Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 31
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 24, 1987
.. ,
,.
....
।
।
■ -■
■
■
-
■-
■
-■'
.
Jh
■
i
—> ■».
Array of speakers for
NAJC National Confab
in Vancouver May 16, 17
Saturday
Night
article
refuted
VANCOUVER. — An impre Greetings. Opening Address
ssive array of speakers has
3:00 p.m. Workshop I. “Hu
been lined up for the National
By KASEY OYAMA
Association of Japanese Can man Rights - Learning From
History is the record of
adians' National Conference The Past” Moderator - Bill Ko
past events screened through
slated at the Coast Georgian bayashi. Speakers - Douglas
the perception and under
Court (near B.C. Place) 773 B. Bowie, - Dr. Charles B. Paris
standing of historians. Thus
Beatty Street, in Vancouver,
there can be more than one
8:00 p.m. “Playball” by
on May 16th and 17th.
version of history.
Rick Shiomi. A play that deals
It is a sad fact that we are
Speakers included at the with the J.C. community's
not always well served by
conference, which will be wartime experience.
historians. Historians are fall
held in conjunction with the
ible of course. But what can
Location: Japanese Langu
NAJC project “Ten Years
be more mischievous is when
After” with funding assistance age School 475 Alexander
a historian yields to the temp
through the Secretary of State, Street
tation to attract attention to
are: Dr. Ted Aoki of Vancou
himself by giving undue im
Sunday, May 17, 1987
ver, a former professor of the
portance to the sensational
U. of A.; Douglas B. Bowie of
or off-beat features in a given
10:00 a.m. Workshop II
Niagara on the Lake, Vice
situation.
President of Niagara Institute “Coping With Aging in A
Mr. J. L. Granatstein, pro
and former Asst. Under Se Community Dispersed” Mo
fessor of history at York Uni
cretary of State, Multicultur derator - Roger Obata. Spea
versity has written an article
alism; Dr. Audrey Kobayashi kers - Kay Shimizu, - Dr. Vic
in the November 1986 issue
of Montreal, Asst. Professor tor Ujimoto.
of Saturday Night in which he
of McGill University; Dr.
implies that the forced
Charles B. Paris S.T.D. of
1:15 p.m. Workshop III
removal from their homes
Vancouver,
Regional
Director
KAMLOOPS,
B.C.
—
Sue
Kitamura,
71,
is
attended
by
“The Generations: Identity,
and the subsequent mistreat
Canadian
Council
of
Chris
medics
after
a
vicious
attack
by
two
pit
bull
terriers.
She
was
Leadership, Inter-Marriage”
ment of Japanese Canadians
tian
and
Jews
and
adjunct
Moderator - Dr. Roy Miki,
subsequent following De bitten on the arm, leg and foot.
professor
of
religious
studies
Speakers - Dr. Ted Aoki, - Dr.
cember 7, $941, may not have
at Simon Fraser University; Audrey Kobayashi.
been entirely unjustified.
Kay Shimizu of Toronto, co
For the most part, Mr. Graordinator of Momiji Health
6:00 p.m. BANQUET at Pink
nastein 's factual account of
Care
Society
and
former
Pearl Restaurant
what happened to Japanese
social
worker,
Ottawa,
Ontar
Canadians after Pearl Harbor
io; Dr. Victor Ujimoto of
Conference fees (includes
is fair, balanced, and ac
Guelph,
Ontario,
Professor
of
ticket to play) are $15.
curate.
Sociology
at
University
of
KAMLOOPS,
B.C.
—
A
the
animals
at
bay
with
a
regular, $10 seniors and
But as soon as he starts to
71
-year-old
Kamloops
Japan
Guelph.
'
hockey
stick.
students. Banquet $20. All
sift through a mass of infor
ese
Canadian
woman,
Sue
Colleen
Lewis,
who
lives
those interested should con
mation culled from Japanese
CONFERENCE
SESSIONS
Kitamura
was
attacked
re
next to the house where the
tact:
diplomatic messages (made
cently
by
two
vicious
pit
bull
dogs
are
kept,
said
the
attack
Saturday,
May
16,
1987
available to the Allies when
N.A.J.C., 735 Ash Street,
they broke the Japanese terriers. She was chased from was unprovoked.
2:00 p.m. Welcome & Winnipeg, Manitoba R3N 0R5.
“They just charged at her,”
code early in the war) and at her garden by the dogs and
tempts to interpret their bitten on the arm, leg and Lewis said, “She was crying:
‘They're getting me, they're
significance, or when he foot.
Neighbors of Kitamura, getting me.’ ”
speculates about Japanese
Lewis said there have been
Canadian loyalty, his views armed with hockey sticks,
become at best open to ques baseball bats and sticks, several complaints about the
stood by until police arrived. dogs and she fears for the
tion.
“They were going at her safety of her two young child
He makes much of the role
played by the Japanese con like a piece of meat,” said ren and small dog.
(Continued on page 2)
sulate in Vancouver, its ties Len Purkis, who helped keep
with the Japanese school,
the arrest of spy suspects in
the Japanese community,
and the sinister implication
Participants can chose
VANCOUVER. — A cultural
of “gambariya” resistance to
forced removal from me coast. exchange program with 12- to from five one-week (Monday
He speculates but does not 15-year-olds from Japan is be through Friday) sessions that
make direct accusations, ing offered Lower Mainland begins July 20.
While those from Japan
since there is no hard evi students by Capilano Col
lege's international summer will take part in morning
dence.
English classes, Canadian
I happened to live in Van camp at Whistler.
The program is designed to students will be introduced
couver's Japanese com
TOKYO. — Matsushita Electric Industrial Co. has develop
munity at the time that Mr. introduce Canadian young to the culture of Japan. The ed a 4.3-meter-long, car shaped audio facility, Pana Capsule. It
Granatstein speculates on. I people to Japanese culture, fee for Canadian students is is equipped with a stereo system, a color TV monitor, a video
happened to be one of the and Japanese teens to Cana $200.
To register, phone Capila tape recorder and other audio-visual equipment. The facility
three Canadian-born Japanese dians and Canada's typical
no College extension pro has been developed as a sample, but Matsushita is consider
employed by the Japanese outdoor activities such as
hiking, mountain biking and grams between 11 a.m. and ing marketing the product for audiophiles in the future at a
price of several million yen apiece.
(Coht. on page 2)
4:30 p.m.
canoeing.
Kamloops JC lady
victim of attack by
two pit bull terriers
Japanese exchange program is
offered Lower Mainland Students
Entertainment room of future
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 31
TORONTO, ONT
FRIDAY, APRIL 24, 1987
.. ,
,.
....
।
।
■ -■
■
■
-
■-
■
-■'
.
Jh
■
i
—> ■».
Array of speakers for
NAJC National Confab
in Vancouver May 16, 17
Saturday
Night
article
refuted
VANCOUVER. — An impre Greetings. Opening Address
ssive array of speakers has
3:00 p.m. Workshop I. “Hu
been lined up for the National
By KASEY OYAMA
Association of Japanese Can man Rights - Learning From
History is the record of
adians' National Conference The Past” Moderator - Bill Ko
past events screened through
slated at the Coast Georgian bayashi. Speakers - Douglas
the perception and under
Court (near B.C. Place) 773 B. Bowie, - Dr. Charles B. Paris
standing of historians. Thus
Beatty Street, in Vancouver,
there can be more than one
8:00 p.m. “Playball” by
on May 16th and 17th.
version of history.
Rick Shiomi. A play that deals
It is a sad fact that we are
Speakers included at the with the J.C. community's
not always well served by
conference, which will be wartime experience.
historians. Historians are fall
held in conjunction with the
ible of course. But what can
Location: Japanese Langu
NAJC project “Ten Years
be more mischievous is when
After” with funding assistance age School 475 Alexander
a historian yields to the temp
through the Secretary of State, Street
tation to attract attention to
are: Dr. Ted Aoki of Vancou
himself by giving undue im
Sunday, May 17, 1987
ver, a former professor of the
portance to the sensational
U. of A.; Douglas B. Bowie of
or off-beat features in a given
10:00 a.m. Workshop II
Niagara on the Lake, Vice
situation.
President of Niagara Institute “Coping With Aging in A
Mr. J. L. Granatstein, pro
and former Asst. Under Se Community Dispersed” Mo
fessor of history at York Uni
cretary of State, Multicultur derator - Roger Obata. Spea
versity has written an article
alism; Dr. Audrey Kobayashi kers - Kay Shimizu, - Dr. Vic
in the November 1986 issue
of Montreal, Asst. Professor tor Ujimoto.
of Saturday Night in which he
of McGill University; Dr.
implies that the forced
Charles B. Paris S.T.D. of
1:15 p.m. Workshop III
removal from their homes
Vancouver,
Regional
Director
KAMLOOPS,
B.C.
—
Sue
Kitamura,
71,
is
attended
by
“The Generations: Identity,
and the subsequent mistreat
Canadian
Council
of
Chris
medics
after
a
vicious
attack
by
two
pit
bull
terriers.
She
was
Leadership, Inter-Marriage”
ment of Japanese Canadians
tian
and
Jews
and
adjunct
Moderator - Dr. Roy Miki,
subsequent following De bitten on the arm, leg and foot.
professor
of
religious
studies
Speakers - Dr. Ted Aoki, - Dr.
cember 7, $941, may not have
at Simon Fraser University; Audrey Kobayashi.
been entirely unjustified.
Kay Shimizu of Toronto, co
For the most part, Mr. Graordinator of Momiji Health
6:00 p.m. BANQUET at Pink
nastein 's factual account of
Care
Society
and
former
Pearl Restaurant
what happened to Japanese
social
worker,
Ottawa,
Ontar
Canadians after Pearl Harbor
io; Dr. Victor Ujimoto of
Conference fees (includes
is fair, balanced, and ac
Guelph,
Ontario,
Professor
of
ticket to play) are $15.
curate.
Sociology
at
University
of
KAMLOOPS,
B.C.
—
A
the
animals
at
bay
with
a
regular, $10 seniors and
But as soon as he starts to
71
-year-old
Kamloops
Japan
Guelph.
'
hockey
stick.
students. Banquet $20. All
sift through a mass of infor
ese
Canadian
woman,
Sue
Colleen
Lewis,
who
lives
those interested should con
mation culled from Japanese
CONFERENCE
SESSIONS
Kitamura
was
attacked
re
next to the house where the
tact:
diplomatic messages (made
cently
by
two
vicious
pit
bull
dogs
are
kept,
said
the
attack
Saturday,
May
16,
1987
available to the Allies when
N.A.J.C., 735 Ash Street,
they broke the Japanese terriers. She was chased from was unprovoked.
2:00 p.m. Welcome & Winnipeg, Manitoba R3N 0R5.
“They just charged at her,”
code early in the war) and at her garden by the dogs and
tempts to interpret their bitten on the arm, leg and Lewis said, “She was crying:
‘They're getting me, they're
significance, or when he foot.
Neighbors of Kitamura, getting me.’ ”
speculates about Japanese
Lewis said there have been
Canadian loyalty, his views armed with hockey sticks,
become at best open to ques baseball bats and sticks, several complaints about the
stood by until police arrived. dogs and she fears for the
tion.
“They were going at her safety of her two young child
He makes much of the role
played by the Japanese con like a piece of meat,” said ren and small dog.
(Continued on page 2)
sulate in Vancouver, its ties Len Purkis, who helped keep
with the Japanese school,
the arrest of spy suspects in
the Japanese community,
and the sinister implication
Participants can chose
VANCOUVER. — A cultural
of “gambariya” resistance to
forced removal from me coast. exchange program with 12- to from five one-week (Monday
He speculates but does not 15-year-olds from Japan is be through Friday) sessions that
make direct accusations, ing offered Lower Mainland begins July 20.
While those from Japan
since there is no hard evi students by Capilano Col
lege's international summer will take part in morning
dence.
English classes, Canadian
I happened to live in Van camp at Whistler.
The program is designed to students will be introduced
couver's Japanese com
TOKYO. — Matsushita Electric Industrial Co. has develop
munity at the time that Mr. introduce Canadian young to the culture of Japan. The ed a 4.3-meter-long, car shaped audio facility, Pana Capsule. It
Granatstein speculates on. I people to Japanese culture, fee for Canadian students is is equipped with a stereo system, a color TV monitor, a video
happened to be one of the and Japanese teens to Cana $200.
To register, phone Capila tape recorder and other audio-visual equipment. The facility
three Canadian-born Japanese dians and Canada's typical
no College extension pro has been developed as a sample, but Matsushita is consider
employed by the Japanese outdoor activities such as
hiking, mountain biking and grams between 11 a.m. and ing marketing the product for audiophiles in the future at a
price of several million yen apiece.
(Coht. on page 2)
4:30 p.m.
canoeing.
Kamloops JC lady
victim of attack by
two pit bull terriers
Japanese exchange program is
offered Lower Mainland Students
Entertainment room of future
Page 2
THE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to .6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
MIKADO'
OPEN
Tues.: Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Stintoy
-5:00-l(k0fri
Sunday - ^onday -CLOSED EGLNTONME.
S
5
WlCKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
r
I
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh
535 1992
Tues. - Fri. 9 - 6 pun. — Sat. 9 - 3 p.m.
L
L
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
ouse Special:
akitori Yosenabe
ushi Chawan-mus hi
alad & Tsukemono
65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
GINKO (Dixon & 401)
(416) 248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA.
NEW
Friday, April 24, 1987
CANADIAN
LOyama...
1
(Continued from page 1)
consulate in the period prior logical that it would be us, or
to the war. I graduated from through us.
If there had been a directive
Vancouver's Japanese
language school. I was ac from Japan to the Consulate
quainted with the leaders of to engage in spy activities, it
the “gambariya,” Fuji Tanaka was an extremely well-kept
and Bob Shimoda. I used to secret, both within the Con
sulate and within the Japan
visit their headquarters.
In other words, I was at the ese community.
It appears to me that the
scene where the incidents
that Mr. Granastein specu men in the Japanese diplo
matic corps, as represented
lates about took place.
I can say with conviction by Consulate employees at
that Mr. Granastein is fre the time, may have been good
quently off the mark in his at gathering information in
speculations. His insights the conventional way, but
are forced rather than ac they would make very indif
curate, and his interpreta ferent spy masters. Like most
Japanese from Japan, they
tions faulty.
The first sentence in Mr. were poor at relating to
Granitstein's Saturday Night anyone outside their own nar
article is like an attention get row circle.
The consulate did have
ting gun and sets the tone for
his article. It is misleading. contacts with certain people
He writes that almost im in the Japanese community.
mediately after the Japanese It was part of its normal busi
struck pearl Harbor, the ROMP ness but during tne 8 years
moved into the Japanese- I spent in the Japanese
Canadian community and ar language school, I recall no
rested thirty-one Japanese .indication of the Consulate
citizens as suspected spies.
exerting any sort of pressure.
It must have been quite a Tsutae Sato, the principal of
shock to each of these the largest Japanese school
suspects to be taken for in Vancouver had one philo
spies. All of them were well
sophy which he often re
known to the Japanese com- peated to his students: that
munityr and a more unlikely they must above all become
group of suspects would be good Canadian citizens who
difficult to find. None of them
have Japanese as their par
were ever charged. The only ents.
possible explanation for the
As for the so-called “gamarrest must have been to
bariyas” or hold-outs, they
reassure the public that the
would be known as activists
authorities had things safely
in today's vernacular. They
under control.
did not oppose the govern
Japanese Canadians, like
ment's plan to move the
myself, who were hired by the
Japanese out of the coastal
Consulate were hired
areas. They agreed to abide
because of thier knowledge
with all government decrees
of the Japanese language,
except on one matter. They
and because they posed no
disagreed with the forced
problems regarding security
breakup of families. They had
clearance. If anyone were to
one objective — to seek a
be enlisted by the Consulate
(Cont. on page 3)
to do spy work, it would seem
Attack ...
“We
want
them
destroyed,” she said. “I don't
want them to destroy me
first.”
While ambulance crews at
tended to Kitamura, police
and bylaw officers kept one
of the dogs at bay between
ambulances, police cars and
city vehicles for about 10
minutes until a tranquillizer
gun was brought.
Neighbor Pat Henry
managed to throw one of the
dogs into a garage, but not
before being bitten on the leg
and arm.
Bylaw supervisor Mike
LaPierre said his department
will apply to the courts for a
destruction order for the
dogs.
Kamloops Mayor, John
Dormer said the pit-bull-terrier
situation is a serious issue in
Kamloops and he hopes to re
commend a solution after
studying a report on the
breed by the city animal-con
trol department.
“There's no question in
my mind there's a problem,”
he said. “We're trying to
market a quality of life here
and I don't want people
afraid to walk outside.”
However, Dormer said it's
important not to overreact to
the problem. “We don't know
what percentage of these
dogs are vicious. Do you call
them vicious after one bite?
Two? I don't know.”
Animal-control officer Bruce
Maciver said there are 27
licensed pit bulls in the city,
but at least another 100
unlicensed ones that have
proven impossible to catch.
He said the city has
destroyed nine pit bulls so far
this year as a result of citi
zens' complaints.
Two of the pit bulls ripped
the throat out of another dog,
one attacked five children in
a school yard, owners asked
that two be destroyed and the
others were destroyed for
running at large, he said.
Maciver said pit bulls are
scary and unpredictable.
“There's no need for this
type of animal. They're not a
family pet. You might as well
give someone a loaded gun to
play around with,” he said.
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press ;
Association of Ontario
Publisher^ Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
i Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdr’six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
SUSHI CHEF and Cook
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
TORONTO
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
required at
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Experienced dr
to be trained
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliatqd FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
OOP
laWynMOi,
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to .6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
MIKADO'
OPEN
Tues.: Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Stintoy
-5:00-l(k0fri
Sunday - ^onday -CLOSED EGLNTONME.
S
5
WlCKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
r
I
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh
535 1992
Tues. - Fri. 9 - 6 pun. — Sat. 9 - 3 p.m.
L
L
Experience the tradition. Enjoy the taste.
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5:30 - 7.P.M
ouse Special:
akitori Yosenabe
ushi Chawan-mus hi
alad & Tsukemono
65.00
Ginko Japanese Restaurant
Minutes from the Airport
600 Dixon Road, Rexdale,
GINKO (Dixon & 401)
(416) 248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntMST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA.
NEW
Friday, April 24, 1987
CANADIAN
LOyama...
1
(Continued from page 1)
consulate in the period prior logical that it would be us, or
to the war. I graduated from through us.
If there had been a directive
Vancouver's Japanese
language school. I was ac from Japan to the Consulate
quainted with the leaders of to engage in spy activities, it
the “gambariya,” Fuji Tanaka was an extremely well-kept
and Bob Shimoda. I used to secret, both within the Con
sulate and within the Japan
visit their headquarters.
In other words, I was at the ese community.
It appears to me that the
scene where the incidents
that Mr. Granastein specu men in the Japanese diplo
matic corps, as represented
lates about took place.
I can say with conviction by Consulate employees at
that Mr. Granastein is fre the time, may have been good
quently off the mark in his at gathering information in
speculations. His insights the conventional way, but
are forced rather than ac they would make very indif
curate, and his interpreta ferent spy masters. Like most
Japanese from Japan, they
tions faulty.
The first sentence in Mr. were poor at relating to
Granitstein's Saturday Night anyone outside their own nar
article is like an attention get row circle.
The consulate did have
ting gun and sets the tone for
his article. It is misleading. contacts with certain people
He writes that almost im in the Japanese community.
mediately after the Japanese It was part of its normal busi
struck pearl Harbor, the ROMP ness but during tne 8 years
moved into the Japanese- I spent in the Japanese
Canadian community and ar language school, I recall no
rested thirty-one Japanese .indication of the Consulate
citizens as suspected spies.
exerting any sort of pressure.
It must have been quite a Tsutae Sato, the principal of
shock to each of these the largest Japanese school
suspects to be taken for in Vancouver had one philo
spies. All of them were well
sophy which he often re
known to the Japanese com- peated to his students: that
munityr and a more unlikely they must above all become
group of suspects would be good Canadian citizens who
difficult to find. None of them
have Japanese as their par
were ever charged. The only ents.
possible explanation for the
As for the so-called “gamarrest must have been to
bariyas” or hold-outs, they
reassure the public that the
would be known as activists
authorities had things safely
in today's vernacular. They
under control.
did not oppose the govern
Japanese Canadians, like
ment's plan to move the
myself, who were hired by the
Japanese out of the coastal
Consulate were hired
areas. They agreed to abide
because of thier knowledge
with all government decrees
of the Japanese language,
except on one matter. They
and because they posed no
disagreed with the forced
problems regarding security
breakup of families. They had
clearance. If anyone were to
one objective — to seek a
be enlisted by the Consulate
(Cont. on page 3)
to do spy work, it would seem
Attack ...
“We
want
them
destroyed,” she said. “I don't
want them to destroy me
first.”
While ambulance crews at
tended to Kitamura, police
and bylaw officers kept one
of the dogs at bay between
ambulances, police cars and
city vehicles for about 10
minutes until a tranquillizer
gun was brought.
Neighbor Pat Henry
managed to throw one of the
dogs into a garage, but not
before being bitten on the leg
and arm.
Bylaw supervisor Mike
LaPierre said his department
will apply to the courts for a
destruction order for the
dogs.
Kamloops Mayor, John
Dormer said the pit-bull-terrier
situation is a serious issue in
Kamloops and he hopes to re
commend a solution after
studying a report on the
breed by the city animal-con
trol department.
“There's no question in
my mind there's a problem,”
he said. “We're trying to
market a quality of life here
and I don't want people
afraid to walk outside.”
However, Dormer said it's
important not to overreact to
the problem. “We don't know
what percentage of these
dogs are vicious. Do you call
them vicious after one bite?
Two? I don't know.”
Animal-control officer Bruce
Maciver said there are 27
licensed pit bulls in the city,
but at least another 100
unlicensed ones that have
proven impossible to catch.
He said the city has
destroyed nine pit bulls so far
this year as a result of citi
zens' complaints.
Two of the pit bulls ripped
the throat out of another dog,
one attacked five children in
a school yard, owners asked
that two be destroyed and the
others were destroyed for
running at large, he said.
Maciver said pit bulls are
scary and unpredictable.
“There's no need for this
type of animal. They're not a
family pet. You might as well
give someone a loaded gun to
play around with,” he said.
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press ;
Association of Ontario
Publisher^ Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
i Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 fdr’six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
SUSHI CHEF and Cook
(We will train you.)
CALL Sasaya 487-3508
TORONTO
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
required at
FURUYA TRAVEL
SERVICE
Experienced dr
to be trained
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliatqd FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
. J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
OOP
laWynMOi,
Page 3
Friday, April 24, 1987
ipersonalnotes
THE
j
NEW
CANADIAN
Page 3.
Oyama ...
(Cont. from page 2)
modification in the govern
BIFiTHS
ment policy which would
OBITUARIES
allow them to be moved out
(Momiji)
Hi-Fu-MI-Steppers and an en
MORIKAWA
BURLINGTON, Ontario —
from their coastal homes as
Carey and Darlene Tamiko
TORONTO. — Mr. Tokio family units. The official
TORONTO. — The Momiji thusiastic group of over 150
name of the group was the Gala event was declared a dancers enjoyed themselves
French (nee Shinoda) are Morikawa passed away at
Mass Evacuation Group. Their tremendous success by the while contributing to our
overjoyed at the February Wellesley Hospital on April 7,
20th, 1987 arrival of Kiyomi 1987 in his 73rd year. Belov means of protest was over six hundred well dressed cause. Thank you, Sumi Uno
Joyce, a sister to Evan Ki ed husband of Sumiko. Dear through the distribution of people who packed the huge for organizing this affair.
mimeographed sheets. Some Centennial ballroom of the
yoshi and grand-daughter to father of Steven and Norman,
May we remind everyone,
Mits and Kay Shimoda of and predeceased by daugh of the group's followers Inn on the Park on April 4th.
engaged
in
foolish
demon
especially the dancers, that
Hamilton and the late Jack ters Tsugiko and Keiko.
strations of defiance, but its
and Joyce French of Ded
A beautifully detailed scale tickets to the Momiji Benefit
Earle Elliott Funeral Home
motivation is probably cor model of the Momiji Seniors'
Dance on September 26th at
ham, England.
“Cook - Thompson chapel”.
rectly interpreted in records Reitrement Community was the Thornhill Community
Thanks to staff at St. Jo Funeral service conducted
seph Brant Hospital in Bur from the chapel. York Ceme of the RCMP which dealt with unveiled for the first time at Centre are now available from
the situation. Informed opi the event which featured a mebers of the Friday Niters,
lington, Ontario.
tery.
nion inclines to the view that “taiko” entrance of the head Stardust Club, Starlight Club
the activities of this group table guests, a five course and the West Enders at $30
TORONTO
SORA
helped to modify government
per couple.
*
JAPANESE
TORONTO. — Mr. Roy Ma policies which at first dinner, a key-note speech by
We wish to acknowledge
X RESTAURANTS
saru Sora passed away on overlooked the importance of The Honourable Lily Munroe, with thanks the following
Minister of Citizenship and
Ml
Authentic Japanese Food
April 11, 1987. Beloved hus
it
donations received since the
the family unit in any crisis
band of Shizue. Dear father of situation for members of the Culture, a special presenta last listing published in this
tion of a hand-made doll
Dianne
and
Robert.
Survived
OPEN
Japanese Canadian commu especially crafted for the oc paper:
by
sisters
Chizuko
Yasui
and
nity.
** EVERY SUNDAY.
casion by Kimiko Koyanagi
Katie Tanaka. Brother of the
from 5 P.M .
Z
$2,000.00 - Kealson Ltd., Dr. W.K.
But despite the reason and an entertainment
Chan.
late
Kiso,
Shipeki
and
Sumio.
195 Richmond St. W
ableness of the “gambariya” package expertly planned
$1,000.00 - Gibson Hayashi, Mr. &
Earle Elliott Funeral Home stand, the group did not have
@ 977-9519
and executed under the ar Mrs. Jack Tanaka.
“Cook - Thompson Xhapel.” general support from the
$600.00 - Mr. & Mrs. Kazuo Mat
tistic direction of Sadayo
^ “Karaoke Bar”
Funeral service cunducted Japanese Canadian commu
sumura.
Hayashi.
from Toronto Japanese Unit nity which leaned toward un
£ MICHI ANNEX
$500.00 - Harry Terakawa, Mrs.
ed Church. Interment Mount questioned obedience to
Toshle Noda, George Klyokazu
269 Queen St. W., 2nd Floor
Featured in the entertain Nakagawa, Tosh & Grace Omoto, Mr.
pleasant Cemetery.
Toronto — Tel. 599-9483
government orders.
ment was the classical per & Mrs. Choichl Sumi.
As for the fact that some formance by Madame Sahomi
$400.00 - Masaru Tomotsugu.
$300.00
- Soichi J. Isozaki, Thomas
among the older Japanese Tachibana of New York,
Sales & Service on
Canadians, particularly those assisted by the cream of local Kimura.
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
$250.00 - Mrs. J.H. Onodera.
born and attaining adulthood odori and vocal talent, all
$200.00 - Cafe Mariko (Shizuko
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
in Japan, retained emotional ' held together by the ex Shin), J. Matsumoto, Mr. & Mrs.
ties to their land of birth, it cellent narration given by Kay Shogo Nakai.
$150.00 - Mrs. Sawa & Dr. George
cannot be said that a similar Fujiwara. Quality was also
SHIGAS TV
Hiraki.
situation did not exist with seen in the colour-coordin
$100.00 - Mrs. Rose Nishimura,
741 -4 236 ,
enemy aliens of other than ated theme decore and Peggy
Ohara, Leon Levy.
the Japanese race.
dramatically spot-lighted
$50.00 - Mrs. Mario Terakita.
An important considera scenery. An impressive
Under $50 - Mrs. Barbara Berger,
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
tion is that any member of the souvenir program donated by Betty N. Brooks.
Japanese Canadian commu D.M. Press was given to each
The following are given In
nity, regardless of his per couple attending. The even memorium. Some are In addition to
sonal views, would hardly ing was rounded out with the amounts given previously: Late
dare commit any act that dancing to the Ed Gresco Or Irene & George Ejima $100, Late
Michie Shlnkoda $295, Late Chiyo
would reflect unfavorably on chestra.
Nishimura $2,640, Late Herbert H.
or embarrass the community.
Tanaka $200, Late Rlkizo Yoneyama
Congratulations to Sid
It is not surprising,
$1,570, Late Mrs. O. Sumi $20, Late
therefore, that there was not Ikeda and his committee for a Matsuyo Fujiwara $245. Late Mrs.
a single instance of disloyalty job well done. Perhaps this Kimi Nikaido $536, Late Yosh Inouye
$25.
,
’
charged against any Japanese will become an annual event.
I’ve had a very severe backache for
At the Japanese Canadian
Canadian.
6 weeks. I could not raise my left
It is often acknowledged Cultural Centre on the same
arm and the pain in my shoulder
that their is a greater degree night, a similar fund-raising J Glyn M. Onizuka
and back at times was unbearable.
Barrister &
My doctor had to change my , S'
of patriotism found among dance was sponsored for the
Momiji
Complex
Fund
by
the
medication 3 times as it was not
Solicitor
immigrant groups, whose
helping me and also gave me h
parents have chosen their
425 University Avenge
cortisone shot. I have been taking
country of allegiance rather
Suite 201
physio-therapy for 3 weeks pf one
than
born
into
it.
We
have
on
Toronto, Ont. M5G 1T6
j
hour daily appointments,'consisting 40 Patches of Elekiban
ly
to
recall
the
hundreds
of
applied ail over the affected
of heat, massage and traction. I
Telephone:
598-2002
Japanese American soldiers
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
who gave their lives in “ban
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
zai” charges against the
been a very active person. I have not been able to sleep nights
JUNNKASHINO
because of the pain, or find a comfortable position in order to
enemy in European bat
AND PARTNERS
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
tlefields — even while their
INSURANCE
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
CHARTERED
parents were incarcerated in
That night for the first time ih weeks I was able to get a good
ACCOUNTANTS
Gertrude Urabe
internment camps behind
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
FIRST REXDALE PLACE
4515Chesswood Dr.Ste. L
barbed wire fences.
able to get up Saturday morning and realize that I could move
f 155 REXDALE BLVD
Mr. Granatstein is perfectly
Downsview Ont.M3J 2V6
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
SUITE 406
right to carry on his research
phone 633 48 82
was to my family to see me up and around and doing the things
• REXDALE, ONT. M9W oZ8
into the lesser known areas
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
Telephone: 745-9800
Home 449-9293
of a historic event. As a
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
historian, however, he is ex
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
pected to weigh all pertinent
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
■ factors objectively and arrive
at a balanced and credible
evaluation. To build up a
Ann Hikida, Weston, Ont.
BARRY FURUKAWA
somewhat sensational in
Member of the Toronto Real Estate Board
nuendo by an artful juxtaposi
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
tion of selective data may sell
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
more books but is not worthy
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
of any reporter, much less of
For more information, please call:
Bus. 621-640Q
460 RENFORTH DRIVE
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
a historian.
Res. 766-7^95
ETOBICOKE M9C 2N2
— ASIAN LEADER
Momiji GaL i a success
What relieved me
from the agonies
of my pain.
'■
ipersonalnotes
THE
j
NEW
CANADIAN
Page 3.
Oyama ...
(Cont. from page 2)
modification in the govern
BIFiTHS
ment policy which would
OBITUARIES
allow them to be moved out
(Momiji)
Hi-Fu-MI-Steppers and an en
MORIKAWA
BURLINGTON, Ontario —
from their coastal homes as
Carey and Darlene Tamiko
TORONTO. — Mr. Tokio family units. The official
TORONTO. — The Momiji thusiastic group of over 150
name of the group was the Gala event was declared a dancers enjoyed themselves
French (nee Shinoda) are Morikawa passed away at
Mass Evacuation Group. Their tremendous success by the while contributing to our
overjoyed at the February Wellesley Hospital on April 7,
20th, 1987 arrival of Kiyomi 1987 in his 73rd year. Belov means of protest was over six hundred well dressed cause. Thank you, Sumi Uno
Joyce, a sister to Evan Ki ed husband of Sumiko. Dear through the distribution of people who packed the huge for organizing this affair.
mimeographed sheets. Some Centennial ballroom of the
yoshi and grand-daughter to father of Steven and Norman,
May we remind everyone,
Mits and Kay Shimoda of and predeceased by daugh of the group's followers Inn on the Park on April 4th.
engaged
in
foolish
demon
especially the dancers, that
Hamilton and the late Jack ters Tsugiko and Keiko.
strations of defiance, but its
and Joyce French of Ded
A beautifully detailed scale tickets to the Momiji Benefit
Earle Elliott Funeral Home
motivation is probably cor model of the Momiji Seniors'
Dance on September 26th at
ham, England.
“Cook - Thompson chapel”.
rectly interpreted in records Reitrement Community was the Thornhill Community
Thanks to staff at St. Jo Funeral service conducted
seph Brant Hospital in Bur from the chapel. York Ceme of the RCMP which dealt with unveiled for the first time at Centre are now available from
the situation. Informed opi the event which featured a mebers of the Friday Niters,
lington, Ontario.
tery.
nion inclines to the view that “taiko” entrance of the head Stardust Club, Starlight Club
the activities of this group table guests, a five course and the West Enders at $30
TORONTO
SORA
helped to modify government
per couple.
*
JAPANESE
TORONTO. — Mr. Roy Ma policies which at first dinner, a key-note speech by
We wish to acknowledge
X RESTAURANTS
saru Sora passed away on overlooked the importance of The Honourable Lily Munroe, with thanks the following
Minister of Citizenship and
Ml
Authentic Japanese Food
April 11, 1987. Beloved hus
it
donations received since the
the family unit in any crisis
band of Shizue. Dear father of situation for members of the Culture, a special presenta last listing published in this
tion of a hand-made doll
Dianne
and
Robert.
Survived
OPEN
Japanese Canadian commu especially crafted for the oc paper:
by
sisters
Chizuko
Yasui
and
nity.
** EVERY SUNDAY.
casion by Kimiko Koyanagi
Katie Tanaka. Brother of the
from 5 P.M .
Z
$2,000.00 - Kealson Ltd., Dr. W.K.
But despite the reason and an entertainment
Chan.
late
Kiso,
Shipeki
and
Sumio.
195 Richmond St. W
ableness of the “gambariya” package expertly planned
$1,000.00 - Gibson Hayashi, Mr. &
Earle Elliott Funeral Home stand, the group did not have
@ 977-9519
and executed under the ar Mrs. Jack Tanaka.
“Cook - Thompson Xhapel.” general support from the
$600.00 - Mr. & Mrs. Kazuo Mat
tistic direction of Sadayo
^ “Karaoke Bar”
Funeral service cunducted Japanese Canadian commu
sumura.
Hayashi.
from Toronto Japanese Unit nity which leaned toward un
£ MICHI ANNEX
$500.00 - Harry Terakawa, Mrs.
ed Church. Interment Mount questioned obedience to
Toshle Noda, George Klyokazu
269 Queen St. W., 2nd Floor
Featured in the entertain Nakagawa, Tosh & Grace Omoto, Mr.
pleasant Cemetery.
Toronto — Tel. 599-9483
government orders.
ment was the classical per & Mrs. Choichl Sumi.
As for the fact that some formance by Madame Sahomi
$400.00 - Masaru Tomotsugu.
$300.00
- Soichi J. Isozaki, Thomas
among the older Japanese Tachibana of New York,
Sales & Service on
Canadians, particularly those assisted by the cream of local Kimura.
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
$250.00 - Mrs. J.H. Onodera.
born and attaining adulthood odori and vocal talent, all
$200.00 - Cafe Mariko (Shizuko
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
in Japan, retained emotional ' held together by the ex Shin), J. Matsumoto, Mr. & Mrs.
ties to their land of birth, it cellent narration given by Kay Shogo Nakai.
$150.00 - Mrs. Sawa & Dr. George
cannot be said that a similar Fujiwara. Quality was also
SHIGAS TV
Hiraki.
situation did not exist with seen in the colour-coordin
$100.00 - Mrs. Rose Nishimura,
741 -4 236 ,
enemy aliens of other than ated theme decore and Peggy
Ohara, Leon Levy.
the Japanese race.
dramatically spot-lighted
$50.00 - Mrs. Mario Terakita.
An important considera scenery. An impressive
Under $50 - Mrs. Barbara Berger,
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
tion is that any member of the souvenir program donated by Betty N. Brooks.
Japanese Canadian commu D.M. Press was given to each
The following are given In
nity, regardless of his per couple attending. The even memorium. Some are In addition to
sonal views, would hardly ing was rounded out with the amounts given previously: Late
dare commit any act that dancing to the Ed Gresco Or Irene & George Ejima $100, Late
Michie Shlnkoda $295, Late Chiyo
would reflect unfavorably on chestra.
Nishimura $2,640, Late Herbert H.
or embarrass the community.
Tanaka $200, Late Rlkizo Yoneyama
Congratulations to Sid
It is not surprising,
$1,570, Late Mrs. O. Sumi $20, Late
therefore, that there was not Ikeda and his committee for a Matsuyo Fujiwara $245. Late Mrs.
a single instance of disloyalty job well done. Perhaps this Kimi Nikaido $536, Late Yosh Inouye
$25.
,
’
charged against any Japanese will become an annual event.
I’ve had a very severe backache for
At the Japanese Canadian
Canadian.
6 weeks. I could not raise my left
It is often acknowledged Cultural Centre on the same
arm and the pain in my shoulder
that their is a greater degree night, a similar fund-raising J Glyn M. Onizuka
and back at times was unbearable.
Barrister &
My doctor had to change my , S'
of patriotism found among dance was sponsored for the
Momiji
Complex
Fund
by
the
medication 3 times as it was not
Solicitor
immigrant groups, whose
helping me and also gave me h
parents have chosen their
425 University Avenge
cortisone shot. I have been taking
country of allegiance rather
Suite 201
physio-therapy for 3 weeks pf one
than
born
into
it.
We
have
on
Toronto, Ont. M5G 1T6
j
hour daily appointments,'consisting 40 Patches of Elekiban
ly
to
recall
the
hundreds
of
applied ail over the affected
of heat, massage and traction. I
Telephone:
598-2002
Japanese American soldiers
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
who gave their lives in “ban
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
zai” charges against the
been a very active person. I have not been able to sleep nights
JUNNKASHINO
because of the pain, or find a comfortable position in order to
enemy in European bat
AND PARTNERS
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
tlefields — even while their
INSURANCE
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
CHARTERED
parents were incarcerated in
That night for the first time ih weeks I was able to get a good
ACCOUNTANTS
Gertrude Urabe
internment camps behind
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
FIRST REXDALE PLACE
4515Chesswood Dr.Ste. L
barbed wire fences.
able to get up Saturday morning and realize that I could move
f 155 REXDALE BLVD
Mr. Granatstein is perfectly
Downsview Ont.M3J 2V6
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
SUITE 406
right to carry on his research
phone 633 48 82
was to my family to see me up and around and doing the things
• REXDALE, ONT. M9W oZ8
into the lesser known areas
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
Telephone: 745-9800
Home 449-9293
of a historic event. As a
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
historian, however, he is ex
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
pected to weigh all pertinent
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
■ factors objectively and arrive
at a balanced and credible
evaluation. To build up a
Ann Hikida, Weston, Ont.
BARRY FURUKAWA
somewhat sensational in
Member of the Toronto Real Estate Board
nuendo by an artful juxtaposi
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
tion of selective data may sell
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
more books but is not worthy
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
of any reporter, much less of
For more information, please call:
Bus. 621-640Q
460 RENFORTH DRIVE
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
a historian.
Res. 766-7^95
ETOBICOKE M9C 2N2
— ASIAN LEADER
Momiji GaL i a success
What relieved me
from the agonies
of my pain.
'■
Page 4
Friday, April 24, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
Ohigan-E and Keirokai
Second chance
ByTAKYOSHIDA
;
TORONTO. — On March 15^ 1987, a capacity gathering of
. members and friends observed the Toronto Buddhist Church
vernal aquinox Ohigan Service and enjoyed the Keirokai party
and entertainment following the service to make it a very
memorable event for the senior members and especially to
the “Kiju” and “Beiju” celebrants who were honoured with
presentations during the service.
Kiju (77 years old) members presented with a bone china
plate silk screen for the occasion were 11 members from the
Gohokai: Ebata, Genei; Fukuda, Kiyoshi;lto, Chuzaburo; Kon
do, Kiichi; Nishi, Mamoru; Nishikawa, Taro; Oda, Takumi;
Shimoda Masazaku; Ui, Hideo; Rin, Tei Sai; and Nakagawa,
Kotaro. 5 members from the Fujinkai: Aoki, Matsuye; Hayashi,
Ei; Ito, Nobu; Mori, Matsuye; and Mori, Kisa.
Beiju (88 years old) members presented with a “Beiju”
cane and certificate were 3 members from the Gohokai: Mura
kami, Katsuji; Tsuji, Nobuichi; and Watanabe, Tsuneharu. 11
members from the Fujinkai: Furumoto, Fusayo; Hamade,
iHana; Hayashida, Suyemo; Ibuki, Kiku; Ito, Suga; Miwa, Tami;
Nagano, Yae; Nekoda, Tokuyo; Takahashi, Suga; Tanaka,
.Hisao; and Yoshida, Natsu.
A special presentation to Kitano, Kono (106 years old) and
Eto Kikuyo (100 years old) were made.
During the service an address was given by Cpnsul, Mr.
Yoshiyuki Fujiwara representing the Consul General's Office
’of Japan in Toronto.
5
Mrs. Shin performed the tea ceremony during the chanting
of the Juriirai and made theoffering to Amida Buddha.
’
Bilingual discourses for the occasion was delivered by
;Bishop Murakami. Committee chair-persons and members
J who worked and made the necessary arrangements and took
care of the many detail communications are too numerous
4o mention. To these hard working members who make such a
huge project of the Temple a very rewarding and enjoyable
’day to remember a heartfelt appreciation and Thank You to
- Guiding Light.
all.
r
^*
Sad to relate, her efforts
were less than successful.
She hasn't retained much
more out of that experience
than Watakushi wa Nihongo
ga wakarimasen, which, as
any first-year student knows
means “I do not understand
Japanese.”
But an interesting thing
speak English
happened. Susan's son
to each other.
Steve, which makes him my
Although both
grandson, has taken a lively
of us under
interest in the ancestal langustood enough
' age. He acquired the interest
Japanese to
in his karate class, taught by
carry on a con-s
a Caucasian who requires his
versation, having learned it students to learn to count to
from our parents in child
100 in Japanese and to recog
hood, it was easier and just
nize Japanese characters as
more natural to speak in our well as karate technique.
native tongue except in talk
The students learn the
ing to Grandma.
meaning of the characters,
But somehow little Mike
but not necessarily the
got the impression that his
sound. Take, for example, the
parents didn't understand character for sun, which also
Japanese. So he took on the
means day, which is pro
role of interpreter. When
nounced hi or nichi. When
Grandma said something in
that character is displayed,
Japanese, he'd tell us in the kids recognize it as mean
English what she was saying.
ing either sun or day. But
And when Alice or I said
sornething in English, he'd Steve is interested in even
more. He wants to be able to
translate it into Japanese for
speak the language.
Grandma. He did a pretty
Steve's parents, being
good job of it.
wiser than his grandparents,
Unfortunately, Grandma
have recognized his interest
had to leave us. After she was
and are encouraging it. They
gone, Mike didn't hear Ja
have asked me to help him
panese any more. And his
and I have agreed happily.
parents, not being smart
When we get together, we
enough to know better, made
practice such useful phrases
no effort to let him hear
as Onaka ga sukimashita (I'm
Japanese being spoken, nor
hungry), Gakko wa omoshiroi
did they encourage him to
desu ka? (Is school fun?) and
continue using the language.
lie, gakko wa omoshiroku nai
That was a long time ago.
desu (No, school is not fun.)
Mike still remembers a few
Steve's accent is remarkably
words, but not many. And
good. I have hope that I can
that's a pity, because Grand
do a better job of teaching my
ma had made a pretty good grandson than I did with my
start toward teaching him a
own offspring. Not many are
second language.
given a second chance, and I
do not want to flub it again.
Mike's little sister, Susan
— Pacific Citizen.
was too young to come under
Grandma's linguistic in
BLOOD
fluence. So she was no better
TRANSFUSION
prepared to learn Japanese in
SERVICE.
Dr Willie Nagai's class at the
University of Colorado than
her. blonde and blue-eyed
OfiT^' ■ Tosh Nishijirha
VoZ 3
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
With your
support
cancer can
be beaten.
KMCARf
classmates
By BILL HOSOKAWA
Our first-born, Mike, was a
toddler when Grandma lived
with us. Since she was an
Issei, she spoke Japanese.
And since Mike spent a lot of
time with her, he learned to
speak Japanese. In fact, he
learned to speak it quite well.
Alice and I
A HALF CENTURY OF COMBINED.EXPERIENCE
Dave Oikawa
• . Res. .438-32155
—1
CANADIAN | SOCIETE
CANCER
I CANADIENNE
SOCIETY
| DU CANCER
'
-•
- • •■
.
• •———•—8--------- ——
i
f
for a free estimate
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
To increase your ability to hear
i
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices In
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s&R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600*
UOYAS More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£2“ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
j
?
I
Illustrated by Matt Goilid
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940'$ when
Canada was at war with Japan.
Paperbound
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
i
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
HEARING AIDS
l
TENNIS
15227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$8'.50 (postage Included).
i
The New Canadian .
THE NEW CANADIAN
Page 4
Ohigan-E and Keirokai
Second chance
ByTAKYOSHIDA
;
TORONTO. — On March 15^ 1987, a capacity gathering of
. members and friends observed the Toronto Buddhist Church
vernal aquinox Ohigan Service and enjoyed the Keirokai party
and entertainment following the service to make it a very
memorable event for the senior members and especially to
the “Kiju” and “Beiju” celebrants who were honoured with
presentations during the service.
Kiju (77 years old) members presented with a bone china
plate silk screen for the occasion were 11 members from the
Gohokai: Ebata, Genei; Fukuda, Kiyoshi;lto, Chuzaburo; Kon
do, Kiichi; Nishi, Mamoru; Nishikawa, Taro; Oda, Takumi;
Shimoda Masazaku; Ui, Hideo; Rin, Tei Sai; and Nakagawa,
Kotaro. 5 members from the Fujinkai: Aoki, Matsuye; Hayashi,
Ei; Ito, Nobu; Mori, Matsuye; and Mori, Kisa.
Beiju (88 years old) members presented with a “Beiju”
cane and certificate were 3 members from the Gohokai: Mura
kami, Katsuji; Tsuji, Nobuichi; and Watanabe, Tsuneharu. 11
members from the Fujinkai: Furumoto, Fusayo; Hamade,
iHana; Hayashida, Suyemo; Ibuki, Kiku; Ito, Suga; Miwa, Tami;
Nagano, Yae; Nekoda, Tokuyo; Takahashi, Suga; Tanaka,
.Hisao; and Yoshida, Natsu.
A special presentation to Kitano, Kono (106 years old) and
Eto Kikuyo (100 years old) were made.
During the service an address was given by Cpnsul, Mr.
Yoshiyuki Fujiwara representing the Consul General's Office
’of Japan in Toronto.
5
Mrs. Shin performed the tea ceremony during the chanting
of the Juriirai and made theoffering to Amida Buddha.
’
Bilingual discourses for the occasion was delivered by
;Bishop Murakami. Committee chair-persons and members
J who worked and made the necessary arrangements and took
care of the many detail communications are too numerous
4o mention. To these hard working members who make such a
huge project of the Temple a very rewarding and enjoyable
’day to remember a heartfelt appreciation and Thank You to
- Guiding Light.
all.
r
^*
Sad to relate, her efforts
were less than successful.
She hasn't retained much
more out of that experience
than Watakushi wa Nihongo
ga wakarimasen, which, as
any first-year student knows
means “I do not understand
Japanese.”
But an interesting thing
speak English
happened. Susan's son
to each other.
Steve, which makes him my
Although both
grandson, has taken a lively
of us under
interest in the ancestal langustood enough
' age. He acquired the interest
Japanese to
in his karate class, taught by
carry on a con-s
a Caucasian who requires his
versation, having learned it students to learn to count to
from our parents in child
100 in Japanese and to recog
hood, it was easier and just
nize Japanese characters as
more natural to speak in our well as karate technique.
native tongue except in talk
The students learn the
ing to Grandma.
meaning of the characters,
But somehow little Mike
but not necessarily the
got the impression that his
sound. Take, for example, the
parents didn't understand character for sun, which also
Japanese. So he took on the
means day, which is pro
role of interpreter. When
nounced hi or nichi. When
Grandma said something in
that character is displayed,
Japanese, he'd tell us in the kids recognize it as mean
English what she was saying.
ing either sun or day. But
And when Alice or I said
sornething in English, he'd Steve is interested in even
more. He wants to be able to
translate it into Japanese for
speak the language.
Grandma. He did a pretty
Steve's parents, being
good job of it.
wiser than his grandparents,
Unfortunately, Grandma
have recognized his interest
had to leave us. After she was
and are encouraging it. They
gone, Mike didn't hear Ja
have asked me to help him
panese any more. And his
and I have agreed happily.
parents, not being smart
When we get together, we
enough to know better, made
practice such useful phrases
no effort to let him hear
as Onaka ga sukimashita (I'm
Japanese being spoken, nor
hungry), Gakko wa omoshiroi
did they encourage him to
desu ka? (Is school fun?) and
continue using the language.
lie, gakko wa omoshiroku nai
That was a long time ago.
desu (No, school is not fun.)
Mike still remembers a few
Steve's accent is remarkably
words, but not many. And
good. I have hope that I can
that's a pity, because Grand
do a better job of teaching my
ma had made a pretty good grandson than I did with my
start toward teaching him a
own offspring. Not many are
second language.
given a second chance, and I
do not want to flub it again.
Mike's little sister, Susan
— Pacific Citizen.
was too young to come under
Grandma's linguistic in
BLOOD
fluence. So she was no better
TRANSFUSION
prepared to learn Japanese in
SERVICE.
Dr Willie Nagai's class at the
University of Colorado than
her. blonde and blue-eyed
OfiT^' ■ Tosh Nishijirha
VoZ 3
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
With your
support
cancer can
be beaten.
KMCARf
classmates
By BILL HOSOKAWA
Our first-born, Mike, was a
toddler when Grandma lived
with us. Since she was an
Issei, she spoke Japanese.
And since Mike spent a lot of
time with her, he learned to
speak Japanese. In fact, he
learned to speak it quite well.
Alice and I
A HALF CENTURY OF COMBINED.EXPERIENCE
Dave Oikawa
• . Res. .438-32155
—1
CANADIAN | SOCIETE
CANCER
I CANADIENNE
SOCIETY
| DU CANCER
'
-•
- • •■
.
• •———•—8--------- ——
i
f
for a free estimate
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
To increase your ability to hear
i
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices In
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s&R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600*
UOYAS More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£2“ 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
j
?
I
Illustrated by Matt Goilid
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940'$ when
Canada was at war with Japan.
Paperbound
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
i
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
HEARING AIDS
l
TENNIS
15227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$8'.50 (postage Included).
i
The New Canadian .
Page 5
Friday, April 24, 1987
I THE
fa
ft*
^ # © ©
§ It " s’
© © £ Js It
ft
5
©
Ze
It ^
^Jt ft*
5
””T
£ £ Zeo L it #
5o 9
1=1
?g © it
o
ft
B
^t
l
V*
^
^ ©
ft
■p1
th ©
IZ
L ft*
© 51 Ze
iz Ze f^
d
n
L iS P3 It ft
o
1/ 9 M it ©
9 ^ ©
IZ ©
^ xs
©
ft
It
3
S’
*□
fa
k © ft* 5 i
It L
H © a TA B
z&
s
fe
SB Ze
1/
'O jt 5^ & ft -5
9
° tz
K ®
Ze
Ze
7L Ze T © © 5
o
I it
it
k ©
% ft*
ft o it TA © Ze ft*
k
'J4 t>
•o
ft*
4ft © i^
© 9 JR
ft*> it E>
L
6
>
O
)^
^
ft*
£ S ©
©
Zx
I
9
5o Ze Ze
w
©
6
Te
tb
-^ft £
L
"eT
>
k
^
o ft
1
©
o
©
X
© ft*
st?
it ft
i TE
“O
£
i& it
ft*
® Ze
fa fa
Ze
©
fa Ze
ft* ©
o Ze
©
ft* °
© Ze
£
$5 ^c 5o
Ze %
o
5
fa
© © i
&
©
ft
£
Ze
ft*
Ze ft
©
&
Ze
<3 Z
©
fa
it
k i
^J &
It
ft £ ^
©
3
CANADIAN
NEW
ft
©
o
£
AZ
t>
©
rr
9
n
k
7
©
It. £
it
B
it
Zx
©
ft
^
Ze
Zx
©
Ze
6
It
k-tt
ft .ft
It
£ © ©
9
6 Ze
ft*
©
% 9
It
3
ft
ft*
©
k
It it
ft
©
b
©
ft
6
Zx
o
5
It
Zx
k
ft
7
©
9
' It
Zx
£
&
h ©
Zx ft It
© ft* i
ft*
it
© ©
it ©
©
$
5 it
©
ft
it
It
&
ft
9 ^ 3
it W
" ^1 It f
z ©
ft*
ft*
u
Zx
9
fa
£
k £
^
Ze
©
ft*
It
3 k
Jh
y
5
© It
9
k
3
©
it
it
©
©
Zx
Zx
BP
fs
©
J
©
it
& ©
©
5
n
ft*
ft
XS
ft*
^ X
©
Ze
It
It
R
Ze
ft
6
It
X
£
6
£
6
$ ^J
fa
9
ft
z
^5 —
3 It fa
it Ze
5
k
k
o
©
©
©
i?
$ 1.0 0= 11 1 2.2 0
$ 1.0 0= US 7 6.3 6 0
$ 1.0 0= 110 2-2 0
$ 1.0 0= US 7 5.1 8 0
822 BROADVIEW AVE
IE
TORONTO
-r
BUS.
RES
348-2444,
533-7451
WKffi
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
zW®
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
g
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
o
Suite 503.
K
Toronto, Ont M4P 1 K5
<416)481-5141
8 ^ i a et)
6^88 Gt)
8 ^ 2 2 B Gt)
7^180
7^25B
: 8^ 6 B
8^ 1 3B
83 1 7 B
2690 DANFORTH AVE.
TORONTOTEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■0**)
£
ft5
£
K
£
9
t
X
8 ^2 0 B Oft)
©
UI)
©
B : 6^ 2 7 B
a
©
^ tK^B : 8^2 23
8
ft
A
VC vc ^:
Tr@m© w^^ m
TORONTO M16»3U-63«3
. MONTREAL <5i4>842-i7S7
«7 RICHMOND STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO
MSH-1ZS
BU
%
%
RJ
%
id*
£
it
£
ft*
4
t
I THE
fa
ft*
^ # © ©
§ It " s’
© © £ Js It
ft
5
©
Ze
It ^
^Jt ft*
5
””T
£ £ Zeo L it #
5o 9
1=1
?g © it
o
ft
B
^t
l
V*
^
^ ©
ft
■p1
th ©
IZ
L ft*
© 51 Ze
iz Ze f^
d
n
L iS P3 It ft
o
1/ 9 M it ©
9 ^ ©
IZ ©
^ xs
©
ft
It
3
S’
*□
fa
k © ft* 5 i
It L
H © a TA B
z&
s
fe
SB Ze
1/
'O jt 5^ & ft -5
9
° tz
K ®
Ze
Ze
7L Ze T © © 5
o
I it
it
k ©
% ft*
ft o it TA © Ze ft*
k
'J4 t>
•o
ft*
4ft © i^
© 9 JR
ft*> it E>
L
6
>
O
)^
^
ft*
£ S ©
©
Zx
I
9
5o Ze Ze
w
©
6
Te
tb
-^ft £
L
"eT
>
k
^
o ft
1
©
o
©
X
© ft*
st?
it ft
i TE
“O
£
i& it
ft*
® Ze
fa fa
Ze
©
fa Ze
ft* ©
o Ze
©
ft* °
© Ze
£
$5 ^c 5o
Ze %
o
5
fa
© © i
&
©
ft
£
Ze
ft*
Ze ft
©
&
Ze
<3 Z
©
fa
it
k i
^J &
It
ft £ ^
©
3
CANADIAN
NEW
ft
©
o
£
AZ
t>
©
rr
9
n
k
7
©
It. £
it
B
it
Zx
©
ft
^
Ze
Zx
©
Ze
6
It
k-tt
ft .ft
It
£ © ©
9
6 Ze
ft*
©
% 9
It
3
ft
ft*
©
k
It it
ft
©
b
©
ft
6
Zx
o
5
It
Zx
k
ft
7
©
9
' It
Zx
£
&
h ©
Zx ft It
© ft* i
ft*
it
© ©
it ©
©
$
5 it
©
ft
it
It
&
ft
9 ^ 3
it W
" ^1 It f
z ©
ft*
ft*
u
Zx
9
fa
£
k £
^
Ze
©
ft*
It
3 k
Jh
y
5
© It
9
k
3
©
it
it
©
©
Zx
Zx
BP
fs
©
J
©
it
& ©
©
5
n
ft*
ft
XS
ft*
^ X
©
Ze
It
It
R
Ze
ft
6
It
X
£
6
£
6
$ ^J
fa
9
ft
z
^5 —
3 It fa
it Ze
5
k
k
o
©
©
©
i?
$ 1.0 0= 11 1 2.2 0
$ 1.0 0= US 7 6.3 6 0
$ 1.0 0= 110 2-2 0
$ 1.0 0= US 7 5.1 8 0
822 BROADVIEW AVE
IE
TORONTO
-r
BUS.
RES
348-2444,
533-7451
WKffi
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
zW®
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A^
g
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East;
o
Suite 503.
K
Toronto, Ont M4P 1 K5
<416)481-5141
8 ^ i a et)
6^88 Gt)
8 ^ 2 2 B Gt)
7^180
7^25B
: 8^ 6 B
8^ 1 3B
83 1 7 B
2690 DANFORTH AVE.
TORONTOTEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■0**)
£
ft5
£
K
£
9
t
X
8 ^2 0 B Oft)
©
UI)
©
B : 6^ 2 7 B
a
©
^ tK^B : 8^2 23
8
ft
A
VC vc ^:
Tr@m© w^^ m
TORONTO M16»3U-63«3
. MONTREAL <5i4>842-i7S7
«7 RICHMOND STREET. WEST
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO
MSH-1ZS
BU
%
%
RJ
%
id*
£
it
£
ft*
4
t
Page 6
Friday, April 24, 1987
CANADIAN
NEW
Page 6
- © ^ © ^ -7 t? 2 ^ 3 y
II
/\
? i
7 \/
a
f
°
-u
4 ^ 4-7
Mere
TEUT77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
87 mJKSffi
AUTHENTIC JAPANESE DISHED
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
TORONTO, ONTARIO
>L
i#4 0 , Mlt i < a^ t T
7
f*fj
CAS 539.00 <£ 0
CAS 669.00 J; 0
it
CANADIAN
NEW
Page 6
- © ^ © ^ -7 t? 2 ^ 3 y
II
/\
? i
7 \/
a
f
°
-u
4 ^ 4-7
Mere
TEUT77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
87 mJKSffi
AUTHENTIC JAPANESE DISHED
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
TORONTO, ONTARIO
>L
i#4 0 , Mlt i < a^ t T
7
f*fj
CAS 539.00 <£ 0
CAS 669.00 J; 0
it
Page 7
Friday, April 24, 1987
THE
is
£
NEW
w
CANADIAN
PW
©
Page 7
Be
©
b
D 10 ©
^
/h
^Of
y 1
b /<4
v' v ©
& J ^ er
HU
©
se
9
IS ^>H ^ <P 12
T 22 dS
zx o zc y
t: e ^ ■& u
12
® r is < r 6 6 <
oiAf'^re® '»r
"C ,® ^ 1— ^ ^ 3 5 fe 12
©
5 '0
©
a
3. Is
H
O
W
i
-5
35
IS
IS
ft
^ © ©
B
£
35
©
o
£
x £
©
5
b 5
HU
c ©
9
©
^ a
ft
ic
S
IC
WUlMS
ft
SL £> IS
©
3
•5
»*
©
f^ ^ if^
©
#
£
IS
§9
IS
©
59
is
5
S
9
£
5
©
© 9
f ^
9
S
is 9
©
©
d5 3
b
©
IS
©
£
© Zp
IS
® © 7
$ IC
is
©
B
7
IS O
IS
h
c
a
is
nn
on
b
IS
IS
7c
IS ©
IS
5
S
© ©
IS
© X ^ ©
W
£*
b>
b
9
• 9
6 n
&
is IS
6
X
IS
©
IS
5
IS'
on
IS
IS
IS
£
' 5 5
5
s
I
IS
IC
^^
S
IS
IS' v>
©
IS
IS ©
5
ft
5
a
9
5 3* IS
IS
<35
©
° ti
^ ^ if
ft: ©
5
©
© ft:
X
©
35
5
t ©
y
IS IS
b
b
IS' ^ ft
59 — 5
©
©
ff
A
9
1
ft
K IS
IS
? IS i
n
©
a
b
3 s
©
ft: B
©
*± $ =
5
s
9
IS
©
IS
$
5
t.
h
IS
9
7
©
IS
ft:
©
IS
JH
IC
^
IS #
# *±
5
©
d
SU b >9
IS ^
IS 4 £>
9
is A
IS
£
IS
ft:
n
o
IS
I.
SU
b
©
IS
cc
ff
A
IS
on
th
V'
©
IS
5 5
b
IS
ft
&
5
IS
©
5
35
S
±60HMAfi^ (NAJC) BC#K±fi^0^
1987^5^190 (X) £02 2 B (&) £T
Sffl-
~A
1 7 5 KA/ ^SB'l
£1^
1 90
2 00
01^4'
2 10
y 7 ( HfH•US $ )©
2 20
^A®^l
7B?155)
9B$4 55)
1 28? iEAP
18JOO5)
3B$305)
5B?305)
7B$3 0#
9B$1 5#
7B$0 0#
8B?0 0))
1 1 B^3 05)
1B$3O^
2B$3 0#
3B*3 0#
5B$0 0#
6B$4 5))
7B?30)>
Toronto --------- —-------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160,'P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
Vancouver-----------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
y' — ZxA.
-y—a&> - y-A^
b/^<7U^. J--------- ^7fo
St. reel,
Vancouver)
^((l» .
^ftoftffllifiAffi.
?g£] -COIUMBIA SUNDEW LODGE (837-2191).
. #1# (flrtiffl) .
^SJiiiiWX
l/'VUA 1—5t^.
za--r>^->K-.
«^= . l^O^flli^fWSlHlC^^T'''^.
^Xa^
^(Wr*).
^^OftJIIliWAfiW.
AXa)J.
□c.-< iz Xr7 — X'?!,.',^. AjSftliMtrOSffli^inti^T. Wil^.
1 0B$0 0#
^7UX >^i.
7H$0 0#
88*3 05)
1 1B$OO#
1B*3O5)
58*005)
6S$0 0#
0te GWr®) .
1 O8.JOO5)
1 H.J005)
1 28?3 05)
3B.JOO5)
58*0 05)
66?305)
98*3 05)
Alexander
X7 Xx 7 Lx------ -7° ^Tf.
-y—-
X^>X7-Z^
78*3 05)
SB.?3 05)
(4 75
^SS^.
/r3(Z)Ml±r<f0tJIIi:#^Mi'iT.
U7Ujc.-> h^
9B*1 5))
S)B?1 5#
w The Bank of Tokyo Canada
JCGAI^JIa^.
^'ftl - NOWnsati INN (352-6606).
^OfflllilSAiyfl,
?yi/7>^.
XU---- C^X^K^
77—>7 y K^»
y^------ y C^,ff.
t^d^^.
^(flllltf®)).
l^OffillW^..
?Sifl' SANDMAN INN <542-4325).
roftffltmfOfffl^Mi^T.
ffl# (riihlrW . #te0tWi«Afl&.
A—7 >56.
Ax- tn ——)~Xi d'lihl®) _
5ra-t®.
xxX-< 7 hix^
1^ (lWf®J) .
(^OftJDlilUffi.
'’(^T-f 7 K>^.
v°u izx h x/^i.
>l U -^ H7L
7$ (lWr®J) . noSffll±«Aiy8..
/ U -y b 56.
3 5/ < Ay ^iODiffifi.
JCCAWZf.
mf#MWi|i^<?i: J C C A £ U tJ^ft < f££I'.
*MjA»W±4 Jj 30 0 t'T.
THE
is
£
NEW
w
CANADIAN
PW
©
Page 7
Be
©
b
D 10 ©
^
/h
^Of
y 1
b /<4
v' v ©
& J ^ er
HU
©
se
9
IS ^>H ^ <P 12
T 22 dS
zx o zc y
t: e ^ ■& u
12
® r is < r 6 6 <
oiAf'^re® '»r
"C ,® ^ 1— ^ ^ 3 5 fe 12
©
5 '0
©
a
3. Is
H
O
W
i
-5
35
IS
IS
ft
^ © ©
B
£
35
©
o
£
x £
©
5
b 5
HU
c ©
9
©
^ a
ft
ic
S
IC
WUlMS
ft
SL £> IS
©
3
•5
»*
©
f^ ^ if^
©
#
£
IS
§9
IS
©
59
is
5
S
9
£
5
©
© 9
f ^
9
S
is 9
©
©
d5 3
b
©
IS
©
£
© Zp
IS
® © 7
$ IC
is
©
B
7
IS O
IS
h
c
a
is
nn
on
b
IS
IS
7c
IS ©
IS
5
S
© ©
IS
© X ^ ©
W
£*
b>
b
9
• 9
6 n
&
is IS
6
X
IS
©
IS
5
IS'
on
IS
IS
IS
£
' 5 5
5
s
I
IS
IC
^^
S
IS
IS' v>
©
IS
IS ©
5
ft
5
a
9
5 3* IS
IS
<35
©
° ti
^ ^ if
ft: ©
5
©
© ft:
X
©
35
5
t ©
y
IS IS
b
b
IS' ^ ft
59 — 5
©
©
ff
A
9
1
ft
K IS
IS
? IS i
n
©
a
b
3 s
©
ft: B
©
*± $ =
5
s
9
IS
©
IS
$
5
t.
h
IS
9
7
©
IS
ft:
©
IS
JH
IC
^
IS #
# *±
5
©
d
SU b >9
IS ^
IS 4 £>
9
is A
IS
£
IS
ft:
n
o
IS
I.
SU
b
©
IS
cc
ff
A
IS
on
th
V'
©
IS
5 5
b
IS
ft
&
5
IS
©
5
35
S
±60HMAfi^ (NAJC) BC#K±fi^0^
1987^5^190 (X) £02 2 B (&) £T
Sffl-
~A
1 7 5 KA/ ^SB'l
£1^
1 90
2 00
01^4'
2 10
y 7 ( HfH•US $ )©
2 20
^A®^l
7B?155)
9B$4 55)
1 28? iEAP
18JOO5)
3B$305)
5B?305)
7B$3 0#
9B$1 5#
7B$0 0#
8B?0 0))
1 1 B^3 05)
1B$3O^
2B$3 0#
3B*3 0#
5B$0 0#
6B$4 5))
7B?30)>
Toronto --------- —-------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160,'P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
Vancouver-----------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
y' — ZxA.
-y—a&> - y-A^
b/^<7U^. J--------- ^7fo
St. reel,
Vancouver)
^((l» .
^ftoftffllifiAffi.
?g£] -COIUMBIA SUNDEW LODGE (837-2191).
. #1# (flrtiffl) .
^SJiiiiWX
l/'VUA 1—5t^.
za--r>^->K-.
«^= . l^O^flli^fWSlHlC^^T'''^.
^Xa^
^(Wr*).
^^OftJIIliWAfiW.
AXa)J.
□c.-< iz Xr7 — X'?!,.',^. AjSftliMtrOSffli^inti^T. Wil^.
1 0B$0 0#
^7UX >^i.
7H$0 0#
88*3 05)
1 1B$OO#
1B*3O5)
58*005)
6S$0 0#
0te GWr®) .
1 O8.JOO5)
1 H.J005)
1 28?3 05)
3B.JOO5)
58*0 05)
66?305)
98*3 05)
Alexander
X7 Xx 7 Lx------ -7° ^Tf.
-y—-
X^>X7-Z^
78*3 05)
SB.?3 05)
(4 75
^SS^.
/r3(Z)Ml±r<f0tJIIi:#^Mi'iT.
U7Ujc.-> h^
9B*1 5))
S)B?1 5#
w The Bank of Tokyo Canada
JCGAI^JIa^.
^'ftl - NOWnsati INN (352-6606).
^OfflllilSAiyfl,
?yi/7>^.
XU---- C^X^K^
77—>7 y K^»
y^------ y C^,ff.
t^d^^.
^(flllltf®)).
l^OffillW^..
?Sifl' SANDMAN INN <542-4325).
roftffltmfOfffl^Mi^T.
ffl# (riihlrW . #te0tWi«Afl&.
A—7 >56.
Ax- tn ——)~Xi d'lihl®) _
5ra-t®.
xxX-< 7 hix^
1^ (lWf®J) .
(^OftJDlilUffi.
'’(^T-f 7 K>^.
v°u izx h x/^i.
>l U -^ H7L
7$ (lWr®J) . noSffll±«Aiy8..
/ U -y b 56.
3 5/ < Ay ^iODiffifi.
JCCAWZf.
mf#MWi|i^<?i: J C C A £ U tJ^ft < f££I'.
*MjA»W±4 Jj 30 0 t'T.
Page 8
Page 8
©
-H 3
ra
ft* §
" IX © IX
re ft:
6
© ©
6
7C BIJ
fl
IX ©
©
©
IX
5
!>
9
fa
i
i 5
£ X
fe ft* 7ft S 7 ft
3 ± zu V* .X
o
•re L
pp
V^ re © w $/ &
fa t re y 04' ft: ft A
9
ft:
n ft* a X
H
£
o
£
b
©.
5
h © 5
© §5
© 7ft
pp
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
su ©
1
5
L
IX
^
7ft
5 IX
-KE
ex
IX
O' IX
X 3
IX
M D
B
IX
^
ft
©
ml
33
©
©
©
B
PE
§
©
9
©
©
re
IX
^ ft
IX
v> M
}2
fe
6
ft
X
d
b B
9
ft*
IX
K
5
IX
IX
■$ Af f
re
IX
^ 1 f
re ^ IX re X
of M
S
^ 33
7ft
ft*
b
ii
ix
A
9
©
©
©
m
3 h
f^
©
^ BO # ^
1 # ® s
0 33
A
0
9 6X Jj X 9
IX
ft:
IX
IS
©
b
ft: IE re 1^ L
ft*
©
ft
Z7 7
? Ki ©
ft: ft:
o
re ^ o 0
ft: SI i * JU
O' 1^
3
b
9
©
I1
re
— 0
It
B
3
Friday, April 24, 1987
CANADIAN
NEW
THE
BP
©
£
IX 0 ^ re
B
IX
©
©
5
5
5
©
<5
IX
3 © M
IS
tt
3 IX
ft
ffl
7ft 3
IX ft:
©
IX
3d
ft
5
5 IX
©
IX
i a
5
IX
©
IX £
£ re .&
L
ft:
ft* n
ft
re
fl
9
ft*
5
ft
w
IX
© ©
IX
©
©
zk
re
f;
© IX
ft* A
©
#3 fl 5 ©
©
IX
©
ft*
ft: —
IX
5
©
© re* © 7ft
F^ £
IX
IX
OR
5
IX
re
7ft
PP ft* IX 5
ft* b>
re
IX b
fa
ft: ©
A
IX
© £0
B
©
tf
•/
b 7 -X X© / T x
7ft 3
©
^^ re ^ re ^ £ 7ft
IX ^t © A ^ re
£
S re $ L
X
B t re d
X a; £ o ft: —
3 s
A ^
o
A %
X ©
<- IX L
5ft IX
© C X 1 9 X h
1^ 3d v* A X V* A
Zr
re ® 3 E
st L E ft f
°
sT
© 5
9 ft:
©
IX
IX'
ft
IX
©
IX
re
t’ ft
ra
9
0
IX
5
IX £
©
IX
B $
©
IX'
XL
re
ft:
IX
Al
©
5
©
ft: 5
b
IX
IX
re ix
h ^
© ^
5
©
re
h ft*
- £
v>
9
PH
©
b”
L
75*
ft
ft*
re
IX
x
d
5
o
© ©
© re
©
# b
©
. op
IX IX
9 A re e ±
7 X WII J ^
X ^ S X- A
-x A*
ft*
4 7ft -^
7 ^ X & V)
AX' X ft: £ g
o
v* ©
ix b ^ £
IX' (X L g
J Si
h M ft b
it
* IX ^ 7 re
ix' re X -X © © 7ft g
©
— IX 5
*
5
re
4 Al
b
re
©
IX
©J#
77
re
AO
X
3
t
ii
>-
IX
x
x re
5#
©
3
IX
5
IX ^
re &
77
©
^
33
re 3 © © IX
A
IX
ft:
3
b
©
IX
z? IX
X
IX 25*
re
IX
©
T'J
B
©
Zr
ft*
ft:
3
P3
©
A
fc
B
©
7ft
©
W
X
ft:
5 © £
5
IX
7ft
HE
I
Artcam-
^ ©
NORTH
POLE
GREENLAND
ft* 4b
IX
is
WAROWWT
8LANO
ft:
ft
Ss
©
IX
b
re
pH
©
/5*
IX
£
9
IX
T
IX
fl* fee
9
©
IX
CANADA
IX
IX
re
0 V'
re 5
ft*
5
IX
©
-H 3
ra
ft* §
" IX © IX
re ft:
6
© ©
6
7C BIJ
fl
IX ©
©
©
IX
5
!>
9
fa
i
i 5
£ X
fe ft* 7ft S 7 ft
3 ± zu V* .X
o
•re L
pp
V^ re © w $/ &
fa t re y 04' ft: ft A
9
ft:
n ft* a X
H
£
o
£
b
©.
5
h © 5
© §5
© 7ft
pp
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
su ©
1
5
L
IX
^
7ft
5 IX
-KE
ex
IX
O' IX
X 3
IX
M D
B
IX
^
ft
©
ml
33
©
©
©
B
PE
§
©
9
©
©
re
IX
^ ft
IX
v> M
}2
fe
6
ft
X
d
b B
9
ft*
IX
K
5
IX
IX
■$ Af f
re
IX
^ 1 f
re ^ IX re X
of M
S
^ 33
7ft
ft*
b
ii
ix
A
9
©
©
©
m
3 h
f^
©
^ BO # ^
1 # ® s
0 33
A
0
9 6X Jj X 9
IX
ft:
IX
IS
©
b
ft: IE re 1^ L
ft*
©
ft
Z7 7
? Ki ©
ft: ft:
o
re ^ o 0
ft: SI i * JU
O' 1^
3
b
9
©
I1
re
— 0
It
B
3
Friday, April 24, 1987
CANADIAN
NEW
THE
BP
©
£
IX 0 ^ re
B
IX
©
©
5
5
5
©
<5
IX
3 © M
IS
tt
3 IX
ft
ffl
7ft 3
IX ft:
©
IX
3d
ft
5
5 IX
©
IX
i a
5
IX
©
IX £
£ re .&
L
ft:
ft* n
ft
re
fl
9
ft*
5
ft
w
IX
© ©
IX
©
©
zk
re
f;
© IX
ft* A
©
#3 fl 5 ©
©
IX
©
ft*
ft: —
IX
5
©
© re* © 7ft
F^ £
IX
IX
OR
5
IX
re
7ft
PP ft* IX 5
ft* b>
re
IX b
fa
ft: ©
A
IX
© £0
B
©
tf
•/
b 7 -X X© / T x
7ft 3
©
^^ re ^ re ^ £ 7ft
IX ^t © A ^ re
£
S re $ L
X
B t re d
X a; £ o ft: —
3 s
A ^
o
A %
X ©
<- IX L
5ft IX
© C X 1 9 X h
1^ 3d v* A X V* A
Zr
re ® 3 E
st L E ft f
°
sT
© 5
9 ft:
©
IX
IX'
ft
IX
©
IX
re
t’ ft
ra
9
0
IX
5
IX £
©
IX
B $
©
IX'
XL
re
ft:
IX
Al
©
5
©
ft: 5
b
IX
IX
re ix
h ^
© ^
5
©
re
h ft*
- £
v>
9
PH
©
b”
L
75*
ft
ft*
re
IX
x
d
5
o
© ©
© re
©
# b
©
. op
IX IX
9 A re e ±
7 X WII J ^
X ^ S X- A
-x A*
ft*
4 7ft -^
7 ^ X & V)
AX' X ft: £ g
o
v* ©
ix b ^ £
IX' (X L g
J Si
h M ft b
it
* IX ^ 7 re
ix' re X -X © © 7ft g
©
— IX 5
*
5
re
4 Al
b
re
©
IX
©J#
77
re
AO
X
3
t
ii
>-
IX
x
x re
5#
©
3
IX
5
IX ^
re &
77
©
^
33
re 3 © © IX
A
IX
ft:
3
b
©
IX
z? IX
X
IX 25*
re
IX
©
T'J
B
©
Zr
ft*
ft:
3
P3
©
A
fc
B
©
7ft
©
W
X
ft:
5 © £
5
IX
7ft
HE
I
Artcam-
^ ©
NORTH
POLE
GREENLAND
ft* 4b
IX
is
WAROWWT
8LANO
ft:
ft
Ss
©
IX
b
re
pH
©
/5*
IX
£
9
IX
T
IX
fl* fee
9
©
IX
CANADA
IX
IX
re
0 V'
re 5
ft*
5
IX