Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 33
FRIDAY, MAY 1, 1987
TORONTO, ONT ]
Linda Misumi Japan Government awards
wins 1987 to Mr. Mamoru Nishi and
Miss Tokyo Mrs. Tae Miyamoto
In fact, this structure of
A Song For A Nisei
Fisherman brings actor
Robert Ito back home
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — Robert Ito's moving backwards and for
face is half covered in shad wards in time presents a par
ow beneath a fishing cap. He ticular challenge for an actor, ’
raises his head, casts an im according to Ito. The role of
aginary fishing line and ex Itsu demands that the actor
claims, “Yosh”, admiring the portray the character at dif
cast. He sets an invisible ferent points in his life with
fishing pole down beside equal ease. Ito must shift
him, looks out at the imagi from childhood to old age to
nary audience, and slowly adolescence to middle age —
begins to relatea story about the span of a man's lifetime
a dog named Tengu he knew — all within the space of two
short hours.
in his childhood.
If this first reading is any
This is the first reading of
Philip Gotanda's play, A Song indication, Ito is more than
For A Nisei Fisherman. All equal to the challenge. Even
the actors sit huddled around as he sits on a simple chair
a long, narrow table in the beside a table, he truly be
rehearsal hall at Toronto Free comes the fisherman sitting
TORONTO. — Pretty Linda
Theatre where the play opens on the bank of a pond.
Ito's
ease
in
the
role
is
no
Misumi, daughter of Dr. Sam
on. May 6. They all listen in
doubt
a
reflection
of
his
con
and Tootsie Misumi of Isling
tently to Ito's monologue.
siderable
talent
and
experi
ton, Ontario, was crowned
Ito's role is pivotal to the
ence.
His
face
is
recogniz
the new 1987 Miss Tokyo at
entire play which revolves
able
to
millions
of
television
the Annual Princess Ball held
around the central character
J.C. Cultural Centre
of Itsu, the fisherman. In viewers who faithfully tuned at
in
to
watch
him
as
Sam
in
on April 11th. Linda, 22, is
the course of one day spent
Quincy,
M.E.
for
seven
years.
a student at the University
catching, cleaning, cooking
Ito
has
countless
television,
of Waterloo, presently com
and eating fish, we learn
about the life of Itsu Matsu film and stage productions to pleting her undergraduate
moto, We see him through his credit. Most recently he studies in psychology. Her
childhood, college, marriage, completed a successful run hobbies and interests include
parenthood, old age and be starring in the San Bernadino skiing, wind surfing and
yond, in vignettes that are- Light Opera production of weightlifting.
The new Miss Tokyo will
woven into the elemental The King and I.
Robert
Ito's
return
to
Tor
represent the J.C. Cultural
fishing scenes.
onto to star in A Song For A Centre during the week of
Nisei Fisherman marks his Metro International Caravan
JC student wins
first stage performance in an(j continue her duties in
gold at Les
Canada since 1960, when he the JCCC's 25th Anniversary
was with the National Ballet. year.
Jeux de Montreal
The significance of the play
MONTREAL. - Shigeru and his role is not lost on
Futamura, age 9, won a gold
him.
David Suzuki's
medal at Les Jeux de Mont
“I believe everyone who
real, 1987 on its 10th anni sees the play will recognize a
autobiography
versary. He scored 9.8 on bit of themselves in each of
out thia fall
the trampoline and sufficient the play's characters,” he
TORONTO. — Geneticist
points on the floor exercises says. “That's the beauty of
David Suzuki, who has dedi
to win the gold.
the play. I think the character cated himself to demystify
“There were so many com I play will be a kind of cata
petitors that I didn't think I lyst for Nisei to recall many ing science as a TV host,
had a chance,” said Shigeru. events of their lives — before author and columnist, will tell
His brother Kenneth, 11, the war, during the intern his own story for the first
was a recent winner of a ment camps and afterwards.” time in Metamorphosis.
The autobiography, to be
bronze medal at the biennial
Ito's special fondness for released in the fall by General
Quebec winter games held in the character of Itsu Matsu
Publishing, will examine the
St. Jerome.
moto developed during a pre early influences on Suzuki's
vious production of the play life, with special emphasis on
in Los Angeles. The actor's his father and other members
Japan Times
performance was then de of his family who were intern
scribed as “. . . most obser ed in British Columbia during
90th Anniversary
vant and discerning . . .” Ac
TOKYO. — The Japan cording to the Los Angeles World War II because of their
Times, an English-language Dramalogue, Ito caught “. . . Japanese heritage.
But will he reveal how he
newspaper printed daily in every nuance in the role of It
Tokyo, marked its 90th anni su; in the way he carefully campaigned for presidency
versary with a reception held baits the line, in fileting the of the student council at
recently at
the imperial fish with precision . . . in the London's Central Collegiate
Hotel with about 2,000 guests respectful treatment of his which he attended in the
in
attendance,
including parents and in shyly courting 1950s? Or how in the 1970s
he agonized to friends about
Prime Minister Nakasone and his wife-to-be ...”
becoming a recognizable TV
ambassadors from some 100
(Cont. on page 3)
face?
countries.
TORONTO. — On the occa
sion of the birthday of His
B.C. J.C. AWARDED i
Majesty the Emperor of Ja
pan, the 29th of April, the
Japanese Government has VANCOUVER B.C. - Mr. Yukiannounced the granting of toshi Yakura, 83 of Vernon B.C.
awards to two Canadians and Mr. Tomomichi Sumi, Van
residing in the Province of couver B.C., were awarded 6th
Ontario, Mr. Mamoru Nishi ZUIHOSHO on April 29, 1987
from the Japanese Government
and Mrs. Tae Miyamoto.
for their contributions to their Ja
The awards are in recog panese Communities.
nition of outstanding contri
butions which the recipients
have made to mutual under after the War, Mr. Nishi join
standing and goodwill be ed the newly formed Toronto
tween the people of Japan Buddhist Church, first invol
and Canada.
ving himself in the “Sanga”
The following are brief bio group for second-generation
graphical sketches of the Japanese Canadians and later
award recipients:
serving as director of the
Church. He also worked to
Mr. Mamoru Nishi
organize and train Japan
Order of the Sacred Trea ese Canadian landscape ar
sure, Gold and Silver Rays.
chitects and, overall, made
Date of birth: July 11, 1910. a significant contribution to
Place of birth: Steveston, wards the improvement of
B.C. Nationality: Canadian. the social standing of Japa
President, Toronto Japanese nese Canadians in the com
Garden Club. Former board munity.
member, Japanese Canadian
Mrs. Tae Miyamoto
Cultural Centre. Former Ex
ecutive Member, Canadian
Order of the Precious
Chrysanthemum and Dahlia Crown, Ripple.
Society. Honorary President,
Date of birth: August 7,
Toronto Bonsai Society.
1914. Place of birth: Vancou
From his trying experien ver, B.C. Nationality: Cana
ces during and immediately dian. Former Executive Mem
after the War, Mr. Nishi has ber, Women's Club, Toron
come to believe that an un to Japanese United Church.
derstanding by Canadians of Member, Women's Service
the spirit and. culture of Ja Group, The Canadian Red
panese is fundamental to the Cross Society, Toronto Cen
larger mutual understanding tral Branch. Life Member,
of our two nations. With this Canadian Cancer Society.
in mind, and to pursue his Former President, Women's
own particular hobby, he Auxiliary, Japanese Canadian
Centre.
Former
formed the Toronto Japanese Cultural
Garden Club, in addition.to
(Cont. on page 2)
being president of that club
for the past 34 years, Mr.
Nishi has also been active in
Jpn. cherries $3.75
the Toronto Bonsai Society
each, down from
and the Canadian Chrysan
$12.00 per cherry
themum and Dahlia Society.
He has served to introduce
YAMANASHI — Five cases
Japanese culture to Cana of cherries, regarded by many
dians in order to promote Japanese as summer delica
mutual understanding and cies, showed up at the vege
goodwill between Japan and table and fruit market in
Canada.
Tokyo's Kanda district re
In the early sixties, Mr. cently but were too expen
Nishi was active on the fund- sive to reach the average
raising committee for the household. Grown in green
construction of the Japanese houses, they were shipped to
Canadian Cultural Centre in Tokyo from farmers in this
Toronto. Then, as a Board prefecture. The bidding price
member, he continued to of a case of cherries were 500
work for the development of yen for each cherry or $3.76.
the Centre and the promo Market officials said the price
tion of increased cultural was still lower than the $12
exchange between Japanese per chery brought earlier from
and Canadians.
Yamagata and Nagano Pre
Having moved to Toronto fectures.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 33
FRIDAY, MAY 1, 1987
TORONTO, ONT ]
Linda Misumi Japan Government awards
wins 1987 to Mr. Mamoru Nishi and
Miss Tokyo Mrs. Tae Miyamoto
In fact, this structure of
A Song For A Nisei
Fisherman brings actor
Robert Ito back home
By KERRI SAKAMOTO
TORONTO. — Robert Ito's moving backwards and for
face is half covered in shad wards in time presents a par
ow beneath a fishing cap. He ticular challenge for an actor, ’
raises his head, casts an im according to Ito. The role of
aginary fishing line and ex Itsu demands that the actor
claims, “Yosh”, admiring the portray the character at dif
cast. He sets an invisible ferent points in his life with
fishing pole down beside equal ease. Ito must shift
him, looks out at the imagi from childhood to old age to
nary audience, and slowly adolescence to middle age —
begins to relatea story about the span of a man's lifetime
a dog named Tengu he knew — all within the space of two
short hours.
in his childhood.
If this first reading is any
This is the first reading of
Philip Gotanda's play, A Song indication, Ito is more than
For A Nisei Fisherman. All equal to the challenge. Even
the actors sit huddled around as he sits on a simple chair
a long, narrow table in the beside a table, he truly be
rehearsal hall at Toronto Free comes the fisherman sitting
TORONTO. — Pretty Linda
Theatre where the play opens on the bank of a pond.
Ito's
ease
in
the
role
is
no
Misumi, daughter of Dr. Sam
on. May 6. They all listen in
doubt
a
reflection
of
his
con
and Tootsie Misumi of Isling
tently to Ito's monologue.
siderable
talent
and
experi
ton, Ontario, was crowned
Ito's role is pivotal to the
ence.
His
face
is
recogniz
the new 1987 Miss Tokyo at
entire play which revolves
able
to
millions
of
television
the Annual Princess Ball held
around the central character
J.C. Cultural Centre
of Itsu, the fisherman. In viewers who faithfully tuned at
in
to
watch
him
as
Sam
in
on April 11th. Linda, 22, is
the course of one day spent
Quincy,
M.E.
for
seven
years.
a student at the University
catching, cleaning, cooking
Ito
has
countless
television,
of Waterloo, presently com
and eating fish, we learn
about the life of Itsu Matsu film and stage productions to pleting her undergraduate
moto, We see him through his credit. Most recently he studies in psychology. Her
childhood, college, marriage, completed a successful run hobbies and interests include
parenthood, old age and be starring in the San Bernadino skiing, wind surfing and
yond, in vignettes that are- Light Opera production of weightlifting.
The new Miss Tokyo will
woven into the elemental The King and I.
Robert
Ito's
return
to
Tor
represent the J.C. Cultural
fishing scenes.
onto to star in A Song For A Centre during the week of
Nisei Fisherman marks his Metro International Caravan
JC student wins
first stage performance in an(j continue her duties in
gold at Les
Canada since 1960, when he the JCCC's 25th Anniversary
was with the National Ballet. year.
Jeux de Montreal
The significance of the play
MONTREAL. - Shigeru and his role is not lost on
Futamura, age 9, won a gold
him.
David Suzuki's
medal at Les Jeux de Mont
“I believe everyone who
real, 1987 on its 10th anni sees the play will recognize a
autobiography
versary. He scored 9.8 on bit of themselves in each of
out thia fall
the trampoline and sufficient the play's characters,” he
TORONTO. — Geneticist
points on the floor exercises says. “That's the beauty of
David Suzuki, who has dedi
to win the gold.
the play. I think the character cated himself to demystify
“There were so many com I play will be a kind of cata
petitors that I didn't think I lyst for Nisei to recall many ing science as a TV host,
had a chance,” said Shigeru. events of their lives — before author and columnist, will tell
His brother Kenneth, 11, the war, during the intern his own story for the first
was a recent winner of a ment camps and afterwards.” time in Metamorphosis.
The autobiography, to be
bronze medal at the biennial
Ito's special fondness for released in the fall by General
Quebec winter games held in the character of Itsu Matsu
Publishing, will examine the
St. Jerome.
moto developed during a pre early influences on Suzuki's
vious production of the play life, with special emphasis on
in Los Angeles. The actor's his father and other members
Japan Times
performance was then de of his family who were intern
scribed as “. . . most obser ed in British Columbia during
90th Anniversary
vant and discerning . . .” Ac
TOKYO. — The Japan cording to the Los Angeles World War II because of their
Times, an English-language Dramalogue, Ito caught “. . . Japanese heritage.
But will he reveal how he
newspaper printed daily in every nuance in the role of It
Tokyo, marked its 90th anni su; in the way he carefully campaigned for presidency
versary with a reception held baits the line, in fileting the of the student council at
recently at
the imperial fish with precision . . . in the London's Central Collegiate
Hotel with about 2,000 guests respectful treatment of his which he attended in the
in
attendance,
including parents and in shyly courting 1950s? Or how in the 1970s
he agonized to friends about
Prime Minister Nakasone and his wife-to-be ...”
becoming a recognizable TV
ambassadors from some 100
(Cont. on page 3)
face?
countries.
TORONTO. — On the occa
sion of the birthday of His
B.C. J.C. AWARDED i
Majesty the Emperor of Ja
pan, the 29th of April, the
Japanese Government has VANCOUVER B.C. - Mr. Yukiannounced the granting of toshi Yakura, 83 of Vernon B.C.
awards to two Canadians and Mr. Tomomichi Sumi, Van
residing in the Province of couver B.C., were awarded 6th
Ontario, Mr. Mamoru Nishi ZUIHOSHO on April 29, 1987
from the Japanese Government
and Mrs. Tae Miyamoto.
for their contributions to their Ja
The awards are in recog panese Communities.
nition of outstanding contri
butions which the recipients
have made to mutual under after the War, Mr. Nishi join
standing and goodwill be ed the newly formed Toronto
tween the people of Japan Buddhist Church, first invol
and Canada.
ving himself in the “Sanga”
The following are brief bio group for second-generation
graphical sketches of the Japanese Canadians and later
award recipients:
serving as director of the
Church. He also worked to
Mr. Mamoru Nishi
organize and train Japan
Order of the Sacred Trea ese Canadian landscape ar
sure, Gold and Silver Rays.
chitects and, overall, made
Date of birth: July 11, 1910. a significant contribution to
Place of birth: Steveston, wards the improvement of
B.C. Nationality: Canadian. the social standing of Japa
President, Toronto Japanese nese Canadians in the com
Garden Club. Former board munity.
member, Japanese Canadian
Mrs. Tae Miyamoto
Cultural Centre. Former Ex
ecutive Member, Canadian
Order of the Precious
Chrysanthemum and Dahlia Crown, Ripple.
Society. Honorary President,
Date of birth: August 7,
Toronto Bonsai Society.
1914. Place of birth: Vancou
From his trying experien ver, B.C. Nationality: Cana
ces during and immediately dian. Former Executive Mem
after the War, Mr. Nishi has ber, Women's Club, Toron
come to believe that an un to Japanese United Church.
derstanding by Canadians of Member, Women's Service
the spirit and. culture of Ja Group, The Canadian Red
panese is fundamental to the Cross Society, Toronto Cen
larger mutual understanding tral Branch. Life Member,
of our two nations. With this Canadian Cancer Society.
in mind, and to pursue his Former President, Women's
own particular hobby, he Auxiliary, Japanese Canadian
Centre.
Former
formed the Toronto Japanese Cultural
Garden Club, in addition.to
(Cont. on page 2)
being president of that club
for the past 34 years, Mr.
Nishi has also been active in
Jpn. cherries $3.75
the Toronto Bonsai Society
each, down from
and the Canadian Chrysan
$12.00 per cherry
themum and Dahlia Society.
He has served to introduce
YAMANASHI — Five cases
Japanese culture to Cana of cherries, regarded by many
dians in order to promote Japanese as summer delica
mutual understanding and cies, showed up at the vege
goodwill between Japan and table and fruit market in
Canada.
Tokyo's Kanda district re
In the early sixties, Mr. cently but were too expen
Nishi was active on the fund- sive to reach the average
raising committee for the household. Grown in green
construction of the Japanese houses, they were shipped to
Canadian Cultural Centre in Tokyo from farmers in this
Toronto. Then, as a Board prefecture. The bidding price
member, he continued to of a case of cherries were 500
work for the development of yen for each cherry or $3.76.
the Centre and the promo Market officials said the price
tion of increased cultural was still lower than the $12
exchange between Japanese per chery brought earlier from
and Canadians.
Yamagata and Nagano Pre
Having moved to Toronto fectures.
Page 2
THE
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
- REXDALE, ONTARIO -
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
OPEN .
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Sunday8 Monday CLOSED
8
IM LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 4 21 ^£016
£1
LICENSED 421 6016
HITOMI
^BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. —. Sat. 9 - 3 p.m.
•
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Board Member, Japanese Ca with her membership in the
nadian Cultural Centre. For Toronto branch of the Ca
mer Treasurer, Toronto Kisa- nadian Red Cross and the
photography
ragi Club. Board Member of Canadian Cancer Society.
Trustees, Kotobuki-Kai. of
Special Events
Mrs. Miyamoto has also
Toronto. Social Convener,
465-8020
Toronto Japanese Canadian directed her energies to
first-generation Japanese
Citizens Association.
Canadians through involve
In Mrs. Miyamoto, a spirit ment with the Toronto Japa
of giving is most noticeable. nese Canadian Citizens Asso
Since the trying times after ciation, the T oronto Kisaragi
the War, Mrs. Miyamoto has Club and the Kotobuki-Kai of
continually involved herself Toronto. Furthermore, she
has given herself to the
in service work.
education of Japanese Cana
Through her activities on dian children, both in the
the JCCC Women's Auxiliary Toronto Japanese Language
and the Women's Club of School and, during the War,
the Toronto Japanese United in an internment camp in B.C.
Church, Mrs. Miyamoto has
A presentation ceremony
worked for the improvement
of the mutual support, friend in Toronto is being planned
ship and well-being of the for sometime in May of this j -Use The New Canadian ads
Japanese Canadian commu year at the official residence
for the best results from
nity. She has also served of Consul General Hikaru
the J. C. Community
Canadian society as a whole Oka.
JACK HEMMY
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Friday, May 1, 1987
I
of the membership and of the
Publisher & Japanese Editor
I
community.
Kenzo Mori
|
Anyone
interested
in
parti
MONTREAL. — The Mon
English Editor
treal Chapter of the National cipating in a committee, join
Kei Tsumura
ing,
or
supporting
with
a
con
Association of Japanese Ca
Published on Tuesdays
and Fridays
nadians (NAJC) was organiz tribution i§ urged to contact
ed at a public meeting held any council member, or write
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
March 26th, at the Japanese to the address above. (Please
Canadian Cultural Centre in note that donations to the
PHONE: 366-5005
Montreal. The chapter will NAJC are not tax deductible
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
seek ratification as an NAJC at this time.)
At the first meeting of the
Second Class Mail No. 0366
centre at the annual meeting
of the association which council of the NAJC Montreal
takes place in Vancouver in chapter, the following offi
May. Thirteen members were cers were elected: President
CLASSIFIED
unanimously elected to the — Audrey Kobayashi, VicePresident — Rei Nakashima,
chapter council.
At the organizing meeting Secretary — Kathleen Haya HOUSE FOR SALE. Private 2chaired by Kasey Oyama, mi, Treasusrer — Roy Nishi story house with 15 acres iri
Brampton country setting.
members reported on the zaki.
Committee chairmen nam Approx. 3,000 sq. feet with
historical development of the
NAJC, past activities and ed were: Membership and swimming pool and 5 bed
finances of the ad hoc com Fundraising — Stan Kido & rooms, fireplace, 2 walkouts.
mittee which had been active Yosh Taguchi, assisted by Orchard of fruit trees. Hwy.
in Montreal since last sum Sandra Kawai, Constitution & 7 and Mississauga Road area.
mer, and outlined future By-laws — Lloyd Shimotaka- Price $415,000. Phone 624plans for the newly formed hara, assisted by Kasey Oya 0985.
group. Others spoke on the ma, Research — Charlotte Z'
annual meeting of the na Graggen, Public Relations —
WANTED
tional organization and Alice Kudo, French Section
related activities. The high — Marje Umezuki & Kathy SUSHI CHEF and Cook
light of the evening was a Merken, Coordinator of “Ten (We will train you.)
report by Audrey Kobayashi Years After” — Kathleen Ha
CALL Sasaya 487-3508
on “The Important Issue of yami, assisted by Marje Ume
Redress — where it stands zuki.
TORONTO
Representatives to the na
now.”
The aim of the local tional council meeting to be f SHARON'S
chapter is to give strong sup held in Vancouver in May will
port to the national organiza be Audrey Kobayashi and i
FLORIST
tion in its efforts to reach a Kathleen Hayami.
|
942 PAPE AVE.
just resolution to the issue of
We are grateful to the |
TORONTO, ONT.
redress. The meeting was at following who will assist the
TEL: 425-2122
chapter as* Legal consultant
tended by over 40 people.
City wide delivery
We take this opportunity to — Kathy Nakashima, Auditor
Peter Sasaki
thank those who donated — Kathy Seto Evans, Publi A________ I----------------------------—-------------- -----------------------generously to the chapter, cations, designer— Reginald
many of whom did so anony Yoshio Hayami.
INNOVATIVE
mously. A total of $603 has
The National Conference
been received to date. Letters in Vancouver is open to all
Renovations
of acknowledgement will be Japanese Canadians. People
sent to those who included are welcome to participate
Len Ogaki
their
names or their mem in workshops on “Human
----------------------------------------------------466 1893
bership applications with Rights”, “Coping with Aging”
in Toronto
their donations. The council and “The Generations”, and
pledges to work hard and to see Rick Shiomi's theatre
General Contracting
earnestly in the best interest piece “Play Ball”.
Carpentry
Home improvements
(Continued from page 1)
Awards . . .
(Montreal Bulletin)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
CANADIAN
Montreal Chapter
NAJC i update
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIGAS
NEW
/^\
LIATAJ
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
- REXDALE, ONTARIO -
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
OPEN .
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Sunday8 Monday CLOSED
8
IM LARD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 4 21 ^£016
£1
LICENSED 421 6016
HITOMI
^BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Teh
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. —. Sat. 9 - 3 p.m.
•
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Board Member, Japanese Ca with her membership in the
nadian Cultural Centre. For Toronto branch of the Ca
mer Treasurer, Toronto Kisa- nadian Red Cross and the
photography
ragi Club. Board Member of Canadian Cancer Society.
Trustees, Kotobuki-Kai. of
Special Events
Mrs. Miyamoto has also
Toronto. Social Convener,
465-8020
Toronto Japanese Canadian directed her energies to
first-generation Japanese
Citizens Association.
Canadians through involve
In Mrs. Miyamoto, a spirit ment with the Toronto Japa
of giving is most noticeable. nese Canadian Citizens Asso
Since the trying times after ciation, the T oronto Kisaragi
the War, Mrs. Miyamoto has Club and the Kotobuki-Kai of
continually involved herself Toronto. Furthermore, she
has given herself to the
in service work.
education of Japanese Cana
Through her activities on dian children, both in the
the JCCC Women's Auxiliary Toronto Japanese Language
and the Women's Club of School and, during the War,
the Toronto Japanese United in an internment camp in B.C.
Church, Mrs. Miyamoto has
A presentation ceremony
worked for the improvement
of the mutual support, friend in Toronto is being planned
ship and well-being of the for sometime in May of this j -Use The New Canadian ads
Japanese Canadian commu year at the official residence
for the best results from
nity. She has also served of Consul General Hikaru
the J. C. Community
Canadian society as a whole Oka.
JACK HEMMY
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Friday, May 1, 1987
I
of the membership and of the
Publisher & Japanese Editor
I
community.
Kenzo Mori
|
Anyone
interested
in
parti
MONTREAL. — The Mon
English Editor
treal Chapter of the National cipating in a committee, join
Kei Tsumura
ing,
or
supporting
with
a
con
Association of Japanese Ca
Published on Tuesdays
and Fridays
nadians (NAJC) was organiz tribution i§ urged to contact
ed at a public meeting held any council member, or write
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
March 26th, at the Japanese to the address above. (Please
Canadian Cultural Centre in note that donations to the
PHONE: 366-5005
Montreal. The chapter will NAJC are not tax deductible
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
seek ratification as an NAJC at this time.)
At the first meeting of the
Second Class Mail No. 0366
centre at the annual meeting
of the association which council of the NAJC Montreal
takes place in Vancouver in chapter, the following offi
May. Thirteen members were cers were elected: President
CLASSIFIED
unanimously elected to the — Audrey Kobayashi, VicePresident — Rei Nakashima,
chapter council.
At the organizing meeting Secretary — Kathleen Haya HOUSE FOR SALE. Private 2chaired by Kasey Oyama, mi, Treasusrer — Roy Nishi story house with 15 acres iri
Brampton country setting.
members reported on the zaki.
Committee chairmen nam Approx. 3,000 sq. feet with
historical development of the
NAJC, past activities and ed were: Membership and swimming pool and 5 bed
finances of the ad hoc com Fundraising — Stan Kido & rooms, fireplace, 2 walkouts.
mittee which had been active Yosh Taguchi, assisted by Orchard of fruit trees. Hwy.
in Montreal since last sum Sandra Kawai, Constitution & 7 and Mississauga Road area.
mer, and outlined future By-laws — Lloyd Shimotaka- Price $415,000. Phone 624plans for the newly formed hara, assisted by Kasey Oya 0985.
group. Others spoke on the ma, Research — Charlotte Z'
annual meeting of the na Graggen, Public Relations —
WANTED
tional organization and Alice Kudo, French Section
related activities. The high — Marje Umezuki & Kathy SUSHI CHEF and Cook
light of the evening was a Merken, Coordinator of “Ten (We will train you.)
report by Audrey Kobayashi Years After” — Kathleen Ha
CALL Sasaya 487-3508
on “The Important Issue of yami, assisted by Marje Ume
Redress — where it stands zuki.
TORONTO
Representatives to the na
now.”
The aim of the local tional council meeting to be f SHARON'S
chapter is to give strong sup held in Vancouver in May will
port to the national organiza be Audrey Kobayashi and i
FLORIST
tion in its efforts to reach a Kathleen Hayami.
|
942 PAPE AVE.
just resolution to the issue of
We are grateful to the |
TORONTO, ONT.
redress. The meeting was at following who will assist the
TEL: 425-2122
chapter as* Legal consultant
tended by over 40 people.
City wide delivery
We take this opportunity to — Kathy Nakashima, Auditor
Peter Sasaki
thank those who donated — Kathy Seto Evans, Publi A________ I----------------------------—-------------- -----------------------generously to the chapter, cations, designer— Reginald
many of whom did so anony Yoshio Hayami.
INNOVATIVE
mously. A total of $603 has
The National Conference
been received to date. Letters in Vancouver is open to all
Renovations
of acknowledgement will be Japanese Canadians. People
sent to those who included are welcome to participate
Len Ogaki
their
names or their mem in workshops on “Human
----------------------------------------------------466 1893
bership applications with Rights”, “Coping with Aging”
in Toronto
their donations. The council and “The Generations”, and
pledges to work hard and to see Rick Shiomi's theatre
General Contracting
earnestly in the best interest piece “Play Ball”.
Carpentry
Home improvements
(Continued from page 1)
Awards . . .
(Montreal Bulletin)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
CANADIAN
Montreal Chapter
NAJC i update
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIGAS
NEW
/^\
LIATAJ
Page 3
Friday, May 1, 1987
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
Robert Ito ...
(Continued from page 1)
Pa^e 3
I
DATES AND DOINGS
When Ito removes his fish
ing cap and steps out of the
fisherman role, his own ani
MONTREAL. — “Spring Market” — a sale of home baking,
KANEKO
mated and lively personality plants, seniors' crafts, Japanese boutique, and flea market
TORONTO. — Mr. Yoshika
I is revealed. Ito, himself, is a will be held on Sunday, May 9th from 11 a.m. to 4:30 p.m. at
zu (Eggie) Kaneko passed
I sharp contrast to the sedate the Montreal Japanese Canadian Cultural Centre, 8155
away on April 18, 1987. Be
I and steadfast Sam Fujiyama Rousselot Street in Montreal. There will also be a cafeteria in
loved husband of Ruth. Lov
I in Quincy.
operation from 12 p.m. operated by the Ikenobo Ikebana
ing father of Darlene and Ken.
I Ito saddles up to the play's Society with such delicacies as sushi, teriyaki and Japanese
Brother of Sayoko (Mrs. J.N.
I director, Lane Nishikawa and ipastries. For further information phone 728-1996 or 728-5580.
Ono) and Masakatsu and Ke
I the two share a joke. Ito and .
nichi.
I Nishikawa enjoy a rapport
Ralph Day Funeral Home.
I that was established during
Funeral service in chapel.
I the play's Los Angeles proMONTREAL. — Thursday, May 28, 1987 at 8 p.m. a sansei
Cremation.
I duction in which Nishikawa get-together will be held. This informal discussion group will
| played Mosan, the fisher- give you the chance to share and compare experiences and
MURAO
I man's older brother. There's find out what's important with others your age. “Sansei”, a
I a dynamic quality about Ni short film by Stanley Kawai, may be shown to get the discus
RICHMOND, B.C. — Mrs.
shikawa's presence and dir- sion started.
Mon Murao passed away
| ection of the play that com
peacefully at the Richmond
This get-together will be held at the Montreal JC Cultural
plements and contrasts ef Centre, 8155 Rousselot, just north of Jarry. For more info
General Hospital on April 4,
fectively with Ito's subtlety call me, Sandra Kawai at 481-8971, or leave a message at the
1987 in her 89th year. Sur
RAINIER,
Alta.
—
Mr.
and
as Itsu.
vived by her son Toshio and
Centre at 728-1996.
— Mont. Bulletin
Mrs.
Tona
Ohama
celebrated
wife Kimiyo, grandchildren,
Nishikawa breezed into To
their
50th
wedding
anniver
ronto
in 1985 with his criti
Ray, Kenny, Dick and fiancee
Debbie, Joyce, Kay, and sary on January 31, 1987 at cally-acclaimed one-man play
kelvin Higo, Louise and Pe^er the Community Hall In Rain Life in the Fast Lane. He and
Doi; great-grandchildren Ja ier, Alberta. Friends and rela Ito worked together in an
son and Tracy Higo; Dustin tives from as far away as American Film Institute short
TORONTO. — The formation of a Japanese Canadian
Vancouver, Toronto and New called Tales of Meeting and Three-Pitch League composed of six teams will begin play in
Murao, and Tara Doi.
Funeral service held at York City came to join in the Parting. As the Artistic Direc May of 1987. This will be a co-ed recreational activity for
Steveston Buddhist Church celebration. Following the tor of the Asian American all those of Japanese heritage 18 years of age and older.
with the Rev. G. Abe offi- reception the happy couple Theatre Company based in
Registration of $25 is limited to the first 90 applicants.
holidayed
in
Hawaii.
San
Francisco,
Nishikawa
is
4 ciating. Richmond Funeral
A $10 deposit is required along with your application which
committed
to
the
develop
Home. Vancouver Cremato
must include name, address, phone number, gender, sweater
ment
of
Asian
American
rium.
CARD OF THANKS
size (adult S/M/L).
theatre.
Mail applications to: J.C. Three Pitch League, c/o Glen
We wish to express our
NAKAMOTO
It's a commitment which Kawaguchi, 273 Glebemount Ave., Toronto, Ontario M4C 3T7.
deep appreciation to our
TORONTO.
Mr. Barry
both Nishikawa and Ito share.
For further information contact Darryl Hayashi at 593many relatives and friends
Kazuo Nakamoto passed away
While
Ito
is
in
demand
for
for their kind words of
9841 or Kevin Sano 447-5877.
at Toronto East General Hos
mainstream
acting
projects,
sympathy, floral tributes,
pital on April 18, 1987. Be
he also actively contributes
telegrams and koden re
loved son of the late Ura and
to the growth of Asian Ame
ceived during the recent
Kenichi Nakamoto. Beloved
rican theatre. He is an alum
loss of our beloved moth
JAPANESE FOODS
husband of Sadie, loving
nus of Los Angeles-based
er, grandmother and great
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
father of Lynda and Darryl.
East/West Players, the first
grandmother, Tsuji ShikaDear brother of Sunje, Sumi
173 Dundas Street West, Toronto
Asian Theatre formed in the
tani.
(Mrs. Sugimoto), Ken, Aiko
United States.
With this
977-3761 & 977-3765
George & Mary Shikatani
(Mrs. Takeda), Masato, Tomi
group,
he
appeared
in
a
pro
Open
Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Jack & Dennis Shikatani
ko (Mrs. Oka) and the late
duction of Rashomon as well
Ivy
Shikatani
“Free delivery across Metro’"
Sada Akiyama.
as
in
Rick
Shiomi's
Yellow
Dick & Dorothy Higaki
Closed every Monday
Earle Elliott Funeral Home
Fever as Sam Shikaze.
Steve
&
May
Moriyama
“Cook - Thompson Chapel”.
A resident of Los Abgeles,
Frank
&
Mits
Sumi
Funeral service held at St. AnIto has travelled a long way
Yo
&
Mary
Ito
drew's Japanese Anglican
since his childhood days per
Grandchildren
Church. Interment Highland
forming with Tashme Youth
and Great-Grandchildren
Memory Gardens.
Organization in the intern
ment camps. His eyes spar
kle in remembering those
BOOKS OF INTEREST TO
early days. “You know,” he
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
confides, “I never went into
JAPANESE CANADIANS
Dave Oikawa
acting as a career the way
Tosh Nishijima
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Res. 293-6332
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
lawyers and accountants do.
In English paperbackffi^.0Q(postagg included)
I did it simply because I enjoy
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
1
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
it.”
The story of Japanese Canadians from settlement
A Song For A Nisei Fisher
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
man runs from May 6 to June
YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
6 at Toronto Free Theatre
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
Upstairs, 26 Berkeley Street,
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
(416) 368-2856.
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Previews run from May 1 to
The New Canadian
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
May 5 inclusive. Ticket prices ; 479
Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
. paperback $8.50 (postagel included!_
range from $11 to $14. Please
for which (
] renew
note that these dates have : Please find enclosed $.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
been changed from previous
my subscription, [
] enter my subscription for
In paperback 16,50 (postage included)
notices.
'year(s)/months.
’’YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
A benefit performance of
$30.00 per year, $20.00 for six months
paperback $5.00(Postage included)
the play and sushi reception
will take place on May 8. At
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
Name
that time, the audience will
The story of the Japanese Canadian* in the Canadian
have the opportunity to meet
Army during the two great wars^$1B£0Jnclu<^
Apt.
Address.
Robert Ito and the other
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
members of the cast. Benefit
Postal Code
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
night tickets are $50 and at
Postage included ^12.50
tendees will be treated to a
Use The New CanadianTads for best |
performance of the play, a
The New Canadian
results from the J. C. Community |
chance to meet the cast, and
479 Qu«en St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
generous servings of sushi.
obituaries
| Golden Wedding
Anniversary
“Spring Market” in Montreal May 9
Sansei “get-together” in Montreal
JC 3-pitch league
to commence in May
DUNDAS UNION STORE
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
Robert Ito ...
(Continued from page 1)
Pa^e 3
I
DATES AND DOINGS
When Ito removes his fish
ing cap and steps out of the
fisherman role, his own ani
MONTREAL. — “Spring Market” — a sale of home baking,
KANEKO
mated and lively personality plants, seniors' crafts, Japanese boutique, and flea market
TORONTO. — Mr. Yoshika
I is revealed. Ito, himself, is a will be held on Sunday, May 9th from 11 a.m. to 4:30 p.m. at
zu (Eggie) Kaneko passed
I sharp contrast to the sedate the Montreal Japanese Canadian Cultural Centre, 8155
away on April 18, 1987. Be
I and steadfast Sam Fujiyama Rousselot Street in Montreal. There will also be a cafeteria in
loved husband of Ruth. Lov
I in Quincy.
operation from 12 p.m. operated by the Ikenobo Ikebana
ing father of Darlene and Ken.
I Ito saddles up to the play's Society with such delicacies as sushi, teriyaki and Japanese
Brother of Sayoko (Mrs. J.N.
I director, Lane Nishikawa and ipastries. For further information phone 728-1996 or 728-5580.
Ono) and Masakatsu and Ke
I the two share a joke. Ito and .
nichi.
I Nishikawa enjoy a rapport
Ralph Day Funeral Home.
I that was established during
Funeral service in chapel.
I the play's Los Angeles proMONTREAL. — Thursday, May 28, 1987 at 8 p.m. a sansei
Cremation.
I duction in which Nishikawa get-together will be held. This informal discussion group will
| played Mosan, the fisher- give you the chance to share and compare experiences and
MURAO
I man's older brother. There's find out what's important with others your age. “Sansei”, a
I a dynamic quality about Ni short film by Stanley Kawai, may be shown to get the discus
RICHMOND, B.C. — Mrs.
shikawa's presence and dir- sion started.
Mon Murao passed away
| ection of the play that com
peacefully at the Richmond
This get-together will be held at the Montreal JC Cultural
plements and contrasts ef Centre, 8155 Rousselot, just north of Jarry. For more info
General Hospital on April 4,
fectively with Ito's subtlety call me, Sandra Kawai at 481-8971, or leave a message at the
1987 in her 89th year. Sur
RAINIER,
Alta.
—
Mr.
and
as Itsu.
vived by her son Toshio and
Centre at 728-1996.
— Mont. Bulletin
Mrs.
Tona
Ohama
celebrated
wife Kimiyo, grandchildren,
Nishikawa breezed into To
their
50th
wedding
anniver
ronto
in 1985 with his criti
Ray, Kenny, Dick and fiancee
Debbie, Joyce, Kay, and sary on January 31, 1987 at cally-acclaimed one-man play
kelvin Higo, Louise and Pe^er the Community Hall In Rain Life in the Fast Lane. He and
Doi; great-grandchildren Ja ier, Alberta. Friends and rela Ito worked together in an
son and Tracy Higo; Dustin tives from as far away as American Film Institute short
TORONTO. — The formation of a Japanese Canadian
Vancouver, Toronto and New called Tales of Meeting and Three-Pitch League composed of six teams will begin play in
Murao, and Tara Doi.
Funeral service held at York City came to join in the Parting. As the Artistic Direc May of 1987. This will be a co-ed recreational activity for
Steveston Buddhist Church celebration. Following the tor of the Asian American all those of Japanese heritage 18 years of age and older.
with the Rev. G. Abe offi- reception the happy couple Theatre Company based in
Registration of $25 is limited to the first 90 applicants.
holidayed
in
Hawaii.
San
Francisco,
Nishikawa
is
4 ciating. Richmond Funeral
A $10 deposit is required along with your application which
committed
to
the
develop
Home. Vancouver Cremato
must include name, address, phone number, gender, sweater
ment
of
Asian
American
rium.
CARD OF THANKS
size (adult S/M/L).
theatre.
Mail applications to: J.C. Three Pitch League, c/o Glen
We wish to express our
NAKAMOTO
It's a commitment which Kawaguchi, 273 Glebemount Ave., Toronto, Ontario M4C 3T7.
deep appreciation to our
TORONTO.
Mr. Barry
both Nishikawa and Ito share.
For further information contact Darryl Hayashi at 593many relatives and friends
Kazuo Nakamoto passed away
While
Ito
is
in
demand
for
for their kind words of
9841 or Kevin Sano 447-5877.
at Toronto East General Hos
mainstream
acting
projects,
sympathy, floral tributes,
pital on April 18, 1987. Be
he also actively contributes
telegrams and koden re
loved son of the late Ura and
to the growth of Asian Ame
ceived during the recent
Kenichi Nakamoto. Beloved
rican theatre. He is an alum
loss of our beloved moth
JAPANESE FOODS
husband of Sadie, loving
nus of Los Angeles-based
er, grandmother and great
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
father of Lynda and Darryl.
East/West Players, the first
grandmother, Tsuji ShikaDear brother of Sunje, Sumi
173 Dundas Street West, Toronto
Asian Theatre formed in the
tani.
(Mrs. Sugimoto), Ken, Aiko
United States.
With this
977-3761 & 977-3765
George & Mary Shikatani
(Mrs. Takeda), Masato, Tomi
group,
he
appeared
in
a
pro
Open
Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Jack & Dennis Shikatani
ko (Mrs. Oka) and the late
duction of Rashomon as well
Ivy
Shikatani
“Free delivery across Metro’"
Sada Akiyama.
as
in
Rick
Shiomi's
Yellow
Dick & Dorothy Higaki
Closed every Monday
Earle Elliott Funeral Home
Fever as Sam Shikaze.
Steve
&
May
Moriyama
“Cook - Thompson Chapel”.
A resident of Los Abgeles,
Frank
&
Mits
Sumi
Funeral service held at St. AnIto has travelled a long way
Yo
&
Mary
Ito
drew's Japanese Anglican
since his childhood days per
Grandchildren
Church. Interment Highland
forming with Tashme Youth
and Great-Grandchildren
Memory Gardens.
Organization in the intern
ment camps. His eyes spar
kle in remembering those
BOOKS OF INTEREST TO
early days. “You know,” he
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
confides, “I never went into
JAPANESE CANADIANS
Dave Oikawa
acting as a career the way
Tosh Nishijima
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
Res. 293-6332
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
lawyers and accountants do.
In English paperbackffi^.0Q(postagg included)
I did it simply because I enjoy
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
1
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
it.”
The story of Japanese Canadians from settlement
A Song For A Nisei Fisher
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
to today. Hardcover $20.50 (postage included).
man runs from May 6 to June
YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
6 at Toronto Free Theatre
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
Upstairs, 26 Berkeley Street,
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
(416) 368-2856.
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Previews run from May 1 to
The New Canadian
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
May 5 inclusive. Ticket prices ; 479
Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
. paperback $8.50 (postagel included!_
range from $11 to $14. Please
for which (
] renew
note that these dates have : Please find enclosed $.
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
been changed from previous
my subscription, [
] enter my subscription for
In paperback 16,50 (postage included)
notices.
'year(s)/months.
’’YELLOW FEVER” by. R.A. SHIOMI
A benefit performance of
$30.00 per year, $20.00 for six months
paperback $5.00(Postage included)
the play and sushi reception
will take place on May 8. At
"WE WENT TO WAR" by ROY ITO
Name
that time, the audience will
The story of the Japanese Canadian* in the Canadian
have the opportunity to meet
Army during the two great wars^$1B£0Jnclu<^
Apt.
Address.
Robert Ito and the other
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
members of the cast. Benefit
Postal Code
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
night tickets are $50 and at
Postage included ^12.50
tendees will be treated to a
Use The New CanadianTads for best |
performance of the play, a
The New Canadian
results from the J. C. Community |
chance to meet the cast, and
479 Qu«en St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
generous servings of sushi.
obituaries
| Golden Wedding
Anniversary
“Spring Market” in Montreal May 9
Sansei “get-together” in Montreal
JC 3-pitch league
to commence in May
DUNDAS UNION STORE
Page 4
Friday, May 1, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
JUNN KASHINO
TORONTO J.C.C.A.
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Tribute To The Issei Dinner
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Date: Sunday, May 31st, 1987
Telephone: 745-9800
Time: Reception — 3:30; Congratulatory
messages — 4:30; Dinner — 5:30
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
Price: $30. per person
There will be entertainment following dinner
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Tickets may be purchased at the following places:
The New Canadian, Canada Times, Furuya Trading Co.,
Sanko Trading, Dundas Union, J.C. Cultural Centre
or from any Toronto J CCA executive member.
598-2002
Telephone:
Come and Join us in paying tribute to the Issei
on this special occasion.
Toronto J CCA
M1B 2G2
ITS OUR
RESPONSIBILITY
TO LEAVE THIS HERITAGE
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
World's biggest $10 M toilet store
METROPOLITAN TORONTO DISTRICT
What relieved me
from the. agonies
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
of heat, massage and traction. I
applied all over the affected
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
TOKYO. — There is definately “toilet awareness” in Japan
these days. These public toilets in Tokyo illustrate how toilet
trivia is catching the public eye in Japan. Last year ended with
the first national symposium on improving public toilets and
with the opening in Tokyo of a $10 million showroom billed as
the world's biggest toilet. Japan has over 300,000 public
toilets, most in unkept state.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
ANNUITIES
R.RJ.F’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E.‘
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
New Process to detect
cancer cell in seconds
TSUKUBA, Ibaraki Pref. —
A government laboratory has
developed a sensor that
detects certain substances
generated by cancer cells in
only 20 seconds.
The Industrial Science and
Technology Agency's elec
tro-technical laboratory said
recently that detector has
been proved effective in fin
ding pancreas cancer and is
applicable to other types of
cancer as well as viruscaused diseases including
acquired immune deficiency
syndrome.
Cancer cells produce certain “marker” substances,
permitting doctors to detect
cancer by checking the den
sity of the substances contained in blood.
However, the clinical application of this method has
been limited as the markers
are produced in extremely
small quantities.
The government laboratory
noticed that liposome, lone
TENNIS
of the fatty droplets in the
ATHLETIC SHOES
cytoplasm, grows in size by
1201 Bloor St W.
incorporating living mole
Toronto, Ont.
532-4267
cules and become detectable
even in a very small amount ----------- TORONTO -----------■ —
of blood.
JAPANESE
This led laboratory resear
1RESTAURANT
chers to develop a liposome
A
Authentic Japanese Food
sensor having an antibody
which comes into contact
OPEN Mew
J
with nothing but the pancreatic oncofetal antigen
** EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
Z
(POA), the marker substance produce by pancreas cancer,
195Richmond St. W
© 977-9519
The researchers than plac- I
ed the sensors in blood |
“Karaoke Bar”
serums taken from pancreas
MICHI ANNEX
cancer patients, which easily
269 Queen St. W., 2nd Floor
attracted the antigen.
i
Toronto
— Tel. 599-9483
Using a laser detector, the
researchers took 20 seconds
to find that the patients had
POA density 2.7 time higher
than ordinary people.
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
UOYAS
More Japanese Food
Ann Hikida, Weston, Ont.
298-3333
Rice, miso, shoyu, kamabokoand more . . and more
Mon. & Tues, closed
Restaurant
Dennis Masuda
Japanese Seafood
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
55 Adelaide St. E.
" Toronto, Ont.
Phone 362-7373
i
I
j
caT
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE NEW CANADIAN
Page 4
JUNN KASHINO
TORONTO J.C.C.A.
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Tribute To The Issei Dinner
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Place: Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.
Date: Sunday, May 31st, 1987
Telephone: 745-9800
Time: Reception — 3:30; Congratulatory
messages — 4:30; Dinner — 5:30
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
Price: $30. per person
There will be entertainment following dinner
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Tickets may be purchased at the following places:
The New Canadian, Canada Times, Furuya Trading Co.,
Sanko Trading, Dundas Union, J.C. Cultural Centre
or from any Toronto J CCA executive member.
598-2002
Telephone:
Come and Join us in paying tribute to the Issei
on this special occasion.
Toronto J CCA
M1B 2G2
ITS OUR
RESPONSIBILITY
TO LEAVE THIS HERITAGE
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
World's biggest $10 M toilet store
METROPOLITAN TORONTO DISTRICT
What relieved me
from the. agonies
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
of heat, massage and traction. I
applied all over the affected
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
TOKYO. — There is definately “toilet awareness” in Japan
these days. These public toilets in Tokyo illustrate how toilet
trivia is catching the public eye in Japan. Last year ended with
the first national symposium on improving public toilets and
with the opening in Tokyo of a $10 million showroom billed as
the world's biggest toilet. Japan has over 300,000 public
toilets, most in unkept state.
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
ANNUITIES
R.RJ.F’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E.‘
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
New Process to detect
cancer cell in seconds
TSUKUBA, Ibaraki Pref. —
A government laboratory has
developed a sensor that
detects certain substances
generated by cancer cells in
only 20 seconds.
The Industrial Science and
Technology Agency's elec
tro-technical laboratory said
recently that detector has
been proved effective in fin
ding pancreas cancer and is
applicable to other types of
cancer as well as viruscaused diseases including
acquired immune deficiency
syndrome.
Cancer cells produce certain “marker” substances,
permitting doctors to detect
cancer by checking the den
sity of the substances contained in blood.
However, the clinical application of this method has
been limited as the markers
are produced in extremely
small quantities.
The government laboratory
noticed that liposome, lone
TENNIS
of the fatty droplets in the
ATHLETIC SHOES
cytoplasm, grows in size by
1201 Bloor St W.
incorporating living mole
Toronto, Ont.
532-4267
cules and become detectable
even in a very small amount ----------- TORONTO -----------■ —
of blood.
JAPANESE
This led laboratory resear
1RESTAURANT
chers to develop a liposome
A
Authentic Japanese Food
sensor having an antibody
which comes into contact
OPEN Mew
J
with nothing but the pancreatic oncofetal antigen
** EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
Z
(POA), the marker substance produce by pancreas cancer,
195Richmond St. W
© 977-9519
The researchers than plac- I
ed the sensors in blood |
“Karaoke Bar”
serums taken from pancreas
MICHI ANNEX
cancer patients, which easily
269 Queen St. W., 2nd Floor
attracted the antigen.
i
Toronto
— Tel. 599-9483
Using a laser detector, the
researchers took 20 seconds
to find that the patients had
POA density 2.7 time higher
than ordinary people.
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
UOYAS
More Japanese Food
Ann Hikida, Weston, Ont.
298-3333
Rice, miso, shoyu, kamabokoand more . . and more
Mon. & Tues, closed
Restaurant
Dennis Masuda
Japanese Seafood
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
55 Adelaide St. E.
" Toronto, Ont.
Phone 362-7373
i
I
j
caT
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, May 1, 1987
THE
CANADIAN
NEW
T —i n /t »
^ < © ^
A T
© ft ■t x. ?: It
ft ic it^ $ "
IS '
^ kt ©
k L h L o o
© o * ft X £
® £* ■o fe £) X
# 9 -c ^ k> ^
4 L © £ ° '
■o '^ ^
to s 7c 1 & ^
IX ©
ft*
is
&
b
© ©
33 ft
Tiin
'
®ll
ft o
ft
#J 7
kt
ft
L it © ^
© & -^ z/
5 7’
1_ L iC 7
ft
It
' ©
a It ® 9
3 ft* ^
©
b
ft
3
ft ©
It
ft.
©
B
£
9
9
J;
ft
ft
U
4 fto £
£
£
'b
©
£
^
t>
© it
9
6
ft
©
©
ft
3
ft
©
J®
9
a
It
k
V'
ft
ft
9
9 k
ft 9
©
k
k
k .©
!±
5 ft
b
kt
ft n
9
©
2£
zt
b
© ft
ft
L
Y
& k
©
ft
ft
9
©
ft
©
k
k
ft
A
&
IS
ft
ft
$ l.o 0=^1 1 0.6 5
$ 1.0 0= US 7 5o5
VC
$ 1.0 0=^1 0 6.1
$ 1.0 0= US‘7,5.2
JS
U vc
BUS.
RES
O ± ^i^^i®^
*
3 58-2444,
538-7451
PHONE 431-9191
Gin^a Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231—4000
zjcffliW^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE#
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. Easty
o
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
Tel: (416)4815141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B*»)
T
4.
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
8 ^ i b go
« ^ 8 B (±)
8^ 2 2B Gt)
: 8^ 6 B
8^ 13 B W
8^178 0!)
8 /3 2 0 B OJO
ft
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
y
&M«M^i»
on
^’
£
§
3
*
2>
£
©
#> >
%
VC
K
t
M f^
&
©
B:8^2 2B
a
StO^^^OffiAS^Mt-tOtiX^oX
TORONTO 4416J363 - 6363
MONTREAL <JM>«42-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO MSH-1Z5
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
©
S
vc
1RJ
vc vc
ii
3IJ
“‘Hl
ia'
£ .
A
CD
es
s
VC
z>:
&
4>
%
ft
©
vc
&
THE
CANADIAN
NEW
T —i n /t »
^ < © ^
A T
© ft ■t x. ?: It
ft ic it^ $ "
IS '
^ kt ©
k L h L o o
© o * ft X £
® £* ■o fe £) X
# 9 -c ^ k> ^
4 L © £ ° '
■o '^ ^
to s 7c 1 & ^
IX ©
ft*
is
&
b
© ©
33 ft
Tiin
'
®ll
ft o
ft
#J 7
kt
ft
L it © ^
© & -^ z/
5 7’
1_ L iC 7
ft
It
' ©
a It ® 9
3 ft* ^
©
b
ft
3
ft ©
It
ft.
©
B
£
9
9
J;
ft
ft
U
4 fto £
£
£
'b
©
£
^
t>
© it
9
6
ft
©
©
ft
3
ft
©
J®
9
a
It
k
V'
ft
ft
9
9 k
ft 9
©
k
k
k .©
!±
5 ft
b
kt
ft n
9
©
2£
zt
b
© ft
ft
L
Y
& k
©
ft
ft
9
©
ft
©
k
k
ft
A
&
IS
ft
ft
$ l.o 0=^1 1 0.6 5
$ 1.0 0= US 7 5o5
VC
$ 1.0 0=^1 0 6.1
$ 1.0 0= US‘7,5.2
JS
U vc
BUS.
RES
O ± ^i^^i®^
*
3 58-2444,
538-7451
PHONE 431-9191
Gin^a Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL :231—4000
zjcffliW^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE#
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. Easty
o
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
K
Tel: (416)4815141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B*»)
T
4.
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
8 ^ i b go
« ^ 8 B (±)
8^ 2 2B Gt)
: 8^ 6 B
8^ 13 B W
8^178 0!)
8 /3 2 0 B OJO
ft
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
y
&M«M^i»
on
^’
£
§
3
*
2>
£
©
#> >
%
VC
K
t
M f^
&
©
B:8^2 2B
a
StO^^^OffiAS^Mt-tOtiX^oX
TORONTO 4416J363 - 6363
MONTREAL <JM>«42-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO MSH-1Z5
825 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
©
S
vc
1RJ
vc vc
ii
3IJ
“‘Hl
ia'
£ .
A
CD
es
s
VC
z>:
&
4>
%
ft
©
vc
&
Page 6
H
0
NEW
THE
Page 6
Friday, May 1, 1987
CANADIAN
CD
o
E
J\
A
it
» a 3
©An
Tz
ti
$
5
0
An
Tz
9
ft f
© ©
ft
9
IS
Tz
E E
ft © ^
ra
CD
B
Ac
ft
ft © &
Tz
fft
?±
ft
m
ft
W
£
A2*
B
a
ti
7S
©
Si
Bru
#
W
b
IB)
ft
b
^J
3®
©
fl ^
©
©
A*
b
a
tt
ft
7c
A Tt
£ n
7j Tt s
5 L
CD
A*
b
b
rx
E
B
c
A
7
©
ft
CD
ft
2?
rt
B
C
CD
0
0 CD
?i
An
li
0
Rl
B ®
^ ft
b if
E
ft
nn
ft
0
It
ft
li
c
©
<3
M 0
fl
IB]
©
3 —
b
©
R
b
9
AD
E
E
£
i:
i
ad
So
fl
^
ft
i
fl
27
J^ ®
0g
All
flu
7k -
flu
0
0
tt
ft
fl
as
ft
ft
B
C
0
S Tz
fl
^0
ft
0
b
t
I
O
I
9 CD s
©
ft
ft
b
7
ft
0g
AD %t I
£
0g SI —
AD
A5
B
a
fl
L
T
©
7
“ 7X
9
A5
Ta
A^
id B
C
© M
{A ^
&
Bn
An
9
®
flu
© ^
S
Tz
a ©
Tz
s
If
ft
Be AD
9
□
©
5
©
5c 0g!
® An ।
©
0
27
I-
©
L ©
7x
9
ft
ft
b
©
5
o
An
©
Tzl
f
TEL. $77-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
BSOfl^K
M5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S19
o
TORONTO, ONTARIO
<
A
«M< o, ®«K<fc <at^To
l^i>'^{Mt ^ ^*V^t
0
I^J
Mam
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
#+■
Ri
Ai
. E
fl
ft'
th
TEL.T77-5451
WJ !
ft!
0
NEW
THE
Page 6
Friday, May 1, 1987
CANADIAN
CD
o
E
J\
A
it
» a 3
©An
Tz
ti
$
5
0
An
Tz
9
ft f
© ©
ft
9
IS
Tz
E E
ft © ^
ra
CD
B
Ac
ft
ft © &
Tz
fft
?±
ft
m
ft
W
£
A2*
B
a
ti
7S
©
Si
Bru
#
W
b
IB)
ft
b
^J
3®
©
fl ^
©
©
A*
b
a
tt
ft
7c
A Tt
£ n
7j Tt s
5 L
CD
A*
b
b
rx
E
B
c
A
7
©
ft
CD
ft
2?
rt
B
C
CD
0
0 CD
?i
An
li
0
Rl
B ®
^ ft
b if
E
ft
nn
ft
0
It
ft
li
c
©
<3
M 0
fl
IB]
©
3 —
b
©
R
b
9
AD
E
E
£
i:
i
ad
So
fl
^
ft
i
fl
27
J^ ®
0g
All
flu
7k -
flu
0
0
tt
ft
fl
as
ft
ft
B
C
0
S Tz
fl
^0
ft
0
b
t
I
O
I
9 CD s
©
ft
ft
b
7
ft
0g
AD %t I
£
0g SI —
AD
A5
B
a
fl
L
T
©
7
“ 7X
9
A5
Ta
A^
id B
C
© M
{A ^
&
Bn
An
9
®
flu
© ^
S
Tz
a ©
Tz
s
If
ft
Be AD
9
□
©
5
©
5c 0g!
® An ।
©
0
27
I-
©
L ©
7x
9
ft
ft
b
©
5
o
An
©
Tzl
f
TEL. $77-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
BSOfl^K
M5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S19
o
TORONTO, ONTARIO
<
A
«M< o, ®«K<fc <at^To
l^i>'^{Mt ^ ^*V^t
0
I^J
Mam
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
#+■
Ri
Ai
. E
fl
ft'
th
TEL.T77-5451
WJ !
ft!
Page 7
Friday, May 1, 1987
£4
THE
ID
a
©
© CD
i
7c
X If
' t
9 fr 7*
IL
S L
S 7c
© i
^ 2
9 ® £
Bro
CD
pp
14 5ra
i il
# ^
© b
^ it
it '
ft
#J
7*
9 b ©
©
®e
9
NEW
CANADIAN
f 2o 7*
V'
£ 3
5 4 7* & ft 9 fa Ap
o 7c
b
© 4 if w
E ft BIS
b
^^y
^
^
a
V' IL
ft
1
& 7* 5 IL
b ©
2 ^ X n
o 7 14 S ft 7’ fa >• 4 t th © fa b
Ini
If
It
V'
a
b &
t $ 7s if
Sia
y
ft
T
$
©
£
"J" fa 4
M ^
V' y
b
it 5
o
X
/
©
ft fit 4
V.
2
>
V'
w it CD
y
It
\*
CD IL f fa 9
^
"C ©
IL 10
4
o
© 4 L
© 7s
s 5 ft is it
7 X
it
fa
X
3
X
If
© IL
It'
2 in
ft ft t>
9
IL
b
$ £ it v>
£
o
It
o
©A 7 A ab
L ft 7s 7c ft L 7c
£
7
L 7* l_
9
IE a
64 V' ft
a . -A
y #
/ft ft
7
© ilk
4
to rT
Jr
IL 29
Bt
a
ft —
5
IL ft a
© ^
It
2b
© 2b
—
3
6$
9
9
4
ft
ft
4
o ft
V'
5
4
It
4
f fa it
a
it
L ©
o
w a
ft It 4* V'
fa
7* 7c
o
ft
7c
b
IS
4
it# ph /
2 5^WT©^
tt#& Efcl'OtWt
^l?&LtT$l
9
11
© a
5
© 4 4
© ^ If
7c fa IL
3
k.
fa
a
7^ L a ^
a
ft 9
4
4 ^ o 7co
It
£
It ftS" IL V'
© Sr X IL
b
7c
o
ft 9
& a t
K 4 V'
fa © *c
&
if 4 h a 4
fa $ V' < 5
IL 9
ID
7c ft
4 7*
A/ M
fa 4 a 9 5 PA L
9 7co 2 ©
4
IL
X
a
It
»a' ft 2b 2b i $ fa it
K5
J^ EH ■rp o 7c to
3 4
Sr 7c a 7c
X
^\
a
7c
9
4
It
s ?
©
X
ID
$
ft
©
fa
E
4
fa
4
ft
b &
c
&
Sr
9
fa
5 o
9 <b
ft 4 fa £
ffc 4 ft
© $
7c
X
$
itA
>•
k-
k
p
: fa © ©
. It
ItA
©
■ E
. b
27
3
© aT
SB
CD
5
b
©
F it
f
a
a
©
it
CD
&
<5
£
£
ID
5
©
^
&a it IL 7
If
E
b
©
^J
CD
9
I
5
’ A
g7
'it
7*
5
,2
h
ID
2
©
’i
It
CD
it
if
5
£
s
p
IL
a
ftn
5
IE
©
©
IL a
8
S) ©
5
■o
1
s' TH
& ^ 7
6 ij
A
a
£
£
a 7s ©
£
©
A
a
9
ft.
©
In
It: ©
b
Connect to
V'
o $ fa
9o
□
B
o
a
R
a
a
9
9o
IL
7*
6
Call Free 1-800-387-0777
4
7*
6
6
ml
a
5
S
it ©
9
p
9
•b
a TH
a
©
jii
b
b
a 5 CD
#
^S^M&ffT5^?fev>^L
9
B
fa
7c
b
©
4
IL
s
fa fa
V' it
V' 5
9
3
z>*
&
6
y>
5
11
IE 5
© ^
p
b
2bft7c7^#^Srit7cfa5 ft bit\ * >
* y tttft^fcc^^Sr^^-fr^to
©Ontario
/
Minister, Hon. Gregory Sorbara
Premier, Hon. David Peterson
Ministry of Skills Development
CD
^ p a
S 'X ^
it
tr
# 7 fa
i b fa
^i k△
^IJ ? ^ 3c
S• A
it -t' + S ■
H ^ 7 B 5E
f « — s
' t t
$X + ^ S b L
A/ ik £
° # a x xz o
L 4 Z fE 1"^
7c Flu X A
A
° 7 A ° 3 (t
£4
THE
ID
a
©
© CD
i
7c
X If
' t
9 fr 7*
IL
S L
S 7c
© i
^ 2
9 ® £
Bro
CD
pp
14 5ra
i il
# ^
© b
^ it
it '
ft
#J
7*
9 b ©
©
®e
9
NEW
CANADIAN
f 2o 7*
V'
£ 3
5 4 7* & ft 9 fa Ap
o 7c
b
© 4 if w
E ft BIS
b
^^y
^
^
a
V' IL
ft
1
& 7* 5 IL
b ©
2 ^ X n
o 7 14 S ft 7’ fa >• 4 t th © fa b
Ini
If
It
V'
a
b &
t $ 7s if
Sia
y
ft
T
$
©
£
"J" fa 4
M ^
V' y
b
it 5
o
X
/
©
ft fit 4
V.
2
>
V'
w it CD
y
It
\*
CD IL f fa 9
^
"C ©
IL 10
4
o
© 4 L
© 7s
s 5 ft is it
7 X
it
fa
X
3
X
If
© IL
It'
2 in
ft ft t>
9
IL
b
$ £ it v>
£
o
It
o
©A 7 A ab
L ft 7s 7c ft L 7c
£
7
L 7* l_
9
IE a
64 V' ft
a . -A
y #
/ft ft
7
© ilk
4
to rT
Jr
IL 29
Bt
a
ft —
5
IL ft a
© ^
It
2b
© 2b
—
3
6$
9
9
4
ft
ft
4
o ft
V'
5
4
It
4
f fa it
a
it
L ©
o
w a
ft It 4* V'
fa
7* 7c
o
ft
7c
b
IS
4
it# ph /
2 5^WT©^
tt#& Efcl'OtWt
^l?&LtT$l
9
11
© a
5
© 4 4
© ^ If
7c fa IL
3
k.
fa
a
7^ L a ^
a
ft 9
4
4 ^ o 7co
It
£
It ftS" IL V'
© Sr X IL
b
7c
o
ft 9
& a t
K 4 V'
fa © *c
&
if 4 h a 4
fa $ V' < 5
IL 9
ID
7c ft
4 7*
A/ M
fa 4 a 9 5 PA L
9 7co 2 ©
4
IL
X
a
It
»a' ft 2b 2b i $ fa it
K5
J^ EH ■rp o 7c to
3 4
Sr 7c a 7c
X
^\
a
7c
9
4
It
s ?
©
X
ID
$
ft
©
fa
E
4
fa
4
ft
b &
c
&
Sr
9
fa
5 o
9 <b
ft 4 fa £
ffc 4 ft
© $
7c
X
$
itA
>•
k-
k
p
: fa © ©
. It
ItA
©
■ E
. b
27
3
© aT
SB
CD
5
b
©
F it
f
a
a
©
it
CD
&
<5
£
£
ID
5
©
^
&a it IL 7
If
E
b
©
^J
CD
9
I
5
’ A
g7
'it
7*
5
,2
h
ID
2
©
’i
It
CD
it
if
5
£
s
p
IL
a
ftn
5
IE
©
©
IL a
8
S) ©
5
■o
1
s' TH
& ^ 7
6 ij
A
a
£
£
a 7s ©
£
©
A
a
9
ft.
©
In
It: ©
b
Connect to
V'
o $ fa
9o
□
B
o
a
R
a
a
9
9o
IL
7*
6
Call Free 1-800-387-0777
4
7*
6
6
ml
a
5
S
it ©
9
p
9
•b
a TH
a
©
jii
b
b
a 5 CD
#
^S^M&ffT5^?fev>^L
9
B
fa
7c
b
©
4
IL
s
fa fa
V' it
V' 5
9
3
z>*
&
6
y>
5
11
IE 5
© ^
p
b
2bft7c7^#^Srit7cfa5 ft bit\ * >
* y tttft^fcc^^Sr^^-fr^to
©Ontario
/
Minister, Hon. Gregory Sorbara
Premier, Hon. David Peterson
Ministry of Skills Development
CD
^ p a
S 'X ^
it
tr
# 7 fa
i b fa
^i k△
^IJ ? ^ 3c
S• A
it -t' + S ■
H ^ 7 B 5E
f « — s
' t t
$X + ^ S b L
A/ ik £
° # a x xz o
L 4 Z fE 1"^
7c Flu X A
A
° 7 A ° 3 (t
Page 8
THE
Page 8
Friday, May 1, 1987
CANADIAN
NEW
0th
9
tel
£
te te
o.js
ft
Tc
A
7ft
A
^
© te
J: 1
h ©
h
^
©
A 4k
te
ft
6 ©
%
ft
6
X
9
M ^
g
te
0
h
te
n
1
It JU
r ft:
0
0
P/D?
5
0
ft:
0
te
5
A
h
h
9
te
ft.
£
3
ft
9
£
n
h
h
PJ
S
At
$
ft
te
te
0
l3^ V'
5
ft
te
b
7ft
5
ft te
©
&
ft
© 0
©
h
A
te te
tv
ft
7
te
ft
te
te 1 ©
h
ft
L
te
#
fel
BO
© b
c
p 6
ft
te
© te
te ft
ft
5
te'
ft
E>
ft
s
h
ft:
ft:
ft:
7ft
7
te
ft
©
©
3
te
ft:
eg
E>
ft
7
9
©
ft
3
H.
b —
A' BE
7
©
h
5
A
ft
“ ©
zlc
& ©
ft
te
£
©
7?
A
ft:
©
5
3
ft:
te
9
nn
9
3
te
H
b
Sn £
F
ft
A
©
□
te
jv
te
3 tV ft
te 6
©
b
te
r^ s
9
ft
§
te
f^
©
te
ft
3
h
©
ft:
^&
©
5
te
DR
ft: a
ft
iii
ft
ft
o ft 9
ft:
# ®j e
ft ft
ft:
9
tv
te 5 te
J;
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second clss mail
No. 0366
4
Ar
ft
©ffl^Ateta ^xA
te
ft
&
El ®C
V' 1^ op
7
te
te'
0
ft
> fc ©
ft A te 13 #
6 A
©
fg &
ft'
© 0
^
A
FJ ©
te
#J
©
ft
ft
te
A ft
© ©
ft At
£
ft:
9
K 5
© °
It
O’
ft:
o
S'
b
b 1?
TC
C
N
C
P
te
te
ft
no
ft
5
te
©
£
F ^1
£
h ft
ft:
61WS0f 0 ^
9
©
te
A
te
9
ft:
©
ft
4^1
ft:
©
te
A
ft:
ft
n
n —
©
b
te
A*
ft
©
ft
©
g
BU
te
ft
9
5
©
b
y
ft
A
BO
7ft
A
©
ft
ft:
0
«>
7
te 9
b
£
ft
fc
ft
©
te
©
s
v> ©
te
te
7
9
7
©
V
te
©
it
A
ng ,^
$ X te
1 ©
©
te
te
te
ft
©
ft:
©
te
b
•5
ft
ft
ft
9
te
5 i Ji
7ft
A
te
9
ft
ft
ft
IS Pel
$ te ©
n M
5
©
te
©
f.
Page 8
Friday, May 1, 1987
CANADIAN
NEW
0th
9
tel
£
te te
o.js
ft
Tc
A
7ft
A
^
© te
J: 1
h ©
h
^
©
A 4k
te
ft
6 ©
%
ft
6
X
9
M ^
g
te
0
h
te
n
1
It JU
r ft:
0
0
P/D?
5
0
ft:
0
te
5
A
h
h
9
te
ft.
£
3
ft
9
£
n
h
h
PJ
S
At
$
ft
te
te
0
l3^ V'
5
ft
te
b
7ft
5
ft te
©
&
ft
© 0
©
h
A
te te
tv
ft
7
te
ft
te
te 1 ©
h
ft
L
te
#
fel
BO
© b
c
p 6
ft
te
© te
te ft
ft
5
te'
ft
E>
ft
s
h
ft:
ft:
ft:
7ft
7
te
ft
©
©
3
te
ft:
eg
E>
ft
7
9
©
ft
3
H.
b —
A' BE
7
©
h
5
A
ft
“ ©
zlc
& ©
ft
te
£
©
7?
A
ft:
©
5
3
ft:
te
9
nn
9
3
te
H
b
Sn £
F
ft
A
©
□
te
jv
te
3 tV ft
te 6
©
b
te
r^ s
9
ft
§
te
f^
©
te
ft
3
h
©
ft:
^&
©
5
te
DR
ft: a
ft
iii
ft
ft
o ft 9
ft:
# ®j e
ft ft
ft:
9
tv
te 5 te
J;
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second clss mail
No. 0366
4
Ar
ft
©ffl^Ateta ^xA
te
ft
&
El ®C
V' 1^ op
7
te
te'
0
ft
> fc ©
ft A te 13 #
6 A
©
fg &
ft'
© 0
^
A
FJ ©
te
#J
©
ft
ft
te
A ft
© ©
ft At
£
ft:
9
K 5
© °
It
O’
ft:
o
S'
b
b 1?
TC
C
N
C
P
te
te
ft
no
ft
5
te
©
£
F ^1
£
h ft
ft:
61WS0f 0 ^
9
©
te
A
te
9
ft:
©
ft
4^1
ft:
©
te
A
ft:
ft
n
n —
©
b
te
A*
ft
©
ft
©
g
BU
te
ft
9
5
©
b
y
ft
A
BO
7ft
A
©
ft
ft:
0
«>
7
te 9
b
£
ft
fc
ft
©
te
©
s
v> ©
te
te
7
9
7
©
V
te
©
it
A
ng ,^
$ X te
1 ©
©
te
te
te
ft
©
ft:
©
te
b
•5
ft
ft
ft
9
te
5 i Ji
7ft
A
te
9
ft
ft
ft
IS Pel
$ te ©
n M
5
©
te
©
f.