft
ft
b
ft ft
(i
n
(ft
£
ra
M © 51 ft ^ t *
i£ ft’
L 5 £
t> t A ^ ft ^
ft 55 © f tt t
jv
o
©
ft ©
6
(ft
A
b
ft
i
9
ft
ft
n
Ct ft
It
el.. Jft
16c ft
7>^
£ ©
/i# ft 9 Mi
ft
i
A
3S
© &
(±
m
is i5] i
A
OP
g
a.ft
A O
ow
&
mo
A
n
© ft,
Jo b
li
i
B
*
; b
b
V^
iz
6
pg
£
a
ft
b
ft
ffi
pg © fc
Xi
iJ
a
ft
o
3
A
(ft
© ©
ft
ft
O
I^J
A,
© BIJ
1 9 8 7 ^gC P ffO'^®© 0^ft^^ 9 £ Lfto
CB)
7^ i 8 a (±)
^7^2 5 a C±)
8 i 1 B (±)
8 i 8 0 (±) ■
8^ 220 C±)
: 8^ 6 0
Oft)
8^130 (A)
8^178 09
8^200 Oft)
8^278 Oft)
6^276
8^220
^^t^hM^Rj^TLHjAEl^^x^^©^^^^ ft o T
5^318
0$®i#S4-Wr
^u < ftsa^nft^-cfc^t ^^t$c 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mtw© ir®^^ ILir®.
- .-- ———
TORONTO Mi6>3«3-«3e3
MONTREAL tswiMJ-nsz
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUTTE:2OS
TORONTO ONTARIO U5M-1ZJ
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: T7O3
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS'
i
A-WJ(iM#@E£g&
L^to
DUNDAS UNION STORE,
3 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
NEW
Tuesday, March 17, 1987
CANADIAN
9
©
ft
9
ft
t
ft
it
W
^r
s id
&
4g
gj
ft
n
9
K
f
x (i
M —
jS E
a
Tts
©
9
®L’
77^
ft
^
12
ft
IB
c
p
©
b
B
b
5§
t
fi
K
b
ft
b
ft
(ft
£>
a
o
Ft
ft
O
mJ
Sc
b
y
27“
y
L &
$ ©
L ©
©
A
L
© y
Si
ft
ft
5
y -te Cz ft
A
©
ft
ft b K
A- ©
■ft
ft
t
ft
y
i/D
5 fe
It
A y
b A
^ X
pg 9 'fa ft 4 (Z ft
It *j“ ft
^^
-v
(i 2/ £ 9 JW B?
X -5
ft
>y ©
©
©
k- a
a
51
&
b AS
K XU ft j^ to ©
(3 w
ft ft
©
©
•
^lj tw ft
© 27 L ft ft
h
-JA
ft
T
y K ©
^
© ^ ft
fto
XL 3
(ft
ft
©
Dil
-lift
y
ex
ft
b
Rj
b
b
x
fA
i±
s>
ft
pg
© A
lEft'b
g
2:
K
5A
ft1
ft
ft
tt
o
(ft
n
b (ft
ft
ft
ft
o
XH
t
ft'
tA
tr
b"
1
© V
7^
if -^
7
g ft y ft
-ZX
9 (Z "
st
7
^ ^K
ft
/S' > SU
□
D -X
on
ft 1 i
MS A
ft
"
PA
IS i± K (Z
£
^ Ik
A
BB
(C
TH o*
c|
-J
3
ft
b
o
-KJ
3311
£
©
ft
(ft
^ ft
ft
Dt
in
^0 (ft
a
ffl
(ft
o
Dll
ft
ft
in
7 i^j
G
© i
th
©
ft
n
b
BtJ
ft
o
n
y ®tj'
a
ii?i
ft'
©■
Di
b
B
A ® ,©
©
5:
9
S
fl]
£ t
t
a
it K
L
t ft
ft
ft
•ft © tt -e
o
X ft X
< (Z §
b
ft 9
# ft L JDJ
y
ft X ©
9 ft <
^ ft <9 ft K i&
©
0S
y L ft
ft ft JHB
t
4
ft L © It g
ft
X ft ft ft
L
y\
tz
B' i 5c
- 3
A ft
fij
'b 'b
ft ft &
It
it ©
ft
(Z
n
A
ft ft ft
ft
b ft 9 ' W
E
# § £
^
B T 7
y
— =¥
l^j 3 ft 3
a
b
7
b
ft
JHI.
ft
(.
b
it ^ZJ
Ob'
£ ft
5
ft
5 75*
5
-ft
(ft
ft
(ft
ft
©
(ft
ft
3
as
ft
b
i
It
5
£
t ft
& a
ft
5
-b
a
n
ft
^7
ft
ft ig 5o
ata L ft
$n
st
ft
ft a
Cl
©
ft
“if t
35
ft
li
& ©
ft
^
©
ft
©
(ft
tt
3
Ct ft
-ft It
c ft
^0
n
ft
#
in
i±
55
®
ft
a
b
ft
ft
©
2^ a x
?B
(
J:
9
©
h
ft
ft
Phi
©
6
ft
ii
3 ©
b
©
L 1
L 9 X CX /t ft ©
fto
A ft (i a
9 f ■So A
©
£ # r|5
r 55 £ ft ^
9 t > ft
© L
(ft
ft
ft
b
ft ft
(i
n
(ft
£
ra
M © 51 ft ^ t *
i£ ft’
L 5 £
t> t A ^ ft ^
ft 55 © f tt t
jv
o
©
ft ©
6
(ft
A
b
ft
i
9
ft
ft
n
Ct ft
It
el.. Jft
16c ft
7>^
£ ©
/i# ft 9 Mi
ft
i
A
3S
© &
(±
m
is i5] i
A
OP
g
a.ft
A O
ow
&
mo
A
n
© ft,
Jo b
li
i
B
*
; b
b
V^
iz
6
pg
£
a
ft
b
ft
ffi
pg © fc
Xi
iJ
a
ft
o
3
A
(ft
© ©
ft
ft
O
I^J
A,
© BIJ
1 9 8 7 ^gC P ffO'^®© 0^ft^^ 9 £ Lfto
CB)
7^ i 8 a (±)
^7^2 5 a C±)
8 i 1 B (±)
8 i 8 0 (±) ■
8^ 220 C±)
: 8^ 6 0
Oft)
8^130 (A)
8^178 09
8^200 Oft)
8^278 Oft)
6^276
8^220
^^t^hM^Rj^TLHjAEl^^x^^©^^^^ ft o T
5^318
0$®i#S4-Wr
^u < ftsa^nft^-cfc^t ^^t$c 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
mtw© ir®^^ ILir®.
- .-- ———
TORONTO Mi6>3«3-«3e3
MONTREAL tswiMJ-nsz
•7 RICHMOND STREET. WEST
SUTTE:2OS
TORONTO ONTARIO U5M-1ZJ
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: T7O3
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS'
i
A-WJ(iM#@E£g&
L^to
DUNDAS UNION STORE,
3 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
Tuesday, March 17, 1987
NEW
THE
CANADIAN
§
ft
ft
© an
k
9
su
©
© fi'
9 #£ D
k
£ ri
9
JU
3 ft
b ° 9
I
fK’ I
b>
fo
ft
k * /S
11
b M
© ©
ft
ft
ft
© ri* XD
ri*
It
©
B
Ed ^
t
ft
'$
tv
ft
9
9
5
11
B
3
101
9
ft
©
ib- ©
ft
ri'*
ft
b no
5
It
©
7$^
5
k
£
© k
©
■p
ft
PK
k nt S
it
9
6
1
Sr
ft
L
th
fl
k
ft
fl
11
3
lx
fl
©
b
Jr
ft
L 1®
©
ri*
ri
b
an
9 L
115 ©
ft %
11
11 (1
i
4b t
©
W ©
«
ri
ri*
^5
k
9
lb
9
ft | -
CD
ft
ft
It £
' It
a
ft
ft
^ ©
tv IE ri'*
©
ft
El -5
b
£
ft
t>
11
^
k
ft
9
3
• Il
©
SU
9 tv
© -5 11'
ft
fl
1 It
fl
v>
ft
9
ft
©
tv
tv
ri*
It t 5
©
fl
ri*
li
£ ^ ^
4 ^i
1
B
ri*
© it
K ^ ©
/x
©
^
zt
su fl
t 11
y ©
ri*
/x
xt
9
&
tv 1 ^1 ©
©
It £ 9
1
y
©
(ft
t ft
ft Hi
5
ju
ft
71
ft
©
1 ft
±31
sb '" ft SU
9 7 0 ti ft ? 1^ 7S 0 ri*
5 ©
4
7i ife
7
tc
& © k
ri ^^
11
©
7C
9 tv 4
^^
k>
7
ft
7
It
X
W 0
^
7 1 ^
4 © •*
tv
©
y 1 ^& 5
ft
ri* i 11
A "f"
0 IS
z
ilk ©
02
X ^ ft
♦♦
’9 ft Jj
^r y
7
1 11
s
B It
1>JU
IS xt
b
0
11
>£)
ri' 11
a V.
ilk
tv
X
Tz
ft
ft
B
ft
11 ©
ft
© »J
ri*
# k
ri*
£
/C >5 ft
11'
9
ft
ri*
ft
E It
©
1
5
ri*
fl 9
k
t
5
ft
ft
ri*
k
£
It
It
E>
ft
It
E>
ft
o
ri*
o
ft
ri*
L
©
11
B
ft
£ 41
E?
B
+ ©
9
©
b
ft
W
(ft
r
©
ft
b B
b
k
W
k
It
ri
©
ri
ri*
a 9
1
5
k
11 k
h
3
= ©
tv
ft
CD
1
9
B !
ri
o
ft
11 k I
o
△
△
y 4
-7 iz x
y &
A,
Hj b 1 n {£ E
^IJ 4
y
02 © 0 A -k
9 x0 9
y 4
b S
L x
b 9 ft
b 'o' J / ©
p st 0 4
x
^ 7 y
X 4
^
1
0 y
x
b 5
^
0
X
"S' A
9
3
Ep 9? 2/
©
ft
9
? SU
^ X
®J ft
A sL
ri* © It ©
^7"
01
0 1
111
?
^c;
9
7 tv:
t
©
y'
1
it
i
?
$ 3QpO per year, $ 2000 for six months:
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code.
NEW
THE
CANADIAN
§
ft
ft
© an
k
9
su
©
© fi'
9 #£ D
k
£ ri
9
JU
3 ft
b ° 9
I
fK’ I
b>
fo
ft
k * /S
11
b M
© ©
ft
ft
ft
© ri* XD
ri*
It
©
B
Ed ^
t
ft
'$
tv
ft
9
9
5
11
B
3
101
9
ft
©
ib- ©
ft
ri'*
ft
b no
5
It
©
7$^
5
k
£
© k
©
■p
ft
PK
k nt S
it
9
6
1
Sr
ft
L
th
fl
k
ft
fl
11
3
lx
fl
©
b
Jr
ft
L 1®
©
ri*
ri
b
an
9 L
115 ©
ft %
11
11 (1
i
4b t
©
W ©
«
ri
ri*
^5
k
9
lb
9
ft | -
CD
ft
ft
It £
' It
a
ft
ft
^ ©
tv IE ri'*
©
ft
El -5
b
£
ft
t>
11
^
k
ft
9
3
• Il
©
SU
9 tv
© -5 11'
ft
fl
1 It
fl
v>
ft
9
ft
©
tv
tv
ri*
It t 5
©
fl
ri*
li
£ ^ ^
4 ^i
1
B
ri*
© it
K ^ ©
/x
©
^
zt
su fl
t 11
y ©
ri*
/x
xt
9
&
tv 1 ^1 ©
©
It £ 9
1
y
©
(ft
t ft
ft Hi
5
ju
ft
71
ft
©
1 ft
±31
sb '" ft SU
9 7 0 ti ft ? 1^ 7S 0 ri*
5 ©
4
7i ife
7
tc
& © k
ri ^^
11
©
7C
9 tv 4
^^
k>
7
ft
7
It
X
W 0
^
7 1 ^
4 © •*
tv
©
y 1 ^& 5
ft
ri* i 11
A "f"
0 IS
z
ilk ©
02
X ^ ft
♦♦
’9 ft Jj
^r y
7
1 11
s
B It
1>JU
IS xt
b
0
11
>£)
ri' 11
a V.
ilk
tv
X
Tz
ft
ft
B
ft
11 ©
ft
© »J
ri*
# k
ri*
£
/C >5 ft
11'
9
ft
ri*
ft
E It
©
1
5
ri*
fl 9
k
t
5
ft
ft
ri*
k
£
It
It
E>
ft
It
E>
ft
o
ri*
o
ft
ri*
L
©
11
B
ft
£ 41
E?
B
+ ©
9
©
b
ft
W
(ft
r
©
ft
b B
b
k
W
k
It
ri
©
ri
ri*
a 9
1
5
k
11 k
h
3
= ©
tv
ft
CD
1
9
B !
ri
o
ft
11 k I
o
△
△
y 4
-7 iz x
y &
A,
Hj b 1 n {£ E
^IJ 4
y
02 © 0 A -k
9 x0 9
y 4
b S
L x
b 9 ft
b 'o' J / ©
p st 0 4
x
^ 7 y
X 4
^
1
0 y
x
b 5
^
0
X
"S' A
9
3
Ep 9? 2/
©
ft
9
? SU
^ X
®J ft
A sL
ri* © It ©
^7"
01
0 1
111
?
^c;
9
7 tv:
t
©
y'
1
it
i
?
$ 3QpO per year, $ 2000 for six months:
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
Prov.
Postal Code.
Page 8
Page 8
NEW
THE
Tuesday, March 17, 1987
CANADIAN
5 J£ JM ^
%
k
ft
BU
tt ^ E
ij
5:
1 &
©
ii
3
-
W 3 ^ □ li
©
ft
9
ft 9
ft
5 5o
tt
&
a
t
©
^
11
Jl
^
V*
* J3Z
5 ft
9
35
3I 5 4
o'.
ft
©
It
3
7)*
31 ©
6 A
E
a
ft
tt
ft
if
L
ii
k
11
7L
11
11
#*
b
5I
©
9
11
©
k
A
E
© 7U — 11
tt
11
BJ ii ft
Be ft a
ft
tt ^J
ft k
ft
©
7
3
b
9
k
ft e*
©
ft
ft
11 ft
M
15
© Jii
11
E>
IL
5
©
tt
t
k
if
#
k
©
ft
-fl
fJr
11
Hx
k
d*
11
k
k ft
v*
ft
ft
&
fl
£
n
ft
©
fa
po
11:
9
11
1.1 =>j
11
k
it
ft ®i
f±
H
Bit
$■n
©
3
k
11
k
1
©
B
C
1H
b ft"
-bbl
©
£
Il 9
3
ft
E
fl 7?"
tl
?k
In:
9 £
B
ft*
ft
£ ©
o
9
11
W fl
£
cn iTM
#
©
^
E 5
©
n
3b
k
11
k
ft*
6
©
%
15
i'.
^ JK ft E
B
C
©
B 1
ii
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
M
It
&
3
3
k
t.'
35
k
£
9
k
ft
31
ft #*
s§
#*
k
©
is.
tt
ft fl tt
5 t 11
77*
t#
BE
its.
ft
n
11 11
9
k
BE
5
6
7)* i
s ft ft* 7’ >- E
M © T ft 1
£ — r.
ft: 15'
® ^
b 7
f 3
£ ft >- ft a
& 4 © -X ft • —
11 1
© A
^ 11 ^ ft a
b 7 ©
' ft #
rTu
t - 6 ^
11
11
11
fl 15
if
11
k
IS
© &
5
o
5
y
E k
b
B
11
i
n A*
©
ft ft
B k
©
11
© ft
ft
B &
©
11 ©
11
11
9
5
9
©
RO
© 115
15”
©
11
ton
lx
1
mJ
v*
5
9
ft*
11
11
31
ft
©
ft
ft*
11
m
©
ft
i 9
5
a
t>
a 9
is]
if
B
©
k
9
$
ft*
yt;
§e
©
n
ii
fia
©
©
ft
ft
ft
ft*
a
k
if
k
11
k n
ft
n
6
i.
©
f^
k H ©
5 E
a
^*
6
B
2? ©
ft
&
th
?S
jlfir
5 ©
& B A
M ^
3
a
ft*
-5
B
© 11
6
ft
ft*
ft
?3
6
^*
3
ft*
ft*
n ©
b
9
11
H ft* ft
11
9
W
r.
11
11
E
IZ
b
©
£
4b
ft* ft ft*
11
11
ft* ft
©
ft
ft*
©
111
ft £
1
5
k n
11 <5
ft*
11
Sil
ft ft*
ft
ft
ft
$
fl
ii
nn
11
o
5
ft
3
/?>
k
©
©
11
ii
ii — &
©
7
ft*
ft
©
11
n
a*
b
© 11 11
ft*
©
50
11
3
ft
ft
1
5t
©
7
©
©
3
n E
L
ft
^*
9
fl
ft
6
ft
11
ft:
ft
.11
Ite
5
©
ft
5B
11
©
ft
1
ft
k n
C
9
ft
-I
i
NEW
THE
Tuesday, March 17, 1987
CANADIAN
5 J£ JM ^
%
k
ft
BU
tt ^ E
ij
5:
1 &
©
ii
3
-
W 3 ^ □ li
©
ft
9
ft 9
ft
5 5o
tt
&
a
t
©
^
11
Jl
^
V*
* J3Z
5 ft
9
35
3I 5 4
o'.
ft
©
It
3
7)*
31 ©
6 A
E
a
ft
tt
ft
if
L
ii
k
11
7L
11
11
#*
b
5I
©
9
11
©
k
A
E
© 7U — 11
tt
11
BJ ii ft
Be ft a
ft
tt ^J
ft k
ft
©
7
3
b
9
k
ft e*
©
ft
ft
11 ft
M
15
© Jii
11
E>
IL
5
©
tt
t
k
if
#
k
©
ft
-fl
fJr
11
Hx
k
d*
11
k
k ft
v*
ft
ft
&
fl
£
n
ft
©
fa
po
11:
9
11
1.1 =>j
11
k
it
ft ®i
f±
H
Bit
$■n
©
3
k
11
k
1
©
B
C
1H
b ft"
-bbl
©
£
Il 9
3
ft
E
fl 7?"
tl
?k
In:
9 £
B
ft*
ft
£ ©
o
9
11
W fl
£
cn iTM
#
©
^
E 5
©
n
3b
k
11
k
ft*
6
©
%
15
i'.
^ JK ft E
B
C
©
B 1
ii
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
M
It
&
3
3
k
t.'
35
k
£
9
k
ft
31
ft #*
s§
#*
k
©
is.
tt
ft fl tt
5 t 11
77*
t#
BE
its.
ft
n
11 11
9
k
BE
5
6
7)* i
s ft ft* 7’ >- E
M © T ft 1
£ — r.
ft: 15'
® ^
b 7
f 3
£ ft >- ft a
& 4 © -X ft • —
11 1
© A
^ 11 ^ ft a
b 7 ©
' ft #
rTu
t - 6 ^
11
11
11
fl 15
if
11
k
IS
© &
5
o
5
y
E k
b
B
11
i
n A*
©
ft ft
B k
©
11
© ft
ft
B &
©
11 ©
11
11
9
5
9
©
RO
© 115
15”
©
11
ton
lx
1
mJ
v*
5
9
ft*
11
11
31
ft
©
ft
ft*
11
m
©
ft
i 9
5
a
t>
a 9
is]
if
B
©
k
9
$
ft*
yt;
§e
©
n
ii
fia
©
©
ft
ft
ft
ft*
a
k
if
k
11
k n
ft
n
6
i.
©
f^
k H ©
5 E
a
^*
6
B
2? ©
ft
&
th
?S
jlfir
5 ©
& B A
M ^
3
a
ft*
-5
B
© 11
6
ft
ft*
ft
?3
6
^*
3
ft*
ft*
n ©
b
9
11
H ft* ft
11
9
W
r.
11
11
E
IZ
b
©
£
4b
ft* ft ft*
11
11
ft* ft
©
ft
ft*
©
111
ft £
1
5
k n
11 <5
ft*
11
Sil
ft ft*
ft
ft
ft
$
fl
ii
nn
11
o
5
ft
3
/?>
k
©
©
11
ii
ii — &
©
7
ft*
ft
©
11
n
a*
b
© 11 11
ft*
©
50
11
3
ft
ft
1
5t
©
7
©
©
3
n E
L
ft
^*
9
fl
ft
6
ft
11
ft:
ft
.11
Ite
5
©
ft
5B
11
©
ft
1
ft
k n
C
9
ft
-I
i