Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 51 — NO. 35
TORONTO, ONT ]
FRIDAY, MAY 8, 1987
Wife of Vancouver JC
police const, gives birth
in front seat of car
Coming
to
grips
VANCOUVER.’— A Van children, said it was an ex
By BILL HOSOKAWA
couver woman, Mrs. Ruth citing experience “but not
Like most Issei, my father
Ikoma gave birth to her baby something I'd like to see hap
was not a large man. Heredi
in the front seat of a car at a pening on a regular basis.”
ty, combined with less than
Vancouver self-service gas
adequate nutrition in his
Vic Ogura and
station recently, assisted by
youth, must have had some
a customer who happened to
Roy Okune will
thing to do with it. (You ought
be a nurse. Nurse Louise
to see the size of some of the
be guest speakers
Camprell
assisted
Mrs.
Ikoma
younger Japanese today. Big
at E.C.B.L. Confab
in the delivery of the healthy
boned guys who stand six
MONTREAL. — Mr. Vic
baby girl.
foot-plus are no rarity on the
Mrs. Ikoma's husband, Ogura and Mr. Roy Okune will
Ginza. Same heredity, different
Vancouver Police Const. Kiyo be the guest speakers at the
diet.)
Ikoma called an ambulance Eastern Canada Buddhist
But he had
but the baby just couldn't League (E.C.B.L.) Conference
worked on
over the Victoria Day weekend,
wait.
the railroad in
The agent for the service May 16th and 17th, with the
his youth and
station, Hazel Leigh said: “I Montreal Buddhist Church as
By DENNIS MADOKORO
had done a
was very thankful that it was host.
(NAJC)
lot of other
Delegates are expected
TORONTO. — It was a moment for reflection, a time to very natural and there were
hard physical
labor, and he consider our community's struggle in this home we call no problems,” said Leigh. from Toronto, Hamilton and
had muscles, Canada. It was dignified. It was emotional, it was a time to “We would have brought the v Montreal for this tri-city con
share in the bitter-sweet feelings of four generations of Ja woman inside but being a ference.
He and I used to have arm panese Canadians.
self-serve station, there's . The conference will be cul
wrestling matches as I was
On Wednesday, April 1, 1987, the Toronto Chapter of the: very little space inside. The minated with a dinner held at
growing up. For a long time NAJC held a commemorative service at the Peace Flame baby was wrapped in her the Nan King on May 17th.
he could win without much memorial at city hall. It was forty-eight years ago in 1949 on father' s sweater and then the Those interested should con
effort.
April 1, that full citizenship was granted to Japanese Cana ambulance took mother and tact the Montreal Buddhist
Then one day I beat him. dians. It was the date that we could exercise our rights as full baby to the hospital.”
Church, 5250 Rue St. Urbain
We tried again, and once citizens to vote, to move freely and to work in whatever occu
Leigh, a mother of seven Street in Montreal, H2T 2W9.
more I won. We laughed, and pation we chose.
I relished a sense of triumph.
The service was led by Ken Noma with a short address by
But I also felt a bit sad President Bill Kobayashi, and a bitter-sweet, funny and very
because I had defeated so human address by past President Wes Fijiwara. It was a proud
meone I looked up to.
moment to share our sense of community. The closing by
In many families arm wrest Reverend Ken Imai was a fitting spiritual wrapup to a moment
meeting held by the board of
ling between father and son of reflection.
(M.J.C.C.A. Outlook)
the newly formed Manitoba
is a kind of rite to measure
WINNIPEG. — All those in Japanese Canadian Cultural
the progress of the new
terested in using the Mani Centre, Inc. (MJCCC).
generation against the, shall
toba Japanese Canadian Cul
An outline of the Building
we say, decline of the older. It
tural Centre facilities are in Committee's work to date
is a time of rejoicing when at
vited to attend a meeting was reviewed. Progress was
TACOMA, Wash. — Gordon Centennial Hall of Honor.
last the son prevails, for it
on May 13th, 7 p.m. in the
Author David James, who MJCCC building 936 Logan reported and discussed on ~
marks his approaching matur Hirabayashi, who took the
government to court to pro calls the selection committee Avenue to discuss usage and the following: (1) History and
ity.
Philolsophy of a Japanese
I bring up all this because test actions taken against Ja together fro annual delibera planning of space. For further
the other day I was egged in panese Americans during tions, said, “In the case of Hi information please contact Canadian Cultural Centre,
(2) Constitution, (3) Building
to an arm wrestling match WW2, is one of a handful of rabayashi, he stood up for his Theesa Oye at 888-0205 or
with Matt, my grandson, who Asian Americans among the rights as a citizen — popular Thelma Kojima at 889-7564. Search and Purchase, (4) Cap
ital and Operating Costs, (5)
at 14 is a tall, well-muscled 65 individuals who have been or not — and the committee
On April 5th, a disappoin Grant Funding, (6) Fund Rais- athlete 'who plays football voted into the Washington felt he made a significant tingly small but interested
ing.
and swims lik a porpoise. State Historical Society's contribution.”
group of about fifty people
A membership fee of $5.00
Also at 14 he is still a boy and
turned up for an information a person has been instituted
Challenged Government
Jpnz. executive is
finds it difficult to refrain
Hirabayashi, who now lives
in the initial call for member
from exercising his superiori
knighted by Britain in Edmonton, Alberta, was a
ship support and start-up of
ty by poking and otherwise ir
TOKYO. — Gaisha Hiraiwa, student at University of Wa
our organization. A member
ritating his younger siblings. chairman of Tokyo Electric shington when he was con
ship vote to ratify resolutions
Now, the simple way to put Power Co., received the Hon victed of violating curfew and
in our incorporation will be
him in his place by showing orary Knight Commander of exclusion orders. The Su
called for in the very near
he really wasn 't so hot would the Order of the British Empire preme Court upheld his con
future.
have been to arrange an arm medal in a ceremony recently viction in 1943, but the case
An official all-out fund rais
wrestling match between at the British Embassy in was reopened in 1983 on the
ing drive and canvass is tar
Matt and his father. But that Tokyo. Hiraiwa, who is also basis of new evidence of gov
geted to begin in Spetember.
would not be quite fair, since vice chairman of the Federa ernment misconduct in the
Our application for charitable
Matt's father is a large and tion of Economic Organiza case. A federal judge ruled in
status has been registered in
powerful man. I will be years tions (Keidanren), won the 1985 that the government had
Ottawa. This is known to be
before Matt can hope to medal for his contribution to concealed evidence from the
quite a lengthy and difficult
match his father's,muscle.
Japan studies at Cambridge Supreme Court.
process and we are working
Thus, someone came up University and the promotion
Other Asian Americans se
VANCOUVER. — Mr. Tak with our lawyer, Mr. Bill
with the idea that if Matt were of bilateral economic ties lected are sculptor George
Greenaway, to assure a favor
to be defeated at arm wrest through electric power pro Tsutakawa, the late cinema Honkawa waa th# winner of a
able decision.
ling by his frail, doddering jects. Hiraiwa received the tographer James Wong new Dodge Expo automobile
Of course, we are more
and semi-senile grandfather, order from British Ambas Howe, and architect Minoru In the B.C. Llona “Early Bird
(Cont. on page 2)
(Cont. on Page 2)
sador Sir John S. Whitehead. Yamasaki, who died last year. Draw” held recently.
Bill Kobayashi speaks at service
Manitoba J.C. Cultural
Centre update
Gordon Hirabayashi listed in
Washington State Hall of Fame
Wins new car
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 51 — NO. 35
TORONTO, ONT ]
FRIDAY, MAY 8, 1987
Wife of Vancouver JC
police const, gives birth
in front seat of car
Coming
to
grips
VANCOUVER.’— A Van children, said it was an ex
By BILL HOSOKAWA
couver woman, Mrs. Ruth citing experience “but not
Like most Issei, my father
Ikoma gave birth to her baby something I'd like to see hap
was not a large man. Heredi
in the front seat of a car at a pening on a regular basis.”
ty, combined with less than
Vancouver self-service gas
adequate nutrition in his
Vic Ogura and
station recently, assisted by
youth, must have had some
a customer who happened to
Roy Okune will
thing to do with it. (You ought
be a nurse. Nurse Louise
to see the size of some of the
be guest speakers
Camprell
assisted
Mrs.
Ikoma
younger Japanese today. Big
at E.C.B.L. Confab
in the delivery of the healthy
boned guys who stand six
MONTREAL. — Mr. Vic
baby girl.
foot-plus are no rarity on the
Mrs. Ikoma's husband, Ogura and Mr. Roy Okune will
Ginza. Same heredity, different
Vancouver Police Const. Kiyo be the guest speakers at the
diet.)
Ikoma called an ambulance Eastern Canada Buddhist
But he had
but the baby just couldn't League (E.C.B.L.) Conference
worked on
over the Victoria Day weekend,
wait.
the railroad in
The agent for the service May 16th and 17th, with the
his youth and
station, Hazel Leigh said: “I Montreal Buddhist Church as
By DENNIS MADOKORO
had done a
was very thankful that it was host.
(NAJC)
lot of other
Delegates are expected
TORONTO. — It was a moment for reflection, a time to very natural and there were
hard physical
labor, and he consider our community's struggle in this home we call no problems,” said Leigh. from Toronto, Hamilton and
had muscles, Canada. It was dignified. It was emotional, it was a time to “We would have brought the v Montreal for this tri-city con
share in the bitter-sweet feelings of four generations of Ja woman inside but being a ference.
He and I used to have arm panese Canadians.
self-serve station, there's . The conference will be cul
wrestling matches as I was
On Wednesday, April 1, 1987, the Toronto Chapter of the: very little space inside. The minated with a dinner held at
growing up. For a long time NAJC held a commemorative service at the Peace Flame baby was wrapped in her the Nan King on May 17th.
he could win without much memorial at city hall. It was forty-eight years ago in 1949 on father' s sweater and then the Those interested should con
effort.
April 1, that full citizenship was granted to Japanese Cana ambulance took mother and tact the Montreal Buddhist
Then one day I beat him. dians. It was the date that we could exercise our rights as full baby to the hospital.”
Church, 5250 Rue St. Urbain
We tried again, and once citizens to vote, to move freely and to work in whatever occu
Leigh, a mother of seven Street in Montreal, H2T 2W9.
more I won. We laughed, and pation we chose.
I relished a sense of triumph.
The service was led by Ken Noma with a short address by
But I also felt a bit sad President Bill Kobayashi, and a bitter-sweet, funny and very
because I had defeated so human address by past President Wes Fijiwara. It was a proud
meone I looked up to.
moment to share our sense of community. The closing by
In many families arm wrest Reverend Ken Imai was a fitting spiritual wrapup to a moment
meeting held by the board of
ling between father and son of reflection.
(M.J.C.C.A. Outlook)
the newly formed Manitoba
is a kind of rite to measure
WINNIPEG. — All those in Japanese Canadian Cultural
the progress of the new
terested in using the Mani Centre, Inc. (MJCCC).
generation against the, shall
toba Japanese Canadian Cul
An outline of the Building
we say, decline of the older. It
tural Centre facilities are in Committee's work to date
is a time of rejoicing when at
vited to attend a meeting was reviewed. Progress was
TACOMA, Wash. — Gordon Centennial Hall of Honor.
last the son prevails, for it
on May 13th, 7 p.m. in the
Author David James, who MJCCC building 936 Logan reported and discussed on ~
marks his approaching matur Hirabayashi, who took the
government to court to pro calls the selection committee Avenue to discuss usage and the following: (1) History and
ity.
Philolsophy of a Japanese
I bring up all this because test actions taken against Ja together fro annual delibera planning of space. For further
the other day I was egged in panese Americans during tions, said, “In the case of Hi information please contact Canadian Cultural Centre,
(2) Constitution, (3) Building
to an arm wrestling match WW2, is one of a handful of rabayashi, he stood up for his Theesa Oye at 888-0205 or
with Matt, my grandson, who Asian Americans among the rights as a citizen — popular Thelma Kojima at 889-7564. Search and Purchase, (4) Cap
ital and Operating Costs, (5)
at 14 is a tall, well-muscled 65 individuals who have been or not — and the committee
On April 5th, a disappoin Grant Funding, (6) Fund Rais- athlete 'who plays football voted into the Washington felt he made a significant tingly small but interested
ing.
and swims lik a porpoise. State Historical Society's contribution.”
group of about fifty people
A membership fee of $5.00
Also at 14 he is still a boy and
turned up for an information a person has been instituted
Challenged Government
Jpnz. executive is
finds it difficult to refrain
Hirabayashi, who now lives
in the initial call for member
from exercising his superiori
knighted by Britain in Edmonton, Alberta, was a
ship support and start-up of
ty by poking and otherwise ir
TOKYO. — Gaisha Hiraiwa, student at University of Wa
our organization. A member
ritating his younger siblings. chairman of Tokyo Electric shington when he was con
ship vote to ratify resolutions
Now, the simple way to put Power Co., received the Hon victed of violating curfew and
in our incorporation will be
him in his place by showing orary Knight Commander of exclusion orders. The Su
called for in the very near
he really wasn 't so hot would the Order of the British Empire preme Court upheld his con
future.
have been to arrange an arm medal in a ceremony recently viction in 1943, but the case
An official all-out fund rais
wrestling match between at the British Embassy in was reopened in 1983 on the
ing drive and canvass is tar
Matt and his father. But that Tokyo. Hiraiwa, who is also basis of new evidence of gov
geted to begin in Spetember.
would not be quite fair, since vice chairman of the Federa ernment misconduct in the
Our application for charitable
Matt's father is a large and tion of Economic Organiza case. A federal judge ruled in
status has been registered in
powerful man. I will be years tions (Keidanren), won the 1985 that the government had
Ottawa. This is known to be
before Matt can hope to medal for his contribution to concealed evidence from the
quite a lengthy and difficult
match his father's,muscle.
Japan studies at Cambridge Supreme Court.
process and we are working
Thus, someone came up University and the promotion
Other Asian Americans se
VANCOUVER. — Mr. Tak with our lawyer, Mr. Bill
with the idea that if Matt were of bilateral economic ties lected are sculptor George
Greenaway, to assure a favor
to be defeated at arm wrest through electric power pro Tsutakawa, the late cinema Honkawa waa th# winner of a
able decision.
ling by his frail, doddering jects. Hiraiwa received the tographer James Wong new Dodge Expo automobile
Of course, we are more
and semi-senile grandfather, order from British Ambas Howe, and architect Minoru In the B.C. Llona “Early Bird
(Cont. on page 2)
(Cont. on Page 2)
sador Sir John S. Whitehead. Yamasaki, who died last year. Draw” held recently.
Bill Kobayashi speaks at service
Manitoba J.C. Cultural
Centre update
Gordon Hirabayashi listed in
Washington State Hall of Fame
Wins new car
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, May 8, 1987
CANADIAN
Hosokawa ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar. Toshiba, Zenith, .Etc.
Expert Repairs on E<W & Colour T^s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON’ AVENVS
—
HEXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
‘ 20% off on all g/^W^
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. io 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eghnton Ave. West
Telephone 487-3508
he would be shamed into be
having. So I was set up, I
wasn't certain until later
what this was all about. I was
simply told t it was very im
portant that I should win.
Well, we put our elbows on
the table and clasped hands,
and on signal we bagan to
strain. I locked my shoulder
muscles and pulled, but Matt
wouldn 't give. Neither could
he budge me. Meanwhile, all
the siblings and parents and
relatives were screaming and
hollering for the underdog —
me — to win.
It was like a high school
wrestling match. Sweat broke
out on my forehead. Matt
grunted and strained. I
grunted back and strained
even harder, wondering if my
heart would hold out.
Msn. J OCA . .«
^
HITOMI
^BEAUTY SALON
1209 College St (at Brock)
jet
Toronto, Ontario
§35 1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat 9 — 3 p.m.
• O^lttVI .<«•<•< !««••*!
(Coni, from page 1)
The New Canadian
In the end, age and en
durance won. Matt weakened
and 1 pinned his arm. If there
had been room in the kitchen
1 would have been hoisted on
s ho ui d e rs and parad ed
around the table, for I had
vanquished the young up
start. Matt, I'm proud to say,
took defeat like a good sport,
although he contended he
was laughing so hard he
couldn 't use all his strength.
Soon Matt will demand a
rematch and I will have to
give it to him out of sport
smanship. But I have no
confidence that I will win
again. He grows stronger by
the day and I, unfortunately,
older by the hour. I just hope
that by then he will have
learned to be gracious and
merciful in victory.
Established 1939
(Cont. from page 1)
than ready to receive any and
ail donation's, and we wish to
thank the group of supporters
who have already come forth
with donations and pledges
of $11,000.00 for the building
project to date. As well,
thanks to the generosity and
dedication of board members
(who must personally guaran
tee the loan), mortage arran
gements are proceeding well.
Possession date is scheduled for May 1st.
Hurried consultations and
decisions were needed dur
ing the negotiations towards
purchase of our building. We
have had to call on several
professional people in our
community. We are especial
ly grateful for the generous
responses in every instance
to our calls. Thank you for
your continued support.
The great need now is for
volunteers in all areas. If you
or anyone you know can con
tribute in any way, please
let us know. Also, we need
members. We need to know
where your interests are.
Please help us to make our
building an important place
for you and the community.
MIKADO
BARRY FURUKAWA
MOTHER’S DAY
t/.ember of the Toronto P.e»l Estate Board
RENFORTH MALL
460 REKFORTH DRIVE
ETOBICOKE fUSC 21*2
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
„
and
114 LAIRD DR. LEASI DE. ONTARIO
RHOME: 421 -6016
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_2C2
PHONE:(416) 869-1291
f^ftr)
\ IATA J
Experience the tradition. Eniov the taste
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
j
’
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
!
Second Class Mail No. 0366
Cancer
can
be
beaten.
CANADIAN
SOCIETY
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
LICENSED 421 6016
for a free estimate:
IWATA TRAVEL SERVICE
Published on Tuesdays
and Fridays
Robert Ho !■
A SONG
FORANtSU
Res. 766-71SS
Vancouver
(
present
BUS.621-6400
Every day departure
to Japan via Chicago
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
SANSEI NORTH in association with
THE JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Sunday, May 10-
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
■
Eavest roughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions 8c Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Use The New Canadian ads for best!
results from the J.C. Community I
By Philip Gotanda
Directed by
Lane Nishikawa
Lights
Kevin Fraser
With
Denis Akiyama, Tannis
Burnett, Brenda Kamino,
Lorne Hawryiuk, Makka Kleist,
Victoria Shafelburg and
Keeman Wong
, NOW PLAYING
$11 Tues-Thurs & Sat Mat
$14 Fri & Sat, Sun PWYC Mat
"the show's centrepiece is an
eloquently, understated performance by
Robert Ito (of TV's Quincy & the movie
The Adventures of Buckaroo Banzai) ’'
(LA Times)
Toronto Free Theatre
Upstairs
26 Berkeley Street
Reservations: 368*2856
I
|
Page 2
NEW
Friday, May 8, 1987
CANADIAN
Hosokawa ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar. Toshiba, Zenith, .Etc.
Expert Repairs on E<W & Colour T^s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON’ AVENVS
—
HEXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
‘ 20% off on all g/^W^
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. io 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eghnton Ave. West
Telephone 487-3508
he would be shamed into be
having. So I was set up, I
wasn't certain until later
what this was all about. I was
simply told t it was very im
portant that I should win.
Well, we put our elbows on
the table and clasped hands,
and on signal we bagan to
strain. I locked my shoulder
muscles and pulled, but Matt
wouldn 't give. Neither could
he budge me. Meanwhile, all
the siblings and parents and
relatives were screaming and
hollering for the underdog —
me — to win.
It was like a high school
wrestling match. Sweat broke
out on my forehead. Matt
grunted and strained. I
grunted back and strained
even harder, wondering if my
heart would hold out.
Msn. J OCA . .«
^
HITOMI
^BEAUTY SALON
1209 College St (at Brock)
jet
Toronto, Ontario
§35 1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat 9 — 3 p.m.
• O^lttVI .<«•<•< !««••*!
(Coni, from page 1)
The New Canadian
In the end, age and en
durance won. Matt weakened
and 1 pinned his arm. If there
had been room in the kitchen
1 would have been hoisted on
s ho ui d e rs and parad ed
around the table, for I had
vanquished the young up
start. Matt, I'm proud to say,
took defeat like a good sport,
although he contended he
was laughing so hard he
couldn 't use all his strength.
Soon Matt will demand a
rematch and I will have to
give it to him out of sport
smanship. But I have no
confidence that I will win
again. He grows stronger by
the day and I, unfortunately,
older by the hour. I just hope
that by then he will have
learned to be gracious and
merciful in victory.
Established 1939
(Cont. from page 1)
than ready to receive any and
ail donation's, and we wish to
thank the group of supporters
who have already come forth
with donations and pledges
of $11,000.00 for the building
project to date. As well,
thanks to the generosity and
dedication of board members
(who must personally guaran
tee the loan), mortage arran
gements are proceeding well.
Possession date is scheduled for May 1st.
Hurried consultations and
decisions were needed dur
ing the negotiations towards
purchase of our building. We
have had to call on several
professional people in our
community. We are especial
ly grateful for the generous
responses in every instance
to our calls. Thank you for
your continued support.
The great need now is for
volunteers in all areas. If you
or anyone you know can con
tribute in any way, please
let us know. Also, we need
members. We need to know
where your interests are.
Please help us to make our
building an important place
for you and the community.
MIKADO
BARRY FURUKAWA
MOTHER’S DAY
t/.ember of the Toronto P.e»l Estate Board
RENFORTH MALL
460 REKFORTH DRIVE
ETOBICOKE fUSC 21*2
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
„
and
114 LAIRD DR. LEASI DE. ONTARIO
RHOME: 421 -6016
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_2C2
PHONE:(416) 869-1291
f^ftr)
\ IATA J
Experience the tradition. Eniov the taste
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
j
’
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
!
Second Class Mail No. 0366
Cancer
can
be
beaten.
CANADIAN
SOCIETY
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
LICENSED 421 6016
for a free estimate:
IWATA TRAVEL SERVICE
Published on Tuesdays
and Fridays
Robert Ho !■
A SONG
FORANtSU
Res. 766-71SS
Vancouver
(
present
BUS.621-6400
Every day departure
to Japan via Chicago
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
SANSEI NORTH in association with
THE JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Sunday, May 10-
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
■
Eavest roughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions 8c Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Use The New Canadian ads for best!
results from the J.C. Community I
By Philip Gotanda
Directed by
Lane Nishikawa
Lights
Kevin Fraser
With
Denis Akiyama, Tannis
Burnett, Brenda Kamino,
Lorne Hawryiuk, Makka Kleist,
Victoria Shafelburg and
Keeman Wong
, NOW PLAYING
$11 Tues-Thurs & Sat Mat
$14 Fri & Sat, Sun PWYC Mat
"the show's centrepiece is an
eloquently, understated performance by
Robert Ito (of TV's Quincy & the movie
The Adventures of Buckaroo Banzai) ’'
(LA Times)
Toronto Free Theatre
Upstairs
26 Berkeley Street
Reservations: 368*2856
I
|
Page 3
Friday, May 8, 1987
JHEN^ CANADIAN
PERSONAL NOTES| OBITUARIES 1
OHIRA
Tokyo is still
world's most
expensive city
ASAE
TORONTO. — Mrs. Shizue
Asae passed away at Wellesly Hospital on April 22, 1987.
Beloved wife of the late
Sadaichi. Dear mother of
Kazuko (Mrs. K. Horisaki),
Etsuko,
June
(Mrs.
A.
Crawford), Naboru and Iseo.
Dear grandmother of Robin,
Michelle, and Darin. Survived
by brothers and sisters, Ma
sao, George, Harry, Fumi Ki
noshita and Margaret Nagai.
Ralph Day Funeral Home.
Funeral service held at
Japanese United Church.
Burial service at chapel.
Cremation.
KOBAYASHI
TORONTO. — Mr. Tomoaki
Joseph Kobayashi passed
away on April 18, 1987 at
Toronto Western Hospital in
his 98th year, predeceased by
his wife Matsu in 1955 in
Montreal, P.Q., daughter
Yukiye in 1931 in Vancouver,
B.C., brother Ishisaburo in
1975 in Kamloops, B.C.,
sisters Shigeno and Bunichi
Kobayashi in Japan. Survived
by six sons, Phil Kazutomo
and wife Carol, Langley,
B.C.;Jack Hiroyoshi and wife
Aya, Chomedey, P.Q.; Dave
Masayoshi and. wife. .;Aniy,
Vancouver, B.C.fBiITTakanori
and wife Addie, Waterloo,
Ont.; Ted Shigeru, Toronto,
Ont.; Ron Satoshi and wife
Lyse, Toronto, Ont. and four
daughters, Haruko in Yonago,
Tottori-Ken, Japan; Joan
Tomiye and. husband Sam
Setsu Kadonaga Toronto,
Ont.; Aki and husband Tad
Wakabayashi, Vancouver,
B.C.; Shirley Mitsuko and
husband Henry Edamura,
Toronto. Fondly remembered
by 30 grandchildren, 12 great
grandchildren and 6 great
great grandchildren.
Private family service.
Burial at Mount Royal
Cemetery, Montreal.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks and ap
preciation to our relatives
and friends for all the
cards, telegrams, Koden,
* and floral tributes re। ceived during the loss
of our beloved mother,
grandmother, and greatgranmother, Saku Naruse.
Further we sincerily ex
press our deepest grati
tude for the many acts of
kindness bestowed upon
her during her illness in
the hospital.
Henry & Mikkie Naruse
George & Hanako Saito
William & Hilda Naruse
Arthur & Betty Naruse
David & Kathy Naruse
Grandchildren
and Great-grandchildren
.DATES AM) DOINGS
GENEVA.
Tokyo remains the world's most expensive city for foreign resi
dents with Osake/Kobe a
close second. Geneva is the
most expensive place in Eur
ope.
The 15 most expensive ci
ties, with the number of in
dex poitns assigned by the
NAGAMI
survey, are: Tokyo 191,
TORONTO.
—
Mr. Osaka/Kobe 187, Brazzaville
Yoshikatsu James Nagami 173, Libreville 172, Dakar 158,
passed away at North York Douala 156, Tehran 147 AbidGeneral Hospital on April 26, jan 145, Lome 136, Geneva
1987. Beloved husband of 134, Zurich 131, Vienna 127,
Tokiko. Dear father of Keiko Copenhagen 125, Oslo 123
(Mrs. Doi), Akiko, Kumiye and Helsinki 122.
(Mrs. Gardiner), Reiko (Mrs.
The index is set according
Nitta) and the late Susumu. to the cost of a basket of
Grandchildren Susan, Jac food, alcoholic drinks, house
queline, Richard, Kent and hold supplies, personal care
Sarah and great grandchild items, tobacco, utilities,
Scott.
clothing, domestic help, re
Earl Elliott Funeral Home creation, entertainment and
“Cook-Thompson Chapel.” transportation.
Funeral service held at St. An
The Business International
drew's Japanese Anglican index on executive living
Church. Prospect Crematori costs abroad is used widely
um.
by companies for setting
compensation for expatriate
staff.
NAKAMURA
TORONTO. — Mrs. Yoshiyo Nakamura passed away
CARD OF THANKS
peacefully on May 1, 1987 in
The family of the late
her 83rd year. Beloved wife
Shizue Asae wish to ex
of the late ToichL Loving
press sincere gratitude to
moth d r of Kazuo and his wife
all 'relatives . arid friends
Lillian, Masako (Mrs. H. VVafor the beautiful floral
ni), Tomiko Jane, daughtertributes, ohanaryo, tele
in-law Yukiko, and the late
grams, and kind words of
Mikio and Yukio. Sadly mis
comfort during our recent
sed by grandchildren Diane,
bereavement.
Margaret, Elaine and Bryan.
Norboru and Barbara Asae
Survived by sisters Isuyo Shi
and family
shido of Hawaii, Shuzuye
Kenji and Kazuko Horisaki
Iwata and brother Hideichi
Iseo Asae
Uyemoto of Japan.
Arthur and June Crawford
Earle Elliott Funeral Home
Masao Takaoka and family
“Cook - Thompson” Chapel.
Fumi Kinoshita and family
Service held at- the Toronto
Ted and Margaret Nagai
Buddhist Church. Resthaven
and family
Memorial Gardens.
George and Kay Takaoka
and family
Harry Takaoka
MITSUI
HAMILTON. Ont. — Mr. *
Masumi Mitsui (Sgt. M.M.)
passed away on April 12,1987
at his residence in his 100th
year.
Beloved husband of the
late Sugi Mitsui. Dear father
of Emiko Kuwabara and her
husband Wilbert of Hamilton;
Hideo George Mitsui and wife
Nancy of Grassie, Ont.; Sumiyo Lucy Ishii and husband
Hidy of Ancaster, Ont., Hide
haru Harry Mitsui of Hamilton
and dear father-in-law of Nobue Nora Shin of Toronto.
Also surviving are six grand
sons, Stan, Victor, David,
Mark, Ted and Garry, one grand
daughter Bev, and four great
grandchildren, Ryan, Jenni
fer, Meaghan and Naomi.
Dodsworth & Brown Funer
al Home. Funeral service held
at St. John's United Church
in Hamilton. Interment White
Chapel Memorial Gardens,
Hamilton.
SINCE
,D,
1 908
Earle Eliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DKECTOH
IN MEMORIUM
HANAE KAWAGUCHI
Services at
Toronto Buddhist Church
March 2, 1987.
EMI ELLIS
Services at
Funeral Home Chapel
March 11, 1987.
ITSUNO KAWAGUCHI
Services at
Toronto Buddhist Church
March 22, 1987.
SHIZUKO SHIGA
Services at
Toronto Buddhist Church
March 31. 1987.
1
Sogetsu Ikebana at JCCC May 24th
VANCOUVER. — Mr. Yu
Ohira passed away on April
20,1987 at aged 53 years. Sur
vived by his family in Japan.
Funeral service held at Glenhaven memorial Chapel with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Cremation followed at Van
couver Crematorium.
TL
Page 3
TORONTO. — Sogetsu Ikebana Toronto East Chapter
presents its 11th Annual Flower Show on Sun., May 24, 1987
1:00 p.m. — 6:00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont. Ikebana arrange
ments made by members of the group will be displayed and
demonstrations will be given. There will be a tea room and
Ikebana containers on sale. Everyone is welcome. Admission:
$2.50, Children under 12: Free.
Edmonton Japanese community
school celebrates 10th anniversary
EDMONTON. — It was 10 years ago that the Metro Edmon
ton Japanese Community School was launched. The focus at
that time was on supplementary courses in Japanese for chil
dren, and basic Japanese courses for adults.
Today, the school has regular classes each Friday evening
at the Westbrook Elementary School (11915-40 Ave), and offers
nine supplementary classes for Japanese speaking students,
plus one introductory course for non-Japanese speaking adults.
The introductory course for adults begins in September and
continues for 10 months. The course is structured in such a way
that the students will be able by the end of 40 months to write
a diary as well as letters. Special attention is given to basic
conversation, grammar, reading and writing. The course outline
is available on request. Contact Mrs. Sanae Ohki, principal,
- Moshi Moshi
evenings at 459-3862.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
INSTITUTIONAL SALES
INVESTMENT DEALER
Levesque, Beaubien and Company Inc., one of Canada's
major integrated investment dealers has an opening for an
individual interested in selling Canadian securities to Japa
nese institutional clients. Qualifications of this Toronto
based individual should include:
• University education, preferably with a concentration
in finance
• Strong knowledge of capitaLmarkets
• Ability to communicate well in English and Japanese
• Ability to work in a team environment
• High level of energy
Levesque Beaubien has offices across Canada as well
as in Europe and New York. The suitable individual will be
able to draw upon the vast resources of our firm including
an excellent research department, major corporate finance
presence and trading desks that are experienced with inter
national dealing. We can offer a very lucrative compensation
package.
Interested candidates should apply to:
D. G. Dawson
Senior Vice President & Director
Levesque, Beaubien Inc.
150 York Street
Suite 1508
Toronto, Ontario M5H 3S5
JHEN^ CANADIAN
PERSONAL NOTES| OBITUARIES 1
OHIRA
Tokyo is still
world's most
expensive city
ASAE
TORONTO. — Mrs. Shizue
Asae passed away at Wellesly Hospital on April 22, 1987.
Beloved wife of the late
Sadaichi. Dear mother of
Kazuko (Mrs. K. Horisaki),
Etsuko,
June
(Mrs.
A.
Crawford), Naboru and Iseo.
Dear grandmother of Robin,
Michelle, and Darin. Survived
by brothers and sisters, Ma
sao, George, Harry, Fumi Ki
noshita and Margaret Nagai.
Ralph Day Funeral Home.
Funeral service held at
Japanese United Church.
Burial service at chapel.
Cremation.
KOBAYASHI
TORONTO. — Mr. Tomoaki
Joseph Kobayashi passed
away on April 18, 1987 at
Toronto Western Hospital in
his 98th year, predeceased by
his wife Matsu in 1955 in
Montreal, P.Q., daughter
Yukiye in 1931 in Vancouver,
B.C., brother Ishisaburo in
1975 in Kamloops, B.C.,
sisters Shigeno and Bunichi
Kobayashi in Japan. Survived
by six sons, Phil Kazutomo
and wife Carol, Langley,
B.C.;Jack Hiroyoshi and wife
Aya, Chomedey, P.Q.; Dave
Masayoshi and. wife. .;Aniy,
Vancouver, B.C.fBiITTakanori
and wife Addie, Waterloo,
Ont.; Ted Shigeru, Toronto,
Ont.; Ron Satoshi and wife
Lyse, Toronto, Ont. and four
daughters, Haruko in Yonago,
Tottori-Ken, Japan; Joan
Tomiye and. husband Sam
Setsu Kadonaga Toronto,
Ont.; Aki and husband Tad
Wakabayashi, Vancouver,
B.C.; Shirley Mitsuko and
husband Henry Edamura,
Toronto. Fondly remembered
by 30 grandchildren, 12 great
grandchildren and 6 great
great grandchildren.
Private family service.
Burial at Mount Royal
Cemetery, Montreal.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt thanks and ap
preciation to our relatives
and friends for all the
cards, telegrams, Koden,
* and floral tributes re। ceived during the loss
of our beloved mother,
grandmother, and greatgranmother, Saku Naruse.
Further we sincerily ex
press our deepest grati
tude for the many acts of
kindness bestowed upon
her during her illness in
the hospital.
Henry & Mikkie Naruse
George & Hanako Saito
William & Hilda Naruse
Arthur & Betty Naruse
David & Kathy Naruse
Grandchildren
and Great-grandchildren
.DATES AM) DOINGS
GENEVA.
Tokyo remains the world's most expensive city for foreign resi
dents with Osake/Kobe a
close second. Geneva is the
most expensive place in Eur
ope.
The 15 most expensive ci
ties, with the number of in
dex poitns assigned by the
NAGAMI
survey, are: Tokyo 191,
TORONTO.
—
Mr. Osaka/Kobe 187, Brazzaville
Yoshikatsu James Nagami 173, Libreville 172, Dakar 158,
passed away at North York Douala 156, Tehran 147 AbidGeneral Hospital on April 26, jan 145, Lome 136, Geneva
1987. Beloved husband of 134, Zurich 131, Vienna 127,
Tokiko. Dear father of Keiko Copenhagen 125, Oslo 123
(Mrs. Doi), Akiko, Kumiye and Helsinki 122.
(Mrs. Gardiner), Reiko (Mrs.
The index is set according
Nitta) and the late Susumu. to the cost of a basket of
Grandchildren Susan, Jac food, alcoholic drinks, house
queline, Richard, Kent and hold supplies, personal care
Sarah and great grandchild items, tobacco, utilities,
Scott.
clothing, domestic help, re
Earl Elliott Funeral Home creation, entertainment and
“Cook-Thompson Chapel.” transportation.
Funeral service held at St. An
The Business International
drew's Japanese Anglican index on executive living
Church. Prospect Crematori costs abroad is used widely
um.
by companies for setting
compensation for expatriate
staff.
NAKAMURA
TORONTO. — Mrs. Yoshiyo Nakamura passed away
CARD OF THANKS
peacefully on May 1, 1987 in
The family of the late
her 83rd year. Beloved wife
Shizue Asae wish to ex
of the late ToichL Loving
press sincere gratitude to
moth d r of Kazuo and his wife
all 'relatives . arid friends
Lillian, Masako (Mrs. H. VVafor the beautiful floral
ni), Tomiko Jane, daughtertributes, ohanaryo, tele
in-law Yukiko, and the late
grams, and kind words of
Mikio and Yukio. Sadly mis
comfort during our recent
sed by grandchildren Diane,
bereavement.
Margaret, Elaine and Bryan.
Norboru and Barbara Asae
Survived by sisters Isuyo Shi
and family
shido of Hawaii, Shuzuye
Kenji and Kazuko Horisaki
Iwata and brother Hideichi
Iseo Asae
Uyemoto of Japan.
Arthur and June Crawford
Earle Elliott Funeral Home
Masao Takaoka and family
“Cook - Thompson” Chapel.
Fumi Kinoshita and family
Service held at- the Toronto
Ted and Margaret Nagai
Buddhist Church. Resthaven
and family
Memorial Gardens.
George and Kay Takaoka
and family
Harry Takaoka
MITSUI
HAMILTON. Ont. — Mr. *
Masumi Mitsui (Sgt. M.M.)
passed away on April 12,1987
at his residence in his 100th
year.
Beloved husband of the
late Sugi Mitsui. Dear father
of Emiko Kuwabara and her
husband Wilbert of Hamilton;
Hideo George Mitsui and wife
Nancy of Grassie, Ont.; Sumiyo Lucy Ishii and husband
Hidy of Ancaster, Ont., Hide
haru Harry Mitsui of Hamilton
and dear father-in-law of Nobue Nora Shin of Toronto.
Also surviving are six grand
sons, Stan, Victor, David,
Mark, Ted and Garry, one grand
daughter Bev, and four great
grandchildren, Ryan, Jenni
fer, Meaghan and Naomi.
Dodsworth & Brown Funer
al Home. Funeral service held
at St. John's United Church
in Hamilton. Interment White
Chapel Memorial Gardens,
Hamilton.
SINCE
,D,
1 908
Earle Eliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DKECTOH
IN MEMORIUM
HANAE KAWAGUCHI
Services at
Toronto Buddhist Church
March 2, 1987.
EMI ELLIS
Services at
Funeral Home Chapel
March 11, 1987.
ITSUNO KAWAGUCHI
Services at
Toronto Buddhist Church
March 22, 1987.
SHIZUKO SHIGA
Services at
Toronto Buddhist Church
March 31. 1987.
1
Sogetsu Ikebana at JCCC May 24th
VANCOUVER. — Mr. Yu
Ohira passed away on April
20,1987 at aged 53 years. Sur
vived by his family in Japan.
Funeral service held at Glenhaven memorial Chapel with
the Rev. Y. Izumi officiating.
Cremation followed at Van
couver Crematorium.
TL
Page 3
TORONTO. — Sogetsu Ikebana Toronto East Chapter
presents its 11th Annual Flower Show on Sun., May 24, 1987
1:00 p.m. — 6:00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural
Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont. Ikebana arrange
ments made by members of the group will be displayed and
demonstrations will be given. There will be a tea room and
Ikebana containers on sale. Everyone is welcome. Admission:
$2.50, Children under 12: Free.
Edmonton Japanese community
school celebrates 10th anniversary
EDMONTON. — It was 10 years ago that the Metro Edmon
ton Japanese Community School was launched. The focus at
that time was on supplementary courses in Japanese for chil
dren, and basic Japanese courses for adults.
Today, the school has regular classes each Friday evening
at the Westbrook Elementary School (11915-40 Ave), and offers
nine supplementary classes for Japanese speaking students,
plus one introductory course for non-Japanese speaking adults.
The introductory course for adults begins in September and
continues for 10 months. The course is structured in such a way
that the students will be able by the end of 40 months to write
a diary as well as letters. Special attention is given to basic
conversation, grammar, reading and writing. The course outline
is available on request. Contact Mrs. Sanae Ohki, principal,
- Moshi Moshi
evenings at 459-3862.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
INSTITUTIONAL SALES
INVESTMENT DEALER
Levesque, Beaubien and Company Inc., one of Canada's
major integrated investment dealers has an opening for an
individual interested in selling Canadian securities to Japa
nese institutional clients. Qualifications of this Toronto
based individual should include:
• University education, preferably with a concentration
in finance
• Strong knowledge of capitaLmarkets
• Ability to communicate well in English and Japanese
• Ability to work in a team environment
• High level of energy
Levesque Beaubien has offices across Canada as well
as in Europe and New York. The suitable individual will be
able to draw upon the vast resources of our firm including
an excellent research department, major corporate finance
presence and trading desks that are experienced with inter
national dealing. We can offer a very lucrative compensation
package.
Interested candidates should apply to:
D. G. Dawson
Senior Vice President & Director
Levesque, Beaubien Inc.
150 York Street
Suite 1508
Toronto, Ontario M5H 3S5
Page 4
THE NEW CANADIAN
Page 4
W
M3C 252
(416) 441-2345
1987 ANNUAL AIR TRIP TO JAPAN RAFFLE
-
DRAWN - MAY 2nd, 1987
1st PRIZE
B 8967
Sachiko Hashimoto
100 Gloucester
Toronto
Air Trip to Japan for Two
plus $1,000 expense money
or $*+,000 cash
2nd PRIZE
B 2377*1
Claire T. Nakamura
167 Mammoth Hall
Scarboro, Ontario
Air Trip to Hawaii for Two
plus 2 weeks accommodation
or $2,500 cash
3rd PRIZE
B 3523
Air Trip to Waikiki Beach,
J.H. Aihoshi
Hawaii for Two plus 2 weeks
202 Erie St.
St. Thomas, Ontario accommodation or $2,000 cash
Uh PRIZE
A 19813
Frank Hayashi
60 Southport
Toronto
Air Trip to Barbados for Two
plus 1 week accommodation
or $1,500 cash
5th PRIZE
■ B lUhO
Isamu Kobayashi
1+5 Rosscowan Cres.
Agincourt, Ontario
Air Tripto Jamaica for Two
plus 1 week accommodation or
$1,000 cash
6th PRIZE
B L831
Armando Difonzo
35 Pamille Pl.
Toronto
Air Trip to Acapulco, Mexico
for two plus 1 week accommodation
or $1,000 cash
7th PRIZE
c 19108
R.K. Yanoshita
80 Pannel Lane
Strathroy, Ontario
Air Trip to Las Vegas for Two
*4 day/3 night ac commodation
or $800 cash
8th
PRIZE Gary Nakashima
B 2U790 39 Risdon Crt.
Etobicoke, Ontario
9th PRIZE
B U87I+
Joan Kadonaga
111 Hearst Circle
Toronto
10th PRIZE C. Capler
61 Endsleigh Cres.
A 57*45
Willowdale, Ontario
Air Trip to St. Pete's, Florida
for Two plus 1 week accommodation
or $600 cash
Panasonic video recorder
Ricoh 35 mm single reflex camera
(Japan Camera)
SELLER'S PRIZE
1st prize
C 123*+
T. Nakamura
3b Parent Ave.
Downsview, ONtario
$500
2nd prize
C U9
Harry K. Izumi
288 Mount Albion Rd.
#902
Hamilton, ONtario
$200
3rd prize
C 179
Ken Ito
2*4 Mitre Place
Weston, Ontario
$100
*4th prize
c 1572
Hank Nishimura
• *+9 Woodrow Ave.
Toronto
$100
5th prize
A 1598
THAN K
T. Sudak
393 Cent re St. E.
Richmond Hill, Ontario
YOU
FOR
YOUR
$100
SUF'PORT
What relieved me
from the agonies
of my pain.
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change, my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
of heat, massage and traction. I
applied all over the affected
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
_______ __________ __
New play in Van. tells
powerful internment story
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
BOX 191 • 123 WYNFORD DRIVE • DON MILLS • ONTARIO
,
BY STEPHEN GODFREY
(The Globe and Mail)
VANCOUVER. — A strong, new
play by Vancouver, playwright Steve
Petch at the Arts Club Theatre is con
tinuing B.C.'s look at one of the
most controversial episodes in its
JstoryThe internment of Japanese-Cana- dians in British Columbia during the
Second World War is such a sen
sitive subject that only in the past 10
wears has It been portrayed frankly in
books and plays, most notably in Joy
Kogawa's Obasan. In Another Morn
ing, the result of an Arts Club compeitition for plays on Vancouver life,
Petch assumes his audience knows
of the background, and he is able to
concentrate on the situation's effect
on six typical people.
Wiliam Craig (Doug Greenall) is 18
and a dreamer who imagines himself
leading his own big band, in which he
would play clarinet. A lot of his
friends have gone off to enlist, but
when William was turned down for
the Air Force because of poor
eyesight, he never gave another
thought to the war. The fact that he
has fallen in love with Barbara Matsui
(Donna Yamamoto), the young Japan
ese-Canadian daughter of the lady
who cleans house for his mother,
just seems like a strange coin
cidence to William.
But it's clear such a relationship
would be unacceptable to William's
father (well played by Duncan
Fraser), who, when he is about to
meet Barbara's father, mutters: “I
wonder what kind of explanation
he's got for bombing Pearl Harbor.”
Perhaps the best moment of the play
occurs when Mr. Craig asks Barbara's
father who he thins will win the war.
“We will/’ the Japanese-Canadian
farmer says, politely, and the intepretatlon of that answer is a kind of
litmus test, perhaps for some people
in the audience as much as for Mr.
Craig.
Another Morning shows how the
situation allowed those like Mr. Craig
to give vent to their racism. But more
importantly, it show how people, like
Mrs. Craig, who is portrayed original-,
ly as a beacon of tolerance, could
become both paranoid and hostile
toward Japanese-Canadlans. In Petch's play, the more subtle forms of
racism are given in airing, and the
reasons for them clearly outlined.
There are times when Petch and
director Bill Mlllerd present “fan
tasy” sequences showing Barbara's
parents as William would imagine
them (geisha girl and samurai wbr; ““ ■ . "
“^
:
- J -’
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
rior), as well as a monologue by
William's father as a standup comic
with racist jokes. The mixture of
these elements with the quiet,
naturalistic tone of the play simply
doesn't work.
But Another Morning is otherwise
remarkably consistent (and remark
ably different from the tone of
mystery and the exotic found in such
plyas as Sight Unseen and After
shock). It skillfully avoids a
moralistic or instructive tone; its
power is in dealing with typical peo
ple doing unexpected but believable
things. With the simple tone of a
story of teenage romance, it still con
tains enough insights to show the
darkening world behind that love
story.
Susan Chapple, Jane Nimi and Ken
Tsujiura are fine in their respective
roles of Mrs. Craig and Mr. and Mrs.
Matsui. As for Donna Yamamoto,
who plays Barbara, her conviction in
the role may be due to the fact that
her own parents and grandparents
were Interned during the war.
More significantly, Yamamoto had
never acted before. That the Arts
Club Theatre could not find an ex
perienced Japanese-Canadian ac
tress for the part makes its own
statement about the integration of
Japanese-Canadlans into the Van
couver cultural community.
INSURANCE
Gertrude U rabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
463-8883
Big parking lot
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
494-8600
THE
RED CROSS
for
everyone
SHARON'S
FLORIST
----------- TORONTO
—------ *----
JAPANESE
1RESTAURANT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1*1
sr
Authentic Japanese Food
Mfor&
OPEN
1
** EVERY SUNDAY ■
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
Renovations
@ 977-9519
“Karaoke Bar”
Len Ogaki
466-1893
in Toronto
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor [
Toronto — Tel. 599-9483
General Contracting
Carpentry
Home improvements
YORKLAND
Selling or Buying <
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
More Japanese Food
Toronto. Ont.
.Telephone: 745-9800
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
UO YAS
818 Eastern Ave.
.
Financial Concept Group Inc.
Home 449-9293
and more
and more
Mon. & Tues, closed
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P.’s
Rice, miso, shoyu, kamabokoAnn Hikida, Weston, Ont.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Use The New Canadies ads
for the best results from
the J.C. Community
NNOVATIVE
1
Friday, May 8,1987
Dennis Masuda
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362*7373
f
I
S' 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
W
M3C 252
(416) 441-2345
1987 ANNUAL AIR TRIP TO JAPAN RAFFLE
-
DRAWN - MAY 2nd, 1987
1st PRIZE
B 8967
Sachiko Hashimoto
100 Gloucester
Toronto
Air Trip to Japan for Two
plus $1,000 expense money
or $*+,000 cash
2nd PRIZE
B 2377*1
Claire T. Nakamura
167 Mammoth Hall
Scarboro, Ontario
Air Trip to Hawaii for Two
plus 2 weeks accommodation
or $2,500 cash
3rd PRIZE
B 3523
Air Trip to Waikiki Beach,
J.H. Aihoshi
Hawaii for Two plus 2 weeks
202 Erie St.
St. Thomas, Ontario accommodation or $2,000 cash
Uh PRIZE
A 19813
Frank Hayashi
60 Southport
Toronto
Air Trip to Barbados for Two
plus 1 week accommodation
or $1,500 cash
5th PRIZE
■ B lUhO
Isamu Kobayashi
1+5 Rosscowan Cres.
Agincourt, Ontario
Air Tripto Jamaica for Two
plus 1 week accommodation or
$1,000 cash
6th PRIZE
B L831
Armando Difonzo
35 Pamille Pl.
Toronto
Air Trip to Acapulco, Mexico
for two plus 1 week accommodation
or $1,000 cash
7th PRIZE
c 19108
R.K. Yanoshita
80 Pannel Lane
Strathroy, Ontario
Air Trip to Las Vegas for Two
*4 day/3 night ac commodation
or $800 cash
8th
PRIZE Gary Nakashima
B 2U790 39 Risdon Crt.
Etobicoke, Ontario
9th PRIZE
B U87I+
Joan Kadonaga
111 Hearst Circle
Toronto
10th PRIZE C. Capler
61 Endsleigh Cres.
A 57*45
Willowdale, Ontario
Air Trip to St. Pete's, Florida
for Two plus 1 week accommodation
or $600 cash
Panasonic video recorder
Ricoh 35 mm single reflex camera
(Japan Camera)
SELLER'S PRIZE
1st prize
C 123*+
T. Nakamura
3b Parent Ave.
Downsview, ONtario
$500
2nd prize
C U9
Harry K. Izumi
288 Mount Albion Rd.
#902
Hamilton, ONtario
$200
3rd prize
C 179
Ken Ito
2*4 Mitre Place
Weston, Ontario
$100
*4th prize
c 1572
Hank Nishimura
• *+9 Woodrow Ave.
Toronto
$100
5th prize
A 1598
THAN K
T. Sudak
393 Cent re St. E.
Richmond Hill, Ontario
YOU
FOR
YOUR
$100
SUF'PORT
What relieved me
from the agonies
of my pain.
I’ve had a very severe backache for
6 weeks. I could not raise my left
arm and the pain in my shoulder
and back at times was unbearable.
My doctor had to change, my
medication 3 times as it was not
helping me and also gave me a
cortisone shot. I have been taking
physio-therapy for 3 weeks of one
hour daily appointments, consisting 40 Patches of Elekiban
of heat, massage and traction. I
applied all over the affected
area. Pain was gone overnight.
could not get any relief from this
pain. This was a very agonizing experience for me as I’ve always
been a very active person. I have not been able to sleep nights
because of the pain, or find a comfortable position in order to
get some rest. Finally, my friend put ELEKIBAN on my back
and shoulder at all the pain spots. This was Friday afternoon.
That night for the first time in weeks I was able to get a good
night’s rest. I cannot begin to tell you how amazed I was to be
able to get up Saturday morning and realize that I could move
my arm and shoulder without pain. I can’t tell you the relief it
was to my family to see me up and around and doing the things
I was unable to do because of the pain. Even now, it is hard to
believe how fantastic I feel and what ELEKIBAN has done for
me. It has taken me off medication and therapy and given me a
new lease on life.
I wish to let all sufferers know of my experience.
_______ __________ __
New play in Van. tells
powerful internment story
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
BOX 191 • 123 WYNFORD DRIVE • DON MILLS • ONTARIO
,
BY STEPHEN GODFREY
(The Globe and Mail)
VANCOUVER. — A strong, new
play by Vancouver, playwright Steve
Petch at the Arts Club Theatre is con
tinuing B.C.'s look at one of the
most controversial episodes in its
JstoryThe internment of Japanese-Cana- dians in British Columbia during the
Second World War is such a sen
sitive subject that only in the past 10
wears has It been portrayed frankly in
books and plays, most notably in Joy
Kogawa's Obasan. In Another Morn
ing, the result of an Arts Club compeitition for plays on Vancouver life,
Petch assumes his audience knows
of the background, and he is able to
concentrate on the situation's effect
on six typical people.
Wiliam Craig (Doug Greenall) is 18
and a dreamer who imagines himself
leading his own big band, in which he
would play clarinet. A lot of his
friends have gone off to enlist, but
when William was turned down for
the Air Force because of poor
eyesight, he never gave another
thought to the war. The fact that he
has fallen in love with Barbara Matsui
(Donna Yamamoto), the young Japan
ese-Canadian daughter of the lady
who cleans house for his mother,
just seems like a strange coin
cidence to William.
But it's clear such a relationship
would be unacceptable to William's
father (well played by Duncan
Fraser), who, when he is about to
meet Barbara's father, mutters: “I
wonder what kind of explanation
he's got for bombing Pearl Harbor.”
Perhaps the best moment of the play
occurs when Mr. Craig asks Barbara's
father who he thins will win the war.
“We will/’ the Japanese-Canadian
farmer says, politely, and the intepretatlon of that answer is a kind of
litmus test, perhaps for some people
in the audience as much as for Mr.
Craig.
Another Morning shows how the
situation allowed those like Mr. Craig
to give vent to their racism. But more
importantly, it show how people, like
Mrs. Craig, who is portrayed original-,
ly as a beacon of tolerance, could
become both paranoid and hostile
toward Japanese-Canadlans. In Petch's play, the more subtle forms of
racism are given in airing, and the
reasons for them clearly outlined.
There are times when Petch and
director Bill Mlllerd present “fan
tasy” sequences showing Barbara's
parents as William would imagine
them (geisha girl and samurai wbr; ““ ■ . "
“^
:
- J -’
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
rior), as well as a monologue by
William's father as a standup comic
with racist jokes. The mixture of
these elements with the quiet,
naturalistic tone of the play simply
doesn't work.
But Another Morning is otherwise
remarkably consistent (and remark
ably different from the tone of
mystery and the exotic found in such
plyas as Sight Unseen and After
shock). It skillfully avoids a
moralistic or instructive tone; its
power is in dealing with typical peo
ple doing unexpected but believable
things. With the simple tone of a
story of teenage romance, it still con
tains enough insights to show the
darkening world behind that love
story.
Susan Chapple, Jane Nimi and Ken
Tsujiura are fine in their respective
roles of Mrs. Craig and Mr. and Mrs.
Matsui. As for Donna Yamamoto,
who plays Barbara, her conviction in
the role may be due to the fact that
her own parents and grandparents
were Interned during the war.
More significantly, Yamamoto had
never acted before. That the Arts
Club Theatre could not find an ex
perienced Japanese-Canadian ac
tress for the part makes its own
statement about the integration of
Japanese-Canadlans into the Van
couver cultural community.
INSURANCE
Gertrude U rabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
ELEKIBAN (contains 10 patches) is sold at finer
drug stores in southern Ontario for $5.95 a packet.
For more information, please call:
GSY HEALTH PRODUCTS, LTD. (416) 738-4811
463-8883
Big parking lot
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
40 Melford Drive, Unit 1
Scartxxough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
494-8600
THE
RED CROSS
for
everyone
SHARON'S
FLORIST
----------- TORONTO
—------ *----
JAPANESE
1RESTAURANT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1*1
sr
Authentic Japanese Food
Mfor&
OPEN
1
** EVERY SUNDAY ■
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
Renovations
@ 977-9519
“Karaoke Bar”
Len Ogaki
466-1893
in Toronto
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor [
Toronto — Tel. 599-9483
General Contracting
Carpentry
Home improvements
YORKLAND
Selling or Buying <
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
More Japanese Food
Toronto. Ont.
.Telephone: 745-9800
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
UO YAS
818 Eastern Ave.
.
Financial Concept Group Inc.
Home 449-9293
and more
and more
Mon. & Tues, closed
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P.’s
Rice, miso, shoyu, kamabokoAnn Hikida, Weston, Ont.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Use The New Canadies ads
for the best results from
the J.C. Community
NNOVATIVE
1
Friday, May 8,1987
Dennis Masuda
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362*7373
f
I
S' 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, May 8,1987
THE
NEW
CANADIAN
ft
©
©
< ©
©
© $
©
ft*
©
7c
6
b
it
IS
ft*
©
7c
ft*
ii
ft ft*
£
©
h
li
§
ft:
^
7c
©
7c
©
©
ft
ft*
9
it
h ft:
ra
£
ft li
5 ©
^’
zk © ©
©
n
©
©
9
9
ft:
9
ft:
n
9
©
©
7c It
ft <BJ
it
©
3
o
3
ft
p]A
it
£
£
7c
C A
©
-5 © t
L
ft* X ft* ft* ft*
“ '1
it
£> &
9 # a
©
it ©
■x
9
£3
s
ft
ft' V*
o © T
,1 t:
©
ii
cb
ft:
ft*
IM
ft 3 £)
o
It
o
s ft
75J
it 5"
ft ® S 2
it ft: © It ftA
9 B
ft*
ft:
©
ft:
ft*
•>
©
©
ft 9
ft
5o ©
£
7>*
© IC
{k
7c
y
©
©
©
KT V*
£
X
ft
V*
k>-—
ft
© © 7^
6 ft ■
1
“D
ft V*
It pf
m
V* L
•>
o
©
ft f ft
ft* 9
&
•
fto
B
a
©
X ■ft}
it ft ^T if
io
ft
7c 'L io
ft ft
'fit
it
L ft
ft L
it
ft* ®
^
ft
it
ft
5^ 6 B
$ 1.0 0= ¥ 1 0 8.9 5
$ 1.0 0= US 7 5.2 1 0
ft
ft
tb
$ 1.0 0=^9 8.9 5
$ 1.0 0 = uS 7 4.2 4 0
’to
BUS.
RES
««-W
5M-7«1
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-3191
L
^5^ trit
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
zkffl®^
-231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
0^t'7rtt>^-
2$ •
NIPPON
VIDEf
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
0
Suite 503.
K
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
iJtw'*^ 3> 7 cR U/uo
8^10 (±)
S Ji 8 B (dr)
8^ 2 2 B Ct)
: 8^ 6 B
8 Ji 1 36 OK)
8^178 09
8 J3 2 0 S Ofc)
ft a
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
OPEN:S.M.W.TOa.m.TOep.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
y
ic
SAMK0^»
D
It'
X
£
ft*
t
I®]
4
r
it
Pl
#> I
©
e;
©
: 6^276
IC
©
£
^ffi^hOisem (W i^vjtit ■
^ttttMft^^UHAS^BtotMicft o X
fc’t!Sv'7cLSto
IC
Nga
IC
IC
ir©!®?© ir©©^ lLir©r
TORONTO <4i6>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RCHNONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO, ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
-’
MONTREAL QUEBEC r H3A.-1K2
ft*
1FJ &
%
% ft*.
£>
e>
^
©
i
SU
©
ic
& :
Sr
THE
NEW
CANADIAN
ft
©
©
< ©
©
© $
©
ft*
©
7c
6
b
it
IS
ft*
©
7c
ft*
ii
ft ft*
£
©
h
li
§
ft:
^
7c
©
7c
©
©
ft
ft*
9
it
h ft:
ra
£
ft li
5 ©
^’
zk © ©
©
n
©
©
9
9
ft:
9
ft:
n
9
©
©
7c It
ft <BJ
it
©
3
o
3
ft
p]A
it
£
£
7c
C A
©
-5 © t
L
ft* X ft* ft* ft*
“ '1
it
£> &
9 # a
©
it ©
■x
9
£3
s
ft
ft' V*
o © T
,1 t:
©
ii
cb
ft:
ft*
IM
ft 3 £)
o
It
o
s ft
75J
it 5"
ft ® S 2
it ft: © It ftA
9 B
ft*
ft:
©
ft:
ft*
•>
©
©
ft 9
ft
5o ©
£
7>*
© IC
{k
7c
y
©
©
©
KT V*
£
X
ft
V*
k>-—
ft
© © 7^
6 ft ■
1
“D
ft V*
It pf
m
V* L
•>
o
©
ft f ft
ft* 9
&
•
fto
B
a
©
X ■ft}
it ft ^T if
io
ft
7c 'L io
ft ft
'fit
it
L ft
ft L
it
ft* ®
^
ft
it
ft
5^ 6 B
$ 1.0 0= ¥ 1 0 8.9 5
$ 1.0 0= US 7 5.2 1 0
ft
ft
tb
$ 1.0 0=^9 8.9 5
$ 1.0 0 = uS 7 4.2 4 0
’to
BUS.
RES
««-W
5M-7«1
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-3191
L
^5^ trit
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
zkffl®^
-231-4000
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
0^t'7rtt>^-
2$ •
NIPPON
VIDEf
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
0
Suite 503.
K
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
iJtw'*^ 3> 7 cR U/uo
8^10 (±)
S Ji 8 B (dr)
8^ 2 2 B Ct)
: 8^ 6 B
8 Ji 1 36 OK)
8^178 09
8 J3 2 0 S Ofc)
ft a
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
OPEN:S.M.W.TOa.m.TOep.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
y
ic
SAMK0^»
D
It'
X
£
ft*
t
I®]
4
r
it
Pl
#> I
©
e;
©
: 6^276
IC
©
£
^ffi^hOisem (W i^vjtit ■
^ttttMft^^UHAS^BtotMicft o X
fc’t!Sv'7cLSto
IC
Nga
IC
IC
ir©!®?© ir©©^ lLir©r
TORONTO <4i6>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RCHNONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO, ONTARIO 'M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
-’
MONTREAL QUEBEC r H3A.-1K2
ft*
1FJ &
%
% ft*.
£>
e>
^
©
i
SU
©
ic
& :
Sr
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, May 8, 1987
CANADIAN
7c
ft*
HIROSHIMA APPEALS
se
® =
b
P3
la
b
©
7C
^L
n
£
£7;
IS
zk
ft
£
©
©
n
st
7X
^ ©
0
^
v*
a3
6 ^ij
© c ^
b
©
^ •© 1
©
©
©
n
JU
o
0
ft* in
30
3
©
© g
0
0
©
It
ft:
©
9 M
n
&>
A
it
ft
#H
&
©
ft
§ 0
J;
£>
£
5
6
7c
6
n
7c
»J
©
©
0
SU
I.
E
19 8 7
0
ft
§
£
©
£
X.
ft*
b
li
ft
to
£
£
7c
7c
©
it
V' to
1
b
TH
K
ft
tn
IS
ft*
RR
©
©
ft
©
It
LL A Be L f 3
^ 7co t © it
^[
3 -C LA
IL
©
Bl
7c
"
IL
£
© 5£ ©
IC k
s ^1
ig $
n £
$ n
7c n LA
n 7c
k X R
7c
ft*
it
b
ft 7c it L
A ^
b it
£
©
4
b
b
30
^
0 It
(A
©
©
s&
0
£
$
n it
tn St
;% ©
jM
£
£
t
ft*
ej
0
©
It 0
£
©
©
#
e
3
b
ft:
ft*
It
5
5
3 ft:
it
7c
ft*
It
It
Zt
L
str
n
3 It
©
b
tL
©
t^
ft*
ft ft: ffi
It
ft:
n
It
©
ft* '
< 7c
ft:
b
ft
It
7c
0
^|J
ft
©
L
it
b
It
7x
A
SU
M«^e
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
THIS MONTH FEATURES
BC NORI
5.75
AJITSUKE NORI
4.50
FORTUNE COOKIES
.88
SAPPORO YAKISOBA
.99
SARDINE IN _TOMATOE 3/1.00
DYNASTY products.
PANKO
.49
LYCHEE NUTS
.49
CHINESE TEA BAGS
. 2/. 99
BABY CORN
.58
§
5
6 3 2 0
2'7 0 ^
7^30
(6 H 2 7 0 It^fMl^T)
|
©®At^0K©M9
§
§
§
© ^ ^ e 77 ^ ^t ®
©W^Bf9^7-83180
fc’^L^^it^MS'Co
f
© A 'A
$
1
n X •
7 ^ ^ — ft7'^©^
9 8 8 ^13140^
c
©
fl
3
U
IL ©
It
A
It
/x
£
&
its
ft*
0
k
$
©
0 ©
3
ft:
5
©
ft
JU
t'
©
b
©
b
7 A
^ It
JU
it
fl
ft
7’ It
ft'
I.
ft*
5 7
IC S'
7x b
-^ &
L -< t 7c 31
fl
9
i
UT3
©st'
A
5 t i It it
° a a
t
u
3s
bU *— 7c
&
It
ft*
BT
5
E
It
0b
~
ft*
ut
* 3
30
A
It
n
u
m
it
1
©
ft*
6
7c
9
ft
ft* I)
It
n
5
i ££ it
9
It
0
tf
©
2/ 1
A
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
i
Page 6
NEW
Friday, May 8, 1987
CANADIAN
7c
ft*
HIROSHIMA APPEALS
se
® =
b
P3
la
b
©
7C
^L
n
£
£7;
IS
zk
ft
£
©
©
n
st
7X
^ ©
0
^
v*
a3
6 ^ij
© c ^
b
©
^ •© 1
©
©
©
n
JU
o
0
ft* in
30
3
©
© g
0
0
©
It
ft:
©
9 M
n
&>
A
it
ft
#H
&
©
ft
§ 0
J;
£>
£
5
6
7c
6
n
7c
»J
©
©
0
SU
I.
E
19 8 7
0
ft
§
£
©
£
X.
ft*
b
li
ft
to
£
£
7c
7c
©
it
V' to
1
b
TH
K
ft
tn
IS
ft*
RR
©
©
ft
©
It
LL A Be L f 3
^ 7co t © it
^[
3 -C LA
IL
©
Bl
7c
"
IL
£
© 5£ ©
IC k
s ^1
ig $
n £
$ n
7c n LA
n 7c
k X R
7c
ft*
it
b
ft 7c it L
A ^
b it
£
©
4
b
b
30
^
0 It
(A
©
©
s&
0
£
$
n it
tn St
;% ©
jM
£
£
t
ft*
ej
0
©
It 0
£
©
©
#
e
3
b
ft:
ft*
It
5
5
3 ft:
it
7c
ft*
It
It
Zt
L
str
n
3 It
©
b
tL
©
t^
ft*
ft ft: ffi
It
ft:
n
It
©
ft* '
< 7c
ft:
b
ft
It
7c
0
^|J
ft
©
L
it
b
It
7x
A
SU
M«^e
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
THIS MONTH FEATURES
BC NORI
5.75
AJITSUKE NORI
4.50
FORTUNE COOKIES
.88
SAPPORO YAKISOBA
.99
SARDINE IN _TOMATOE 3/1.00
DYNASTY products.
PANKO
.49
LYCHEE NUTS
.49
CHINESE TEA BAGS
. 2/. 99
BABY CORN
.58
§
5
6 3 2 0
2'7 0 ^
7^30
(6 H 2 7 0 It^fMl^T)
|
©®At^0K©M9
§
§
§
© ^ ^ e 77 ^ ^t ®
©W^Bf9^7-83180
fc’^L^^it^MS'Co
f
© A 'A
$
1
n X •
7 ^ ^ — ft7'^©^
9 8 8 ^13140^
c
©
fl
3
U
IL ©
It
A
It
/x
£
&
its
ft*
0
k
$
©
0 ©
3
ft:
5
©
ft
JU
t'
©
b
©
b
7 A
^ It
JU
it
fl
ft
7’ It
ft'
I.
ft*
5 7
IC S'
7x b
-^ &
L -< t 7c 31
fl
9
i
UT3
©st'
A
5 t i It it
° a a
t
u
3s
bU *— 7c
&
It
ft*
BT
5
E
It
0b
~
ft*
ut
* 3
30
A
It
n
u
m
it
1
©
ft*
6
7c
9
ft
ft* I)
It
n
5
i ££ it
9
It
0
tf
©
2/ 1
A
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 877-9519
TORONTO, ONTARIO
i
Page 7
Friday, May 8, 1987
THE
NEW
CANADIAN
h
9 a
V'
£
L U
J: CD 0 ft
cd 5 w
fit Im
a
ft*
0
V' t
5 CD
ft
&
ft
CD
n
fi CD 7
^2 Sr & ft
it
fit
5 ft
s
if
n
CD
&
9
£
1
CD
<7
r
I
sjg
©
w
»“
w ®
ft* CD
4 L
&
h
9 ^ ft
iL ^ a a 9 &
L V'
CD £ If
ft CD
X
5 it
w
9
o
o
>•
1^
h
7
<ta.
CD
&
ft
®
&
W
9
■fill 5
7
if it ©
a
£ ft*
a
w ®
ft
ti IL
■c
ft h
o
&
s
CD
^0 ft* CD
ft ^
it
ft
g CD
£ a
X
3
io hj g
v>
^>
£ X
9
5
CD
fit ft (D J5K if
Wt -3 ft
Zt S
° fT
& b 4
V'
CD 05.
9 ft
V'
CD K
5
v>
CD
(D
ft
9
W
5
CD
10 if ft*
^
g
a
o ID g ^
'o’
FO X Str 1^] w
it 9 —
ft
tr
ft
© it
0
ft*
if
3b
o
W n
$
0
. 9
■o'
i®
o^®
w4 h
*^7
CD 7)5
^
.$
^^
CD
w
Cx
O'
ft
£S
/J* ■vo
ex
CD
ft
'o
i Z<£
^
7C
7
ex ex
^ CD
w CD
o
Ze P'J
CD
c
w fe
3D J;
X.
w Z<£ ex
^
ff^ zy.
-S3o
fto e=t
§2 CD 7co 7
CD
H
X
05
^C? ci w
&
ya
£5 o X tuY t CD
7 7L/. CD
'<i
0 IX r ci
K lx
if
A"
c
5
IS
7
7
55
CD
cDft5
X.
X K CD
M
7
K
CD ft
7S
CD
E p
^ "S* ^n ft ^
X CD 55 ft* ft
' CD
3 ±
CD ID it ^ ±
4 ID
0 CD Ze
Ji -3
1^1 ft*
c n
^ 7 © fit V*
& 5
j® V*
ft* 5
b : © ft S
0 .5
7 i
o
THE
NEW
CANADIAN
h
9 a
V'
£
L U
J: CD 0 ft
cd 5 w
fit Im
a
ft*
0
V' t
5 CD
ft
&
ft
CD
n
fi CD 7
^2 Sr & ft
it
fit
5 ft
s
if
n
CD
&
9
£
1
CD
<7
r
I
sjg
©
w
»“
w ®
ft* CD
4 L
&
h
9 ^ ft
iL ^ a a 9 &
L V'
CD £ If
ft CD
X
5 it
w
9
o
o
>•
1^
h
7
<ta.
CD
&
ft
®
&
W
9
■fill 5
7
if it ©
a
£ ft*
a
w ®
ft
ti IL
■c
ft h
o
&
s
CD
^0 ft* CD
ft ^
it
ft
g CD
£ a
X
3
io hj g
v>
^>
£ X
9
5
CD
fit ft (D J5K if
Wt -3 ft
Zt S
° fT
& b 4
V'
CD 05.
9 ft
V'
CD K
5
v>
CD
(D
ft
9
W
5
CD
10 if ft*
^
g
a
o ID g ^
'o’
FO X Str 1^] w
it 9 —
ft
tr
ft
© it
0
ft*
if
3b
o
W n
$
0
. 9
■o'
i®
o^®
w4 h
*^7
CD 7)5
^
.$
^^
CD
w
Cx
O'
ft
£S
/J* ■vo
ex
CD
ft
'o
i Z<£
^
7C
7
ex ex
^ CD
w CD
o
Ze P'J
CD
c
w fe
3D J;
X.
w Z<£ ex
^
ff^ zy.
-S3o
fto e=t
§2 CD 7co 7
CD
H
X
05
^C? ci w
&
ya
£5 o X tuY t CD
7 7L/. CD
'<i
0 IX r ci
K lx
if
A"
c
5
IS
7
7
55
CD
cDft5
X.
X K CD
M
7
K
CD ft
7S
CD
E p
^ "S* ^n ft ^
X CD 55 ft* ft
' CD
3 ±
CD ID it ^ ±
4 ID
0 CD Ze
Ji -3
1^1 ft*
c n
^ 7 © fit V*
& 5
j® V*
ft* 5
b : © ft S
0 .5
7 i
o
Page 8
.Page 8
Friday, May 8,1987
CANADIAN
NEW
b
n
(
^
7
7
% 9
W
IL
(ft
Tc
S
©
a
iM jl'i'l
5
li
t>
©
f3^
co
x.
03
b
i'
3
no
©
a
wo
S'
51
#1
5
E
V'
ft ft
Tc
E
©
§
in (ft
5 a
D
CD
ft
n
' b
%
- r^(^) h
(L ffl
jbH (ft
©
5
b
^
©
ft
Tic
5
b
ft
Tc
W 3
©
(ft
(ft
(D
7k
(ft
a
ft
2a
fl
c
Tc
ft
h
Tc
E
n
*
©
Tz
9
fl
©
©
$0
ft
b
CD
Jn
X
b
©
9
w
/x
a © £
© JE (ft
CD
-
9
M
CD
b
a*
Tz
Tc
ft (ft
7c
3
n
ft
3s
25s Tz
PR
9
n
E
ft
ft
5
'op
(ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second else, mail
No. 0366
CD
E
CD
5 (ft
©
Tz
CD
# W
^ (ft
(O
5
in (C
n
BB
i'
b
&
CD
b
1
#1 CD
tf
L
IL
ft
5
(ft
<5
5
CD
(ft
ie
© (ft
CD
Tz
(ft
b
9
i*
©
ft
ft
77
77
13
i'
Pel
Tz N 2
G
O
5
£
(ft
N
Id
B
M
3
no
©
ft
b* 7
Tz
(ft
©
E
E
77
a
fl
©
© (ft
in
X
b
B
fl
^7
6
7
©
4 4± g
E
6 ra
(ft
(ft
M
ZF
3
E
Tz
E
a
fl
i*
(ft
^ © ^13 §
5 g
x
E>
C (L
is (ft
ML*
E
©
©
J5<
03
(ft © ffl
©
(ft
PTC.'
P^
^
9
Tz
r^
(ft
tt
I
E
3
5
i
h
(ft
© tft
a
&
(ft ©
6
©
(ft
3
5
Tz
L (ft
" Tc
©
3
E
(ft
Zr
a r^
(ft
©
Tc
©
(ft’ 9
ft
7>*
b
n
5
(ft
(ft
6 E
N
C
©
a
g
Tz 4±
a
©
6
E
9
E
E
Tc
E
(ft
^IJ
>5
3
4b
©
Tc
zb
X
9 a
(ft
T
$
Tz
-5
Tz
(ft
(ft
£*
© 3
-5
^7
©
5
(5
©
b
&
(ft
i* (ft
(ft © /
(ft
9
Tc
tft
{h
i'
a
jbH
©
9
©
(ft
9
b
©
9
©
(ft
(ft
©
(ft
be
©
t'
Tc
©
(ft
^
b
fl
it
^*
a
5 (L
' (ft
(ft
(ft
n
©
(ft
gp (.
a
©
©
©
ft
5 w st
M ©
m
(ft
ran
77^
3
©
b ©
3
Tz
i
a
fl^
ran
a
V'
fl
9
2
Tz
o
(ft
a
6
5
©
I
6
Tz HR
t>* 5
(ft
nit
L
Tc
(ft
©
©
' Tc (ft Tc
©
9 9
n
03
6
i'
C
©
03
ft
Tc
©
J^
£
(ft
©
E
a
a
r^
© hTc
CD
7 £
©
Tc #'
©
N
G
O
B (ft
3
i'
6
b
459
©
7*7
^ £
ft a ^
©
©
so a
M
fl
(ft
Tz
/
6
zb
ft
O
$
n
(L (ft
a
51 ft
&
a
3 ft
©
fl
£
ft
©
a
©
Tc
^ 3 ft
-5
459
i*
©
b
■7
in ©
A ^
#*
©
in
©
Friday, May 8,1987
CANADIAN
NEW
b
n
(
^
7
7
% 9
W
IL
(ft
Tc
S
©
a
iM jl'i'l
5
li
t>
©
f3^
co
x.
03
b
i'
3
no
©
a
wo
S'
51
#1
5
E
V'
ft ft
Tc
E
©
§
in (ft
5 a
D
CD
ft
n
' b
%
- r^(^) h
(L ffl
jbH (ft
©
5
b
^
©
ft
Tic
5
b
ft
Tc
W 3
©
(ft
(ft
(D
7k
(ft
a
ft
2a
fl
c
Tc
ft
h
Tc
E
n
*
©
Tz
9
fl
©
©
$0
ft
b
CD
Jn
X
b
©
9
w
/x
a © £
© JE (ft
CD
-
9
M
CD
b
a*
Tz
Tc
ft (ft
7c
3
n
ft
3s
25s Tz
PR
9
n
E
ft
ft
5
'op
(ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second else, mail
No. 0366
CD
E
CD
5 (ft
©
Tz
CD
# W
^ (ft
(O
5
in (C
n
BB
i'
b
&
CD
b
1
#1 CD
tf
L
IL
ft
5
(ft
<5
5
CD
(ft
ie
© (ft
CD
Tz
(ft
b
9
i*
©
ft
ft
77
77
13
i'
Pel
Tz N 2
G
O
5
£
(ft
N
Id
B
M
3
no
©
ft
b* 7
Tz
(ft
©
E
E
77
a
fl
©
© (ft
in
X
b
B
fl
^7
6
7
©
4 4± g
E
6 ra
(ft
(ft
M
ZF
3
E
Tz
E
a
fl
i*
(ft
^ © ^13 §
5 g
x
E>
C (L
is (ft
ML*
E
©
©
J5<
03
(ft © ffl
©
(ft
PTC.'
P^
^
9
Tz
r^
(ft
tt
I
E
3
5
i
h
(ft
© tft
a
&
(ft ©
6
©
(ft
3
5
Tz
L (ft
" Tc
©
3
E
(ft
Zr
a r^
(ft
©
Tc
©
(ft’ 9
ft
7>*
b
n
5
(ft
(ft
6 E
N
C
©
a
g
Tz 4±
a
©
6
E
9
E
E
Tc
E
(ft
^IJ
>5
3
4b
©
Tc
zb
X
9 a
(ft
T
$
Tz
-5
Tz
(ft
(ft
£*
© 3
-5
^7
©
5
(5
©
b
&
(ft
i* (ft
(ft © /
(ft
9
Tc
tft
{h
i'
a
jbH
©
9
©
(ft
9
b
©
9
©
(ft
(ft
©
(ft
be
©
t'
Tc
©
(ft
^
b
fl
it
^*
a
5 (L
' (ft
(ft
(ft
n
©
(ft
gp (.
a
©
©
©
ft
5 w st
M ©
m
(ft
ran
77^
3
©
b ©
3
Tz
i
a
fl^
ran
a
V'
fl
9
2
Tz
o
(ft
a
6
5
©
I
6
Tz HR
t>* 5
(ft
nit
L
Tc
(ft
©
©
' Tc (ft Tc
©
9 9
n
03
6
i'
C
©
03
ft
Tc
©
J^
£
(ft
©
E
a
a
r^
© hTc
CD
7 £
©
Tc #'
©
N
G
O
B (ft
3
i'
6
b
459
©
7*7
^ £
ft a ^
©
©
so a
M
fl
(ft
Tz
/
6
zb
ft
O
$
n
(L (ft
a
51 ft
&
a
3 ft
©
fl
£
ft
©
a
©
Tc
^ 3 ft
-5
459
i*
©
b
■7
in ©
A ^
#*
©
in
©