Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 29
FRIDAY, APRIL 17, 1987
Fishing boat from Japan
found on shores of B.C.'s
Queen Charlotte Island
QUEEN CHARLOTTE CITY,
B.C. — A barnacle-encrusted,
nine-metre, inshore Japanese
fishing boat has been found
on the shores of the-Queen
Charlotte Islands, affer drif
ting about 10,000 kilometres
across the Pacific Ocean.
The crew of a federal fish
eries vessel found the boat
recently close to the shore in
Dawson Harbor on southwest
Graham Island.
“When they found her, it
was overturned, just covered
with barnacles,” said Lyle
Enderud, district supervisor
for fisheries. “It has a small
diesel (engine) in the centre
and live fish holds at either
end.
“The interesting thing is,
they found some type of trop
ical fish swimming around in
one of the holds. We haven't
identified it yet.”
Enderud said the boat was
definitely blown across from
Japan because the currents
lately have been just right.
“It has the classic Oriental
small boat design, long and
narrow.”
The boat is moored at the
government dock at Queen
Charlotte City, waiting for the
federal transport ministry to
decide what to do with it.
Believe Jpnz. paid
$52 million for
van Gogh painting
LOND.ON. — An annonymous buyer, believed to be
from Japan, paid the equiva
lent of $52 million for Vincent
van Gogh's Sunflower, a daz
zling yellow work the artist
could not sell in his lifetime.
“I'm 99.9 percent certain
it was from Japan,” said
New York dealer Jacob BaalTeshuva, who watched the
auction.
“I say, eggs, old man!”
LONDON, Eng. — “Tamago mote-koi!” or “Bring on the
eggs!” cries Japan sumotori, Junichi Mari at London's
Essex hotel for breakfast. Mari and two other sumo wrestlers
TORONTO. — Since Octo NHK's overseas listeners and are making a film on the martial arts in England. The hotel is
ber of last year NHK's “Radio reflects continued coopera making special arrangements for their appetites, such as 2
Japan” has been broadcast tion between NHKand Radio dozen eggs for starters.
ing one hour daily to audien Canada International.
Time and frequency sche
ces in Canada and the United
dule for “Radio Japan” is as
.States.
From April 1, 1987, broad follows: Mornings from 6 a.m.
casts have been expanded to to 8 a.m. Easters Time. Eve
held by non-residents of $139
OTTAWA. — There is a tor
four hours daily, divided in nings from 10 p.m. to 12 p.m.
to morning and evening pro Eastern Time. Languages are rent of Japanese money flow billion, they held $31 billion.
grammes of two hours each. Japanese and English a fre ing into Canada to buy Cana
Why has Canada suddenly
This represents a welcome quencies are 5960KHZ and dian bonds.
become so attractive to the
expansion of services for 6120KHZ.
Japanese investors, mainly Japanese?
In the bond market, parti
trust banks, life insurers and
pension funds, are snapping cularly government of Cana
up Canadian bonds, pumping da bonds, the main reasons
more than $1 billion a month are interest rates and ex
into Canada for four conse change rates, said Takashi
cutive months until January, Ohtake, senior vice-president
the latest month for which and chief representative of
Nomura Securities Co. Ltd., a
figures are available.
subsiduary of one of Japan's
The flow of Japanese in largest investment firms.
vestment has been steadily
Recently, Canada's profile
picking up steam for the past
year. The net Canadian bonds in Japan received a boost
bought by Japanese invest after an extremely positive
ors last year reached $6.6 report about the country by a
billion; and of the outstan blue chip Japanese trade
ding Canadian bond debt mission.
More airtime for “Radio Japan”
Japanese putting $1 billion
monthly into Canada bonds
David Murata appointed 1987
Powell Street Festival coordinator
By Ken Shikaze, president Powell Street Festival Society
A “Hot” idea
WATERLOO, Ont. — An invention by University of
Waterloo students J.P. Hayashida (top) and Roger Bow
man of a combination Arctic tent and sleeping bag has won
the Canadian Engineering Competition's award for entre
preneurial design. Called the Portable Emergency Thermal
Environment, it enables the occupants to enjoy tempera
tures of 10 degrees or more when the temperature outside
plunges to — 30. ’
TORONTO, ONT
VANCOUVER. — The Powell Street Festival Society is
pleased to announce the appointment of Mr. David Murata
as the 1987 Festoval Coordinator. As in the former years,
the office of the coordionator will be located at: 890 West
Pender Street, Ste. 525, Vancouver, B.C. V6C 1J9. Telephone:
(604) 682-4335.
“There are only 10 to 15
people in the world, and
the Getty Museum, who can
afford that kind of money,”
he said. “It was a fantas
tic price, mind-boggling. We
thought the top might be 18
million pounds ($38 million),”
he said.
In Malibu, Calif., spokes
man Lori Starr of the J. Paul
Getty Museum said it was not
the buyer.
The bid of about $47.25
million, came on the 134th
anniversary of the birth of the
Dutch artist. There was a
commission of 10 per cent of
the bid price charged to the
buyer by the auctioneer.
Van Gogh committed sui
cide in 1890 at the age of 37,
unable to sell his paintings.
Van Gogh painted Sunflow-.
ers in the last months of his
life. He told his brother he
hoped to sell the work for
500 francs, then worth about
$160.
U.S. Nikkei
reported married
“Hillside Strangler”
LOS ANGELES. — Angelo
Buono Jr., convicted of the
sexual torture and murders
of nine young women in the
“Hillside Stgrangier” serial
killings, married Christine Ki
zuka, 35, a mother of three
and supervisor at the Los
Angeles office of the State
Employment
Development
Department, one year ago at
Folsom Prison, according to
a published report.
Department of Corrections
officials said it is unlikely
Buono will ever spend a night
alone with his wife.
The gruesome crimes he
This year, the Festival will be on August 1 and 2. A Music
committed terrorized Los An
Festival will be held in the evening of July 31st. Further
geles in 1977 and 1978 and
notices of events will be published as required.
makes him one of the depart
We would like to express our sincere appreciation for your ment's most notorious in
kind and generous support in the past and ask you to do so mates, prohibiting him from
conjugal visits.
again for the Festival ’87.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 29
FRIDAY, APRIL 17, 1987
Fishing boat from Japan
found on shores of B.C.'s
Queen Charlotte Island
QUEEN CHARLOTTE CITY,
B.C. — A barnacle-encrusted,
nine-metre, inshore Japanese
fishing boat has been found
on the shores of the-Queen
Charlotte Islands, affer drif
ting about 10,000 kilometres
across the Pacific Ocean.
The crew of a federal fish
eries vessel found the boat
recently close to the shore in
Dawson Harbor on southwest
Graham Island.
“When they found her, it
was overturned, just covered
with barnacles,” said Lyle
Enderud, district supervisor
for fisheries. “It has a small
diesel (engine) in the centre
and live fish holds at either
end.
“The interesting thing is,
they found some type of trop
ical fish swimming around in
one of the holds. We haven't
identified it yet.”
Enderud said the boat was
definitely blown across from
Japan because the currents
lately have been just right.
“It has the classic Oriental
small boat design, long and
narrow.”
The boat is moored at the
government dock at Queen
Charlotte City, waiting for the
federal transport ministry to
decide what to do with it.
Believe Jpnz. paid
$52 million for
van Gogh painting
LOND.ON. — An annonymous buyer, believed to be
from Japan, paid the equiva
lent of $52 million for Vincent
van Gogh's Sunflower, a daz
zling yellow work the artist
could not sell in his lifetime.
“I'm 99.9 percent certain
it was from Japan,” said
New York dealer Jacob BaalTeshuva, who watched the
auction.
“I say, eggs, old man!”
LONDON, Eng. — “Tamago mote-koi!” or “Bring on the
eggs!” cries Japan sumotori, Junichi Mari at London's
Essex hotel for breakfast. Mari and two other sumo wrestlers
TORONTO. — Since Octo NHK's overseas listeners and are making a film on the martial arts in England. The hotel is
ber of last year NHK's “Radio reflects continued coopera making special arrangements for their appetites, such as 2
Japan” has been broadcast tion between NHKand Radio dozen eggs for starters.
ing one hour daily to audien Canada International.
Time and frequency sche
ces in Canada and the United
dule for “Radio Japan” is as
.States.
From April 1, 1987, broad follows: Mornings from 6 a.m.
casts have been expanded to to 8 a.m. Easters Time. Eve
held by non-residents of $139
OTTAWA. — There is a tor
four hours daily, divided in nings from 10 p.m. to 12 p.m.
to morning and evening pro Eastern Time. Languages are rent of Japanese money flow billion, they held $31 billion.
grammes of two hours each. Japanese and English a fre ing into Canada to buy Cana
Why has Canada suddenly
This represents a welcome quencies are 5960KHZ and dian bonds.
become so attractive to the
expansion of services for 6120KHZ.
Japanese investors, mainly Japanese?
In the bond market, parti
trust banks, life insurers and
pension funds, are snapping cularly government of Cana
up Canadian bonds, pumping da bonds, the main reasons
more than $1 billion a month are interest rates and ex
into Canada for four conse change rates, said Takashi
cutive months until January, Ohtake, senior vice-president
the latest month for which and chief representative of
Nomura Securities Co. Ltd., a
figures are available.
subsiduary of one of Japan's
The flow of Japanese in largest investment firms.
vestment has been steadily
Recently, Canada's profile
picking up steam for the past
year. The net Canadian bonds in Japan received a boost
bought by Japanese invest after an extremely positive
ors last year reached $6.6 report about the country by a
billion; and of the outstan blue chip Japanese trade
ding Canadian bond debt mission.
More airtime for “Radio Japan”
Japanese putting $1 billion
monthly into Canada bonds
David Murata appointed 1987
Powell Street Festival coordinator
By Ken Shikaze, president Powell Street Festival Society
A “Hot” idea
WATERLOO, Ont. — An invention by University of
Waterloo students J.P. Hayashida (top) and Roger Bow
man of a combination Arctic tent and sleeping bag has won
the Canadian Engineering Competition's award for entre
preneurial design. Called the Portable Emergency Thermal
Environment, it enables the occupants to enjoy tempera
tures of 10 degrees or more when the temperature outside
plunges to — 30. ’
TORONTO, ONT
VANCOUVER. — The Powell Street Festival Society is
pleased to announce the appointment of Mr. David Murata
as the 1987 Festoval Coordinator. As in the former years,
the office of the coordionator will be located at: 890 West
Pender Street, Ste. 525, Vancouver, B.C. V6C 1J9. Telephone:
(604) 682-4335.
“There are only 10 to 15
people in the world, and
the Getty Museum, who can
afford that kind of money,”
he said. “It was a fantas
tic price, mind-boggling. We
thought the top might be 18
million pounds ($38 million),”
he said.
In Malibu, Calif., spokes
man Lori Starr of the J. Paul
Getty Museum said it was not
the buyer.
The bid of about $47.25
million, came on the 134th
anniversary of the birth of the
Dutch artist. There was a
commission of 10 per cent of
the bid price charged to the
buyer by the auctioneer.
Van Gogh committed sui
cide in 1890 at the age of 37,
unable to sell his paintings.
Van Gogh painted Sunflow-.
ers in the last months of his
life. He told his brother he
hoped to sell the work for
500 francs, then worth about
$160.
U.S. Nikkei
reported married
“Hillside Strangler”
LOS ANGELES. — Angelo
Buono Jr., convicted of the
sexual torture and murders
of nine young women in the
“Hillside Stgrangier” serial
killings, married Christine Ki
zuka, 35, a mother of three
and supervisor at the Los
Angeles office of the State
Employment
Development
Department, one year ago at
Folsom Prison, according to
a published report.
Department of Corrections
officials said it is unlikely
Buono will ever spend a night
alone with his wife.
The gruesome crimes he
This year, the Festival will be on August 1 and 2. A Music
committed terrorized Los An
Festival will be held in the evening of July 31st. Further
geles in 1977 and 1978 and
notices of events will be published as required.
makes him one of the depart
We would like to express our sincere appreciation for your ment's most notorious in
kind and generous support in the past and ask you to do so mates, prohibiting him from
conjugal visits.
again for the Festival ’87.
Page 2
THE
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
-
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
OPEN
;
Tues. - Fn. 12:00-2:30 5:00 -10:00;
Sunday 8 Monday CLOSED
Si
S
WOSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
?
PHONE'421.6016
UCENSED 421 6016
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh §3 5 1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m. ■
Every day departure
to Japan via Chicago
and
CANADIAN
Business as usual at
busy Tokyo gay bars
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
House Special
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-mushi,
Salad_& Tsukemono -
EISES
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
GLASSIFIED ~
TRAVEL
COUNSELLOR
Karate Dojo
IATA
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M.
Friday, April 17, 1987
tion rampant in the country.
“The sex industry in Japan is thriv
Publisher & Japanese Editor
TOKYO. — Saturday night was
ing and diversified and it may be only
Kenzo Mori
busy as usual around the marble and a matter of time before those who
English Editor
chrome counters at Propeller Glide, a contract the disease spread it into
Kei Tsumura
tine, crowded bar typical of Tokyo's
homes of ordinary citizens,” thun
biggest gay quarter. The clientele dered the Yomiuri Shimbun, a leading
Published on Tuesdays
was exclusively male and exclusively national daily, adding the best pre
and Fridays
cruising.
caution was “not to come in contact
479 Queen Street West
“They're not closing down with people with high possibilities of
Toronto, Ontario M5V 2A9
anything in here,” said a 27-year-old having AIDS such as homosexuals.
PHONE: 366-5005
Japanese-American, who gave his
The prostitute's death in Kobe
Subscription in advance $30.00
name as Alex as he surveyed the was especially troubling. Heterosex
per year, $20.00 for six months.
scene. Even so, he said, “I would say ual philandering is generally
just about everybody here is using overlooked in Japanese society, with
Second Class Mail No. 0366
condoms.”
bathhouses known as “Soapland,”
But with the deadly ailment AIDS hostess bars and “love hotels” plen
spreading, Tokyo's homosexual tiful in most cities.
community is an island of calm in
In the month after her death, more
what has become an archipelago of than 7,000 Kobe area residents took
fear. Japanese are finally awakening blood tests, according to local of
to AIDS, and the result has in some ficials. Nearly 10,000 worried people
cases approached panic.
WANTED
made inquiries, almost a third
The national government, which women, they said.
recently tripled its AIDS research
SUSHI CHEF and Cook
The panic prompted the Ministry
and information funds, is consider of Health and Welfare to hastily
(We will train you.)
ing measures to halt the spread of issue a pamphlet giving basic infor
the ailment ranging from mandatory mation, emphasizing that AIDS,
CALL Sasaya 487-3508
checkups to legally requiring con which is primarily transmitted
firmed carriers to use protective through sex or tainted blood, is not
• TORONTO
mearsures such as condoms when that easy to catch.
having sex.
“You can't get AIDS from strap
Prime Minister Yasuhiro Nakasone hanging, shaking hands, from baths
FOR SALE
announced he might bring AIDS up or public toilets,” the pamphlet
Personal computer Macin
at the next summit of leading in reassured.
tosh 512 K. Monitor, driver,
dustrial nations. Across the country,
Public awareness was also heigh
local governments are setting up tened when Japan held its first inter key board, mouse, including
“hotlines,” counselling centers and national AIDS conference in mid several soft. $1,500. Tele
study teams.
February, billed as an “information phone (Toronto) 733-1894. Mat
Along with scattered reports of exchange.”
Nakamura.
dwindling business in Japan's
Yet soon after the meeting ended,
flourishing heterosexual sex in fear spread again when health of
dustry, stocks of pharmaceutical ficials announced a young Japanese
companies and condom manufactur woman due to give birth had been
WANTED
ers have surged since early February found to carry the AIDS virus — and
on the Tokyo Stock Exchange.
would not have an abortion, as is be
The urgency reflects a late-start ing recommended in the United
for Japan, where the first case of ac States.
quired immune deficiency syndrome,
The disclosure drew swift new at
which robs the body of its natural tention to the spread of the ailment
required at
disease fighting ability, was and consideration of how to halt
detected in 1985.
mother-to-baby transmissions.
With only 26 confirmed male cases
Concern has also focused attention
FURUYA TRAVEL
in the country, Japanese viewed the on the 50,000 U.S. military personnel
problem as small until recently, con based in Japan and on whether the
SERVICE
fined to homosexuals, hemophiliacs country's generally closeted
and foreigners.
homosexuals will transmit AIDS
Experienced or
But the AIDS related death of a
through heterosexual relationships
to be trained
woman prostitute in western Kobe in
often maintained for appearances'
late January, and disclosures after sake.
PLEASE APPLY TO:
ward of at least two other women
460 Dundas St. West
But in Shinjuku Ni-Chome,
suspected of having AIDS, struck
Tokyo's biggest gay district, where
Toronto 977-7655
home that heterosexuals were at risk
throngs of men stroll arm-in-arm on V____________________ _________________________________ ;_______________ ✓
as well.
the equivalent of San Francisco's
In the days afterward, a newspaper
Castro Street, some of Japan's
survey of more than 900 public health
estimated 200,000-500,000-member
offices and related organizations
gay community said the AIDS scare
found they had received more than
had not proved much of a deterrent.
500,000 telephone inquiries and
Some noted there had been some
given more than 50,000 consulta
instances of closing ranks, though,
tions on AIDS.
saying some of the district's baths
“My son is going to Kobe to take a
catering to gay customers have
(school) entrance exam, is there any
begun to close their doors to
danger of contagion?” one question
foreigners.
er asked. “I have an intimate relation
“We're not staying away,” said a
ship with a foreigner, am I safe?”
young Japanese man in an expensive
queried another.
boxy jacket at one local bar with both
Although the Japanese press and
jwmhmwmmrhmMmmm^
foreigners and Japanese as
television is devoting vast amounts
AH Canada Headquarters
patrons.“Nobody's crazy, after all.
of coverage to AIDS, it has also con
Condom use is the practice among
Shitoryu itosukai
tributed to some of the misinforma
all of us gays down here.”
By Janet Snyder
SHIG'S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
Extra bus added to
NAJC Interior B.C. tour
WINNIPEG. — Interest in the tour to Interior B.C. on May
19 to 22 has been overwhelming. As a result another bus has
been added to the tour which can now accommodate up to 90
people. With more seats now available, the deadline date for
registration has been extended to April 30th or the first 90
people. If you are still interested in the tour and have not
registered, please contact: N.A.J.C., 735 Ash Street, Winni
peg, Manitoba R3N 0R5. (204) 452-4428.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
OOP
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
-
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
OPEN
;
Tues. - Fn. 12:00-2:30 5:00 -10:00;
Sunday 8 Monday CLOSED
Si
S
WOSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
?
PHONE'421.6016
UCENSED 421 6016
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh §3 5 1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m. ■
Every day departure
to Japan via Chicago
and
CANADIAN
Business as usual at
busy Tokyo gay bars
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
House Special
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-mushi,
Salad_& Tsukemono -
EISES
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
GLASSIFIED ~
TRAVEL
COUNSELLOR
Karate Dojo
IATA
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M.
Friday, April 17, 1987
tion rampant in the country.
“The sex industry in Japan is thriv
Publisher & Japanese Editor
TOKYO. — Saturday night was
ing and diversified and it may be only
Kenzo Mori
busy as usual around the marble and a matter of time before those who
English Editor
chrome counters at Propeller Glide, a contract the disease spread it into
Kei Tsumura
tine, crowded bar typical of Tokyo's
homes of ordinary citizens,” thun
biggest gay quarter. The clientele dered the Yomiuri Shimbun, a leading
Published on Tuesdays
was exclusively male and exclusively national daily, adding the best pre
and Fridays
cruising.
caution was “not to come in contact
479 Queen Street West
“They're not closing down with people with high possibilities of
Toronto, Ontario M5V 2A9
anything in here,” said a 27-year-old having AIDS such as homosexuals.
PHONE: 366-5005
Japanese-American, who gave his
The prostitute's death in Kobe
Subscription in advance $30.00
name as Alex as he surveyed the was especially troubling. Heterosex
per year, $20.00 for six months.
scene. Even so, he said, “I would say ual philandering is generally
just about everybody here is using overlooked in Japanese society, with
Second Class Mail No. 0366
condoms.”
bathhouses known as “Soapland,”
But with the deadly ailment AIDS hostess bars and “love hotels” plen
spreading, Tokyo's homosexual tiful in most cities.
community is an island of calm in
In the month after her death, more
what has become an archipelago of than 7,000 Kobe area residents took
fear. Japanese are finally awakening blood tests, according to local of
to AIDS, and the result has in some ficials. Nearly 10,000 worried people
cases approached panic.
WANTED
made inquiries, almost a third
The national government, which women, they said.
recently tripled its AIDS research
SUSHI CHEF and Cook
The panic prompted the Ministry
and information funds, is consider of Health and Welfare to hastily
(We will train you.)
ing measures to halt the spread of issue a pamphlet giving basic infor
the ailment ranging from mandatory mation, emphasizing that AIDS,
CALL Sasaya 487-3508
checkups to legally requiring con which is primarily transmitted
firmed carriers to use protective through sex or tainted blood, is not
• TORONTO
mearsures such as condoms when that easy to catch.
having sex.
“You can't get AIDS from strap
Prime Minister Yasuhiro Nakasone hanging, shaking hands, from baths
FOR SALE
announced he might bring AIDS up or public toilets,” the pamphlet
Personal computer Macin
at the next summit of leading in reassured.
tosh 512 K. Monitor, driver,
dustrial nations. Across the country,
Public awareness was also heigh
local governments are setting up tened when Japan held its first inter key board, mouse, including
“hotlines,” counselling centers and national AIDS conference in mid several soft. $1,500. Tele
study teams.
February, billed as an “information phone (Toronto) 733-1894. Mat
Along with scattered reports of exchange.”
Nakamura.
dwindling business in Japan's
Yet soon after the meeting ended,
flourishing heterosexual sex in fear spread again when health of
dustry, stocks of pharmaceutical ficials announced a young Japanese
companies and condom manufactur woman due to give birth had been
WANTED
ers have surged since early February found to carry the AIDS virus — and
on the Tokyo Stock Exchange.
would not have an abortion, as is be
The urgency reflects a late-start ing recommended in the United
for Japan, where the first case of ac States.
quired immune deficiency syndrome,
The disclosure drew swift new at
which robs the body of its natural tention to the spread of the ailment
required at
disease fighting ability, was and consideration of how to halt
detected in 1985.
mother-to-baby transmissions.
With only 26 confirmed male cases
Concern has also focused attention
FURUYA TRAVEL
in the country, Japanese viewed the on the 50,000 U.S. military personnel
problem as small until recently, con based in Japan and on whether the
SERVICE
fined to homosexuals, hemophiliacs country's generally closeted
and foreigners.
homosexuals will transmit AIDS
Experienced or
But the AIDS related death of a
through heterosexual relationships
to be trained
woman prostitute in western Kobe in
often maintained for appearances'
late January, and disclosures after sake.
PLEASE APPLY TO:
ward of at least two other women
460 Dundas St. West
But in Shinjuku Ni-Chome,
suspected of having AIDS, struck
Tokyo's biggest gay district, where
Toronto 977-7655
home that heterosexuals were at risk
throngs of men stroll arm-in-arm on V____________________ _________________________________ ;_______________ ✓
as well.
the equivalent of San Francisco's
In the days afterward, a newspaper
Castro Street, some of Japan's
survey of more than 900 public health
estimated 200,000-500,000-member
offices and related organizations
gay community said the AIDS scare
found they had received more than
had not proved much of a deterrent.
500,000 telephone inquiries and
Some noted there had been some
given more than 50,000 consulta
instances of closing ranks, though,
tions on AIDS.
saying some of the district's baths
“My son is going to Kobe to take a
catering to gay customers have
(school) entrance exam, is there any
begun to close their doors to
danger of contagion?” one question
foreigners.
er asked. “I have an intimate relation
“We're not staying away,” said a
ship with a foreigner, am I safe?”
young Japanese man in an expensive
queried another.
boxy jacket at one local bar with both
Although the Japanese press and
jwmhmwmmrhmMmmm^
foreigners and Japanese as
television is devoting vast amounts
AH Canada Headquarters
patrons.“Nobody's crazy, after all.
of coverage to AIDS, it has also con
Condom use is the practice among
Shitoryu itosukai
tributed to some of the misinforma
all of us gays down here.”
By Janet Snyder
SHIG'S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
Extra bus added to
NAJC Interior B.C. tour
WINNIPEG. — Interest in the tour to Interior B.C. on May
19 to 22 has been overwhelming. As a result another bus has
been added to the tour which can now accommodate up to 90
people. With more seats now available, the deadline date for
registration has been extended to April 30th or the first 90
people. If you are still interested in the tour and have not
registered, please contact: N.A.J.C., 735 Ash Street, Winni
peg, Manitoba R3N 0R5. (204) 452-4428.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FA.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
OOP
Page 3
Friday, April 17,1987
PERSONAL NOTES
THE NEW CANADIAN
Japanese fleet
catches its
last whale
MASUKO
KING CITY, Ont. — Mr. Ta
dayoshi Masuko on April 1,
SHIKATANI
TOKYO. — Japan ended a
TORONTO. — Mrs. Tsuji 1987. Beloved husband of
Shikatani (nee Onishi) former Johanna of King City. Dear half century of whaling in the
ly of Greenview Lodge, pass father of Mayumi and Natalie. Antarctic Ocean March 14
ed away at North York Gene Marshall Funeral Home. Fu with the capture of its 1,941st
ral Hospital on April 4, 1987. neral held at King City United Minke whale.
The catch also marked the
Beloved wife of the late Tasa- Church. Cremation.
effective end of Japan's 400jiro Shikatani. Dear mother of
year-old whaling industry as
/George, Dorothy May, Mits,
OHNO
it has decided to abide by an
Mary, Jack, Dennis and the
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. International Whaling Com
late Harry. Sadly missed by
Kenzo Ohno passed away on mission (IWC) decision to
18 grandchildren and 13 great
March 14, 1987 at Lethbridge abandon commercial whaling
grandchildren.
Hospital at the age of 92 in the Antarctic. Japan also
Earle Elliott Funeral Home
years. Otsuyaand funeral ser has decided to give up
“Cook - Thompson Chapel”.
vices held at Honpa Buddhist coastal whaling sometime
Funeral service conducted
Church in Lethbridge on during fiscal 1987, which be
from
Toronto
Buddhist
March 18th with the officia gins April 1.
Church. Prospect Cremato
ting by the Revs. Okada, Tera
Because of bad weather,
rium.
saki, and Kawamura.
this season's commercial
Interment on March 19th, whaling in the Antarctic
NISHI
Mountainview Cemetery.
ended six days later than
VANCOUVER. — Mr. Nikischeduled.
chi Nishi passed away peace
YAMAMURA
The Japanese whaling fleet
fully on March 15, ,1987 in Mt.
GRIMSBY, Ont. — Mr. Ken has captured a record 10,000
St. Joseph Hospital in his
ji Yamamura passed away at tons of whale meat this
96th year. Sadly missed by
Grimsby Hospital on March season. This comes to an
his sons, Hideo and wife
29, 1987. Beloved husband of average 5.13 tons per whale,
Louise and Hitoshi; grand
the late Sarah Oyama Yama bigger than the 4.8 tons anti
daughter Marisa and husband mura. Dear father of Art cipated originally.
George Nitta and 1 sister
The crew aboard the
and Sumie (Mrs. Arnold Fee).
Yasu Kayama in Japan.
Also loved by his 7 grand 23,107-ton No. 3 Nisshin
Funeral service held at the
children and his brothers and Maru, the mother ship of the
Vancouver Buddhist Church
whaling fleet, erupted with
sisters.
with the Rev. G. Abe offi
Humphrey Funeral Home joy when a message came in
ciating. Glenhaven Memorial
A.W. Miles Chapel. Service at around 4:30 p.m. (12:30
Chapel. Vancouver Cremato
held at St. Andrew's Japa a.m. Japan time) that one of
rium.
nese Congregation. Private the catcher boats had caught
the last Minke allowed under
family interment service.
MORISAWA
the IWG's quota.
NORTH SURREY, B.C. —
HARADA
Mr.
Kanekichi
Morisawa
VANCOUVER. — Mr. Harry
passed away peacefully fol
lowing a brief ilness on Musuhiro Harada on March
March 19, 1987 at the age of 22, 1987 at aged 75 years. Sur
88 years at the Peace Arch vived by his loving family,
Hospital. Survived by loving wife Lorraine Itsuko; son Dan
wife Naoye; children Diana Harada and wife Jane; dau
Iwata, Seattle; David, Surrey; ghter Mayumi and husband
Ken, Toronto, Ontario; Amy Don Perry; 5 grandchildren, 1
Chan, La Habre, California; sister Kinuye Koyanagi in
Sumi Kinoshita, Burnaby and Japan.
Funeral service held at
George, Claremont, Califor
nia; and 16 grandchildren. Vancouver Buddhist Church
Predeceased by 9 year old with the Rev. G. Abe offi
ciating. Glenhaven Memorial
son Allan.
Funeral service held at Chapel. Vancouver Cremato
INSURANCE
North Surrey United. Inter rium.
ment Surrey Center Cemete
4515Chesswood Dr.Ste. L
FURUKAWA
ry. Chapel Hill Funeral Home,
White Rock.
RICHMOND, B.C. — Sud Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
denly on March 19, 1987,
ISHIKAWA
Robert June Furukawa of j
Home 449-9293
HOPE, B.C. — Mrs. Mitsu Richmond, aged 63 years. ■'^sz^=:^^^^=
Ishikawa passed away in the Sadly missed by his loving
Burnaby Hospital ECU on wife, Yoshiko; his daughter
March 25, 1987 at the age of and husband, Kiyoko Joyce
92 years. Mrs. Ishikawa was and Reinhard Kluth; his 4
predeceased by her husband grandsons, Michael,
Eric,
and three daughters. She is Thomas and Alexander, all of
survived by her loving family: Surrey; his brother and wife,
son, Harry and his wife, Herb and Shiz Furukawa of
Gladys of Hope; 3 daughters, Burnaby; his sister, Mitsuko
Tami Matsunaga of Surrey, Ikeda and family of Vancou
Nobbie and her husband, ver; his sister, Yuko Furu
Terry Kodama of Toronto, kawa of Surrey and his sister
Yosh and her husband, Fred and husband, Yoshiko and Dr.
Yamamoto of Coquitlam; 20 Tad Tsuyuki and family of Co
SOC1ETE
CANADIAN
CANADIENNE
CANCER
grandchildren,
25
great quitlam as well as many other
DU CANCER
SOCIETY
grandchildren and other rela relatives and friends.
Funeral service held at
tives in Japan.
Memorial service from the Steveston Buddhist Church
Hope United Church with the with the Rev. G. Abe offi
Rev. Noshiro officiating. Cre ciating. Richmond Funeral
mation. Burnaby Funeral Di Home. Vancouver Crematonum.
rectors.
?
OBITUARIES ~]
___________ ______ _____________________________
j DATES AND DOINGS
•
■
——
•
■
———~————-—:—-TT—
■
JCCG Spring Bazaar May 2
TORONTO. — The JCCC's Annual Spring Bazaar is one of
the major fund raising events supported by the community.
With just one more month of preparation, the committee,
under the capable leadership of Mikio Konno and Susan Iida,
is once again requesting your help and co-operation to ensure
its success.
Volunteers are needed in many areas such as Friday night
preparations, sales booths, dishwashers and kitchen help
to name a few.
In addition, the comr 'ttee would appreciate donations
of baked goods (which are always hot selling items), handi
craft and boutique merchandise as well as hardware, chil
drens' toys and White Elephant sales. As the time for spring
cleaning is approaching, keep your eyes open for anything
you may feel would be saleable at the Bazaar. All your dona
tions and support is greatly appreciated. Pickups of donations
can be arranged through the Centre.
One of the major tasks in preparation for the Bazaar is the
mochitsuki which will be held on Sunday, April 26 commenc
ing at 8:30 a.m. Over 300 pounds of rice will be made, so a lot
of hands will be needed on this day. Please come out to help
make this a success.
The Bazaar will be held on Saturday, May 2 commencing
at 1:00 p.m. and running to 6:00 p.m. It's an opportunity to
start hunting for bargains and at the same time enjoy a snack
or meal downstairs. In addition, the winners of the Annual Trip
to Japan will be drawn that day. So come out and shop, eat
and find out if you are one of the lucky persons who may be
heading to Japan, Hawaii, Acapulco or Las Vegas this year.
TORONTO J.C.C.A.
Tribute To The Issei Dinner
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Date: Sunday, May 31st, 1987
Time: Reception — 3:30; Congratulatory
messages — 4:30; Dinner — 5:30
Price: $30. per person
There will be entertainment following dinner
Tickets may be purchased at the following places:
The New Canadian, Canada Times, Furuya Trading Co.,
Sanko Trading, Dundas Union, J.C. Cultural Centre
or from any Toronto JCCA executive member.
Come and join us in paying tribute to the Issei
on this special occasion.
Toronto JCCA
Gertrude Urabe
Cancer
can
be
beaten.
Page 3
for a free estimate:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
can Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, |
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDER-YOUR I
MOM'OR UAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
;
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS' UN
b
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
PERSONAL NOTES
THE NEW CANADIAN
Japanese fleet
catches its
last whale
MASUKO
KING CITY, Ont. — Mr. Ta
dayoshi Masuko on April 1,
SHIKATANI
TOKYO. — Japan ended a
TORONTO. — Mrs. Tsuji 1987. Beloved husband of
Shikatani (nee Onishi) former Johanna of King City. Dear half century of whaling in the
ly of Greenview Lodge, pass father of Mayumi and Natalie. Antarctic Ocean March 14
ed away at North York Gene Marshall Funeral Home. Fu with the capture of its 1,941st
ral Hospital on April 4, 1987. neral held at King City United Minke whale.
The catch also marked the
Beloved wife of the late Tasa- Church. Cremation.
effective end of Japan's 400jiro Shikatani. Dear mother of
year-old whaling industry as
/George, Dorothy May, Mits,
OHNO
it has decided to abide by an
Mary, Jack, Dennis and the
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. International Whaling Com
late Harry. Sadly missed by
Kenzo Ohno passed away on mission (IWC) decision to
18 grandchildren and 13 great
March 14, 1987 at Lethbridge abandon commercial whaling
grandchildren.
Hospital at the age of 92 in the Antarctic. Japan also
Earle Elliott Funeral Home
years. Otsuyaand funeral ser has decided to give up
“Cook - Thompson Chapel”.
vices held at Honpa Buddhist coastal whaling sometime
Funeral service conducted
Church in Lethbridge on during fiscal 1987, which be
from
Toronto
Buddhist
March 18th with the officia gins April 1.
Church. Prospect Cremato
ting by the Revs. Okada, Tera
Because of bad weather,
rium.
saki, and Kawamura.
this season's commercial
Interment on March 19th, whaling in the Antarctic
NISHI
Mountainview Cemetery.
ended six days later than
VANCOUVER. — Mr. Nikischeduled.
chi Nishi passed away peace
YAMAMURA
The Japanese whaling fleet
fully on March 15, ,1987 in Mt.
GRIMSBY, Ont. — Mr. Ken has captured a record 10,000
St. Joseph Hospital in his
ji Yamamura passed away at tons of whale meat this
96th year. Sadly missed by
Grimsby Hospital on March season. This comes to an
his sons, Hideo and wife
29, 1987. Beloved husband of average 5.13 tons per whale,
Louise and Hitoshi; grand
the late Sarah Oyama Yama bigger than the 4.8 tons anti
daughter Marisa and husband mura. Dear father of Art cipated originally.
George Nitta and 1 sister
The crew aboard the
and Sumie (Mrs. Arnold Fee).
Yasu Kayama in Japan.
Also loved by his 7 grand 23,107-ton No. 3 Nisshin
Funeral service held at the
children and his brothers and Maru, the mother ship of the
Vancouver Buddhist Church
whaling fleet, erupted with
sisters.
with the Rev. G. Abe offi
Humphrey Funeral Home joy when a message came in
ciating. Glenhaven Memorial
A.W. Miles Chapel. Service at around 4:30 p.m. (12:30
Chapel. Vancouver Cremato
held at St. Andrew's Japa a.m. Japan time) that one of
rium.
nese Congregation. Private the catcher boats had caught
the last Minke allowed under
family interment service.
MORISAWA
the IWG's quota.
NORTH SURREY, B.C. —
HARADA
Mr.
Kanekichi
Morisawa
VANCOUVER. — Mr. Harry
passed away peacefully fol
lowing a brief ilness on Musuhiro Harada on March
March 19, 1987 at the age of 22, 1987 at aged 75 years. Sur
88 years at the Peace Arch vived by his loving family,
Hospital. Survived by loving wife Lorraine Itsuko; son Dan
wife Naoye; children Diana Harada and wife Jane; dau
Iwata, Seattle; David, Surrey; ghter Mayumi and husband
Ken, Toronto, Ontario; Amy Don Perry; 5 grandchildren, 1
Chan, La Habre, California; sister Kinuye Koyanagi in
Sumi Kinoshita, Burnaby and Japan.
Funeral service held at
George, Claremont, Califor
nia; and 16 grandchildren. Vancouver Buddhist Church
Predeceased by 9 year old with the Rev. G. Abe offi
ciating. Glenhaven Memorial
son Allan.
Funeral service held at Chapel. Vancouver Cremato
INSURANCE
North Surrey United. Inter rium.
ment Surrey Center Cemete
4515Chesswood Dr.Ste. L
FURUKAWA
ry. Chapel Hill Funeral Home,
White Rock.
RICHMOND, B.C. — Sud Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
denly on March 19, 1987,
ISHIKAWA
Robert June Furukawa of j
Home 449-9293
HOPE, B.C. — Mrs. Mitsu Richmond, aged 63 years. ■'^sz^=:^^^^=
Ishikawa passed away in the Sadly missed by his loving
Burnaby Hospital ECU on wife, Yoshiko; his daughter
March 25, 1987 at the age of and husband, Kiyoko Joyce
92 years. Mrs. Ishikawa was and Reinhard Kluth; his 4
predeceased by her husband grandsons, Michael,
Eric,
and three daughters. She is Thomas and Alexander, all of
survived by her loving family: Surrey; his brother and wife,
son, Harry and his wife, Herb and Shiz Furukawa of
Gladys of Hope; 3 daughters, Burnaby; his sister, Mitsuko
Tami Matsunaga of Surrey, Ikeda and family of Vancou
Nobbie and her husband, ver; his sister, Yuko Furu
Terry Kodama of Toronto, kawa of Surrey and his sister
Yosh and her husband, Fred and husband, Yoshiko and Dr.
Yamamoto of Coquitlam; 20 Tad Tsuyuki and family of Co
SOC1ETE
CANADIAN
CANADIENNE
CANCER
grandchildren,
25
great quitlam as well as many other
DU CANCER
SOCIETY
grandchildren and other rela relatives and friends.
Funeral service held at
tives in Japan.
Memorial service from the Steveston Buddhist Church
Hope United Church with the with the Rev. G. Abe offi
Rev. Noshiro officiating. Cre ciating. Richmond Funeral
mation. Burnaby Funeral Di Home. Vancouver Crematonum.
rectors.
?
OBITUARIES ~]
___________ ______ _____________________________
j DATES AND DOINGS
•
■
——
•
■
———~————-—:—-TT—
■
JCCG Spring Bazaar May 2
TORONTO. — The JCCC's Annual Spring Bazaar is one of
the major fund raising events supported by the community.
With just one more month of preparation, the committee,
under the capable leadership of Mikio Konno and Susan Iida,
is once again requesting your help and co-operation to ensure
its success.
Volunteers are needed in many areas such as Friday night
preparations, sales booths, dishwashers and kitchen help
to name a few.
In addition, the comr 'ttee would appreciate donations
of baked goods (which are always hot selling items), handi
craft and boutique merchandise as well as hardware, chil
drens' toys and White Elephant sales. As the time for spring
cleaning is approaching, keep your eyes open for anything
you may feel would be saleable at the Bazaar. All your dona
tions and support is greatly appreciated. Pickups of donations
can be arranged through the Centre.
One of the major tasks in preparation for the Bazaar is the
mochitsuki which will be held on Sunday, April 26 commenc
ing at 8:30 a.m. Over 300 pounds of rice will be made, so a lot
of hands will be needed on this day. Please come out to help
make this a success.
The Bazaar will be held on Saturday, May 2 commencing
at 1:00 p.m. and running to 6:00 p.m. It's an opportunity to
start hunting for bargains and at the same time enjoy a snack
or meal downstairs. In addition, the winners of the Annual Trip
to Japan will be drawn that day. So come out and shop, eat
and find out if you are one of the lucky persons who may be
heading to Japan, Hawaii, Acapulco or Las Vegas this year.
TORONTO J.C.C.A.
Tribute To The Issei Dinner
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Date: Sunday, May 31st, 1987
Time: Reception — 3:30; Congratulatory
messages — 4:30; Dinner — 5:30
Price: $30. per person
There will be entertainment following dinner
Tickets may be purchased at the following places:
The New Canadian, Canada Times, Furuya Trading Co.,
Sanko Trading, Dundas Union, J.C. Cultural Centre
or from any Toronto JCCA executive member.
Come and join us in paying tribute to the Issei
on this special occasion.
Toronto JCCA
Gertrude Urabe
Cancer
can
be
beaten.
Page 3
for a free estimate:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
can Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, |
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDER-YOUR I
MOM'OR UAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
;
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS' UN
b
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Page 4
THENEW CANADIAN
Page 4
SHARON 'S
FLORIST
Can't support UFO sighting
by JAL pilots after study
JACK HEMMY
photography
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
465-8020
T
UO YAS
More Japanese Food
Rice.-miscr, shoyu, kamabokoj
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
Restaurant
Japanese Seafood
818 Eastern Ave.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa.
Res. 438-3455
293-987^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
^S"
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
Ann Hikida, Weston, Ont.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
_____________ _ ______ __
।
An exANCHORAGE.
tensive investigation by the
Federal Aviation Administra
tion was “unable to support”
the Nov. 17 sighting by Ja
panese flyers of UFOs near
their plane, but no evidence
was found to contradict the
report.
The final FAA report on the
incident also includes tran
scripts of the pilot's state
ment about the sighting say
ing the huge objects with
blinking lights vanished into
the moonlight when a second
plane arrived in the area.
“The FAA does not have
enough material to say something was> there,” FAA
spokesman IPaul Stucke said,
“We are accepting the
description of the crew but
are unable to support what
they saw.”
The FAA report, made
public recently, included
radar tapes and transcripts of
interviews with the crew of
the Japanese commercial jet
and air traffic controllers.
No evidence was found to
contradict the crew, but the
agency did say an unexplained
radar image seen by three
controllers that seemed to
confirm the sighting was ac
tually a split image of the
Japan Air Lines cargo plane.
The UFOs were spotted by
the JAL - crew when they
entered Alaskan air space on
a flight that began in Iceland.
Crew members saw two belts
of lights 3 miles ahead that
hovered almost stationary,
then shifted from side-to-side
and rapidly pulsed across the
sky.
“.. .most unexpectedly two
space ships stopped in front
of our face, shooting off
lights,” said pilot Kenju
Terauchi. “The inside cockpit
shined brightly and I felt
- warm in the face.”
Later, above Fairbanks,
Terauchi saw “a silhouette of
a gigantic spaceship” and ob
tained controllers' permis
sion to make a series of turns
to “run away quickly.” He
said the object stayed with
the aircraft.
Controllers directed a
United Airlines plane to in
tersect the aircraft path, but
Terauchi said, “When the
United plane came by our
side;, the spaceship disap
peared sudddenly and there
was nothing but the light of
the moon.”
It was the third UFO
sighting of Terauchi's
29-year career as a pilot.
Copilot Takanori Tamefuji
and engineer Yoshio Tsukuda
said the November UFO
sighting was their first.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHAPTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9300
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
Tsukuda saw white and L
amber colored lights that;
KEN OGAKI
glowed with a strange inten
Financial
Planning Consultant
sity “that I cannot describe . .
. not even in Japanese.”
Tamefuji saw the first
ANNUITIES
series of lights but could not
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
make out the UFO over Fair
banks because it was on the
Financial Concept Group Inc.
captain 's side of the cockpit.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. EL
However, he said an object
Willowdale, Ontario M2K1E3
showed on the plane's radar.
494-8600
The FAA also released a
report of a UFO sighting Jan.
29 picked up on radar by the
crew of an Alaska Airlines
over
passenger
plane
McGrath.
The crew, flying at 35,000
feet, reported a radar target
moving in front of the plane
at 300 miles a minute but
ATHLETIC SHOES
quickly lost track of it.
1201 Bloor §t. W.
The agency could not con
Toronto, Ont.
532firm that radar sighting
--------- TORONTO --------- —
because it did not have
ground radar in the area.
TENNIS
A-bomb leaves cancer legacy
TOKYO — Japanese women
victims of the Hiroshima and
Nagasaki atomic bombings
shortly before the end of
World War II are even more
likely to develop breast
cancer than had been ex
pected, a Japanese research
group reported recently.
ing formula, “DS 86” was
employed.
The new measuring system
utilizes a way of measuring
the level of radiation absorb
ed by the body surface and
the internal organs of people
exposed to heavy doses of
radiation, compared with pre
vious measuring standard
Radiation Effects Research developed in 1965 U.S. Nuc
Foundation
officials said lear test data, which gauges
their new study has found the radiation level on the
those women are 20 per cent body surface only.
Itsuzo Shigematsu, presi
to 30 per cent more likely to
have breast cancer. They rea dent of the foundation, said
son that women exposed to the findings will serve as a
gamma rays are more likely guide towards minimizing the
to develop breast cancer be effects of radiation exposure
cause breasts are more ex in the environment.
posed to radiation than inter- :
nal organs.
The foundation launched
the study of radiation effects
in March 1986 with some
60,000 women who lived
about a mile from ground
zero. A new radiation measur-
Friday, April 17, 1987
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
JAPANESE
1RESTAURANT
ftsr
Authentic Japanese Food
M<«
** EVERY
open
SUNDAY
I..
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
©
977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«“E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
SHARON 'S
FLORIST
Can't support UFO sighting
by JAL pilots after study
JACK HEMMY
photography
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
465-8020
T
UO YAS
More Japanese Food
Rice.-miscr, shoyu, kamabokoj
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
Restaurant
Japanese Seafood
818 Eastern Ave.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa.
Res. 438-3455
293-987^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
What relieved me
from the agonies
of my pain
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
^S"
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
applied all over the affected
of heat, massage and traction. I
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
Ann Hikida, Weston, Ont.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
_____________ _ ______ __
।
An exANCHORAGE.
tensive investigation by the
Federal Aviation Administra
tion was “unable to support”
the Nov. 17 sighting by Ja
panese flyers of UFOs near
their plane, but no evidence
was found to contradict the
report.
The final FAA report on the
incident also includes tran
scripts of the pilot's state
ment about the sighting say
ing the huge objects with
blinking lights vanished into
the moonlight when a second
plane arrived in the area.
“The FAA does not have
enough material to say something was> there,” FAA
spokesman IPaul Stucke said,
“We are accepting the
description of the crew but
are unable to support what
they saw.”
The FAA report, made
public recently, included
radar tapes and transcripts of
interviews with the crew of
the Japanese commercial jet
and air traffic controllers.
No evidence was found to
contradict the crew, but the
agency did say an unexplained
radar image seen by three
controllers that seemed to
confirm the sighting was ac
tually a split image of the
Japan Air Lines cargo plane.
The UFOs were spotted by
the JAL - crew when they
entered Alaskan air space on
a flight that began in Iceland.
Crew members saw two belts
of lights 3 miles ahead that
hovered almost stationary,
then shifted from side-to-side
and rapidly pulsed across the
sky.
“.. .most unexpectedly two
space ships stopped in front
of our face, shooting off
lights,” said pilot Kenju
Terauchi. “The inside cockpit
shined brightly and I felt
- warm in the face.”
Later, above Fairbanks,
Terauchi saw “a silhouette of
a gigantic spaceship” and ob
tained controllers' permis
sion to make a series of turns
to “run away quickly.” He
said the object stayed with
the aircraft.
Controllers directed a
United Airlines plane to in
tersect the aircraft path, but
Terauchi said, “When the
United plane came by our
side;, the spaceship disap
peared sudddenly and there
was nothing but the light of
the moon.”
It was the third UFO
sighting of Terauchi's
29-year career as a pilot.
Copilot Takanori Tamefuji
and engineer Yoshio Tsukuda
said the November UFO
sighting was their first.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHAPTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9300
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
MlB 2G2
Tsukuda saw white and L
amber colored lights that;
KEN OGAKI
glowed with a strange inten
Financial
Planning Consultant
sity “that I cannot describe . .
. not even in Japanese.”
Tamefuji saw the first
ANNUITIES
series of lights but could not
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
make out the UFO over Fair
banks because it was on the
Financial Concept Group Inc.
captain 's side of the cockpit.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. EL
However, he said an object
Willowdale, Ontario M2K1E3
showed on the plane's radar.
494-8600
The FAA also released a
report of a UFO sighting Jan.
29 picked up on radar by the
crew of an Alaska Airlines
over
passenger
plane
McGrath.
The crew, flying at 35,000
feet, reported a radar target
moving in front of the plane
at 300 miles a minute but
ATHLETIC SHOES
quickly lost track of it.
1201 Bloor §t. W.
The agency could not con
Toronto, Ont.
532firm that radar sighting
--------- TORONTO --------- —
because it did not have
ground radar in the area.
TENNIS
A-bomb leaves cancer legacy
TOKYO — Japanese women
victims of the Hiroshima and
Nagasaki atomic bombings
shortly before the end of
World War II are even more
likely to develop breast
cancer than had been ex
pected, a Japanese research
group reported recently.
ing formula, “DS 86” was
employed.
The new measuring system
utilizes a way of measuring
the level of radiation absorb
ed by the body surface and
the internal organs of people
exposed to heavy doses of
radiation, compared with pre
vious measuring standard
Radiation Effects Research developed in 1965 U.S. Nuc
Foundation
officials said lear test data, which gauges
their new study has found the radiation level on the
those women are 20 per cent body surface only.
Itsuzo Shigematsu, presi
to 30 per cent more likely to
have breast cancer. They rea dent of the foundation, said
son that women exposed to the findings will serve as a
gamma rays are more likely guide towards minimizing the
to develop breast cancer be effects of radiation exposure
cause breasts are more ex in the environment.
posed to radiation than inter- :
nal organs.
The foundation launched
the study of radiation effects
in March 1986 with some
60,000 women who lived
about a mile from ground
zero. A new radiation measur-
Friday, April 17, 1987
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
JAPANESE
1RESTAURANT
ftsr
Authentic Japanese Food
M<«
** EVERY
open
SUNDAY
I..
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
©
977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«“E 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, April 17, 1987
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
£
fa
©
L
&
ft
ra
9
£
fa
fa
©
id*
ft
©
th © ---- ^ M
« ft
"X X fr
fa
B c 5
©
©
fa
•x
1__
£
As
©
/x
X
t -fa
©
E>
B
ft
fa
©
•>
©
©
1___
B
^
9
fa
ft ^
fa
§
©
U
© 1 © —i £ -3 ft) 5 ---- 1
It ft
T K £ IX
fa ©
fa s © *— ©
' tr
E
ft
fa
©
fa
9
C fa
© ^ © fa
5 fa 9
7c
9
©
©
Ji.
© C
L £
■A
fa
fa
©
fa
fa
fa
th
---- 1
u 7C
fa 6
© ft fa
6 ©
jo
&
U
1±
©
©
ti £
1/' 5
u Zp
li
k
$
£
©
©
9 3
.©
d- u ©
fa
fa
v^ £ V'
ft
©
fa
&
3
fa
©
Jz -5
w 1__
•
fa ®
<’ L
s
Th fa
a X
fa
©
L ft
s
ft J\y fa
^^ 4
fa
&
ft 3
&
9
fa
fa
ft
£
ft
>•
n
5
k
' E>
ft
L
k
fa __ il
fa L
b
b ^J £
17
lx
fa
©
^
fa
&
3
k
ft
5
ra
fa
fa
©
$
9
X
ft
E>
fa
©
ft
©
Xn © fa
}i
k £
9
$ 1.0 0 = ? 1 1 2.2.0
$ 1.0 0=US 7 6.6 8 0
$1.0 0 = 11 6 2.20
$ 1.0 0 = U S 7 5.4 7 0
BUS,
RES
348-2444,
558-7451-
PHONE 431-3191
G'nzd Japanese
Restaurant
zkffl®
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231—4000
I
8
I
A®
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1^ B
K
Tel: (416)481-5141
1 9 8 7^^C P^t>'^ft(M©0#^S 9 £ Lfco
8^10 Ct)
8^80 (zt)
8^220 Ct)
^ 7'-? □ ^JU iJ-^fTy n y4r— ^7—5^6 0©K<
8^2 0 0' Ct)
* b n> b
: 8^ 6 0
CA)
8^2 70 Ct).
tK^g 0
8^130 otc)
*Hft^0 : 7^50 (0)
7^180 GO
^7^250 (±)
8^170 d)
OiiS 0 0^®
b □ y b tt^0 16^ 2 70 Ct)
I ^ tt%0 : 8^220 Ct)
I^^tOU00fr® CM) t^v;T!i
^j^fr-ZCai)
wm® ws^ im,
TORONTO «i6>363-6383
MONTREAL <510 042-1757
67 RICH BOO NO STREET. WEST
J2,5.!*!?? PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
cuiTCs^n^
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
fi
aS
TA
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
M
©
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B<**)
k
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
£
fa
©
L
&
ft
ra
9
£
fa
fa
©
id*
ft
©
th © ---- ^ M
« ft
"X X fr
fa
B c 5
©
©
fa
•x
1__
£
As
©
/x
X
t -fa
©
E>
B
ft
fa
©
•>
©
©
1___
B
^
9
fa
ft ^
fa
§
©
U
© 1 © —i £ -3 ft) 5 ---- 1
It ft
T K £ IX
fa ©
fa s © *— ©
' tr
E
ft
fa
©
fa
9
C fa
© ^ © fa
5 fa 9
7c
9
©
©
Ji.
© C
L £
■A
fa
fa
©
fa
fa
fa
th
---- 1
u 7C
fa 6
© ft fa
6 ©
jo
&
U
1±
©
©
ti £
1/' 5
u Zp
li
k
$
£
©
©
9 3
.©
d- u ©
fa
fa
v^ £ V'
ft
©
fa
&
3
fa
©
Jz -5
w 1__
•
fa ®
<’ L
s
Th fa
a X
fa
©
L ft
s
ft J\y fa
^^ 4
fa
&
ft 3
&
9
fa
fa
ft
£
ft
>•
n
5
k
' E>
ft
L
k
fa __ il
fa L
b
b ^J £
17
lx
fa
©
^
fa
&
3
k
ft
5
ra
fa
fa
©
$
9
X
ft
E>
fa
©
ft
©
Xn © fa
}i
k £
9
$ 1.0 0 = ? 1 1 2.2.0
$ 1.0 0=US 7 6.6 8 0
$1.0 0 = 11 6 2.20
$ 1.0 0 = U S 7 5.4 7 0
BUS,
RES
348-2444,
558-7451-
PHONE 431-3191
G'nzd Japanese
Restaurant
zkffl®
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231—4000
I
8
I
A®
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg'inton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1^ B
K
Tel: (416)481-5141
1 9 8 7^^C P^t>'^ft(M©0#^S 9 £ Lfco
8^10 Ct)
8^80 (zt)
8^220 Ct)
^ 7'-? □ ^JU iJ-^fTy n y4r— ^7—5^6 0©K<
8^2 0 0' Ct)
* b n> b
: 8^ 6 0
CA)
8^2 70 Ct).
tK^g 0
8^130 otc)
*Hft^0 : 7^50 (0)
7^180 GO
^7^250 (±)
8^170 d)
OiiS 0 0^®
b □ y b tt^0 16^ 2 70 Ct)
I ^ tt%0 : 8^220 Ct)
I^^tOU00fr® CM) t^v;T!i
^j^fr-ZCai)
wm® ws^ im,
TORONTO «i6>363-6383
MONTREAL <510 042-1757
67 RICH BOO NO STREET. WEST
J2,5.!*!?? PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
cuiTCs^n^
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
fi
aS
TA
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
M
©
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B<**)
k
Page 6
?p«ge 6
Friday, April 17, 1987
THENEWCANADIAN________ -________ _________ —-------- ---------- ---------------------
_______
4
r^
B
C
AH
n
Aco
^^3
LI
o
1
□
1 itl
b
£
n
IS
IL 3
0
o
% * <
IC # ©
b 23 rtf <5
Aco 0 7’ °
£ • B
a ^ c
2
Ac
>“
h
Ac
9
LJ
^ b
s
4k ^ 444 ^1 s
y
©
-it
£
1 ml ^ *
b
b
Ac It K <
O tt±^
< ^
g ft Ac ^ Jit y
aS IL'
n
IP
7 ^ ft £ it t V' ^ ^
X
-^ 0 ^p 1 —15© IL —i it
j? 7
® W
K
^ IL $
X 1
1 ppi 41/ X it # St 6^ IL
b
A 5; nf
^ -p Ac
ih Ac
b
•v
A
fi & ^ &
AH
Ac
©
Ac
&
x
©
°
X
^
§
-^
^
5
&
IL AL
bU
•V g
it IL ILA & S
A
^
A
M
Ax S 4 7c 5
?
ft
°
t
?
IC
s
©
©
4r
7
ft @05 IL @ 444
b it
§
fi ft £ b t
A
k
Sr k 7
1
S ©
ft § 5 &
®
it ■v
Er
Aco IL
X ft 5 0 K ^
0
®
it © E 4 k
7c
T Sa ® it
o
"
Er
£
Sa
Ax
CD
A
P
al
V'
1 ?
^2 0 Af
ft
1
Ac
b©X
b
□
5 il.4^ d n
it ©
7 L3 1
^ a k- © ix ®
b
t&
A
AL i
k
7
s
3 v"
it
s
ft
ft it
Ax
1 M
£
^ g
ft IL
V' X <
Jis
Er
©
=TL
ax a
o
X 7 b AL
>
£ X
ft 1
zsl •n'
ft1
ft 5
© 4
7'
ft ©
i£ & A
5
fl s
♦•
b
Aco
1
7
AH
1
ft
b
1
it
^
Ac ft k R 7
X
th
1
—i
° 5 it
b
Ac ^
!£
Ac
o
o =b « © %
7&
>
Sr
AL Ax kZf ®
i
© ^ Ay 7
© t ©
Ax
tw
©
ft A) ®
A
©
T
^ Ac
BP 9 ®5
o
5
§
ft
I ^
£"
o
Sr &
IL
y
’ Sr
(ft
Ax b
mt
ft
5
©
IL
Ac ^ it
IL ^■ 5 © it ^
o
SU 7c XA k- 7
ft
<
c
*4
ft
° £ © IL
fit!
h o ©
1
b
it x
b
"AD
Ax
Ax © LA 7c
••
z>^
It 5 J © IE © t=
5
tb ° fc Ac © tE ©
It ^ 9 © g ^ S £
*•
7 c= 23 ^ b x 5
A ^ it A ft X ^ rf 71
At
<’ E © f
ft
© ® b A Ac ®
*•
® fe © & eft ^ ©
o
s'
6
J® #5 © Sr
-1 ' it t3 J
IE 1^1 55 >" '
^ 4± ffl b
4 © # v
^ t ± © y
§e b A g
t
1 ©
■ft ^ h X
5 If t> '?& LA
ft JR h5 ft ft
© it ^ b A
4 ft Ac Ac 1
3b aft A Ac t^
5 ® §5 © ^ A
XT f^
© IL
£
ftr
£
M
If
& » ® " ft
h p Z>i <5 -it AL
© " # Ac AA 7)>
5 ft St °^k ill
4 fb § If ft) AL
7 (L ft A A b
1 a x x il Ac
^ 0 E A ©
7 © Ac Ml n
ik
£
IC At
ill
A
'S
I
Ac
Bp
5
5
*4
A/
f ^ t> fi
b
& A
E 0 ®T ' ^ S
p
X
7
©
A
o ^ ^ E 9 #
Aco v>
®
*L 7
" Sr
1
b
#0
5
^
7 Ac b E ft ?
I
Zt
^
k
©
/ ° X K ^ ft X
b
^ A ^ li Ac b b CD
b ^J
Zp
^ ^ ^ J: M ft A S
IL
IL
ft
IL ^
9^ £ IS
© 9 M Ax
b V'
b
ft
5
Ac
O'
f S T'
o
^15
■€ b 4
h
IL
it
& k
t i
n E 4
°5 S ^
ft f o
Ac ' f ^
c h 1
^ g© L ^
z^ 5 X IL
Ac A b ^ &
° ^+ f E
E E C +
£ £ E.A
t It ® ^
5
r
h
. ^
Ac
§
V'
& li
©a:fe^©^©©®# 1
£ — ip It ^ ^ # it ^ M ^ t
©
© i'^^stn-©^ rt
« L S # ^o ^ © ^U x
® 4b ft 1
K t. t I < fe E 0 fe It E IL JU
° © ^ ft p ^ M -^ P3 • t K
K Bt x IL 6 X • S Ac ^ #3
® ®
E
A
t
AA N
w
i
®
§
70 ^' H
it
W ^
CD
0
L
d
Ac
CD
b
to 5
^ /-if
#
9
CD
b
ft ?
It
V'
B
7
Ax 7
Ac
>p
k.
V' 1 7 A?
o
i
? ^ Ft
b
gj 3 Ac
it
^ h
Hr
-& 3 Ax
#
Vk
Ac CD
t
It
^ 1
•:
L i/x 5 j^ IL fe & ^ ^ K I
SEeT©
° It t SI b © ©
b IJ # # — i® # #
ffi ^
^ L^^A^?fi®lf t
::
*
j©b©^X7Eft
©ifen^t^l+ltM 7
§
«
8
^
5:
S
£
«
*:
b ©
Sr
© ftp
5
o
X
k>—
tt
i
£
4
5 ©
iz
b
Ac
©
6
b IL y £ -X
ftt A
®
- ft 1
It - ^ ।
D K a ^ '^
-p -o - < IL
"
" A
A 5
Ac It I
to Ac + W
°X3yb0ft® --- ^
ft 1 t t
A X--- 0 b 7
1 Ac
Er
A
ft rU
° 4 ® ^ ^ ft
^ ^ 1 r IL © 7 £f ^ ©
X ®
Z>^
© -^ X " —i
Ac 7 b ft It
r
< £ £b
Jr ft -^ S &
£
ft Ac ^ it
& ft ° Ac Pil
•5 S ft ^ +
X A ^ "#
^ IL Ax it H
K Kk A 9 <’
L ^ X ±b
Ag b ^ ^ ©
s
k
© fe
5 ©
o
2
<
AL
5
t
D
k
k
^J
71 st t
b ft
© 7 It
Ax AJ b
© Im: ft
5: 5
k
c
A £
bx^Xft it
x It Ax b ©
5
A M Ac A
7> ft f ^ xl Z>5
L
b ^"it
I
h
ft IL X T ©
Ax i ft ^
S
^ ^ Sf i
^ ft It t M
^
Ax " It ©
« A £
°X ft
it
7 5 ite ©
*■
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5
Ax A
6
W O
b ^
it 7
Ac It
© A
® f
° ^
—i i'
it Er
- 0
>
S
A
k
, k IL
Ax S
ft
A ft 5 9 b 0
" Ac A
i: s ft?
It ft; ° ^ 0ft
ir A 7t' © © b Aft
° ^ t ft AA
A x
' f
5 A S ©
° ft 7 # 0 Ax
^ a A ^
0 iff ® il aJ ^r
^ Ax > p^p
IL ^ b o ft ^ A
55 & X X IL 5lt
ES 0 © V' Ax tH
$ ijU
b 9
2i
A ®
It £'
Ac Ac
o A
Ac 0
— IL
A Ax
° o
t ft
1 5
^ 7
IL
It M S
S A i I
fl
It
_ A
M 4 if ft
il Sr © A £
ft i t "
b
9 t ^ ft
TA A ^ ^
ft
A 5 71 f
7c £' j7 |
° 7 7 ft Ac
J$ - 7' ^ 7c
ft 7j ft Jl| b
o
e 5 ye y
TEL. 977-7655
’87 ^WB<I
^j± / K^l ,150^ ^?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-1519
TORONTO, ONTARIO
(^ y ?^(it^n<V^^A/)
CAS 499.00 J; 0 1
CAS 539.00 ch 0
CAS 669.00 ch 0
7
S^
Az tK
7? ^
— 5
A #*
Friday, April 17, 1987
THENEWCANADIAN________ -________ _________ —-------- ---------- ---------------------
_______
4
r^
B
C
AH
n
Aco
^^3
LI
o
1
□
1 itl
b
£
n
IS
IL 3
0
o
% * <
IC # ©
b 23 rtf <5
Aco 0 7’ °
£ • B
a ^ c
2
Ac
>“
h
Ac
9
LJ
^ b
s
4k ^ 444 ^1 s
y
©
-it
£
1 ml ^ *
b
b
Ac It K <
O tt±^
< ^
g ft Ac ^ Jit y
aS IL'
n
IP
7 ^ ft £ it t V' ^ ^
X
-^ 0 ^p 1 —15© IL —i it
j? 7
® W
K
^ IL $
X 1
1 ppi 41/ X it # St 6^ IL
b
A 5; nf
^ -p Ac
ih Ac
b
•v
A
fi & ^ &
AH
Ac
©
Ac
&
x
©
°
X
^
§
-^
^
5
&
IL AL
bU
•V g
it IL ILA & S
A
^
A
M
Ax S 4 7c 5
?
ft
°
t
?
IC
s
©
©
4r
7
ft @05 IL @ 444
b it
§
fi ft £ b t
A
k
Sr k 7
1
S ©
ft § 5 &
®
it ■v
Er
Aco IL
X ft 5 0 K ^
0
®
it © E 4 k
7c
T Sa ® it
o
"
Er
£
Sa
Ax
CD
A
P
al
V'
1 ?
^2 0 Af
ft
1
Ac
b©X
b
□
5 il.4^ d n
it ©
7 L3 1
^ a k- © ix ®
b
t&
A
AL i
k
7
s
3 v"
it
s
ft
ft it
Ax
1 M
£
^ g
ft IL
V' X <
Jis
Er
©
=TL
ax a
o
X 7 b AL
>
£ X
ft 1
zsl •n'
ft1
ft 5
© 4
7'
ft ©
i£ & A
5
fl s
♦•
b
Aco
1
7
AH
1
ft
b
1
it
^
Ac ft k R 7
X
th
1
—i
° 5 it
b
Ac ^
!£
Ac
o
o =b « © %
7&
>
Sr
AL Ax kZf ®
i
© ^ Ay 7
© t ©
Ax
tw
©
ft A) ®
A
©
T
^ Ac
BP 9 ®5
o
5
§
ft
I ^
£"
o
Sr &
IL
y
’ Sr
(ft
Ax b
mt
ft
5
©
IL
Ac ^ it
IL ^■ 5 © it ^
o
SU 7c XA k- 7
ft
<
c
*4
ft
° £ © IL
fit!
h o ©
1
b
it x
b
"AD
Ax
Ax © LA 7c
••
z>^
It 5 J © IE © t=
5
tb ° fc Ac © tE ©
It ^ 9 © g ^ S £
*•
7 c= 23 ^ b x 5
A ^ it A ft X ^ rf 71
At
<’ E © f
ft
© ® b A Ac ®
*•
® fe © & eft ^ ©
o
s'
6
J® #5 © Sr
-1 ' it t3 J
IE 1^1 55 >" '
^ 4± ffl b
4 © # v
^ t ± © y
§e b A g
t
1 ©
■ft ^ h X
5 If t> '?& LA
ft JR h5 ft ft
© it ^ b A
4 ft Ac Ac 1
3b aft A Ac t^
5 ® §5 © ^ A
XT f^
© IL
£
ftr
£
M
If
& » ® " ft
h p Z>i <5 -it AL
© " # Ac AA 7)>
5 ft St °^k ill
4 fb § If ft) AL
7 (L ft A A b
1 a x x il Ac
^ 0 E A ©
7 © Ac Ml n
ik
£
IC At
ill
A
'S
I
Ac
Bp
5
5
*4
A/
f ^ t> fi
b
& A
E 0 ®T ' ^ S
p
X
7
©
A
o ^ ^ E 9 #
Aco v>
®
*L 7
" Sr
1
b
#0
5
^
7 Ac b E ft ?
I
Zt
^
k
©
/ ° X K ^ ft X
b
^ A ^ li Ac b b CD
b ^J
Zp
^ ^ ^ J: M ft A S
IL
IL
ft
IL ^
9^ £ IS
© 9 M Ax
b V'
b
ft
5
Ac
O'
f S T'
o
^15
■€ b 4
h
IL
it
& k
t i
n E 4
°5 S ^
ft f o
Ac ' f ^
c h 1
^ g© L ^
z^ 5 X IL
Ac A b ^ &
° ^+ f E
E E C +
£ £ E.A
t It ® ^
5
r
h
. ^
Ac
§
V'
& li
©a:fe^©^©©®# 1
£ — ip It ^ ^ # it ^ M ^ t
©
© i'^^stn-©^ rt
« L S # ^o ^ © ^U x
® 4b ft 1
K t. t I < fe E 0 fe It E IL JU
° © ^ ft p ^ M -^ P3 • t K
K Bt x IL 6 X • S Ac ^ #3
® ®
E
A
t
AA N
w
i
®
§
70 ^' H
it
W ^
CD
0
L
d
Ac
CD
b
to 5
^ /-if
#
9
CD
b
ft ?
It
V'
B
7
Ax 7
Ac
>p
k.
V' 1 7 A?
o
i
? ^ Ft
b
gj 3 Ac
it
^ h
Hr
-& 3 Ax
#
Vk
Ac CD
t
It
^ 1
•:
L i/x 5 j^ IL fe & ^ ^ K I
SEeT©
° It t SI b © ©
b IJ # # — i® # #
ffi ^
^ L^^A^?fi®lf t
::
*
j©b©^X7Eft
©ifen^t^l+ltM 7
§
«
8
^
5:
S
£
«
*:
b ©
Sr
© ftp
5
o
X
k>—
tt
i
£
4
5 ©
iz
b
Ac
©
6
b IL y £ -X
ftt A
®
- ft 1
It - ^ ।
D K a ^ '^
-p -o - < IL
"
" A
A 5
Ac It I
to Ac + W
°X3yb0ft® --- ^
ft 1 t t
A X--- 0 b 7
1 Ac
Er
A
ft rU
° 4 ® ^ ^ ft
^ ^ 1 r IL © 7 £f ^ ©
X ®
Z>^
© -^ X " —i
Ac 7 b ft It
r
< £ £b
Jr ft -^ S &
£
ft Ac ^ it
& ft ° Ac Pil
•5 S ft ^ +
X A ^ "#
^ IL Ax it H
K Kk A 9 <’
L ^ X ±b
Ag b ^ ^ ©
s
k
© fe
5 ©
o
2
<
AL
5
t
D
k
k
^J
71 st t
b ft
© 7 It
Ax AJ b
© Im: ft
5: 5
k
c
A £
bx^Xft it
x It Ax b ©
5
A M Ac A
7> ft f ^ xl Z>5
L
b ^"it
I
h
ft IL X T ©
Ax i ft ^
S
^ ^ Sf i
^ ft It t M
^
Ax " It ©
« A £
°X ft
it
7 5 ite ©
*■
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5
Ax A
6
W O
b ^
it 7
Ac It
© A
® f
° ^
—i i'
it Er
- 0
>
S
A
k
, k IL
Ax S
ft
A ft 5 9 b 0
" Ac A
i: s ft?
It ft; ° ^ 0ft
ir A 7t' © © b Aft
° ^ t ft AA
A x
' f
5 A S ©
° ft 7 # 0 Ax
^ a A ^
0 iff ® il aJ ^r
^ Ax > p^p
IL ^ b o ft ^ A
55 & X X IL 5lt
ES 0 © V' Ax tH
$ ijU
b 9
2i
A ®
It £'
Ac Ac
o A
Ac 0
— IL
A Ax
° o
t ft
1 5
^ 7
IL
It M S
S A i I
fl
It
_ A
M 4 if ft
il Sr © A £
ft i t "
b
9 t ^ ft
TA A ^ ^
ft
A 5 71 f
7c £' j7 |
° 7 7 ft Ac
J$ - 7' ^ 7c
ft 7j ft Jl| b
o
e 5 ye y
TEL. 977-7655
’87 ^WB<I
^j± / K^l ,150^ ^?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-1519
TORONTO, ONTARIO
(^ y ?^(it^n<V^^A/)
CAS 499.00 J; 0 1
CAS 539.00 ch 0
CAS 669.00 ch 0
7
S^
Az tK
7? ^
— 5
A #*
Page 7
Friday, April 17, 1987
NEW
CANADIAN
CD 7ft
Ji # h
9
ft
9
ft
cd 9 cd 4 Zp
~C Zp
i
L
Ji ^
A
^
ID
A.
n
3
CD
3
M
E
it
Ji
5
CD —
cd
JE 2
aS pS
7c
7;
©
ya
cd
ft
[±
L
©
CD
k
L
ft
9
-C E
Ji ft
9 ti KJ
&
CD
£
CD
glj HU
CD
ft
ft
Ji ©
G
N Zp it
P
h
CD
A
b
ft
9
CD
Ji
ft
3
5
E
BIJ
3
D
9
ft
b
iT
cd
9
&
CD
ft
CD
?!
A
BE
Ji
5
b
^
b
CD
Ji Ji
E
A
Ji
E
Ji
9
b
n
CD
CD
L CD
ft
CD
CD
ft
9
i
Ji
(D
CD
Ze
CD.
A
Ji
35
(Sb
CD
9
Ji X
Ji pl
Zp
k
5
CD
fa
CD
CD
^Q CD
CD
i
W
(ft (.
fa
CD
$
Ji
: Ji (D
ii
i
Ji
ft
CD
£ S
L A
ft A
i
9
CD
• ft
V'
9
k
CD
E
ft CD =
5
^
cd
£*
ft
Zp
ft
(D faj
-5
£
(i
10
1^
£
b
ti
E IE
&
CD
1^ t
^ Ji
b
b
CD ^
CD
9 rz
CD
0
0
b
9
9
cd
M
H
ii
ft
ft
k
cd
(i ft
■ CD
9
£
L cd
A
ft
'L'
9
ti
tt
©Z^
$
Ji
gg
S^tUffioi/ra^
7
b CD
E R
ft^
Ji
S £
E E
Ji
CD
L
ft
ft
^ Ji
KD>bi!f6H*^i5ll»liC®BdJIBi
E
CD
CD
fa
i
b
a
5
fa
a
5
Ji
CD
(ft
#
A
* 3
Zp
Zp
ti ti
CD
n
Ji
b
b
5
Ji 7
'J
7K
&
Jft TP ^ &
^ ft Ji T
9^ E 3 3
A
Ji
b
5
ft
H
±®0^0fi!cfflh^y>^ Hyy W
i zp
7$ ti
Ji
CD
$
51 zk
ti
n
Ji'
J.
Ji'
Ji
fa
CD
Ji
id* 9
9 0
0
ft
if
0
0
£
CD
:^ojdco
as®
yi □
/\> 7~ A-
JAU009f
JAU11f
JAU15j|_ / \ >7 — A' —
f£ffi(320)
12:00^-14:40#
15:35^-17:15#
14:50^-16:30#
■«Ei'G^liWl ,<Ciii5®i’tSB^L tl' * 1
th%0
zK
•
3
•
•
4l
•
•
•
•
A 0
^T^-^^ltti^lTftSJSiftttH^^
hnyttS: (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, Ont. M5H 2G4
: (604)688-6611, 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
ft i5
Ji b
Ji
B^tt
^^^^ ~ (312)565-7000, 225 North Mich.gan Avenue. Ch.cago. Illinois 60601
b
£
5
$
Ji
NEW
CANADIAN
CD 7ft
Ji # h
9
ft
9
ft
cd 9 cd 4 Zp
~C Zp
i
L
Ji ^
A
^
ID
A.
n
3
CD
3
M
E
it
Ji
5
CD —
cd
JE 2
aS pS
7c
7;
©
ya
cd
ft
[±
L
©
CD
k
L
ft
9
-C E
Ji ft
9 ti KJ
&
CD
£
CD
glj HU
CD
ft
ft
Ji ©
G
N Zp it
P
h
CD
A
b
ft
9
CD
Ji
ft
3
5
E
BIJ
3
D
9
ft
b
iT
cd
9
&
CD
ft
CD
?!
A
BE
Ji
5
b
^
b
CD
Ji Ji
E
A
Ji
E
Ji
9
b
n
CD
CD
L CD
ft
CD
CD
ft
9
i
Ji
(D
CD
Ze
CD.
A
Ji
35
(Sb
CD
9
Ji X
Ji pl
Zp
k
5
CD
fa
CD
CD
^Q CD
CD
i
W
(ft (.
fa
CD
$
Ji
: Ji (D
ii
i
Ji
ft
CD
£ S
L A
ft A
i
9
CD
• ft
V'
9
k
CD
E
ft CD =
5
^
cd
£*
ft
Zp
ft
(D faj
-5
£
(i
10
1^
£
b
ti
E IE
&
CD
1^ t
^ Ji
b
b
CD ^
CD
9 rz
CD
0
0
b
9
9
cd
M
H
ii
ft
ft
k
cd
(i ft
■ CD
9
£
L cd
A
ft
'L'
9
ti
tt
©Z^
$
Ji
gg
S^tUffioi/ra^
7
b CD
E R
ft^
Ji
S £
E E
Ji
CD
L
ft
ft
^ Ji
KD>bi!f6H*^i5ll»liC®BdJIBi
E
CD
CD
fa
i
b
a
5
fa
a
5
Ji
CD
(ft
#
A
* 3
Zp
Zp
ti ti
CD
n
Ji
b
b
5
Ji 7
'J
7K
&
Jft TP ^ &
^ ft Ji T
9^ E 3 3
A
Ji
b
5
ft
H
±®0^0fi!cfflh^y>^ Hyy W
i zp
7$ ti
Ji
CD
$
51 zk
ti
n
Ji'
J.
Ji'
Ji
fa
CD
Ji
id* 9
9 0
0
ft
if
0
0
£
CD
:^ojdco
as®
yi □
/\> 7~ A-
JAU009f
JAU11f
JAU15j|_ / \ >7 — A' —
f£ffi(320)
12:00^-14:40#
15:35^-17:15#
14:50^-16:30#
■«Ei'G^liWl ,<Ciii5®i’tSB^L tl' * 1
th%0
zK
•
3
•
•
4l
•
•
•
•
A 0
^T^-^^ltti^lTftSJSiftttH^^
hnyttS: (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street West, Toronto, Ont. M5H 2G4
: (604)688-6611, 777 Hornby Street, Vancouver, B.C.V6Z 1S4
ft i5
Ji b
Ji
B^tt
^^^^ ~ (312)565-7000, 225 North Mich.gan Avenue. Ch.cago. Illinois 60601
b
£
5
$
Ji
Page 8
THE
Page 8
li
ft
©
7
It
^7
k
ft
£
ft
L
1
x5
A
€ x ^ = ^
t ^ i
©
ix — ft y j> A X #
A - K Bi -5
5 “f" ^~
X ft X * ft X °
ft
A
"
A S it —
L>
M -x IC © g; ^
a £ □ W 7 ip A § Z'
© ZC ° 5u X 4 A IX 6
^T - A ES
4'1 ft
S § 0 ^ 7 IX X ix —
IC IX i: IX • © A
ft A ^ # X 5 Z' IX £
° b Mu ft'
6 ix ft X •
X
-7
x
7k X ©
ft 6 &
lx
n
it
eg
A
9
It
li
/ & 7
5
ft
Zi'
ft
Z' ©
9
9
ft
h 9
ft
9
X
ft
ft
IX
ft
©
©
It pj
71
b
©
f3^ ft
b
zk
H
IX b
ft
ft 5
ft 4b
V' ©
zk
It It
It ©
PL'
&
7k
5
ft
©
<b
ft
(X
©
3
7k
X
9
1
ft ©
ft
4c
Su
77
3
©
©
Jk
©
IX
©
5
ft
IX
©
(X
IX
BU
eg
5
(X
IX 5?
$
op
IX
©
0
M
ft
5
4±
^J $
©
IX
© ftx ©
IX
ix
IX
IX
ft
©
IX
b
IX
3 IX* $
A £ IX
1 ft
IC
RI ^•ix
L A
L
1^3
>
X
© & 12 ©
life fe ft Sc 0
0 ft
IX s
P
X
©
X © ft
X
4 X
■pp ft ©
7 O
ft' ft JU w 7)* X
X ft 5 ^
^ IX ft
u
1
©
0
L
^ ff
X A
X Hi
© X
5 & gn
ft ^
IS ^
"t* ft L
° © ft
75*
ft
©
9
5 M
©
IX
If 0
a*
9
5
© ©
©
©
eg ^
b
IX #
# ^
5
v' s
5 1ft4
PL'
ft
IX
ft
ft
L
©
5
<b §
1
lb ©
5
7ft
^J
IX
7
X ©
5
i
IX
ft
©
P
6§
ft
ft
7
ft
75
m ^J
5
n
ft
ft
3
IX
ft
6
n
©
6
©
©
t 5
ft
ft'
ft
3
84
ft
b*
7
b’
4± BX ©
sa
IX
5
B
©
©
3
©
-X 3
Sa
9
IX
£
©
ft
5
iffi ft ^
ft: ix if
5
7ft
w
ft
5
B
IX
©
s 3 IL / xX XU ix © IX
0 ii ic 2
A.
^ ^ ^^ /fe 7ufl
t L
ft X ft
7
£
^ffts
'RS
=3 XU ' (X ^ A ©
ft —I Zl
IL XS: 7* ft
^ ^ # ^' © XU
ft
4
ES * b
£' IX ft ©
ft
t b IX S>
L
■IjI '”' ft 3^ 5 1 ix
ib il
4 L
7
4
^
e
x^
«
v
^
ft
§
ft
12
i;
XL
b
IX ft
ft
b
ft
5
7ft
th = l fH
® — ft /’N
jM
M
no
ft
b
IX'
IX 3
ft5
5
y
ft5
M 9
IX IX
A
ft
n®
©
©
ft
ft
0
ft
ft'
ft
ft
3
b' 5
ft
5
X
ft
5
£
7ft
lx
IX
ft
IX
5
^ IX
4>s
©
Bl
© 6
IS
© ©
ft
ft
©
su
ft
X
ft
b IT
' xi
IX
Z'
ft
ft
©
§
$ IX
ix IL
©
1
IX
48
6
i
eg
75
5
IX
ft
5
ft
5
ft
§0
ft
0
ft
f>
9 5 ft IX
ft
©
5
lx
6
ft
M
£
IX IX
ft
W ft
5
b
ft
£
IX
th
fl]
©
4b
lx
^1
©
©
ft
ft
L
©
4b
IX
ft
IX
J:
IX
i
IX
IX
IX
ft XU
sZJ
PL'
3
© X.
^
©
A
44 ©
^
fill
Z>S
IX
K
©
© IX
9!
rli(^) tl
48
0J
n
b
9
9
is
b
n
3
X
IX
3
i&
as
5
n
©
eg
■5
?B
X 5 IX
ft
IX
i th ft *
lx V'
ft ©
b
IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
IS
7
5
IX
W Ji
ft
£
ft
7ft
^’
ju
PH
ft
©
IX
ft
X
IX
5 ft 3
° IX
5
ft
Friday, April 17, 1987
CANADIAN
ft* ft f ft x
n S> M l) ^ 5: ^ #
IC
1
ft 5
ft ii X^ ^ {A 48 ft
>•
ft
IC n 48 A Its ¥R
w
77
IX ©
T®J IX ix
X
w
ft
©
X
IX 1 ft 0
ft So “1 IC is
ft ft ft ^ X
s X
ft
ft
At IC nr i
ft Ip ^
1
L ^ © A
XX N— fk
* ft w 0
A L n k
ft /Ik
ft ft
# tn
ft
@ IS ^ ® BU
[2 ^
V
ft ^ no 48
©
£
T tn
/N
1
IX
ft ft
7^ JU eg
w
JI/
X
ft
p
L
ft
X
ft
£
25*
eg a © ©
h 71/
© ^
ft D at
b © ft ft 6. X
&
>>n
—
© 75* y
1^
^’
5
PO 7c 7^ ©
1_ $ X- # S
*— 1 p
48 IC X
ft ft IX 1 fto 1 IX
Zc
io
NEW
48
5
ft
IX
A
©
ft ft
£
MU
5
IX
5
ft
Page 8
li
ft
©
7
It
^7
k
ft
£
ft
L
1
x5
A
€ x ^ = ^
t ^ i
©
ix — ft y j> A X #
A - K Bi -5
5 “f" ^~
X ft X * ft X °
ft
A
"
A S it —
L>
M -x IC © g; ^
a £ □ W 7 ip A § Z'
© ZC ° 5u X 4 A IX 6
^T - A ES
4'1 ft
S § 0 ^ 7 IX X ix —
IC IX i: IX • © A
ft A ^ # X 5 Z' IX £
° b Mu ft'
6 ix ft X •
X
-7
x
7k X ©
ft 6 &
lx
n
it
eg
A
9
It
li
/ & 7
5
ft
Zi'
ft
Z' ©
9
9
ft
h 9
ft
9
X
ft
ft
IX
ft
©
©
It pj
71
b
©
f3^ ft
b
zk
H
IX b
ft
ft 5
ft 4b
V' ©
zk
It It
It ©
PL'
&
7k
5
ft
©
<b
ft
(X
©
3
7k
X
9
1
ft ©
ft
4c
Su
77
3
©
©
Jk
©
IX
©
5
ft
IX
©
(X
IX
BU
eg
5
(X
IX 5?
$
op
IX
©
0
M
ft
5
4±
^J $
©
IX
© ftx ©
IX
ix
IX
IX
ft
©
IX
b
IX
3 IX* $
A £ IX
1 ft
IC
RI ^•ix
L A
L
1^3
>
X
© & 12 ©
life fe ft Sc 0
0 ft
IX s
P
X
©
X © ft
X
4 X
■pp ft ©
7 O
ft' ft JU w 7)* X
X ft 5 ^
^ IX ft
u
1
©
0
L
^ ff
X A
X Hi
© X
5 & gn
ft ^
IS ^
"t* ft L
° © ft
75*
ft
©
9
5 M
©
IX
If 0
a*
9
5
© ©
©
©
eg ^
b
IX #
# ^
5
v' s
5 1ft4
PL'
ft
IX
ft
ft
L
©
5
<b §
1
lb ©
5
7ft
^J
IX
7
X ©
5
i
IX
ft
©
P
6§
ft
ft
7
ft
75
m ^J
5
n
ft
ft
3
IX
ft
6
n
©
6
©
©
t 5
ft
ft'
ft
3
84
ft
b*
7
b’
4± BX ©
sa
IX
5
B
©
©
3
©
-X 3
Sa
9
IX
£
©
ft
5
iffi ft ^
ft: ix if
5
7ft
w
ft
5
B
IX
©
s 3 IL / xX XU ix © IX
0 ii ic 2
A.
^ ^ ^^ /fe 7ufl
t L
ft X ft
7
£
^ffts
'RS
=3 XU ' (X ^ A ©
ft —I Zl
IL XS: 7* ft
^ ^ # ^' © XU
ft
4
ES * b
£' IX ft ©
ft
t b IX S>
L
■IjI '”' ft 3^ 5 1 ix
ib il
4 L
7
4
^
e
x^
«
v
^
ft
§
ft
12
i;
XL
b
IX ft
ft
b
ft
5
7ft
th = l fH
® — ft /’N
jM
M
no
ft
b
IX'
IX 3
ft5
5
y
ft5
M 9
IX IX
A
ft
n®
©
©
ft
ft
0
ft
ft'
ft
ft
3
b' 5
ft
5
X
ft
5
£
7ft
lx
IX
ft
IX
5
^ IX
4>s
©
Bl
© 6
IS
© ©
ft
ft
©
su
ft
X
ft
b IT
' xi
IX
Z'
ft
ft
©
§
$ IX
ix IL
©
1
IX
48
6
i
eg
75
5
IX
ft
5
ft
5
ft
§0
ft
0
ft
f>
9 5 ft IX
ft
©
5
lx
6
ft
M
£
IX IX
ft
W ft
5
b
ft
£
IX
th
fl]
©
4b
lx
^1
©
©
ft
ft
L
©
4b
IX
ft
IX
J:
IX
i
IX
IX
IX
ft XU
sZJ
PL'
3
© X.
^
©
A
44 ©
^
fill
Z>S
IX
K
©
© IX
9!
rli(^) tl
48
0J
n
b
9
9
is
b
n
3
X
IX
3
i&
as
5
n
©
eg
■5
?B
X 5 IX
ft
IX
i th ft *
lx V'
ft ©
b
IX
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
IS
7
5
IX
W Ji
ft
£
ft
7ft
^’
ju
PH
ft
©
IX
ft
X
IX
5 ft 3
° IX
5
ft
Friday, April 17, 1987
CANADIAN
ft* ft f ft x
n S> M l) ^ 5: ^ #
IC
1
ft 5
ft ii X^ ^ {A 48 ft
>•
ft
IC n 48 A Its ¥R
w
77
IX ©
T®J IX ix
X
w
ft
©
X
IX 1 ft 0
ft So “1 IC is
ft ft ft ^ X
s X
ft
ft
At IC nr i
ft Ip ^
1
L ^ © A
XX N— fk
* ft w 0
A L n k
ft /Ik
ft ft
# tn
ft
@ IS ^ ® BU
[2 ^
V
ft ^ no 48
©
£
T tn
/N
1
IX
ft ft
7^ JU eg
w
JI/
X
ft
p
L
ft
X
ft
£
25*
eg a © ©
h 71/
© ^
ft D at
b © ft ft 6. X
&
>>n
—
© 75* y
1^
^’
5
PO 7c 7^ ©
1_ $ X- # S
*— 1 p
48 IC X
ft ft IX 1 fto 1 IX
Zc
io
NEW
48
5
ft
IX
A
©
ft ft
£
MU
5
IX
5
ft