Page 1
k?
I.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 51 — NO. 44
TUESDAY, JUNE 9, 1987
Part 2
r
Disgraceful action,” says Miki .. .
Are
Japanese
Unique?
By Kasey Oyama
<
(Asian Leader)
In his autobiography, noted
film director Akira Kurosawa,
laments that the Japanese
are lacking in the sense of
self.
Just before Japan was
defeated, Kurosawa was call
ed by his motion picture
studio to join other
employees to hear an impor
tant announcement on the
radio. It was to be the
Emperor's proclamation ac
cepting surrender.
On the way to the studio,
Kurosawa noticed the tense
and panic-filled faces of the
people in a crowded shopp
ing street. Some shopowners
had taken out their Japanese
swords and were staring at
the bare blades.
Kurosawa returned along
#<the- same street after the
emperor's statement. This
time the street was bustling
with “cheerful faces as if
preparing for a festival the
next day.”
Kurosawa writes: if the
emperor had made a call for
the Honorable death of the
hundred million, all these
people'would have done, as
they were told and died. He
adds: “and probably I would
have done likewise.”
4) Psychological tur
naround. The Japanese are
capable of a 180 degree
switch in their conviction. In
the 1930s when the govern
ment cramped down on lef
tist intellectuals, the leftists
changed their beliefs.
There is another well
known example. When Japan
was defeated, the American
occupation forces were
received, not as once hated
enemies, but as friends and
honored guests.
Ruth Benedict in Chrysanthemum and the Sword
the
“most
writes
that
melodramatic difference in
behavior between Western
soldiers and the Japanese
was undoubtedly the cooperation the latter gave the
Allied forces as prisoners of
war.”
The captured Japanese
soldiers wrote propaganda
for Americans, and flew on
bombing missions with them
to point out Japanese military
targets and army concentra
tions.
(Cont. on page 3)
TORONTO, 0NT
Plaque to commemorate
JC internment rejected
by Pacific Nat'l Exhibition
VANCOUVER. — A plaque from 1942 to 1949.
commemorating the intern
The federal government
ment of Japanese-Canadians chose the PNE as the pla
during the Second World War que's resting place because
won't be erected on the from March to November
Pacific National Exhibition's 1942, more than 8,000
grounds since it recalls an Japanese-Canadians were
unflattering moment in Cana sent there pending removal
dian history, the PNE board to internment camps.
decided recently.
The
PNE
board's
The bronze plaque, approv unanimous decision against
ed by federal Environment the plaque, reached after only
Minister .Tom McMillan and a few minutes of discussion,
the Historic Sites and Monu has raised the ire of leaders
TORONTO. — Miss Tokyo ’86 Carolyn Nagata (shown ments Board of Canada, is in the Japanese-Canadian
above with Premier David Peterson (left) and Martin Koba the first federal plaque recog community.
yashi (right) was last year's Miss Caravan. This year Miss nizing the plight of the 20,000
“I 'm pretty disappointed in
Tokyo Linda Misumi will be on hand to greet visitors at the Japanese-Canadians forced
to move from the west coast the PNE,” said Roy Miki,
J.C. Cultural Centre from June 19 to 27th.
chairman of the JapaneseCanadian Citizens' Associa
tion's Redress Committee.
“It's kind of disgraceful in a
way.
Last year's Miss Caravan
U.S. Justice Department is lone voice
against supporting redress bill H.R. 442
(Pacific Citizen)
WASHINGTON — A House Ju
diciary subcommittee heard tes
timony supporting redress bill
H.R 442—and a dissenting voice
from the Department of Justice
The witness list for the hearing
convened by Rep. Barney Frank
(D-Mass.). chair of the Subcom
mittee on Administrative Law
and Governmental Relations, includcd five members of Congress.
Rep. Norman Mineta (D-Calif.)
called the bill “a sound, balanced
and workable package of reme
dies... We have continually re
fined it. and I believe it merits
this subcommittee's approval."
Among the refinements listed
by Mineta was clarification of tax
and benefit eligibility status of
the compensation payments and
of eligibility criteria for individu-
made against monetary compen
sation. Redress would not set a
precedent for other groups who
were wronged in centuries past,
he said, because payments would
be limited to the 66,000 Japanese
Americans who “were actually
victims of the government action.”
‘There are others who have
said there are some Americans
of Japanese ancestry that are
pretty well ofT, and so why should
they be entitled to $20,000? I
would only answer that if one of
Toyota still top
Japan money earner
TOKYO, — Toyota Motor
Corp, which was ranked as
the number one money earn
er among Japanese companies in 1985, topped the list
for 1986 according to a report
issued recently. Jumping up
Payments Spread Out
to second from sixth position
“Only-citizens and lawfully ad was Nomura Securities while
mitted permanent residents at Tokyo Electric Power Co.,
the time of the internment are
maintained its third place
eligible.” he said. The Attorney
ranking. Making the biggest
General would have nine months
jump was Daiwa Securities
to identify and locate eligible individuals, Mineta continued, and _ which jumped from number
the $20,000 payments would be
twenty to number six on the
spread over a period of up to 10
list. Falling was Matsushita
years, with the oldest recipients
Electric Industries which
being paid first
went from fourth place to
Rep. Robert Matsui (D-Calif.)
tenth place.
rebutted arguments commonly
you... got hit by an automobile
and lost your arms and legs, a de
fense against awarding monetary
damages in a court of law could
not be that you are members of
Congress and you make ‘x’ dol
lars. Your particular wealth has
nothing to do with it The issue
is fundamental justice.”
Both Mineta and Matsyi noted
that Solicitor General Charles
Fined, representing the govern
ment at an April 20 Supreme
Court hearing on a class, action
suit filed by former internees,
acknowledged that the intern
ment was wrong but still argued
against monetary compensation.
Rep. Patricia Saiki (R-Hawaii)
focused on the wartime experi
ence of the Hawaiian Japanese.
“Armed men with rifles came unannounced to our doors and with- .
out cause searched our homes
for evidence of subversive activi
ties. To avoid Ixung detained, we
eluding cameras, dishes, family
heirlooms, even lxx>ks. Fear was
the climate of the day.
‘‘People were lx_'ing an-csted
for no reason, interrogated and
held without charges against
them. My uncle was taken from
his family in the middle of the
night and placed in a detention
camp at Sand Island in Honolulu.
He was told that he was to be
transported to an internment
camp in Topaz, Utah, and had
the choice of taking his young
family with him.”
Saiki said that more than 1.500
Japanese Americans were sent
MONTREAL. — The Montreal Japanese Canadian Cultural from Hawaii to Mainland deten
Centre will hold their Annual General Meeting on Thurs tion camps, and about 300 were
placed in the Honouliuli camp
day, June 18, 1987, 8 p.m. at 8155 Rousselot Street.
Agenda includes: reports of committees, election of at Ewa Beach on Oahu.
‘The measure before us is not
officers, appreciation of directory volunteers, and refresh
* a budget issue,” she said. “It is a
Montreal JOG Centre Annual
meet June 18th
ments.
Full participation is requested.
— Montreal Bulletin
(Continued on Page 2)
“These are facts that
future generations should
remember so that the events
of 1942 never occur again.”
Joy Kogawa, whose novel
Obasan deals with the war
time internment, called the
PNE's move “a form of
denial.”
PNE president Erwin
Swangard said he did not
understand why the plaque
should be placed on the fair
grounds. Nor did he see the
value of highlighting a nega
tive aspect of the country's
history at the PNE.
Dr. Sue Tatemichi
receives stalker
Memorial award
MONTREAL. — Dr. Sue R.
Tatemichi has been named
recipient of the Murray Stalker
Memorial Lecture in Family
Medicine. This award pre
sented by the College of
Family Physicians of Canada
is designed to honor a senior
resident in family medicine.
Dr. Tatemichi's name was
selected from among a number of other worthy candidates.
This honor includes the
delivering of the Murray
Stalker Memorial Lecture in
Halifax at the 29th Annual
Scientific Assembly on May
13, 1987. Sue is the daughter
of Nori and Jim Tatemichi.
I.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 51 — NO. 44
TUESDAY, JUNE 9, 1987
Part 2
r
Disgraceful action,” says Miki .. .
Are
Japanese
Unique?
By Kasey Oyama
<
(Asian Leader)
In his autobiography, noted
film director Akira Kurosawa,
laments that the Japanese
are lacking in the sense of
self.
Just before Japan was
defeated, Kurosawa was call
ed by his motion picture
studio to join other
employees to hear an impor
tant announcement on the
radio. It was to be the
Emperor's proclamation ac
cepting surrender.
On the way to the studio,
Kurosawa noticed the tense
and panic-filled faces of the
people in a crowded shopp
ing street. Some shopowners
had taken out their Japanese
swords and were staring at
the bare blades.
Kurosawa returned along
#<the- same street after the
emperor's statement. This
time the street was bustling
with “cheerful faces as if
preparing for a festival the
next day.”
Kurosawa writes: if the
emperor had made a call for
the Honorable death of the
hundred million, all these
people'would have done, as
they were told and died. He
adds: “and probably I would
have done likewise.”
4) Psychological tur
naround. The Japanese are
capable of a 180 degree
switch in their conviction. In
the 1930s when the govern
ment cramped down on lef
tist intellectuals, the leftists
changed their beliefs.
There is another well
known example. When Japan
was defeated, the American
occupation forces were
received, not as once hated
enemies, but as friends and
honored guests.
Ruth Benedict in Chrysanthemum and the Sword
the
“most
writes
that
melodramatic difference in
behavior between Western
soldiers and the Japanese
was undoubtedly the cooperation the latter gave the
Allied forces as prisoners of
war.”
The captured Japanese
soldiers wrote propaganda
for Americans, and flew on
bombing missions with them
to point out Japanese military
targets and army concentra
tions.
(Cont. on page 3)
TORONTO, 0NT
Plaque to commemorate
JC internment rejected
by Pacific Nat'l Exhibition
VANCOUVER. — A plaque from 1942 to 1949.
commemorating the intern
The federal government
ment of Japanese-Canadians chose the PNE as the pla
during the Second World War que's resting place because
won't be erected on the from March to November
Pacific National Exhibition's 1942, more than 8,000
grounds since it recalls an Japanese-Canadians were
unflattering moment in Cana sent there pending removal
dian history, the PNE board to internment camps.
decided recently.
The
PNE
board's
The bronze plaque, approv unanimous decision against
ed by federal Environment the plaque, reached after only
Minister .Tom McMillan and a few minutes of discussion,
the Historic Sites and Monu has raised the ire of leaders
TORONTO. — Miss Tokyo ’86 Carolyn Nagata (shown ments Board of Canada, is in the Japanese-Canadian
above with Premier David Peterson (left) and Martin Koba the first federal plaque recog community.
yashi (right) was last year's Miss Caravan. This year Miss nizing the plight of the 20,000
“I 'm pretty disappointed in
Tokyo Linda Misumi will be on hand to greet visitors at the Japanese-Canadians forced
to move from the west coast the PNE,” said Roy Miki,
J.C. Cultural Centre from June 19 to 27th.
chairman of the JapaneseCanadian Citizens' Associa
tion's Redress Committee.
“It's kind of disgraceful in a
way.
Last year's Miss Caravan
U.S. Justice Department is lone voice
against supporting redress bill H.R. 442
(Pacific Citizen)
WASHINGTON — A House Ju
diciary subcommittee heard tes
timony supporting redress bill
H.R 442—and a dissenting voice
from the Department of Justice
The witness list for the hearing
convened by Rep. Barney Frank
(D-Mass.). chair of the Subcom
mittee on Administrative Law
and Governmental Relations, includcd five members of Congress.
Rep. Norman Mineta (D-Calif.)
called the bill “a sound, balanced
and workable package of reme
dies... We have continually re
fined it. and I believe it merits
this subcommittee's approval."
Among the refinements listed
by Mineta was clarification of tax
and benefit eligibility status of
the compensation payments and
of eligibility criteria for individu-
made against monetary compen
sation. Redress would not set a
precedent for other groups who
were wronged in centuries past,
he said, because payments would
be limited to the 66,000 Japanese
Americans who “were actually
victims of the government action.”
‘There are others who have
said there are some Americans
of Japanese ancestry that are
pretty well ofT, and so why should
they be entitled to $20,000? I
would only answer that if one of
Toyota still top
Japan money earner
TOKYO, — Toyota Motor
Corp, which was ranked as
the number one money earn
er among Japanese companies in 1985, topped the list
for 1986 according to a report
issued recently. Jumping up
Payments Spread Out
to second from sixth position
“Only-citizens and lawfully ad was Nomura Securities while
mitted permanent residents at Tokyo Electric Power Co.,
the time of the internment are
maintained its third place
eligible.” he said. The Attorney
ranking. Making the biggest
General would have nine months
jump was Daiwa Securities
to identify and locate eligible individuals, Mineta continued, and _ which jumped from number
the $20,000 payments would be
twenty to number six on the
spread over a period of up to 10
list. Falling was Matsushita
years, with the oldest recipients
Electric Industries which
being paid first
went from fourth place to
Rep. Robert Matsui (D-Calif.)
tenth place.
rebutted arguments commonly
you... got hit by an automobile
and lost your arms and legs, a de
fense against awarding monetary
damages in a court of law could
not be that you are members of
Congress and you make ‘x’ dol
lars. Your particular wealth has
nothing to do with it The issue
is fundamental justice.”
Both Mineta and Matsyi noted
that Solicitor General Charles
Fined, representing the govern
ment at an April 20 Supreme
Court hearing on a class, action
suit filed by former internees,
acknowledged that the intern
ment was wrong but still argued
against monetary compensation.
Rep. Patricia Saiki (R-Hawaii)
focused on the wartime experi
ence of the Hawaiian Japanese.
“Armed men with rifles came unannounced to our doors and with- .
out cause searched our homes
for evidence of subversive activi
ties. To avoid Ixung detained, we
eluding cameras, dishes, family
heirlooms, even lxx>ks. Fear was
the climate of the day.
‘‘People were lx_'ing an-csted
for no reason, interrogated and
held without charges against
them. My uncle was taken from
his family in the middle of the
night and placed in a detention
camp at Sand Island in Honolulu.
He was told that he was to be
transported to an internment
camp in Topaz, Utah, and had
the choice of taking his young
family with him.”
Saiki said that more than 1.500
Japanese Americans were sent
MONTREAL. — The Montreal Japanese Canadian Cultural from Hawaii to Mainland deten
Centre will hold their Annual General Meeting on Thurs tion camps, and about 300 were
placed in the Honouliuli camp
day, June 18, 1987, 8 p.m. at 8155 Rousselot Street.
Agenda includes: reports of committees, election of at Ewa Beach on Oahu.
‘The measure before us is not
officers, appreciation of directory volunteers, and refresh
* a budget issue,” she said. “It is a
Montreal JOG Centre Annual
meet June 18th
ments.
Full participation is requested.
— Montreal Bulletin
(Continued on Page 2)
“These are facts that
future generations should
remember so that the events
of 1942 never occur again.”
Joy Kogawa, whose novel
Obasan deals with the war
time internment, called the
PNE's move “a form of
denial.”
PNE president Erwin
Swangard said he did not
understand why the plaque
should be placed on the fair
grounds. Nor did he see the
value of highlighting a nega
tive aspect of the country's
history at the PNE.
Dr. Sue Tatemichi
receives stalker
Memorial award
MONTREAL. — Dr. Sue R.
Tatemichi has been named
recipient of the Murray Stalker
Memorial Lecture in Family
Medicine. This award pre
sented by the College of
Family Physicians of Canada
is designed to honor a senior
resident in family medicine.
Dr. Tatemichi's name was
selected from among a number of other worthy candidates.
This honor includes the
delivering of the Murray
Stalker Memorial Lecture in
Halifax at the 29th Annual
Scientific Assembly on May
13, 1987. Sue is the daughter
of Nori and Jim Tatemichi.
Page 2
Page 2
Tuesday, June 9, 1987
THE NEW CANADIAN
US redress bill...
When Buying Or Selling A Home
matter of personal freedom ...
Restitution should be made and
accepted.”
Rep. Daniel Akaka (D-Hawaii)
added his support, saying. ‘The
Japanese Americans who under
went relocation endured tre
mendous injustices. At a mini
mum, we owe them what this bill
provides.”
Rep. Don Young (R-Alaska)
and attorney John Ki ill a nd. spe
cial counsel to the Aleutian Ih'ibilof Islands Association and the
Aleut Corporation, presented
the case for H.R. 1631. which
would compensate Aleuts removed from their homes l>ecausc
of the danger of a Japanese attack
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
______________ Telephone: 431-9191________
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4315 - Reg Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Many Aleuts fell ill or died be
cause of .substand a id conditions
in the camps where they were
housed, and suivivors returned
to their villages to find property
stolen or damaged by U.S. troops.
The island of Attu was never re
turned to the Aleuts.
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
"No matter how hard this (ask
is. I believe it is the obligation of
a fair and just government to re
pay citizens for property taken
by that government” said Young,
"even where the motive is to pro- .
tect the nation in time of war.
The obligation to repay innocent
citizens for property taken by
government is not lost solely
through the passage of time.”
SHIATSU THERAPY
KJENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 456-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Opposing Viewpoint
Referring to both H.R. 442 and
H.R. 1631, Assistant Attorney Gen
eral Richard Willard stated that
“the Administration recommends
against enactment of this legisla
tion.”
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
“We can all agree that Japa
nese Americans suffered much
deprivation and hardship,” said
Willard, “...it is impossible to
restore to all those Americans
the freedom that was taken as a
result of war. However, previous
congresses, presidents and the
attorney general have taken steps
to acknowledge and compensate
for the injuries suffered by Ja
panese Americans during this
period.”
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The 1948 American Japanese
Claims Act resulted in 26,568 set
tlements totaling $37 million, and
since many claims were filed on
behalf of families rather than individuals, he said, “it is safe to
conclude that ofthe 120,000 evac
uees, most submitted claims..
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
:
:
MELL REAL ESTATE LTD !
1880 O'CONNOR DR 505 ;
TORONTO, ONT. 757 5184
1
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAYS
zk B3
M
CLOSED
OPEN MON-SAT.
T0A.M.-6P.M.
® jg
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
ID I I V A
11 U I
(Cent, from page 1)
and received compensation.
Addressing H.R. 442, he said
The department opposes these
provisions for paying additional
reparations to individuals where
Congress has already enacted a
comprehensive statutory scheme
which provided a reasonable
and balanced contemporaneous
remedy to affected individuals...
“Although the Commission [on
Wartifne Relocation and Intern
ment' of Civilians] report chal
lenges the amount of compensa
tion chosen by Congress as in
adequate, Congress has spoken
after considerable debate, and
there is no good reason to ques
tion that settlement now 3^2 dec
ades later.”
He also expressed opposition
to the bill’s proposed education
al flind. “We do not believe it is
the proper function of our gov
ernment to adopt an ‘official’ ver
sion of these historical events.
Similarly, we oppose spending
hundreds of millions of dollars
to ‘educate’ the American people
to accept this official interpreta
tion or our history.’
Other Testimony
Angus MacBeth, former CWRIC
special counsel, reiterated his
support of the commission’s re
commendations, which are in
corporated into the bill. William
Robinson of the American Bar
Association urged Congress to,
enact the legislation promptly.
LEC executive director Grayce
♦ Uyehara responded to the gov
ernment’s arguments by stating
that uncompensated losses have
been estimated to be $1.2 to 3.1
billion. “The Evacuation Claims
Act was far from a fair settling
of the accounts for the real losses
suffered by the Japanese Ameri
cans,” she said. “More important
ly, it provider! nothing for the de
privation of liberty which is at
the center of the redress issue.”
Also speaking in support ofthe
bill were National J ACL presi
dent Hany Kajihara and Mike
Masaoka of Go For Broke, the
Nisei veterans association.
Written testimonies were submi tted by LEC chair Jeny Eno
moto, Ki'is Ikejiri of National
Democratic Council of Asian and
Pacific Americans, and the Amer
ican Jewish Committee
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977.7655
Travel Service
JAL Summer Flight to Japan
♦June 20 — JAL Summer Group Flight
♦June 27 — JAL Escofted Group Flight
♦July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
L.A.& Vegas.
Callus now
Furuya Travel Service
977-7655
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
EXPERIENCED transport
manager wanted. English and
Japanese speaking. Working
in Etobicoke.
Phone 6267744.
Evenings 595-0180
(Toronto).
WAITRESS wanted.
for karaoke Lounge
KU RI
RESTAURANT
Phone Kenji 967 3911
cr9 8 2 9 8 87 (Toronto).
JACK HEMMY
photography
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toron to
928-3385
FUJI FLOWERS
SAND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
.
: TOM BATTISTA
Tuesday, June 9, 1987
THE NEW CANADIAN
US redress bill...
When Buying Or Selling A Home
matter of personal freedom ...
Restitution should be made and
accepted.”
Rep. Daniel Akaka (D-Hawaii)
added his support, saying. ‘The
Japanese Americans who under
went relocation endured tre
mendous injustices. At a mini
mum, we owe them what this bill
provides.”
Rep. Don Young (R-Alaska)
and attorney John Ki ill a nd. spe
cial counsel to the Aleutian Ih'ibilof Islands Association and the
Aleut Corporation, presented
the case for H.R. 1631. which
would compensate Aleuts removed from their homes l>ecausc
of the danger of a Japanese attack
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
______________ Telephone: 431-9191________
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4315 - Reg Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Many Aleuts fell ill or died be
cause of .substand a id conditions
in the camps where they were
housed, and suivivors returned
to their villages to find property
stolen or damaged by U.S. troops.
The island of Attu was never re
turned to the Aleuts.
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
"No matter how hard this (ask
is. I believe it is the obligation of
a fair and just government to re
pay citizens for property taken
by that government” said Young,
"even where the motive is to pro- .
tect the nation in time of war.
The obligation to repay innocent
citizens for property taken by
government is not lost solely
through the passage of time.”
SHIATSU THERAPY
KJENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 456-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Opposing Viewpoint
Referring to both H.R. 442 and
H.R. 1631, Assistant Attorney Gen
eral Richard Willard stated that
“the Administration recommends
against enactment of this legisla
tion.”
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
“We can all agree that Japa
nese Americans suffered much
deprivation and hardship,” said
Willard, “...it is impossible to
restore to all those Americans
the freedom that was taken as a
result of war. However, previous
congresses, presidents and the
attorney general have taken steps
to acknowledge and compensate
for the injuries suffered by Ja
panese Americans during this
period.”
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The 1948 American Japanese
Claims Act resulted in 26,568 set
tlements totaling $37 million, and
since many claims were filed on
behalf of families rather than individuals, he said, “it is safe to
conclude that ofthe 120,000 evac
uees, most submitted claims..
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
:
:
MELL REAL ESTATE LTD !
1880 O'CONNOR DR 505 ;
TORONTO, ONT. 757 5184
1
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAYS
zk B3
M
CLOSED
OPEN MON-SAT.
T0A.M.-6P.M.
® jg
JAPANESE GIFTS
®
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
ID I I V A
11 U I
(Cent, from page 1)
and received compensation.
Addressing H.R. 442, he said
The department opposes these
provisions for paying additional
reparations to individuals where
Congress has already enacted a
comprehensive statutory scheme
which provided a reasonable
and balanced contemporaneous
remedy to affected individuals...
“Although the Commission [on
Wartifne Relocation and Intern
ment' of Civilians] report chal
lenges the amount of compensa
tion chosen by Congress as in
adequate, Congress has spoken
after considerable debate, and
there is no good reason to ques
tion that settlement now 3^2 dec
ades later.”
He also expressed opposition
to the bill’s proposed education
al flind. “We do not believe it is
the proper function of our gov
ernment to adopt an ‘official’ ver
sion of these historical events.
Similarly, we oppose spending
hundreds of millions of dollars
to ‘educate’ the American people
to accept this official interpreta
tion or our history.’
Other Testimony
Angus MacBeth, former CWRIC
special counsel, reiterated his
support of the commission’s re
commendations, which are in
corporated into the bill. William
Robinson of the American Bar
Association urged Congress to,
enact the legislation promptly.
LEC executive director Grayce
♦ Uyehara responded to the gov
ernment’s arguments by stating
that uncompensated losses have
been estimated to be $1.2 to 3.1
billion. “The Evacuation Claims
Act was far from a fair settling
of the accounts for the real losses
suffered by the Japanese Ameri
cans,” she said. “More important
ly, it provider! nothing for the de
privation of liberty which is at
the center of the redress issue.”
Also speaking in support ofthe
bill were National J ACL presi
dent Hany Kajihara and Mike
Masaoka of Go For Broke, the
Nisei veterans association.
Written testimonies were submi tted by LEC chair Jeny Eno
moto, Ki'is Ikejiri of National
Democratic Council of Asian and
Pacific Americans, and the Amer
ican Jewish Committee
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977.7655
Travel Service
JAL Summer Flight to Japan
♦June 20 — JAL Summer Group Flight
♦June 27 — JAL Escofted Group Flight
♦July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
L.A.& Vegas.
Callus now
Furuya Travel Service
977-7655
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
EXPERIENCED transport
manager wanted. English and
Japanese speaking. Working
in Etobicoke.
Phone 6267744.
Evenings 595-0180
(Toronto).
WAITRESS wanted.
for karaoke Lounge
KU RI
RESTAURANT
Phone Kenji 967 3911
cr9 8 2 9 8 87 (Toronto).
JACK HEMMY
photography
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toron to
928-3385
FUJI FLOWERS
SAND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
.
: TOM BATTISTA
Page 3
*
^
"^J^B^
'.^tr
" .k^w».i-•_:«• '**-«J ^?
Tuesday, June 9,1987
Oyama ...
Mi Jjk-'ft
^x' •
rifc
-?»w;
l^
lit-
♦
SV-
»«W^"'>^*^«'*;' •”. -•
■
THE NEW CANADIAN
(Cont. from page 1)
Americans were surprised men and young people who ed by inferiority complex, the
by this about-face because it have never been outside Japanese began a concen
is not a part of their creed. “ .. Japan share an unreasoning trated and sustained effort to
.the Japanese behaved as if, terror of travelling alone to a “catch up” with the western
having put everything they foreign country.
world. It was a goal which
had into one line of conduct
they attained in a remarkably
If we assume that the Ja short time in historical terms,
and had failed at it, they
naturally took up a different panese are a unique race, the even if it was interrupted by a
people who are most likely to disasterous defeat in the
line,” writes Benedict.
There are many other ways be aware of this are the Pacific War.
in which Japanese behavior Japanese themselves. It is
A Japanese academic sug
differs from that of non-Ja- possible that many Japanese
panese, and if they are less writers are drawn to writing gests that the encounter with
striking than the examples on the theme of Japanism the west had another effect
given above, they never because they are intrigued by on the Japanese. The tall im
theless add up to an end im its mystery, and that posing physical stature of
pression — that there is a challenges them to seek an Europeans was found intimi
dating to many Japanese and
gap in perception and under explanation.
standing between the Japan
Japanese people do not especially to scholars who
ese and others. Even the ex have an identity problem. were sent abroad to study.
treme hospitality of the They have a long history that
This is strikingly illustrated
Japanese has that stylized is rich in cultural achieve in the writings of a major
touch, and a nuance that dif ments. But they experienced Japanese novelist Natsume
fers with the status of the a major shock when they Soseki (1867-1916). The
person to whom it is being were confronted with wes following quotation is from
extended. The rigid obser tern culture in the 19th cen “A Letter from London:”
vance of seasonal cues that tury.
“Everyone I see on the
extend from clothing to food
This shock included a street is tall and good
to pastime, the difficulty in measure of cultural inferiority looking. That, first of all, in
establishing more than a complex which, one can timidates me, embarrasses
casual relationship with argue, remains in their sub me. Sometimes I see an
them, the difficulty in divining conscious to this day.
unusually short man, but he
their inmost thoughts, the
Through the centuries, the is still two inches taller than I
ever-present fear of offending Japanese had accumulated am, as I compare his height
them — these are some of an admirable cultural with mine when we pass each
the things that make a non heritage; they had mined a other. Then I see a dwarf
Japanese feel not quite at rich vein, but it was a relative coming, a man with an
ease in Japanese company.
ly narrow vein. What they unpleasant complexion —
There is also a puzzling have achieve in that and he happens to be my own
reverse side to the macho im parameter has not been sur reflection in the shop win
age of the Japanese male. He passed. But what the we^t ’ dow.”
has supreme self confidence had achieved, the collective
If inferiority complex is a
i S a member of a^roup but west, covered a far wider
part of everyman, it was given
he is quite likely to be ter range of human experience. It
rified when he is left on his struck the Japanese as a expression, in the case of the
own. Yukio Mishima once towering achievement that Japanese, in their relation
travelled alone to New York left Japan with a lot of cat ship to the westerner.
Inferiority complex was and considered this quite a ching up to do.
probably one of the pro
noteworthy achievement.
Spurred by aggressiveness
pulsive forces behind
Many Japanese men, wo and a competitive spirit fuel Japan's drive to adopt the
best and most useful of
Western learning and institu
tions. Yet as with almost
NORTH YORK BOARD OF EDUCATION
anything that Japan adopted,
they were modified, adapted,
Teachers are required for the Japanese Heritage Languages Program
and improved. This ability to
(elementary school) and the Japanese Continuing Credit Course
transmute whatever it im
Program (high school).
ports into something
peculiarly advantages to
Responsibilities:
Japan's special environment
a)
to provide instruction to students
has always been a part of
b)
to participate in regularly scheduled
Japan's genius.
training programs
Characteristics attributed
Classes will be held on Saturdays.
Heritage Languages classes
are 2 1/2 hours, and Credit classes are 3 hours.
to the Japanese, however,
can be found in western na
Qualifications:
tions and in other Asian and
developing nations. What is
a)
fluency in reading, writing and speaking
b)
teaching experience would be an asset
important to note is that
c)
preference must be given to credit course
when we discuss national
teachers who possess an Ontario Teaching
characteristics, we are deal
Certi ficate
ing with generalizations and
relative differences. In claim
Applications must be submitted in writing no later than Friday,
12 June 1987.
ing that one group of people
is different from another, it isFor further information, please call the North York Board of
only to claim that certain
Education at 225-4661:
traits are found in one group
Ken Gould,
to a greater degree than in
Heritage Languages, ext. 481
another group, and certain
or
other traits are not present to
Wayne Calver
the same degree as in other
Continuing Education, ext. 433
groups. The total effect of
such accumulated relative
differences can result in a
B^^^cSS^^bXv^To Ol±^ ±12©^?:^
gap that may warrant calling
<^$v^o ^s^ii6^ 1 2 H (^)
one group unique as against
^-5 £ £ o CW^fc 5 £ Lfc 6±B©f#gM^ttt
the others.
^ ^rtli^^? (264 — 4913) ^43^V^t>-e
(Continued in Next issue)
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REY. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 14, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1 KM) p.m. Japanese Service
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West4of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -439-0953
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Centennial—Japanese United Church
>^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to*AH
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. SOM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORi TABATA
for a free esti ate:
■
■
- ■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroug h i ng
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
^
"^J^B^
'.^tr
" .k^w».i-•_:«• '**-«J ^?
Tuesday, June 9,1987
Oyama ...
Mi Jjk-'ft
^x' •
rifc
-?»w;
l^
lit-
♦
SV-
»«W^"'>^*^«'*;' •”. -•
■
THE NEW CANADIAN
(Cont. from page 1)
Americans were surprised men and young people who ed by inferiority complex, the
by this about-face because it have never been outside Japanese began a concen
is not a part of their creed. “ .. Japan share an unreasoning trated and sustained effort to
.the Japanese behaved as if, terror of travelling alone to a “catch up” with the western
having put everything they foreign country.
world. It was a goal which
had into one line of conduct
they attained in a remarkably
If we assume that the Ja short time in historical terms,
and had failed at it, they
naturally took up a different panese are a unique race, the even if it was interrupted by a
people who are most likely to disasterous defeat in the
line,” writes Benedict.
There are many other ways be aware of this are the Pacific War.
in which Japanese behavior Japanese themselves. It is
A Japanese academic sug
differs from that of non-Ja- possible that many Japanese
panese, and if they are less writers are drawn to writing gests that the encounter with
striking than the examples on the theme of Japanism the west had another effect
given above, they never because they are intrigued by on the Japanese. The tall im
theless add up to an end im its mystery, and that posing physical stature of
pression — that there is a challenges them to seek an Europeans was found intimi
dating to many Japanese and
gap in perception and under explanation.
standing between the Japan
Japanese people do not especially to scholars who
ese and others. Even the ex have an identity problem. were sent abroad to study.
treme hospitality of the They have a long history that
This is strikingly illustrated
Japanese has that stylized is rich in cultural achieve in the writings of a major
touch, and a nuance that dif ments. But they experienced Japanese novelist Natsume
fers with the status of the a major shock when they Soseki (1867-1916). The
person to whom it is being were confronted with wes following quotation is from
extended. The rigid obser tern culture in the 19th cen “A Letter from London:”
vance of seasonal cues that tury.
“Everyone I see on the
extend from clothing to food
This shock included a street is tall and good
to pastime, the difficulty in measure of cultural inferiority looking. That, first of all, in
establishing more than a complex which, one can timidates me, embarrasses
casual relationship with argue, remains in their sub me. Sometimes I see an
them, the difficulty in divining conscious to this day.
unusually short man, but he
their inmost thoughts, the
Through the centuries, the is still two inches taller than I
ever-present fear of offending Japanese had accumulated am, as I compare his height
them — these are some of an admirable cultural with mine when we pass each
the things that make a non heritage; they had mined a other. Then I see a dwarf
Japanese feel not quite at rich vein, but it was a relative coming, a man with an
ease in Japanese company.
ly narrow vein. What they unpleasant complexion —
There is also a puzzling have achieve in that and he happens to be my own
reverse side to the macho im parameter has not been sur reflection in the shop win
age of the Japanese male. He passed. But what the we^t ’ dow.”
has supreme self confidence had achieved, the collective
If inferiority complex is a
i S a member of a^roup but west, covered a far wider
part of everyman, it was given
he is quite likely to be ter range of human experience. It
rified when he is left on his struck the Japanese as a expression, in the case of the
own. Yukio Mishima once towering achievement that Japanese, in their relation
travelled alone to New York left Japan with a lot of cat ship to the westerner.
Inferiority complex was and considered this quite a ching up to do.
probably one of the pro
noteworthy achievement.
Spurred by aggressiveness
pulsive forces behind
Many Japanese men, wo and a competitive spirit fuel Japan's drive to adopt the
best and most useful of
Western learning and institu
tions. Yet as with almost
NORTH YORK BOARD OF EDUCATION
anything that Japan adopted,
they were modified, adapted,
Teachers are required for the Japanese Heritage Languages Program
and improved. This ability to
(elementary school) and the Japanese Continuing Credit Course
transmute whatever it im
Program (high school).
ports into something
peculiarly advantages to
Responsibilities:
Japan's special environment
a)
to provide instruction to students
has always been a part of
b)
to participate in regularly scheduled
Japan's genius.
training programs
Characteristics attributed
Classes will be held on Saturdays.
Heritage Languages classes
are 2 1/2 hours, and Credit classes are 3 hours.
to the Japanese, however,
can be found in western na
Qualifications:
tions and in other Asian and
developing nations. What is
a)
fluency in reading, writing and speaking
b)
teaching experience would be an asset
important to note is that
c)
preference must be given to credit course
when we discuss national
teachers who possess an Ontario Teaching
characteristics, we are deal
Certi ficate
ing with generalizations and
relative differences. In claim
Applications must be submitted in writing no later than Friday,
12 June 1987.
ing that one group of people
is different from another, it isFor further information, please call the North York Board of
only to claim that certain
Education at 225-4661:
traits are found in one group
Ken Gould,
to a greater degree than in
Heritage Languages, ext. 481
another group, and certain
or
other traits are not present to
Wayne Calver
the same degree as in other
Continuing Education, ext. 433
groups. The total effect of
such accumulated relative
differences can result in a
B^^^cSS^^bXv^To Ol±^ ±12©^?:^
gap that may warrant calling
<^$v^o ^s^ii6^ 1 2 H (^)
one group unique as against
^-5 £ £ o CW^fc 5 £ Lfc 6±B©f#gM^ttt
the others.
^ ^rtli^^? (264 — 4913) ^43^V^t>-e
(Continued in Next issue)
J^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REY. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 14, 1987
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1 KM) p.m. Japanese Service
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West4of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -439-0953
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Centennial—Japanese United Church
>^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to*AH
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. SOM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORi TABATA
for a free esti ate:
■
■
- ■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroug h i ng
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Page 4
THE
p®9el
NEW
Tuesday, June 9,1987
CANADIAN
b
v* ft
E &
ft
" ©
ft ^ li
60
&
II
tb
3 6 ©
©
f
HU
IS
ft
5
IE
©
5
E
E
R
0
& 3
75fOS^
©
#y
b
^
IS
9
9
5
/
©(SToSOSfeE
I
c
IS
Sc
E
ft
5
4±
©
6
E
E
£
y. -b
§
ri*
©
ft
&
IB.
ft
©
M
5
ri*
7L
©
Mi
T'
ft
ft ©
£
fl
§
/
IS 5S
E
IS
©
HU
ri*
ri*
fe
®
©
{b
IS
ft
^ ©
6 ^
9
ri*
u
1
C
IS
^
^ c Fl
©
ft 4L
^
b
E
ft
Ji L
7
ft
1
© A LJ
—1—
ri*
ft
s
Xs.
L -te
A
fa *7
©
©
A 0
L 0
ri* A © ^
fto
ft
0
ITJ ft
o
&
/S*
©
ri
Sfi
#
b
it
E
&
3
Cx
a
7
n
H
a
b
^ fl
37
§ °
c ^
3“
^ 0 fA IS ^'
-J—
L ^E
J w
B L A
M
0
# ft
^ t
A
fr If 1
© -^
b
n
?S §0
IS ©
A
$
n
E
/
/
/
% E
V" i
ft
6 © IS i
E
R
ft
W
ri* ri*
5
A
V'
IS
5
b
£
£ V'
5
©
ft-
©
©
0
©
ttb
i
IS I
IS
6
©
r
y
ri*
©
• IS
E
©
ft
ft
ft
9
6
ft
in $
' ©
ft IS T
0 it L
7
• ft
Jd
"t
L ft
ft
^
^
0
&
3i ^ 2^ r^ /S' o t'
4
A -^ m c © $ 1 b
©
ft © ^ W b
E> tT EI
c
STS ft: # c □
ft
ft 4 th
b
3 ri* Tc
ft
•W 7
o
f? L © JX
1
c b
zr
b ri*
^ n
n 0 z^r -c 4- A—**
ft
E
b
IS
IS
6
ri*
W
M
IS
f#
IS
©
IS
IS
©
9
6
i
£>
^
& It
5
ft
is
ft
la 3
3 E
E
ft
A
ri*
n
&
ri*
b
©
H
SH
IS
b’
ft »j IS
ft
E ft
IS
c-i ©
£ 0
His
//
S
5
ri* WJ
£
€
IS
©
ri*
ft
©
I
ft
£ tt
tt fe
V' ©
■
IS
^’
a:
ft
Sc
ft
o
£
©
/
ri*
IS
Jo
Al.
Ginza Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^-ftBi2:oo- 2:30
±«
5 : oo — i o ; oo
s:oo-io:oo
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
isimwc L^t
1987 Japan Golf Tournament Holiday
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
----- - STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. • 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
ECUfflOw »t EAST
J
t
a
3
^^'E
IM LAJRO DR. LEAStDE. OKWRiO
Pl JONE: 421-6016
1*
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ,^ ^-N
SANKO©
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
ri*
ft
p®9el
NEW
Tuesday, June 9,1987
CANADIAN
b
v* ft
E &
ft
" ©
ft ^ li
60
&
II
tb
3 6 ©
©
f
HU
IS
ft
5
IE
©
5
E
E
R
0
& 3
75fOS^
©
#y
b
^
IS
9
9
5
/
©(SToSOSfeE
I
c
IS
Sc
E
ft
5
4±
©
6
E
E
£
y. -b
§
ri*
©
ft
&
IB.
ft
©
M
5
ri*
7L
©
Mi
T'
ft
ft ©
£
fl
§
/
IS 5S
E
IS
©
HU
ri*
ri*
fe
®
©
{b
IS
ft
^ ©
6 ^
9
ri*
u
1
C
IS
^
^ c Fl
©
ft 4L
^
b
E
ft
Ji L
7
ft
1
© A LJ
—1—
ri*
ft
s
Xs.
L -te
A
fa *7
©
©
A 0
L 0
ri* A © ^
fto
ft
0
ITJ ft
o
&
/S*
©
ri
Sfi
#
b
it
E
&
3
Cx
a
7
n
H
a
b
^ fl
37
§ °
c ^
3“
^ 0 fA IS ^'
-J—
L ^E
J w
B L A
M
0
# ft
^ t
A
fr If 1
© -^
b
n
?S §0
IS ©
A
$
n
E
/
/
/
% E
V" i
ft
6 © IS i
E
R
ft
W
ri* ri*
5
A
V'
IS
5
b
£
£ V'
5
©
ft-
©
©
0
©
ttb
i
IS I
IS
6
©
r
y
ri*
©
• IS
E
©
ft
ft
ft
9
6
ft
in $
' ©
ft IS T
0 it L
7
• ft
Jd
"t
L ft
ft
^
^
0
&
3i ^ 2^ r^ /S' o t'
4
A -^ m c © $ 1 b
©
ft © ^ W b
E> tT EI
c
STS ft: # c □
ft
ft 4 th
b
3 ri* Tc
ft
•W 7
o
f? L © JX
1
c b
zr
b ri*
^ n
n 0 z^r -c 4- A—**
ft
E
b
IS
IS
6
ri*
W
M
IS
f#
IS
©
IS
IS
©
9
6
i
£>
^
& It
5
ft
is
ft
la 3
3 E
E
ft
A
ri*
n
&
ri*
b
©
H
SH
IS
b’
ft »j IS
ft
E ft
IS
c-i ©
£ 0
His
//
S
5
ri* WJ
£
€
IS
©
ri*
ft
©
I
ft
£ tt
tt fe
V' ©
■
IS
^’
a:
ft
Sc
ft
o
£
©
/
ri*
IS
Jo
Al.
Ginza Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
^-ftBi2:oo- 2:30
±«
5 : oo — i o ; oo
s:oo-io:oo
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
isimwc L^t
1987 Japan Golf Tournament Holiday
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
----- - STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. • 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
ECUfflOw »t EAST
J
t
a
3
^^'E
IM LAJRO DR. LEAStDE. OKWRiO
Pl JONE: 421-6016
1*
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ,^ ^-N
SANKO©
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
ri*
ft
Page 5
% •
Tuesday, June 9,1987
X. i
5 V'
^7C ^ ^ 6 © L
©
5
Page 5
NEW CANADIAN
IS d 6 ft IS
#s
5
h
9
ft
io
£
B ^ b
© &
7R]
th
5
ft
©
5 ^ 3
ft
ab
5 ft
ft
tv ft
£ fe 3 n
is
6
©
£ ©
■fa
^13
ft
'
DA
ft
B
£>
7>5
&
IS
BJ •
RI
ft
w
ft
ti li
ft
6
O
B
It
r^
ft
©
I ©
©
PH
9
ft
©
^ —
IZ Rj
Jr
ft
ft
3I L
IS
ft
5^
© ©
ft zK
fe
KT
©
^ £
© o
©
ft
©
IZ
a
ft
ft
9
ft
9
^ Ji
' IS
^ ST
5
5
ft
li
li
©
©
5
ft
£
ft
li &
ft 5
ft
ii
9
(i
£
ft
ft
1 ©
IS
on
IS ^
ns
is ^
ft L
©
&
^
io
©
© #*
tt
li
ft
©
7X
n
li
9 n ft
" is
5
9zK
^r
JM
& IS ii
-5 Sc
o
J>
©
ft
it
9
ft
9
ft5
ft
ft
ft
ft
6
9
ft
6
ft
£
6
ft
5 6
It
5
1. ft
©
©
£
©
V
®0T
9 5
3
FA
8
2
4 2 ^
5 0 1
7 a eb
2 ~
b
Tri
7
5
5
7
5
9
7
3
1
2
6
3
2
£
818
zK W
>]<
£>
b
3
-0
9
7
50
JS
2 6
2 6 f
2 2 ?
0$
<t
Bi]
h
IS
B
5
3
4
B
3
0
9
O
§ $
B
-° B.
?f
w f* o
\o 5# GO
oo § £
w C—< <
><
B
4A
o
B
(T>
si
ft w
O
©
o
IS
^0 ^
-if
BO
6
9
1
3
2
EASTERN AVE.
IS
#ij a
2
6
4
3
§
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
ft
©
^
6
9 — t
JAPANESE RESTAURANT
^wS,^ar (^HAMAMOTO
o
£)
ab ©
<5
IS
ft
Bl]
B
5
O
Bi
Mere
□1
□1 O)
Ul ci
B
3 n
£ ft
h IS
2-
®
Japanese Christian Church
of Grace
r«j
9
135 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
T
Mffl ■^ 111 ft i
b I ^ ft
-ft — /
3
^ftg T^ 6® g;
$4 -^ ©
—} 1 -. ^
B t
ft
ft
St
1/ — tv ° A
iS
£
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
'L? KI
i®
TORONTO, ONTARIO
^ ^ ^
0 Js
on
|H] ©
©
to
^C®
I__
<s
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3 fa
ft
ft
©
b' /t 1 W
SU (*_
J
SI s
I& +
• b*
o
3
Tuesday, June 9,1987
X. i
5 V'
^7C ^ ^ 6 © L
©
5
Page 5
NEW CANADIAN
IS d 6 ft IS
#s
5
h
9
ft
io
£
B ^ b
© &
7R]
th
5
ft
©
5 ^ 3
ft
ab
5 ft
ft
tv ft
£ fe 3 n
is
6
©
£ ©
■fa
^13
ft
'
DA
ft
B
£>
7>5
&
IS
BJ •
RI
ft
w
ft
ti li
ft
6
O
B
It
r^
ft
©
I ©
©
PH
9
ft
©
^ —
IZ Rj
Jr
ft
ft
3I L
IS
ft
5^
© ©
ft zK
fe
KT
©
^ £
© o
©
ft
©
IZ
a
ft
ft
9
ft
9
^ Ji
' IS
^ ST
5
5
ft
li
li
©
©
5
ft
£
ft
li &
ft 5
ft
ii
9
(i
£
ft
ft
1 ©
IS
on
IS ^
ns
is ^
ft L
©
&
^
io
©
© #*
tt
li
ft
©
7X
n
li
9 n ft
" is
5
9zK
^r
JM
& IS ii
-5 Sc
o
J>
©
ft
it
9
ft
9
ft5
ft
ft
ft
ft
6
9
ft
6
ft
£
6
ft
5 6
It
5
1. ft
©
©
£
©
V
®0T
9 5
3
FA
8
2
4 2 ^
5 0 1
7 a eb
2 ~
b
Tri
7
5
5
7
5
9
7
3
1
2
6
3
2
£
818
zK W
>]<
£>
b
3
-0
9
7
50
JS
2 6
2 6 f
2 2 ?
0$
<t
Bi]
h
IS
B
5
3
4
B
3
0
9
O
§ $
B
-° B.
?f
w f* o
\o 5# GO
oo § £
w C—< <
><
B
4A
o
B
(T>
si
ft w
O
©
o
IS
^0 ^
-if
BO
6
9
1
3
2
EASTERN AVE.
IS
#ij a
2
6
4
3
§
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
ft
©
^
6
9 — t
JAPANESE RESTAURANT
^wS,^ar (^HAMAMOTO
o
£)
ab ©
<5
IS
ft
Bl]
B
5
O
Bi
Mere
□1
□1 O)
Ul ci
B
3 n
£ ft
h IS
2-
®
Japanese Christian Church
of Grace
r«j
9
135 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
T
Mffl ■^ 111 ft i
b I ^ ft
-ft — /
3
^ftg T^ 6® g;
$4 -^ ©
—} 1 -. ^
B t
ft
ft
St
1/ — tv ° A
iS
£
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
'L? KI
i®
TORONTO, ONTARIO
^ ^ ^
0 Js
on
|H] ©
©
to
^C®
I__
<s
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3 fa
ft
ft
©
b' /t 1 W
SU (*_
J
SI s
I& +
• b*
o
3
Page 6
THE
Page 6
3
5
It ©
5 9
ft
£>
it
it ^
Sr
©
ft
a
5
A
B
Tuesday, June 9, 1987
CANADIAN
W
a
$c
ft
NEW
U
N
I
C
H
N
P
fd
A
F
3b
ii
a CD
CD a
ft
g
U N
CD
rT
ii
35
5
CD
CD
03
3
t h
3
^r
ft
ft
<D
6 V*
■BT
tt
ft*
3
3 £
M R
5
b
©
h
<D
*
a
^
7
<D
<D
A
CD
It
It
sd >Q
CD
CD
a
Id 3
2*
©
pp
It
it
^
n
A
I^J
£
fs
03
id
©
CD
W
&
h
<5
It
S
e
©
t
7Q
ID
±tB
It
CD
CD CD
pp
9
CD
7
Bl
j^
n
it'
ft:
7
7
it
ft*
CD
t>
CD
ft
CD
ft
zk
Sb
b
it
CD
© # ftc f t B ? 3 ^
L ^ 3
tp
©
° £
X
© M
ffl
ft
t
w
a ft
it
ft:
9
^ tr
Oj
a
23
£ © ftx
©
j^
E
^
X
E © © o
a
Hi
i&
9
ft: > w
o
no
O
C
^P
©
5
F
a
tit
©
ft:
CD
no
ft
R
CD
ft: (D
©
CD
£
$
X
CD
CD
zk
CD
<D
03
CD
ft* £
it
-5
ft:
u
u 4
N
CD N
D
ft:
P
C
ii
CD CD
ft: Ab
fit
ii
fc ftx 6 t
h $
F
CD
It
ft*
F
rc £
CD
0
lb
t
3
tt
ft*
a
rx
CD
CD
a
cd
(D
a
ft:
ft
F
ft* 3
o
c t h
^ 3.
£ CD
id
^ C
ft
9
CD
ft*
it
f.
©
o
£
£
Bb
5 ft*
© ft*
« it
A*
5
Be
ft
ft
<D
©
U ft V*
BO
CD
9
©
(D
CD
u
ftx
9
9
It J^
ft: ^
i
a
(D
CD
7
3
Ji
CD
7
7
$
^|J
7
££
nna
£
a
It
it
CD
*
a
ft:
ft*
7
t
Pi ER
O
it C
ft: 5
ft*
y!?^
A
A
o
c
£
ft
n
ft:
F^
ftx
7
It
ft*
ft*
<D
©
ft
§
4 i#
io
35
ft:
iD
It
it
b
n
a
w
o
ft
o
M
o CD 50
W
Id
ft:
A b
a
ft*
6
3
6
b
ft
3
CD
O
19 8 7
it
ft
t
b
A
b
ft
#J b
ft
t A
a
ft
^
7^186 m
: 8^60
8^138
8^178 03)
8^18 (±)
8 3 8 8 (±)
83 2 2 8 Gt)
^© a
8^2 0 8
8^2 78
B : 6^278
8322B
^#u < ttgamj-cfc^c ^t^TSc i
[OflffiB=gfra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
y@S^© ir©^^ hr^
TORONTO MUIM3-IM3
suntisos
MONTREAL <5M>#42-i7S7
• 25 AVE OU MUOCNT KENNEDY
SUITE: 1703
NONTMM QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
■
Page 6
3
5
It ©
5 9
ft
£>
it
it ^
Sr
©
ft
a
5
A
B
Tuesday, June 9, 1987
CANADIAN
W
a
$c
ft
NEW
U
N
I
C
H
N
P
fd
A
F
3b
ii
a CD
CD a
ft
g
U N
CD
rT
ii
35
5
CD
CD
03
3
t h
3
^r
ft
ft
<D
6 V*
■BT
tt
ft*
3
3 £
M R
5
b
©
h
<D
*
a
^
7
<D
<D
A
CD
It
It
sd >Q
CD
CD
a
Id 3
2*
©
pp
It
it
^
n
A
I^J
£
fs
03
id
©
CD
W
&
h
<5
It
S
e
©
t
7Q
ID
±tB
It
CD
CD CD
pp
9
CD
7
Bl
j^
n
it'
ft:
7
7
it
ft*
CD
t>
CD
ft
CD
ft
zk
Sb
b
it
CD
© # ftc f t B ? 3 ^
L ^ 3
tp
©
° £
X
© M
ffl
ft
t
w
a ft
it
ft:
9
^ tr
Oj
a
23
£ © ftx
©
j^
E
^
X
E © © o
a
Hi
i&
9
ft: > w
o
no
O
C
^P
©
5
F
a
tit
©
ft:
CD
no
ft
R
CD
ft: (D
©
CD
£
$
X
CD
CD
zk
CD
<D
03
CD
ft* £
it
-5
ft:
u
u 4
N
CD N
D
ft:
P
C
ii
CD CD
ft: Ab
fit
ii
fc ftx 6 t
h $
F
CD
It
ft*
F
rc £
CD
0
lb
t
3
tt
ft*
a
rx
CD
CD
a
cd
(D
a
ft:
ft
F
ft* 3
o
c t h
^ 3.
£ CD
id
^ C
ft
9
CD
ft*
it
f.
©
o
£
£
Bb
5 ft*
© ft*
« it
A*
5
Be
ft
ft
<D
©
U ft V*
BO
CD
9
©
(D
CD
u
ftx
9
9
It J^
ft: ^
i
a
(D
CD
7
3
Ji
CD
7
7
$
^|J
7
££
nna
£
a
It
it
CD
*
a
ft:
ft*
7
t
Pi ER
O
it C
ft: 5
ft*
y!?^
A
A
o
c
£
ft
n
ft:
F^
ftx
7
It
ft*
ft*
<D
©
ft
§
4 i#
io
35
ft:
iD
It
it
b
n
a
w
o
ft
o
M
o CD 50
W
Id
ft:
A b
a
ft*
6
3
6
b
ft
3
CD
O
19 8 7
it
ft
t
b
A
b
ft
#J b
ft
t A
a
ft
^
7^186 m
: 8^60
8^138
8^178 03)
8^18 (±)
8 3 8 8 (±)
83 2 2 8 Gt)
^© a
8^2 0 8
8^2 78
B : 6^278
8322B
^#u < ttgamj-cfc^c ^t^TSc i
[OflffiB=gfra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
y@S^© ir©^^ hr^
TORONTO MUIM3-IM3
suntisos
MONTREAL <5M>#42-i7S7
• 25 AVE OU MUOCNT KENNEDY
SUITE: 1703
NONTMM QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
■
Page 7
Tuesday, June9, 1987
° 7)5 CD
Ai
(3
51
GC
THE
7c
A*
7»
§■ u
it
*5
9
I
0
- Tz f.
Ac 9
&
9
O
CD
T&
©
ft
Gl IC
7X ft ©
7»
•J
GC
Ga
Ges
7a
CD
Ji Ji ft Ji
Ji 1
Gi
*5
Gi
7a
5
7a
G>
©
g®
55
7a
d>
o
7c
©
fl
GS
©
7» GC
ft
Tz
7p
CD
9
ft
A*
CD
ft
©
0
W
©
fi ^
9
©
= fl*
Ji
©
$
^5
ft zu
' ©
9
©
b Ji © ft
?B
ttH
9
£
fi
©
3 a
AH
©
a
6
ft
ft
ft
©
ft
9
$
a
ft A* A* <
fi £
Ji
b A
fi
fi
Ji
BU f
h
Tz A*
&
ft
9
a
§
IL !
Tz
Ji
9
a
Ac
Ji
9
(H
10 ^
ft
<D
CD 5
L
b
ft
fi
ft
A*
AL
Ji
Tz
s
§
fi CD
fi
y
9
9
9
ft Ji
£
b
©
5
5
A*
© bu
Ji
7 Ji ft
ft ©
©
©
ft
ft
h
©
©
©
a
©
ft
©
©
A*
ft
RR
a
Ji ft 9
fi
RR
©
ft ^
©
L
7
fi
ft
ft B
A*
CD
©
$
th Ji
Ac
A*
V'
'It © £ Al
A
j
L Ac
Ac
^ A* Ji &
ft
CD 10
ft ID 9
o
o
ft
®
g
2:
CD Ac
r ir A* ©
® 7 L ID i
4 Ac ft 9
V' JZ
Ax
V'
© st
© Ji —Ax Y £
fi Ji
A^
S
$
£ & Ac s
© $ L
Ac
A* JC fi
b SB
©
ft
CD
3
A*
fi
X
ft' ft
CD
RR
Ji
Ax
fi
□
pp 9
ft
An
©
RO fi
Ac
fi Tz
RR
£
©
00 15
ft A*
f^
A* T
I
A*
? Tz
Ax
A*
ft 5
Ji 9
fi
©
© ^
CD
S
CD
i Ac CD a
K
0
©
fi
RR
fi
I
a
^ El #1
x.
a
CD
ms?
©
ft
a
fi
JC
s
$
A>
AL
pro
CD
ft
ft
fi
An CD RR
Z)J
ft
& io tt
fe
& A* V' fcb
Aco
L
fi' V'
nF io
JL $
ft i
j
n
©
£
$ A* Ac
o
Tz
Ji
l±
Ji
a
Tz
O
R
Ac
©
©
Ga
Gi
Ac
—— JC ft A &
a
© © o
£ JZ a A* 7 Ac
ft
< A* a
Ax
JC
© I ft
ft'
to
iit B
K A Ji CD
.i
© Ti
^
L A*
7 fi
h
i V' G>
I
Ac
fz
>•
o
1
7 EE
Ax -5
7’
£ ©
n
(D
*5
£
A*
a
ft
Z»
•c A* AL
©
Ji
©
7)>
©
jO
©
£
CD
5
CD
An
^ G^
Ac
!>
X
An
A*
fi
il
Ji
CD As
— ft
9 A*
10
ft
§
CD
y
$ -
it
ft CD f.
N
C
% b
Su fi
fs 10
S
fC
ft
- ©
- Ji
H. ft
<D ©
£
Al #1 £
©
b
A*
al A*
a
fi
CD ft Tz
b>
y
a
r^
©
a
£
An
L
Ji
9
ft
s
$
ft
(D
Tz
Is.
9
11
CD
■s
L
9
*5
©
GS 7c
S
7a <D
G3
Tz
ft
9
GC
7a
>L> o
7)5
Ga
s
7»
GC
G5
B
©
7)5
J.
A
Jb
1
DP ©
©
B
Ac
7)5
G>
7a
GC
jO
GC
C
$
5
5
GVGL
i: ft ©
' 9 &
L
AH
^ Tz 9 A*
JC &
£
*5
CANADIAN
o [0
CD
fi Gi
7)5 '
n
©
Ge*
©
B
c
AH
7a
NEW
©
©
£ ©
©
r^ $
ft
fc
It
1
38
fi
i
’^I
1
D
nC
©
s
ft
s
T
18
a
7x
9
0
w
Toronto Japanese Language School
38th Commencement/Graduation Ceremony
J
f
Date: June 20,1987 Saturday (9 A.M. -11 A.M.)
Place: Orde Street Public School Gymnasium
(18 Orde Street, Toronto)
After the ceremony, luncheon will be served to all students,
parents and guests.
Established in 1949, Toronto Japanese Language School is
opened to all person who wish to learn the Japanese
language.
Currently, there are many non-Japanese adults and child
ren , attending the school, as well as those of Japanese
ancestry. Those wishing to enroll for the coming year, are
urged to contact the principal, Mrs. Toshie Tanaka at 4961989 (home) or 736-5024 (bus.), or Mrs. Terry Nakamura
at 466-3537 (home) or 366-8676 (bus.)
LoDgi^Ztr J^tfBSZc-v— t'^x^MV'fc
^^^1 fi^ ® H^ 6^ B
traffiA^I
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------- ——------------------------- -----------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. {416).S65-0220
Vancouver -----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (60-1) 689-8661
#
° 7)5 CD
Ai
(3
51
GC
THE
7c
A*
7»
§■ u
it
*5
9
I
0
- Tz f.
Ac 9
&
9
O
CD
T&
©
ft
Gl IC
7X ft ©
7»
•J
GC
Ga
Ges
7a
CD
Ji Ji ft Ji
Ji 1
Gi
*5
Gi
7a
5
7a
G>
©
g®
55
7a
d>
o
7c
©
fl
GS
©
7» GC
ft
Tz
7p
CD
9
ft
A*
CD
ft
©
0
W
©
fi ^
9
©
= fl*
Ji
©
$
^5
ft zu
' ©
9
©
b Ji © ft
?B
ttH
9
£
fi
©
3 a
AH
©
a
6
ft
ft
ft
©
ft
9
$
a
ft A* A* <
fi £
Ji
b A
fi
fi
Ji
BU f
h
Tz A*
&
ft
9
a
§
IL !
Tz
Ji
9
a
Ac
Ji
9
(H
10 ^
ft
<D
CD 5
L
b
ft
fi
ft
A*
AL
Ji
Tz
s
§
fi CD
fi
y
9
9
9
ft Ji
£
b
©
5
5
A*
© bu
Ji
7 Ji ft
ft ©
©
©
ft
ft
h
©
©
©
a
©
ft
©
©
A*
ft
RR
a
Ji ft 9
fi
RR
©
ft ^
©
L
7
fi
ft
ft B
A*
CD
©
$
th Ji
Ac
A*
V'
'It © £ Al
A
j
L Ac
Ac
^ A* Ji &
ft
CD 10
ft ID 9
o
o
ft
®
g
2:
CD Ac
r ir A* ©
® 7 L ID i
4 Ac ft 9
V' JZ
Ax
V'
© st
© Ji —Ax Y £
fi Ji
A^
S
$
£ & Ac s
© $ L
Ac
A* JC fi
b SB
©
ft
CD
3
A*
fi
X
ft' ft
CD
RR
Ji
Ax
fi
□
pp 9
ft
An
©
RO fi
Ac
fi Tz
RR
£
©
00 15
ft A*
f^
A* T
I
A*
? Tz
Ax
A*
ft 5
Ji 9
fi
©
© ^
CD
S
CD
i Ac CD a
K
0
©
fi
RR
fi
I
a
^ El #1
x.
a
CD
ms?
©
ft
a
fi
JC
s
$
A>
AL
pro
CD
ft
ft
fi
An CD RR
Z)J
ft
& io tt
fe
& A* V' fcb
Aco
L
fi' V'
nF io
JL $
ft i
j
n
©
£
$ A* Ac
o
Tz
Ji
l±
Ji
a
Tz
O
R
Ac
©
©
Ga
Gi
Ac
—— JC ft A &
a
© © o
£ JZ a A* 7 Ac
ft
< A* a
Ax
JC
© I ft
ft'
to
iit B
K A Ji CD
.i
© Ti
^
L A*
7 fi
h
i V' G>
I
Ac
fz
>•
o
1
7 EE
Ax -5
7’
£ ©
n
(D
*5
£
A*
a
ft
Z»
•c A* AL
©
Ji
©
7)>
©
jO
©
£
CD
5
CD
An
^ G^
Ac
!>
X
An
A*
fi
il
Ji
CD As
— ft
9 A*
10
ft
§
CD
y
$ -
it
ft CD f.
N
C
% b
Su fi
fs 10
S
fC
ft
- ©
- Ji
H. ft
<D ©
£
Al #1 £
©
b
A*
al A*
a
fi
CD ft Tz
b>
y
a
r^
©
a
£
An
L
Ji
9
ft
s
$
ft
(D
Tz
Is.
9
11
CD
■s
L
9
*5
©
GS 7c
S
7a <D
G3
Tz
ft
9
GC
7a
>L> o
7)5
Ga
s
7»
GC
G5
B
©
7)5
J.
A
Jb
1
DP ©
©
B
Ac
7)5
G>
7a
GC
jO
GC
C
$
5
5
GVGL
i: ft ©
' 9 &
L
AH
^ Tz 9 A*
JC &
£
*5
CANADIAN
o [0
CD
fi Gi
7)5 '
n
©
Ge*
©
B
c
AH
7a
NEW
©
©
£ ©
©
r^ $
ft
fc
It
1
38
fi
i
’^I
1
D
nC
©
s
ft
s
T
18
a
7x
9
0
w
Toronto Japanese Language School
38th Commencement/Graduation Ceremony
J
f
Date: June 20,1987 Saturday (9 A.M. -11 A.M.)
Place: Orde Street Public School Gymnasium
(18 Orde Street, Toronto)
After the ceremony, luncheon will be served to all students,
parents and guests.
Established in 1949, Toronto Japanese Language School is
opened to all person who wish to learn the Japanese
language.
Currently, there are many non-Japanese adults and child
ren , attending the school, as well as those of Japanese
ancestry. Those wishing to enroll for the coming year, are
urged to contact the principal, Mrs. Toshie Tanaka at 4961989 (home) or 736-5024 (bus.), or Mrs. Terry Nakamura
at 466-3537 (home) or 366-8676 (bus.)
LoDgi^Ztr J^tfBSZc-v— t'^x^MV'fc
^^^1 fi^ ® H^ 6^ B
traffiA^I
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------- ——------------------------- -----------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. {416).S65-0220
Vancouver -----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (60-1) 689-8661
#
Page 8
THE
Page ,8
Tuesday, June 9, 1987
CANADIAN
NEW
i
9
IB
©
W
Ji
CD
Ji
&
5
A
Ji
y
CD
^ no
51J
CD
W JM'I
cD ©
t?
Ji
M
ft
Ji
£
ft
CD
Ji
B
ft
iff
Ji
Ji
Ji
no A
n
n h?
Ji
©
7L
ft ft
Ji
5
p
W
©
CD
Ji tt
3
^
9
©
Ji
t: it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tri. 366-5005
Second etas mail
No.
;W
©
©
Be
A
§ CD
ft
Ji'
3
#1
£
Ji
ft
3
CD
fi
£>
Pt'
b
Zd it
Tc
Ji
CD
3J #
Ji
ft
i
3
is
£
Pt'
Ji
3
©
s
k
©
te
k
5 3^
BP
M
b
Ji
Pt'
*
ft
ft
^^ §
£
3
ft
©
^'
CD
c no
ft
9 Ji tv
CD
CD
b>
5
Ji
b
Ji
ft
7
b
9
^IJ f
(D
3
b
50
Ji
5
BP
Ji
x.
£
k
ft raj
9 ©
9
h
W 'i
h 5a
:-j
A
PH
©
©
ft
k
©
k
b
k
JU
6 Ji
JU
V'
5
i
^ Ji
• ©
L
B ©
a
fi
pH-
Ji i
7
CD
5
7
i
b
©
ft
b
%
B(IW0 fr
CD
it
CD
I
0
CD
CD
I
£ ^
ft
Ji
Ji
5
0
v^
ft
I M
5
©
i
3
ft ©
5 3
Ji
<5
Ji
b
JU
h
©
ife
*
ft
9
B
C
M
'L'
i
9
E>
TV
" ©
W
B
C
© i
Ji
fe fi r B
9 ^ fi
Ji
© ■
t
©
k
fi
fe
B
5
©
t Ji
»'
Ji
3
*
©
ife
b
©
^IJ
©
a
fi
5 £
ft
9
^’
aS
PR
5
5
5
b i
it rb
©
k
B
©
B
£
b
©
fi
a
u
fi 7'
&
fi
©
ft
&
3»
£ Ji'
fi
5
fi
©
{
b
n
fi
b
5 &
©
3
©I
Ji
5
a
3
M
Jr
fi
ft I
1^
O
fi
it
Ji
A
©
9
BU IS
fi
3'
Zl'
6
B
fi
5
^J
©
Ji
®l itU
5
©
©
©
A
©
fi ©
fi
fi
fi
3 k
n
©
©
Ji
a
#J
Ji fi ©
JU © £ fi
fi fi ^ it © it
© ^ ^ ^
n
ft f
E>
fi fi
F
y'
©
k
it
9
5
9
5
©
Zi'
6
£ a
h
^4
5
ift
ft
© fi
Ji
5
©
©
[i
SB
^1
© f;
©
M
3
5 ©
ft*
5
©i
31
ft
3
©
©
k
©
B fi
& ^5
^ f&
•5
JU M
©
fi
b
b
3
fi
ft
ft
#s
la
fi
© fi F
5
F
9
fi
3'
W
o
3'
©
©
fi
©
on
© ©
P
fi
fi
3
a
©
©
tv s
n
©
N
fi
Page ,8
Tuesday, June 9, 1987
CANADIAN
NEW
i
9
IB
©
W
Ji
CD
Ji
&
5
A
Ji
y
CD
^ no
51J
CD
W JM'I
cD ©
t?
Ji
M
ft
Ji
£
ft
CD
Ji
B
ft
iff
Ji
Ji
Ji
no A
n
n h?
Ji
©
7L
ft ft
Ji
5
p
W
©
CD
Ji tt
3
^
9
©
Ji
t: it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tri. 366-5005
Second etas mail
No.
;W
©
©
Be
A
§ CD
ft
Ji'
3
#1
£
Ji
ft
3
CD
fi
£>
Pt'
b
Zd it
Tc
Ji
CD
3J #
Ji
ft
i
3
is
£
Pt'
Ji
3
©
s
k
©
te
k
5 3^
BP
M
b
Ji
Pt'
*
ft
ft
^^ §
£
3
ft
©
^'
CD
c no
ft
9 Ji tv
CD
CD
b>
5
Ji
b
Ji
ft
7
b
9
^IJ f
(D
3
b
50
Ji
5
BP
Ji
x.
£
k
ft raj
9 ©
9
h
W 'i
h 5a
:-j
A
PH
©
©
ft
k
©
k
b
k
JU
6 Ji
JU
V'
5
i
^ Ji
• ©
L
B ©
a
fi
pH-
Ji i
7
CD
5
7
i
b
©
ft
b
%
B(IW0 fr
CD
it
CD
I
0
CD
CD
I
£ ^
ft
Ji
Ji
5
0
v^
ft
I M
5
©
i
3
ft ©
5 3
Ji
<5
Ji
b
JU
h
©
ife
*
ft
9
B
C
M
'L'
i
9
E>
TV
" ©
W
B
C
© i
Ji
fe fi r B
9 ^ fi
Ji
© ■
t
©
k
fi
fe
B
5
©
t Ji
»'
Ji
3
*
©
ife
b
©
^IJ
©
a
fi
5 £
ft
9
^’
aS
PR
5
5
5
b i
it rb
©
k
B
©
B
£
b
©
fi
a
u
fi 7'
&
fi
©
ft
&
3»
£ Ji'
fi
5
fi
©
{
b
n
fi
b
5 &
©
3
©I
Ji
5
a
3
M
Jr
fi
ft I
1^
O
fi
it
Ji
A
©
9
BU IS
fi
3'
Zl'
6
B
fi
5
^J
©
Ji
®l itU
5
©
©
©
A
©
fi ©
fi
fi
fi
3 k
n
©
©
Ji
a
#J
Ji fi ©
JU © £ fi
fi fi ^ it © it
© ^ ^ ^
n
ft f
E>
fi fi
F
y'
©
k
it
9
5
9
5
©
Zi'
6
£ a
h
^4
5
ift
ft
© fi
Ji
5
©
©
[i
SB
^1
© f;
©
M
3
5 ©
ft*
5
©i
31
ft
3
©
©
k
©
B fi
& ^5
^ f&
•5
JU M
©
fi
b
b
3
fi
ft
ft
#s
la
fi
© fi F
5
F
9
fi
3'
W
o
3'
©
©
fi
©
on
© ©
P
fi
fi
3
a
©
©
tv s
n
©
N
fi