Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 26
TUESDAY, APRIL 7, 1987
JC's in grant list
of Ontario Arts Council
“Who/s
Kidding
Who?”
by VIC OGURA
"
(Montreal)
Of recent date, I have
spoken to many, members of
the ethnic community.
Without exception .
. I
repeat, without exception . . .
they confirm that they support
' us as a community, but they
do not support any specific
organization at the exclusion
of another. In short, they
underline that the conflicts
within our community is
something for we ourselves
to resolve. That they do not
want to antagonize others,
nor do they wish to compro
mise themselves.
That is as it should be.
The above is very important
because the NAJC would like
us to believe that the various
ethnic organizations support
their demands for $500
million
or $300
million.
Nothing could be further
from the truth.
The Jewish Congress is
one of the most powerful eth
nic organizations world-wide.
A little while back, I spoke to
Allen Rose, the executive
secretary, and the other other
day to Mrs. Dorothy Reitman,
the Congress' first Canadian
woman president. (It should
be clearly stated here that the
Jewish Congress has sup
ported us, not only in spirit
but also with briefs to the
Government, through the
years).
Two important points Mrs.
Reitman underines: (a) the
Congress supports the
Japanese Canadian Com
munity, and (b) the Congress
does not wish to enter into
controversies within the JC
Community.
The Liberals offered “regrets” and foundation money
of $5 million. The PC's of
fered acknowledgement of an
injustice and $6 million foun
dation. When the NAJC pass
ed a motion by a slim majori
ty, demanding $500 million, it
lost the credibility it needed
from the community. As the
NAJC continues to demand
hundreds of millions from the
Government, it continues to
erode its credibility with the
ethnic community, and with
the Government.
Mr. Crombie has stated
uniquivocably that he will res
pond to the requests of the
community, and accordingly,
in his studies of the redress
■ issue, he has, and is, meeting
with diverse groups and indi(Con tinued of page 2)
TORONTO, ONT
Spirit of Kendo for Yasumasa Ichida
TORONTO. — Yasamusa Ichida (right) receives the Spirit
of Kendo Award from Mr. K. Asa at the completion of the
Junior Kendo Championships sponsored by the J.C. Cul
tural Centre Kendo Club recently.
TORONTO. — The Board of
the Ontario Arts Council re
cently announced the ap
proval of 521 grants to indivi
duals and 275 grants to arts
organizations for a total of
$3,640,228. Among those re
ceiving these grants were:
Michael Fukushima of Rich
mond Hill, Ont. — Film
makers (up to $70,000.); John
Ikeda of St. Bernardin —
Craftspersons (up to $4,000.)
and Visual artists Materials
Assistance (up to $1,000.);
Frances Itani of Ottawa —
Writers (up to $5,000.); Joni
Moriyama of Toronto — Crafts
persons (up to $4,000.); John
Ide of Toronto — Creative Ar
tists in Schools (up to
$1,600.); and Artists in School
and Community (up to
$4,500.); and David Suzuki of
Toronto — Writers (up to
$5,000.).
J.C. women active
in B.C. fish union
DELTA, B.C. — Nancy Murakami has been elected Pre
sident of the B.C. fishing
union's (UFAWU) North Delta
Auxiliary.
Another Japanese Cana
dian UFAWU representative,
Kay Yamamoto of Steveston
was a recent delegate at the
union's annual convention.
Mary Teranishi of the Van
couver local was recently
elected to the union's gen
eral executive board.
Art Miki represents CEC at
Ottawa Standing Committee meet
(NAJC)
OTTAWA. — Art Miki, Di
MONTREAL — A national training centre for elite judo rector of the Canadian
athletes has been established here, it was announced re Ethnocultural Council and
cently. The high-performance centre will be used primarily by NAJC President, Mauri
members of the senior national men's and women's teams, jalava, Finnish Canadian Cuiwho will work under national head coach Hiroshi. Nakamura. tural Federation, Wendy Bar
The federal government, through Sport Canada, will contri row, National Coalition of
bute $35,000 immediately and $100,000 by 1988 to the centre, u Barbadian Associations of
which will also receive funding from the Quebec government Canada, Robert Yip, Chinese
The city of Montreal will provide the facilities for free and Canadian National Council,
Shyla Dutt, Consultant to
pay some of the renovating and equipment costs.
CEC and Louis Musto, CEC
Research Consultant ap
peared before the Standing
Committee on Communica
TOKYO: — Most of the in Brazil for three years when tions and Culture on Monday
she was an elementary
junior high school students
school student, polled 373 evening, April 9, 1987 in Ot
who have returned home after
students at 12 junior high tawa. The Standing Commit
living abroad for several years
schools in Tokyo, Chiba and tee consists of MP's from
are dissatisfied with their
the three political parties.
Kanagawa prefectures.
lives in Japan but are confi
Of the respondents (219
Involvement of NAJC on
dent of their future, accord
boys and 154 girls), 70 percent issues other than redress
ing to a poll conducted by a
had lived abroad for three to
helps enhance the image of
student at Chiba University 's
six years.
NAJC to the Government and
Education Department.
According to the poll
the Canadian public.
Mari Fukue, 22, who lived
results, most of them rated
The CEC Committee made
lives overseas as posi
The New Canadian their
a statement to the Standing
tive experiences.
receives CARE
Eighty-three percent said
they wanted to live abroad
Canada award
again and 74 percent said
TORONTO. — The New Ca they wished they could have
nadian was the recent reci lived abroad longer.
Kenzo Tange, Japan's
pient of a “Kansha-jo” award
Seventy-two
percent most honored and influential
from Care Canada. Signed
replied that they did not
by the National Director of necessarily consider it better postwar architect, has been
CARE, Thomas Kines and for Japanese to live only in named the 1987 Pritzker Ar
chitecture Prize Laureate.
dated March 6, 1987, the their own country.
scroll reads as follows: In ap
Asked how different they
preciation of the outstanding felt after returning to their Tange is the ninth recipient
contribution by The New Ca country, 70 percent said their of the prestigious award, the
architecture profession's
nadian in bringing CARE houses felt smaller.
equivalent of the Nobel —
message to the Canadian
Other negative views ex and the fifth from outside the
community as a public Ser pressed by the respondents
United States where it origin
vice.
about life in Japan were that ated. Tange has already been
As,readers know, since The their family members go out
New Canadian moved to Tor together less often then they presented with a $100,000
onto some 40 years ago, the used to while abroad, that tax-free grant; a formal award
ceremony will take place at
paper has displayed CARE
the Kimbell Art Museum in
(Cont. on page 2)
ads as a public service.
Judo centre set up in Montreal
Committee in response to the
report .of a Task Force in
Broadcasting Policy called
the Caplan-Sauvageau Re
port. Furthermore, CEC
recommended specific chan
ges to the Broadcasting Act
and to policies of the Canadi
an Broadcasting Corporation
(CBC) that would include and
strengthen the role of multi
culturalism.
Returnees to Japan dissatisfied
Japan economy
hits 12-year low
Japan's
TOKYO.
economy turned in its worst
performance in 12 years in
1986, as the strong yen hurt
the country's exports and
sapped business confidence,
the government said recently.
The 1986 figure was the
worst since 1974, when the
country's economy buckled
under the impact of the first
oil price shock.
Japanese architect Kenzo Tange
awarded prestigious Pritzker Prize
Fort Worth, Texas, on May 2.
Tange, 73, has designed
dozens of buildings around
the world, although his only
completed project in the
United States is the expan
sion of the Minneapolis Art
Museum, completed in 1975.
The majority of his work has
been done in Japan. He is
perhaps best known for his
two stadiums for the 1964
Olympics in Tokyo, which
have been described as
among the most beautiful
buildings of the twentieth
century.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 26
TUESDAY, APRIL 7, 1987
JC's in grant list
of Ontario Arts Council
“Who/s
Kidding
Who?”
by VIC OGURA
"
(Montreal)
Of recent date, I have
spoken to many, members of
the ethnic community.
Without exception .
. I
repeat, without exception . . .
they confirm that they support
' us as a community, but they
do not support any specific
organization at the exclusion
of another. In short, they
underline that the conflicts
within our community is
something for we ourselves
to resolve. That they do not
want to antagonize others,
nor do they wish to compro
mise themselves.
That is as it should be.
The above is very important
because the NAJC would like
us to believe that the various
ethnic organizations support
their demands for $500
million
or $300
million.
Nothing could be further
from the truth.
The Jewish Congress is
one of the most powerful eth
nic organizations world-wide.
A little while back, I spoke to
Allen Rose, the executive
secretary, and the other other
day to Mrs. Dorothy Reitman,
the Congress' first Canadian
woman president. (It should
be clearly stated here that the
Jewish Congress has sup
ported us, not only in spirit
but also with briefs to the
Government, through the
years).
Two important points Mrs.
Reitman underines: (a) the
Congress supports the
Japanese Canadian Com
munity, and (b) the Congress
does not wish to enter into
controversies within the JC
Community.
The Liberals offered “regrets” and foundation money
of $5 million. The PC's of
fered acknowledgement of an
injustice and $6 million foun
dation. When the NAJC pass
ed a motion by a slim majori
ty, demanding $500 million, it
lost the credibility it needed
from the community. As the
NAJC continues to demand
hundreds of millions from the
Government, it continues to
erode its credibility with the
ethnic community, and with
the Government.
Mr. Crombie has stated
uniquivocably that he will res
pond to the requests of the
community, and accordingly,
in his studies of the redress
■ issue, he has, and is, meeting
with diverse groups and indi(Con tinued of page 2)
TORONTO, ONT
Spirit of Kendo for Yasumasa Ichida
TORONTO. — Yasamusa Ichida (right) receives the Spirit
of Kendo Award from Mr. K. Asa at the completion of the
Junior Kendo Championships sponsored by the J.C. Cul
tural Centre Kendo Club recently.
TORONTO. — The Board of
the Ontario Arts Council re
cently announced the ap
proval of 521 grants to indivi
duals and 275 grants to arts
organizations for a total of
$3,640,228. Among those re
ceiving these grants were:
Michael Fukushima of Rich
mond Hill, Ont. — Film
makers (up to $70,000.); John
Ikeda of St. Bernardin —
Craftspersons (up to $4,000.)
and Visual artists Materials
Assistance (up to $1,000.);
Frances Itani of Ottawa —
Writers (up to $5,000.); Joni
Moriyama of Toronto — Crafts
persons (up to $4,000.); John
Ide of Toronto — Creative Ar
tists in Schools (up to
$1,600.); and Artists in School
and Community (up to
$4,500.); and David Suzuki of
Toronto — Writers (up to
$5,000.).
J.C. women active
in B.C. fish union
DELTA, B.C. — Nancy Murakami has been elected Pre
sident of the B.C. fishing
union's (UFAWU) North Delta
Auxiliary.
Another Japanese Cana
dian UFAWU representative,
Kay Yamamoto of Steveston
was a recent delegate at the
union's annual convention.
Mary Teranishi of the Van
couver local was recently
elected to the union's gen
eral executive board.
Art Miki represents CEC at
Ottawa Standing Committee meet
(NAJC)
OTTAWA. — Art Miki, Di
MONTREAL — A national training centre for elite judo rector of the Canadian
athletes has been established here, it was announced re Ethnocultural Council and
cently. The high-performance centre will be used primarily by NAJC President, Mauri
members of the senior national men's and women's teams, jalava, Finnish Canadian Cuiwho will work under national head coach Hiroshi. Nakamura. tural Federation, Wendy Bar
The federal government, through Sport Canada, will contri row, National Coalition of
bute $35,000 immediately and $100,000 by 1988 to the centre, u Barbadian Associations of
which will also receive funding from the Quebec government Canada, Robert Yip, Chinese
The city of Montreal will provide the facilities for free and Canadian National Council,
Shyla Dutt, Consultant to
pay some of the renovating and equipment costs.
CEC and Louis Musto, CEC
Research Consultant ap
peared before the Standing
Committee on Communica
TOKYO: — Most of the in Brazil for three years when tions and Culture on Monday
she was an elementary
junior high school students
school student, polled 373 evening, April 9, 1987 in Ot
who have returned home after
students at 12 junior high tawa. The Standing Commit
living abroad for several years
schools in Tokyo, Chiba and tee consists of MP's from
are dissatisfied with their
the three political parties.
Kanagawa prefectures.
lives in Japan but are confi
Of the respondents (219
Involvement of NAJC on
dent of their future, accord
boys and 154 girls), 70 percent issues other than redress
ing to a poll conducted by a
had lived abroad for three to
helps enhance the image of
student at Chiba University 's
six years.
NAJC to the Government and
Education Department.
According to the poll
the Canadian public.
Mari Fukue, 22, who lived
results, most of them rated
The CEC Committee made
lives overseas as posi
The New Canadian their
a statement to the Standing
tive experiences.
receives CARE
Eighty-three percent said
they wanted to live abroad
Canada award
again and 74 percent said
TORONTO. — The New Ca they wished they could have
nadian was the recent reci lived abroad longer.
Kenzo Tange, Japan's
pient of a “Kansha-jo” award
Seventy-two
percent most honored and influential
from Care Canada. Signed
replied that they did not
by the National Director of necessarily consider it better postwar architect, has been
CARE, Thomas Kines and for Japanese to live only in named the 1987 Pritzker Ar
chitecture Prize Laureate.
dated March 6, 1987, the their own country.
scroll reads as follows: In ap
Asked how different they
preciation of the outstanding felt after returning to their Tange is the ninth recipient
contribution by The New Ca country, 70 percent said their of the prestigious award, the
architecture profession's
nadian in bringing CARE houses felt smaller.
equivalent of the Nobel —
message to the Canadian
Other negative views ex and the fifth from outside the
community as a public Ser pressed by the respondents
United States where it origin
vice.
about life in Japan were that ated. Tange has already been
As,readers know, since The their family members go out
New Canadian moved to Tor together less often then they presented with a $100,000
onto some 40 years ago, the used to while abroad, that tax-free grant; a formal award
ceremony will take place at
paper has displayed CARE
the Kimbell Art Museum in
(Cont. on page 2)
ads as a public service.
Judo centre set up in Montreal
Committee in response to the
report .of a Task Force in
Broadcasting Policy called
the Caplan-Sauvageau Re
port. Furthermore, CEC
recommended specific chan
ges to the Broadcasting Act
and to policies of the Canadi
an Broadcasting Corporation
(CBC) that would include and
strengthen the role of multi
culturalism.
Returnees to Japan dissatisfied
Japan economy
hits 12-year low
Japan's
TOKYO.
economy turned in its worst
performance in 12 years in
1986, as the strong yen hurt
the country's exports and
sapped business confidence,
the government said recently.
The 1986 figure was the
worst since 1974, when the
country's economy buckled
under the impact of the first
oil price shock.
Japanese architect Kenzo Tange
awarded prestigious Pritzker Prize
Fort Worth, Texas, on May 2.
Tange, 73, has designed
dozens of buildings around
the world, although his only
completed project in the
United States is the expan
sion of the Minneapolis Art
Museum, completed in 1975.
The majority of his work has
been done in Japan. He is
perhaps best known for his
two stadiums for the 1964
Olympics in Tokyo, which
have been described as
among the most beautiful
buildings of the twentieth
century.
Page 2
Page 2
: THE
Innovative Renovations
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
H|*j|
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8-p.m
AKIM CONSTRUCTION
Big ot Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
r<eaU<M<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
[Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday T1k^nd Friday^lO a^m. to 8 p.m. Sat: iO a.m. to 6 a.ii
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
TLSANDOWN MARKE1J7
WERWAT
SHOPPING
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TORONTO
25M2T4
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
Ogura...
(Continued from page 1)
The New Canadian
viduals.
Recently, the Jewish Con
And,
Mr.
Crombie gress went public with the
underlines, his focus will res
following statement:
pond essentially to the sur
vivors.
(1) There should be a full
and unequivocal apology by
Returnees ...
the Prime Minister of Canada
(Continued from page 1)
on behalf of the Canadian
there were also fewer num people to the Japanese Cana
bers of parties held in private dian community, together
homes and that instead they with the assurances that
such violation of Human
have to study more.
Asked why they want to Rights must never happen
live abroad, 66 percent said again to any group of Cana
they could live in more dians:
spacious homes. Other rea (2) The Federal Government
sons cited were that they should enter into direct
could make non-Japahese negotiations with represen
friends and that daily life was tatives of the Japanese Cana
dian Community to arrive at a
freer and more pleasant.
As for school work, 70 per monetary settlement. Essen
cent expressed dissatisfac tially, this is a moral issue
tion, and said they wondered which must be addressed by
why they had to learn so our Government without fur
much at Japanese schools. ther delay.
Seventy-eight percent said
The continued fragmenta
that studying for entrance ex tion of our community serves
ams for higher institutions in only those who would oppose
Japan was a harsh trial for us. That the NAJC has made
them but that they viewed it no concerted efforts at con
as a hurdle they had to clear ciliation, but instead has con
to avoid becoming dropouts.
tinued its tactics of dis
Japanese buys
Ming porcelain;
for $1.3 million
HONG KONG. — A Japan
ese collector paid a record
$1.3 million for a Ming
porcelain dish at an auction
featuring one of Asia's best
private collections.
•‘ Auctioneer Sotheby's
declined to name the buyer
who outbid several European
and U.S. dealers.
parage and divide,
confession of failure.
is
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
■English Editor
Kei Tsumura
Published onTuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1 K8
Telephone 259-0936
v Japan's
Specialty
Shop
a
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
TOSH IWAI
4515 Chesswood Drive
R.P.A., R.E. BROKER
Suite L
Downsview, Ontario
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
1
NEW
STORE HOURS:
. Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have beer! taking
physio-therapy for 3 weeks of one
. hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
. get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
' believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
Ann Hikida, Weston, Ont.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
t
TOM BATTISTA
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
:
£
: THE
Innovative Renovations
Len Ogaki
466-1893
85 Queensdale Ave., Toronto, Ont. M4J 1Y2
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
H|*j|
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8-p.m
AKIM CONSTRUCTION
Big ot Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
r<eaU<M<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
[Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday T1k^nd Friday^lO a^m. to 8 p.m. Sat: iO a.m. to 6 a.ii
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
TLSANDOWN MARKE1J7
WERWAT
SHOPPING
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TORONTO
25M2T4
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
Ogura...
(Continued from page 1)
The New Canadian
viduals.
Recently, the Jewish Con
And,
Mr.
Crombie gress went public with the
underlines, his focus will res
following statement:
pond essentially to the sur
vivors.
(1) There should be a full
and unequivocal apology by
Returnees ...
the Prime Minister of Canada
(Continued from page 1)
on behalf of the Canadian
there were also fewer num people to the Japanese Cana
bers of parties held in private dian community, together
homes and that instead they with the assurances that
such violation of Human
have to study more.
Asked why they want to Rights must never happen
live abroad, 66 percent said again to any group of Cana
they could live in more dians:
spacious homes. Other rea (2) The Federal Government
sons cited were that they should enter into direct
could make non-Japahese negotiations with represen
friends and that daily life was tatives of the Japanese Cana
dian Community to arrive at a
freer and more pleasant.
As for school work, 70 per monetary settlement. Essen
cent expressed dissatisfac tially, this is a moral issue
tion, and said they wondered which must be addressed by
why they had to learn so our Government without fur
much at Japanese schools. ther delay.
Seventy-eight percent said
The continued fragmenta
that studying for entrance ex tion of our community serves
ams for higher institutions in only those who would oppose
Japan was a harsh trial for us. That the NAJC has made
them but that they viewed it no concerted efforts at con
as a hurdle they had to clear ciliation, but instead has con
to avoid becoming dropouts.
tinued its tactics of dis
Japanese buys
Ming porcelain;
for $1.3 million
HONG KONG. — A Japan
ese collector paid a record
$1.3 million for a Ming
porcelain dish at an auction
featuring one of Asia's best
private collections.
•‘ Auctioneer Sotheby's
declined to name the buyer
who outbid several European
and U.S. dealers.
parage and divide,
confession of failure.
is
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
■English Editor
Kei Tsumura
Published onTuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1 K8
Telephone 259-0936
v Japan's
Specialty
Shop
a
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
TOSH IWAI
4515 Chesswood Drive
R.P.A., R.E. BROKER
Suite L
Downsview, Ontario
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
1
NEW
STORE HOURS:
. Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have beer! taking
physio-therapy for 3 weeks of one
. hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
. get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
' believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
Ann Hikida, Weston, Ont.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
t
TOM BATTISTA
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
:
£
Page 3
Tuesday, April 7, 1987
THE
NEW
Page 3
CANA DMAtf
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 19, 1987
Eshin-Ni Sama Day
11:00 a.m. Joint Family Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
•/
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School A Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai — 439-0953
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;3O - 7.P.M.
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi,
Salad & Tsukemono
65.00
Canadians give Japan hockey trouncing
TOKYO. — It was a long night for Tokyo
Hosei University hockey team as goaltender
Tatsuya Ohtaka (20) and teammates Mitsushi Shiraishi (8) and Takehiko Okuyama (4)
Discover oldest
human shelter
in Japan
TOKYO. — What appear to
be the sites of the oldest
human shelters in Japan have
been discovered in the new
campus ground of Hiroshima
University, the school's com
mittee on buried cultural
assets announced recently.
The committee said that
judging from the stoneware
found at the sites, the
shelters were apparently us
ed in the Old Stone Age, more
than 22,000 years ago.
It is the first time that a
cluster of such dwellings, six
of them in all, have been
discovered. In the past one or
two shelters of the Paleoli
thic Age were found at a time
in seven places.
Members of the committee
started an archeological
survey of the ground last
August. The area, now partly
occupied by school buil
dings, is located on hills
about 1,000 feet above sea
level. ____________________
show strain of a 13 — 3 loss to B.C.'s White
Rock team of the West Coast Junior League.
The game was played recently to raise
money for Rick Hansen.
“Eye of the Beholder” at Royal
Ontario Museum April to August
TORONTO. — A Samurai war helmet, a ceremonial Japa
nese dagger, and graphics including a woodblock print of a
Japanese woman having her hair done, are just some of the
570 objects on display in a major exhibition celebrating the
75th anniversary of the Royal Ontario Museum (Avenue Rd.
and Bloor Street).
The exhibition will be devoted to objects of personal
adornment worn by men and women from more than 20 cul
tures, including Japan. It's called Eye of the Beholder: Ob
jects for Personal Adornment, and runs from April 11th to
August 30th, 1987.
Your readers may find the Japanese artifacts particularly
intriguing and may be surprised to discover the shared cul
tural similarities illustrated through this exhibition.
The exhibition spans nearly 4,000 years and offers a per
sonal glimpse into the lives of the forgotten and famous
through their personal adornment. These include items such
as combs, rings and necklaces, swords and helmets, and
cosmetic aids.
While most of the pieces have been selected from the
ROM, there are also exceptional loan items from other collec
tions, including Marie-Antoinette's diamond earings and a
diamond necklace which Napoleon gave to his second wife.
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4 16) 267- I45O
See me first jor all of
your picture framing needs,
Today's Jpn.school
kids hate math
TOKYO. — Japanese kids
have always enjoyed the im
age of being wizards in math.
However, a recent survey
showed that compared to 10
years ago, more primary
school students are having
trouble understanding mathe
matics. The number of
students who said they have
difficulties in math cases
showed steady increase as
their grade level rose,
especially after the third
grade, the survey showed.
The most popular courses in
schools?; Fifty percent said
they enjoyed physical educa
tion the most.
LORI TABATA
I
ill guarantee you the best
in quality and prices!
................... JAPANESE GIFT
J
HOUSE
I
I NAGATA SHOTEN !
|
OPEN- SUNDAYS
j
r zN E0 M
|
0
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
|
|
| 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
THE
NEW
Page 3
CANA DMAtf
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 19, 1987
Eshin-Ni Sama Day
11:00 a.m. Joint Family Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
•/
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School A Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai — 439-0953
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Every day departure
to Japan
via Chicago and Vancouver
— Bargain Fare —
Call today for details. Limited space
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;3O - 7.P.M.
House Special
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi,
Salad & Tsukemono
65.00
Canadians give Japan hockey trouncing
TOKYO. — It was a long night for Tokyo
Hosei University hockey team as goaltender
Tatsuya Ohtaka (20) and teammates Mitsushi Shiraishi (8) and Takehiko Okuyama (4)
Discover oldest
human shelter
in Japan
TOKYO. — What appear to
be the sites of the oldest
human shelters in Japan have
been discovered in the new
campus ground of Hiroshima
University, the school's com
mittee on buried cultural
assets announced recently.
The committee said that
judging from the stoneware
found at the sites, the
shelters were apparently us
ed in the Old Stone Age, more
than 22,000 years ago.
It is the first time that a
cluster of such dwellings, six
of them in all, have been
discovered. In the past one or
two shelters of the Paleoli
thic Age were found at a time
in seven places.
Members of the committee
started an archeological
survey of the ground last
August. The area, now partly
occupied by school buil
dings, is located on hills
about 1,000 feet above sea
level. ____________________
show strain of a 13 — 3 loss to B.C.'s White
Rock team of the West Coast Junior League.
The game was played recently to raise
money for Rick Hansen.
“Eye of the Beholder” at Royal
Ontario Museum April to August
TORONTO. — A Samurai war helmet, a ceremonial Japa
nese dagger, and graphics including a woodblock print of a
Japanese woman having her hair done, are just some of the
570 objects on display in a major exhibition celebrating the
75th anniversary of the Royal Ontario Museum (Avenue Rd.
and Bloor Street).
The exhibition will be devoted to objects of personal
adornment worn by men and women from more than 20 cul
tures, including Japan. It's called Eye of the Beholder: Ob
jects for Personal Adornment, and runs from April 11th to
August 30th, 1987.
Your readers may find the Japanese artifacts particularly
intriguing and may be surprised to discover the shared cul
tural similarities illustrated through this exhibition.
The exhibition spans nearly 4,000 years and offers a per
sonal glimpse into the lives of the forgotten and famous
through their personal adornment. These include items such
as combs, rings and necklaces, swords and helmets, and
cosmetic aids.
While most of the pieces have been selected from the
ROM, there are also exceptional loan items from other collec
tions, including Marie-Antoinette's diamond earings and a
diamond necklace which Napoleon gave to his second wife.
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300# KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4 16) 267- I45O
See me first jor all of
your picture framing needs,
Today's Jpn.school
kids hate math
TOKYO. — Japanese kids
have always enjoyed the im
age of being wizards in math.
However, a recent survey
showed that compared to 10
years ago, more primary
school students are having
trouble understanding mathe
matics. The number of
students who said they have
difficulties in math cases
showed steady increase as
their grade level rose,
especially after the third
grade, the survey showed.
The most popular courses in
schools?; Fifty percent said
they enjoyed physical educa
tion the most.
LORI TABATA
I
ill guarantee you the best
in quality and prices!
................... JAPANESE GIFT
J
HOUSE
I
I NAGATA SHOTEN !
|
OPEN- SUNDAYS
j
r zN E0 M
|
0
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
|
|
| 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246 |
Page 4
©
fi
5
fi j?
<6
ft
ft
© ©
JV • •
©. Ac Ji ©
ft 7
ft
ft*
o
y
©
c
^
£
-ar
*%
>•
1
5
© it
k.
TT
th
b
1
fi
o
© ©
ft
£
o
n b
— □'
M s
ft
to b
o
1
“
1
fto
fL w © TA ft
to b fi 5
— E ♦ ♦ ft* ft* V* © § b
M fz <
C.1
fAl
0 J/
ft •9
fZZ> i
ft* ® to
h
>
ft* b -Si
ft
ft ft
© J
n
©
5o
6 ft
£
n
ft
j^ 2/ Ao
tb w ft ft ©
ft
£
ft*
b
7 y i: b
4- n
1
7 y
k
£
4
b
h
©
L
b
ft
b
©
7
■b •
ft
*
E
E
ft* &
n
& ft
IT 7
ft
h
ft b
b
>7
1
>
7
b
ft*
Ac 'ft
i
L
O
o <5
ft*
£
©
^
f.
©
©
ft*
•4
b
~c
b TV h
th
ft* t
b b
>•
© n A?
zb
© b
fi
©
tl
ft
4,*
ft ft
ft
h
©
Az
a
ft*
ft
ft c
h
o >
© ft o f:
■JR V'
ft* © b
ft
(i K h
7 M
ft* 3
n ft*
ftr (BJ
X
o
7
i:
i T
BJ in
^i
b
h h & ft
—
□
•3
1
b
th
7 5r=?
ft ft* 3o
ft T
ft*
’7
! ft b
ft ft ®
(i ft'
b*
i
Ji X
$0 ftp
® n
ft
o
£ fi'
^ 4^
9 £
Ji £
b
(i
BU
ft*
i.
ft*
ft
ft
A? Ax
ft
5 ft
7o b
©
Ji
O
h
Ji
ft*
© Ji
©
Ji
ft
o
© 3
o
h ©
T
ft
=e
h
ft
b ^
9
ft
ng
ra
Ji
Ji
ft*
ft
o b
£
Ji
ti
o
.Ji
Ji
x
Ji
Ji b
o
n b
ft
o
9 T
b
BU
b
OPEN
^t—^miz:oo— 2:30
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
5 : 0 0~9 : 0 0
r
©
W
Ji
o
X
o
ft
to
Ji hi
ft
V* o
5
© o
.
ft
ft
O
ft
Ji'
E
E
£
o
h o Ji S 6
ft ^
A
9
Ji
ffi
o
Ji
ft
to
O
o
h
ft*
b
b
pg
ft 5
ft ft ©
© ft*
ft
ft
©
ft
ft* & o 9
b
a
©
©
£
I
*VE
it
Gtnza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361 - I 994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
pa y
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. &. Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
^ o
#>
o
ft
h
fi th
ft ft
to
ft
©
ft
Ji
B®
-5
©
h Ji
n
b
iA ft
ft
9
ft
6
5
& rr
3
£□
b
0 ©
©
a
ft*
•3
&
Ji np
Ji
ft*
o
o
©
ft 0
3
Ji
9 &
ft*
ft
o
y
I 4^1 *o
ft h tL
b ft* ^lj >-
E
b
$
ft
©
IL
iA
Ji
*5
40
© 3 to
9
%
ft
4b
ft*
o
ft
ft
jv
ft
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
<5 £
ft
5
£
h
*
Ji
h h
fit
ft
©
5
V' 4 li ©
to
ft'
ft 6
3
Ac
Ji Ji
© ft
h
h
6
□T
fi
b
ft*
7
Ji
ii
ft
ft
fZZ
ft
o
Ji
^J &
ft' 1/
ft*
y*
© pn E ft* 1-
9
V
*
$
h
ft
Ji
5
n ft
& h j^‘ ©
6
to
ft* b
fto © 427> 7O £ {pj fi
b
ft
J- - ^
ft*
fi
' A J^
0 ft
ft
b ■fl" © “I
E
ft
ft 3
Ji'
ft it th ft V' fi ft
© ’’TT
ft
A
5
ft'
h
iA
fC
W
to
5
Ji
n
7
9 ft
^
ft ©
S j£>
fi
Oh
ft
o
b
S L r
ft
10
9
©
7
h
ft
9 b
ft*
5
5 ft*
9
n
d
Ji' <7 $
7
2>
t> ft
o
ft*/
©
©
ft
th
ft
8
1&
ft*
±
to ft b
b
ft
ft
0J K
'ft
Tz
fi ft b © ^ I#
ft* 3o
©
n
th
ft*
ft
3
(L
fZ
ft
to
E
©
fC
ft
o y
O
E ft
ft b
©
b
7
E
o
£
Th
6
Ji
ft
fi'
ft*
W
Ji
1
©
Tt
ft to
ft* b
5
X
9
£" ft b ©
©
ft © ^
fi 7 ft o ft
fi
b
6
fto ©
ft
6
h
ft
5 £ 7 n
^*
o
o
ft ii ft
b ft
5
f- Ji
Ji
9 o
<.
ft ©o
n
7
o
a1
fi'
ft
h
0 ft
>ft
t fe h
b
h
n
h
ii
9
/X
y
ft
fi
"C
ft*
fi
.ft*
6
to
h
ft*
st n ^T
fi' ft*
b
6
o
/
ft*
9
t (i
fL ' fc
li
O
!®
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
$ Ji
ft
ft
7
b
b
ft* ft
©
3
ft
NEW
THE
Page 4
to
IM LAJRD D«. LEASJDE. ONTARIO
K JONE: 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
”
— a s ® ^
fi fi to? £ r
Ac
® ^ s'
0
fi to M
^ 7 ffi
to
x I %
Ac > -i
° A li 1 g
ST®
EQ 6 L tk
° ° ^.
Store Opened Year Round
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
SAMKO®
Telephone 259-0936
©fcOro j^g §a® v ^<
t ^;
£
©
b
<12
71
£
©
Ji -
M
¥
i*
nd
©
b
ri)
PS
Ji
&
h
ft £
to
i
U
a?
fi
5
fi j?
<6
ft
ft
© ©
JV • •
©. Ac Ji ©
ft 7
ft
ft*
o
y
©
c
^
£
-ar
*%
>•
1
5
© it
k.
TT
th
b
1
fi
o
© ©
ft
£
o
n b
— □'
M s
ft
to b
o
1
“
1
fto
fL w © TA ft
to b fi 5
— E ♦ ♦ ft* ft* V* © § b
M fz <
C.1
fAl
0 J/
ft •9
fZZ> i
ft* ® to
h
>
ft* b -Si
ft
ft ft
© J
n
©
5o
6 ft
£
n
ft
j^ 2/ Ao
tb w ft ft ©
ft
£
ft*
b
7 y i: b
4- n
1
7 y
k
£
4
b
h
©
L
b
ft
b
©
7
■b •
ft
*
E
E
ft* &
n
& ft
IT 7
ft
h
ft b
b
>7
1
>
7
b
ft*
Ac 'ft
i
L
O
o <5
ft*
£
©
^
f.
©
©
ft*
•4
b
~c
b TV h
th
ft* t
b b
>•
© n A?
zb
© b
fi
©
tl
ft
4,*
ft ft
ft
h
©
Az
a
ft*
ft
ft c
h
o >
© ft o f:
■JR V'
ft* © b
ft
(i K h
7 M
ft* 3
n ft*
ftr (BJ
X
o
7
i:
i T
BJ in
^i
b
h h & ft
—
□
•3
1
b
th
7 5r=?
ft ft* 3o
ft T
ft*
’7
! ft b
ft ft ®
(i ft'
b*
i
Ji X
$0 ftp
® n
ft
o
£ fi'
^ 4^
9 £
Ji £
b
(i
BU
ft*
i.
ft*
ft
ft
A? Ax
ft
5 ft
7o b
©
Ji
O
h
Ji
ft*
© Ji
©
Ji
ft
o
© 3
o
h ©
T
ft
=e
h
ft
b ^
9
ft
ng
ra
Ji
Ji
ft*
ft
o b
£
Ji
ti
o
.Ji
Ji
x
Ji
Ji b
o
n b
ft
o
9 T
b
BU
b
OPEN
^t—^miz:oo— 2:30
5:00 — 10:00
5:00 — 10:00
5 : 0 0~9 : 0 0
r
©
W
Ji
o
X
o
ft
to
Ji hi
ft
V* o
5
© o
.
ft
ft
O
ft
Ji'
E
E
£
o
h o Ji S 6
ft ^
A
9
Ji
ffi
o
Ji
ft
to
O
o
h
ft*
b
b
pg
ft 5
ft ft ©
© ft*
ft
ft
©
ft
ft* & o 9
b
a
©
©
£
I
*VE
it
Gtnza Japanese
Restaurant
New Orient Express
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ot Toronto Ltd
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361 - I 994
361-1980
WORLDWIDE
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
pa y
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. &. Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
^ o
#>
o
ft
h
fi th
ft ft
to
ft
©
ft
Ji
B®
-5
©
h Ji
n
b
iA ft
ft
9
ft
6
5
& rr
3
£□
b
0 ©
©
a
ft*
•3
&
Ji np
Ji
ft*
o
o
©
ft 0
3
Ji
9 &
ft*
ft
o
y
I 4^1 *o
ft h tL
b ft* ^lj >-
E
b
$
ft
©
IL
iA
Ji
*5
40
© 3 to
9
%
ft
4b
ft*
o
ft
ft
jv
ft
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
<5 £
ft
5
£
h
*
Ji
h h
fit
ft
©
5
V' 4 li ©
to
ft'
ft 6
3
Ac
Ji Ji
© ft
h
h
6
□T
fi
b
ft*
7
Ji
ii
ft
ft
fZZ
ft
o
Ji
^J &
ft' 1/
ft*
y*
© pn E ft* 1-
9
V
*
$
h
ft
Ji
5
n ft
& h j^‘ ©
6
to
ft* b
fto © 427> 7O £ {pj fi
b
ft
J- - ^
ft*
fi
' A J^
0 ft
ft
b ■fl" © “I
E
ft
ft 3
Ji'
ft it th ft V' fi ft
© ’’TT
ft
A
5
ft'
h
iA
fC
W
to
5
Ji
n
7
9 ft
^
ft ©
S j£>
fi
Oh
ft
o
b
S L r
ft
10
9
©
7
h
ft
9 b
ft*
5
5 ft*
9
n
d
Ji' <7 $
7
2>
t> ft
o
ft*/
©
©
ft
th
ft
8
1&
ft*
±
to ft b
b
ft
ft
0J K
'ft
Tz
fi ft b © ^ I#
ft* 3o
©
n
th
ft*
ft
3
(L
fZ
ft
to
E
©
fC
ft
o y
O
E ft
ft b
©
b
7
E
o
£
Th
6
Ji
ft
fi'
ft*
W
Ji
1
©
Tt
ft to
ft* b
5
X
9
£" ft b ©
©
ft © ^
fi 7 ft o ft
fi
b
6
fto ©
ft
6
h
ft
5 £ 7 n
^*
o
o
ft ii ft
b ft
5
f- Ji
Ji
9 o
<.
ft ©o
n
7
o
a1
fi'
ft
h
0 ft
>ft
t fe h
b
h
n
h
ii
9
/X
y
ft
fi
"C
ft*
fi
.ft*
6
to
h
ft*
st n ^T
fi' ft*
b
6
o
/
ft*
9
t (i
fL ' fc
li
O
!®
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
$ Ji
ft
ft
7
b
b
ft* ft
©
3
ft
NEW
THE
Page 4
to
IM LAJRD D«. LEASJDE. ONTARIO
K JONE: 421-6016
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
”
— a s ® ^
fi fi to? £ r
Ac
® ^ s'
0
fi to M
^ 7 ffi
to
x I %
Ac > -i
° A li 1 g
ST®
EQ 6 L tk
° ° ^.
Store Opened Year Round
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
SAMKO®
Telephone 259-0936
©fcOro j^g §a® v ^<
t ^;
£
©
b
<12
71
£
©
Ji -
M
¥
i*
nd
©
b
ri)
PS
Ji
&
h
ft £
to
i
U
a?
Page 5
Tuesday, April 7, 1987
NEW
ft
£
^
nn
tt
7£
^ ft
h
n
3
Tz
*
iz
it
©
5 ©
5
©
©
©
ft
ft
©
Z^
9
zJ* Tz © it
ft
ft
It
ft
B
©
©
W,
©
9
^ z
V'
ft £
" ft
6 ft
ft
ft
2
©
®
it
3
©
np
ft
ft*
©
ft
9
ft
b
ft
©
b
It
$
It
©
3
5
It
$
T
9
It
©
It
It
9 Tz
s ft] L A
©
iO
© It
It
ft
9
ft
9
$
It
3
©
i^
^
£>
©
n
T
It 3
zj
ft
ft
9
ft
ft
t
ft L ft
9
tv
"
ft
ft
©
It
It ^
ft
ft ft
ft 5
ft
ft
It
$ n
t
It
ft
9
S.
5
3
B
It
It
It
Ri
n
It
3
$
o
IB
l
o it ® T .^ £
©
©
ft
n
ft
t
tib Bf M
?B ^
It ft
IM x5
t
Zv
6
3
ft
©
© £
?
It
iz ft
7ft
£
ft
It
©
ft
ft
&
©
It
n
i
9
ft:
ft
ft
It
9
ft
ft 3 ©
§ 9 ft 'M
£ X h M
% 5
i ' E A?
io ft? ft £
9
ft
f3^
ft M
Z^ It I
b
ft
©
Z^
It
ft
&
b
ft
©
ft
6
9
ft
35
©
ft
b
ft
5
£
'L'
5
©
35
ft
©
It
9 ^ ft
fc © ®
£
it
pp
&
3
Tz
^
PJ
M
9
6 -S-
Zx
$
5
d5
' ©
72
©
5 It
•ft
l®I
ft
ft*
ft
©
b
t ft
9
ft
£
-i IZ
ft' ^
It
ft
ft
£
CANADIAN
It
ft
& L
V' ©
9
o
6
ft
•b
JAPANESE RESTAURANT
i-
HAMAMOTO
9 5
3 9
8
b
2
"m
4 2 ^
5 0 1
7 0- ffl
2 Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1
a
on
^ 3
g ?
s
B t ±
t 0
0a
0 a ?L # B
> ■
K 7
^ I ” e I .^
1 1 ±
.° □
B >
o’ P
J
E3
O
g
n
•
2
6
4
।
6
?^
g^
^
o ~
i
|<
t
±■
4-
S + A
b^
I? 0$ *
331
L a fr
'X « n
7*t
®
B
M
"n 0
a
®
t
B ft
^ ©
ft
g|J
2
.
3
b
i
0
^ ^
?
iz
^
<
&
c
?
it
9
•
t
7
?
^
k
^
S
©
gn
2
*
i a
B
aU.
S
10 ^ 0
K
26:^1
■o ^
□
>
Bl! . L
k
2 »
'J 1 S B
C®
^C 7 R fi
3*9®
?+
OS
7
A
1
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
7
0 8^3 O^^ta ^ ^ ^.
. . Q o
7
5
5
, 4? 1
® K
gg
++#B K
S#--^ ^+ n
5 *
J
^S
n»r
b
4
t 7'
o
o A
W
2
®
3 EASTERN AVE.
,
t
|-
: ® B 1
cb ) cx)^a
■^ s 3- *
>
a
-ft
$
JKA
ss
4L ft ft
S S^'
^
(To
"Mew
®±
1
g 0 0 ^
& »s +
£
« -5
A A it
a?8. t^©^
’ 11
w£ ^
s^
2
_
o
f
w © t
6 © ft p
-
5:
^ M
g
^ iz -^ L A/
t
AL
v^ ^ A
fcftZc^^bttt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
o
9 S
O g
4 0
Slog »i
r -° B. *
pg
O
?
m
B
^r 1 ®
a
* 6 li
0 0ft
+ * *
iz IZ ©
Mft£ IZ
£
a
>
l
£
□
^
A
.
_
A
ft' IZ 4Sa ^ 0^5 .A.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
”
© 9 —1
„
L^?S • J B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
a
t
Japanese Christian Church
of Grace
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
z f
a
9
§
3 g
« I $ f
s 11:
^ . 23
"Sd
||Lr
"§iz&
VI
6"
^©
7
V'
h!s??E
S f **
*§§<o
S|l
ft
?
NEW
ft
£
^
nn
tt
7£
^ ft
h
n
3
Tz
*
iz
it
©
5 ©
5
©
©
©
ft
ft
©
Z^
9
zJ* Tz © it
ft
ft
It
ft
B
©
©
W,
©
9
^ z
V'
ft £
" ft
6 ft
ft
ft
2
©
®
it
3
©
np
ft
ft*
©
ft
9
ft
b
ft
©
b
It
$
It
©
3
5
It
$
T
9
It
©
It
It
9 Tz
s ft] L A
©
iO
© It
It
ft
9
ft
9
$
It
3
©
i^
^
£>
©
n
T
It 3
zj
ft
ft
9
ft
ft
t
ft L ft
9
tv
"
ft
ft
©
It
It ^
ft
ft ft
ft 5
ft
ft
It
$ n
t
It
ft
9
S.
5
3
B
It
It
It
Ri
n
It
3
$
o
IB
l
o it ® T .^ £
©
©
ft
n
ft
t
tib Bf M
?B ^
It ft
IM x5
t
Zv
6
3
ft
©
© £
?
It
iz ft
7ft
£
ft
It
©
ft
ft
&
©
It
n
i
9
ft:
ft
ft
It
9
ft
ft 3 ©
§ 9 ft 'M
£ X h M
% 5
i ' E A?
io ft? ft £
9
ft
f3^
ft M
Z^ It I
b
ft
©
Z^
It
ft
&
b
ft
©
ft
6
9
ft
35
©
ft
b
ft
5
£
'L'
5
©
35
ft
©
It
9 ^ ft
fc © ®
£
it
pp
&
3
Tz
^
PJ
M
9
6 -S-
Zx
$
5
d5
' ©
72
©
5 It
•ft
l®I
ft
ft*
ft
©
b
t ft
9
ft
£
-i IZ
ft' ^
It
ft
ft
£
CANADIAN
It
ft
& L
V' ©
9
o
6
ft
•b
JAPANESE RESTAURANT
i-
HAMAMOTO
9 5
3 9
8
b
2
"m
4 2 ^
5 0 1
7 0- ffl
2 Z
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1
a
on
^ 3
g ?
s
B t ±
t 0
0a
0 a ?L # B
> ■
K 7
^ I ” e I .^
1 1 ±
.° □
B >
o’ P
J
E3
O
g
n
•
2
6
4
।
6
?^
g^
^
o ~
i
|<
t
±■
4-
S + A
b^
I? 0$ *
331
L a fr
'X « n
7*t
®
B
M
"n 0
a
®
t
B ft
^ ©
ft
g|J
2
.
3
b
i
0
^ ^
?
iz
^
<
&
c
?
it
9
•
t
7
?
^
k
^
S
©
gn
2
*
i a
B
aU.
S
10 ^ 0
K
26:^1
■o ^
□
>
Bl! . L
k
2 »
'J 1 S B
C®
^C 7 R fi
3*9®
?+
OS
7
A
1
7
5
9
7
3
2
6
3
2
7
7
0 8^3 O^^ta ^ ^ ^.
. . Q o
7
5
5
, 4? 1
® K
gg
++#B K
S#--^ ^+ n
5 *
J
^S
n»r
b
4
t 7'
o
o A
W
2
®
3 EASTERN AVE.
,
t
|-
: ® B 1
cb ) cx)^a
■^ s 3- *
>
a
-ft
$
JKA
ss
4L ft ft
S S^'
^
(To
"Mew
®±
1
g 0 0 ^
& »s +
£
« -5
A A it
a?8. t^©^
’ 11
w£ ^
s^
2
_
o
f
w © t
6 © ft p
-
5:
^ M
g
^ iz -^ L A/
t
AL
v^ ^ A
fcftZc^^bttt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
o
9 S
O g
4 0
Slog »i
r -° B. *
pg
O
?
m
B
^r 1 ®
a
* 6 li
0 0ft
+ * *
iz IZ ©
Mft£ IZ
£
a
>
l
£
□
^
A
.
_
A
ft' IZ 4Sa ^ 0^5 .A.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
”
© 9 —1
„
L^?S • J B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
a
t
Japanese Christian Church
of Grace
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
z f
a
9
§
3 g
« I $ f
s 11:
^ . 23
"Sd
||Lr
"§iz&
VI
6"
^©
7
V'
h!s??E
S f **
*§§<o
S|l
ft
?
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
7c
7c ©
ft
b
i>
a
©
St
13
It
© SIS
5
b
13
7
4t
k
J* 13
b b
9 13 i
b 13
a
s
■7
i
o
b’
©
31
$0
a
we
13
tf
5 $
o
C pp
n
7c o
a
13 ©
U
0
a 0
2 7 ©
a
® H
h 3
&
0)3 £ 13
13
©
!>
'L? $
73
71/
©
5
i
6
7c 7c
© ©
J5
©
3
A M ’J
ft
©
7c
ft
SIS
no
ft
©
9
©
13
©
©
ft
k it
^ mo
n
k
9
©
a
7c
5
« ©
o c
©
5
M 7
k
k
&
7c
13
b
7c
$
n
^
30
7c
©
b
©
ft
L
7c
5 ©
7^
b
* 13
© £ Z=- ©
M ©
C
ft
ft
h
£
5
©
st
7x
£
A
s 73
7c
6
®
7c
VW
£
9
b
13
&
3
Jo
9
13
13
13
6
k
r^
©
0
BJ 13
13
S“1
9
to
t
©
a
©
5
b
a
3
3L
3
©
73
©
a
d*
7c 13
n
5
Tro
©
>5
z^
©
to
3
5
BO
fl
we
3S
©
7x to L
7c
9
5
1
13
13
G
7;
C ® > 13 ©
®® u1
A
a
L
3
a
o
3 A
SI
13
9 a
3U
s
13
?±
13
fi
e' 13
b
73
»J
13
1^
3 13
O. © 9
311
£
3
5
73
^L ^ 73 _G ^ A
3
a
9
BU
9
13
' 4 W 13 C A ® ^ fA —
3J
SO
b
7
ite _
b a
£
13
39
7c
it
b
a
13
13
10
13
ft
b
BU
3
3*
&
73
7
A
S
a
31
9
A
A
7co
I
13
13 “
13
- ^ i ^
3
L
a
1 9 8 7^gCPW^©B#^S 9 3L7co
*Offi^0 : 7^ 5 0 (B)
8^ 1 0 (±)
7^180 (±)
8^ 8 B Gt)
*7^2 5 B Gt)
8^ 2 2 B Gt)
^7> a 7>u iJ^T> P ^— ^ 7— 5 ?0 6 B ©^
* b P y b
: 8^ 6 B
OK)
ffi^B
8^1 3B OK)
8^ 1 7 B 03)
b B y bffi^B : 6^ 2 7 B Gt)
M ^ ffi^B : 8^ 2 2 B Gt)
I^ffi^®tO^aaft{M GMO c-ovAft
^t^A^fiLffiAS^^^ot^ti^p-C
J^^Si^vCV#) ^^^ "'^ b st’
mK<^ mur^ Im,
TORONTO 0W3«-«3«3
«7 mCMMONO STREET. WEST
■surrE^Tos
TORONTO ONTARIO HM-1Z5
B$©^#cDo^Wx.-c
8^2 0 8 OtO
8^2 7 B OK)
MONTREAL <sm>m2-W57
•25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
M3A-1K2
^b < ftgffl^Srfo^C ^^TSl 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
^^^I3^#K1±3 LJfo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
:
Page 6
NEW
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
7c
7c ©
ft
b
i>
a
©
St
13
It
© SIS
5
b
13
7
4t
k
J* 13
b b
9 13 i
b 13
a
s
■7
i
o
b’
©
31
$0
a
we
13
tf
5 $
o
C pp
n
7c o
a
13 ©
U
0
a 0
2 7 ©
a
® H
h 3
&
0)3 £ 13
13
©
!>
'L? $
73
71/
©
5
i
6
7c 7c
© ©
J5
©
3
A M ’J
ft
©
7c
ft
SIS
no
ft
©
9
©
13
©
©
ft
k it
^ mo
n
k
9
©
a
7c
5
« ©
o c
©
5
M 7
k
k
&
7c
13
b
7c
$
n
^
30
7c
©
b
©
ft
L
7c
5 ©
7^
b
* 13
© £ Z=- ©
M ©
C
ft
ft
h
£
5
©
st
7x
£
A
s 73
7c
6
®
7c
VW
£
9
b
13
&
3
Jo
9
13
13
13
6
k
r^
©
0
BJ 13
13
S“1
9
to
t
©
a
©
5
b
a
3
3L
3
©
73
©
a
d*
7c 13
n
5
Tro
©
>5
z^
©
to
3
5
BO
fl
we
3S
©
7x to L
7c
9
5
1
13
13
G
7;
C ® > 13 ©
®® u1
A
a
L
3
a
o
3 A
SI
13
9 a
3U
s
13
?±
13
fi
e' 13
b
73
»J
13
1^
3 13
O. © 9
311
£
3
5
73
^L ^ 73 _G ^ A
3
a
9
BU
9
13
' 4 W 13 C A ® ^ fA —
3J
SO
b
7
ite _
b a
£
13
39
7c
it
b
a
13
13
10
13
ft
b
BU
3
3*
&
73
7
A
S
a
31
9
A
A
7co
I
13
13 “
13
- ^ i ^
3
L
a
1 9 8 7^gCPW^©B#^S 9 3L7co
*Offi^0 : 7^ 5 0 (B)
8^ 1 0 (±)
7^180 (±)
8^ 8 B Gt)
*7^2 5 B Gt)
8^ 2 2 B Gt)
^7> a 7>u iJ^T> P ^— ^ 7— 5 ?0 6 B ©^
* b P y b
: 8^ 6 B
OK)
ffi^B
8^1 3B OK)
8^ 1 7 B 03)
b B y bffi^B : 6^ 2 7 B Gt)
M ^ ffi^B : 8^ 2 2 B Gt)
I^ffi^®tO^aaft{M GMO c-ovAft
^t^A^fiLffiAS^^^ot^ti^p-C
J^^Si^vCV#) ^^^ "'^ b st’
mK<^ mur^ Im,
TORONTO 0W3«-«3«3
«7 mCMMONO STREET. WEST
■surrE^Tos
TORONTO ONTARIO HM-1Z5
B$©^#cDo^Wx.-c
8^2 0 8 OtO
8^2 7 B OK)
MONTREAL <sm>m2-W57
•25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
M3A-1K2
^b < ftgffl^Srfo^C ^^TSl 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
^^^I3^#K1±3 LJfo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
:
Page 7
Tuesday, April 7, 1987
©
fi An
5
IS] IS]
£> Jo
fz
L
tt
ft fz.
35
JH
CO
©
4
fz
^
CO
CO
fi
A
fi
fi
co
tt
©
^IJ
w
it
b
0
£
£
%
fi
O
co
fi
D
se
no
#
fi
(O
tt t i
fi# 9
ft
Jll
DP
^ fi ©
fi © fz
3 fi
fi
A*
©
b
©
a
CD
£ 443
a
fi
fi
'fi
ft
0
©
ti
fi
fz
no
9
©
it
£r ©
£
CO
CANADIAN
NEW
THE
co
3
tt
fi
A* f
0
fZ
SL
9 » $
CO
©
CO:
fZ
(O
ft
ft-
b &
9
co
tt
o
9
fz
-5
fi
fi
9 A Q fz D tl
CO
fz
fz
no
©
fi 0
©
fz fi
6
fi
a©
X 9 JB
5
fi
0 fz
co
W fi
fz
CD
fz
CO
fi
x. x
0
fZ
^ ^ A #
fz fz ^ K fz i
CO
fi
Sr JX
b
S
RR
fi
fi
S
fi L
pn
fz. fz on
<O © ft
tt
*
5 I .
5k®^
' 0
s
co A*
fz
©
ft
© 5
WttM
t)
V'
fi
A^
tt
L ® ®
fzo
K
tt fi
L
fc 59
tt
Zr ft
fZ
9
fi
o
$ fz
fi f
fi
V'
$
fz
CD .
fz
no
ft ©
A* $ fi
fz fz
§zK
fi fz co
co
*
co
i A*
:9
fz i
°J
As
CO
fi
■SE fi
10
CD
X.
' fz
©
fi w
J#
IRJ
fi
5
co
■A* ^>J
£
©
©
5 A* (O
ifi
i^
b>
V'
tt
§
P
K
fi
co
35
5
5 f3^
CO fi
fi
CO
0
A*
0 9 ^
ft
ft w
9
1 pra
tt
'L'
ti
fi
fz V'.
fz
ft
5
ttftA
vvti 9
0 5' ^ 9 fJ © fj
fi ^ fz T
5
fi
(O
0
0 0
5
0
ft
9
fi
©
^M^fi^l 0 A> 6^PS0.
co
tn
H
O
3
(t>
W
«>
B
3
CD
Toronto —----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntatioM5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burraril St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
•
^
•
H
•
a
0
& fi
fi
0.
0 0
0
©
i
9
□□
fi
T
s
A
35
i 9
<2
fi
0
0
A
o
©
9
0 0
fi fi
fz
^J
O' M
i-* 3
H-OQ
^y The Bank of Tokyo Canada
i
ft ZZ
&
fi
fz
s
o
K
TT
tn
o
H
© 0
©
0
n f:
I.
o
n
&
©. fi
0 0
fi
fi 3
fz
fo
ft
fz s a
©
fz tt © Ac ©
tt
0
©
' ©
CO CO
tt
co Jr fi &
tt
tt ft ^s i
fz
0
RS
O/Wi y b 7-;? (45 710250 Jg) igAISbCftii
fz
9 ^ $
fz
fi
o
s
B
t
' fi
0
©
fi
wX^#n
& 9 Tt
©
0
t f.
© fn 3 fz
f; A S ^ b
fZ b § V>
= fi
5^
fi ^ S
£ A*
fi
^Ft 10 i$d> 6 3 ^tt(
fi
CO
co
V'
fi
-5 I
© Z
fi © CO 0
CO
S
fz fi
fi
fl*
fi © tt
3 0 fz
tt
A*
5
CO
CO $
9 5
(O
b L co
fi
'L'
t
$
ft
fi
0
fi
°5
ftL
a
7L fi
£
J9
ftr
1ft M
fz
CO
£
n
i <o
fi
m 5i
©
©
A*
d
9
<5
fZ
rft
51
3
i
a*
J Jll
0] © #P ©
^(J
co
9
fi
$ ft'
& 3
©
VYft
v^ co
■CO
Z> fi
35
i 5
5
3
fi tt
Tt
3
fi
°j fz ©
fi £ BU
©
0
tt
5
fz
a
fz
fz
st
CO
£
fz co
9
fi f
A*
9
fi k> (O
5
*
fi
ft
©
co
fi fz
A*
b
fi
f
V' A* V'
3
£
tt fz fi
© V' V' ft
3
w 9
>•
co no
3
fi
S'
l&
fi
'k
fi
' b
fi bi
fi th
fi
An ^
i ¥
co
©
t(X6
co
fi
£
co
f.
fi co
fi
&
9
0
9
0
V'
9 i
fz
59 77
tt
' n
o
Ai fr
-f- n
^ f ^
o
0 A ff
C + T
h A 1
ft 0 6
tt fi 6
A ft
t ®
o
0
'
©
fi An
5
IS] IS]
£> Jo
fz
L
tt
ft fz.
35
JH
CO
©
4
fz
^
CO
CO
fi
A
fi
fi
co
tt
©
^IJ
w
it
b
0
£
£
%
fi
O
co
fi
D
se
no
#
fi
(O
tt t i
fi# 9
ft
Jll
DP
^ fi ©
fi © fz
3 fi
fi
A*
©
b
©
a
CD
£ 443
a
fi
fi
'fi
ft
0
©
ti
fi
fz
no
9
©
it
£r ©
£
CO
CANADIAN
NEW
THE
co
3
tt
fi
A* f
0
fZ
SL
9 » $
CO
©
CO:
fZ
(O
ft
ft-
b &
9
co
tt
o
9
fz
-5
fi
fi
9 A Q fz D tl
CO
fz
fz
no
©
fi 0
©
fz fi
6
fi
a©
X 9 JB
5
fi
0 fz
co
W fi
fz
CD
fz
CO
fi
x. x
0
fZ
^ ^ A #
fz fz ^ K fz i
CO
fi
Sr JX
b
S
RR
fi
fi
S
fi L
pn
fz. fz on
<O © ft
tt
*
5 I .
5k®^
' 0
s
co A*
fz
©
ft
© 5
WttM
t)
V'
fi
A^
tt
L ® ®
fzo
K
tt fi
L
fc 59
tt
Zr ft
fZ
9
fi
o
$ fz
fi f
fi
V'
$
fz
CD .
fz
no
ft ©
A* $ fi
fz fz
§zK
fi fz co
co
*
co
i A*
:9
fz i
°J
As
CO
fi
■SE fi
10
CD
X.
' fz
©
fi w
J#
IRJ
fi
5
co
■A* ^>J
£
©
©
5 A* (O
ifi
i^
b>
V'
tt
§
P
K
fi
co
35
5
5 f3^
CO fi
fi
CO
0
A*
0 9 ^
ft
ft w
9
1 pra
tt
'L'
ti
fi
fz V'.
fz
ft
5
ttftA
vvti 9
0 5' ^ 9 fJ © fj
fi ^ fz T
5
fi
(O
0
0 0
5
0
ft
9
fi
©
^M^fi^l 0 A> 6^PS0.
co
tn
H
O
3
(t>
W
«>
B
3
CD
Toronto —----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntatioM5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burraril St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
•
^
•
H
•
a
0
& fi
fi
0.
0 0
0
©
i
9
□□
fi
T
s
A
35
i 9
<2
fi
0
0
A
o
©
9
0 0
fi fi
fz
^J
O' M
i-* 3
H-OQ
^y The Bank of Tokyo Canada
i
ft ZZ
&
fi
fz
s
o
K
TT
tn
o
H
© 0
©
0
n f:
I.
o
n
&
©. fi
0 0
fi
fi 3
fz
fo
ft
fz s a
©
fz tt © Ac ©
tt
0
©
' ©
CO CO
tt
co Jr fi &
tt
tt ft ^s i
fz
0
RS
O/Wi y b 7-;? (45 710250 Jg) igAISbCftii
fz
9 ^ $
fz
fi
o
s
B
t
' fi
0
©
fi
wX^#n
& 9 Tt
©
0
t f.
© fn 3 fz
f; A S ^ b
fZ b § V>
= fi
5^
fi ^ S
£ A*
fi
^Ft 10 i$d> 6 3 ^tt(
fi
CO
co
V'
fi
-5 I
© Z
fi © CO 0
CO
S
fz fi
fi
fl*
fi © tt
3 0 fz
tt
A*
5
CO
CO $
9 5
(O
b L co
fi
'L'
t
$
ft
fi
0
fi
°5
ftL
a
7L fi
£
J9
ftr
1ft M
fz
CO
£
n
i <o
fi
m 5i
©
©
A*
d
9
<5
fZ
rft
51
3
i
a*
J Jll
0] © #P ©
^(J
co
9
fi
$ ft'
& 3
©
VYft
v^ co
■CO
Z> fi
35
i 5
5
3
fi tt
Tt
3
fi
°j fz ©
fi £ BU
©
0
tt
5
fz
a
fz
fz
st
CO
£
fz co
9
fi f
A*
9
fi k> (O
5
*
fi
ft
©
co
fi fz
A*
b
fi
f
V' A* V'
3
£
tt fz fi
© V' V' ft
3
w 9
>•
co no
3
fi
S'
l&
fi
'k
fi
' b
fi bi
fi th
fi
An ^
i ¥
co
©
t(X6
co
fi
£
co
f.
fi co
fi
&
9
0
9
0
V'
9 i
fz
59 77
tt
' n
o
Ai fr
-f- n
^ f ^
o
0 A ff
C + T
h A 1
ft 0 6
tt fi 6
A ft
t ®
o
0
'
Page 8
NEW
THE
Page .8
©
5
a
is
ili
B
C
jbH
9
9
a
J
ta ©
a a
in io
b
b
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
3 a £
fl* Ax Ac
ft
ta
n
fi
©
9
ti
ta ffr
5
©
D
G
©
^L
fl*
ft
3
/ Ax a b
§ ©
©
B Be
o
°
a
&
W
a
in
*©
ft © ©
©
ft 'I
ft
©
©
5
ft
ft ft
5
©
X.
fl ta
©
a
9 A ©
©
’& L ^ B
Ac
ft
6 io
a
^T #
© 15
©
P
9
fl*
THE
|
NEW CANADIAN j
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
|
Second cias mail
Nd. 0366
!
£
ft
© 9
5a
9 5s
ft
6
©
o
lz
5
fl*
t
9
H ft 0
Ax
zk
©
©
ft
©
ft
ft
©
Xi.
©
ta
h
£ £
n
©
iib
©
4b
b
h
Ac
IS
fl*
9
£
ta
ta
©
a
ta
il
a
L
ft
6
Ax
ft
5c
£
W
ft
x.
i©
5*
£
Ac
t
v*
fl*
i©
©
fl*
©
ft
x
B
ft
5*
Ac
zk
5
Ax
v*
o
©
5s
r^
a £
9
n
ta
a a
z‘
9
7±
BU
©
b
a
&
fa
Ax §
9
a
3
5 Ac
s
ta
V* &
ta
9
0C
©
fa
b
a* ta
ta ©
& a
B
□ ©
ta
©
&
fa
9
6
f
fa
fa
9
Ax
5
t
ta
a
©
ta
£
fl*
ta
3 a
fa
K
©
a
rta
9
5
B
©
ta
ft
©
fl*
a
jM
Ac
9
t> ©
£>
9
fa C ©
fa
= © —
^
£
?a
ta
fa
PUS
$
fl* ta
& — a
fa
©
3 ta
©
fa
B
a
©
C 7C
-b
io
fa
F
£
V*
V*
5
fa
xk
t
fl*
Ac
ta
7c
a*
fa ©
5
Ax
j
b
© mJ ta
Ax
fa
ta
PO
72
©
Ac
©
5<
ta cb
L
fl
ia
A
ta
hc
a?
ta
fa
a f
©
5
©
£
fa
©
fl*
£
9
tt ^ ^
fa
tz
fa
© fl*
ft
£
9 =
©
Ax
?4
fa fl* ta
S
1
©
Ax
a* sa fL fl*
©
fa
©
©
fl*
5
X
X fl A
ta
fl
9
<5
©
A
7:
3
n
©
©
B
Ac fa
F
©
6 d 9
ta
©
Ax X
k 9 ta
li
It
9
ft Ac L
f
fe
3
5*
©
fl*
fl*
fl
mJ
/x
©
fl*
7
5
/X ft
£
3E
tt
b’
Ji
$
5
sb
ft
I*]
©
9
a?
©
t
P
a
f^
©
ta
a
Ac
9
5
&
5
ft
7c Ax
$
a n
© ©
Ac
©
6
fl*
©
st
L *
Ac
S:
©
ft
on
a 3
h
© L
!W
ta
© ©
Ac
Ac
&
Ac
5
ta
9
ft
©
Ac
©
fl*
fl*
ex &
ft
©
©
b
=B
CPK
ta
ta
5
fa
-5
6
*'
6
S) ®
© «©
3
a M
fa
t
fl*
Ac = Ac a
fl: a
©
^y ^
5 fa
i ©
THE
Page .8
©
5
a
is
ili
B
C
jbH
9
9
a
J
ta ©
a a
in io
b
b
Tuesday, April 7, 1987
CANADIAN
3 a £
fl* Ax Ac
ft
ta
n
fi
©
9
ti
ta ffr
5
©
D
G
©
^L
fl*
ft
3
/ Ax a b
§ ©
©
B Be
o
°
a
&
W
a
in
*©
ft © ©
©
ft 'I
ft
©
©
5
ft
ft ft
5
©
X.
fl ta
©
a
9 A ©
©
’& L ^ B
Ac
ft
6 io
a
^T #
© 15
©
P
9
fl*
THE
|
NEW CANADIAN j
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
|
Second cias mail
Nd. 0366
!
£
ft
© 9
5a
9 5s
ft
6
©
o
lz
5
fl*
t
9
H ft 0
Ax
zk
©
©
ft
©
ft
ft
©
Xi.
©
ta
h
£ £
n
©
iib
©
4b
b
h
Ac
IS
fl*
9
£
ta
ta
©
a
ta
il
a
L
ft
6
Ax
ft
5c
£
W
ft
x.
i©
5*
£
Ac
t
v*
fl*
i©
©
fl*
©
ft
x
B
ft
5*
Ac
zk
5
Ax
v*
o
©
5s
r^
a £
9
n
ta
a a
z‘
9
7±
BU
©
b
a
&
fa
Ax §
9
a
3
5 Ac
s
ta
V* &
ta
9
0C
©
fa
b
a* ta
ta ©
& a
B
□ ©
ta
©
&
fa
9
6
f
fa
fa
9
Ax
5
t
ta
a
©
ta
£
fl*
ta
3 a
fa
K
©
a
rta
9
5
B
©
ta
ft
©
fl*
a
jM
Ac
9
t> ©
£>
9
fa C ©
fa
= © —
^
£
?a
ta
fa
PUS
$
fl* ta
& — a
fa
©
3 ta
©
fa
B
a
©
C 7C
-b
io
fa
F
£
V*
V*
5
fa
xk
t
fl*
Ac
ta
7c
a*
fa ©
5
Ax
j
b
© mJ ta
Ax
fa
ta
PO
72
©
Ac
©
5<
ta cb
L
fl
ia
A
ta
hc
a?
ta
fa
a f
©
5
©
£
fa
©
fl*
£
9
tt ^ ^
fa
tz
fa
© fl*
ft
£
9 =
©
Ax
?4
fa fl* ta
S
1
©
Ax
a* sa fL fl*
©
fa
©
©
fl*
5
X
X fl A
ta
fl
9
<5
©
A
7:
3
n
©
©
B
Ac fa
F
©
6 d 9
ta
©
Ax X
k 9 ta
li
It
9
ft Ac L
f
fe
3
5*
©
fl*
fl*
fl
mJ
/x
©
fl*
7
5
/X ft
£
3E
tt
b’
Ji
$
5
sb
ft
I*]
©
9
a?
©
t
P
a
f^
©
ta
a
Ac
9
5
&
5
ft
7c Ax
$
a n
© ©
Ac
©
6
fl*
©
st
L *
Ac
S:
©
ft
on
a 3
h
© L
!W
ta
© ©
Ac
Ac
&
Ac
5
ta
9
ft
©
Ac
©
fl*
fl*
ex &
ft
©
©
b
=B
CPK
ta
ta
5
fa
-5
6
*'
6
S) ®
© «©
3
a M
fa
t
fl*
Ac = Ac a
fl: a
©
^y ^
5 fa
i ©