Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
! VOL. 51 -NO. 46
TUESDAY, JUNE 16, 1987
Tribute
to
“Baehan”
_______
TORONTO, 0NT |
Roy Miki says . . .
Canada claims for damages
from E. Germany for loss of
property called ‘hypocritical’
By DAVID TSUBOUCHI
Having been asked to deli
VANCOUVER.
—
unwilling to redress wrongs
ver a eulogy at the funeral of
Japanese-Canadians are an committed within Canada.
my late grandmother, Mrs.
gry that External Affairs
He pointed out that his com- ’ Suga Takahashi, I was re
Minister Joe Clark is seeking munity likewise believes that
quired to think about my
compensation from East Ger a “moral payment” must be
grandmother in a completely
many for Canadian property made for the forced uproot
different light than I was used
lost to the Nazis while the ing and expulsion of 22,000
to.
federal government has yet to Japanese-Canadians from
When anyone would men
compensate its own citizens the B.C. coast in 1942.
tion my grandmother, I would
for wartime internment and
think of the normal things
property loss.
Japan export “boom”
that people think about
“It's the height of hypo said began with hookers
dropping by for visits on
crisy for Clark to ask for
CANNES. — Award-win
Mother's Day, or for
money from Germany” when
ning Japanese film director
Christmas, or Easter. Of how
the Progressive Conservatives Shohei Imamura dished up a
happy she was to see me. Or
have not dealt with the debt it bawdy history of Japanese
to receive a telephone call
acknowledges Canada owes night life for film buffs and
even.though the conversation
to Japanese-Canadians who said the trade in prostitutes
was typically Issei to Sansei.
lost property and liberty dur led to his country's latter-day
It seemed that it took so little
ing and after the Second export boom. Imamura, win
to make her happy. Now I was
World War, said Roy Miki, a ner of the 1983 Golden Palm,
forced to think why this was
Vancouver spokesman for the Cannes Film Festival's
so.
the National Association of top prize, told reporters there
I allowed myself a little
Japanese-Canadians.
were links between the Ja
pleasant retrospection and
TOKYO. — A handy word processor was unveiled recent
Recently, in East Berlin, panese xenophobia and na
thought about the good ly by Casio Computer at the Tokyo Business Show. Price is
Clark told the East German tionalism in the period
times. Bachan, my mother U.S. $235. The user slides the bottom of the machine across
government Canada wants $4 depicted in his film “Zegan”
and I would go for walks a piece of paperto get a print.
million for property, then and Japan' s current massive
down Danforth Avenue. I sup
owned by Canadians of Ger trade surplus that has
pose because I grew up in my
man descent, which was seiz angered the Western world.
grandmother's house, I was
ed by the Nazi regime in 1939.
spoiled, toy soldiers, clothes
(Man. JCCA Outlook)
As well, Canada supports
and hats (I refuse to wear one
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog the call by the World Jewish
Seiko Prexy Dies
to this day having endured
Congress
for
a
“
moral
Davey Crockett hats, New nize those individuals who have made a significant contribu
While Playing Golf
payment” for wrongs in
tion
to
the
Japanese
community
in
Manitoba.
This
is
a
new
York Yankee caps and the
TOKYO. — Ichiro Hattori,
flicted by the Nazis during
like). There were of course award which the executive of the MJCCA would like to pre
president of Seiko Epson
. the Holocaust, Clark said.
the-mandatory family gather sent in conjunction with the “Ten Years After” committee.
Miki said Clark's state Corp, and Seiko Instrument
ings, which grew and grew as The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary ments show the Conservative and Electronics Ltd., died of
did our respective families.
government is “all too happy heart attack while playing
There were the countless of the arrival of the first Japanese in Canada.
Criteria for the award: (a) A unique contribution has been to condemn injustices outside golf in Ito, Shizuoka Prefec
bribes of bicycles, or
of our own country,” but is ture recently. He was 55.
anything tempting at hand, to made to the community through one or more voluntary ser
induce me to go to Japanese vices; (b) The Japanese Canadian heritage and culture has
been actively promoted and carried on.
Language School, when ail I
This award may be presented posthumously.
wanted to do was to play
Those persons wishing to nominate a candidate for this
NEW YORK — Although she lives and works, in
hockey or ball.
award are asked to submit in writing an outline of the indi
Japan half the year and in the United States the re
But my grandmother was
maining half, actress Yoko Shimada does not con
much more than just a happy vidual's activities and personal recommendation of his or
her qualifications to: Theresa Oye, 866 Minto Street, Win
sider herself an international actress.
grandmother who loved to
nipeg, Manitoba R3G 2R5.
She says modestly, “I am not such an illustrious
see me, she was a person of
Nominations will be assessed by a panel composed of
person as an international actress. My ideal is to
great courage and determina
MJCCA executive members and members of the Ten Years
be a Japanese actress who goes to other countries
tion. On refection I saw a per
After Committee.
with a briefcase and works in a carefree manner.”
son who had endured the
Shimada gained world-wide fame for starring in
most troubled of times, the
the American television series “Shogun,” and she
depression, and the war. She
has been living and working in the United States for
just didn't survive but rather
six months out of every year for the past several
she raised and provided for a
years.
large family, three boys and
But she is dissatisfied with the fact that in the
four girls, by herself. She not
A Hope Kawashima, a Japan
NASHVILLE, Tenn.
United States she plays Thai, Vietnamese and Chi
only lost all her worldly United Methodist hymnal ese-American from Flushing,
nese women but never a Japanese woman.
possessions but her hus revision committee has voted N.Y., who is on the 25-memHer dream is to one day play the role of a Japanese
band, Chozo, passed away to exclude “Jesus Love the ber panel.
woman to inform Americans what Japanese women
during the war in a distant Little Children” from its new
“It has bad connotations.
really are like. It was for this sake that she form
part of the country.
songbook because of refer Yellow means cowardice. If
ed her own company, Y.S. Development Corp., two
My grandmother endured, ences to race.
anything, we'd prefer gold,
years ago.
and so did her family, all of
The hymn refers to races golden ortan. A song like that
Living in New York, she is going to acting school.
whom have quite nicely. I as “red and yellow, black and can make children too color- .
She also flies to Hollywood to appear in television
think sometimes we either white,” which offends some conscious. But children tend
movies.
forget about the years of and excludes others, commit to accept that we are all
She returned to Japan at the end of 1986 and will
• struggle and how they allow tee members said.
children of God. Children
be going back to New York after filming three tele
ed us to become what we
“Most Asians don't want aren't as color-conscious as
vision dramas.
(Cont. on page 2)
to be called yellow,” said
(Cont. on page 2)
Handy word processor unveiled
M.JCCA community service award
Yoko Shimada seeks identity
Objection raised over
calling Japanese “yellow
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
! VOL. 51 -NO. 46
TUESDAY, JUNE 16, 1987
Tribute
to
“Baehan”
_______
TORONTO, 0NT |
Roy Miki says . . .
Canada claims for damages
from E. Germany for loss of
property called ‘hypocritical’
By DAVID TSUBOUCHI
Having been asked to deli
VANCOUVER.
—
unwilling to redress wrongs
ver a eulogy at the funeral of
Japanese-Canadians are an committed within Canada.
my late grandmother, Mrs.
gry that External Affairs
He pointed out that his com- ’ Suga Takahashi, I was re
Minister Joe Clark is seeking munity likewise believes that
quired to think about my
compensation from East Ger a “moral payment” must be
grandmother in a completely
many for Canadian property made for the forced uproot
different light than I was used
lost to the Nazis while the ing and expulsion of 22,000
to.
federal government has yet to Japanese-Canadians from
When anyone would men
compensate its own citizens the B.C. coast in 1942.
tion my grandmother, I would
for wartime internment and
think of the normal things
property loss.
Japan export “boom”
that people think about
“It's the height of hypo said began with hookers
dropping by for visits on
crisy for Clark to ask for
CANNES. — Award-win
Mother's Day, or for
money from Germany” when
ning Japanese film director
Christmas, or Easter. Of how
the Progressive Conservatives Shohei Imamura dished up a
happy she was to see me. Or
have not dealt with the debt it bawdy history of Japanese
to receive a telephone call
acknowledges Canada owes night life for film buffs and
even.though the conversation
to Japanese-Canadians who said the trade in prostitutes
was typically Issei to Sansei.
lost property and liberty dur led to his country's latter-day
It seemed that it took so little
ing and after the Second export boom. Imamura, win
to make her happy. Now I was
World War, said Roy Miki, a ner of the 1983 Golden Palm,
forced to think why this was
Vancouver spokesman for the Cannes Film Festival's
so.
the National Association of top prize, told reporters there
I allowed myself a little
Japanese-Canadians.
were links between the Ja
pleasant retrospection and
TOKYO. — A handy word processor was unveiled recent
Recently, in East Berlin, panese xenophobia and na
thought about the good ly by Casio Computer at the Tokyo Business Show. Price is
Clark told the East German tionalism in the period
times. Bachan, my mother U.S. $235. The user slides the bottom of the machine across
government Canada wants $4 depicted in his film “Zegan”
and I would go for walks a piece of paperto get a print.
million for property, then and Japan' s current massive
down Danforth Avenue. I sup
owned by Canadians of Ger trade surplus that has
pose because I grew up in my
man descent, which was seiz angered the Western world.
grandmother's house, I was
ed by the Nazi regime in 1939.
spoiled, toy soldiers, clothes
(Man. JCCA Outlook)
As well, Canada supports
and hats (I refuse to wear one
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog the call by the World Jewish
Seiko Prexy Dies
to this day having endured
Congress
for
a
“
moral
Davey Crockett hats, New nize those individuals who have made a significant contribu
While Playing Golf
payment” for wrongs in
tion
to
the
Japanese
community
in
Manitoba.
This
is
a
new
York Yankee caps and the
TOKYO. — Ichiro Hattori,
flicted by the Nazis during
like). There were of course award which the executive of the MJCCA would like to pre
president of Seiko Epson
. the Holocaust, Clark said.
the-mandatory family gather sent in conjunction with the “Ten Years After” committee.
Miki said Clark's state Corp, and Seiko Instrument
ings, which grew and grew as The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary ments show the Conservative and Electronics Ltd., died of
did our respective families.
government is “all too happy heart attack while playing
There were the countless of the arrival of the first Japanese in Canada.
Criteria for the award: (a) A unique contribution has been to condemn injustices outside golf in Ito, Shizuoka Prefec
bribes of bicycles, or
of our own country,” but is ture recently. He was 55.
anything tempting at hand, to made to the community through one or more voluntary ser
induce me to go to Japanese vices; (b) The Japanese Canadian heritage and culture has
been actively promoted and carried on.
Language School, when ail I
This award may be presented posthumously.
wanted to do was to play
Those persons wishing to nominate a candidate for this
NEW YORK — Although she lives and works, in
hockey or ball.
award are asked to submit in writing an outline of the indi
Japan half the year and in the United States the re
But my grandmother was
maining half, actress Yoko Shimada does not con
much more than just a happy vidual's activities and personal recommendation of his or
her qualifications to: Theresa Oye, 866 Minto Street, Win
sider herself an international actress.
grandmother who loved to
nipeg, Manitoba R3G 2R5.
She says modestly, “I am not such an illustrious
see me, she was a person of
Nominations will be assessed by a panel composed of
person as an international actress. My ideal is to
great courage and determina
MJCCA executive members and members of the Ten Years
be a Japanese actress who goes to other countries
tion. On refection I saw a per
After Committee.
with a briefcase and works in a carefree manner.”
son who had endured the
Shimada gained world-wide fame for starring in
most troubled of times, the
the American television series “Shogun,” and she
depression, and the war. She
has been living and working in the United States for
just didn't survive but rather
six months out of every year for the past several
she raised and provided for a
years.
large family, three boys and
But she is dissatisfied with the fact that in the
four girls, by herself. She not
A Hope Kawashima, a Japan
NASHVILLE, Tenn.
United States she plays Thai, Vietnamese and Chi
only lost all her worldly United Methodist hymnal ese-American from Flushing,
nese women but never a Japanese woman.
possessions but her hus revision committee has voted N.Y., who is on the 25-memHer dream is to one day play the role of a Japanese
band, Chozo, passed away to exclude “Jesus Love the ber panel.
woman to inform Americans what Japanese women
during the war in a distant Little Children” from its new
“It has bad connotations.
really are like. It was for this sake that she form
part of the country.
songbook because of refer Yellow means cowardice. If
ed her own company, Y.S. Development Corp., two
My grandmother endured, ences to race.
anything, we'd prefer gold,
years ago.
and so did her family, all of
The hymn refers to races golden ortan. A song like that
Living in New York, she is going to acting school.
whom have quite nicely. I as “red and yellow, black and can make children too color- .
She also flies to Hollywood to appear in television
think sometimes we either white,” which offends some conscious. But children tend
movies.
forget about the years of and excludes others, commit to accept that we are all
She returned to Japan at the end of 1986 and will
• struggle and how they allow tee members said.
children of God. Children
be going back to New York after filming three tele
ed us to become what we
“Most Asians don't want aren't as color-conscious as
vision dramas.
(Cont. on page 2)
to be called yellow,” said
(Cont. on page 2)
Handy word processor unveiled
M.JCCA community service award
Yoko Shimada seeks identity
Objection raised over
calling Japanese “yellow
Page 2
[THE
Pe^e2
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (44 6) 466-8780
1
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
AKIM CONSTRUCTION
Big or Smail we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMERSCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
vMonday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.;
^Thursday and, Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also aval I abler at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:,383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN - SUNDAYS
ft
OPEN MON - SAT.
10 A.M.- 6P.M.
zK t
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
i
Tuesday, June 16, 1987
CANADIAN;
Tsubouchi...
TOM'S TELEVISION
RCA
NEW
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
have. Or perhaps these dif grandmother a little better
ficult years now appear in now. To her, she had a duty, a
retrospection, to be not as loving duty, to ensure that her
hard as they were. But they family survived and flourish
ed. She was proud of all her
were.
My grandmother was not' 2b grandchildren and her 11
alone in her struggles. All the great-grandchildren. She was
Issei suffered. And now, as extremely happy that of the
the years pass, they too are grandchildren there were ac
passing away, one by one. I countants, lawyers and den
think that I have begun to tists. She was happy that we
understand why in the Japan had weathered many storms
ese culture, we honour our together, and hopeful that we
ancestors. It is because we would continue on in her
are the seeds that they have absence.
sown. That we can look back
But no matter, it is still dif
and see a little of ourselves in ficult to say good-bye and I
them.
know that I will always miss
I think I understand my her.
“Yellow” ...
adults.”
Raquel Achon, of Long
Beach, Calif., said the array of
colors in the song fails to in
clude a place for brown peo
ple.Committee members also
pointed out the song is
popular and easy enough to
learn that adults will teach it
to children in Sunday
Schools anyway.
The song is not in the 1966
The Japanese criminal or
ganizations, funds for their
activities, are now expand
ing their influence overseas.
They are engaged in smugg
ling firearms and stimulant
drugs and other business
overseas.
To shut down their activi
ties, whatever they may be,
legal or illegal, the NPA will
set up an overseas informa
tion center in Tokyo to ex
change information on known
felons with police agencies
in the United States as well
as other foreign countries.
The NPA is also consider
ing to link the agency's com
puter which has a list of
criminal syndicates in Japan
with computers installed at
the foreign and justice mi
nistries, both of which are in
charge of immigration proce
dures. The NPA hopes the
computer linkage age will en
able immigration officials to
check gangsters easily.
According to the NPA's
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
C LASS IF I ED
HELP WANTED
EXPERIENCED
transport
manager wanted. English and
Japanese speaking. Working
in Etobicoke.
Phone 6267744.
Evenings 595-0180
(Toronto).
{Continued from page 1)
“Book of Hymns,” which the
new hynmal will replace.
The lyrics to the song are:
“Jesus loves the little children,
All the children of the world.
Red and yellow, black and white,
They are precious In his sight.
Jesus love the little children of the
world.”
(
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
The panel is trying to in |
R.P.A., R.E. BROKER
clude a variety of songs to
show diversity within the 9.2
MELL REAL ESTATE LTD
million member denomina
1880 O'CONNOR DR 505
tion, members said.
TORONTO, ONT. 757-5184
Jpnz. police establishes intern'I
agency to control Yakuza gangs
TOKYO. — The National
Police Agency decided re
cently to establish a hot line
with foreign police organiza
tions to cope with the “inter
nationalization” of the yakuza
syndicates.
A member of Ethnic Press '
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
plan, the new information
center will keep watch on
them and let Japan know
such information as the date
of their return to Japan in
order for immigration officers
to monitor them.
The NPA also intends to
keep records of gangsters'
overseas trip which each pre
fectural police headquarters
now has.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices In
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kind# of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. Thore is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
®t hearing. You don VnMd to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hoar while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St- North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Pe^e2
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (44 6) 466-8780
1
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p.m.
AKIM CONSTRUCTION
Big or Smail we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMERSCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
vMonday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.;
^Thursday and, Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also aval I abler at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:,383 1518
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN - SUNDAYS
ft
OPEN MON - SAT.
10 A.M.- 6P.M.
zK t
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
i
Tuesday, June 16, 1987
CANADIAN;
Tsubouchi...
TOM'S TELEVISION
RCA
NEW
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
have. Or perhaps these dif grandmother a little better
ficult years now appear in now. To her, she had a duty, a
retrospection, to be not as loving duty, to ensure that her
hard as they were. But they family survived and flourish
ed. She was proud of all her
were.
My grandmother was not' 2b grandchildren and her 11
alone in her struggles. All the great-grandchildren. She was
Issei suffered. And now, as extremely happy that of the
the years pass, they too are grandchildren there were ac
passing away, one by one. I countants, lawyers and den
think that I have begun to tists. She was happy that we
understand why in the Japan had weathered many storms
ese culture, we honour our together, and hopeful that we
ancestors. It is because we would continue on in her
are the seeds that they have absence.
sown. That we can look back
But no matter, it is still dif
and see a little of ourselves in ficult to say good-bye and I
them.
know that I will always miss
I think I understand my her.
“Yellow” ...
adults.”
Raquel Achon, of Long
Beach, Calif., said the array of
colors in the song fails to in
clude a place for brown peo
ple.Committee members also
pointed out the song is
popular and easy enough to
learn that adults will teach it
to children in Sunday
Schools anyway.
The song is not in the 1966
The Japanese criminal or
ganizations, funds for their
activities, are now expand
ing their influence overseas.
They are engaged in smugg
ling firearms and stimulant
drugs and other business
overseas.
To shut down their activi
ties, whatever they may be,
legal or illegal, the NPA will
set up an overseas informa
tion center in Tokyo to ex
change information on known
felons with police agencies
in the United States as well
as other foreign countries.
The NPA is also consider
ing to link the agency's com
puter which has a list of
criminal syndicates in Japan
with computers installed at
the foreign and justice mi
nistries, both of which are in
charge of immigration proce
dures. The NPA hopes the
computer linkage age will en
able immigration officials to
check gangsters easily.
According to the NPA's
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
C LASS IF I ED
HELP WANTED
EXPERIENCED
transport
manager wanted. English and
Japanese speaking. Working
in Etobicoke.
Phone 6267744.
Evenings 595-0180
(Toronto).
{Continued from page 1)
“Book of Hymns,” which the
new hynmal will replace.
The lyrics to the song are:
“Jesus loves the little children,
All the children of the world.
Red and yellow, black and white,
They are precious In his sight.
Jesus love the little children of the
world.”
(
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
The panel is trying to in |
R.P.A., R.E. BROKER
clude a variety of songs to
show diversity within the 9.2
MELL REAL ESTATE LTD
million member denomina
1880 O'CONNOR DR 505
tion, members said.
TORONTO, ONT. 757-5184
Jpnz. police establishes intern'I
agency to control Yakuza gangs
TOKYO. — The National
Police Agency decided re
cently to establish a hot line
with foreign police organiza
tions to cope with the “inter
nationalization” of the yakuza
syndicates.
A member of Ethnic Press '
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
plan, the new information
center will keep watch on
them and let Japan know
such information as the date
of their return to Japan in
order for immigration officers
to monitor them.
The NPA also intends to
keep records of gangsters'
overseas trip which each pre
fectural police headquarters
now has.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices In
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kind# of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. Thore is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
®t hearing. You don VnMd to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hoar while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St- North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Page 3
Tuesday, June 16, 1987
Page 3
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 21, 1987
Church Picnic at JC Caledon Place
11:30 a.m. Open Air Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev.,Seiichi Ariga
Sunday Services:. 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. -.Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
David Fujino publishes
book of poems “Fast
TORONTO. — David Fujino poet.
has published a book of
Fast is a small collection
poems entitled, Fast and, od of 16 poems spanning 16
dly enough, it's taken almost years. The grey cover was
16 years for Fast to appear.
designed by Chris Barry,
While exhibiting as an ar David Fujino and Robert
tist and photographer, David , Wilson and features a red,
was publishing poetry in yellow, blue and black
places like Toronto and graphic.
Calgary since 1971. In 1976,
In July, David Fujino will be
he published in Queen Street giving readings with some
Magazine; in 1978, he
selections from Fast at these
published Face along with 2 places: Second Wave
Helen Koyama and Sylvia Books On Asia and 703 Queen
Jong; in 1982, he appeared in Street West, (867-1999); Wed
Vancouver's respected Wes nesday, July 15th, at 8 p.m.
tern Review and in Gerry Free. And, at the Hamilton Ar
Shikatani's fine anthology of tists' Inc. at 143 James Street
Japanese Canadian poetry, North; Hamilton, (1-529-3355),
Paper Doors (Coach House for an exciting evening of
Press, Toronto).
poetry and performance with
Today, 1987 is the publica David Fujino, Joy Kogawa, Roy
tion date of Fast, which is Kiyooka, and Nobby Kubota, on
David Fujino's first poetry Saturaday, July 25th, at 8 p.m.
collection, as well as the Also Free.
publication date of the first
Fast by David , Fujino is
book from Vocabulary, a* available from local literary
multi-media
publisher. bookstores like Pages, This
Vocabulary already has on Ain't The Rosedale Library,
file a 15-minute colour SGM Books, Letters, Writers &
videotape of David Fujino Co., Bob Miller Book Room, U
reading his poetry in 4 set of T Book Room, and the
tings, with one costume Beaches Book Shop. The price
change! Vocabulary also ex is $6.00 per copy with 50 cents
pects to publish a special added for postage and handl
limited print run of a col ing when mail-ordered from:
laboration between David Fu Vocabulary, P.O. Box 1347, Sta
jino and Heather Yamada, the tion F, Toronto, Ontario, M4Y
painter and more recently, 2V9.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Me tro Toron to
"and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAL Summer Flight to Japanj >^r
* June 20 — JAL Summer Group Flight xlATA>
* June 27 — JAL Escorted Group Flight
* July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
_ L.A.& Vegas.
— Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste. z
SATURDAY FAMILY 1
House Special
Yakitori, Yosenabej
Sushi Chawan-mushi.
Salad & Tsukemono -
When the swallows
return to . . . Tokyo?
leader of a bird
TOKYO. — Swallows are
not only returning to the fam
ed California mission in San
Juan Capistrano, they are
coming back to Tokyo, accor
ding to area bird-watchers.
Once driven out of Japan' s
metroplitan area by post war
urbanization, a report by a
study group said the number
of swallows migrating to
Japan's urban area has been
on the increase.
Known throughout the
world for their graceful flight
and regular migrations, swal
lows typically fly to Japan in
late March and early April and
stay until the middle of Oc
tober. They then migrate to
Southeast Asia and the
Philippines. Their young
hatch between May and July.
About five years ago,
swallows were seldom seen
in central Tokyo. Now the
birds are returning in greater
numbers, making nests under
the eaves of street-level
shops and high-rise apart
ments office buildings.
One group of bird watchers
has counted 30 nests within
1.8 miles of Tokyo Station —
an area that includes the
busy streets of the Ginza and
Kanda districts. “One reason
for their making nests in ur
ban areas is that they can
avoid their natural enemies,
such as crows,” says Kochi
Karasawa, a high-school •
|«Y'
teachers and
watching group. Karasawa !
adds, however, that the birds
will now be more vulnerable
to the vagaries of another
potential enemy . . man.
PHONE
465^020
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
for a free estimate
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
■
Eavest rough ing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
can
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Page 3
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, JUNE 21, 1987
Church Picnic at JC Caledon Place
11:30 a.m. Open Air Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CENTENNIAL JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev.,Seiichi Ariga
Sunday Services:. 11:00 a.m.
Sunday School 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. -.Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
David Fujino publishes
book of poems “Fast
TORONTO. — David Fujino poet.
has published a book of
Fast is a small collection
poems entitled, Fast and, od of 16 poems spanning 16
dly enough, it's taken almost years. The grey cover was
16 years for Fast to appear.
designed by Chris Barry,
While exhibiting as an ar David Fujino and Robert
tist and photographer, David , Wilson and features a red,
was publishing poetry in yellow, blue and black
places like Toronto and graphic.
Calgary since 1971. In 1976,
In July, David Fujino will be
he published in Queen Street giving readings with some
Magazine; in 1978, he
selections from Fast at these
published Face along with 2 places: Second Wave
Helen Koyama and Sylvia Books On Asia and 703 Queen
Jong; in 1982, he appeared in Street West, (867-1999); Wed
Vancouver's respected Wes nesday, July 15th, at 8 p.m.
tern Review and in Gerry Free. And, at the Hamilton Ar
Shikatani's fine anthology of tists' Inc. at 143 James Street
Japanese Canadian poetry, North; Hamilton, (1-529-3355),
Paper Doors (Coach House for an exciting evening of
Press, Toronto).
poetry and performance with
Today, 1987 is the publica David Fujino, Joy Kogawa, Roy
tion date of Fast, which is Kiyooka, and Nobby Kubota, on
David Fujino's first poetry Saturaday, July 25th, at 8 p.m.
collection, as well as the Also Free.
publication date of the first
Fast by David , Fujino is
book from Vocabulary, a* available from local literary
multi-media
publisher. bookstores like Pages, This
Vocabulary already has on Ain't The Rosedale Library,
file a 15-minute colour SGM Books, Letters, Writers &
videotape of David Fujino Co., Bob Miller Book Room, U
reading his poetry in 4 set of T Book Room, and the
tings, with one costume Beaches Book Shop. The price
change! Vocabulary also ex is $6.00 per copy with 50 cents
pects to publish a special added for postage and handl
limited print run of a col ing when mail-ordered from:
laboration between David Fu Vocabulary, P.O. Box 1347, Sta
jino and Heather Yamada, the tion F, Toronto, Ontario, M4Y
painter and more recently, 2V9.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Me tro Toron to
"and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAL Summer Flight to Japanj >^r
* June 20 — JAL Summer Group Flight xlATA>
* June 27 — JAL Escorted Group Flight
* July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
_ L.A.& Vegas.
— Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
Experience the tradition. Enjoy the taste. z
SATURDAY FAMILY 1
House Special
Yakitori, Yosenabej
Sushi Chawan-mushi.
Salad & Tsukemono -
When the swallows
return to . . . Tokyo?
leader of a bird
TOKYO. — Swallows are
not only returning to the fam
ed California mission in San
Juan Capistrano, they are
coming back to Tokyo, accor
ding to area bird-watchers.
Once driven out of Japan' s
metroplitan area by post war
urbanization, a report by a
study group said the number
of swallows migrating to
Japan's urban area has been
on the increase.
Known throughout the
world for their graceful flight
and regular migrations, swal
lows typically fly to Japan in
late March and early April and
stay until the middle of Oc
tober. They then migrate to
Southeast Asia and the
Philippines. Their young
hatch between May and July.
About five years ago,
swallows were seldom seen
in central Tokyo. Now the
birds are returning in greater
numbers, making nests under
the eaves of street-level
shops and high-rise apart
ments office buildings.
One group of bird watchers
has counted 30 nests within
1.8 miles of Tokyo Station —
an area that includes the
busy streets of the Ginza and
Kanda districts. “One reason
for their making nests in ur
ban areas is that they can
avoid their natural enemies,
such as crows,” says Kochi
Karasawa, a high-school •
|«Y'
teachers and
watching group. Karasawa !
adds, however, that the birds
will now be more vulnerable
to the vagaries of another
potential enemy . . man.
PHONE
465^020
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
for a free estimate
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Door
■
Eavest rough ing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
can
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renevations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Page 4
& 5
ft: RR
5
ft* & IS js
f
5
W
©
a
t
E
$
b
©
§e
M
5
a
9 is CD
RO
5 I.
©
© Ji
©
7c IS
E
RR
© ©
O
9
IS
©
/
ft'
H
b
ft
St ff ft*
5
E
iwi
9
E
is
IS
W
3
fto
o
E
ft
©
©
ft
E
ft:
£
5
la
9
b
©
3
E
ft
I.
©
ft: ft i
$
©
b M
b
b
^
b
^
©
b
za
©
b
j?
b
A
a
ft*
b>
E
E
n IS
&
W
A
pg
b (S
3
- ft* ©
a 6
3
o
IS
IS
ft
7c
o
o
- A
/
/
IS
E IS
©
§
0^
IS
ft
th (
5 ‘
b
A
ft:
ft
M ft*
M M 5:
© M A
IS
ft
7
b
ft
ft:
9
L
ft
E
A 1^
©
&
ft*
b
b
p
©
ft
IS
b
b
E ©
IS'
JZT©
® 15
PR
HJ
©
IS
^ L
' 7c
A b 3 ^ IS
£
IS
©
a
9
I.
©
RR
ft
©
S 5
©
OR
ft
h
b ft
^ ft
9
s^
©
Si
5
£ ft
©
IS
ft
b
ft*
©
Ji
9
E>
n
I.
V^
I.
h
E
9
a
z ©
EM
ft*
©
5
£ 3
9
I
9
IS
/
(
9
IC ©
E 5
/
©
B
ft
5
6
3
/
7c
o
B
b
X
©
ft
©
/
/
5
©
is
ft
B
h
5
a A
IS M
1
1
^ 4k
$ © ©
b
Si
5
E
0
IS
B
b ft*
If
£
© A
A © ^ IS IS
IS 7c
b
{A
fc
ft
©'
E
: no
IS if
ft
F^ b
E
b
E
3
IS
ic
IS
;$* ft*
5
IS
RR
B
C
^
jW
ft*
RES
1
9
b
5
©
9
©
n z
*
©
9
©
b 9
6
©
£
o
IS 7
B
*
Tuesday, June 16, 1987
CANADIAN
NEW
THE
Page 4
^'
5
o
b
IS
ft
n
A
E
SB Jas
©
^1 is
/
©
M
1
Ginza Japanese
o
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7O4O/266-804C-
■X—^u 12: o o — 2t30 s:oo — 10:00
+n
s: 0 0 10 :0 0
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36]-jgrj,]
361-1980
ISKJgv^LSt
1987Japan Golf Tournament Holiday
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
t
2
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
ECLMTOW Abt EAST
R9
fa
IM LAJRD DR. LEASffie. ONTARIO
K IONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
tci
yn^£/a>
:?-to-it : .
1$
□
1^
(i
Rxo-S>v/OJ
BUB
^■98^305^9^30^
'CITY TV
(ft>W7)
L
ft: RR
5
ft* & IS js
f
5
W
©
a
t
E
$
b
©
§e
M
5
a
9 is CD
RO
5 I.
©
© Ji
©
7c IS
E
RR
© ©
O
9
IS
©
/
ft'
H
b
ft
St ff ft*
5
E
iwi
9
E
is
IS
W
3
fto
o
E
ft
©
©
ft
E
ft:
£
5
la
9
b
©
3
E
ft
I.
©
ft: ft i
$
©
b M
b
b
^
b
^
©
b
za
©
b
j?
b
A
a
ft*
b>
E
E
n IS
&
W
A
pg
b (S
3
- ft* ©
a 6
3
o
IS
IS
ft
7c
o
o
- A
/
/
IS
E IS
©
§
0^
IS
ft
th (
5 ‘
b
A
ft:
ft
M ft*
M M 5:
© M A
IS
ft
7
b
ft
ft:
9
L
ft
E
A 1^
©
&
ft*
b
b
p
©
ft
IS
b
b
E ©
IS'
JZT©
® 15
PR
HJ
©
IS
^ L
' 7c
A b 3 ^ IS
£
IS
©
a
9
I.
©
RR
ft
©
S 5
©
OR
ft
h
b ft
^ ft
9
s^
©
Si
5
£ ft
©
IS
ft
b
ft*
©
Ji
9
E>
n
I.
V^
I.
h
E
9
a
z ©
EM
ft*
©
5
£ 3
9
I
9
IS
/
(
9
IC ©
E 5
/
©
B
ft
5
6
3
/
7c
o
B
b
X
©
ft
©
/
/
5
©
is
ft
B
h
5
a A
IS M
1
1
^ 4k
$ © ©
b
Si
5
E
0
IS
B
b ft*
If
£
© A
A © ^ IS IS
IS 7c
b
{A
fc
ft
©'
E
: no
IS if
ft
F^ b
E
b
E
3
IS
ic
IS
;$* ft*
5
IS
RR
B
C
^
jW
ft*
RES
1
9
b
5
©
9
©
n z
*
©
9
©
b 9
6
©
£
o
IS 7
B
*
Tuesday, June 16, 1987
CANADIAN
NEW
THE
Page 4
^'
5
o
b
IS
ft
n
A
E
SB Jas
©
^1 is
/
©
M
1
Ginza Japanese
o
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7O4O/266-804C-
■X—^u 12: o o — 2t30 s:oo — 10:00
+n
s: 0 0 10 :0 0
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36]-jgrj,]
361-1980
ISKJgv^LSt
1987Japan Golf Tournament Holiday
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
t
2
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. & Fri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saturday;
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
ECLMTOW Abt EAST
R9
fa
IM LAJRD DR. LEASffie. ONTARIO
K IONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
tci
yn^£/a>
:?-to-it : .
1$
□
1^
(i
Rxo-S>v/OJ
BUB
^■98^305^9^30^
'CITY TV
(ft>W7)
L
Page 5
Tuesday, June 16, 1987
•—^——
—
■
■
NEW
CANADIAN
■
-
il
4ft
Jb
©
il
b
©
> ©
ic
L £
1
3
o
IM
9
mJ
IT.
il ftl
h
9 5
ft*
1
fl
6
9
©
&
3U
n
ft*
&
o
o
3$c t:
«
ft ©
ft
ftc 11
■to ftc T
i
$
f ft* « IC
■A
X h [rJ
>S ft*
9 ^ ©
° n ■to
©
ite
1
X
08.
ft:
n 3
ft
ft*
il
il
©
PR
ft:
£
h
4^
n
9 10
ft
%
Ki
ft*
^
J:
©
^ 5R
% ©
© ft
ft!
H ft*
©
ft
ftc
il
DP
ft*
11
□□
n
9
ftx
6
©
5
© ©
9
ir
&
ft*
&
& to
9 5
5
ftc
ii
5.
ii
c 9
£
5
a
ft
9
il
©
ft
©
mJ
ftC
©
9
§ ft:
v>
5
©
©
©
i ii
© to
9
©
© Bh
©
il ft
(X
©
(1 ©
ft
ft*
OK
Jr
7ft
RJ
il
o ft
ft*
ft:
©
t
il
ft*
£
ftc
o
ft
ft:
ft*
9
ftc.
■
h
il
ft:
©
ft: i. £
£
ft* © h
© 9
il
ftc
i;
6 ©
il
&
5
©
ft
ft*
©
ft*
©
9
5
ft*
ft:
ft*
&
©
5
©
t
ft* © 4>
9
11
©
© 4:
Ji
"
fl
{t
©
3
©
ft:
£
ft*
ft* 5
©
i A
a ©
str ft v'
&
ft: v* -
ft*
5
ft
$ r
ft* © ft:
ft*
■
5
o
3
9
5
ftc —i
© £□
ft* 6
ftc
0
©
pi
4 3
h
11
£
/c
il ft:
?
©
t^
©
o
ft:
ft*
©
3
ftc JTT
£ ©
If -to
ft:
©
2
h
(1
9
&
ft: i
© 11 il
ftc
o
(1' d
il
ft*
t> T
g th
ft* fl
9
3
ft ©
ft
9
ft:
©
J.
ft
ft
r
&
©
n
©
il
ft: MJ
o
*
4^
Mf
1
k
x
o t:
3 ^ ft.
© IC 5
il
11
0
r
1
□ A
vr^
ftc
©
0
© i
6
5C
3
6
ft* ©
3
1 9
9
It
li
&
il
£
>n
ft:
li
>
&
3
E>
to to
7c
ftc
ftU
© ir
A ftc f
il < -X
© L
ftc
© MJ 9 V* V*
Al ftc fT ftc
t <
^3
■Jr
ft*
©
ft 1 il
ft ftc fl
HI "
1 ^ 1SJ -to
■/i
3 El
1
. L
ft
n il ftc
©
ii
3
5
5'© ^ ft* ^5
ft*
©
©
©
il
ft: ^
JAPANESE
RESTAURANT
- ..j
mHflHAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i'
9 5
Mt
3 9
8
b
2
Tn
4 2 35 0 1
a eh
2 “
1
0
on
7
5
5
7
■5
9
7
3
2
6
3
2
— 9
7
8
EASTERN AVE.
ft5^3 O^b 10^3
U
A 2c $ #
3
m
udi
7X
®0T
2 6 :
2 6 f
2 2 1
0
v*
5
3
4
to
b
3
0
9
7
£
It
#
0
F
b
0
0'
<A
4 7L
8 i
3 T
il
tfil 0
6 ^
o
w &
I."
3
0
on
^
y
2
6
4
6
9
1
3
# a ,§>0 a+
^ b
2 rL 7& 7L0
ft ^ ± JT
s±
mJ
^ j?r
pi
o
o
BU
6
7
9
1
il ^ ^
ft L “
ft*
6
0
0
0.
-O1
01
UI
5
0
i
oi
^| ^ M X S ^ ^
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
JLft
#0380
^
^s 8^* ^^* WES
^^-SfT9
^ t ® ^ © i 5 A
^ ift $ E A/ ~c v*
A
^ ^^± 7_^.^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4?5-212T
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
T£L.: 497-1017
m n
P5
0
3^ Jm
ftc
£ il
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-RESTAURANT
0
il
1
•—^——
—
■
■
NEW
CANADIAN
■
-
il
4ft
Jb
©
il
b
©
> ©
ic
L £
1
3
o
IM
9
mJ
IT.
il ftl
h
9 5
ft*
1
fl
6
9
©
&
3U
n
ft*
&
o
o
3$c t:
«
ft ©
ft
ftc 11
■to ftc T
i
$
f ft* « IC
■A
X h [rJ
>S ft*
9 ^ ©
° n ■to
©
ite
1
X
08.
ft:
n 3
ft
ft*
il
il
©
PR
ft:
£
h
4^
n
9 10
ft
%
Ki
ft*
^
J:
©
^ 5R
% ©
© ft
ft!
H ft*
©
ft
ftc
il
DP
ft*
11
□□
n
9
ftx
6
©
5
© ©
9
ir
&
ft*
&
& to
9 5
5
ftc
ii
5.
ii
c 9
£
5
a
ft
9
il
©
ft
©
mJ
ftC
©
9
§ ft:
v>
5
©
©
©
i ii
© to
9
©
© Bh
©
il ft
(X
©
(1 ©
ft
ft*
OK
Jr
7ft
RJ
il
o ft
ft*
ft:
©
t
il
ft*
£
ftc
o
ft
ft:
ft*
9
ftc.
■
h
il
ft:
©
ft: i. £
£
ft* © h
© 9
il
ftc
i;
6 ©
il
&
5
©
ft
ft*
©
ft*
©
9
5
ft*
ft:
ft*
&
©
5
©
t
ft* © 4>
9
11
©
© 4:
Ji
"
fl
{t
©
3
©
ft:
£
ft*
ft* 5
©
i A
a ©
str ft v'
&
ft: v* -
ft*
5
ft
$ r
ft* © ft:
ft*
■
5
o
3
9
5
ftc —i
© £□
ft* 6
ftc
0
©
pi
4 3
h
11
£
/c
il ft:
?
©
t^
©
o
ft:
ft*
©
3
ftc JTT
£ ©
If -to
ft:
©
2
h
(1
9
&
ft: i
© 11 il
ftc
o
(1' d
il
ft*
t> T
g th
ft* fl
9
3
ft ©
ft
9
ft:
©
J.
ft
ft
r
&
©
n
©
il
ft: MJ
o
*
4^
Mf
1
k
x
o t:
3 ^ ft.
© IC 5
il
11
0
r
1
□ A
vr^
ftc
©
0
© i
6
5C
3
6
ft* ©
3
1 9
9
It
li
&
il
£
>n
ft:
li
>
&
3
E>
to to
7c
ftc
ftU
© ir
A ftc f
il < -X
© L
ftc
© MJ 9 V* V*
Al ftc fT ftc
t <
^3
■Jr
ft*
©
ft 1 il
ft ftc fl
HI "
1 ^ 1SJ -to
■/i
3 El
1
. L
ft
n il ftc
©
ii
3
5
5'© ^ ft* ^5
ft*
©
©
©
il
ft: ^
JAPANESE
RESTAURANT
- ..j
mHflHAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
i'
9 5
Mt
3 9
8
b
2
Tn
4 2 35 0 1
a eh
2 “
1
0
on
7
5
5
7
■5
9
7
3
2
6
3
2
— 9
7
8
EASTERN AVE.
ft5^3 O^b 10^3
U
A 2c $ #
3
m
udi
7X
®0T
2 6 :
2 6 f
2 2 1
0
v*
5
3
4
to
b
3
0
9
7
£
It
#
0
F
b
0
0'
<A
4 7L
8 i
3 T
il
tfil 0
6 ^
o
w &
I."
3
0
on
^
y
2
6
4
6
9
1
3
# a ,§>0 a+
^ b
2 rL 7& 7L0
ft ^ ± JT
s±
mJ
^ j?r
pi
o
o
BU
6
7
9
1
il ^ ^
ft L “
ft*
6
0
0
0.
-O1
01
UI
5
0
i
oi
^| ^ M X S ^ ^
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
JLft
#0380
^
^s 8^* ^^* WES
^^-SfT9
^ t ® ^ © i 5 A
^ ift $ E A/ ~c v*
A
^ ^^± 7_^.^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4?5-212T
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
T£L.: 497-1017
m n
P5
0
3^ Jm
ftc
£ il
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-RESTAURANT
0
il
1
Page 6
NEW
THE
Page 6
s
a
a
tg PR 3
©
©
co
Tuesday, June 16, 198/
CANADIAN
RO
a
*
ft
7c
0
0
it
&
5
£ tt
ts
^r
f.
-5 /X
& 4'
s
a
©
BA
b
CD
CD
ft
fa
fa
5
n
|± ±
fa
4
0
in
0
fa
£
7c
0
7c
*
a
a
f.
in
b
&
©
s
CD
CD
3
C
ft
Mt
CD
I
F
0
d^
AX
fa
b
^^
a
-v A
0
O'
A
A
CD
fa
w
©■ n
0
7c
9
6
©
77
r^
h
H
ra
©
9
£ X
b 4a
©
0
RR
9
fa
A
6
ta
© ©
E
ia
©^
Al
' •
© n
m
7k
^
b
7;
V'
n
7
0
^
i^
©
V'
/X
/X
S
^
h
*10^10 0tH%o 2®0OM^^t'
^©0^^LA/tT$v'o
i^^rtrywnrinrnTiRrn’^
± □' S 6 X V
/< y ^ — ^^ — 6 S
U
b° X b £H ^§ 0 : 6^270 (±)
M ^ ffi^B : 8^22 0 Ct)
a
fe S ffi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
jjt^5^>C7#) s*ev'fcLit°
- 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
wik<^ in&iuji^
Telr 869-1291
Q
MONTREAL <5m>mi-i757
I
<7 RICHMOND STREET. WEST
«2S AVE OU PRESIDENT KENNEDY
I
SWTE:2OS
TORONTO
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
\
H3X-1K2
[§3^®B=$frB]
^®b < HSHg'ffttS'eSW'StoiiTSl'o
^thO^^bffiAS^^^o^^K^o^
ONTARIO WH-1M
n
n
TORONTO M1OM3-UM Z
I
©
3
£
lMffi^hKO00#:®\W EDV'Tia
9
S
i*
^4
• ©^41500^®
'
p®
©
*10^0:7^5 0 (0)
8^10 (±)
7^180 (±)
8^80 (zt)
^7^2 5 0 (±)
8^220 C±)
•
^7-7377kTj7^7yn7^-77-5?B6 0©^
■: * b n
b , 4 8^60 Ofc)
8^2 00 Ok)
ffi^0
8 43 13 0 Ok)
8)3 2 7 0 040
84! 1 7 0 C^)
j •
©
tf
fa
fa
1 9 8 7^^C Pff^^©0^^^ 9 a Lfco
!
s
fa
fa
I
a
fa
^
7 A
4b
AX
$
RR
A
451
<5
h
©
©
^
ifi
0
$
£ £
6 b
h
v^
© ©
s2. ^4
©
h
#*
tz
4b zK
©
7k
0
b
0
n
/;
3
fa
50 fa
9
V'
A A A fi
STU
a
©
A
^
A
o
fa
A f^
/x
7k
S’
0
6 n
©
i* h
AT
it 9
in
fa
f:
la fa
a
©
K
©
A
?a
©
7;
v^ fa
c
77
£
/
^ B in
©
I 5
fa
0
6
7k
0
*
CD
<h
il
CD
9
on
o
0
© b
b
CD
1
fa
CD
i
CD
fa
0
li
#5
CD
fa
fa
b
fa n
CD
fa
© 5
0
i^
$
fa
4±
K. EBIHARA
3U
CD
CD
CD
b
i*
0
’IWATA TOURS
|*|
.
^afija^^Ei^bato
j
DUNDAS UNION STORE, '
173 Dundas St. West; Toronto;
Tel. 977-3765 *9 77-3761
THE
Page 6
s
a
a
tg PR 3
©
©
co
Tuesday, June 16, 198/
CANADIAN
RO
a
*
ft
7c
0
0
it
&
5
£ tt
ts
^r
f.
-5 /X
& 4'
s
a
©
BA
b
CD
CD
ft
fa
fa
5
n
|± ±
fa
4
0
in
0
fa
£
7c
0
7c
*
a
a
f.
in
b
&
©
s
CD
CD
3
C
ft
Mt
CD
I
F
0
d^
AX
fa
b
^^
a
-v A
0
O'
A
A
CD
fa
w
©■ n
0
7c
9
6
©
77
r^
h
H
ra
©
9
£ X
b 4a
©
0
RR
9
fa
A
6
ta
© ©
E
ia
©^
Al
' •
© n
m
7k
^
b
7;
V'
n
7
0
^
i^
©
V'
/X
/X
S
^
h
*10^10 0tH%o 2®0OM^^t'
^©0^^LA/tT$v'o
i^^rtrywnrinrnTiRrn’^
± □' S 6 X V
/< y ^ — ^^ — 6 S
U
b° X b £H ^§ 0 : 6^270 (±)
M ^ ffi^B : 8^22 0 Ct)
a
fe S ffi
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
jjt^5^>C7#) s*ev'fcLit°
- 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
wik<^ in&iuji^
Telr 869-1291
Q
MONTREAL <5m>mi-i757
I
<7 RICHMOND STREET. WEST
«2S AVE OU PRESIDENT KENNEDY
I
SWTE:2OS
TORONTO
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
\
H3X-1K2
[§3^®B=$frB]
^®b < HSHg'ffttS'eSW'StoiiTSl'o
^thO^^bffiAS^^^o^^K^o^
ONTARIO WH-1M
n
n
TORONTO M1OM3-UM Z
I
©
3
£
lMffi^hKO00#:®\W EDV'Tia
9
S
i*
^4
• ©^41500^®
'
p®
©
*10^0:7^5 0 (0)
8^10 (±)
7^180 (±)
8^80 (zt)
^7^2 5 0 (±)
8^220 C±)
•
^7-7377kTj7^7yn7^-77-5?B6 0©^
■: * b n
b , 4 8^60 Ofc)
8^2 00 Ok)
ffi^0
8 43 13 0 Ok)
8)3 2 7 0 040
84! 1 7 0 C^)
j •
©
tf
fa
fa
1 9 8 7^^C Pff^^©0^^^ 9 a Lfco
!
s
fa
fa
I
a
fa
^
7 A
4b
AX
$
RR
A
451
<5
h
©
©
^
ifi
0
$
£ £
6 b
h
v^
© ©
s2. ^4
©
h
#*
tz
4b zK
©
7k
0
b
0
n
/;
3
fa
50 fa
9
V'
A A A fi
STU
a
©
A
^
A
o
fa
A f^
/x
7k
S’
0
6 n
©
i* h
AT
it 9
in
fa
f:
la fa
a
©
K
©
A
?a
©
7;
v^ fa
c
77
£
/
^ B in
©
I 5
fa
0
6
7k
0
*
CD
<h
il
CD
9
on
o
0
© b
b
CD
1
fa
CD
i
CD
fa
0
li
#5
CD
fa
fa
b
fa n
CD
fa
© 5
0
i^
$
fa
4±
K. EBIHARA
3U
CD
CD
CD
b
i*
0
’IWATA TOURS
|*|
.
^afija^^Ei^bato
j
DUNDAS UNION STORE, '
173 Dundas St. West; Toronto;
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
©
a
9 ■ iL
E
T
©
55* ©
b i&
it
F
fr
5!
B « ©
©
it
tf ft
b /X
^
©
nn
5
5
5
75*
b
© V*
©
ft rc
ft:
I
V
b
©
it t5* ft lx X
o -t f V*
©7c
io S # t
<5
9 +
J: b
75* ^
©
C F 9 a
ft &
a
<6
JU E
-5
*•
♦3
j^ ©
?:
••
75075191,1
V
© < 12
Is ^
b
I
It: fc
F
£
$
fc T^
9
v*
£
^ 1
it
75*
©
Zt
£
©
f^
5
r^ ft:
77
©
ft:
a
&
ft
©
AS ® ^ Zx l^
^ij h %» b ■ft
& 7c ' is it
73:
X
9
^ ^J 7c < ^
it
ft
7L £
Sz
©
ft
&
it
ft:
ft ft
^1
ft;
E.
E S
ft:
^Hi^itS
it
it
a
31 Railside Rd.. Unit
Don Mills. Ont.
®c
ft
ft; 75*
£
©
fc
£
b
3
ft
ft:
u>
iL
b 3 75*
b ■ft
zb
b
tlllti.-
w
3
©
e
it 4
M3A 1 B2
n (416)445-8585
% Ltffi^t^
m^-^^WlJ L*
wM^Mft
^^^^©^^Oto^^fj-Cfi, ^fj
(4 .1 6) 4 4 5—8585) #SlJEl§: LJto
©^^ y b 7 - 7 ( 4 5 * 0 2 5 0 J& ) 4ttl®^‘
Loo S^Zt £ £Zt-9— t'z^i>®lUc
#^ffl n^ ®a^ b^ a.
X
M
W
<
P<
31 RAILS IDE RIl #4
D0NMILLS.0N T .
445—8585
W i o oea* b 3 nex-r
y ^(0^a-us$)©
N
E
LAWRENCE E.
/
s
1,^15
P4
1987^6^8 a(^)
2,^ral ^—± 10AM—10PM
^ffiwk i#» nm§
i^»( BAR • US$ )
M
Q
to
W
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----- -------------------------- ——=-------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntaiiuM5| 2J1
Tel. (416| 865-0220
ft:
M
IM &
©
O
©
it
ft 75*
I:
3
*
b
a
;5*
b
5
tc
©
t5*
75* it
Ini ft
ft
Zr
77*
ft
p
L
E
fp
• ©
D
&
£
a
©
&
ge
©
5
> 'b
4 ft
7c tl 73; a
27*
h
B
C
3
©
a
Ri z
r -5
E
;5*
V'
©
ft
ft;
k
^ © JU
^
ft
©
E
9
75* E
E 5
7 75*
5 75*
75* ft
b
E
f.
©
n
o
tc ©
©
©
5
©
V*
5
75*
b
x
ft
35 b
L
i
73;
ft ^
E 75*
-^ -b B b
ft ~o ft t- * 7b ~
b s - tv =F
s’
tL
X F
Jt
ft
io ^
V* 5 4 \ ©
F
E ft £
1
E
V ^
vy
5
b
ft
th
n fr E
sV^
*
®
fc
E
t?
75* ©
75*
<5
5
ft
a
ft
h
75*
>t3
75*
ft &
©
{L
ft
© A 5
ft
© © ^4
ft.
a
©
fa
9
a
© ft
b
L tv
9
©
© 'ol ^
b
ft
ib
75*
H
7L
Tc
ft.
© ft
a
©
©
S A t
ift. ©
£
It B
©
721 ft
it
5
ft
Ji
9 ©
A ©
5 ^p 35
tt
f.
tv
ft:
J: ©
BU
& 3>
j5*
ft
&
-5
5
{
5
b
© tv it
;5*
ft ty
a
5
A
©
$
CANADIAN
£ ©
IS]
ft
NEW
THE
Tuesday, June 16, 1987
Vancouver ——-------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |«M| 689-8661
a
9 ■ iL
E
T
©
55* ©
b i&
it
F
fr
5!
B « ©
©
it
tf ft
b /X
^
©
nn
5
5
5
75*
b
© V*
©
ft rc
ft:
I
V
b
©
it t5* ft lx X
o -t f V*
©7c
io S # t
<5
9 +
J: b
75* ^
©
C F 9 a
ft &
a
<6
JU E
-5
*•
♦3
j^ ©
?:
••
75075191,1
V
© < 12
Is ^
b
I
It: fc
F
£
$
fc T^
9
v*
£
^ 1
it
75*
©
Zt
£
©
f^
5
r^ ft:
77
©
ft:
a
&
ft
©
AS ® ^ Zx l^
^ij h %» b ■ft
& 7c ' is it
73:
X
9
^ ^J 7c < ^
it
ft
7L £
Sz
©
ft
&
it
ft:
ft ft
^1
ft;
E.
E S
ft:
^Hi^itS
it
it
a
31 Railside Rd.. Unit
Don Mills. Ont.
®c
ft
ft; 75*
£
©
fc
£
b
3
ft
ft:
u>
iL
b 3 75*
b ■ft
zb
b
tlllti.-
w
3
©
e
it 4
M3A 1 B2
n (416)445-8585
% Ltffi^t^
m^-^^WlJ L*
wM^Mft
^^^^©^^Oto^^fj-Cfi, ^fj
(4 .1 6) 4 4 5—8585) #SlJEl§: LJto
©^^ y b 7 - 7 ( 4 5 * 0 2 5 0 J& ) 4ttl®^‘
Loo S^Zt £ £Zt-9— t'z^i>®lUc
#^ffl n^ ®a^ b^ a.
X
M
W
<
P<
31 RAILS IDE RIl #4
D0NMILLS.0N T .
445—8585
W i o oea* b 3 nex-r
y ^(0^a-us$)©
N
E
LAWRENCE E.
/
s
1,^15
P4
1987^6^8 a(^)
2,^ral ^—± 10AM—10PM
^ffiwk i#» nm§
i^»( BAR • US$ )
M
Q
to
W
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----- -------------------------- ——=-------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntaiiuM5| 2J1
Tel. (416| 865-0220
ft:
M
IM &
©
O
©
it
ft 75*
I:
3
*
b
a
;5*
b
5
tc
©
t5*
75* it
Ini ft
ft
Zr
77*
ft
p
L
E
fp
• ©
D
&
£
a
©
&
ge
©
5
> 'b
4 ft
7c tl 73; a
27*
h
B
C
3
©
a
Ri z
r -5
E
;5*
V'
©
ft
ft;
k
^ © JU
^
ft
©
E
9
75* E
E 5
7 75*
5 75*
75* ft
b
E
f.
©
n
o
tc ©
©
©
5
©
V*
5
75*
b
x
ft
35 b
L
i
73;
ft ^
E 75*
-^ -b B b
ft ~o ft t- * 7b ~
b s - tv =F
s’
tL
X F
Jt
ft
io ^
V* 5 4 \ ©
F
E ft £
1
E
V ^
vy
5
b
ft
th
n fr E
sV^
*
®
fc
E
t?
75* ©
75*
<5
5
ft
a
ft
h
75*
>t3
75*
ft &
©
{L
ft
© A 5
ft
© © ^4
ft.
a
©
fa
9
a
© ft
b
L tv
9
©
© 'ol ^
b
ft
ib
75*
H
7L
Tc
ft.
© ft
a
©
©
S A t
ift. ©
£
It B
©
721 ft
it
5
ft
Ji
9 ©
A ©
5 ^p 35
tt
f.
tv
ft:
J: ©
BU
& 3>
j5*
ft
&
-5
5
{
5
b
© tv it
;5*
ft ty
a
5
A
©
$
CANADIAN
£ ©
IS]
ft
NEW
THE
Tuesday, June 16, 1987
Vancouver ——-------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |«M| 689-8661
Page 8
NEW
THE
Tuesday, June 16,1987
CANADIAN.
©
ft* ft*
§ 5
©
£
ft 5 31
5
£> I
ft &
M <5
&
£
ii
t
©
li
to
ft
£
0
©
Bi
O
E
C
ft
Ta
ft
©
ft T
PC?
ft
Z)5
% ft
&
h
©
ft
ft*
ft
6
b
u ©
5
*
k
n
ft
<5
‘
k
ft
V'
4
i
5
0
fa ft*
ft* 6
ft
THE ‘
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
3
5
t55
©
9
Ta
V'
3
ft
ft
3
k
0
5
ft
k
n
ft
b'
9
ft
ft*
6
©
ft
b
d
b
0
-5 ft*
ft
ft
©
k
5
^ a x. ft
£E
k
b
5
o
9
b
©
<±w s
6
^lt
5b
ft
£
h
ft
^IJ
i
5
k
ft
# (^ £
ft*
ft
5
b 5
ft
ft
BU
ft
ft
6
ft ^
b
9
ft
®H
ft
ft
3
ft*
0
ft
ft ?A
7
©
<5
{?
5
h
ft
Sb
ft
ft
a
b
0
£
ft
fa
ft
n
ft
Ta
ft
fa
A
b
3
A
ft
©
£
5
b
©
ft
□
D
tt
=^
PC?
ft
Ta
ft*
©
©
© ft
n
b
b
Q
x.
&
3
—TJA^g 5
5
0
ft*
b
0
h
©
ft*
0
ft
b
I
^
ft
ft ft
i
9
5
£
5
fa
6
ft
i ©
b 0
&
n
5
f^
i
3
©
ft
ft
5
©
©
T ^S
ft # ^
k
^
§2 I
fa
©
ft
^-ft
©
ft
©
ft
0
ft
in
1^
k
f Ta
F ft
/u °
ft t
5
• 5
©
fa ft*
©
ft
b
©
ft*
b 0
& ft*
ft £
ft
5
ft
5
ft ft #J ft
©
b 5
©
5
3
on
5
ft
3 ft*
0
ft
©
9
b
$
ft
ft
ft ft*
□□
ft
nJ
ft
©
©
&
in
© ft
b
0
©
£ & pi
b
9 fi #^
L
' © b
As ff k ffi
*0 I C o
k> ^e ft* Ta
□
ft
^
c
5
^
©
ft
^ ^ ft a ° A
ft* ^ $ M ft*
ft
ft
ft nn
ft
£ >? V'
ft
©
£
3
Ta ©
© 3
ft
5 ft
□□
£
3
&
©
©
ft*
S>
5
k
& 0
ft
n
©
ft
1 -ft
ft* &
IP]
ft
Ta
V'
k
ft
M
A
an
k
©
§
©
ft
in ^
fa 0 ®
ft
9
ft
in
0
©
BP
1
ft
ft
3
ft
©
f£
b
©
7
©
fa
ft* ft
s
□
©
ft
h
©
ft
#>
^
i: ^
ft
fa k
©
E
8
f.
ft*
f)^
©
ft*
ft
^
JX
n
27
ft
©
©
^
R
ft
©
THE
Tuesday, June 16,1987
CANADIAN.
©
ft* ft*
§ 5
©
£
ft 5 31
5
£> I
ft &
M <5
&
£
ii
t
©
li
to
ft
£
0
©
Bi
O
E
C
ft
Ta
ft
©
ft T
PC?
ft
Z)5
% ft
&
h
©
ft
ft*
ft
6
b
u ©
5
*
k
n
ft
<5
‘
k
ft
V'
4
i
5
0
fa ft*
ft* 6
ft
THE ‘
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
3
5
t55
©
9
Ta
V'
3
ft
ft
3
k
0
5
ft
k
n
ft
b'
9
ft
ft*
6
©
ft
b
d
b
0
-5 ft*
ft
ft
©
k
5
^ a x. ft
£E
k
b
5
o
9
b
©
<±w s
6
^lt
5b
ft
£
h
ft
^IJ
i
5
k
ft
# (^ £
ft*
ft
5
b 5
ft
ft
BU
ft
ft
6
ft ^
b
9
ft
®H
ft
ft
3
ft*
0
ft
ft ?A
7
©
<5
{?
5
h
ft
Sb
ft
ft
a
b
0
£
ft
fa
ft
n
ft
Ta
ft
fa
A
b
3
A
ft
©
£
5
b
©
ft
□
D
tt
=^
PC?
ft
Ta
ft*
©
©
© ft
n
b
b
Q
x.
&
3
—TJA^g 5
5
0
ft*
b
0
h
©
ft*
0
ft
b
I
^
ft
ft ft
i
9
5
£
5
fa
6
ft
i ©
b 0
&
n
5
f^
i
3
©
ft
ft
5
©
©
T ^S
ft # ^
k
^
§2 I
fa
©
ft
^-ft
©
ft
©
ft
0
ft
in
1^
k
f Ta
F ft
/u °
ft t
5
• 5
©
fa ft*
©
ft
b
©
ft*
b 0
& ft*
ft £
ft
5
ft
5
ft ft #J ft
©
b 5
©
5
3
on
5
ft
3 ft*
0
ft
©
9
b
$
ft
ft
ft ft*
□□
ft
nJ
ft
©
©
&
in
© ft
b
0
©
£ & pi
b
9 fi #^
L
' © b
As ff k ffi
*0 I C o
k> ^e ft* Ta
□
ft
^
c
5
^
©
ft
^ ^ ft a ° A
ft* ^ $ M ft*
ft
ft
ft nn
ft
£ >? V'
ft
©
£
3
Ta ©
© 3
ft
5 ft
□□
£
3
&
©
©
ft*
S>
5
k
& 0
ft
n
©
ft
1 -ft
ft* &
IP]
ft
Ta
V'
k
ft
M
A
an
k
©
§
©
ft
in ^
fa 0 ®
ft
9
ft
in
0
©
BP
1
ft
ft
3
ft
©
f£
b
©
7
©
fa
ft* ft
s
□
©
ft
h
©
ft
#>
^
i: ^
ft
fa k
©
E
8
f.
ft*
f)^
©
ft*
ft
^
JX
n
27
ft
©
©
^
R
ft
©