Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 34
TUESDAY, MAY 5, 1987
Volunteer Service Awards
presented to 17 Toronto
area Japanese Canadians
TORONTO, ONT|
Owner of
dogs that
attack JC
|lady charged
from the Toronto Buddhist
Church - Teruji Goto, Toshio
KAMLOOPS, B.C. — Char-,
Hori, Yuki Kondo, Misao
ges have been laid against
Nishikawa, Hiroshi H. Yone
the owner of two pit bull ter
kura, Takeo B. Yoshida.
riers after Mrs. Sue Kitamu
From the Toronto Japanese
ra, a 71-year-old woman was
Canadian Citizens Association
attacked by two dogs.
- Issei-Bu — Hajime Doi, Taye
Dave McEachen was charg
Miyamoto, Rakeo Nakano,
ed with two counts of having
Tami Nishimura, Koichiro
an animal that attacked and
Okihiro, Kizuye Tanaka.
injured a human being, two
From the Toronto Japan
counts of failing to license a
ese Canadian Citizens Asso
dog and one count of having
ciation — Ritsuko Inouye,
too many dogs.
Ken Kosaka, Denise Y.
Sue Kitamura remained in
Nishimura, Janey Sakamoto,
intensive care in hospital
and Fumi J. Sasaki.
recently with bites on her
“These volunteers are
arm, leg, foot and thigh.
among more than 3,100 On
Hospital executive director
tarians who will receive
John Forrester said her con
awards this year,” Dr. Munro
dition has stabilized, “but
said. “It's the caring and
she' s still an injured lady and
devotion of these volunteers
Seko wins
her condition's not improv
and the organizations they
ing.”
Boston Marathon
represent that make our comKitamura's age would
. munities better places for all
of us.”
HAMILTON, Ont. — The last surviving Japanese Canadian make it probable that her
The volunteers were award veteran off World War One, Masumi Mitsui (shown above at a recovery would take longer
ed tri 11 i um-shaped bronze, military memorial Service) passed away at his residence on than that of a younger per
silver and goldtone lapel pins April 22, 1987 in his 100th year. A hero from the Great War, son, Forrester said.
A second person, Pat Hen
and certificates acknowledg he received a battlefield promotion to the rank of Sgt. while
ing five, 10, or 15 and more in action on the Western Front. He fought with the 10th Bat ry, was also bitten when he
years of service with non-pro talion, during the famous Battle of Hill No. 7 at Vimy Ridge. tried to help Kitamura. He
fit organizations. They also
Beloved husband of the late Sugi Mitsu. Dear father said the dogs jumped on him,
received First-Day Covers of of Emiko Kuwabara and her husband Wilbert of Hamilton; biting his arm arid his ankle.
a new Canada Post stamp Hideo George Mitsui and wife Nancy of Grassie, Ont.; Sumiyo He managed to throw one of
commemorating the work of Lucy Ishii and husband Hidy of Ancaster, Ont.; Hideharu Harry the animals into a garage and
volunteers across the country. Mitsui of Hamilton and dear father-in-law of Nobue Nora Shin close the door.
Pound official Bruce MaciThe ceremony honored of Toronto. Also surviving are six grandsons, Stan, Victor,
volunteers working for a David, Mark, Ted and Gary; one granddaughter, Bev, and four ver said a destruction order
has been drawn up for the
broad spectrum of local non great-grandchildren, Ryan, Jennifer, Meaghan and Naomi.
profit organizations within
Dodsworth & Brown Funeral Home. Funeral service from two dogs, but it will have to
the scope of the mandate of St. John's United Church in Hamilton. Interment service from go before a provincial court
the Ministry of Citizenship chapel. Interment White Chapel Memorial Gardens, Hamilton. judge before it is carried out.
He said that although only
and Culture. This includes
two dogs were involved in the
arts groups, heritage conser
attacks, animal-control offi
vation agencies, public
cers took all three of McEach
libraries, community informa
en's dogs into custody.
tion services, multicultural
The dogs were subdued on
groups, ethnocultural groups,
ly after animal-control offi
citizenship services, and pro
TORONTO. — The Japanese outside the Japanese dress cers arrived with tranquilizer
grams by and for Native peo
women's national hockey ing room. “They are serious. guns.
ple.
The Minister said, “The ac team, participating recently It's a national characteristic.
tivities of these volunteers in the Women's World Tour The Canadians want to have
Jpnz. motorcyclist
reach all segments of society nament at North York Centen fun but we are very serious.”
Goaltender Takahashi, who said to have reached
and touch all of our lives. nial Arena, went down to a
Their work reflects the quali- 11-0 loss to Canada. But they predicted her team would not Canada's North Pole
were philosophical in their beat the Canadians, says she
BOSTON. — Japanese run ty of life and the very charac
YELLOWKNIFE, N.W.T. —
works a full day at her Tokyo
defeat.
ner, Toshihiko Seko, 30, won ter of the communities we
“It will take one or two job and then practises three Shinji Kazama has recently
the Boston Marathon recently, live in.”
“The Volunteer Service generations before we can times a week for close to two become the first person to
posting his second victory in
beat Canada,” said Japan hours from 10 p.m., leaving reach the North Pole by
three attempts at the world's Awards encourage Ontarians goaltender, Kaori Takahashi, very little time for social life. motorcycle.
in many walks of life to direct
oldest annual marathon.
their energies and diverse 24, from Japan's top
A “very, very tired — ex
“Sometimes I don't get
talents towards developing women's team, Kokudo
Seko, competiting against the potential of our com Keikaku. “Technically, we are home until after midnight or 1 hausted — but happy and
one off the toughest marathon munities to the fullest,” Dr. not ready, but in our hearts o'clock,” said the Saibu Real satisfied” Kazama arrived at
fields in years, pulled ahead Munro said.
Estate office worker. “To play the top of the world at 8 p.m.
we are,” she added.
off the pack at the 32-kilometre
Japanese team interpreter against Canada is an honor.” on April 20th, said his base
“By recognizing the
mark and widened his lead to volunteer achievements of Michiki Araki says the
Her only disappointment in commander, Tsugo Saotome.
approximately 320 metres at the past, we are looking to Japanese players are very Toronto so far was when she Kazama set off March 7 from
the finish line, turning in a the challenge of the future — serious about their sport.
visited Maple Leaf Gardens Ward Hunt Island on a
time off two hours, 11 minutes, the understanding among all
“Their priorities are prac yesterday morning and took Yamaha 250 that had a ski in
place of its front wheel.
50 seconds.
tising,” she said as she stood pictures from the outside.
our citizens.”
TORONTO. — Volunteer
service awards for 1987 were
awarded to 696 individuals on
April 26th at Roy Thompson
Hall in Toronto by the Hon Li
ly Munro, Minister of Citizen
ship and Culture. Some 17
Toronto Nikkei were included
in the honors.
The recipients were pre
sented with lapel pins and
certificates in recognition of
their long service with volun
teer organizations in this
area. Norman Latour, host of
MEMO magazine on TV On
tario's English and French
language networks, acted as
Master of Ceremonies for the
event.
Nikkei recipients were:
Last bugle call for last
W W.1 Issei soldier
Japanese women lose
11 - 0 to Canada in
Women's World Hockey
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 34
TUESDAY, MAY 5, 1987
Volunteer Service Awards
presented to 17 Toronto
area Japanese Canadians
TORONTO, ONT|
Owner of
dogs that
attack JC
|lady charged
from the Toronto Buddhist
Church - Teruji Goto, Toshio
KAMLOOPS, B.C. — Char-,
Hori, Yuki Kondo, Misao
ges have been laid against
Nishikawa, Hiroshi H. Yone
the owner of two pit bull ter
kura, Takeo B. Yoshida.
riers after Mrs. Sue Kitamu
From the Toronto Japanese
ra, a 71-year-old woman was
Canadian Citizens Association
attacked by two dogs.
- Issei-Bu — Hajime Doi, Taye
Dave McEachen was charg
Miyamoto, Rakeo Nakano,
ed with two counts of having
Tami Nishimura, Koichiro
an animal that attacked and
Okihiro, Kizuye Tanaka.
injured a human being, two
From the Toronto Japan
counts of failing to license a
ese Canadian Citizens Asso
dog and one count of having
ciation — Ritsuko Inouye,
too many dogs.
Ken Kosaka, Denise Y.
Sue Kitamura remained in
Nishimura, Janey Sakamoto,
intensive care in hospital
and Fumi J. Sasaki.
recently with bites on her
“These volunteers are
arm, leg, foot and thigh.
among more than 3,100 On
Hospital executive director
tarians who will receive
John Forrester said her con
awards this year,” Dr. Munro
dition has stabilized, “but
said. “It's the caring and
she' s still an injured lady and
devotion of these volunteers
Seko wins
her condition's not improv
and the organizations they
ing.”
Boston Marathon
represent that make our comKitamura's age would
. munities better places for all
of us.”
HAMILTON, Ont. — The last surviving Japanese Canadian make it probable that her
The volunteers were award veteran off World War One, Masumi Mitsui (shown above at a recovery would take longer
ed tri 11 i um-shaped bronze, military memorial Service) passed away at his residence on than that of a younger per
silver and goldtone lapel pins April 22, 1987 in his 100th year. A hero from the Great War, son, Forrester said.
A second person, Pat Hen
and certificates acknowledg he received a battlefield promotion to the rank of Sgt. while
ing five, 10, or 15 and more in action on the Western Front. He fought with the 10th Bat ry, was also bitten when he
years of service with non-pro talion, during the famous Battle of Hill No. 7 at Vimy Ridge. tried to help Kitamura. He
fit organizations. They also
Beloved husband of the late Sugi Mitsu. Dear father said the dogs jumped on him,
received First-Day Covers of of Emiko Kuwabara and her husband Wilbert of Hamilton; biting his arm arid his ankle.
a new Canada Post stamp Hideo George Mitsui and wife Nancy of Grassie, Ont.; Sumiyo He managed to throw one of
commemorating the work of Lucy Ishii and husband Hidy of Ancaster, Ont.; Hideharu Harry the animals into a garage and
volunteers across the country. Mitsui of Hamilton and dear father-in-law of Nobue Nora Shin close the door.
Pound official Bruce MaciThe ceremony honored of Toronto. Also surviving are six grandsons, Stan, Victor,
volunteers working for a David, Mark, Ted and Gary; one granddaughter, Bev, and four ver said a destruction order
has been drawn up for the
broad spectrum of local non great-grandchildren, Ryan, Jennifer, Meaghan and Naomi.
profit organizations within
Dodsworth & Brown Funeral Home. Funeral service from two dogs, but it will have to
the scope of the mandate of St. John's United Church in Hamilton. Interment service from go before a provincial court
the Ministry of Citizenship chapel. Interment White Chapel Memorial Gardens, Hamilton. judge before it is carried out.
He said that although only
and Culture. This includes
two dogs were involved in the
arts groups, heritage conser
attacks, animal-control offi
vation agencies, public
cers took all three of McEach
libraries, community informa
en's dogs into custody.
tion services, multicultural
The dogs were subdued on
groups, ethnocultural groups,
ly after animal-control offi
citizenship services, and pro
TORONTO. — The Japanese outside the Japanese dress cers arrived with tranquilizer
grams by and for Native peo
women's national hockey ing room. “They are serious. guns.
ple.
The Minister said, “The ac team, participating recently It's a national characteristic.
tivities of these volunteers in the Women's World Tour The Canadians want to have
Jpnz. motorcyclist
reach all segments of society nament at North York Centen fun but we are very serious.”
Goaltender Takahashi, who said to have reached
and touch all of our lives. nial Arena, went down to a
Their work reflects the quali- 11-0 loss to Canada. But they predicted her team would not Canada's North Pole
were philosophical in their beat the Canadians, says she
BOSTON. — Japanese run ty of life and the very charac
YELLOWKNIFE, N.W.T. —
works a full day at her Tokyo
defeat.
ner, Toshihiko Seko, 30, won ter of the communities we
“It will take one or two job and then practises three Shinji Kazama has recently
the Boston Marathon recently, live in.”
“The Volunteer Service generations before we can times a week for close to two become the first person to
posting his second victory in
beat Canada,” said Japan hours from 10 p.m., leaving reach the North Pole by
three attempts at the world's Awards encourage Ontarians goaltender, Kaori Takahashi, very little time for social life. motorcycle.
in many walks of life to direct
oldest annual marathon.
their energies and diverse 24, from Japan's top
A “very, very tired — ex
“Sometimes I don't get
talents towards developing women's team, Kokudo
Seko, competiting against the potential of our com Keikaku. “Technically, we are home until after midnight or 1 hausted — but happy and
one off the toughest marathon munities to the fullest,” Dr. not ready, but in our hearts o'clock,” said the Saibu Real satisfied” Kazama arrived at
fields in years, pulled ahead Munro said.
Estate office worker. “To play the top of the world at 8 p.m.
we are,” she added.
off the pack at the 32-kilometre
Japanese team interpreter against Canada is an honor.” on April 20th, said his base
“By recognizing the
mark and widened his lead to volunteer achievements of Michiki Araki says the
Her only disappointment in commander, Tsugo Saotome.
approximately 320 metres at the past, we are looking to Japanese players are very Toronto so far was when she Kazama set off March 7 from
the finish line, turning in a the challenge of the future — serious about their sport.
visited Maple Leaf Gardens Ward Hunt Island on a
time off two hours, 11 minutes, the understanding among all
“Their priorities are prac yesterday morning and took Yamaha 250 that had a ski in
place of its front wheel.
50 seconds.
tising,” she said as she stood pictures from the outside.
our citizens.”
TORONTO. — Volunteer
service awards for 1987 were
awarded to 696 individuals on
April 26th at Roy Thompson
Hall in Toronto by the Hon Li
ly Munro, Minister of Citizen
ship and Culture. Some 17
Toronto Nikkei were included
in the honors.
The recipients were pre
sented with lapel pins and
certificates in recognition of
their long service with volun
teer organizations in this
area. Norman Latour, host of
MEMO magazine on TV On
tario's English and French
language networks, acted as
Master of Ceremonies for the
event.
Nikkei recipients were:
Last bugle call for last
W W.1 Issei soldier
Japanese women lose
11 - 0 to Canada in
Women's World Hockey
Page 2
Page 2
THE
•4 MARCOS BLVD.. SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
The Non degree category
Association of Ontario |
was captured by J. Kokubo of
Publisher & Japanese Editor
I
the JCCC. M. Deneault of
Kenzo Mori
|
r
Shidokan was second. A.
English Editor
j
Buteau of Shidokan and T.
Kei Tsumura
'
Kobayashi of Takubukan
Published on Tuesdays
?
were third.
and Fridays
Team championship was
479 Queen Street West
won by Takubukan (S.
Toronto, Ontario M5V 2A9
Kimura, S. Nagashima, T.
PHONE: 366-5005
Kobayashi). Runner-up was
Subscription in advance $30.00
JCCC (R. Onami, S. Nakastsu,
per year, $20.00 for six months.
S. Uyenaka).
’ Second Class Mail No. 0366
The Fighting Spirit award
The 1 st-Dan and 2nd-Dan was won by S. Uyenaka of
category was won by S. Asa JCCC.
Some 100 kendo players
of the JCCC. B. Suzuki of
Etobicoke was runner-up. R. from Ottawa, Montreal,
Eguchi of Etobicoke and T. Quebec City, Vancouver,
HOUSE FOR SALE. Private 2Davidson of the U. of T. were Steveston, and Toronto parstory house with 15 acres in
ticipated.
third.
Brampton country setting.
Approx. 3,000 sq. feet with
swimming pool and 5 bed
rooms, fireplace, 2 walkouts.
AND
Orchard of fruit trees. Hwy.
GIFTS 7 and Mississauga Road area.
Japanese fine porcelain
laquerware and
Price $415,000. Phone 624gift items
0985.
TORONTO. — Kendoka, T.
Nishio of the Japanese Cana
dian Cultural Centre (JCCC)
captured 1st place in the 3rdDan & Up category at the Uni
versity of Toronto Kendo
Club’s first tournament held
in honor of its 10th anniversary
on March 22,1987. T. Yoshida
of the JCCC was runner-up
and T. Ariga of Etobicoke and
R. Murao of Stevenstonj B.C.
were third.
SERVICE A REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
CLASSIFIED
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
Sakura Gifts
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
NIPPON VIDEO CENTRE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
Kendoka T. Nishio captures
U of T's 1st Kendo tourney
TOM'S TELEVISION
RM
NEW
Telephone 259-0936
SUMMER SCHEDULE ~
EXPERIENCE
• MlWU .»♦•••• ••••Ml
LORI TABATA
BARRY FURUKAWA
M. PRISTUPA REAL ESTATE
*
CUFFCREST PLAZA MW KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
FURUYA TRAVEL
SERVICE
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Experienced or
to be trained
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
JAPANESE GIFT HOUSE
Member of the Toronto Real Estate Board
„
required at
OIH!
FRAMING
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
„ Thursday and, Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avai lableat YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
| NAGATA
SHOTEN
S
OPEN- SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10A.M.-6P.M.
?
Bus. 621-64 00
Res. 766-71S3
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
§
£
§ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
I
«
§
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
ttJtJSWKSHtiKSKSKSs:::::::::::-::::::::::::::;:::::;:-::::::::'::::::::::::;:::::::::- ”-?;
for a free estimate:
J
yiSANDOWN MARKET??
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TORONTO
WEST
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Use The New Canadianads for best I
results fromtheJ.C. Community |
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY
I
The Art ofJapanese Dining
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bayor Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
/8\ Japan's
Specialty
WS»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
THE
•4 MARCOS BLVD.. SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
The Non degree category
Association of Ontario |
was captured by J. Kokubo of
Publisher & Japanese Editor
I
the JCCC. M. Deneault of
Kenzo Mori
|
r
Shidokan was second. A.
English Editor
j
Buteau of Shidokan and T.
Kei Tsumura
'
Kobayashi of Takubukan
Published on Tuesdays
?
were third.
and Fridays
Team championship was
479 Queen Street West
won by Takubukan (S.
Toronto, Ontario M5V 2A9
Kimura, S. Nagashima, T.
PHONE: 366-5005
Kobayashi). Runner-up was
Subscription in advance $30.00
JCCC (R. Onami, S. Nakastsu,
per year, $20.00 for six months.
S. Uyenaka).
’ Second Class Mail No. 0366
The Fighting Spirit award
The 1 st-Dan and 2nd-Dan was won by S. Uyenaka of
category was won by S. Asa JCCC.
Some 100 kendo players
of the JCCC. B. Suzuki of
Etobicoke was runner-up. R. from Ottawa, Montreal,
Eguchi of Etobicoke and T. Quebec City, Vancouver,
HOUSE FOR SALE. Private 2Davidson of the U. of T. were Steveston, and Toronto parstory house with 15 acres in
ticipated.
third.
Brampton country setting.
Approx. 3,000 sq. feet with
swimming pool and 5 bed
rooms, fireplace, 2 walkouts.
AND
Orchard of fruit trees. Hwy.
GIFTS 7 and Mississauga Road area.
Japanese fine porcelain
laquerware and
Price $415,000. Phone 624gift items
0985.
TORONTO. — Kendoka, T.
Nishio of the Japanese Cana
dian Cultural Centre (JCCC)
captured 1st place in the 3rdDan & Up category at the Uni
versity of Toronto Kendo
Club’s first tournament held
in honor of its 10th anniversary
on March 22,1987. T. Yoshida
of the JCCC was runner-up
and T. Ariga of Etobicoke and
R. Murao of Stevenstonj B.C.
were third.
SERVICE A REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
CLASSIFIED
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
Sakura Gifts
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
NIPPON VIDEO CENTRE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
Kendoka T. Nishio captures
U of T's 1st Kendo tourney
TOM'S TELEVISION
RM
NEW
Telephone 259-0936
SUMMER SCHEDULE ~
EXPERIENCE
• MlWU .»♦•••• ••••Ml
LORI TABATA
BARRY FURUKAWA
M. PRISTUPA REAL ESTATE
*
CUFFCREST PLAZA MW KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
FURUYA TRAVEL
SERVICE
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Experienced or
to be trained
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
PLEASE APPLY TO:
460 Dundas St. West
Toronto 977-7655
JAPANESE GIFT HOUSE
Member of the Toronto Real Estate Board
„
required at
OIH!
FRAMING
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
„ Thursday and, Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avai lableat YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
| NAGATA
SHOTEN
S
OPEN- SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10A.M.-6P.M.
?
Bus. 621-64 00
Res. 766-71S3
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
§
£
§ 2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
I
«
§
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
ttJtJSWKSHtiKSKSKSs:::::::::::-::::::::::::::;:::::;:-::::::::'::::::::::::;:::::::::- ”-?;
for a free estimate:
J
yiSANDOWN MARKET??
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TORONTO
WEST
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Use The New Canadianads for best I
results fromtheJ.C. Community |
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY
I
The Art ofJapanese Dining
WANTED
TRAVEL
COUNSELLOR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
Garage Doors
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bayor Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
/8\ Japan's
Specialty
WS»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, May 5, 1987
THE NEW CANADIAN
-
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
SUNDAY, MAY 10, 19B7R*V- Orai F"jila**
PARENTS' DAY SERVICE
11:00 a.m. English Service
(Jointly with Children)
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i ANGLICAN CHURCH
•/
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario IVI6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
>
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Special Summer Fare to Japan
from Toronto to Tokyo
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
[SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P,M.
[House Special:
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-mushi,
Salad & Tsukemono -
""
- -
■
Page 3
,
■
|
Religious cults making
inroads on Japan society
By TOSHIYA KAWAHARA
It is said materialism and
spirituality don't mix. But
the Japanese, while enjoying
material wealth unpreceden
ted in history, seem to be in
creasingly turning religious
— or superstitious — these
days.
The current boom is char
acterized by a growing num
ber of new religious cults
that
variously
emphasize
mysticism, necromancy and
occultism.
While the numbers of fol
lowers of mainstream reli
gions are leveling off, new
cults are drawing more and
more
people,
especially
youth, to their fold.
Kazunori Koga, an official
of the Religious Affairs
Agency, has offered some
opinions on this. .
He said that although there
is not enough information to
fully explain the current sit
uation, the number of small
religious cults has been in
creasing recently. This is
aside from the question of
the total number of adher
ents.
Sociologists and religion
experts point out that the
new religious boom in Ja
pan started in early 1970s,
just after the fast economic
growth era came to an end
and a new era began with low
economic growth and uncer
tainty about the future.
Reflections of the current
religious boom are seen in
bookstores' setting up spe
cial corners for materials on
religion, spirituality, medita
tion and supernatural pheno
mena.
Professor Shigeru Nishiya
ma, sociologist of Toho Uni
versity, says that the new
religious boom is characteriz
ed by the emergence of what
he calls “neo-new religions”
— as opposed to both Bud
dhism and Christianity and
“old new” religions such
as Tenrikyo, Sokagakkai and
Rissho Koseikai.
The neo-new religious cults
are based on mysticism and
syncretism, combining teach
ing of various established
religions, according to Nishi
yama.
“People are getting stifled
in our regular society and
are desperately wanting to
escape from the monotony
of their lives, Nishiyama ex
plained.
He said many people are
materially rich but spiritually
poor. And many of them are
suffering from mental stress
and psychological problems.
Some social critics have
warned that there is a sense
of “dead end” and “end-ofthe-century” mood in society.
Children at school are un
der stress due to the socalled entrance-examination
hell and their fathers are
forced to overwork and lead
increasingly stressful lives.
Under the circumstances,
most of the mainstream reli
gious groups seem to have
grown too large to cater to
individual needs, critics say.
The
growing
religious
boom is seen as reflecting
a change in people's felt
needs fo religious faith.
gions do not expect their
members to follow rigid
teachings, and their main
focus is on curing sickness.
“They (the adherents) tend
to believe that religion might
be the answer since modern
medicine has not yet over
come their problems,” he
said.
Inoue noted that there
seems to be a new trend
among young people to re
gard occultism as something
“interesting and amusing”.
Traditionally Japanese have
turned to religion to escape
from “poverty”, “sickness”
and “trouble with other peo
He cited a survey conduct
ple”.
While poverty has more or ed among students, in which
less been eradicated, sick more than two thirds of those
ness and disputes still seem polled said they believed in
to be factors driving people evil spells and psychic pow
ers.
to seek solace in religion.
Professor Susumu Oda, a
“Because Japanese youth
psychologist at Tsukuba Uni today have not received any
versity, is the author of “The formal religious education,
Era of Religion: Why Do Peo they are not trained well on
ple Get Turned on by Reli how to deal with occultism
gion?” His answer: because from a religious viewpoint,”
they want to cure their physi he explained.
cal ills, remove their anxiety,
Occultism can be a danger
make their lives meaningful
or to have a sense of belong ous, or tragic game.
ing.
In February, in Fujisawa,
Religions in Japan have
Kanagawa
Prefecture,
a
served as psychotherapy for
housewife and her friend kill
many of their followers, he
ed her husband and mutilated
underscored.
his body in what they called
“Many people with psycho “a ceremony to exorcise the
logical problems seek help man of a demon.”
from religions instead of go
All of the three have been
ing to see psychiatrists or members of a new cult based
psychoanalysts. Most of the in Yokohama.
new religious cults, in fact,
have a system to treat such
SANSEI NORTH in association with
patients, and this is one of
THE JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
the reasons for the existence
present
of new religious cults,”,, he
says in the book.
Professor Nobukata Inoue*
of Kokugakuin University said
that in the 50s and 60s young
people turned to politics to
affect social change.
He said these people were
turned on by Marxism and
rationalism. Because most
youth today have adapted to
the establishment politically,
by PHILIP KAN GOTANDA
some with idealistic inclina
Directed by
tions may have turned to reli
LANE NISHIKAWA
gion for an emotional outlet.
Sets & Costumes
Robert Ito I.
A SONG
fORANISE
Inoue declared, however,
that the religious boom has
been in Japan since Meiji
Restoration, and there were
more small religious cults in
the pre-war period than today.
He said that most of the
new small cults today are
worshiping “living gods” who
work as shamans for their
followers.
“Many of these new reliPROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 :
MICHAEL GOODWIN
Lights
KEVIN FRASER
with DENIS AKIYAMA,
TANNIS BURNETT, BRENDA CAMINO,
LORNE HAWRYLUK, MAKKA KLEIST,
VICTORIA SHAFELBURG and
KEEMAN WONG
CHEAP PREVIEWS: MAY 1-3 & 5 —$7
OPENS MAY 6,
STI IbesThun & Sat Mat
$14 Fri & Sat, Sun PWYC Mat
“the show’s centrepiece is an
eloquently, understated performance by
Robert Ito (of TV's Quincy & the movie
The Adventures of Buckaroo Banzai)”
(LA Times)
Toronto Free Theatre
Upstairs
26 Berkeley Street
Reservations: 368*2856
THE NEW CANADIAN
-
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
SUNDAY, MAY 10, 19B7R*V- Orai F"jila**
PARENTS' DAY SERVICE
11:00 a.m. English Service
(Jointly with Children)
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
i ANGLICAN CHURCH
•/
HOWLAND AT BARTON STREETS
^Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario IVI6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
>
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Special Summer Fare to Japan
from Toronto to Tokyo
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL:
(416) 977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste.
[SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P,M.
[House Special:
Yakitori, Yosenabe,
Sushi Chawan-mushi,
Salad & Tsukemono -
""
- -
■
Page 3
,
■
|
Religious cults making
inroads on Japan society
By TOSHIYA KAWAHARA
It is said materialism and
spirituality don't mix. But
the Japanese, while enjoying
material wealth unpreceden
ted in history, seem to be in
creasingly turning religious
— or superstitious — these
days.
The current boom is char
acterized by a growing num
ber of new religious cults
that
variously
emphasize
mysticism, necromancy and
occultism.
While the numbers of fol
lowers of mainstream reli
gions are leveling off, new
cults are drawing more and
more
people,
especially
youth, to their fold.
Kazunori Koga, an official
of the Religious Affairs
Agency, has offered some
opinions on this. .
He said that although there
is not enough information to
fully explain the current sit
uation, the number of small
religious cults has been in
creasing recently. This is
aside from the question of
the total number of adher
ents.
Sociologists and religion
experts point out that the
new religious boom in Ja
pan started in early 1970s,
just after the fast economic
growth era came to an end
and a new era began with low
economic growth and uncer
tainty about the future.
Reflections of the current
religious boom are seen in
bookstores' setting up spe
cial corners for materials on
religion, spirituality, medita
tion and supernatural pheno
mena.
Professor Shigeru Nishiya
ma, sociologist of Toho Uni
versity, says that the new
religious boom is characteriz
ed by the emergence of what
he calls “neo-new religions”
— as opposed to both Bud
dhism and Christianity and
“old new” religions such
as Tenrikyo, Sokagakkai and
Rissho Koseikai.
The neo-new religious cults
are based on mysticism and
syncretism, combining teach
ing of various established
religions, according to Nishi
yama.
“People are getting stifled
in our regular society and
are desperately wanting to
escape from the monotony
of their lives, Nishiyama ex
plained.
He said many people are
materially rich but spiritually
poor. And many of them are
suffering from mental stress
and psychological problems.
Some social critics have
warned that there is a sense
of “dead end” and “end-ofthe-century” mood in society.
Children at school are un
der stress due to the socalled entrance-examination
hell and their fathers are
forced to overwork and lead
increasingly stressful lives.
Under the circumstances,
most of the mainstream reli
gious groups seem to have
grown too large to cater to
individual needs, critics say.
The
growing
religious
boom is seen as reflecting
a change in people's felt
needs fo religious faith.
gions do not expect their
members to follow rigid
teachings, and their main
focus is on curing sickness.
“They (the adherents) tend
to believe that religion might
be the answer since modern
medicine has not yet over
come their problems,” he
said.
Inoue noted that there
seems to be a new trend
among young people to re
gard occultism as something
“interesting and amusing”.
Traditionally Japanese have
turned to religion to escape
from “poverty”, “sickness”
and “trouble with other peo
He cited a survey conduct
ple”.
While poverty has more or ed among students, in which
less been eradicated, sick more than two thirds of those
ness and disputes still seem polled said they believed in
to be factors driving people evil spells and psychic pow
ers.
to seek solace in religion.
Professor Susumu Oda, a
“Because Japanese youth
psychologist at Tsukuba Uni today have not received any
versity, is the author of “The formal religious education,
Era of Religion: Why Do Peo they are not trained well on
ple Get Turned on by Reli how to deal with occultism
gion?” His answer: because from a religious viewpoint,”
they want to cure their physi he explained.
cal ills, remove their anxiety,
Occultism can be a danger
make their lives meaningful
or to have a sense of belong ous, or tragic game.
ing.
In February, in Fujisawa,
Religions in Japan have
Kanagawa
Prefecture,
a
served as psychotherapy for
housewife and her friend kill
many of their followers, he
ed her husband and mutilated
underscored.
his body in what they called
“Many people with psycho “a ceremony to exorcise the
logical problems seek help man of a demon.”
from religions instead of go
All of the three have been
ing to see psychiatrists or members of a new cult based
psychoanalysts. Most of the in Yokohama.
new religious cults, in fact,
have a system to treat such
SANSEI NORTH in association with
patients, and this is one of
THE JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
the reasons for the existence
present
of new religious cults,”,, he
says in the book.
Professor Nobukata Inoue*
of Kokugakuin University said
that in the 50s and 60s young
people turned to politics to
affect social change.
He said these people were
turned on by Marxism and
rationalism. Because most
youth today have adapted to
the establishment politically,
by PHILIP KAN GOTANDA
some with idealistic inclina
Directed by
tions may have turned to reli
LANE NISHIKAWA
gion for an emotional outlet.
Sets & Costumes
Robert Ito I.
A SONG
fORANISE
Inoue declared, however,
that the religious boom has
been in Japan since Meiji
Restoration, and there were
more small religious cults in
the pre-war period than today.
He said that most of the
new small cults today are
worshiping “living gods” who
work as shamans for their
followers.
“Many of these new reliPROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 :
MICHAEL GOODWIN
Lights
KEVIN FRASER
with DENIS AKIYAMA,
TANNIS BURNETT, BRENDA CAMINO,
LORNE HAWRYLUK, MAKKA KLEIST,
VICTORIA SHAFELBURG and
KEEMAN WONG
CHEAP PREVIEWS: MAY 1-3 & 5 —$7
OPENS MAY 6,
STI IbesThun & Sat Mat
$14 Fri & Sat, Sun PWYC Mat
“the show’s centrepiece is an
eloquently, understated performance by
Robert Ito (of TV's Quincy & the movie
The Adventures of Buckaroo Banzai)”
(LA Times)
Toronto Free Theatre
Upstairs
26 Berkeley Street
Reservations: 368*2856
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, May 5, 1987
.
------- ---- —.
CANADIAN
i
; 0
ft
©
#Q
5
0 I
W £
3
b
©
Ji
Wi
th
ite k
If
6
£
®
tt
IE
©
f
b
^IJ
ft
Ji
0 ©
£
©
©
©
7’
©
ft
©
ft
W 0**:- *'^
^’
9
Ji
X jy
£
L
ft
V' © ft
o
71C
(7' ft
W
Ji
L
x
IL
su
0
5 ft
fj
ft
£
©
St
PW
©
b ti
A
ft
ft ft
Ji
L-ooHWxi i^-cWx-v—t'x^fcMWc
©
©
H^
h
i
c
ft
ft
n
Ji
Ju
7
Ji'
Ji
TV
ft
(A Ji
©
su
0
w The Bank of Tokyo Canada
W
Toronto ------r----------------------------------- :---------------
Vancouver --------------------------------------------------------
Ji
Royal Bank 1’laza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, On tai io M5J 2)1
Tel. (4161 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C.1
Tel. (604) 689-8661
Ji Ju sb
A
7
©
Ji
(i
R
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
~&J1 1 2 : 00 — 21 30
-H
5100—io:oo
5 100 — io: 00
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
liffl/S^ft bit
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EOwTOm
£
wtxrrtro
t
3
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
Pl JONE: 421-6016
b
!□ 3
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
36’1-1980
b
ft
0
O
3
6
©
0
in
□
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593 ■ 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
<?\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 4
NEW
Tuesday, May 5, 1987
.
------- ---- —.
CANADIAN
i
; 0
ft
©
#Q
5
0 I
W £
3
b
©
Ji
Wi
th
ite k
If
6
£
®
tt
IE
©
f
b
^IJ
ft
Ji
0 ©
£
©
©
©
7’
©
ft
©
ft
W 0**:- *'^
^’
9
Ji
X jy
£
L
ft
V' © ft
o
71C
(7' ft
W
Ji
L
x
IL
su
0
5 ft
fj
ft
£
©
St
PW
©
b ti
A
ft
ft ft
Ji
L-ooHWxi i^-cWx-v—t'x^fcMWc
©
©
H^
h
i
c
ft
ft
n
Ji
Ju
7
Ji'
Ji
TV
ft
(A Ji
©
su
0
w The Bank of Tokyo Canada
W
Toronto ------r----------------------------------- :---------------
Vancouver --------------------------------------------------------
Ji
Royal Bank 1’laza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, On tai io M5J 2)1
Tel. (4161 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C.1
Tel. (604) 689-8661
Ji Ju sb
A
7
©
Ji
(i
R
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
~&J1 1 2 : 00 — 21 30
-H
5100—io:oo
5 100 — io: 00
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
WORLDWIDE
liffl/S^ft bit
TRAVEL
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
EOwTOm
£
wtxrrtro
t
3
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
Pl JONE: 421-6016
b
!□ 3
SERVICE
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
36’1-1980
b
ft
0
O
3
6
©
0
in
□
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593 ■ 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
<?\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 5
Tuesday, May 5, 1987
Page 5
CANADIAN
NEW
zk
IZ
©
O
^ © o CD
O
£
I.
Sb'
*
CD CD
9
CD
5
IZ
6 £
^p
^.
ft*
CD
IZ
h
9 0 It
CD
ft:
It 27
k
y
fa
©
I.
zk
5
$
9
& S
© ©
ft*
6
Ji
ft
fa CD
a
iB
ft*
ZZ CD
E (D
5
5? x
If
Sr
A ©
k
CD
9
©
732
ft*
©
t £ ®
CD
ft: It
n
©
JQ ft*
it © I
n §
©
BIJ
6
It
©
71C^ ©
&
It
&
©
4b l
4b
©
&
5 fa
9
D
4b
It
^'
n
fa
&
3
It
It ft:
©
It
4£ ft
&
ft
It;
£
9
&
It
It:
ft
It: © :
It
It
k ©
M
00
n
ft:
p
:
V'
©
tA
5
UI
00
a
5 ©
ft*
pi
©
B&
It It: It:
ft:
0$
5 ft*
fa
ft*
6
It;
^ ft:
CO
Q M
fa
It:
It:
©
^5
9
6 b
? fa
5
©
©
It:
©
E
&
3
6
©
F
©
V' ft
©
3
5
ft
ft:
©
3
b
It:
fa
©
k
&
h
©
It;
9
5
ft*
6
It:
3
i
© X
It fa
5 © zk
k k 3
© ft
It’
© ft
© t 9 4L
t
©
fa
3a'
ft
ft*
It:
©
3
©
n
£ & It: ft
i:
0
ft
h
ft*
© © It;
©
it
6
It: ft:
t
4-H
5
v^
ft*
©
©
©
It;
ft*
/
JAPANESE RESTAURANT
i9
t
9 5
3 9
8
2
b
m
4 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
5
5 0
7
7
3
2 z:
7
7);
1
2
6
3
2
818
4-1
EASTERN AVE.
0
©
0
rh
iij^r
S
W
7
5
9
ILZ
2 6 :
2 6 f
2 2 4
3
0
9
4b
□
/D
©
5
. 3
BQ
'L' 'L? It
© © [A
4
©
4
It:
2
9
Ri
2
6
6
2
6
4
6
7
6
9
1
3
9
1
0
M
0
o
S
o rn ra
It
It; It; 0
UI
M
01
x.
i
Ul
oi oi
CP
CD
I.
3 3
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
4L^
^BiB
a#
^^ B<bi ^is s®
^-^i9
?L' L 1^ <^ ©
^ A
5^ i: "t? L A> Z' v* 6 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
-V-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5 m
3
Page 5
CANADIAN
NEW
zk
IZ
©
O
^ © o CD
O
£
I.
Sb'
*
CD CD
9
CD
5
IZ
6 £
^p
^.
ft*
CD
IZ
h
9 0 It
CD
ft:
It 27
k
y
fa
©
I.
zk
5
$
9
& S
© ©
ft*
6
Ji
ft
fa CD
a
iB
ft*
ZZ CD
E (D
5
5? x
If
Sr
A ©
k
CD
9
©
732
ft*
©
t £ ®
CD
ft: It
n
©
JQ ft*
it © I
n §
©
BIJ
6
It
©
71C^ ©
&
It
&
©
4b l
4b
©
&
5 fa
9
D
4b
It
^'
n
fa
&
3
It
It ft:
©
It
4£ ft
&
ft
It;
£
9
&
It
It:
ft
It: © :
It
It
k ©
M
00
n
ft:
p
:
V'
©
tA
5
UI
00
a
5 ©
ft*
pi
©
B&
It It: It:
ft:
0$
5 ft*
fa
ft*
6
It;
^ ft:
CO
Q M
fa
It:
It:
©
^5
9
6 b
? fa
5
©
©
It:
©
E
&
3
6
©
F
©
V' ft
©
3
5
ft
ft:
©
3
b
It:
fa
©
k
&
h
©
It;
9
5
ft*
6
It:
3
i
© X
It fa
5 © zk
k k 3
© ft
It’
© ft
© t 9 4L
t
©
fa
3a'
ft
ft*
It:
©
3
©
n
£ & It: ft
i:
0
ft
h
ft*
© © It;
©
it
6
It: ft:
t
4-H
5
v^
ft*
©
©
©
It;
ft*
/
JAPANESE RESTAURANT
i9
t
9 5
3 9
8
2
b
m
4 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
5
5 0
7
7
3
2 z:
7
7);
1
2
6
3
2
818
4-1
EASTERN AVE.
0
©
0
rh
iij^r
S
W
7
5
9
ILZ
2 6 :
2 6 f
2 2 4
3
0
9
4b
□
/D
©
5
. 3
BQ
'L' 'L? It
© © [A
4
©
4
It:
2
9
Ri
2
6
6
2
6
4
6
7
6
9
1
3
9
1
0
M
0
o
S
o rn ra
It
It; It; 0
UI
M
01
x.
i
Ul
oi oi
CP
CD
I.
3 3
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
4L^
^BiB
a#
^^ B<bi ^is s®
^-^i9
?L' L 1^ <^ ©
^ A
5^ i: "t? L A> Z' v* 6 A
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
-V-
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5 m
3
Page 6
Page 6
THE
X 7
1
-
0
< n b 4*
/L' C
W
©
^ § t • ? y ££ 7c ft A
^ Az ^ ^ ^ -x ^ ft* s ft
H 7 !>
X
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
ft:
©
(ft ©
# ^ s
A >< ^T ^ 1
£ ^ 7ft 0
^ v ^ x a ^' ^ $ ft* M
1
TV
NEW
K
ft z
ft*
©
A
a A y
i 7 ©
M ft* 7s • = $ i S + ft*
i ^ n 4 ^ 1 A; 7 ^ y ft
। A. I ° - "J /^ *’ ^J 7 ft
i ft* 4 p ft © = ? # ic ff
©
© *
©
0
it ^'
0 7 (ft 5
? ® # tx
Z L d ft b
! ^ © V* Bl © Z y ft* ic §
i ^ 7c X £ ^ A ° ^ ft* $
5: ^ © ^ ft (ft
2 £ X
S Z ^ fe ® ®:
a n v*
■^ A ® S © M
L
7 g
/t X 7c
© © ^
X A H o 1 'o'
?z 7c
ft ^ § ft 7 L
j- $ Hl ' ^ x
X < 7‘
It ^ L ^ b '
tf © ©
7c ^ 7^ ^ © Z
y
Z
? ' ° (C S th
ft
ft
y
on
b
9
©
^>
su
ie
©
© ft*
ft
: K Z (ft K ^ H ft 23 ^
^7 ^F fe A ^ < X 0 b ^
p- A ^ Z ft* ° 0 ^ ^ ^
p CA ° O fe 7 ,ft 0 ® ^
\ 4 rz. ^ -te -5 * -jjr
i x ^ ^ x ° 1 tt ft (t ^
i & EE # b A >v ^ ^ ' b
& X # ' ^ 1 it --- zfe 13
5 ^ (ft + ^ a x sft s y
° ©
Z (ft S. ft ft* E b
- 0
^E b ^
0o
A?e ® A ZZ 4
5:^+1
&
S’
E
N
E c
© W
ft
Hf
©
5
7
7
ft*
b
27
IL
7>5
T
ft*
b
ts
b
£
ft
3
n
(ft
c
c
c
/?>
ft*
9
ft*
E?
9
5 S V*
X
©
ft:
ft
ft
M
ft
I
0
©
b I
ft* ©
©
&
£
on
ft
© 0
ft
7
7
©
c
U c
ft5
9
? fl
■ft
L
v* ft
ft:
(ft
ft*
b
£
©
£
SD
D
S
o
N
5
b
ft
0
©
ft*
st
0
S c
© §
0
©
C
C
ft
c
c
ft
©
T
T
R
ft*
ft
ie
D
it
7c
o
3 0
5
ft
tt
ft
9
jo (ft
ft
® JII
^*
a
It n
(ft 6 ft
0 I ft
&
3 ©
ft* 7
C9
ft
©
£ SU ft
ft*
9
(ft
ft
(3
i n
ft
i
ft*
©
3
H
SU
(ft ©
(5
7
0
(ft
00
®J
£
/ft
BP
3 © 0
3
n7C
ft
(ft
H
E
7 7 (ft
(ft
©
0
0
m
S
L
©
(ft
6
7
ft
£
5
ft*
©
0
7
lt
3
© M
ft
1 9 8 7^C POf^{I©0g^ft 9 £ Lfc
7^180 Ct)
*7^2 50 (±)
: 8^60
8^130 OK)
8^170
8^10 (zt)
8^80 (±)
*10^10 0» 2®moft^t
8^200
8^270
B $ © 1^ ^4 [kj <^ ijy x. t
o
hoy bffi^0 : 6^270
M ^ ffi^0 I 8^220
^O^tTLffiAa^tM^tC^oX
^Wb < fftgffl^ntt^'C'foKC ^i?tT$C 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2 '
v©E^©ir@^^ Lir&
TORONTO Mi6>ju-t3«3
•7 mCNMDNO STREET. WEST
SMTE:2OS
TORONTO ONTAmO HJH-1ZJ
MONTREAL <jm>M2-1757
#25 AVE OU PRESIDENT KENNEDT
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
>»filiSSEaa LSt.
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
ft
THE
X 7
1
-
0
< n b 4*
/L' C
W
©
^ § t • ? y ££ 7c ft A
^ Az ^ ^ ^ -x ^ ft* s ft
H 7 !>
X
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
ft:
©
(ft ©
# ^ s
A >< ^T ^ 1
£ ^ 7ft 0
^ v ^ x a ^' ^ $ ft* M
1
TV
NEW
K
ft z
ft*
©
A
a A y
i 7 ©
M ft* 7s • = $ i S + ft*
i ^ n 4 ^ 1 A; 7 ^ y ft
। A. I ° - "J /^ *’ ^J 7 ft
i ft* 4 p ft © = ? # ic ff
©
© *
©
0
it ^'
0 7 (ft 5
? ® # tx
Z L d ft b
! ^ © V* Bl © Z y ft* ic §
i ^ 7c X £ ^ A ° ^ ft* $
5: ^ © ^ ft (ft
2 £ X
S Z ^ fe ® ®:
a n v*
■^ A ® S © M
L
7 g
/t X 7c
© © ^
X A H o 1 'o'
?z 7c
ft ^ § ft 7 L
j- $ Hl ' ^ x
X < 7‘
It ^ L ^ b '
tf © ©
7c ^ 7^ ^ © Z
y
Z
? ' ° (C S th
ft
ft
y
on
b
9
©
^>
su
ie
©
© ft*
ft
: K Z (ft K ^ H ft 23 ^
^7 ^F fe A ^ < X 0 b ^
p- A ^ Z ft* ° 0 ^ ^ ^
p CA ° O fe 7 ,ft 0 ® ^
\ 4 rz. ^ -te -5 * -jjr
i x ^ ^ x ° 1 tt ft (t ^
i & EE # b A >v ^ ^ ' b
& X # ' ^ 1 it --- zfe 13
5 ^ (ft + ^ a x sft s y
° ©
Z (ft S. ft ft* E b
- 0
^E b ^
0o
A?e ® A ZZ 4
5:^+1
&
S’
E
N
E c
© W
ft
Hf
©
5
7
7
ft*
b
27
IL
7>5
T
ft*
b
ts
b
£
ft
3
n
(ft
c
c
c
/?>
ft*
9
ft*
E?
9
5 S V*
X
©
ft:
ft
ft
M
ft
I
0
©
b I
ft* ©
©
&
£
on
ft
© 0
ft
7
7
©
c
U c
ft5
9
? fl
■ft
L
v* ft
ft:
(ft
ft*
b
£
©
£
SD
D
S
o
N
5
b
ft
0
©
ft*
st
0
S c
© §
0
©
C
C
ft
c
c
ft
©
T
T
R
ft*
ft
ie
D
it
7c
o
3 0
5
ft
tt
ft
9
jo (ft
ft
® JII
^*
a
It n
(ft 6 ft
0 I ft
&
3 ©
ft* 7
C9
ft
©
£ SU ft
ft*
9
(ft
ft
(3
i n
ft
i
ft*
©
3
H
SU
(ft ©
(5
7
0
(ft
00
®J
£
/ft
BP
3 © 0
3
n7C
ft
(ft
H
E
7 7 (ft
(ft
©
0
0
m
S
L
©
(ft
6
7
ft
£
5
ft*
©
0
7
lt
3
© M
ft
1 9 8 7^C POf^{I©0g^ft 9 £ Lfc
7^180 Ct)
*7^2 50 (±)
: 8^60
8^130 OK)
8^170
8^10 (zt)
8^80 (±)
*10^10 0» 2®moft^t
8^200
8^270
B $ © 1^ ^4 [kj <^ ijy x. t
o
hoy bffi^0 : 6^270
M ^ ffi^0 I 8^220
^O^tTLffiAa^tM^tC^oX
^Wb < fftgffl^ntt^'C'foKC ^i?tT$C 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2 '
v©E^©ir@^^ Lir&
TORONTO Mi6>ju-t3«3
•7 mCNMDNO STREET. WEST
SMTE:2OS
TORONTO ONTAmO HJH-1ZJ
MONTREAL <jm>M2-1757
#25 AVE OU PRESIDENT KENNEDT
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
>»filiSSEaa LSt.
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
ft
Page 7
Tuesday, May 5, 1987
THE
©
©
tz i
6
V'
£ tc
©
to*
9
6
ft
C
31
6
© tc
H
<5 tc
it)
© tz
y
y
©
©•
©
©
th
k
d $ to* i
3
ft
©
tz
* n6
k
©
©
to*
E> ©'V'
£ tc
fll
It
b
©
Ji! Ci
l±
to*
i
©
©
?
i®
©
V'
z>*
x
©
©
35
tz
k
tt
^
ft
5
©
tt
it
li
E>
tk it
©
o
9
£
it -t
" ©
Ci tco
L £ ©
k
©
ft
k
£
SB
TA
&
tco ©
to*
©
>
cy> zk L It
o
1
{SJ
it V*o ft;
CL
35
O’
X
A
£4
b
9 BOo
CL
© —
M 1
iW 77 A
k 9 © 1^
CL it) c
y A
A —A
it
to*
7
£
A
o
CiA
tc
np ^ A
0 L it T
—
§ L
ft ft
A
A
Q
V*
te © V* © IA
y
** i
b tc
tc £
o
& Ci to*
t © Ci
to*
F ]
9 ci
o CL
tc ft
to* V* — V*
^ i ©
tc
£ ff CL Q >- © CL
A
A
o
o k
>
y
-v
Ci A
9
L
35 ■v
© T
V' y Sr Ci CL
I «fl K
© Ci
tc ^x §8e
© t> y
w
CL -5 1 S'
Ci 35
tc ci Ci ©
r
^ ©
Ci
u it
tc
o JU
©
to*
tt Ci
tc i y Ai i k ?
k
7& to* i Q 9
35
Ci -T ^
JU I
CL CL CL 5
Ci
jlE
o
C
to* ®J
TA
L
CiA
Ci
±
it
Ci bA £
CiA ©
tco tc ft A
tco Ci * CL
©
X CL
V*
©
CL
k $ o
^
£ T 4
s
£
©
A/
L pp
Ci.
ft
^
tc
A
CL V* © i
©
CL ^
i ® <3 bS
$!l
Ze b ^
S
ffi
zJ
©
CL n ft
V*
ci 35
to* V*
© 9
tc Ci
7&
>•
o tc
CL
ci n ©
© X it k -v
Az
it tc V* 35 L
tco
J;
o
>JU
CL
& 3
CL
7L 9A 9
tc ©
tc
tc t
k R it
A
o
>1
tc -c
$
©
ci to* ©
#0
E>A & k> 9 (L
k
35
>•
s k> 35 BE
o ci' © tc it —- V' ± k
Ci
ft 1^1
ff
7L
£
9 it it
A
o
o >§
t
it
©
11
$■ tc
35 £ Ci
to*
tc
9 3 §
o
o
P5
ci
to*
X
Ci
If
to*
it
u
to*
9
k
k
9
it
£
&
n
A
A
i
TT
V* ft
t£>*
19- Ci
Ci
9
tc J® 5S IS
©
9
o
X
>- ■
y ■?*
it 35
Ci V* 5 9 Ci
k
o
V'
L it
b 9 9 J# CL
tc y*
©
It
DP
tc y o
£ to* k Q
I
V'
Iff
6 li
tz
CANADIAN
it) £
©
k
it
NEW
L
§
it tc k
©
DP > 0 CL
T to* L
£
© IS © Ci ip tc CL
A
o
it)
KJ
k
©
9 3
©
zk k>
k
C.
5 ©
©
35
3
7L
tt
to*
©
0
© ^
Ci x
©
'Lt cm
to*
tt
£ ^
Ci B
©
ft3
©
£
9
k
ft
k
it
©
to*
ft
to*
" 5
©
n
it
£>
M
tc
— EL
tt
-5
75*
o
1
5 ©
© 7—
li A ©
£P tt
9
IS
?
k
£
©
i a
9 ^
Tt
k
H
V'
0
©
9o
©
it
©
53 ^ LiAZMi 5^15 B^tt't
ft
©
k. Ci
<5
9
£
k
TA il'^li-oi^IZliiJffl^^'illL
"C 'till )])) 1 X ] o
^i&J# i 9 Aft 1/* n^i'M' ? nf
To
ii
I
8
k
°
£
' 9
9
f.
©
35
ft
©
9
0
it
£
©
©
tc
It tc
© 0
9
ft
It
s
3
ci
©
CL
©
i
I
^5^1 5 0 itC^ffi LT < E”$V\
i
£ i 4
lz U'
J: T
9 y
o
© W
iJOiE 'tS 11
Ci
L
■y-— & Zlls & i&£ officii ^-lnl $i^
Oft©fc to oSffl ^ &®^ b Mi# £
to*
tz
0 tz
i
9
to*
it
b> •
o
CL
Ci
0
4
ft
£ Ct C
CL
y
©
tc.
it
9
V'
9
©
9
©
-5
35
I
Canada
©Ontario
OR
© Ci
SI
£
d» 5
it 9
©
it
9
®i
9
Ci
35
<5
©
a
Regional Offices of the Ministry of Housing
1
Southern Office
55 Hess St. S.
Hamilton, Ontario. L8P 4R8
(416)521-7500
or dial'O’and ask '
for Zenith 20450
Eastern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Fir.
Ottawa, Ontario. K2H 8S9
(613)820-8305
or dial toll-free
1-800-267-6108
Northwestern Office
435 James St. S.
Thunder Bay, Ontario. P7C 5G6
(807) 475-1465
or dial toll-free
1-800-465-5015
Southwestern Office
275 Dundas St, Suite 1101
London, Ontario. N68 3L1
(519)679-7110
or dial toll-free
1-800-265-4733
Northern Office
1191 Lansing Ave.
Sudbury, Ontario. P3A 404
(705)560-6350
or dial toll-free
1-800-461-1190
9
©
$
A*
9
75* tc
Central Office
4950 Yonge SL, 4th Fir.
Toronto, Ontario. M2N 6K1
(416)225-1211
or dial ‘O’ and ask
for Zenith 20450
t
y
©
A'3 ft
fl
In '
x
©
cl i»j ci 5 fi i v^ io
-71
§
©
£
it
to* 9
£>
5
£
tt
©
©
t!i;ffiJffli iit- ^ . -^ - 7 -^ E f£^
it
6
Ci ^
CL
X © hi Bi<i iJk# id © ii^ A-^ AITW&
a
/$*
© £W © st ®^^t X^t 5? ^ $
9
©
tz
d
K $ it
£
£
k
to*
6
iti
& .eij 9 tH i tc it' #^ ^11 tt ® § CL fill #J
<’5^150 ©^fe® 9 B S tXtH §
£
9
© CO
tb6©B^iil 9 8 8
it it
9
©
y
ogtiiiiilift^te 9 © Wj£<£'W £
b
tl
k
9
tz
y
© tz
© it>
Ci
tc
4!'ftT5AE>sft5
^ ^ ^> § ii ^ is U
b
Ci
©
o IS
m> 6 6 o 0 0 £ ^^©fT Lv^k^lJ
X
■6
a*
Ci ©
© 9
If ^
b
it Ci
<3
9 it
fit
THE
©
©
tz i
6
V'
£ tc
©
to*
9
6
ft
C
31
6
© tc
H
<5 tc
it)
© tz
y
y
©
©•
©
©
th
k
d $ to* i
3
ft
©
tz
* n6
k
©
©
to*
E> ©'V'
£ tc
fll
It
b
©
Ji! Ci
l±
to*
i
©
©
?
i®
©
V'
z>*
x
©
©
35
tz
k
tt
^
ft
5
©
tt
it
li
E>
tk it
©
o
9
£
it -t
" ©
Ci tco
L £ ©
k
©
ft
k
£
SB
TA
&
tco ©
to*
©
>
cy> zk L It
o
1
{SJ
it V*o ft;
CL
35
O’
X
A
£4
b
9 BOo
CL
© —
M 1
iW 77 A
k 9 © 1^
CL it) c
y A
A —A
it
to*
7
£
A
o
CiA
tc
np ^ A
0 L it T
—
§ L
ft ft
A
A
Q
V*
te © V* © IA
y
** i
b tc
tc £
o
& Ci to*
t © Ci
to*
F ]
9 ci
o CL
tc ft
to* V* — V*
^ i ©
tc
£ ff CL Q >- © CL
A
A
o
o k
>
y
-v
Ci A
9
L
35 ■v
© T
V' y Sr Ci CL
I «fl K
© Ci
tc ^x §8e
© t> y
w
CL -5 1 S'
Ci 35
tc ci Ci ©
r
^ ©
Ci
u it
tc
o JU
©
to*
tt Ci
tc i y Ai i k ?
k
7& to* i Q 9
35
Ci -T ^
JU I
CL CL CL 5
Ci
jlE
o
C
to* ®J
TA
L
CiA
Ci
±
it
Ci bA £
CiA ©
tco tc ft A
tco Ci * CL
©
X CL
V*
©
CL
k $ o
^
£ T 4
s
£
©
A/
L pp
Ci.
ft
^
tc
A
CL V* © i
©
CL ^
i ® <3 bS
$!l
Ze b ^
S
ffi
zJ
©
CL n ft
V*
ci 35
to* V*
© 9
tc Ci
7&
>•
o tc
CL
ci n ©
© X it k -v
Az
it tc V* 35 L
tco
J;
o
>JU
CL
& 3
CL
7L 9A 9
tc ©
tc
tc t
k R it
A
o
>1
tc -c
$
©
ci to* ©
#0
E>A & k> 9 (L
k
35
>•
s k> 35 BE
o ci' © tc it —- V' ± k
Ci
ft 1^1
ff
7L
£
9 it it
A
o
o >§
t
it
©
11
$■ tc
35 £ Ci
to*
tc
9 3 §
o
o
P5
ci
to*
X
Ci
If
to*
it
u
to*
9
k
k
9
it
£
&
n
A
A
i
TT
V* ft
t£>*
19- Ci
Ci
9
tc J® 5S IS
©
9
o
X
>- ■
y ■?*
it 35
Ci V* 5 9 Ci
k
o
V'
L it
b 9 9 J# CL
tc y*
©
It
DP
tc y o
£ to* k Q
I
V'
Iff
6 li
tz
CANADIAN
it) £
©
k
it
NEW
L
§
it tc k
©
DP > 0 CL
T to* L
£
© IS © Ci ip tc CL
A
o
it)
KJ
k
©
9 3
©
zk k>
k
C.
5 ©
©
35
3
7L
tt
to*
©
0
© ^
Ci x
©
'Lt cm
to*
tt
£ ^
Ci B
©
ft3
©
£
9
k
ft
k
it
©
to*
ft
to*
" 5
©
n
it
£>
M
tc
— EL
tt
-5
75*
o
1
5 ©
© 7—
li A ©
£P tt
9
IS
?
k
£
©
i a
9 ^
Tt
k
H
V'
0
©
9o
©
it
©
53 ^ LiAZMi 5^15 B^tt't
ft
©
k. Ci
<5
9
£
k
TA il'^li-oi^IZliiJffl^^'illL
"C 'till )])) 1 X ] o
^i&J# i 9 Aft 1/* n^i'M' ? nf
To
ii
I
8
k
°
£
' 9
9
f.
©
35
ft
©
9
0
it
£
©
©
tc
It tc
© 0
9
ft
It
s
3
ci
©
CL
©
i
I
^5^1 5 0 itC^ffi LT < E”$V\
i
£ i 4
lz U'
J: T
9 y
o
© W
iJOiE 'tS 11
Ci
L
■y-— & Zlls & i&£ officii ^-lnl $i^
Oft©fc to oSffl ^ &®^ b Mi# £
to*
tz
0 tz
i
9
to*
it
b> •
o
CL
Ci
0
4
ft
£ Ct C
CL
y
©
tc.
it
9
V'
9
©
9
©
-5
35
I
Canada
©Ontario
OR
© Ci
SI
£
d» 5
it 9
©
it
9
®i
9
Ci
35
<5
©
a
Regional Offices of the Ministry of Housing
1
Southern Office
55 Hess St. S.
Hamilton, Ontario. L8P 4R8
(416)521-7500
or dial'O’and ask '
for Zenith 20450
Eastern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Fir.
Ottawa, Ontario. K2H 8S9
(613)820-8305
or dial toll-free
1-800-267-6108
Northwestern Office
435 James St. S.
Thunder Bay, Ontario. P7C 5G6
(807) 475-1465
or dial toll-free
1-800-465-5015
Southwestern Office
275 Dundas St, Suite 1101
London, Ontario. N68 3L1
(519)679-7110
or dial toll-free
1-800-265-4733
Northern Office
1191 Lansing Ave.
Sudbury, Ontario. P3A 404
(705)560-6350
or dial toll-free
1-800-461-1190
9
©
$
A*
9
75* tc
Central Office
4950 Yonge SL, 4th Fir.
Toronto, Ontario. M2N 6K1
(416)225-1211
or dial ‘O’ and ask
for Zenith 20450
t
y
©
A'3 ft
fl
In '
x
©
cl i»j ci 5 fi i v^ io
-71
§
©
£
it
to* 9
£>
5
£
tt
©
©
t!i;ffiJffli iit- ^ . -^ - 7 -^ E f£^
it
6
Ci ^
CL
X © hi Bi<i iJk# id © ii^ A-^ AITW&
a
/$*
© £W © st ®^^t X^t 5? ^ $
9
©
tz
d
K $ it
£
£
k
to*
6
iti
& .eij 9 tH i tc it' #^ ^11 tt ® § CL fill #J
<’5^150 ©^fe® 9 B S tXtH §
£
9
© CO
tb6©B^iil 9 8 8
it it
9
©
y
ogtiiiiilift^te 9 © Wj£<£'W £
b
tl
k
9
tz
y
© tz
© it>
Ci
tc
4!'ftT5AE>sft5
^ ^ ^> § ii ^ is U
b
Ci
©
o IS
m> 6 6 o 0 0 £ ^^©fT Lv^k^lJ
X
■6
a*
Ci ©
© 9
If ^
b
it Ci
<3
9 it
fit
Page 8
THE
Page 3
li
ZF
G
’N
¥ ®
& 0
NEW
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
Be 0
5t^
ft* M ^J
' ^ 4b
ft
£
se
xh ft
li
0
©
(L
7
©
©
b
CO
CD
' W'^
15 W
ft
J;
if
#
B
RI
©
I (3) ^
N
F
0
^
IT
51 0
©
RS
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
CD X
3 CD
lb
©
4b
No. 0366
L
5
£
£
©
li F
fP
©
£
/x
© g ie
° ^
Ps RS
>© f
{d
f ©
{K if
IB
4P k C
-f
IL
C IL
iL IL
SU f US
©
W
X
0 © b 9 {£
7
L
n
ite
T IS
o
©
k k
fa y f Pl
y
2
f if'
9
5
©
$
©
f
k 40 fl
ft* 5 5
®
6
n%
fl PW
5
h
©
if
5*
3
b
Ell
k
if
5
,f> ^p
5
5 f
©
f
6
0
fA
k
3
ft>
if
5
k k
(4
ft*
ft
ir
!4
ft
5
k
o
9
©
fa
*
ft:
PH
© © ©
ft*
ft* ©
t4 3 if
£ ft
® ft*
£
©
n 7
it
ft*
ft:
f£ ft*
6
©
&
f£
b
3 6
if
ft*
ft*
&
!4 fg ft
©
ft:
6
k
<5
ft*
RJ
k
(i
v*
5
©
slot
«»
©
5
i:
h
©
St ®
ft* ft*
b
%
^(ttk)fr
©
51 0
zt
©
ft:
14
«u
7$^
ft*
of
W
’k
3o
9
£
n
no
©
fi
ft: 7
SU
© 14
^
b
©
ft
ft:
if
i3
5
j^
IT 0
ft5 .
©
3
ft*
9
5
k
if
9
ti
^ & ft
3
14
§ L
©
if
fl/ 1
tli
£
£ fb
-5
©
if
Bill
b
14 /tA 9
ft
k
3
14
M
5
ft:
v* k
5 5
6
f
if
ft: f
• k
5
fj
PO
v*
©
ts
*
if
k
®
si
o
if
©
Si
if ft*
k 6
if tt
9
it* ts
£
©
©
IB
k
7c
3
k
ft
Rj
©
if
if
f
-BU
b* -5
£ ft:
if
r
f
ft
9
§
if
f.
fa
k
4b
fa
- EI
f
© b
if
A ^
if
51
5
*
3
if
©ig if
jbH
©
b
0
fa
if
o
if
0
^0
5
BE
k
if
#
Tn
§ f ii
ft
ft* Ri
6
if ©
*
0
ft
5 ft*
ft* z £
^ *
7c
7c
5
k f
if
9
+^
5
©
0 —
fa
o
Fs^
if
3
ft:
»»
51 if
ft5
ft*
ft*
if
5
ft*
fj
PC
n
BUI “ <5
©
©
ft: fL ©
if ©
n
b
©
f*
iL
r ft
0
5
ft* ©
©
if
if
©
ft:
ft*
6
&
k
5
0
^4 ft*
5
U
if
3 if
©
© ©
5
if
b
d F^
5
©
nn
ft:
6 no
©
f.
if
ft f
©
n
if A
©
if
if
k
©
if
ft*
ft*
9
ft
6
^
if
6
9
0
RI
5
© &
5
ft* if
k
k
fH
©
ft5
f
n
ft
5
©
ft
ft ^
F^
£
fa
k
& &
k
©
e
ft:
6
ft*
C
L
ft*
if pn
if
03
Bf
©
if
£
ft*
©
^^ ^
B
f
©
if pa
0
F^
3 ft
if
if
k
ft*
9
!4
if
pH
k
©
if
b
a so
©
if ^
if
it
if
if
Page 3
li
ZF
G
’N
¥ ®
& 0
NEW
Tuesday, May 5, 1987
CANADIAN
Be 0
5t^
ft* M ^J
' ^ 4b
ft
£
se
xh ft
li
0
©
(L
7
©
©
b
CO
CD
' W'^
15 W
ft
J;
if
#
B
RI
©
I (3) ^
N
F
0
^
IT
51 0
©
RS
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
CD X
3 CD
lb
©
4b
No. 0366
L
5
£
£
©
li F
fP
©
£
/x
© g ie
° ^
Ps RS
>© f
{d
f ©
{K if
IB
4P k C
-f
IL
C IL
iL IL
SU f US
©
W
X
0 © b 9 {£
7
L
n
ite
T IS
o
©
k k
fa y f Pl
y
2
f if'
9
5
©
$
©
f
k 40 fl
ft* 5 5
®
6
n%
fl PW
5
h
©
if
5*
3
b
Ell
k
if
5
,f> ^p
5
5 f
©
f
6
0
fA
k
3
ft>
if
5
k k
(4
ft*
ft
ir
!4
ft
5
k
o
9
©
fa
*
ft:
PH
© © ©
ft*
ft* ©
t4 3 if
£ ft
® ft*
£
©
n 7
it
ft*
ft:
f£ ft*
6
©
&
f£
b
3 6
if
ft*
ft*
&
!4 fg ft
©
ft:
6
k
<5
ft*
RJ
k
(i
v*
5
©
slot
«»
©
5
i:
h
©
St ®
ft* ft*
b
%
^(ttk)fr
©
51 0
zt
©
ft:
14
«u
7$^
ft*
of
W
’k
3o
9
£
n
no
©
fi
ft: 7
SU
© 14
^
b
©
ft
ft:
if
i3
5
j^
IT 0
ft5 .
©
3
ft*
9
5
k
if
9
ti
^ & ft
3
14
§ L
©
if
fl/ 1
tli
£
£ fb
-5
©
if
Bill
b
14 /tA 9
ft
k
3
14
M
5
ft:
v* k
5 5
6
f
if
ft: f
• k
5
fj
PO
v*
©
ts
*
if
k
®
si
o
if
©
Si
if ft*
k 6
if tt
9
it* ts
£
©
©
IB
k
7c
3
k
ft
Rj
©
if
if
f
-BU
b* -5
£ ft:
if
r
f
ft
9
§
if
f.
fa
k
4b
fa
- EI
f
© b
if
A ^
if
51
5
*
3
if
©ig if
jbH
©
b
0
fa
if
o
if
0
^0
5
BE
k
if
#
Tn
§ f ii
ft
ft* Ri
6
if ©
*
0
ft
5 ft*
ft* z £
^ *
7c
7c
5
k f
if
9
+^
5
©
0 —
fa
o
Fs^
if
3
ft:
»»
51 if
ft5
ft*
ft*
if
5
ft*
fj
PC
n
BUI “ <5
©
©
ft: fL ©
if ©
n
b
©
f*
iL
r ft
0
5
ft* ©
©
if
if
©
ft:
ft*
6
&
k
5
0
^4 ft*
5
U
if
3 if
©
© ©
5
if
b
d F^
5
©
nn
ft:
6 no
©
f.
if
ft f
©
n
if A
©
if
if
k
©
if
ft*
ft*
9
ft
6
^
if
6
9
0
RI
5
© &
5
ft* if
k
k
fH
©
ft5
f
n
ft
5
©
ft
ft ^
F^
£
fa
k
& &
k
©
e
ft:
6
ft*
C
L
ft*
if pn
if
03
Bf
©
if
£
ft*
©
^^ ^
B
f
©
if pa
0
F^
3 ft
if
if
k
ft*
9
!4
if
pH
k
©
if
b
a so
©
if ^
if
it
if
if