Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 23
TORONTO, ONT
FRIDAY; MARCH 27, 1987
Japanese report finds
new climate in Canada
for labor & investment
Yen
for my
yen
OTTAWA. — A high-level
Japanese economic dele
gation has produced a report
extolling what they see as a
“new Canada,” with improv
ed political, labor and invest
ment climate.
The findings of the trade
mission, sent out in October
by Japanese Prime Minister
Yasuhiro Nakasone, contrast
sharply with the picture
painted by the last Japanese
economic mission more than
10 years ago.
“Canada is experiencing
big changes and all members
of this mission were impress
ed by what they perceived as
a new Canada,” Minoru
Kanao, the chairman of Nip
pon Kokan K.K. and head Of
the mission, wrote in the
trade mission's report.
“We saw for ourselves the
enthusiasm of the Canadian
people and observed whole
new areas of possibility for
better Canada-Japanese rela
tions.”
The group visited every
province and held talks with
business people and govern
ment officials, including
Prime Minister Brian Mul
roney.
In the 1970s, a Japanese
delegation cited numerous
economic and political pro
blems such as the constant
federal-provincial wrangles
and the dismal labor climate
when Canada had more lost
days because of strikes than
any other major industrial
country.
Kanao said there are oppor
tunities for sharing and ex
changing technology bet
ween Japan and Canada and
for co-operative activities in
Third World countries, par
ticularly in the Pacific Rim.
“I believe that, by further
Two boys shot
promoting co-operative rela
tions between our two coun
in Vancouver
Canada and Japan will
Japanese restaurant tries,
become driving forces in the
VANCOUVER. — Police development of the Pacific
are searching for at least two Rim,” he writes.
suspects in a gang-related
Other members of the
shooting recently at the delegation echoed Kanao's
Akasaka restaurant at 1094
positive views.
Richards Street in which two
Erne Yamasita, executive
males, aged 15 and 17, receiv vice-president of Mitsui and
ed gunshot wounds to their Co. Ltd., who lived in Canada
arms.
for a period, said, “Canada is
. Police said the victims not, in various aspects, the
were sitting at a table with a Canada I used to know.”
Yamashita noted the more
female friend and the sus
pects, sitting at a nearby harmonious labor climate in
table, began shooting when the country and the more
they got up to leave the rest hospitable treatment of
foreign investment through
aurant.
The victims then tried to changes to the country's
leave the restaurant by the foreign investment agency.
rear door but the assailants The Progressive Conser
were waiting for them and vatives changed the Foreign
Investment Review Agency to
opened fire again.
At least seven shots were Investment Canada and re
fired from two handguns, laxed some of the rules on
Const. Jim Szekeres said foreign investment.
But the prospect of free
recently. Both victims are in
trade with the United States
hospital.
Police have asked that the raised some concerns among.
victims' names be withheld the delegation.
— Alan Toulin.
for fear of retaliation.
NAJC at Freedom Day April 1st
TORONTO. — A commemorative ceremony celebrating
the Japanese Canadian community in Canada will be held
at the Freedom Day Ceremony on Wednesday, April 1, 1987.
It will be held at the City Hall Peace Flame Memorial at 7 p.m.
Representatives of the National Association of Japanese
Canadians (N.A.J.C.) will be speaking at the brief ceremony.
Scheduled speakers include: Mr. Ken Noma at 7 p.m. — His
torical Background; Mrs. Hide Shimizu at 7:05 p.m. — Spiri
tual Moment; Mr. Bill Kobayashi at 7:10 p.m. — President's
Message.
.
gets, extensive publicity and wide
distribution.
Other films however have emerged
in recent years garnering much atten
tion from the media without resor
ting to exploitation. Wayne Wang's
work in Chan is Missing and Dim
Sum moves towards that definition
by basically depicting Asians as nor
mal people. Ken Mochizuki's
Beacon Hill Boys also deals with
human concerns - in this case the
adolescent issues amongst. the
Sansei generation of Seattle's
Japanese American population.
By GEORGE YOSHINAGA
I suppose there aren't
many among us who can
claim that they are million
aires or have been million
aires.
Let me say that in my life
time I have had rhe experien
ce of being a millionaire.
However, before all my
creditors start streaming to
my door, let me clarify that I
was a millionaire in terms of
the Japanese yen.
When I was working in Ja
pan, a pair of decades ago,
I actually had a million yen,
which during those days,
when the yen was worth 360
to one dollar, came to a little
over $2,700.
;
At yesterday's all-time
post-war yen rate of 149, the
same: $2,700 worth of yen
would be worth $6,700. Which gave the title of this
piece, “A yen for my yen.”~
~ <Some* experts-: say- ihaMhe—
yen wiir continue to rise,
maybe to as high as 120 to .
the dollar.
As the yen rises, the Japa
nese seem to be slowly slum
ping to their knees.
Things can get pretty chao
tic if the yen does go to 120
to the dollar.
The last time I was in Ja
pan the hotel room I stayed
in cost me $65.
If the yen goes to 120, the
same room will cost $141.
' With the Japanese practice
of adding 10 percent tax and
10 percent service charges,
the room would cost a stag
gering $170!
If one stays in the room for
10 days, you're talking a
whopping $1,700, which
would be twice as much as
the airfare.
And you can go down the
line with other costs such as
dining and shopping.
It will mean that a traveler
from the U.S. to Japan may
have to take along an extra
bag when traveling there . . .
to carry spending money.
At today's rate, the taxi fare
from Narita to, say, the Otani
Hotel is $134!
If the yen goes up to 120,
the fair will be $166.
It's mind-boggling that
one will began to stay in
Japan by paying $134 for taxi
fare.
“Yeah,” you might say,
“but nobody rides a cab from
Narita to Tokyo.”
(Cont/on page 2)
(Continued of page 2)
Senior JC's dancing up a storm
TORONTO.— Members of the J.C. Cultural Centre's HiFu-Mi Steppers, Sue Yoshida, 72, Ito Chu, 77, and Nancy
Okura, 65, dp a folk dance for some vigorous exercise. They,
along with some 60 other elderly people, keep fit by dancing
every Monday from 1 to 3 p.m? at the Centre. They also “trip
the light fantastic” doing line dancing as well as ballroom
style.
Sue Yoshida, who was born in New Westminster, B,C. and
spent five years in three internment camps^in B.C., says she
didn't do any dancing as a young woman. She joined the
dance group years ago. Blessed with good health, she enjoys
the dance classes for “the exercise”.
Itu Chu, born in Japan, had a heart attack in 1977 and his
doctor warned him not to do any strenuous exercise.
“But dancing is ail right,” Chu says, “because it 's gentle
exercise. It also gives me a chance to dress up in my old
Japanese-style clothes,.which I don't do very often.”
Nancy Okura finds that the exercise relieves tension and
makes her feel very relaxed. “I was a widow who wasn't get
ting out too much until I joined the group. I've made some
new friends.”
The seniors dance under volunteer instructor Sumi Uno,
who says they seldom miss a class.
A Great Wall — towards
defining Asian Amer, film
By T. WATADA
The Asian American film is a some
what rare and ill defined commodity.
Films like The Karate Kid I & II, Big
Trouble in Little China and Year of
the Dragon feature a predominately
Asian cast and boast of contemporary
Asian American themes, but they
were written, produced and directed
by the Hollywood powerbrokers who
seemingly delight in perpetuating
racist stereotypes or in creating
“new age” stereotypes. In other
words, there is no Asian American
community control of image and
theme within these mainstream
blockbusters with their inflated bud
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 23
TORONTO, ONT
FRIDAY; MARCH 27, 1987
Japanese report finds
new climate in Canada
for labor & investment
Yen
for my
yen
OTTAWA. — A high-level
Japanese economic dele
gation has produced a report
extolling what they see as a
“new Canada,” with improv
ed political, labor and invest
ment climate.
The findings of the trade
mission, sent out in October
by Japanese Prime Minister
Yasuhiro Nakasone, contrast
sharply with the picture
painted by the last Japanese
economic mission more than
10 years ago.
“Canada is experiencing
big changes and all members
of this mission were impress
ed by what they perceived as
a new Canada,” Minoru
Kanao, the chairman of Nip
pon Kokan K.K. and head Of
the mission, wrote in the
trade mission's report.
“We saw for ourselves the
enthusiasm of the Canadian
people and observed whole
new areas of possibility for
better Canada-Japanese rela
tions.”
The group visited every
province and held talks with
business people and govern
ment officials, including
Prime Minister Brian Mul
roney.
In the 1970s, a Japanese
delegation cited numerous
economic and political pro
blems such as the constant
federal-provincial wrangles
and the dismal labor climate
when Canada had more lost
days because of strikes than
any other major industrial
country.
Kanao said there are oppor
tunities for sharing and ex
changing technology bet
ween Japan and Canada and
for co-operative activities in
Third World countries, par
ticularly in the Pacific Rim.
“I believe that, by further
Two boys shot
promoting co-operative rela
tions between our two coun
in Vancouver
Canada and Japan will
Japanese restaurant tries,
become driving forces in the
VANCOUVER. — Police development of the Pacific
are searching for at least two Rim,” he writes.
suspects in a gang-related
Other members of the
shooting recently at the delegation echoed Kanao's
Akasaka restaurant at 1094
positive views.
Richards Street in which two
Erne Yamasita, executive
males, aged 15 and 17, receiv vice-president of Mitsui and
ed gunshot wounds to their Co. Ltd., who lived in Canada
arms.
for a period, said, “Canada is
. Police said the victims not, in various aspects, the
were sitting at a table with a Canada I used to know.”
Yamashita noted the more
female friend and the sus
pects, sitting at a nearby harmonious labor climate in
table, began shooting when the country and the more
they got up to leave the rest hospitable treatment of
foreign investment through
aurant.
The victims then tried to changes to the country's
leave the restaurant by the foreign investment agency.
rear door but the assailants The Progressive Conser
were waiting for them and vatives changed the Foreign
Investment Review Agency to
opened fire again.
At least seven shots were Investment Canada and re
fired from two handguns, laxed some of the rules on
Const. Jim Szekeres said foreign investment.
But the prospect of free
recently. Both victims are in
trade with the United States
hospital.
Police have asked that the raised some concerns among.
victims' names be withheld the delegation.
— Alan Toulin.
for fear of retaliation.
NAJC at Freedom Day April 1st
TORONTO. — A commemorative ceremony celebrating
the Japanese Canadian community in Canada will be held
at the Freedom Day Ceremony on Wednesday, April 1, 1987.
It will be held at the City Hall Peace Flame Memorial at 7 p.m.
Representatives of the National Association of Japanese
Canadians (N.A.J.C.) will be speaking at the brief ceremony.
Scheduled speakers include: Mr. Ken Noma at 7 p.m. — His
torical Background; Mrs. Hide Shimizu at 7:05 p.m. — Spiri
tual Moment; Mr. Bill Kobayashi at 7:10 p.m. — President's
Message.
.
gets, extensive publicity and wide
distribution.
Other films however have emerged
in recent years garnering much atten
tion from the media without resor
ting to exploitation. Wayne Wang's
work in Chan is Missing and Dim
Sum moves towards that definition
by basically depicting Asians as nor
mal people. Ken Mochizuki's
Beacon Hill Boys also deals with
human concerns - in this case the
adolescent issues amongst. the
Sansei generation of Seattle's
Japanese American population.
By GEORGE YOSHINAGA
I suppose there aren't
many among us who can
claim that they are million
aires or have been million
aires.
Let me say that in my life
time I have had rhe experien
ce of being a millionaire.
However, before all my
creditors start streaming to
my door, let me clarify that I
was a millionaire in terms of
the Japanese yen.
When I was working in Ja
pan, a pair of decades ago,
I actually had a million yen,
which during those days,
when the yen was worth 360
to one dollar, came to a little
over $2,700.
;
At yesterday's all-time
post-war yen rate of 149, the
same: $2,700 worth of yen
would be worth $6,700. Which gave the title of this
piece, “A yen for my yen.”~
~ <Some* experts-: say- ihaMhe—
yen wiir continue to rise,
maybe to as high as 120 to .
the dollar.
As the yen rises, the Japa
nese seem to be slowly slum
ping to their knees.
Things can get pretty chao
tic if the yen does go to 120
to the dollar.
The last time I was in Ja
pan the hotel room I stayed
in cost me $65.
If the yen goes to 120, the
same room will cost $141.
' With the Japanese practice
of adding 10 percent tax and
10 percent service charges,
the room would cost a stag
gering $170!
If one stays in the room for
10 days, you're talking a
whopping $1,700, which
would be twice as much as
the airfare.
And you can go down the
line with other costs such as
dining and shopping.
It will mean that a traveler
from the U.S. to Japan may
have to take along an extra
bag when traveling there . . .
to carry spending money.
At today's rate, the taxi fare
from Narita to, say, the Otani
Hotel is $134!
If the yen goes up to 120,
the fair will be $166.
It's mind-boggling that
one will began to stay in
Japan by paying $134 for taxi
fare.
“Yeah,” you might say,
“but nobody rides a cab from
Narita to Tokyo.”
(Cont/on page 2)
(Continued of page 2)
Senior JC's dancing up a storm
TORONTO.— Members of the J.C. Cultural Centre's HiFu-Mi Steppers, Sue Yoshida, 72, Ito Chu, 77, and Nancy
Okura, 65, dp a folk dance for some vigorous exercise. They,
along with some 60 other elderly people, keep fit by dancing
every Monday from 1 to 3 p.m? at the Centre. They also “trip
the light fantastic” doing line dancing as well as ballroom
style.
Sue Yoshida, who was born in New Westminster, B,C. and
spent five years in three internment camps^in B.C., says she
didn't do any dancing as a young woman. She joined the
dance group years ago. Blessed with good health, she enjoys
the dance classes for “the exercise”.
Itu Chu, born in Japan, had a heart attack in 1977 and his
doctor warned him not to do any strenuous exercise.
“But dancing is ail right,” Chu says, “because it 's gentle
exercise. It also gives me a chance to dress up in my old
Japanese-style clothes,.which I don't do very often.”
Nancy Okura finds that the exercise relieves tension and
makes her feel very relaxed. “I was a widow who wasn't get
ting out too much until I joined the group. I've made some
new friends.”
The seniors dance under volunteer instructor Sumi Uno,
who says they seldom miss a class.
A Great Wall — towards
defining Asian Amer, film
By T. WATADA
The Asian American film is a some
what rare and ill defined commodity.
Films like The Karate Kid I & II, Big
Trouble in Little China and Year of
the Dragon feature a predominately
Asian cast and boast of contemporary
Asian American themes, but they
were written, produced and directed
by the Hollywood powerbrokers who
seemingly delight in perpetuating
racist stereotypes or in creating
“new age” stereotypes. In other
words, there is no Asian American
community control of image and
theme within these mainstream
blockbusters with their inflated bud
Page 2
THE
Page 2
NEW
(Continued from page 1)
Watada ..
HITOMI
BEAUTY SALON
These films did not have the afore
mentioned budgets, publicity or
distribution, and as a consequence,
the quality suffered; they appeared
unpolished and even amateurish, yet
the films did exude an integrity not
evident in their Hollywood counter
parts. They attempted to define the
Asian American film as a serious new
genre of American film.
The latest film to make the attempt
is A Great Wall, directed by Peter
Wang, produced by Shirley Sun and
written by both. It is a remarkable
film largely because, released in
1985, it is the first film to have been
shot in the People's Republic of
China and the United States, thereby
dismissing that particular claim
made by the producers of that tribute
to racist colonialism Tai Pan.
The film itself is a tale of Clashing
cultures: Chinese American and
Communist Chinese. Leo Fang and
his family are very comfortable with
their San Francisco lifestyle: Leo
with his highly paid computer career
in Silicon Valley, his wife Grace at
her exercise class and his son Paul
with his White girlfriend and Sony
Walkman. There are incidents of sub
tle* racism (Grace is assumed to
speak fluent Chinese by her health
club friends) and identity problems
(Paul asks his father why Chinese
parents hate girlfriends who are not
Chinese), but all is progressing
smoothly in their collective lives, un
til Leo encounters what he feels is
blatant racism: he is denied a promo
tion because he is a “Chinaman.” He
consequently quits and takes his
family to Peking to visit his sister's
family.
In Peking, Leo's sister lives com
fortably as well with her daughter
and husband. Lili (the daughter) and
her boyfriend Liu live in hope to bet-
j
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m
MIKADO-
OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Monday - CLOSED
8
WlCXSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
LICENSED 421-6016
Experience the tradition. Enjoy the taste*
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
Yakitori Yosenabe
ushi Chawan-mushi
alad & Tsukemono
65.00
Ginko Japanese Restaurant
Yoshinaga . . <
(Cont. from page 1)
600 Dixon Road, Rexdale,
QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
There are limosine busses
running but even this service
will now cost you well over
twenty bucks at today's rate.
Also remember the airport
tax which now costs $16.
So, as one gets ready to
leave Japan, perhaps a hus
band and wife traveling to
gether, a reserve of at least
$80 is needed just to depart.
Hope this doesn't kill any
one's enthusiasm for going
to Japan.
It hasn't killed my desire to
go Jo Japan if an opportunity
crops up. I'll just have to
settle for lesser priced ac
commodations.
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments , consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area.
Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life. ;
I wish to let all sufferers know of my experience.
toKtursj
SKIING
1
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
1291 Bloor St W.
Toronto, Ont?
532-4267 .
ELEKIBAN (contains* 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
Established 1939
A member of Multilingual Press •
Association of Ontario
ter themselves through education.
They must study for a rigorous na
tional college entrance exam. On the
other hand, there is a growing but
Publisher & Japanese Editor
I
awkward interest in Western things
Kenzo Mori
!
by the young which causes some
English Editor
consternation amongst the elder
Kei Tsumura
I
generations. Coca Cola is great but
takes time getting used to (Liu
Published on Tuesdays
chokes..on the carbonation); sun
and Fridays
glasses are cool amongst the teen
479 Queen Street West
agers but the label is left on as an af
Toronto, Ontario M5V 2A9
fectation; and finally the American
PHONE: 366-5005
family is to arrive to much curiosity
and suspicion.
Subscription, in advance $30.00
When they begin to live together,
per year, $20.00 for six months.
the differences are very apparent.
Second Class Mail No. 0366
Paul and Grace cannot speak
Chinese. Mr. and Mrs. Chao cannot
speak English. Paul is shocked that
Mrs. Chao reads her daughter's mail.
Mr. Chao is shocked when Paul play
fully tousles his father's hair. In the
end, communication is established BOOK-KEEPER Wanted, exand the differences forgotten. Both
perienced for busy ' manufamilies then begin a search for
facturerr Call Terry, 366-8676
similarities.
A Great Wall demonstrates varying after 1 p.m. (Toronto).
strengths and weaknesses. The San
Francisco sequences, it must be
Study Japanese culture
said, are rather weak. It was as if the
director wished to dispense with the and language. Showa Univer
motivations for going to China quick sity, Japan. July 18 - August
ly so that the main action can take 21. Air from Toronto, accom
place as soon as possible. Therefore,, modation, meal plan, tuition,
every American scene appears as a
vignette with a categorical issue of 4 nights Hong Kong. $3,400
ethnicity being presented for con Canadian. Brochures and ap
sumption. There is a didactic feeling plications: M. Crawford, 107
to these insights but largely they are Browning Avenue, Toronto,
perfunctory and wooden in execu Ontario, M4K 1W2. (416)
tion.
Fortunately, the Peking sequences 465-7375.
are natural and at times spectacular.
The setting for the main action is the
Chao's courtyard, the former
residence of the late Mei Lan Fang,
Host or hostess for national
China's most famous opera singer.
Although the home has fallen into Home Show. April 3-12..Flexi
disrepair, it exudes a natural feeling ble hours. Must speak fluent
which- allows the actors to shoots
members, of a household executing* Eng listr tan d- h aVe i hte fest i n
their everyday duties naturally. The Japanese gardens.
resulting impression is one of a total
ly believable setting wherein people M. Karasawa,
come and go, and from time to time, 292-5897 (Toronto)
meet and try to get to know one
another in a humane, civilized man
ner.
Personable Caucasian
In the end, A Great Wall is seen as
professional single fa
a vastly human film filled with
warmth and compassion. It is clearly ther in 407s with 7year
evident that they are consistently -old' daughter, seeks
treated with dignity and good permanent relationship
natured humour. It is then a tribute to with non-smoking lady .
him to find that all the actors
responded so well with excellent per aged 28-44 with or with
formances. In particular, Li Qinqin -out family. Knjoy opera
(Lili) and Wang Xiao (Liu), both native concerts, cinema.
to the P.R.C. and a registration clerk Box 10, The New Canadian
and theatre ticket taker respectively,
are outstanding in their debut roles.
Hollywood will continue to make
and push and shove the stereotypes
of Asians and Asian Americans be
AND PARTNERS
cause the powers-that-be “know”
CHARTERED
what the public expects and wants.
The new Bertolucci film The Last
ACCOUNTANTS
Emperor reunites the new age actors
FIRST REXDALE PLACE
John Lone and Dennis Dun perhaps
155 REXDALE BLVD
with dignity but certainly without
SUITE 406
thought to Asian American sen
REXDALE, ONT. M9W.oZ8
sibilities. However, there is hope as
Telephone: 745-9800
proven by the release of the film A
Great Wall and the soon to be releas- .
ed film by Academy Award nominee
Steven Okazaki Living on Tokyo
Time. With the handful of true Asian
American films, perhaps a base has
been set for a definition to emerge
and a new genre of film to come into
being.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Ann Hikida, Weston, Ont.
The New Canadian
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
I
CLASSIFIED
HELP WANTED
JUNN KASHINO
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
U^TIwNew Canadian ads |
for the best results front i
the J.C. Community i
Page 2
NEW
(Continued from page 1)
Watada ..
HITOMI
BEAUTY SALON
These films did not have the afore
mentioned budgets, publicity or
distribution, and as a consequence,
the quality suffered; they appeared
unpolished and even amateurish, yet
the films did exude an integrity not
evident in their Hollywood counter
parts. They attempted to define the
Asian American film as a serious new
genre of American film.
The latest film to make the attempt
is A Great Wall, directed by Peter
Wang, produced by Shirley Sun and
written by both. It is a remarkable
film largely because, released in
1985, it is the first film to have been
shot in the People's Republic of
China and the United States, thereby
dismissing that particular claim
made by the producers of that tribute
to racist colonialism Tai Pan.
The film itself is a tale of Clashing
cultures: Chinese American and
Communist Chinese. Leo Fang and
his family are very comfortable with
their San Francisco lifestyle: Leo
with his highly paid computer career
in Silicon Valley, his wife Grace at
her exercise class and his son Paul
with his White girlfriend and Sony
Walkman. There are incidents of sub
tle* racism (Grace is assumed to
speak fluent Chinese by her health
club friends) and identity problems
(Paul asks his father why Chinese
parents hate girlfriends who are not
Chinese), but all is progressing
smoothly in their collective lives, un
til Leo encounters what he feels is
blatant racism: he is denied a promo
tion because he is a “Chinaman.” He
consequently quits and takes his
family to Peking to visit his sister's
family.
In Peking, Leo's sister lives com
fortably as well with her daughter
and husband. Lili (the daughter) and
her boyfriend Liu live in hope to bet-
j
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh 535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m
MIKADO-
OPEN
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Monday - CLOSED
8
WlCXSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
LICENSED 421-6016
Experience the tradition. Enjoy the taste*
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
Yakitori Yosenabe
ushi Chawan-mushi
alad & Tsukemono
65.00
Ginko Japanese Restaurant
Yoshinaga . . <
(Cont. from page 1)
600 Dixon Road, Rexdale,
QNKO (Dixon & 401) (416) 248-8445
There are limosine busses
running but even this service
will now cost you well over
twenty bucks at today's rate.
Also remember the airport
tax which now costs $16.
So, as one gets ready to
leave Japan, perhaps a hus
band and wife traveling to
gether, a reserve of at least
$80 is needed just to depart.
Hope this doesn't kill any
one's enthusiasm for going
to Japan.
It hasn't killed my desire to
go Jo Japan if an opportunity
crops up. I'll just have to
settle for lesser priced ac
commodations.
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments , consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area.
Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life. ;
I wish to let all sufferers know of my experience.
toKtursj
SKIING
1
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
1291 Bloor St W.
Toronto, Ont?
532-4267 .
ELEKIBAN (contains* 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
Established 1939
A member of Multilingual Press •
Association of Ontario
ter themselves through education.
They must study for a rigorous na
tional college entrance exam. On the
other hand, there is a growing but
Publisher & Japanese Editor
I
awkward interest in Western things
Kenzo Mori
!
by the young which causes some
English Editor
consternation amongst the elder
Kei Tsumura
I
generations. Coca Cola is great but
takes time getting used to (Liu
Published on Tuesdays
chokes..on the carbonation); sun
and Fridays
glasses are cool amongst the teen
479 Queen Street West
agers but the label is left on as an af
Toronto, Ontario M5V 2A9
fectation; and finally the American
PHONE: 366-5005
family is to arrive to much curiosity
and suspicion.
Subscription, in advance $30.00
When they begin to live together,
per year, $20.00 for six months.
the differences are very apparent.
Second Class Mail No. 0366
Paul and Grace cannot speak
Chinese. Mr. and Mrs. Chao cannot
speak English. Paul is shocked that
Mrs. Chao reads her daughter's mail.
Mr. Chao is shocked when Paul play
fully tousles his father's hair. In the
end, communication is established BOOK-KEEPER Wanted, exand the differences forgotten. Both
perienced for busy ' manufamilies then begin a search for
facturerr Call Terry, 366-8676
similarities.
A Great Wall demonstrates varying after 1 p.m. (Toronto).
strengths and weaknesses. The San
Francisco sequences, it must be
Study Japanese culture
said, are rather weak. It was as if the
director wished to dispense with the and language. Showa Univer
motivations for going to China quick sity, Japan. July 18 - August
ly so that the main action can take 21. Air from Toronto, accom
place as soon as possible. Therefore,, modation, meal plan, tuition,
every American scene appears as a
vignette with a categorical issue of 4 nights Hong Kong. $3,400
ethnicity being presented for con Canadian. Brochures and ap
sumption. There is a didactic feeling plications: M. Crawford, 107
to these insights but largely they are Browning Avenue, Toronto,
perfunctory and wooden in execu Ontario, M4K 1W2. (416)
tion.
Fortunately, the Peking sequences 465-7375.
are natural and at times spectacular.
The setting for the main action is the
Chao's courtyard, the former
residence of the late Mei Lan Fang,
Host or hostess for national
China's most famous opera singer.
Although the home has fallen into Home Show. April 3-12..Flexi
disrepair, it exudes a natural feeling ble hours. Must speak fluent
which- allows the actors to shoots
members, of a household executing* Eng listr tan d- h aVe i hte fest i n
their everyday duties naturally. The Japanese gardens.
resulting impression is one of a total
ly believable setting wherein people M. Karasawa,
come and go, and from time to time, 292-5897 (Toronto)
meet and try to get to know one
another in a humane, civilized man
ner.
Personable Caucasian
In the end, A Great Wall is seen as
professional single fa
a vastly human film filled with
warmth and compassion. It is clearly ther in 407s with 7year
evident that they are consistently -old' daughter, seeks
treated with dignity and good permanent relationship
natured humour. It is then a tribute to with non-smoking lady .
him to find that all the actors
responded so well with excellent per aged 28-44 with or with
formances. In particular, Li Qinqin -out family. Knjoy opera
(Lili) and Wang Xiao (Liu), both native concerts, cinema.
to the P.R.C. and a registration clerk Box 10, The New Canadian
and theatre ticket taker respectively,
are outstanding in their debut roles.
Hollywood will continue to make
and push and shove the stereotypes
of Asians and Asian Americans be
AND PARTNERS
cause the powers-that-be “know”
CHARTERED
what the public expects and wants.
The new Bertolucci film The Last
ACCOUNTANTS
Emperor reunites the new age actors
FIRST REXDALE PLACE
John Lone and Dennis Dun perhaps
155 REXDALE BLVD
with dignity but certainly without
SUITE 406
thought to Asian American sen
REXDALE, ONT. M9W.oZ8
sibilities. However, there is hope as
Telephone: 745-9800
proven by the release of the film A
Great Wall and the soon to be releas- .
ed film by Academy Award nominee
Steven Okazaki Living on Tokyo
Time. With the handful of true Asian
American films, perhaps a base has
been set for a definition to emerge
and a new genre of film to come into
being.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Ann Hikida, Weston, Ont.
The New Canadian
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
I
CLASSIFIED
HELP WANTED
JUNN KASHINO
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
U^TIwNew Canadian ads |
for the best results front i
the J.C. Community i
Page 3
Friday, March 27, 1987
THE
PERSONAL NOTES
|
QB I T U A RI ES~1
FUJIWARA
TORONTO. — Mrs. Matsuyo
Fujiwara passed away at her
home on March 11, 1987. Beloved wife of the late Kakichi.
Dear mother of Yoshimi,
Masaki, Rose (Mrs. N. Omotani), Mutsuko (Mrs. M. Nishi
kawa), Takeshi, and Seiji
Ralph, also remembered by
15 grandchildren and 6 great
grandchildren.
“Scarborough Chapel”
McDougall & Brown. Funeral
service in the chapel. Inter
ment Resthaven Memorial
Gardens.
KATO
GRIMSBY, Ont. — Mr. Yosaburo Kato passed away
peacefully at West Lincoln
Memorial Hospital in Grimsby
on March 11, ^987. Beloved
husband 'of the late Akiko
Gladys Goromaru. Mount
Hamilton Funeral Home.
Funeral service held at Hamilton Japanese United
Church. Interment White Cha
pel Memorial Gardens.
j
I
:
।
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appreelation to our many
friends and relatives for
the beautiful floral tri
butes, cards, telegrams
andgenerousKodenreceived during the recent
loss of our dear husband
and brother, Umeo Dick
Inouye.
Mrs. Hiroko Inouye
and Families.
--------------- TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
AuOierrtic Japanese Ffiod
4
EVERY SUNDAY
from 5 P.M '
195 Richmond St. West'
**OPEN
Phone 977-9519 '
f “W
Annex
269 QUEEN ST. W,
® 599 9483
YAMAKE
VANCOUVER. — Mrs. Hatsuye Yamake passed away on
March 1,1987 at the age of 79
years. Born in Vancouver, she
will be dearly missed by her
loving family, and relatives,
son and wife, Joe and Patsy;
daughter and husband,
Shirley and Jimmie Kakutani;
daughter, Betty Higuchi; 9
grandchildren and 2 great
grandchildren; 2 brothers,
Ichizo Nishimura; Gunzo and
wife, Fusa Nishimura; sister,
Etsuko and husband,-Torazo
Omatsu.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Vancouver Crematori
um. Glenhaven Memorial
Chapel Directors.
OBAYASHI
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Asano Obayashi, resident of
Richmond, B.C., passed away
on February 28, 1987 in her
95th year. Predeceased by
her husband, Jutaro and son,
Hatsuzo. Survived by daugh
ter-in-law, Harue and 3 daugh
ters, Hideko Nakashima, of
Vancouver; Tetsuko Hirota
and husband Hayao of Rich
mond an Teruko Kawaguchi
and husband Hiro of Toronto.
Greatly missed by 18 grand
children and 23 great-grand
children and 2 brothers of
Japan. Private funeral service
^‘ai\.the^
Church. Cremation, Richmond
Funeral Home.
KUMAGAI
RICHMOND, B.C. — Mr. Ki
yoshi Kumagai passed away
peacefully in his sleep at
---------------home on February 28,1987 at
aged 82 years. Beloved hus
band of Shitsue Kumagai;
dear father to daughters
Fusako and Akiko; sons
Kiichi and wife Mary, Tetsuo
and wife Noriko, Mitsugi and
wife Barbara. Also survived
by his grandchildren Angela,
Karen, Sean, Todd, Vanya and
Marcy.
Funeral service held at Gil
more Park United Church.
Cremation Vancouver Crema
torium. Richmond Funeral
Home.
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
GROUP TOUR
jo Las
Vegas may3i,1987
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
/^r)
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
NEW
CANADIAN
“Juku”
DATES
&
DOINGS
examination
Royal Regiment of Gan. needs you
hell
TORONTO. — Positions are open for Canadians 17 and
By Leighton A. Willgerodt
Somebody once said that
everyone talks about the
weather but nobody does
anything about it. The same
can be said about the exami
nation system in Japanese
education. Like the weather
it is doubtful anyone can do
anything about it.
Among Japanese students
the word examination conjours up visions of terror.
It is not, however, the final
exam given at the end of a
course of study which worries
them because once enrolled
nobody is allowed to fail. It
is the entrance exam used to
select or weed out applicants
to a given grade school, high
school or university which is
so critical to their future
prospects.
The root of the problem is
that graduation from an elite
university is a prerequisite to
an elite career in government
or business, and unless one
attends a first class high
school the chances of getting
into an elite university are
almost nil, and so on down
the line. At each step along
the way an entrance exam
presents a hurdle which if not
surmounted successfully can
effectively limit the options
open to .them for the rest of
their life. The competition to
get on and stay on the elitest
path is therefore extremely
competitive, and it begins
with the first grade. It is not
for nothing that the word “ex
amination hell” has entered
the Japanese vocabulary.
The juku, or private cram
school as it is called in
English, is a logical out
growth of this system. The
sole purpose of the juku is
to teach the students what
they need to know to pass an
examination. Attendance at
a typical juku entails about
2 hours a day, 3 — 4 days
week and an exam each Sun
day, all of which is, of course,
over and above their regular
schooling. They are crammed
with facts and information,
the pace and pressure mount
ing as the exam date nears.
If it is a university entrance
exam they are aiming at, their
regular school work will also
be designed toward passing
the exam, however without
the supplementary juku train
ing very few can make it.
There was an article in the
Aug. 31 issue of the Japan
Times headlined “Kids Cram
in Summer Heat for Exam
Hell” which went on to ex
plain that nine hotels in a
well known ski resort were
rented out to a major juku for
their annual summer camp.
The attendees, mostly, sixth
graders were subjected to a
solid week of study each day
(Cont. on page 4)
olderfor a part time job in the Canadian Army. The Royal Regi
ment of Canada needs Reservists. Hours of duty are 7:00— 11:
p.m. Monday and Thursday nights and usually one weekend
a month. Phone 973-3677 or visit Fort York Armoury, 660 Fleet
Street, Toronto.
A Touch of Japan Apri l 11-12
TORONTO. -—Just as the winter snow is leaving, come
and join us for the images of Spring and a glimpse of the
beauty of traditional Japan.
See the first blossom, the tiniest leafbuds — Bonsai just
awake from their long sleep in the cold-frame. The happy,
gentle faces and graceful forms of some “little people” —
Japanese Ningyo dolls will be awaiting your visit on Satur
day, April 11 and Sunday, April 12, 1987 at the O.I.S.E. Build
ing, 252 Bloor Street West, Toronto.
There will be displays, demonstrations and a varied pro
gram of the arts of Japan, which now sends forth fresh young
branches to the delight of the modern world.
Local artists and crafts people create beauty through the
media of Ikebana, Bonsai, Miniature Landscapes, Sumie,
Dolls, Kimonos and paper craft all to rejuvenate our spirits
and restore our faith in the harmony of nature after our mild
Toronto winter.
Come share with us a beautiful panorama of Early Spring
— “A Touch Of Japan”.
Hanae Nishi
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV,
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
“Z^ZZZZZZZZ~Z==-========^S===========^-
DR. DAVID TABUCHI
is pleased to announce the opening of
his new office for the practice of
DEN T I ST R Y
Village Square Plaza, 2940 Finch Avenue East
(at Victoria Park)
Scarborough, Ontario M1W 2T4
Evening and Saturday
Appointments Available
Telephone 492-3077
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
^ISSEl” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktfi000(postage included)
“NIKKEILEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
. to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
byT|lMoOjoN«MnoS^
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$0^0 (postageI Included!
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback |6^0 (postage Included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians m Ilie Canadian
Army during the two great ware. $19.00, includes postage)
।
,,. . .-------- ----- —————------------HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12^50
The New Cenutfien
479 Qu—n SI. W—t, Toronto, Ontario M5V2A9
THE
PERSONAL NOTES
|
QB I T U A RI ES~1
FUJIWARA
TORONTO. — Mrs. Matsuyo
Fujiwara passed away at her
home on March 11, 1987. Beloved wife of the late Kakichi.
Dear mother of Yoshimi,
Masaki, Rose (Mrs. N. Omotani), Mutsuko (Mrs. M. Nishi
kawa), Takeshi, and Seiji
Ralph, also remembered by
15 grandchildren and 6 great
grandchildren.
“Scarborough Chapel”
McDougall & Brown. Funeral
service in the chapel. Inter
ment Resthaven Memorial
Gardens.
KATO
GRIMSBY, Ont. — Mr. Yosaburo Kato passed away
peacefully at West Lincoln
Memorial Hospital in Grimsby
on March 11, ^987. Beloved
husband 'of the late Akiko
Gladys Goromaru. Mount
Hamilton Funeral Home.
Funeral service held at Hamilton Japanese United
Church. Interment White Cha
pel Memorial Gardens.
j
I
:
।
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere thanks and appreelation to our many
friends and relatives for
the beautiful floral tri
butes, cards, telegrams
andgenerousKodenreceived during the recent
loss of our dear husband
and brother, Umeo Dick
Inouye.
Mrs. Hiroko Inouye
and Families.
--------------- TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
AuOierrtic Japanese Ffiod
4
EVERY SUNDAY
from 5 P.M '
195 Richmond St. West'
**OPEN
Phone 977-9519 '
f “W
Annex
269 QUEEN ST. W,
® 599 9483
YAMAKE
VANCOUVER. — Mrs. Hatsuye Yamake passed away on
March 1,1987 at the age of 79
years. Born in Vancouver, she
will be dearly missed by her
loving family, and relatives,
son and wife, Joe and Patsy;
daughter and husband,
Shirley and Jimmie Kakutani;
daughter, Betty Higuchi; 9
grandchildren and 2 great
grandchildren; 2 brothers,
Ichizo Nishimura; Gunzo and
wife, Fusa Nishimura; sister,
Etsuko and husband,-Torazo
Omatsu.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offici
ating. Vancouver Crematori
um. Glenhaven Memorial
Chapel Directors.
OBAYASHI
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Asano Obayashi, resident of
Richmond, B.C., passed away
on February 28, 1987 in her
95th year. Predeceased by
her husband, Jutaro and son,
Hatsuzo. Survived by daugh
ter-in-law, Harue and 3 daugh
ters, Hideko Nakashima, of
Vancouver; Tetsuko Hirota
and husband Hayao of Rich
mond an Teruko Kawaguchi
and husband Hiro of Toronto.
Greatly missed by 18 grand
children and 23 great-grand
children and 2 brothers of
Japan. Private funeral service
^‘ai\.the^
Church. Cremation, Richmond
Funeral Home.
KUMAGAI
RICHMOND, B.C. — Mr. Ki
yoshi Kumagai passed away
peacefully in his sleep at
---------------home on February 28,1987 at
aged 82 years. Beloved hus
band of Shitsue Kumagai;
dear father to daughters
Fusako and Akiko; sons
Kiichi and wife Mary, Tetsuo
and wife Noriko, Mitsugi and
wife Barbara. Also survived
by his grandchildren Angela,
Karen, Sean, Todd, Vanya and
Marcy.
Funeral service held at Gil
more Park United Church.
Cremation Vancouver Crema
torium. Richmond Funeral
Home.
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
GROUP TOUR
jo Las
Vegas may3i,1987
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
/^r)
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
NEW
CANADIAN
“Juku”
DATES
&
DOINGS
examination
Royal Regiment of Gan. needs you
hell
TORONTO. — Positions are open for Canadians 17 and
By Leighton A. Willgerodt
Somebody once said that
everyone talks about the
weather but nobody does
anything about it. The same
can be said about the exami
nation system in Japanese
education. Like the weather
it is doubtful anyone can do
anything about it.
Among Japanese students
the word examination conjours up visions of terror.
It is not, however, the final
exam given at the end of a
course of study which worries
them because once enrolled
nobody is allowed to fail. It
is the entrance exam used to
select or weed out applicants
to a given grade school, high
school or university which is
so critical to their future
prospects.
The root of the problem is
that graduation from an elite
university is a prerequisite to
an elite career in government
or business, and unless one
attends a first class high
school the chances of getting
into an elite university are
almost nil, and so on down
the line. At each step along
the way an entrance exam
presents a hurdle which if not
surmounted successfully can
effectively limit the options
open to .them for the rest of
their life. The competition to
get on and stay on the elitest
path is therefore extremely
competitive, and it begins
with the first grade. It is not
for nothing that the word “ex
amination hell” has entered
the Japanese vocabulary.
The juku, or private cram
school as it is called in
English, is a logical out
growth of this system. The
sole purpose of the juku is
to teach the students what
they need to know to pass an
examination. Attendance at
a typical juku entails about
2 hours a day, 3 — 4 days
week and an exam each Sun
day, all of which is, of course,
over and above their regular
schooling. They are crammed
with facts and information,
the pace and pressure mount
ing as the exam date nears.
If it is a university entrance
exam they are aiming at, their
regular school work will also
be designed toward passing
the exam, however without
the supplementary juku train
ing very few can make it.
There was an article in the
Aug. 31 issue of the Japan
Times headlined “Kids Cram
in Summer Heat for Exam
Hell” which went on to ex
plain that nine hotels in a
well known ski resort were
rented out to a major juku for
their annual summer camp.
The attendees, mostly, sixth
graders were subjected to a
solid week of study each day
(Cont. on page 4)
olderfor a part time job in the Canadian Army. The Royal Regi
ment of Canada needs Reservists. Hours of duty are 7:00— 11:
p.m. Monday and Thursday nights and usually one weekend
a month. Phone 973-3677 or visit Fort York Armoury, 660 Fleet
Street, Toronto.
A Touch of Japan Apri l 11-12
TORONTO. -—Just as the winter snow is leaving, come
and join us for the images of Spring and a glimpse of the
beauty of traditional Japan.
See the first blossom, the tiniest leafbuds — Bonsai just
awake from their long sleep in the cold-frame. The happy,
gentle faces and graceful forms of some “little people” —
Japanese Ningyo dolls will be awaiting your visit on Satur
day, April 11 and Sunday, April 12, 1987 at the O.I.S.E. Build
ing, 252 Bloor Street West, Toronto.
There will be displays, demonstrations and a varied pro
gram of the arts of Japan, which now sends forth fresh young
branches to the delight of the modern world.
Local artists and crafts people create beauty through the
media of Ikebana, Bonsai, Miniature Landscapes, Sumie,
Dolls, Kimonos and paper craft all to rejuvenate our spirits
and restore our faith in the harmony of nature after our mild
Toronto winter.
Come share with us a beautiful panorama of Early Spring
— “A Touch Of Japan”.
Hanae Nishi
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV,
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
“Z^ZZZZZZZZ~Z==-========^S===========^-
DR. DAVID TABUCHI
is pleased to announce the opening of
his new office for the practice of
DEN T I ST R Y
Village Square Plaza, 2940 Finch Avenue East
(at Victoria Park)
Scarborough, Ontario M1W 2T4
Evening and Saturday
Appointments Available
Telephone 492-3077
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
^ISSEl” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbacktfi000(postage included)
“NIKKEILEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
. to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
byT|lMoOjoN«MnoS^
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
paperback'$0^0 (postageI Included!
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
.
In paperback |6^0 (postage Included)
"YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
paperback $5-00(Postage included)
"WE WENT TO WAR* by ROY ITO
The story of the Japanese Canadians m Ilie Canadian
Army during the two great ware. $19.00, includes postage)
।
,,. . .-------- ----- —————------------HEALTHFUL EATING for. HEALTHY LIVING
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMDRI
Postage included $12^50
The New Cenutfien
479 Qu—n SI. W—t, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 4
Friday, March 27, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
Japanyukisan
By LEIGHTON A.
WILLGERODT
TOKYO. — A couple of months
ago on a business trip outside of,
Tokyo I was taken to a hostess bar in
a small town by the Japan Sea. It was
an ordinary bar typical of what one
would find in a provincial town. I was
quite surprised, however when one
of the girls assigned to our table
turned to me and instead of the usual
embarassed giggle and standard
opener, “Can you speak Japanese?”,
she immediately launched into fluent
but accented English. Her accent
was of the Philippines. She was a
Japanyukisan.
The influx of Southeast Asian
women to work in the watering spots
throughout Japan has been increas
ing remarkably in recent months. The
strong yen compared with weak cur
rencies in their own countries make
it very lucrative for them. They are
Juku . . .
(Cont. from page 3)
beginning at six in the morn
ing and ending at midnight.
There were 2500 of them.
Obviously not all school
children attend a juku, how
ever it is estimated that in the
Tokyo area nearly 70% attend
one of one sort or another.
It used to be that only high
school children faced this
grind, however in recent
years increased competition
has resulted in the selection
process beginning earlierand
now even young children at
tend jukus. It is little wonder
that when parents discuss
the lot of their children they
so often say kawaiso (pitiful).
The question- being asked
is what kind of adults will
develop from children who
have had so little time to
play, so little time to explore
avenues of their own choice
and so little time to dream.
There has been much criti
cism of the system by both
parents and educators but
there seems to be little which
can be done to change it as
long as such a premium is
placed by society at large on
graduation from one of the
elite universities.
SHARON S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Japan's sport of
the rich: Golf
also very popular with the local
clientele. While the young lady I met
TOKYO. — Shigenobu Ya
seemed to be doing alright and was
probably building a nice nest egg for mamoto, a 48-year-old corpo
herself, others, however, hav^jiot rate executive, paid $45,750
fared so well. All too often they are late last year to join a golf
hired by unscrupulous agencies,
backed by gangster elements, and are club near Tokyo, but he has
forced into prostitution against their never been there because he
will. Since they enter the country on cannot play golf.
a false status as a student or tourist,
“I became a member of the
and cannot speak the language, they golf club as an investment,
are at the mercy of their employers
and until recently, had nowhere to not to play golf,” Yamamoto
said in an interview. “The
turn.
An article appeared in The Japan membership fee has nearly
Times (Nov. 18, 1986), which describ doubled in two months. I
ed an organization called HELP, think it's going up further.”
founded about six months ago by a
The usual way to join a golf
group of Japanese women for the ex
press purpose of providing aid and club in Japan is to buy a
assistance for these young women. membership already held by
The article pointed out that a total of somebody else, and the cost
104 women have been counseled by rises based on demand.
phone or given shelter. Many of them
Hiroshi Yasuma, a 20-year
claimed that they were subjected to
violence when trying to resist being veteran broker of golf mem
forced to work as prostitutes. Some berships, said, “Golf course
of them were put in touch with HELP memberships have become a
by their embassies."
target for investment in
In light of this background I found
a related story which was recently Japan by both individuals and
widely publicized in the press to be corporations, reflecting the
rather ironic. It was discovered that a low interest rates at the
young lady from the Philippines, banks and the lack of golf
working in Japan, had been infected courses, among other things.”
by the AIDS virus. The authorities
In Japan, playing golf to
knew she was working somewhere in
Nagano prefecture, but since she gether is still a favorite way to
was using an alias, were unable to cement business ties and the
find her. When she finally sur vast majority of players are
faced about a month later she dis men, although a growing
closed that within that time she had
number of women can be
had over 50 partners. She was* cer
tainly busy, and undoubtedly ’eft a seen playing these days.
“Crazy. It's a money
lot of worried households in her
wake.
game,” Yasuma said. “About
Back in the 1920's and 30's it was 90 percent of buying orders
common practice for Japanese pro
(for memberships) come from
stitutes to go to Southeast Asia to
ply their trade. Their purpose was owners of medium-size enter
mainly to service colonies of single prises and the remaining 10
Japanese males working in those percent from white-collar
countries. They were called workers.”
Karayukisan which can be literally be
The business owners are
translated as “Miss Going Abroad.”
This now-dated word is the basis for not investing in plant and
the expression used to describe the _ equ ipment under the current
current reverse traffic, which is depressed economic condi
Japanyukisan or “Miss Going tions, and surplus money
Japan.”
flows into golf memberships,
Kara is the Japanese reading for
the Chinese character “Tang,” as in he said.
“The membership fee for
Tang dynasty. During the Nara period
in Japan, which coincided with the Tokyo Wan Country Club
Tang dynasty, flocks of Japanese doubled to $130,700 from
scholars went to China to study and
$62,100 in two months. So did
it is from that time that the word kara
has carried the connotation of going the fees at many other
abroad.
n Y. Nichibei courses,” Yasuma added.
_ .
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002?
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,'
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
A membership at Japan's
most expensive golf course
— the Koganei Country Club,
in Tokyo's Western.outskirts
— “is valued at $2.3 million,”
said Sadao Ushijima, manag
ing director of the Kanto Golf
Mem be rs h i p B ro ke rag e Co rp.
“It was valued at $784,000
one year ago,” he said.
He added: “We have receiv
ed seven orders to buy
Koganei but at present none
of the members is willing to
sell.”
Koganei has fewer than
600 members.
An estimated 12 million
people, roughly 10 percent of
the population, play golf,
making Japan second only to
the United States in the
number of golfers.
Japan has 1,496 golf
courses with about 115
others under construction,
but very few are public
courses.
For the ordinary golfer, a
round of 18 holes on a course
in the Tokyo area, including
meals, transportation fees,
costs an average $163 on
weekdays and nearly twice as
much on weekends. Duespaying members of clubs
may pay less than half that.
The fee usually includes a hot
soak in the club's communal
bath after the round...,.
Most Japan golfers must
travel several hours by train,
bus or car to reach the
nearest course, and some
delivery companies special
ize in transporting golfers'
clubs from home to the
course and back.
“I think many membership
fees will increase further in
the future, or at least remain
on the same level,” he said.
U O-YAS
More Japanese Food.
AH Canada Headquarter#
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJUXO.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate ■
Dojo;
123 H^^nfo^i
|
DonMe^OnL.
40 Melford Drive, Unit 1
ScartxxDugh.Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RMF/s & R.R.S.P.’s
Financial Ccncapt Group Ina.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marc i a
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
INSURANCE
Gertrude Urabe
SASAYA
4515'Chesswood Dr.Ste. L
Sownsview Ont.M3J 2V6
JAPANESE RESTAURANT
phone 633 488 2
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS^
with 1 day notice
Home 449-9293
g
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
YORKLAND
ALL CASH
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
FOR YOUR HOME
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for---------- year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Name ___ :--------------- —------- ------------------------ —-------------Address_____________ —---------------------- -— Apt. ------------
ray
Postal Code:—
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
OO7R
^“w “Vo/S
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Dennis
Masuda
«use 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE NEW CANADIAN
Page 4
Japanyukisan
By LEIGHTON A.
WILLGERODT
TOKYO. — A couple of months
ago on a business trip outside of,
Tokyo I was taken to a hostess bar in
a small town by the Japan Sea. It was
an ordinary bar typical of what one
would find in a provincial town. I was
quite surprised, however when one
of the girls assigned to our table
turned to me and instead of the usual
embarassed giggle and standard
opener, “Can you speak Japanese?”,
she immediately launched into fluent
but accented English. Her accent
was of the Philippines. She was a
Japanyukisan.
The influx of Southeast Asian
women to work in the watering spots
throughout Japan has been increas
ing remarkably in recent months. The
strong yen compared with weak cur
rencies in their own countries make
it very lucrative for them. They are
Juku . . .
(Cont. from page 3)
beginning at six in the morn
ing and ending at midnight.
There were 2500 of them.
Obviously not all school
children attend a juku, how
ever it is estimated that in the
Tokyo area nearly 70% attend
one of one sort or another.
It used to be that only high
school children faced this
grind, however in recent
years increased competition
has resulted in the selection
process beginning earlierand
now even young children at
tend jukus. It is little wonder
that when parents discuss
the lot of their children they
so often say kawaiso (pitiful).
The question- being asked
is what kind of adults will
develop from children who
have had so little time to
play, so little time to explore
avenues of their own choice
and so little time to dream.
There has been much criti
cism of the system by both
parents and educators but
there seems to be little which
can be done to change it as
long as such a premium is
placed by society at large on
graduation from one of the
elite universities.
SHARON S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Japan's sport of
the rich: Golf
also very popular with the local
clientele. While the young lady I met
TOKYO. — Shigenobu Ya
seemed to be doing alright and was
probably building a nice nest egg for mamoto, a 48-year-old corpo
herself, others, however, hav^jiot rate executive, paid $45,750
fared so well. All too often they are late last year to join a golf
hired by unscrupulous agencies,
backed by gangster elements, and are club near Tokyo, but he has
forced into prostitution against their never been there because he
will. Since they enter the country on cannot play golf.
a false status as a student or tourist,
“I became a member of the
and cannot speak the language, they golf club as an investment,
are at the mercy of their employers
and until recently, had nowhere to not to play golf,” Yamamoto
said in an interview. “The
turn.
An article appeared in The Japan membership fee has nearly
Times (Nov. 18, 1986), which describ doubled in two months. I
ed an organization called HELP, think it's going up further.”
founded about six months ago by a
The usual way to join a golf
group of Japanese women for the ex
press purpose of providing aid and club in Japan is to buy a
assistance for these young women. membership already held by
The article pointed out that a total of somebody else, and the cost
104 women have been counseled by rises based on demand.
phone or given shelter. Many of them
Hiroshi Yasuma, a 20-year
claimed that they were subjected to
violence when trying to resist being veteran broker of golf mem
forced to work as prostitutes. Some berships, said, “Golf course
of them were put in touch with HELP memberships have become a
by their embassies."
target for investment in
In light of this background I found
a related story which was recently Japan by both individuals and
widely publicized in the press to be corporations, reflecting the
rather ironic. It was discovered that a low interest rates at the
young lady from the Philippines, banks and the lack of golf
working in Japan, had been infected courses, among other things.”
by the AIDS virus. The authorities
In Japan, playing golf to
knew she was working somewhere in
Nagano prefecture, but since she gether is still a favorite way to
was using an alias, were unable to cement business ties and the
find her. When she finally sur vast majority of players are
faced about a month later she dis men, although a growing
closed that within that time she had
number of women can be
had over 50 partners. She was* cer
tainly busy, and undoubtedly ’eft a seen playing these days.
“Crazy. It's a money
lot of worried households in her
wake.
game,” Yasuma said. “About
Back in the 1920's and 30's it was 90 percent of buying orders
common practice for Japanese pro
(for memberships) come from
stitutes to go to Southeast Asia to
ply their trade. Their purpose was owners of medium-size enter
mainly to service colonies of single prises and the remaining 10
Japanese males working in those percent from white-collar
countries. They were called workers.”
Karayukisan which can be literally be
The business owners are
translated as “Miss Going Abroad.”
This now-dated word is the basis for not investing in plant and
the expression used to describe the _ equ ipment under the current
current reverse traffic, which is depressed economic condi
Japanyukisan or “Miss Going tions, and surplus money
Japan.”
flows into golf memberships,
Kara is the Japanese reading for
the Chinese character “Tang,” as in he said.
“The membership fee for
Tang dynasty. During the Nara period
in Japan, which coincided with the Tokyo Wan Country Club
Tang dynasty, flocks of Japanese doubled to $130,700 from
scholars went to China to study and
$62,100 in two months. So did
it is from that time that the word kara
has carried the connotation of going the fees at many other
abroad.
n Y. Nichibei courses,” Yasuma added.
_ .
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002?
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,'
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
A membership at Japan's
most expensive golf course
— the Koganei Country Club,
in Tokyo's Western.outskirts
— “is valued at $2.3 million,”
said Sadao Ushijima, manag
ing director of the Kanto Golf
Mem be rs h i p B ro ke rag e Co rp.
“It was valued at $784,000
one year ago,” he said.
He added: “We have receiv
ed seven orders to buy
Koganei but at present none
of the members is willing to
sell.”
Koganei has fewer than
600 members.
An estimated 12 million
people, roughly 10 percent of
the population, play golf,
making Japan second only to
the United States in the
number of golfers.
Japan has 1,496 golf
courses with about 115
others under construction,
but very few are public
courses.
For the ordinary golfer, a
round of 18 holes on a course
in the Tokyo area, including
meals, transportation fees,
costs an average $163 on
weekdays and nearly twice as
much on weekends. Duespaying members of clubs
may pay less than half that.
The fee usually includes a hot
soak in the club's communal
bath after the round...,.
Most Japan golfers must
travel several hours by train,
bus or car to reach the
nearest course, and some
delivery companies special
ize in transporting golfers'
clubs from home to the
course and back.
“I think many membership
fees will increase further in
the future, or at least remain
on the same level,” he said.
U O-YAS
More Japanese Food.
AH Canada Headquarter#
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJUXO.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate ■
Dojo;
123 H^^nfo^i
|
DonMe^OnL.
40 Melford Drive, Unit 1
ScartxxDugh.Ontario
MlB 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RMF/s & R.R.S.P.’s
Financial Ccncapt Group Ina.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Marc i a
Matsui
Barrister & Solicitor
11 Prince Arthur Ave,
Toronto, Ontario
M5R 1B2
(416) 964-6366
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
INSURANCE
Gertrude Urabe
SASAYA
4515'Chesswood Dr.Ste. L
Sownsview Ont.M3J 2V6
JAPANESE RESTAURANT
phone 633 488 2
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS^
with 1 day notice
Home 449-9293
g
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
YORKLAND
ALL CASH
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
FOR YOUR HOME
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for---------- year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
Name ___ :--------------- —------- ------------------------ —-------------Address_____________ —---------------------- -— Apt. ------------
ray
Postal Code:—
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
OO7R
^“w “Vo/S
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Dennis
Masuda
«use 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, March 27, 1087
THE
'a
&L
ft*
■Hr
tv lit!
i
ft CD ft
CD
9 W
ft'
9 ft'
2s ft'
©
©
Fl
Ji]
iS
M
CANADIAN
01
©©
8t
U ® ©
■L
-[^ <5 © ffi
ft t
M
T
B -^- IS S' 9 e
W G ft K © rc
ft ftr
ft
G
©
ft
ft ft it
fr
W
© as
■W Fa
W © ©
G <
zk it 9 s 51
G fe s
'NF
jm
^ =g o
o o'
V'
$5
ft'
G 1ft m
9 9
Hl
f®
Jtk
ft ©
1
NEW
n
w
ft
9
n ^ ^ ft
IS
G X -X ©
ft
© © GF © ©
35 ?t RI
' ft
g
ft 7ft St RI O
Ft 9 B c © sS* o -^ ft
5 © Fl ft
Gt ft'.ft ft © F2
6 b © ft
1
©
© ft2
C
fti © US
© t
ft 5 ft
ET
© Az eAft
5
©
© ¥
% S’ W
7ft
-fez
!
_
u
7ft
£
n
ft
© < ■ft
ft ft) ft
M
^ ft
X lift b*
Fl ftr 9
7
9
X/ f ft
Z7'
S
M
3J
T
E
©
ft
ft
xl
4S<J
3
3
CD
b
6
7^
fm
EH EH
b
3
£n Fj
K
9
EEI
53
z>'
tt ii
!5
©
^ ©
ft
!i
HI
i'
DP
ft
$
ft
A
ZD
o
©
9
©
v* £
V'
Pl
ft
£
co
V^
jJ
3
£
©
h
7
T
©
o ft
5
ft & ft
isj-----
©
©
©
6
ft an Err
3 G ©
n
5
rX
©
ft
L
4
<PJ ^
©
ft
©
51
fl
n
9
KT
ft
ft
ft
t ft
3 e Id
^ ft
V' ©
V'
ft ©
^ <
ft
E
51 ©
ft
j^
n ©
; ft
Z>-
ft
ft
E>
' z£
3^250
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 8-3 5
$ 1.0 0= US 7 6 = 7 7 C
$ 1.0 0= j i 0 8=3 5
$ 1.0 0 = u S 7 5=5 5 €
PHONE 431-9191
Gnza Japanese
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
i=zr§'i 10fe
TEL :231—4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
&
y
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1E**)
£
(t B
Suite 503.
NIPPON
V1DE#
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
^
VI
CB)
7^ 1 8B Gt)
5^ 7 ^ 2 5 B Gt)
m
8 ^ 1 B (±)
8 ^ 8 B Gt)
8^226 GE)
cB
£
£
t
b
t
9
: 8^ 6 B
8/3 1 3 B
8^ 1 7 B 03)
y
t
a
8 ^ 2 0 B GF)
8^276 Ok)
3
S
f FJ
1>
F £5
IC
: 6^ 2 7 B
B
^ttztA^^J^bWABlTac ^^^^^ft &-° "C
©
N
N
UI
©
&
m■
5
TORONTO <416 >363-8383
MONTREAL <5i4>842-i7S7
87 RCHMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO ’MSM—1ZS
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
ft
-vT £
% 4>
% ft* &
A
VC
W/K<^ ir@iui^ ILir^
K
It
vc
t
ft'
it
J
5
&
©
%
©
THE
'a
&L
ft*
■Hr
tv lit!
i
ft CD ft
CD
9 W
ft'
9 ft'
2s ft'
©
©
Fl
Ji]
iS
M
CANADIAN
01
©©
8t
U ® ©
■L
-[^ <5 © ffi
ft t
M
T
B -^- IS S' 9 e
W G ft K © rc
ft ftr
ft
G
©
ft
ft ft it
fr
W
© as
■W Fa
W © ©
G <
zk it 9 s 51
G fe s
'NF
jm
^ =g o
o o'
V'
$5
ft'
G 1ft m
9 9
Hl
f®
Jtk
ft ©
1
NEW
n
w
ft
9
n ^ ^ ft
IS
G X -X ©
ft
© © GF © ©
35 ?t RI
' ft
g
ft 7ft St RI O
Ft 9 B c © sS* o -^ ft
5 © Fl ft
Gt ft'.ft ft © F2
6 b © ft
1
©
© ft2
C
fti © US
© t
ft 5 ft
ET
© Az eAft
5
©
© ¥
% S’ W
7ft
-fez
!
_
u
7ft
£
n
ft
© < ■ft
ft ft) ft
M
^ ft
X lift b*
Fl ftr 9
7
9
X/ f ft
Z7'
S
M
3J
T
E
©
ft
ft
xl
4S<J
3
3
CD
b
6
7^
fm
EH EH
b
3
£n Fj
K
9
EEI
53
z>'
tt ii
!5
©
^ ©
ft
!i
HI
i'
DP
ft
$
ft
A
ZD
o
©
9
©
v* £
V'
Pl
ft
£
co
V^
jJ
3
£
©
h
7
T
©
o ft
5
ft & ft
isj-----
©
©
©
6
ft an Err
3 G ©
n
5
rX
©
ft
L
4
<PJ ^
©
ft
©
51
fl
n
9
KT
ft
ft
ft
t ft
3 e Id
^ ft
V' ©
V'
ft ©
^ <
ft
E
51 ©
ft
j^
n ©
; ft
Z>-
ft
ft
E>
' z£
3^250
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 8-3 5
$ 1.0 0= US 7 6 = 7 7 C
$ 1.0 0= j i 0 8=3 5
$ 1.0 0 = u S 7 5=5 5 €
PHONE 431-9191
Gnza Japanese
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
i=zr§'i 10fe
TEL :231—4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Toronto, Ont. M4P 1 K5
&
y
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1E**)
£
(t B
Suite 503.
NIPPON
V1DE#
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
^
VI
CB)
7^ 1 8B Gt)
5^ 7 ^ 2 5 B Gt)
m
8 ^ 1 B (±)
8 ^ 8 B Gt)
8^226 GE)
cB
£
£
t
b
t
9
: 8^ 6 B
8/3 1 3 B
8^ 1 7 B 03)
y
t
a
8 ^ 2 0 B GF)
8^276 Ok)
3
S
f FJ
1>
F £5
IC
: 6^ 2 7 B
B
^ttztA^^J^bWABlTac ^^^^^ft &-° "C
©
N
N
UI
©
&
m■
5
TORONTO <416 >363-8383
MONTREAL <5i4>842-i7S7
87 RCHMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO ’MSM—1ZS
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
ft
-vT £
% 4>
% ft* &
A
VC
W/K<^ ir@iui^ ILir^
K
It
vc
t
ft'
it
J
5
&
©
%
©
Page 6
(ft
9
' Kj -i M < ®
ifft ^ ^ ^ b ^ ^
>55 b ®J H - ^ Bp
■ 6 (ft $ ^ 1 ^ ° n
1^ § ^ ^
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
CD
C li” © (ft 'o' ^t ^E ft
1
NEW
THE
’ Page 6
ft
#1
^ Zc &
|^' fe ^ ^ Zffi ° kh- & 5 b • M n h
11 T Z t ■> S y (Z
f 1 ^ 4 yu ^- K
^{tt- * ^ £ y -5
L ft ft S 1 © 111 5
fc 3 n 9 A ffi © 1
3
^
6
h
RJ
(ft
•: 5 © (ft
(ft 3
•
•6 CD
£ 5
1'
CD
7L
Zc
b
a
A
a
B
CD
77
Tin
7L
! (ft
CD
b (ft
(ft
5
a ^
©
CD CD
(ft
A
51
(ft 1 ^ © © tv
^ ^ b M 5 ft
© CD h
j ffl (ft K
fl ft ^ £
" K>-—
&
ft" ^ ^ ft ^s h JD 5
9
f1?
^ ©
it tft
L- ^ V' © {g
h ^ ^
L ^ <D ^ ft
T L i:
' W L
© T ft 5S (ft Zz (ft
5 VA 5 5 —। h
L (ft
° O -t' <
' ^
©
^ a fl b
n
< M
2 A
b
tL ©
© fe
* J
(ft
"
i
L
<5 @
X 9 Sil ^ 0 h
m +
L
^7\ IS S
a
$ ^ ® ® ^ ^
t t> ft g ^ ft i
±
® ft
5A △
$ < ^ ®
° 3
^
ft £
^ ft?
© f
EQ ^
5
X X
7 7
7 77
4 ft-
45^
&
A
1
B
A
#
%
(ft
4
^'
7 B
(ft
Zc Rj
o
a
(ft
A
77
7
O
(ft
tft
J^
©
©
(ft
7
i
(ft i.
B
2
tft 51
©
b
tft
©
1%
MU
tft
©
4b
^ j£i
MS W
z
ft
I
MS
a
©
©
5
o/
o
i Tz
fits
T
77
f^j
^
7
Tz
5
3
5
B
C
©
$
(ft
6
W
© 55
(ft
(ft
a &
ft
9
©
?± LU
. 71
(ft
A ©
ft
5
SIS 7E
1
BE
§
(ft
©
SIS
tft
b
(ft
a
41
(ft
a
9
£
ft
77
& ©
77
77
a
B
(ft
(ft
9
B
& 5:
Tz
7
b © (ft
^ 18
42
B
77
©
y
CD
(ft
s
13
9
s'
(Z
tft
J 9
©
2
ffl ffl © ^ ft Ul
7
©
0 ^ w ^
5M ©
ft
L '
b
< i® ® ^ . 9
®
ill
A
%
ffl ^> # JU ® -5 ^ 90
§ t ^^ - ^
1- h ^ #ll ®
/>
△ @
® ©
^' B ® 9 © a ^ 8
1
T
(Z
0 TP
/pl ^g
7
4b
9
' Kj -i M < ®
ifft ^ ^ ^ b ^ ^
>55 b ®J H - ^ Bp
■ 6 (ft $ ^ 1 ^ ° n
1^ § ^ ^
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
CD
C li” © (ft 'o' ^t ^E ft
1
NEW
THE
’ Page 6
ft
#1
^ Zc &
|^' fe ^ ^ Zffi ° kh- & 5 b • M n h
11 T Z t ■> S y (Z
f 1 ^ 4 yu ^- K
^{tt- * ^ £ y -5
L ft ft S 1 © 111 5
fc 3 n 9 A ffi © 1
3
^
6
h
RJ
(ft
•: 5 © (ft
(ft 3
•
•6 CD
£ 5
1'
CD
7L
Zc
b
a
A
a
B
CD
77
Tin
7L
! (ft
CD
b (ft
(ft
5
a ^
©
CD CD
(ft
A
51
(ft 1 ^ © © tv
^ ^ b M 5 ft
© CD h
j ffl (ft K
fl ft ^ £
" K>-—
&
ft" ^ ^ ft ^s h JD 5
9
f1?
^ ©
it tft
L- ^ V' © {g
h ^ ^
L ^ <D ^ ft
T L i:
' W L
© T ft 5S (ft Zz (ft
5 VA 5 5 —। h
L (ft
° O -t' <
' ^
©
^ a fl b
n
< M
2 A
b
tL ©
© fe
* J
(ft
"
i
L
<5 @
X 9 Sil ^ 0 h
m +
L
^7\ IS S
a
$ ^ ® ® ^ ^
t t> ft g ^ ft i
±
® ft
5A △
$ < ^ ®
° 3
^
ft £
^ ft?
© f
EQ ^
5
X X
7 7
7 77
4 ft-
45^
&
A
1
B
A
#
%
(ft
4
^'
7 B
(ft
Zc Rj
o
a
(ft
A
77
7
O
(ft
tft
J^
©
©
(ft
7
i
(ft i.
B
2
tft 51
©
b
tft
©
1%
MU
tft
©
4b
^ j£i
MS W
z
ft
I
MS
a
©
©
5
o/
o
i Tz
fits
T
77
f^j
^
7
Tz
5
3
5
B
C
©
$
(ft
6
W
© 55
(ft
(ft
a &
ft
9
©
?± LU
. 71
(ft
A ©
ft
5
SIS 7E
1
BE
§
(ft
©
SIS
tft
b
(ft
a
41
(ft
a
9
£
ft
77
& ©
77
77
a
B
(ft
(ft
9
B
& 5:
Tz
7
b © (ft
^ 18
42
B
77
©
y
CD
(ft
s
13
9
s'
(Z
tft
J 9
©
2
ffl ffl © ^ ft Ul
7
©
0 ^ w ^
5M ©
ft
L '
b
< i® ® ^ . 9
®
ill
A
%
ffl ^> # JU ® -5 ^ 90
§ t ^^ - ^
1- h ^ #ll ®
/>
△ @
® ©
^' B ® 9 © a ^ 8
1
T
(Z
0 TP
/pl ^g
7
4b
Page 7
Friday, March 27,1987
THE
NEW
CANADIAN
n
mo IS
©
j ft n IS
0
it
©-^
/I
b
— ©
©
;v^
zk
ft
ft >
ft
©
£ -
Ze
h
©
□□
07
© IS
k
©
©
Ji
£
IS't
5 a
o
£
©
Ha
li
$
fl
a
& IS
£
© ©
k
©
13
7
5
©
^•lll^itS
9
3
i
r ft
k ^
©
/z
9
^5
©
©
5
nSl fl
7
©.-5
©
ri*
&
3
□ ^
©
^ ©
13
s
k
0
Zt
3
IS 9
5
k
©
7
IS
ft I
7
fl
4^ ©
ft
©
©
5
©
^ e
IS 13
©
£ £
9
©
t IS
ft
ft
b
36
5
7
©
12
IS
O*
7k
P13
$
fl
ft
b
b
k
£
Zx
5 is -^
9
©
©
©
5o
ft
© ft: .7
IS
£
tt 5
©
IS
^ is
0
©
£
A 6
ft
L
©
IS. 7
IS ft
6 IS
IS
©
IS'
ft
©
© ft*
IS
ft
©
ft*
7k
©
5
&
ft
©
ft
Zx s
3o
Zx
IS
©
ft
9
9
9
5
IS
.7
®
° fa*
7
0^
IS
© (3 -'
'01
Ze
t
IS
IS
ft
ft
9 S
' 9
©
ft
° IS
© as
L
ft:
©
©
ft ©
©
7 © 459 A
£
& £
b
©
IS
©
A ^
S' fa* IS z
5ft ft
■i
ft
13
IS
fa
31ft
© '
5 j®
©
7C
©
S
&
5 7
75*
ft
£>
^ Ze
©
IS
IS
75s
X
ft
7
©
7
IS
3
s
L ©
12
ft
7
3
IS © fl
©
■•I
7 5
©
IS
7
n
is
ri* ©
IS
IS
$
IS
BE
5 fel
5 fl
h IS
IS
ft
ft
©
7
S
B
4$
IS
3
7
£
ft
&
£
12
9
ft
5
r o
A
©
©
S
ri*
©
A
b
UA
7?
1
IS © ft
£
IS Zx
7
6 ft
^ IS
b ft
k
B
IS
12
©
k
£
St!
Zb
:
d*
IS
k
25*
b
5
© IS'
ft
©
©
£
fi £
#
ft ft
ft
©
IS
fL
Ze
h
9
0
7
ft A
©
fl
A
IS
IS
SA
ft
str
12
IS c
©
3
©
fi*
ri*
£
©
5
9
9
7
IS
i
IS
A
X
©
b
IS ft IS © ^ ft
0 Ze
k
9
® IS
©
1 7 5 K^ 6ft5PJ
198 7^5^1911 (SO XU 2 20 (^) Str
190
2 OH
2 1 H
2 211
7851 5#
9 854 5^>
1 28$ nA185 0 0#
3853 0#
5B$3 0#
785 3 0#
9 851 5#
.JCCAIOa^.
7B5OO#
8850 0#
1 1853 0#
1853 0#
2853 0#
3853 0#
5850 0#
6854 5#
7853 0#
9B$1 5#
1 0850 0#
M (Piihtrft) .
7B5OO#
8853 0#
1 1850 0#
185 3 0#
5850 0#
6850 0#
<916 Ci'iiti?r®j) .
7853 0#
8853 0#
9 8$ 1 5#
L 0«$0 0#
1 1850 0#
1 2853 0#
3B$0 0#
5850 0#
685 3 0#
9853 0#
» (1'nlilr^) o
(4 75
Alexander
7# (t-liltfrft) =
^•CfllMtlA Sim LODGE (837-2191).
f
©ll/Xl7^.
-^-.^■(-^
7&O^l±flMAfya..
^oftfliiiJIAM
4^
■
u^wftiHttMHWiltJIlK'IViMv'iS.
-th
KA miUt?.
TOX'u/h 76 (flllltrft) .
760WIBi«A6Bl.
/jXd^o
-r-
^ X-V—x^.L^Uf. AiSftiirir(Z)®lli:(iiMi'SS. /Wil^
iY>X7-A^.
^/UX^li.
Jriil'l • NOmsett: INN (35 2-6606).
tMoHJIIlilUilfil.
^1177^.
>x M —\Z KA70—>7 y K'^.
y'?—
Xll.
i%^^.
<16 (dllll®) •
l^OftJIKil^AiW1..
TSIfi * SANDMAN INN (542-'1325).
i«»« I® r^WI! Ic-piXtbX 1' XjTo__________________ _______
IMoftlllttiSAftki.
ArCJ-f~^i (I'llll'f®
x^X-S-Y <y bx^
UU (t'llWiilj) .
U6©ftHBi«A6Bl.
''OT’-f 7 b7^.
-yf'ij ix ;X I- A A.
X U -X KA.
^ Uy 1^.
76 «Wi®D •
76«>WIBt«A6JU.
3 7 yz^X:&l£ffi&i&&°
jccA’W^AA.
ffir#WWi|iji(?S.JCCAJ;’Ji>^<t^i'-
»Mi»Wi4M 1 51ITS
THE
NEW
CANADIAN
n
mo IS
©
j ft n IS
0
it
©-^
/I
b
— ©
©
;v^
zk
ft
ft >
ft
©
£ -
Ze
h
©
□□
07
© IS
k
©
©
Ji
£
IS't
5 a
o
£
©
Ha
li
$
fl
a
& IS
£
© ©
k
©
13
7
5
©
^•lll^itS
9
3
i
r ft
k ^
©
/z
9
^5
©
©
5
nSl fl
7
©.-5
©
ri*
&
3
□ ^
©
^ ©
13
s
k
0
Zt
3
IS 9
5
k
©
7
IS
ft I
7
fl
4^ ©
ft
©
©
5
©
^ e
IS 13
©
£ £
9
©
t IS
ft
ft
b
36
5
7
©
12
IS
O*
7k
P13
$
fl
ft
b
b
k
£
Zx
5 is -^
9
©
©
©
5o
ft
© ft: .7
IS
£
tt 5
©
IS
^ is
0
©
£
A 6
ft
L
©
IS. 7
IS ft
6 IS
IS
©
IS'
ft
©
© ft*
IS
ft
©
ft*
7k
©
5
&
ft
©
ft
Zx s
3o
Zx
IS
©
ft
9
9
9
5
IS
.7
®
° fa*
7
0^
IS
© (3 -'
'01
Ze
t
IS
IS
ft
ft
9 S
' 9
©
ft
° IS
© as
L
ft:
©
©
ft ©
©
7 © 459 A
£
& £
b
©
IS
©
A ^
S' fa* IS z
5ft ft
■i
ft
13
IS
fa
31ft
© '
5 j®
©
7C
©
S
&
5 7
75*
ft
£>
^ Ze
©
IS
IS
75s
X
ft
7
©
7
IS
3
s
L ©
12
ft
7
3
IS © fl
©
■•I
7 5
©
IS
7
n
is
ri* ©
IS
IS
$
IS
BE
5 fel
5 fl
h IS
IS
ft
ft
©
7
S
B
4$
IS
3
7
£
ft
&
£
12
9
ft
5
r o
A
©
©
S
ri*
©
A
b
UA
7?
1
IS © ft
£
IS Zx
7
6 ft
^ IS
b ft
k
B
IS
12
©
k
£
St!
Zb
:
d*
IS
k
25*
b
5
© IS'
ft
©
©
£
fi £
#
ft ft
ft
©
IS
fL
Ze
h
9
0
7
ft A
©
fl
A
IS
IS
SA
ft
str
12
IS c
©
3
©
fi*
ri*
£
©
5
9
9
7
IS
i
IS
A
X
©
b
IS ft IS © ^ ft
0 Ze
k
9
® IS
©
1 7 5 K^ 6ft5PJ
198 7^5^1911 (SO XU 2 20 (^) Str
190
2 OH
2 1 H
2 211
7851 5#
9 854 5^>
1 28$ nA185 0 0#
3853 0#
5B$3 0#
785 3 0#
9 851 5#
.JCCAIOa^.
7B5OO#
8850 0#
1 1853 0#
1853 0#
2853 0#
3853 0#
5850 0#
6854 5#
7853 0#
9B$1 5#
1 0850 0#
M (Piihtrft) .
7B5OO#
8853 0#
1 1850 0#
185 3 0#
5850 0#
6850 0#
<916 Ci'iiti?r®j) .
7853 0#
8853 0#
9 8$ 1 5#
L 0«$0 0#
1 1850 0#
1 2853 0#
3B$0 0#
5850 0#
685 3 0#
9853 0#
» (1'nlilr^) o
(4 75
Alexander
7# (t-liltfrft) =
^•CfllMtlA Sim LODGE (837-2191).
f
©ll/Xl7^.
-^-.^■(-^
7&O^l±flMAfya..
^oftfliiiJIAM
4^
■
u^wftiHttMHWiltJIlK'IViMv'iS.
-th
KA miUt?.
TOX'u/h 76 (flllltrft) .
760WIBi«A6Bl.
/jXd^o
-r-
^ X-V—x^.L^Uf. AiSftiirir(Z)®lli:(iiMi'SS. /Wil^
iY>X7-A^.
^/UX^li.
Jriil'l • NOmsett: INN (35 2-6606).
tMoHJIIlilUilfil.
^1177^.
>x M —\Z KA70—>7 y K'^.
y'?—
Xll.
i%^^.
<16 (dllll®) •
l^OftJIKil^AiW1..
TSIfi * SANDMAN INN (542-'1325).
i«»« I® r^WI! Ic-piXtbX 1' XjTo__________________ _______
IMoftlllttiSAftki.
ArCJ-f~^i (I'llll'f®
x^X-S-Y <y bx^
UU (t'llWiilj) .
U6©ftHBi«A6Bl.
''OT’-f 7 b7^.
-yf'ij ix ;X I- A A.
X U -X KA.
^ Uy 1^.
76 «Wi®D •
76«>WIBt«A6JU.
3 7 yz^X:&l£ffi&i&&°
jccA’W^AA.
ffir#WWi|iji(?S.JCCAJ;’Ji>^<t^i'-
»Mi»Wi4M 1 51ITS
Page 8
©
fi3 ©
fl
f3^
©
73
9
©
IS
ft
l3^
£
13
B
13
3
^'
y
ft
©
de?
Sr
‘pa
ft
35
d'C?
9
9
ft
73
ft
rm
73
9
9
®
S^
ft* n
IL 43
V*
ft* ©
IL 5 ft* 13
\j~ b
©
ft 5t
13 5^
§
b 5 © IL 73 )73
V
b ^ ft
73 A; ft
© § ft L 73
o 73
© il' © 73
&
o
3
ft
ftp
9 m
13
1 13
© ©
A?
73
©
Sa Zr
13
3
© 73 ft
^' fit
ft* A 7c
ft
©
9
a
©
IL
73
Sit
ft It ft ii
©
£ "C 13
ft © ft
© M ft)
& ©
5
w
><—
f£
©
i
‘6
n
13
r
3
73
S th
B
c
3 is
!lfl
®j
ft*
b
ft*
ft
£
© ft
3 13>
^
b
I
£ ©
!>
b 3 (3
n b ©
13
6 ^ sj
5
fit nt n i3
ft
M
(3
ft
73
ft ©
9
i
a
©
b
sir
tH
ii
E
ft
B
C
13
3
3
©
13
b
Mt
ft
13
ft'
ED
(3
I
s
73
d
M
©
6
13
ft
B
$
tL
73
ft
B
C
13 3 £
5
©
3
W
3
73
B
b
C
© }3
5
B ©
ft
C
9
IS
ft*
b ©
ft
XL
?|J ft
73 ©
9 #
73
73
9
ti
© b
t3
73
ft*
13
£
73
[3 It
ALBERTA
5
#>
55
b
ft*
B
5
©
6
4k
73
Valemont
73
(3 5
©
(3
ft
©
f3
M
.ft
it
©
nRB
ft*
— ft
5
Ta
13
learwater
#1
£
©
5
s. aJasper
B ue River
3
(3
73
3
a
n
13
©
TU(g» W
© (3
£
7J
©
IS
ft
i
st
13 n IS ' ft
ft
#4 ES #
M ®
ft
ft*
ft
ft*
b
ft*
73 1 ^
SI
L y W
b
73 IL ft*
©
IrL b'"■6 73
B BU
ft* St -— 9
__ ft
Ht
ft
13
9
73
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
B
X
b
n W
X
b
©
6*7
ft ft*
© n
ft> 3
©
5
13 73
^ 13 73
73
13 ft
13
©
13
I.
© ft “ft 7 4© te IL
B © 3 ?
C 4 B "
a
©N ^ IL
b 7
t9 1 7> •t 5
4A
3
i 13 ^
£
JjX
f5 ft
b
V* 9
3 ft ft
<5
? L © ©
©
ft
7c ft* 7
o
3
© © B
73 c
ft- .©
b 73
B
ft
v*
9
n
3
3
ft
ft*
ft
ft
13
i
©
©
ft
7c
ft
72
b
$ Sft
6
ffi A Sa
ft*
£
©
3
13
73
£
f3
5d
h
3 ©
7/11
a
©
3
73
ft
13
©
3
9
£
ft
72
i
©
r
13
t
£
13
IB]
ft
9
ft* ©
b
S3
9
It
a
©
S’ 13
tt
!>
* 7c
I3
ft*
B
13
3
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
©•b
® a
ft*
X
3 13
•ft
NEW
THE
Page 8
3 ©
til
Kamloops
It 13
BRITISH
COLUMBIA
BO
n
V'
CD
IS
ft *3
©
6
© £ 13 73
£
© It
ft
73
©
£
o 73 3'
ft
a
©
A 13
IB A
It © 13
ft
A
51
©
13
B
I
73
ft)
ft
©
5
4k x 13
9
73
13
B
h
pg
ft
^
13
9
6
4t 5
©
ft*
©
©
13
13
a
A
13
£
7
Pf8
Jt *
13
13
5
ft
© ©
ft
9
9
n
-ft
is
©
ft
7
IL ©
S? ^
©
ft*
BP
© 13 ©
7’ ^ ft;‘ ^
©
—i © 3 © * B
51
9 ^ 73
b*
© ft*
ft*
ft*
©
3
9
£ ®
13 N
D
P
f.
^|J ^ b
73
V*
3*
©
JK?
a
•B
M
13
b
73
©
©
13
9
9
ft*
5 5 b
ft
75*
13
IS
73
13
©
a
mJ
IL
w
ft>
is £U
ft
5
4k —• ft
13
13
X
73 ©
13
X
it
MP £
— a
^ n s
ft
9
i2 =a£ l
BP
$
< 3'7
ft
^ #u pg M 1 Q ^J
o A
1
H
-c Hk ^
fit 13 73
o |3I
IL — —J
T
$/ O rU 5 IL
t
o
t
ft H •W
® K $
£ 13 n’ ft
51 JU n
ft* ft
35
© —
Yr
£ 73
M
b* -f- n ?>
© Be rU
A
pg 73
pg
IL IL iz ft 13 a ©
-%
b 13
HI
1 £ — © 13
1
fi3 ©
fl
f3^
©
73
9
©
IS
ft
l3^
£
13
B
13
3
^'
y
ft
©
de?
Sr
‘pa
ft
35
d'C?
9
9
ft
73
ft
rm
73
9
9
®
S^
ft* n
IL 43
V*
ft* ©
IL 5 ft* 13
\j~ b
©
ft 5t
13 5^
§
b 5 © IL 73 )73
V
b ^ ft
73 A; ft
© § ft L 73
o 73
© il' © 73
&
o
3
ft
ftp
9 m
13
1 13
© ©
A?
73
©
Sa Zr
13
3
© 73 ft
^' fit
ft* A 7c
ft
©
9
a
©
IL
73
Sit
ft It ft ii
©
£ "C 13
ft © ft
© M ft)
& ©
5
w
><—
f£
©
i
‘6
n
13
r
3
73
S th
B
c
3 is
!lfl
®j
ft*
b
ft*
ft
£
© ft
3 13>
^
b
I
£ ©
!>
b 3 (3
n b ©
13
6 ^ sj
5
fit nt n i3
ft
M
(3
ft
73
ft ©
9
i
a
©
b
sir
tH
ii
E
ft
B
C
13
3
3
©
13
b
Mt
ft
13
ft'
ED
(3
I
s
73
d
M
©
6
13
ft
B
$
tL
73
ft
B
C
13 3 £
5
©
3
W
3
73
B
b
C
© }3
5
B ©
ft
C
9
IS
ft*
b ©
ft
XL
?|J ft
73 ©
9 #
73
73
9
ti
© b
t3
73
ft*
13
£
73
[3 It
ALBERTA
5
#>
55
b
ft*
B
5
©
6
4k
73
Valemont
73
(3 5
©
(3
ft
©
f3
M
.ft
it
©
nRB
ft*
— ft
5
Ta
13
learwater
#1
£
©
5
s. aJasper
B ue River
3
(3
73
3
a
n
13
©
TU(g» W
© (3
£
7J
©
IS
ft
i
st
13 n IS ' ft
ft
#4 ES #
M ®
ft
ft*
ft
ft*
b
ft*
73 1 ^
SI
L y W
b
73 IL ft*
©
IrL b'"■6 73
B BU
ft* St -— 9
__ ft
Ht
ft
13
9
73
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
B
X
b
n W
X
b
©
6*7
ft ft*
© n
ft> 3
©
5
13 73
^ 13 73
73
13 ft
13
©
13
I.
© ft “ft 7 4© te IL
B © 3 ?
C 4 B "
a
©N ^ IL
b 7
t9 1 7> •t 5
4A
3
i 13 ^
£
JjX
f5 ft
b
V* 9
3 ft ft
<5
? L © ©
©
ft
7c ft* 7
o
3
© © B
73 c
ft- .©
b 73
B
ft
v*
9
n
3
3
ft
ft*
ft
ft
13
i
©
©
ft
7c
ft
72
b
$ Sft
6
ffi A Sa
ft*
£
©
3
13
73
£
f3
5d
h
3 ©
7/11
a
©
3
73
ft
13
©
3
9
£
ft
72
i
©
r
13
t
£
13
IB]
ft
9
ft* ©
b
S3
9
It
a
©
S’ 13
tt
!>
* 7c
I3
ft*
B
13
3
Friday, March 27, 1987
CANADIAN
©•b
® a
ft*
X
3 13
•ft
NEW
THE
Page 8
3 ©
til
Kamloops
It 13
BRITISH
COLUMBIA
BO
n
V'
CD
IS
ft *3
©
6
© £ 13 73
£
© It
ft
73
©
£
o 73 3'
ft
a
©
A 13
IB A
It © 13
ft
A
51
©
13
B
I
73
ft)
ft
©
5
4k x 13
9
73
13
B
h
pg
ft
^
13
9
6
4t 5
©
ft*
©
©
13
13
a
A
13
£
7
Pf8
Jt *
13
13
5
ft
© ©
ft
9
9
n
-ft
is
©
ft
7
IL ©
S? ^
©
ft*
BP
© 13 ©
7’ ^ ft;‘ ^
©
—i © 3 © * B
51
9 ^ 73
b*
© ft*
ft*
ft*
©
3
9
£ ®
13 N
D
P
f.
^|J ^ b
73
V*
3*
©
JK?
a
•B
M
13
b
73
©
©
13
9
9
ft*
5 5 b
ft
75*
13
IS
73
13
©
a
mJ
IL
w
ft>
is £U
ft
5
4k —• ft
13
13
X
73 ©
13
X
it
MP £
— a
^ n s
ft
9
i2 =a£ l
BP
$
< 3'7
ft
^ #u pg M 1 Q ^J
o A
1
H
-c Hk ^
fit 13 73
o |3I
IL — —J
T
$/ O rU 5 IL
t
o
t
ft H •W
® K $
£ 13 n’ ft
51 JU n
ft* ft
35
© —
Yr
£ 73
M
b* -f- n ?>
© Be rU
A
pg 73
pg
IL IL iz ft 13 a ©
-%
b 13
HI
1 £ — © 13
1