Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 51 — NO. 41
FRIDAY, MAY 29, 1987
TORONTO, ONT
Miki-Crombie to meet June 1st
“Comic
relief for
illiteracy
Ottawa recognizes moral
duty to JGs but not the
price tag,*says Crombie
By BILL HOSOKAWA
One of our nation's most
OTTAWA. — Ottawa recog
serious problems is illiteracy.
nizes its moral duty to Japa
Would you believe that one in
nese Canadians who were
seven adults is functionally
III illiterate? That 40 percent of
wronged during World War
II but cannot afford the price
minority youths are funciontag demanded by the commu
- ally illiterate?
nity as compensation, Mul
What these figticulturalism Minister David
ures mean is
Crombie says.
that
we' re
Photo: Jack Hemmy
The National Association
building a twoof Japanese Canadians is
tiered society
demanding $25,000 in com— a society of
TORONTO. — Guest speaker at the Toronto Buddhist pensation for each of an
the
literate,
people
can Church's celebration of Hanamatsuri, Birth of Buddha, on estimated 14,000 people —
k
read and those April 11th and 12th was the Dr. Rev. Taitetsu Unno (2nd from the survivors from among the
who cannot, those who can right). He is flanked by (left to right) Mr. David Azuma, Presi 22,000 who were forced into
think on the basis of ideas dent T.B.C., Bishop Rev. Toshio Murakami, Dr. Unno, and internment camps and had
their property seized during
transmitted by the written the Rev. Orai Fujikawa, TBC. The Rev. Unno was born in
word and those who cannot. Fukuoka-Ken and came to the U.S.A, at the age of 6. He the war.
The association also wants
The politicians and the graduated from the University of Berkley and studied Bud
£
a $50 million, communityhucksters have recognized dhism at the University of Tokyo where he also graduated.
controlled fund to be spent
the significance of the sta He returned to the U.S.A, and presently teaches World Reli
on memorials and other pro
tistics. They are seeing to it gion at Smith College in Massachusettes.
jects. That makes the total
that since so many people no
claim about $400 million,
longer read, information is
Crombie told reporters.
provided them in 30-second
“That's just beyond ques
spot commercials. Knowledge
tion. It's not possible for me
and understanding and wis
to make any recommendation
dom, whether about critical
MONTREAL. — The Mont ress committee has been in
to the government anywhere
national issues or breakfast real Chapter of the National existence until now, the new
near those figures.”
cerial, are based on half Association for Japanese Ca organization was formed with
Crombie has offered a $12
minute segments of the huck nadians held its first orga the intention of revitalizing
million community fund. Like
sters' art. You'll witness nizational general meeting on full cooperation with the na-'
previous ministers, both Pro
this in coming months as March 26, at the Japanese tional umbrella organization
gressive Conservative and
election Canadian Cultural Centre on and
the
presidential
Japanese
Canadian
Liberal, he has rejected the
Rousselot St.
heats up.
groups across Canada.
idea of individual compensa
solution?
What's
the
Elected to the board of di
Plans for activities were tion.
Strangely enough, perhaps rectors were Kathleen Haya
His offer was denounced
Japan, with its nearly 100 per mi, Audrey Kobayashi, Alice discussed at the first execu
recently by association pre
cent literacy, has come up Kudo, Rei Nakashima, Roy Ni tive meeting held April 2.
sident Art Miki, who told a
with one: comic books. Inge shizaki, Kasey Oyama, Lloyd Chosen president was Aud
Vancouver news conference
niously, the Japanese pub Shimotakahara, Marj Umezu- rey Kobayashi, with other
that the government is break
lishing industry is using com ki, Kathy Merkin, Yosh Tagu offices being filled by Rei
ing Prime Minister Brian Mul
ic books not only for escapist chi, Stan Kido, Sandra Kawai Nakashima, vice president;
treasurer, Roy Nishizaki; and roney's 1984 election pledge
entertainment, but to treat and Charlotte Z'Graggen.
to strike a compensation
serious topics ranging from
Although a Montreal red- secretary, Kathleen Hayami.
deal.
classical literature to invest
Crombie maintained that
ments in the stock market,
Japan, Canada must resist
the government and the asso
medical tips to etiquette,
ciation have actually “reach
legal advice to explanation of
trade barriers, says official
ed common ground on the
international economics.
H
3
fundamental moral issues.”
VANCOUVER — Japan and the world economy doesn't
A report from the Sankei
The government is willing
Shimbun, provided by the Canada should form a com get out of line.
to pass a House of Commons
Asia Foundation's Transla mon front in dealing with
Ikawa, speaking in English
resolution expressing regret
tion Service, says “Japanese escalating trade protection and French, defended his
and in effect apologizing for
Economy for Beginners,” a ism, says Yoshio Okawa, Ja country's trading record and
the wartime actions, and to
fictionalized comic book dis pan's ambassador to Can said Japan's is not a closed
amend the antiquated War
cussion of current problems, ada.
market although the Japan
■ Measures Act to make sure
sold more that 250,000 copies
The two countries some ese economy is in transition.
similar wrongs are never re
in two months. The principal times find themselves “being
peated.
Call gets backing
character is Kudo-san, who bumped about” on trade mat
Crombie said Ottawa also
His call fora common front
works for Santomo, a large ters by the United States
is willing to discuss restoring
trading company. The story and the European Economic was backed by Minoru Kanao, the citizenship of Japanese
begins in Detroit where Community, Okawa told the chairman of Nippon Kokan Canadians stripped of their
unemployed auto workers are 10th annual conference of K.K. and leader of the Japa
rights during the war and
milling angrily around a the Canada-Japan Business nese delegation.
erasing the criminal records
Toyosan. The scene shifts to men's Cooperation Commit
of anybody wrongly convict
“It is extremely important
Tokyo, where Kudo-san dis tee recently.
that Canada and Japan make ed under the War Measures
cusses trade problems with
A Canada-Japan alliance a joint effort to ensure that Act.
fellow Santomo employees. ।
In addition, he said, the
could create a buffer in world free trade is maintained inter
(Cont. on Page 2)
government now recognizes
trade matters and make sure nationally,” Kanao said.
Dr. Rev. Unno visits T.B.C.
Montreal NAJO holds
first general meeting
that the community fund
must be controlled by the Na
tional Association of Japan
ese Canadians, the main lob
by group for the community.
Ottawa had previously tried
to play off the association
against smaller groups with
differing views.
Miki said in a telephone
interview
from
Winnipeg
recently that the associa
tion is ready to be “flexible”
in its compensation claims.
He expressed hope that a
compromise can still be
reached when he meets
Crombie in Ottawa June 1.
Japanese prince
gives Olympic site
the royal okay
CALGARY — Prince Takamado of Japan heaped praise
on one of the main sites of
next year's Winter Olympics
following a visit recently.
“I would love to have many
Japanese see this,” said the
prince, an avid skier.
The royal couple, escorted
by External Affairs Minister
Joe Clark, his wife Maureen
and daughter Catherine, took
photographs of the Olympic'
park's luge track and ski
jumps.
Clark's office is picking up
the tab for an eight-day tour,
across Canada by Prince Takamado and Princess Takamado as part of an attempt to
increase tourism and trade
with Japan.
Prisoner dies after
32 years on death row
TOKYO. — An artist con
victed of murdering 12 people
died in a prison hospital re
cently after spending 32 years
waiting to be executed.
Sadamichi Hirasawa, the
longest-serving death row in
mate in the world, died of
pneumonia at the age of 95,
prison officials said. He was
sentenced to death in 1948
for poisoning 12 employees
of a Tokyo bank.
The sentence was confirm
ed in 1955 by Japan Supreme
Court. Although Hirasawa's
18 applications for a retrial
were not granted, none of Ja
pan's justice ministers sign
ed the death warrant that
would have sent him to the
gallows.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
| VOL. 51 — NO. 41
FRIDAY, MAY 29, 1987
TORONTO, ONT
Miki-Crombie to meet June 1st
“Comic
relief for
illiteracy
Ottawa recognizes moral
duty to JGs but not the
price tag,*says Crombie
By BILL HOSOKAWA
One of our nation's most
OTTAWA. — Ottawa recog
serious problems is illiteracy.
nizes its moral duty to Japa
Would you believe that one in
nese Canadians who were
seven adults is functionally
III illiterate? That 40 percent of
wronged during World War
II but cannot afford the price
minority youths are funciontag demanded by the commu
- ally illiterate?
nity as compensation, Mul
What these figticulturalism Minister David
ures mean is
Crombie says.
that
we' re
Photo: Jack Hemmy
The National Association
building a twoof Japanese Canadians is
tiered society
demanding $25,000 in com— a society of
TORONTO. — Guest speaker at the Toronto Buddhist pensation for each of an
the
literate,
people
can Church's celebration of Hanamatsuri, Birth of Buddha, on estimated 14,000 people —
k
read and those April 11th and 12th was the Dr. Rev. Taitetsu Unno (2nd from the survivors from among the
who cannot, those who can right). He is flanked by (left to right) Mr. David Azuma, Presi 22,000 who were forced into
think on the basis of ideas dent T.B.C., Bishop Rev. Toshio Murakami, Dr. Unno, and internment camps and had
their property seized during
transmitted by the written the Rev. Orai Fujikawa, TBC. The Rev. Unno was born in
word and those who cannot. Fukuoka-Ken and came to the U.S.A, at the age of 6. He the war.
The association also wants
The politicians and the graduated from the University of Berkley and studied Bud
£
a $50 million, communityhucksters have recognized dhism at the University of Tokyo where he also graduated.
controlled fund to be spent
the significance of the sta He returned to the U.S.A, and presently teaches World Reli
on memorials and other pro
tistics. They are seeing to it gion at Smith College in Massachusettes.
jects. That makes the total
that since so many people no
claim about $400 million,
longer read, information is
Crombie told reporters.
provided them in 30-second
“That's just beyond ques
spot commercials. Knowledge
tion. It's not possible for me
and understanding and wis
to make any recommendation
dom, whether about critical
MONTREAL. — The Mont ress committee has been in
to the government anywhere
national issues or breakfast real Chapter of the National existence until now, the new
near those figures.”
cerial, are based on half Association for Japanese Ca organization was formed with
Crombie has offered a $12
minute segments of the huck nadians held its first orga the intention of revitalizing
million community fund. Like
sters' art. You'll witness nizational general meeting on full cooperation with the na-'
previous ministers, both Pro
this in coming months as March 26, at the Japanese tional umbrella organization
gressive Conservative and
election Canadian Cultural Centre on and
the
presidential
Japanese
Canadian
Liberal, he has rejected the
Rousselot St.
heats up.
groups across Canada.
idea of individual compensa
solution?
What's
the
Elected to the board of di
Plans for activities were tion.
Strangely enough, perhaps rectors were Kathleen Haya
His offer was denounced
Japan, with its nearly 100 per mi, Audrey Kobayashi, Alice discussed at the first execu
recently by association pre
cent literacy, has come up Kudo, Rei Nakashima, Roy Ni tive meeting held April 2.
sident Art Miki, who told a
with one: comic books. Inge shizaki, Kasey Oyama, Lloyd Chosen president was Aud
Vancouver news conference
niously, the Japanese pub Shimotakahara, Marj Umezu- rey Kobayashi, with other
that the government is break
lishing industry is using com ki, Kathy Merkin, Yosh Tagu offices being filled by Rei
ing Prime Minister Brian Mul
ic books not only for escapist chi, Stan Kido, Sandra Kawai Nakashima, vice president;
treasurer, Roy Nishizaki; and roney's 1984 election pledge
entertainment, but to treat and Charlotte Z'Graggen.
to strike a compensation
serious topics ranging from
Although a Montreal red- secretary, Kathleen Hayami.
deal.
classical literature to invest
Crombie maintained that
ments in the stock market,
Japan, Canada must resist
the government and the asso
medical tips to etiquette,
ciation have actually “reach
legal advice to explanation of
trade barriers, says official
ed common ground on the
international economics.
H
3
fundamental moral issues.”
VANCOUVER — Japan and the world economy doesn't
A report from the Sankei
The government is willing
Shimbun, provided by the Canada should form a com get out of line.
to pass a House of Commons
Asia Foundation's Transla mon front in dealing with
Ikawa, speaking in English
resolution expressing regret
tion Service, says “Japanese escalating trade protection and French, defended his
and in effect apologizing for
Economy for Beginners,” a ism, says Yoshio Okawa, Ja country's trading record and
the wartime actions, and to
fictionalized comic book dis pan's ambassador to Can said Japan's is not a closed
amend the antiquated War
cussion of current problems, ada.
market although the Japan
■ Measures Act to make sure
sold more that 250,000 copies
The two countries some ese economy is in transition.
similar wrongs are never re
in two months. The principal times find themselves “being
peated.
Call gets backing
character is Kudo-san, who bumped about” on trade mat
Crombie said Ottawa also
His call fora common front
works for Santomo, a large ters by the United States
is willing to discuss restoring
trading company. The story and the European Economic was backed by Minoru Kanao, the citizenship of Japanese
begins in Detroit where Community, Okawa told the chairman of Nippon Kokan Canadians stripped of their
unemployed auto workers are 10th annual conference of K.K. and leader of the Japa
rights during the war and
milling angrily around a the Canada-Japan Business nese delegation.
erasing the criminal records
Toyosan. The scene shifts to men's Cooperation Commit
of anybody wrongly convict
“It is extremely important
Tokyo, where Kudo-san dis tee recently.
that Canada and Japan make ed under the War Measures
cusses trade problems with
A Canada-Japan alliance a joint effort to ensure that Act.
fellow Santomo employees. ।
In addition, he said, the
could create a buffer in world free trade is maintained inter
(Cont. on Page 2)
government now recognizes
trade matters and make sure nationally,” Kanao said.
Dr. Rev. Unno visits T.B.C.
Montreal NAJO holds
first general meeting
that the community fund
must be controlled by the Na
tional Association of Japan
ese Canadians, the main lob
by group for the community.
Ottawa had previously tried
to play off the association
against smaller groups with
differing views.
Miki said in a telephone
interview
from
Winnipeg
recently that the associa
tion is ready to be “flexible”
in its compensation claims.
He expressed hope that a
compromise can still be
reached when he meets
Crombie in Ottawa June 1.
Japanese prince
gives Olympic site
the royal okay
CALGARY — Prince Takamado of Japan heaped praise
on one of the main sites of
next year's Winter Olympics
following a visit recently.
“I would love to have many
Japanese see this,” said the
prince, an avid skier.
The royal couple, escorted
by External Affairs Minister
Joe Clark, his wife Maureen
and daughter Catherine, took
photographs of the Olympic'
park's luge track and ski
jumps.
Clark's office is picking up
the tab for an eight-day tour,
across Canada by Prince Takamado and Princess Takamado as part of an attempt to
increase tourism and trade
with Japan.
Prisoner dies after
32 years on death row
TOKYO. — An artist con
victed of murdering 12 people
died in a prison hospital re
cently after spending 32 years
waiting to be executed.
Sadamichi Hirasawa, the
longest-serving death row in
mate in the world, died of
pneumonia at the age of 95,
prison officials said. He was
sentenced to death in 1948
for poisoning 12 employees
of a Tokyo bank.
The sentence was confirm
ed in 1955 by Japan Supreme
Court. Although Hirasawa's
18 applications for a retrial
were not granted, none of Ja
pan's justice ministers sign
ed the death warrant that
would have sent him to the
gallows.
Page 2
Page 2
Hosokawa ...
THE
NEW
Friday, May 29,1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Comic books also serve as and presenting complex pro
Established 1939
a kind of cram sheet for col blems in stark boom-crashA member of Multilingual Press
lege students. They can learn bang comic book fashion.
renting both the Japanese
By L. WILLGERODT
Association of Ontario
about Freud, Einstein and The comic book approach by
Last week I attended a and western costume far exDas Kapital in comic books its nature is black and white wedding reception. The ’ ceeds ones estimation. This
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
without the tedium of reading with few gray areas. That, un groom was a business leads me to another unique
texts.
English Editor
fortunately, is the way poli associate of mine, not par aspect of the Japanese wed
Kei Tsumura
Comic books are being us tical fanatics and religious ticularly close on a personal ding and that is the cost.
!
Published on Tuesdays
ed as a political tool. The extremists see the world.
The cost is horrendous. It
basis, but someone I had
and Fridays
Liberal Democratic Party in
On the other hand, maybe been out drinking with from is no exaggeration to say that
479 Queen Street West
1981 published and sold 1.5 even a little knowledge is time to time. Probably my be typical wedding reception for
Toronto, Ontario M5V 2A9
million copies of a comic better than none, and none ing a foreigner was one of the 80 to 100 people in a first
PHONE: 366-5005
book titled “Why We Need is the way so much of our reasons I was invited as my class wedding hall will cost
Subscription in advance $30.00
the U.S.-Japan Mutual Secu population is headed. In view presence would add a little about 5 million yen or at
per
year, $20.00 for six months.
rity Treaty.
of our nation's staggering flavor or international touch todays exchange about 32
Second Class Mail No. 0366
Is this kind of approach to literacy problem, Japan's to the all Japanese affair.
thousand dollars. The food
serious issues a good idea? I comic book approach to diss
The party was a lot of fun. and drink alone cost over
have my doubts about the eminating information is There was a master of cere $100 per person. To that is ad
wisdom of oversimplifying worth a long, hard look.
monies who kept things mov ded the hall rental, service,
ing and under control. As is clothing rental, photographs,
HELP WANTED
typical of any Japanese func wedding cake, individual
THANKS TO ALL BAZAAR CONTRIBUTORS
EXPERIENCED transport
tion the organization was su gifts for each guest to take
The 1987 Annual Bazaar was a huge success! On behalf
perb. The afternoon moved home, and many other inci manager wanted. English and
of the Bazaar Committee and the JCCC, I would like to thank
along from speech to speech dental items. The parents of Japanese speaking. Working
all volunteers and donors who have so generously
Phone 626and event to event almost ac both the bride and groom in Etobicoke.
contributed both their time and goods, making this year’s
Evenings 595-0180
cording to a set formula. bear the expenses at an 7744.
Bazaar one of the most successful ever.
(Toronto).
Once again this could not have been done without your
Upon arrival each guest was agreed upon ratio depen
help and cooperation. The efforts of more than 350
given a multiple choice ques- ding on their means. The
volunteers, 100 individual donors, 70 Japanese groups &
tionaire to fill out requesting costs are partially defrayed,
WAITRESS Wanted
organizations as well as numerous companies, helped us
responses to such questions however, by the monetary
for Karaoke Lounge
accomplish our goals for this event.
as;
how
many
chldren
will
gifts brought by each guest. I
For those of you who may not have realized, this year’s
KURI
RESTAURANT
they
have
2,
3,
5
10
or
more,
brought 30 thousand yen
Bazaar was accomplished under anything but normal
who will make breakfast in ($194.00) in a special enve
Call Kenji 967 3911
circumstances. On the Friday morning, as the volunteers
arrived early to start the cooking preparations, the main
the morning, who will take lope which in view of my posi
or 982 9887
water line broke, leaving the Centre with no facilities for
the first bath in the evening. tion and relationship with the
cooking or washrooms. Arrangements had to be made with
The bride, the groom, toge groom was considered to be
SANSEI NORTH in association with
Delcan, next door, who provided us with these necessities
ther, or the old man next appropriate. Others with a
THE JAPANESE CANADIAN
throughout the day. Even until late afternoon, the opening of
CULTURAL CENTRE
the Bazaar was still suspect. Finally, water was restored
door? and many others. Our closer relationship to the
present
throughout the building in the evening, and the Bazaar
replies were tabulated and bride or groom's family
continued on.
announced later during the would have brought more. It
Thanks to all the volunteers who were able to work under
party and compared with the must be understood now that
such adverse conditions. The Centre would like to extend
newlywed' s responses to the I am talking about middle
our appreciation to Goro Kawaguchi who arrived early to
same questions.
assess the situation and worked throughout the day with his
class people. As one would
crew to get the water running again. And to our neighbours
The opening speech of the expect this custom of having
next door, Delcan, who arranged the necessary facilities
afternoon was made by the na- fancy and expensive wed
allowing us to continue with the preparations throughout that
kahodo or go-between. (Even dings is a tremendous burden
hectic day.
if it is a love match or unar upon both family and guests
Thank you very much!
ranged marriage a go-be and has come under a great
- Mikio Konno, Bazaar Chairperson
tween is appointed for the oc- deal of criticism in recent
casion.) Speeches then years. Like funerals, however,
By Philip Gotanda
followed by a high level exe which is another subject, it is
Directed by
cutive in the groom's com one of those occasions
Lane Nishikawa
pany, the brides section head where people find it very dif
"crackling dialogue ... and a subtle,
sympathetic and fully realized performance
(both
bride
and
groom
work
ficult to take a more rational
NORTH YORK BOARD OF EDUCATION
by Robert Ito" (Star)
ed for the same company), a approach.
byPHILIP KAN GOTANDA
college professor, and finally
As we filed out at the end
Teachers are required for the Japanese Heritage Languages Program
"compelling drama ...a subtle and involving
(elementary school) and the Japanese Continuing Credit Course
close friends. During some of of the afternoon festivities
evening, largely due to Gotanda's script and
Program (high school).
Robert Ito's carefully crafted performance"
the speeches childhood pic another wedding party was
(Globe) _______
tures of the bride and groom waiting to take it's place. I
Responsi bilities:
were flashed on a large am sure that if I had been
NOW PLAYING
screen while their friends got able to abserve that one, I
a)
to provide instruction to students
b)
to participate in regularly scheduled
up to relate humerous inci would have found it to be a
Tue».-Thur«. 8 p.m;$11, Fri.-Sat 8 pun. $14
training programs
dents from their school days. repeat performance proceed Sat Mat 4:30 p.m. $11, Sun. Mat 2 p.m. P-W.Y.C.
Classes will be held on Saturdays.
Heritage Languages classes
Some of the grooms drinking ing speech by speech and
“the show’s centrepiece is an
are 2 1/2 hours, and Credit classes are 3 hours.
escapades were discussed in
event by event, with the same
eloquently, understated performance by
detail which brought roars of precision and according to
Robert Ito (of TV’s Quincy & th
Qualifications:
The Adventures of B
laughter from all except the the same set formula with on
bride on who's face I noticed ly the names and content
a)
fluency in reading, writing and speaking
b)
teaching experience would be an asset
a weak smile masking, it changed.
c)
prefe'rence must be given to credit course
seemed, a feeling of appre
teachers who possess an Ontario Teaching
Toronto Free Theatre
Certi ficate
hension. There is no dancing
Upstairs
GjseThe?^^
at a Japanese wedding but
26 Berkeley Street
Applications must be submitted in writing no later than Fridav
usually a lot of singing. The
for
the
best
results
from
12 June 1987.
-----a
Reservations: 368*2856
groom's company song was
the J.C. Community
Cthffm
given sound rendition byfhe
tfhyfm i»r.
foe further information, please call the North York Board of
Education at 225-4661:
and his collegues.
Halfway through the recep
Ken Gould,
Heritage Languages, ext. 481
tion the bride and groom left
the room to change from the
or
JAPANESE RESTAURANT
formal Japanese attire they
Wayne Calver
had been wearing. After a
Continuing Education, ext. 433
* We are.open 7 days a week
suitible interval the lights
y —^ B —
y ^_.y g ^S^-T.
*
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
were dimmed, they reentered
with 1 day notice
wearing formal western wed
4
<jt’$v<J&g#li6^ 12 0 (^) fcc^f#ffiTffi
ding dress and went from
Lunch: 12.D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
m^« r£o - ew^a 5 £ LZc 6±B©f(W^A^M
table to table lighting . the
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
candles. This is a standard
^
(2 6 4-4 9 13) ^^V'^be
257 Eglinton Ave. West —- Toronto, Ontario
<#$V'o
practice at Japanese wedding
receptions and the cost of
Telephone 487-3508
The
Wedding
CLASSIFIED
Robert ho i.
A SONG
BORAHS!!
I
SASAYA
Hosokawa ...
THE
NEW
Friday, May 29,1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Comic books also serve as and presenting complex pro
Established 1939
a kind of cram sheet for col blems in stark boom-crashA member of Multilingual Press
lege students. They can learn bang comic book fashion.
renting both the Japanese
By L. WILLGERODT
Association of Ontario
about Freud, Einstein and The comic book approach by
Last week I attended a and western costume far exDas Kapital in comic books its nature is black and white wedding reception. The ’ ceeds ones estimation. This
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
without the tedium of reading with few gray areas. That, un groom was a business leads me to another unique
texts.
English Editor
fortunately, is the way poli associate of mine, not par aspect of the Japanese wed
Kei Tsumura
Comic books are being us tical fanatics and religious ticularly close on a personal ding and that is the cost.
!
Published on Tuesdays
ed as a political tool. The extremists see the world.
The cost is horrendous. It
basis, but someone I had
and Fridays
Liberal Democratic Party in
On the other hand, maybe been out drinking with from is no exaggeration to say that
479 Queen Street West
1981 published and sold 1.5 even a little knowledge is time to time. Probably my be typical wedding reception for
Toronto, Ontario M5V 2A9
million copies of a comic better than none, and none ing a foreigner was one of the 80 to 100 people in a first
PHONE: 366-5005
book titled “Why We Need is the way so much of our reasons I was invited as my class wedding hall will cost
Subscription in advance $30.00
the U.S.-Japan Mutual Secu population is headed. In view presence would add a little about 5 million yen or at
per
year, $20.00 for six months.
rity Treaty.
of our nation's staggering flavor or international touch todays exchange about 32
Second Class Mail No. 0366
Is this kind of approach to literacy problem, Japan's to the all Japanese affair.
thousand dollars. The food
serious issues a good idea? I comic book approach to diss
The party was a lot of fun. and drink alone cost over
have my doubts about the eminating information is There was a master of cere $100 per person. To that is ad
wisdom of oversimplifying worth a long, hard look.
monies who kept things mov ded the hall rental, service,
ing and under control. As is clothing rental, photographs,
HELP WANTED
typical of any Japanese func wedding cake, individual
THANKS TO ALL BAZAAR CONTRIBUTORS
EXPERIENCED transport
tion the organization was su gifts for each guest to take
The 1987 Annual Bazaar was a huge success! On behalf
perb. The afternoon moved home, and many other inci manager wanted. English and
of the Bazaar Committee and the JCCC, I would like to thank
along from speech to speech dental items. The parents of Japanese speaking. Working
all volunteers and donors who have so generously
Phone 626and event to event almost ac both the bride and groom in Etobicoke.
contributed both their time and goods, making this year’s
Evenings 595-0180
cording to a set formula. bear the expenses at an 7744.
Bazaar one of the most successful ever.
(Toronto).
Once again this could not have been done without your
Upon arrival each guest was agreed upon ratio depen
help and cooperation. The efforts of more than 350
given a multiple choice ques- ding on their means. The
volunteers, 100 individual donors, 70 Japanese groups &
tionaire to fill out requesting costs are partially defrayed,
WAITRESS Wanted
organizations as well as numerous companies, helped us
responses to such questions however, by the monetary
for Karaoke Lounge
accomplish our goals for this event.
as;
how
many
chldren
will
gifts brought by each guest. I
For those of you who may not have realized, this year’s
KURI
RESTAURANT
they
have
2,
3,
5
10
or
more,
brought 30 thousand yen
Bazaar was accomplished under anything but normal
who will make breakfast in ($194.00) in a special enve
Call Kenji 967 3911
circumstances. On the Friday morning, as the volunteers
arrived early to start the cooking preparations, the main
the morning, who will take lope which in view of my posi
or 982 9887
water line broke, leaving the Centre with no facilities for
the first bath in the evening. tion and relationship with the
cooking or washrooms. Arrangements had to be made with
The bride, the groom, toge groom was considered to be
SANSEI NORTH in association with
Delcan, next door, who provided us with these necessities
ther, or the old man next appropriate. Others with a
THE JAPANESE CANADIAN
throughout the day. Even until late afternoon, the opening of
CULTURAL CENTRE
the Bazaar was still suspect. Finally, water was restored
door? and many others. Our closer relationship to the
present
throughout the building in the evening, and the Bazaar
replies were tabulated and bride or groom's family
continued on.
announced later during the would have brought more. It
Thanks to all the volunteers who were able to work under
party and compared with the must be understood now that
such adverse conditions. The Centre would like to extend
newlywed' s responses to the I am talking about middle
our appreciation to Goro Kawaguchi who arrived early to
same questions.
assess the situation and worked throughout the day with his
class people. As one would
crew to get the water running again. And to our neighbours
The opening speech of the expect this custom of having
next door, Delcan, who arranged the necessary facilities
afternoon was made by the na- fancy and expensive wed
allowing us to continue with the preparations throughout that
kahodo or go-between. (Even dings is a tremendous burden
hectic day.
if it is a love match or unar upon both family and guests
Thank you very much!
ranged marriage a go-be and has come under a great
- Mikio Konno, Bazaar Chairperson
tween is appointed for the oc- deal of criticism in recent
casion.) Speeches then years. Like funerals, however,
By Philip Gotanda
followed by a high level exe which is another subject, it is
Directed by
cutive in the groom's com one of those occasions
Lane Nishikawa
pany, the brides section head where people find it very dif
"crackling dialogue ... and a subtle,
sympathetic and fully realized performance
(both
bride
and
groom
work
ficult to take a more rational
NORTH YORK BOARD OF EDUCATION
by Robert Ito" (Star)
ed for the same company), a approach.
byPHILIP KAN GOTANDA
college professor, and finally
As we filed out at the end
Teachers are required for the Japanese Heritage Languages Program
"compelling drama ...a subtle and involving
(elementary school) and the Japanese Continuing Credit Course
close friends. During some of of the afternoon festivities
evening, largely due to Gotanda's script and
Program (high school).
Robert Ito's carefully crafted performance"
the speeches childhood pic another wedding party was
(Globe) _______
tures of the bride and groom waiting to take it's place. I
Responsi bilities:
were flashed on a large am sure that if I had been
NOW PLAYING
screen while their friends got able to abserve that one, I
a)
to provide instruction to students
b)
to participate in regularly scheduled
up to relate humerous inci would have found it to be a
Tue».-Thur«. 8 p.m;$11, Fri.-Sat 8 pun. $14
training programs
dents from their school days. repeat performance proceed Sat Mat 4:30 p.m. $11, Sun. Mat 2 p.m. P-W.Y.C.
Classes will be held on Saturdays.
Heritage Languages classes
Some of the grooms drinking ing speech by speech and
“the show’s centrepiece is an
are 2 1/2 hours, and Credit classes are 3 hours.
escapades were discussed in
event by event, with the same
eloquently, understated performance by
detail which brought roars of precision and according to
Robert Ito (of TV’s Quincy & th
Qualifications:
The Adventures of B
laughter from all except the the same set formula with on
bride on who's face I noticed ly the names and content
a)
fluency in reading, writing and speaking
b)
teaching experience would be an asset
a weak smile masking, it changed.
c)
prefe'rence must be given to credit course
seemed, a feeling of appre
teachers who possess an Ontario Teaching
Toronto Free Theatre
Certi ficate
hension. There is no dancing
Upstairs
GjseThe?^^
at a Japanese wedding but
26 Berkeley Street
Applications must be submitted in writing no later than Fridav
usually a lot of singing. The
for
the
best
results
from
12 June 1987.
-----a
Reservations: 368*2856
groom's company song was
the J.C. Community
Cthffm
given sound rendition byfhe
tfhyfm i»r.
foe further information, please call the North York Board of
Education at 225-4661:
and his collegues.
Halfway through the recep
Ken Gould,
Heritage Languages, ext. 481
tion the bride and groom left
the room to change from the
or
JAPANESE RESTAURANT
formal Japanese attire they
Wayne Calver
had been wearing. After a
Continuing Education, ext. 433
* We are.open 7 days a week
suitible interval the lights
y —^ B —
y ^_.y g ^S^-T.
*
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
were dimmed, they reentered
with 1 day notice
wearing formal western wed
4
<jt’$v<J&g#li6^ 12 0 (^) fcc^f#ffiTffi
ding dress and went from
Lunch: 12.D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
m^« r£o - ew^a 5 £ LZc 6±B©f(W^A^M
table to table lighting . the
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
candles. This is a standard
^
(2 6 4-4 9 13) ^^V'^be
257 Eglinton Ave. West —- Toronto, Ontario
<#$V'o
practice at Japanese wedding
receptions and the cost of
Telephone 487-3508
The
Wedding
CLASSIFIED
Robert ho i.
A SONG
BORAHS!!
I
SASAYA
Page 3
Friday, May 29, 1987
THE NEW CANADIAN
“New breed of men”
said emerging in Japan
TOKYO. — As in the West
ern world, Japanese society
is beginning to boast its
share of a new breed of men
or shin-danrui - men who rush
out of their offices to pick up
their child from day care, men
who change diapers with ex
perienced hands, men who
are househusbands.
Such men are not threaten
ed that such a life-style
robs them of their manhood.
And, understandingly enough,
working women view such
men as possessing the ulti
mate manhood.
An interview with several
shindanrui appeared in a re
cent issue of Shukan Asahi,
a vernacular weekly maga
zine, an excerpt from which
follows.
Haruki Murase, 42, who has
been a househusband for the
past seven years, wrote a
widely acclaimed book about
his experience.
Murase became ahousehusband, when one morning
his wife Yumiko announced
that she was not Murase's
“mother or slave”, and that
she was going to get a job
while he stayGU CXi home.
He explained that, when he
switched roles with his wife,
he found himself frustrated
by the meaninglessness and
boredom of housework “like
the typical female,” while he
saw his wife's conscious
ness and actions turning
“more male.”
Salaryman Tsunenori Ta
bara, 33, leaves his office
half an hour before his work
hours end, to be able to pick
up his child from the nursery
on time.
He uses his paid vacations
to cover for his hours off
work, but he is still suffering
pay cuts and other discrimi
nation in obtaining company
benefits.
About four years ago, his
wife fell ill as a result of ex
haustion -from working and
also managing the household
chores.
“I was exasperated when,
on top of all that, I could not
cook anything decent for my
sick wife,” says Tanbara.
He attended some feminist
meetings and organized a
study group at his work place
to discuss equal participation
of both fathers and mothers
in child rearing.
Hideki Taki, 37-year-old
employee of Showa Shell Oil
Co., is demanding similar
hours off from work to allow
him to pick up his child at
school.
His union has supported
his demands for the past
three years, but the company
has not yielded to his de
mands. His union views his
hours off work as a type of
strike and compensates him
for half of the 20,000 yen
which is being deducted from
his pay every month.
Sumi-E Artists of
Canada exhibit sale
June 1st to 28th
TORONTO. — Sumi-E Artists of Canada is holding an
Exhibition and Sale of Orien
tal Brush Paintings from June
1st to 28th, 1987 at Valhalla
Inn Gallery, 1 Valhala Road,
Etobicoke. (Located off The
East Mall, one block south
of Burnhamthorpe Road and
Highway 427).
-Anne Nakagawa
Corrective surgery
in Japan nosedives
TOKYO. — It's as plain as
the nose on your face that the
Western look is not nearly as
desirable here as it once was.
Increasingly fewer Japan
ese are seeking plastic sur
gery to give their typically
flat noses a more noble pro
file.
About 90 percent of women
once sought corrective sur
gery but the figure has drop
ped to 60 per cent, Osaka
rhinoplasty specialist Yukio
Shirakabe said. Sociologists
put the change down to a re
vival of Japanese nationalism
and a belief in the “unique
ness” of the race.
Some customers these
days are even demanding
nose-flattening surgery —
and they are prepared to pay
through the nose for it. An
operation can cost up to
about $7,000.
Expert Repairs on U/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
HEXDALE, ONTARIO
for a free estimate:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
Eavestroughing
Aluminum Siding
Vinyl Siding .
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
TORONTO. — Memorial
service was held on April
25, 1987 at the Japanese
United Church for Kay
Rhoades (nee Yasunaka).
Mr. and Mrs. Yasunaka,
residents
of
Nipponia
Home, were able to attend
thanks to the kindness of
Mr. Sawada who drove
them to Toronto.
Many friends attended
the informal get-together
to remember Kay, who
passed away last year. The
Rev. Ben Murata and the
Rev. George Tomita were
among those who were
present.
N.K.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
173 Dundas Street West, Toronto
, 977-3761 & 977-3765
Open; Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
MIKADOTues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6616
Every day departure
to Japan via Chicago
Mas Aida at 757-9060
and
Vancouver
1
Autumn Escorted
Tour To Japan
sales representative for
Beverley Hills
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Use The New Canadian ads for best
results fronrtheJA^^^
PARIS, France — A scene stealer in Paris recently was
this unidentified Japanese man with a companion reaching
for the hights of nouveau Parisian fashion. Along with a
cartoon character' s crewcut, he wore skirt-wide trousers,
star-spangled platform shoes and a Chanel T-shirt.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
MEMORIAL
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar Toshiba, Zenith, Etc.
This is Paris?
IWATA TRAVEL SERVICE
Special Events
465-8020
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T_2C?/
PHONE: (416) 869-1291
/S?\
THE NEW CANADIAN
“New breed of men”
said emerging in Japan
TOKYO. — As in the West
ern world, Japanese society
is beginning to boast its
share of a new breed of men
or shin-danrui - men who rush
out of their offices to pick up
their child from day care, men
who change diapers with ex
perienced hands, men who
are househusbands.
Such men are not threaten
ed that such a life-style
robs them of their manhood.
And, understandingly enough,
working women view such
men as possessing the ulti
mate manhood.
An interview with several
shindanrui appeared in a re
cent issue of Shukan Asahi,
a vernacular weekly maga
zine, an excerpt from which
follows.
Haruki Murase, 42, who has
been a househusband for the
past seven years, wrote a
widely acclaimed book about
his experience.
Murase became ahousehusband, when one morning
his wife Yumiko announced
that she was not Murase's
“mother or slave”, and that
she was going to get a job
while he stayGU CXi home.
He explained that, when he
switched roles with his wife,
he found himself frustrated
by the meaninglessness and
boredom of housework “like
the typical female,” while he
saw his wife's conscious
ness and actions turning
“more male.”
Salaryman Tsunenori Ta
bara, 33, leaves his office
half an hour before his work
hours end, to be able to pick
up his child from the nursery
on time.
He uses his paid vacations
to cover for his hours off
work, but he is still suffering
pay cuts and other discrimi
nation in obtaining company
benefits.
About four years ago, his
wife fell ill as a result of ex
haustion -from working and
also managing the household
chores.
“I was exasperated when,
on top of all that, I could not
cook anything decent for my
sick wife,” says Tanbara.
He attended some feminist
meetings and organized a
study group at his work place
to discuss equal participation
of both fathers and mothers
in child rearing.
Hideki Taki, 37-year-old
employee of Showa Shell Oil
Co., is demanding similar
hours off from work to allow
him to pick up his child at
school.
His union has supported
his demands for the past
three years, but the company
has not yielded to his de
mands. His union views his
hours off work as a type of
strike and compensates him
for half of the 20,000 yen
which is being deducted from
his pay every month.
Sumi-E Artists of
Canada exhibit sale
June 1st to 28th
TORONTO. — Sumi-E Artists of Canada is holding an
Exhibition and Sale of Orien
tal Brush Paintings from June
1st to 28th, 1987 at Valhalla
Inn Gallery, 1 Valhala Road,
Etobicoke. (Located off The
East Mall, one block south
of Burnhamthorpe Road and
Highway 427).
-Anne Nakagawa
Corrective surgery
in Japan nosedives
TOKYO. — It's as plain as
the nose on your face that the
Western look is not nearly as
desirable here as it once was.
Increasingly fewer Japan
ese are seeking plastic sur
gery to give their typically
flat noses a more noble pro
file.
About 90 percent of women
once sought corrective sur
gery but the figure has drop
ped to 60 per cent, Osaka
rhinoplasty specialist Yukio
Shirakabe said. Sociologists
put the change down to a re
vival of Japanese nationalism
and a belief in the “unique
ness” of the race.
Some customers these
days are even demanding
nose-flattening surgery —
and they are prepared to pay
through the nose for it. An
operation can cost up to
about $7,000.
Expert Repairs on U/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
HEXDALE, ONTARIO
for a free estimate:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
Eavestroughing
Aluminum Siding
Vinyl Siding .
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
TORONTO. — Memorial
service was held on April
25, 1987 at the Japanese
United Church for Kay
Rhoades (nee Yasunaka).
Mr. and Mrs. Yasunaka,
residents
of
Nipponia
Home, were able to attend
thanks to the kindness of
Mr. Sawada who drove
them to Toronto.
Many friends attended
the informal get-together
to remember Kay, who
passed away last year. The
Rev. Ben Murata and the
Rev. George Tomita were
among those who were
present.
N.K.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
173 Dundas Street West, Toronto
, 977-3761 & 977-3765
Open; Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
MIKADOTues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6616
Every day departure
to Japan via Chicago
Mas Aida at 757-9060
and
Vancouver
1
Autumn Escorted
Tour To Japan
sales representative for
Beverley Hills
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Use The New Canadian ads for best
results fronrtheJA^^^
PARIS, France — A scene stealer in Paris recently was
this unidentified Japanese man with a companion reaching
for the hights of nouveau Parisian fashion. Along with a
cartoon character' s crewcut, he wore skirt-wide trousers,
star-spangled platform shoes and a Chanel T-shirt.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
MEMORIAL
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar Toshiba, Zenith, Etc.
This is Paris?
IWATA TRAVEL SERVICE
Special Events
465-8020
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T_2C?/
PHONE: (416) 869-1291
/S?\
Page 4
Friday, May 29, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
■ : Joy Kogawa I
| NAOMl'SROAD S
JC actors touched by play
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
they lived in converted
CHARTERED
granaries without adequate
ACCOUNTANTS
clothing.
FIRST REXDALE PLACE
“The people there didn't
155 REXDALE BLVD.
know anything about the Ja
SUITE 406
panese. All they heard was
REXDALE, ONT. M9W-5Z8
the stories. They put us into
Te^phone: 745-9800
the category of the Indians,
but it didn't take them long
to get to know us.”
Glyn M. Onizuka
He stayed in Alberta for
Barrister &
another 40 years. “Once you
Solicitor
stay in a place, it grows into
Illustrated by Matt Gould
you.” He raised a family (one
425 University Avenue
The' movinq story of Naomi
son, Steve, is the only Orien
Suite 201
Nakane and her
tal player in the American
Toronto, Ont. M5G JT6
Japanese-Canadian
Hockey League) and tending
Telephone:
598-2002
family during the 1940's when
his automotive business.
Canada was at war with Japan.
VANCOUVER. — Three Nikkei thespians recently starred When his wife died in 1979 he
Paperbound
in a play about Japanese Canadians and the evacuation called moved back to Vancouver.
$8.50 (postage included).
: Another Morning at the Arts Club Theatre. They were (left to The woman he now lives with
The New Canadian right) Jane Nimi, 53, Ken Tsujiura, 61, and Donna Yamamoto, knows only too well Hastings
24. All three actors were affected in various degrees by the Park where his character's
family is consigned. “Her
evacuation.
family went there.” He says
Says Jane Nini, “I'm a Ca- bers a wonderful mayor and
40 Melford Drive, Unit 1
she cried seeing him in the ,
tholic but I follow the Budd no public celebration in
play approaching with his
942 PAPE AVE.
hist philosophy. You can' t be Greenwood the day victory
MlB 2G2
“wife” the white family she
TORONTO, ONT.
bitter. You'll hurt nobody but over Japan was declared, ex
cleans for, humbly offering a
TEL: 425-2122
yourself.”
cept for the official toll from
cut-rate price the land they'd
■5
City wide delivery
the post office bell tower.
She
was
nine
at
the
time.
slaved
to
buy
so
they
might
Peter Sasaki
KEN OGAKI
As extra security, the in eke out an uncertain ex
Her stepmother and father,
Financial Planning Consultant
whose transport business ternees weren't allowed to istence in the wilds.
was taken away from him, come back until 1949. “Dur
It's all history for the
were sent to the deserted ing those years we all had
ANNUITIES
mining town of Greenwood in hand-made furniture, so that beautiful Donna Yamamoto
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
who plays the daughter. Her
the Kootenays and placed was fine.” But coming back
Restaurant
under the care of Catholic to face a new decade with parents were 13 and 14 when
Financial Concept Group Inp.
missionaries. The brick nothing was the hard part. they went to their various
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E."
buildings were “not in good “We'd left with nothing and camps before meeting in
Willowdale, Ontario M2K1E3
Tashme,
near
Hope.
His
edu
Japanese Seafood
condition but liveable.” Her came back to nothing.”
494-8600
cation stopped in grade 10.
most vivid memory is of the
She finished high school at After returning he did years
50-pound bag of rice permitted
55 Adelaide St. E.
Brittania, went into nurse's of applepicking and road
each family which her mother
Toronto, Ont.
kept against the door every training and did housework* work, went backto school and
Phone 362-7373
night, perhaps to keep the for money, as her character eventually got a PhD in bio
OXCART
does
in
the
play.
Acting
is
chemistry.
He
owns
a
photo
wolf from the door.
relatively new to her. An ac-, graphy studio chain where
“Being Japanese, the first quaintance at CBC-TV got her Donna works full-time.
UOYAS
thing we built was a com some appearances in The
Her character, like Donna
More Japanese Food
munal bathtub.” It was the Beachcombers and a part in herself, is a young third-gen
ATHLETIC SHOES
Rice, miso, shoyu, kamaboko
the
TV
drama,
The
Exile.
She
calming beauty of the coun
1201 Bloor St. W.
eration Japanese who doesn't
tryside that kept people sane, was charming and funny as feel any more Japanese than
Toronto, Ont.
532-4267
and more . . and more
x
the
waitress
Rosie
in
the
Van
Mon. & Tues, closed
she thinks.
a third-generation German
----------- TORONTO --------- :----couver expatriate Rick Shi
feels
German.
“
I
was
angry
She spent nine formative omi's play Yellow Fever last
818 Eastern Ave.
years there but doesn't think year at Folk-Life. She carries when I was younger but I was
Toronto. Ont.
she suffered unduly. She this charm with her. She ap surrounded by Caucasians so
463-8883
ft
Authentic Japanese Food
|
made friends, many of them proves of Another Morning's the anger didn't really come
Big parking iot
out.
My
parents
were
never
non-Japanese. She remem- lack of stridency. “It just
really bitter. They never pull
OPENMirt
|
presents the case. This is the
ed me down with it. The ex
best way of letting the majori
** EVERY SUNDAY.
perience taught them re
ty of Canadians know what
from 5 P.M silience.”
happened.”
195 Richmond St. W
They don't expect restitu
@ 977-9519
Ken Tsujiura, who plays
tion but they would like the
“Karaoke Bar”
I
; her husband, was 16 at the
official
apology
that
has
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
time and living with his
MICHI ANNEX
!
never been made, she says,
; mother and sister in Maple
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
269 Queen St; W., 2nd Floor j
“and to that extent, they are
’ Ridge. They were sent to an
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
Toronto
— Tel.599-9483;
angry and so am I.’’ It tends to
। agricultural tract near
come out in the third genera
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Lethbridge in the extremely
tion, she says.
cold winter of 1942 where
SHARON'S
FLORIST
NAMI
TENNIS
JAPANESES
^RESTAURANT
Experience the tradition. Enjoy the taste.
YORKLAND
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M
House. Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. <at Brock)
Ginko Japanese Restaurant
600 Dixcr R
T.I, 535 1992
[Toronto, Ontario
t—
Tues. Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m. •
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
:^ 298-6934
1«85 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE NEW CANADIAN
Page 4
■ : Joy Kogawa I
| NAOMl'SROAD S
JC actors touched by play
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
they lived in converted
CHARTERED
granaries without adequate
ACCOUNTANTS
clothing.
FIRST REXDALE PLACE
“The people there didn't
155 REXDALE BLVD.
know anything about the Ja
SUITE 406
panese. All they heard was
REXDALE, ONT. M9W-5Z8
the stories. They put us into
Te^phone: 745-9800
the category of the Indians,
but it didn't take them long
to get to know us.”
Glyn M. Onizuka
He stayed in Alberta for
Barrister &
another 40 years. “Once you
Solicitor
stay in a place, it grows into
Illustrated by Matt Gould
you.” He raised a family (one
425 University Avenue
The' movinq story of Naomi
son, Steve, is the only Orien
Suite 201
Nakane and her
tal player in the American
Toronto, Ont. M5G JT6
Japanese-Canadian
Hockey League) and tending
Telephone:
598-2002
family during the 1940's when
his automotive business.
Canada was at war with Japan.
VANCOUVER. — Three Nikkei thespians recently starred When his wife died in 1979 he
Paperbound
in a play about Japanese Canadians and the evacuation called moved back to Vancouver.
$8.50 (postage included).
: Another Morning at the Arts Club Theatre. They were (left to The woman he now lives with
The New Canadian right) Jane Nimi, 53, Ken Tsujiura, 61, and Donna Yamamoto, knows only too well Hastings
24. All three actors were affected in various degrees by the Park where his character's
family is consigned. “Her
evacuation.
family went there.” He says
Says Jane Nini, “I'm a Ca- bers a wonderful mayor and
40 Melford Drive, Unit 1
she cried seeing him in the ,
tholic but I follow the Budd no public celebration in
play approaching with his
942 PAPE AVE.
hist philosophy. You can' t be Greenwood the day victory
MlB 2G2
“wife” the white family she
TORONTO, ONT.
bitter. You'll hurt nobody but over Japan was declared, ex
cleans for, humbly offering a
TEL: 425-2122
yourself.”
cept for the official toll from
cut-rate price the land they'd
■5
City wide delivery
the post office bell tower.
She
was
nine
at
the
time.
slaved
to
buy
so
they
might
Peter Sasaki
KEN OGAKI
As extra security, the in eke out an uncertain ex
Her stepmother and father,
Financial Planning Consultant
whose transport business ternees weren't allowed to istence in the wilds.
was taken away from him, come back until 1949. “Dur
It's all history for the
were sent to the deserted ing those years we all had
ANNUITIES
mining town of Greenwood in hand-made furniture, so that beautiful Donna Yamamoto
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
who plays the daughter. Her
the Kootenays and placed was fine.” But coming back
Restaurant
under the care of Catholic to face a new decade with parents were 13 and 14 when
Financial Concept Group Inp.
missionaries. The brick nothing was the hard part. they went to their various
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E."
buildings were “not in good “We'd left with nothing and camps before meeting in
Willowdale, Ontario M2K1E3
Tashme,
near
Hope.
His
edu
Japanese Seafood
condition but liveable.” Her came back to nothing.”
494-8600
cation stopped in grade 10.
most vivid memory is of the
She finished high school at After returning he did years
50-pound bag of rice permitted
55 Adelaide St. E.
Brittania, went into nurse's of applepicking and road
each family which her mother
Toronto, Ont.
kept against the door every training and did housework* work, went backto school and
Phone 362-7373
night, perhaps to keep the for money, as her character eventually got a PhD in bio
OXCART
does
in
the
play.
Acting
is
chemistry.
He
owns
a
photo
wolf from the door.
relatively new to her. An ac-, graphy studio chain where
“Being Japanese, the first quaintance at CBC-TV got her Donna works full-time.
UOYAS
thing we built was a com some appearances in The
Her character, like Donna
More Japanese Food
munal bathtub.” It was the Beachcombers and a part in herself, is a young third-gen
ATHLETIC SHOES
Rice, miso, shoyu, kamaboko
the
TV
drama,
The
Exile.
She
calming beauty of the coun
1201 Bloor St. W.
eration Japanese who doesn't
tryside that kept people sane, was charming and funny as feel any more Japanese than
Toronto, Ont.
532-4267
and more . . and more
x
the
waitress
Rosie
in
the
Van
Mon. & Tues, closed
she thinks.
a third-generation German
----------- TORONTO --------- :----couver expatriate Rick Shi
feels
German.
“
I
was
angry
She spent nine formative omi's play Yellow Fever last
818 Eastern Ave.
years there but doesn't think year at Folk-Life. She carries when I was younger but I was
Toronto. Ont.
she suffered unduly. She this charm with her. She ap surrounded by Caucasians so
463-8883
ft
Authentic Japanese Food
|
made friends, many of them proves of Another Morning's the anger didn't really come
Big parking iot
out.
My
parents
were
never
non-Japanese. She remem- lack of stridency. “It just
really bitter. They never pull
OPENMirt
|
presents the case. This is the
ed me down with it. The ex
best way of letting the majori
** EVERY SUNDAY.
perience taught them re
ty of Canadians know what
from 5 P.M silience.”
happened.”
195 Richmond St. W
They don't expect restitu
@ 977-9519
Ken Tsujiura, who plays
tion but they would like the
“Karaoke Bar”
I
; her husband, was 16 at the
official
apology
that
has
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
time and living with his
MICHI ANNEX
!
never been made, she says,
; mother and sister in Maple
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
269 Queen St; W., 2nd Floor j
“and to that extent, they are
’ Ridge. They were sent to an
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
Toronto
— Tel.599-9483;
angry and so am I.’’ It tends to
। agricultural tract near
come out in the third genera
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Lethbridge in the extremely
tion, she says.
cold winter of 1942 where
SHARON'S
FLORIST
NAMI
TENNIS
JAPANESES
^RESTAURANT
Experience the tradition. Enjoy the taste.
YORKLAND
SATURDAY FAMILY SPECIAL 5;30 - 7.P.M
House. Special:
Yakitori, Yosenabe
Sushi Chawan-mushi
Salad & Tsukemono
$65.00
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. <at Brock)
Ginko Japanese Restaurant
600 Dixcr R
T.I, 535 1992
[Toronto, Ontario
t—
Tues. Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m. •
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
:^ 298-6934
1«85 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Tuesday, May 29, 1987
3 &
o
©
o
£ © k
©
L>©
£ SJl
ft §
tn
©
' G
©
-^ © ft ft G
ft
' © ^ ft ft
ft id L
ft
f ft
M b
£ if
ft ©
ft 9
g 6
'^3
75*
ft
©
©
eT
IS tt
CD
ft H
9
©
r^J
in in
" ft
© ©
t5*
£
©
ft
ft
b
9
t
i)^
ft
si 9
□
on
iH ft
© 3
G
© v*
A
IT
ft
9
G
5
£
$
5
a
A
ft
&
5
.o
b
ft3
ft
KB
ft
i
>5* ft
b
ft
i5 B
ft
mi
ft
fig
©
w
5
s &
■M
ft
ft
a T
L
A
£
&
^ ft
6o
© G
xF
$
ft
£
J
75*
V'
s
o
ft “J © “n
© 9
27 * Tn © 6
in *
4 i
o
ft
6 ©
5 ■ft
FI
o
-< in <
o
©
£ © M
© .X
X
ab
ft 27 9
ft
J- ©
© ©
©
© o
XT
& ft T
£
Be
ft ft
©
/L1A
©
s © $@
£ L
©
ft
O'
ft ft
ft
ad
ft
© ft
®
ft
it
ad
ft ft J: ft
■ft ft
it
4 ft
is i ©
©
>
L a ft §5
7 XT
§ 9 G ^
5 i: L ©
©
ft
Page 5
CANADIAN
li
ft ft
G
1 &
ii
& V
NEW
THE
6
©
* T
o
L --- 1 It
5 fto ^
y
©
£ 9 t
7k
ft ^ & ft
6o
n b Az
3
ft th ft
9
b G XT ©
ft ft G
V'
75* ft ft 96 9
It b ft
ft jfz
ft
ft
©
ft “9 FJ © 9
&
L FI
© 3 b
© V^ ft © L
zk ft a ft ®
&
L ft
9 .
ft
ft
ft
ft fto FJ 6 XT
© tk
©>
© ©
&
U
ft
Tn J:
ft
ft t &
iW
© ^
Tn
-k
7k
§ ft M
7$*
b 7k ©
A/A ©
ft ft tn
b ft
© It
It
75* ©
&
I__
•o
ft ft
db
b
XT
ft
b
ft 41
ft
ft
an
id F]
©
ft £
ft
&
ft
6
77
ft
© £
ft
t?
ft
It ft
3 ft
©
1 £
©
5
ft
Fl
ft
5
ft
©
ft
V'
ft
G
IX
n
© ft
gp
ft
V*
B^
9
3
©
5
a
G
ft
t ©
i:
9 S
t5* S
ft
© ft ©
ft
J©
© 5 ©
a*
ft ft
b
ft
75*
b
2>
©
It
£
ft
$
$
HU
S 1.0 0=1 1 1 0-6 0
■
$ 1.0 0 = u s 7 4=790
ic
it'
$ 1.0 0= ¥ 1 0 0.6 0
7E
it
$ 1.0 0= US 7 3-6 9 0
BUS 5 6 8 — 2 4 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9131
Gin^a Japanese
5 130
DUNDAS'ST.W.
ISLINGTON,M9A
:231-4000
1C2
zK
rSaJTs
i ?u b 7©iJH®ffirgtB Lrlfe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
6
O8
g
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
•K
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
Xy^j^WNW^
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iBtt*l
»«>&«»?«
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSExTUE.
o
8 ft i a
7 ft 1 8 8 Gt)
)k 7 ft 2 5 H Gt)
Ck)
8ft i 3 a Ck)
8ft i 7 a Cft)
: 8 ft 6 a
3
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /7<xA
s ft 8 a
8ft 2 2 a (±)
8 ft2 o a Oft
8ft 2 7 a
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
o -e O
2 o
r-co Q
SAMW
* w
® ?
s a
o a o
a *•
Ok)
ft
SU IE
51
X
ft
IS 6 2
ft G 1
J
ft
4)
o 9
ft
ft
o
X 1
ft ft
FI
% 5g
© 85 L
*i
ft
#
o
(1 -Y
9 ^
L >" 5
ft ft
o ■ £
x -b
4 #>
K £
It
ft
: 6ft 2 7 B
Gt)
©
N
NO
cn
£
B
IC
©
5
M
IC
(C
wm& ir@iuj^ ilt^
TORONTO «i6>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RtCHHMONO STREET. WEST
SUITE:2OS
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
NJ
cn
cn
IC
ft
s
£ SU
ft
o
IC
ft
FI i
%
£
£
7>‘
45
s
^
©
ic
*
©
3 &
o
©
o
£ © k
©
L>©
£ SJl
ft §
tn
©
' G
©
-^ © ft ft G
ft
' © ^ ft ft
ft id L
ft
f ft
M b
£ if
ft ©
ft 9
g 6
'^3
75*
ft
©
©
eT
IS tt
CD
ft H
9
©
r^J
in in
" ft
© ©
t5*
£
©
ft
ft
b
9
t
i)^
ft
si 9
□
on
iH ft
© 3
G
© v*
A
IT
ft
9
G
5
£
$
5
a
A
ft
&
5
.o
b
ft3
ft
KB
ft
i
>5* ft
b
ft
i5 B
ft
mi
ft
fig
©
w
5
s &
■M
ft
ft
a T
L
A
£
&
^ ft
6o
© G
xF
$
ft
£
J
75*
V'
s
o
ft “J © “n
© 9
27 * Tn © 6
in *
4 i
o
ft
6 ©
5 ■ft
FI
o
-< in <
o
©
£ © M
© .X
X
ab
ft 27 9
ft
J- ©
© ©
©
© o
XT
& ft T
£
Be
ft ft
©
/L1A
©
s © $@
£ L
©
ft
O'
ft ft
ft
ad
ft
© ft
®
ft
it
ad
ft ft J: ft
■ft ft
it
4 ft
is i ©
©
>
L a ft §5
7 XT
§ 9 G ^
5 i: L ©
©
ft
Page 5
CANADIAN
li
ft ft
G
1 &
ii
& V
NEW
THE
6
©
* T
o
L --- 1 It
5 fto ^
y
©
£ 9 t
7k
ft ^ & ft
6o
n b Az
3
ft th ft
9
b G XT ©
ft ft G
V'
75* ft ft 96 9
It b ft
ft jfz
ft
ft
©
ft “9 FJ © 9
&
L FI
© 3 b
© V^ ft © L
zk ft a ft ®
&
L ft
9 .
ft
ft
ft
ft fto FJ 6 XT
© tk
©>
© ©
&
U
ft
Tn J:
ft
ft t &
iW
© ^
Tn
-k
7k
§ ft M
7$*
b 7k ©
A/A ©
ft ft tn
b ft
© It
It
75* ©
&
I__
•o
ft ft
db
b
XT
ft
b
ft 41
ft
ft
an
id F]
©
ft £
ft
&
ft
6
77
ft
© £
ft
t?
ft
It ft
3 ft
©
1 £
©
5
ft
Fl
ft
5
ft
©
ft
V'
ft
G
IX
n
© ft
gp
ft
V*
B^
9
3
©
5
a
G
ft
t ©
i:
9 S
t5* S
ft
© ft ©
ft
J©
© 5 ©
a*
ft ft
b
ft
75*
b
2>
©
It
£
ft
$
$
HU
S 1.0 0=1 1 1 0-6 0
■
$ 1.0 0 = u s 7 4=790
ic
it'
$ 1.0 0= ¥ 1 0 0.6 0
7E
it
$ 1.0 0= US 7 3-6 9 0
BUS 5 6 8 — 2 4 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9131
Gin^a Japanese
5 130
DUNDAS'ST.W.
ISLINGTON,M9A
:231-4000
1C2
zK
rSaJTs
i ?u b 7©iJH®ffirgtB Lrlfe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
6
O8
g
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
•K
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
Xy^j^WNW^
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iBtt*l
»«>&«»?«
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSExTUE.
o
8 ft i a
7 ft 1 8 8 Gt)
)k 7 ft 2 5 H Gt)
Ck)
8ft i 3 a Ck)
8ft i 7 a Cft)
: 8 ft 6 a
3
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /7<xA
s ft 8 a
8ft 2 2 a (±)
8 ft2 o a Oft
8ft 2 7 a
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
o -e O
2 o
r-co Q
SAMW
* w
® ?
s a
o a o
a *•
Ok)
ft
SU IE
51
X
ft
IS 6 2
ft G 1
J
ft
4)
o 9
ft
ft
o
X 1
ft ft
FI
% 5g
© 85 L
*i
ft
#
o
(1 -Y
9 ^
L >" 5
ft ft
o ■ £
x -b
4 #>
K £
It
ft
: 6ft 2 7 B
Gt)
©
N
NO
cn
£
B
IC
©
5
M
IC
(C
wm& ir@iuj^ ilt^
TORONTO «i6>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RtCHHMONO STREET. WEST
SUITE:2OS
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
NJ
cn
cn
IC
ft
s
£ SU
ft
o
IC
ft
FI i
%
£
£
7>‘
45
s
^
©
ic
*
©
Page 6
NEW
THE
Page 6
5
©
n
Friday, May 29, 1987
CANADIAN
ft*
£
tt
er
9
K
W
it V'
b
R
© ft: ft 4 ft* Sr ft* i: ^ L 1 ©
ft ES M 1 ® 7
0 A i& t b ft:
tb t £1 ^ y
fl y $ © A £
0
L ® f© b
1 < (1 5 U © Jj 3
b
A
9
ft: ife
L 1
ft: i K f
©
° i: tV 7
V* f& Jis ft' V
X b
°
©
^
37
7 1 ^
(1 '
1 IB
© 5
/J* it
$ 11
b
ft
ft*
K
l±
©
if
f§
k
5
0
k fit
®
11
ft*
6
A 9
1
11!
raj
ft* fl
It
©
ft:
It
ft
^r
7^2
l§
©
^
V'
fl ft
S
11
©
o^way
ite
it
S3
L
1 ©
fc
© fc
ft
^r
t E
if
5
6
5
1
f
30
©
©
ft
§3
So
"
5
9
5
1
5
1
(1
b
$
V*
0
fl ft
ft*
1
&
1
©
1
id
(1
□□
Sr
11
ft*
/ 5
b
if
©
(1
1
Ji
A
Ife
/X
ft
5
ft
?T
It t
ft5 ft*
b
1
©
ft:
5
$
>1
ft*
if
N
H
K
$
if
N
H
K
it
(t
if
if
fl
N
©
?IJ
ft:
b ©
L 11
b X A
©
<5
©
1
9
tv
PH
©
©
o
OP
tv
if
1
it
f
^ .1
OP
0
B
C
it
b
ft:
if >#
fl
ft
if
0
©
y
— so
0 t>
ft
0
it
ft: i
b
ft* ©
b
11
ft*
BU
? Si L
if
b g
ft
zk
0 ©
tv
0
7
©
if
4 7 © a
*7
£
ft:
^0 6 ;
BIJ
©
t:
It
b
y’ ^iJ
zK
4
if
ft
©
fl A HO
It
tv
ft
N
H
5 '
9
x.
7JD
Hi
$
fl
ft:
1b
&□
6
9
if
^IJ
9
ft:
d 11
ft
■'M«,«
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
THIS MONTH FEATURES
BC NORI
4.50
AJITSUKE NORI
.88
FORTUNE COOKIES.
99
YAKISOBA
3/1.00
SARDINE INJTOMATOE
DYNASTY products
PANKO
49
LYCHEE NUTS
49
CHINESE TEA BAGS
BABY CORN
58
ft*
6
t
it
&
ft:
0
©
JK
>1
TOT ©
©
ft
2©
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
6^20
2 7 0
7^30
TORONTO, ONTARIO
2
O
if
— PW
THE
Page 6
5
©
n
Friday, May 29, 1987
CANADIAN
ft*
£
tt
er
9
K
W
it V'
b
R
© ft: ft 4 ft* Sr ft* i: ^ L 1 ©
ft ES M 1 ® 7
0 A i& t b ft:
tb t £1 ^ y
fl y $ © A £
0
L ® f© b
1 < (1 5 U © Jj 3
b
A
9
ft: ife
L 1
ft: i K f
©
° i: tV 7
V* f& Jis ft' V
X b
°
©
^
37
7 1 ^
(1 '
1 IB
© 5
/J* it
$ 11
b
ft
ft*
K
l±
©
if
f§
k
5
0
k fit
®
11
ft*
6
A 9
1
11!
raj
ft* fl
It
©
ft:
It
ft
^r
7^2
l§
©
^
V'
fl ft
S
11
©
o^way
ite
it
S3
L
1 ©
fc
© fc
ft
^r
t E
if
5
6
5
1
f
30
©
©
ft
§3
So
"
5
9
5
1
5
1
(1
b
$
V*
0
fl ft
ft*
1
&
1
©
1
id
(1
□□
Sr
11
ft*
/ 5
b
if
©
(1
1
Ji
A
Ife
/X
ft
5
ft
?T
It t
ft5 ft*
b
1
©
ft:
5
$
>1
ft*
if
N
H
K
$
if
N
H
K
it
(t
if
if
fl
N
©
?IJ
ft:
b ©
L 11
b X A
©
<5
©
1
9
tv
PH
©
©
o
OP
tv
if
1
it
f
^ .1
OP
0
B
C
it
b
ft:
if >#
fl
ft
if
0
©
y
— so
0 t>
ft
0
it
ft: i
b
ft* ©
b
11
ft*
BU
? Si L
if
b g
ft
zk
0 ©
tv
0
7
©
if
4 7 © a
*7
£
ft:
^0 6 ;
BIJ
©
t:
It
b
y’ ^iJ
zK
4
if
ft
©
fl A HO
It
tv
ft
N
H
5 '
9
x.
7JD
Hi
$
fl
ft:
1b
&□
6
9
if
^IJ
9
ft:
d 11
ft
■'M«,«
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
THIS MONTH FEATURES
BC NORI
4.50
AJITSUKE NORI
.88
FORTUNE COOKIES.
99
YAKISOBA
3/1.00
SARDINE INJTOMATOE
DYNASTY products
PANKO
49
LYCHEE NUTS
49
CHINESE TEA BAGS
BABY CORN
58
ft*
6
t
it
&
ft:
0
©
JK
>1
TOT ©
©
ft
2©
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
6^20
2 7 0
7^30
TORONTO, ONTARIO
2
O
if
— PW
Page 7
Friday, May 29, 1987
THE
h o
a bVB 7 L
ft IL
>•
B
B
h Sr <D ft
5
o
7
CD
'
. b CD
1 ft ft
r id ID
CD
: h
M
a
CD CD
li
® a £
7c
□
;
CD
3IJ
7c
5
CD "
<± ^
7c
®
CD
1 13
i
5
9
fe ^
& V' IL
4b
B
^
V' nt ^ ft
V'
-c
±
M
o
V'
CD
3c iff Blo IL 'MS
o
CD
7c
if
3
a d Ha
L
a
^
ffi b Ire PR ft (3
EP
9
Hj
n ^|J
t
lift
V'
CD © V'
a
IE a (D
b
.£H
DR
fi
ffi
9
CD
It
4
•
7
#
3
M
^R 7F
IS
9 ■
9
7
*
ft
>
*
a ;
*
^
13
7’
a£ 13
a
CD
4 ppi a l±
o
K tit
Az
23
13 £□ ^
e a 3
CD
"
fc .ft
ft
(L ^
7
13 ft t ft x a
5 ft a FH © X M t IL
CD V' ft ^ X 13 li £ M 25
£ CD fip ft b i ^ 3n E' 9
A "C nt IL £ £ (D 9 ^
> o
^
3 3 ft 7c s ^ B
X A £ ^ ° H ® Ml 2&^
L M 5 F — A cd b o
ft 4 ^ TV F h MS 3c 7c
o o
L— P $
' TV L ^
31 EA ft
°T ft i h IS ^
3d
b 6o -—° &
3a
ft
1_
X ^ A C ^ -, CD ^i
$ 4
i±
A* its
7 h 9
4 5
-- j t
# 7
5 $ ^
0 5 CD
l± B tt g
CD
in
®J
IL
7c ft
If ° 1?
ft M It
Zc CD
if ^
' (D
c
H 7 IL CD
U 4
CD
L CD
> —r-
L 13
c’ 5 ft b
13 a
: il
ft
f
n
7x
£
(D
‘ V'
IL
^
^IJ CD @
7c js
ft E3 $
9
b CD x CD CD a il n
a
t 7c
& £
•B
CD
a CD
a
XL
^ © ©
§
Ik PR
Ik
3
ii IL
: t 5 V'
l±
Page 7
St
IL
no
n 5
- 13'
ID
>
, ft h
7co B
^ ^
t3
£
> -
a
a 5 '
7c ^ 7c
^ it '
It
a
on
B
a b>
o ^ ft
V^
L
CD
& §
13
a
IL
£ a
ft
1 a
7c
ft
13 CD 1 — 9
V'
CANADIAN
no
X h 4 X
it 5 L
o
NEW
7?
a
n
CD
CD
CD Ik
f
^
ME
t) <D s
ft 3 ■
nJ
is
9
“Not too
well done
55
a
0
5
3d
I3
i^l 2D Be
B
7c
7'
CD
a
a
5
3
Tin
a
CD CD
7
CD
CD
B
b>
n
CD 7c
3n
Pff9
M CD
#*
b>
a
C
it
i
if
B
C
W
<D
if
IL
13
It
J?
B
C h
^ CD If
1
F
5
6
9
(D ^
I 3c 7.M
AJ o
£
7c 9
b °J
CD
L
7
if
Gas barbecues are a convenient and
economical way to enjoy outdoor
cooking, but they must be used
carefully and kept in good condition.
Every summer, backyard chefs
are injured and property is dam
aged in gas barbecue fires. Here
are a few safety tips to ensure your
barbecue parties don’t go up in smoke.
1. There’s only one way to connect a
propane cylinder to a barbecue—the right
way. Follow the manufacturer’s instruc
tions closely and keep the fuel hose away
from any metal parts which may become hot.
2. Check for leaks regularly. Brush a soap and
water solution over hoses and connectors and
open the cylinder valve. If there’s a leak,
bubbles will form in the soap film.
IL
CD
3. Keep your barbecue at least 10 feet from
buildings, overhangs and combustible structures.
CD
3c
it
5
4. Don’t try to light a barbecue with the lid
9
closed. If it fails to light or goes out, turn the
gas off and wait five minutes before relighting.
a
§
IL
CD
7D
5. When finished, close all valves.
P7
5
6. Never bring propane cylinders indoors.
b
CD ^
I.
V' V'
M
CD
A small leak
can cause
a major
explosion.
7. If you suspect
your barbecue isn’t working properly, have it
checked by a qualified serviceman.
Make sure you don’t have to invite the fire
department to your next barbecue. For a free
copy of the brochure “Living Safely with
Propane”, contact the Consumer Information
Centre at 555 Yonge St., Toronto, Ont.
M7A 2H6-(416) 963-1111 or toll free at
1-800-268-1142.
Ministry of Consumer
Ontario residents with and Commercial Relations
an 807 area code may
call the 416 number
Minister, Hon. Monte Kwinter
collect.
Premier, Hon. David Peterson
©Ontario
5
4
THE
h o
a bVB 7 L
ft IL
>•
B
B
h Sr <D ft
5
o
7
CD
'
. b CD
1 ft ft
r id ID
CD
: h
M
a
CD CD
li
® a £
7c
□
;
CD
3IJ
7c
5
CD "
<± ^
7c
®
CD
1 13
i
5
9
fe ^
& V' IL
4b
B
^
V' nt ^ ft
V'
-c
±
M
o
V'
CD
3c iff Blo IL 'MS
o
CD
7c
if
3
a d Ha
L
a
^
ffi b Ire PR ft (3
EP
9
Hj
n ^|J
t
lift
V'
CD © V'
a
IE a (D
b
.£H
DR
fi
ffi
9
CD
It
4
•
7
#
3
M
^R 7F
IS
9 ■
9
7
*
ft
>
*
a ;
*
^
13
7’
a£ 13
a
CD
4 ppi a l±
o
K tit
Az
23
13 £□ ^
e a 3
CD
"
fc .ft
ft
(L ^
7
13 ft t ft x a
5 ft a FH © X M t IL
CD V' ft ^ X 13 li £ M 25
£ CD fip ft b i ^ 3n E' 9
A "C nt IL £ £ (D 9 ^
> o
^
3 3 ft 7c s ^ B
X A £ ^ ° H ® Ml 2&^
L M 5 F — A cd b o
ft 4 ^ TV F h MS 3c 7c
o o
L— P $
' TV L ^
31 EA ft
°T ft i h IS ^
3d
b 6o -—° &
3a
ft
1_
X ^ A C ^ -, CD ^i
$ 4
i±
A* its
7 h 9
4 5
-- j t
# 7
5 $ ^
0 5 CD
l± B tt g
CD
in
®J
IL
7c ft
If ° 1?
ft M It
Zc CD
if ^
' (D
c
H 7 IL CD
U 4
CD
L CD
> —r-
L 13
c’ 5 ft b
13 a
: il
ft
f
n
7x
£
(D
‘ V'
IL
^
^IJ CD @
7c js
ft E3 $
9
b CD x CD CD a il n
a
t 7c
& £
•B
CD
a CD
a
XL
^ © ©
§
Ik PR
Ik
3
ii IL
: t 5 V'
l±
Page 7
St
IL
no
n 5
- 13'
ID
>
, ft h
7co B
^ ^
t3
£
> -
a
a 5 '
7c ^ 7c
^ it '
It
a
on
B
a b>
o ^ ft
V^
L
CD
& §
13
a
IL
£ a
ft
1 a
7c
ft
13 CD 1 — 9
V'
CANADIAN
no
X h 4 X
it 5 L
o
NEW
7?
a
n
CD
CD
CD Ik
f
^
ME
t) <D s
ft 3 ■
nJ
is
9
“Not too
well done
55
a
0
5
3d
I3
i^l 2D Be
B
7c
7'
CD
a
a
5
3
Tin
a
CD CD
7
CD
CD
B
b>
n
CD 7c
3n
Pff9
M CD
#*
b>
a
C
it
i
if
B
C
W
<D
if
IL
13
It
J?
B
C h
^ CD If
1
F
5
6
9
(D ^
I 3c 7.M
AJ o
£
7c 9
b °J
CD
L
7
if
Gas barbecues are a convenient and
economical way to enjoy outdoor
cooking, but they must be used
carefully and kept in good condition.
Every summer, backyard chefs
are injured and property is dam
aged in gas barbecue fires. Here
are a few safety tips to ensure your
barbecue parties don’t go up in smoke.
1. There’s only one way to connect a
propane cylinder to a barbecue—the right
way. Follow the manufacturer’s instruc
tions closely and keep the fuel hose away
from any metal parts which may become hot.
2. Check for leaks regularly. Brush a soap and
water solution over hoses and connectors and
open the cylinder valve. If there’s a leak,
bubbles will form in the soap film.
IL
CD
3. Keep your barbecue at least 10 feet from
buildings, overhangs and combustible structures.
CD
3c
it
5
4. Don’t try to light a barbecue with the lid
9
closed. If it fails to light or goes out, turn the
gas off and wait five minutes before relighting.
a
§
IL
CD
7D
5. When finished, close all valves.
P7
5
6. Never bring propane cylinders indoors.
b
CD ^
I.
V' V'
M
CD
A small leak
can cause
a major
explosion.
7. If you suspect
your barbecue isn’t working properly, have it
checked by a qualified serviceman.
Make sure you don’t have to invite the fire
department to your next barbecue. For a free
copy of the brochure “Living Safely with
Propane”, contact the Consumer Information
Centre at 555 Yonge St., Toronto, Ont.
M7A 2H6-(416) 963-1111 or toll free at
1-800-268-1142.
Ministry of Consumer
Ontario residents with and Commercial Relations
an 807 area code may
call the 416 number
Minister, Hon. Monte Kwinter
collect.
Premier, Hon. David Peterson
©Ontario
5
4
Page 8
NEW
THE
Page 8
&
Ax 5
tt ft 9^ Ax 7t
V' ,® r^
ft L 12 r>g
IS 2 2
B2
° 12
Q
^ V*
rig fl 7
ft 3
12
g tn A ^
ft Hr ft A
Q © ib ft fl
s? ft A fl
ft
Mb
[B] □ ft
23
ft S L
fl* ft Az
ft fl* fl* #
-= fl* s+
12 ° 5^
ft X -o W
23 .® ri
© 46 X 12
© A<
©
fl
fl*
fl
a
Ax
fl*
5
b &
fl*
8 n
©
12
©
^ n
ft
ii~
ft
5
©
5
©
g 41 ©
fig
^ 12
ft
r«i
(ft
*
©
$ V* z
1 2 A *C 4ft zzz.
□
7’ (2 □ ^ X “b
tL Az 42
1 fi R) ft Az 75 12 X £ 12
Ax V* ^ (£ fl* fl* — © © B^
© til 4b ©
8 •2 Az X ^
© £
A ^ ' ©
—
IL $ ® ©
ft
ff t S
X Az
^ fl* IS ft iff 5
v* t ft L
© 12
‘ si
pt]
fl
5fc
1
L
X
Az ^
ft © X ©
a
g
ft
^b
pL]
^7
ft
^
s
8 -<
o
is
©
§
12
va
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366^5005
Second club mail
No. 0366
fl
w
---
£ &
©
tz
©
S
ft
5
fl ft>
3®
ill
j
3
9
©
ii
f?
£
W
12
©
©
12
2
ft
a
5
AX
Ax
Ax
©
Az
(2
ft’
12
12
5
ft
A
Az
2d
in
PL'
2d
Az
©
fa z/n
a
5
©
A
HP
(2
B
3
2
©
12
3
B
K
a*
2d
6
n
CL
5
5
ao
12
5
©
ng
©
(d^
ft
ft
a*
^
in
Az
o
9
m
7L
v* BP
12
£
5
b
©
b
12
i.
a
5 " 3
fl* it
12
a
5?
Ax
ft
Friday, May 29, 1987 '
CANADIAN
12
ft
12
©
5
4 4b
Az
9
fa
a g
12
12
©
17
©
12
©
©
8
F^
2
5
©
20
fl*
35
3
fl
ft
v*
7 fl*
©
□Z7 ^
f2
fl
12 ©
fl*
b
4b
L
© 12 A
9
©
©
12
£
X © ©
b
©
12
fa
Az
©
r pa
&
3
a
r
12 Sr
fl*
© V*
-X £
©
12
^ is
i
&
12
f
©
io
c
3
3
biJ
AH 12
Ji
£
n e
5
12
2 ©
©
5
12
B
12
fl*
©
n
12
3
6
© 12
9
f2
b &
12
3
fl*
£ ©
b
in H
£
©
Be
<5
B^
Az
2
3
^ 14-
ft
©
©
n
© 3
o' 12
g 12
fl*
8
2S?
9
^ ^ ?k
IM 2 M
5 =7 IL © b
12 8 3
5H A a ©
b
fl*
8
Wo ^
fl*
ng
12
4k
B
fl
9
£
© z
fl* fl* ©
I
& fife no
F^
fig ? ft
L fl*
9
12
ng
©
B
71
HU
12
' ©
2
F
L
»J
ft jlf
IT. H
IB
©
5
<5 7U
12
3
£ ;•: *2 ft
i 8
71
12
9
12 *2
ii
d
AX BJ
-5
9
3
n
(2
n
M
(2 ©
B
Ax
Ax ft
Ax
ft
©
V*
w
fl %
fl
12
n
fl*
n
fl*
4# ©
ft
ft
*7
©
fl*
©
fig
5
©
st
fl*
ft
?g £
ft
ft
©
fl*
A
^ 31
M ©
2
it
5 #J AZI 12
©
io ffi ft
x fl Sr
©
fl*
©
•© © §^
©
a 12
ng ng
ft
zz ft ft
12 fl*
4A z
12
b
23
ft
C
7’ 12
It
n ng
s
12
2 © 27*
©
©
©
fl*
©
12
(2.
©
'L'
As Sr 9
2d
fl*
8 fl
9
1
zk
12
$
4k
ri' <5
© ©
b
fl* #
Ifl
fl* §
& n
9 S
7k
12
a
Az
fl*
5
THE
Page 8
&
Ax 5
tt ft 9^ Ax 7t
V' ,® r^
ft L 12 r>g
IS 2 2
B2
° 12
Q
^ V*
rig fl 7
ft 3
12
g tn A ^
ft Hr ft A
Q © ib ft fl
s? ft A fl
ft
Mb
[B] □ ft
23
ft S L
fl* ft Az
ft fl* fl* #
-= fl* s+
12 ° 5^
ft X -o W
23 .® ri
© 46 X 12
© A<
©
fl
fl*
fl
a
Ax
fl*
5
b &
fl*
8 n
©
12
©
^ n
ft
ii~
ft
5
©
5
©
g 41 ©
fig
^ 12
ft
r«i
(ft
*
©
$ V* z
1 2 A *C 4ft zzz.
□
7’ (2 □ ^ X “b
tL Az 42
1 fi R) ft Az 75 12 X £ 12
Ax V* ^ (£ fl* fl* — © © B^
© til 4b ©
8 •2 Az X ^
© £
A ^ ' ©
—
IL $ ® ©
ft
ff t S
X Az
^ fl* IS ft iff 5
v* t ft L
© 12
‘ si
pt]
fl
5fc
1
L
X
Az ^
ft © X ©
a
g
ft
^b
pL]
^7
ft
^
s
8 -<
o
is
©
§
12
va
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366^5005
Second club mail
No. 0366
fl
w
---
£ &
©
tz
©
S
ft
5
fl ft>
3®
ill
j
3
9
©
ii
f?
£
W
12
©
©
12
2
ft
a
5
AX
Ax
Ax
©
Az
(2
ft’
12
12
5
ft
A
Az
2d
in
PL'
2d
Az
©
fa z/n
a
5
©
A
HP
(2
B
3
2
©
12
3
B
K
a*
2d
6
n
CL
5
5
ao
12
5
©
ng
©
(d^
ft
ft
a*
^
in
Az
o
9
m
7L
v* BP
12
£
5
b
©
b
12
i.
a
5 " 3
fl* it
12
a
5?
Ax
ft
Friday, May 29, 1987 '
CANADIAN
12
ft
12
©
5
4 4b
Az
9
fa
a g
12
12
©
17
©
12
©
©
8
F^
2
5
©
20
fl*
35
3
fl
ft
v*
7 fl*
©
□Z7 ^
f2
fl
12 ©
fl*
b
4b
L
© 12 A
9
©
©
12
£
X © ©
b
©
12
fa
Az
©
r pa
&
3
a
r
12 Sr
fl*
© V*
-X £
©
12
^ is
i
&
12
f
©
io
c
3
3
biJ
AH 12
Ji
£
n e
5
12
2 ©
©
5
12
B
12
fl*
©
n
12
3
6
© 12
9
f2
b &
12
3
fl*
£ ©
b
in H
£
©
Be
<5
B^
Az
2
3
^ 14-
ft
©
©
n
© 3
o' 12
g 12
fl*
8
2S?
9
^ ^ ?k
IM 2 M
5 =7 IL © b
12 8 3
5H A a ©
b
fl*
8
Wo ^
fl*
ng
12
4k
B
fl
9
£
© z
fl* fl* ©
I
& fife no
F^
fig ? ft
L fl*
9
12
ng
©
B
71
HU
12
' ©
2
F
L
»J
ft jlf
IT. H
IB
©
5
<5 7U
12
3
£ ;•: *2 ft
i 8
71
12
9
12 *2
ii
d
AX BJ
-5
9
3
n
(2
n
M
(2 ©
B
Ax
Ax ft
Ax
ft
©
V*
w
fl %
fl
12
n
fl*
n
fl*
4# ©
ft
ft
*7
©
fl*
©
fig
5
©
st
fl*
ft
?g £
ft
ft
©
fl*
A
^ 31
M ©
2
it
5 #J AZI 12
©
io ffi ft
x fl Sr
©
fl*
©
•© © §^
©
a 12
ng ng
ft
zz ft ft
12 fl*
4A z
12
b
23
ft
C
7’ 12
It
n ng
s
12
2 © 27*
©
©
©
fl*
©
12
(2.
©
'L'
As Sr 9
2d
fl*
8 fl
9
1
zk
12
$
4k
ri' <5
© ©
b
fl* #
Ifl
fl* §
& n
9 S
7k
12
a
Az
fl*
5