Page 1
B
M
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 48
TUESDAY, JUNE 23, 1987
TORONTO, ONT
Japanese Canadians visit internment
camp locations in the Slocan Valley
By Nancy Knickerbocker
“The point is to experience joking and reminiscing.
it again, talk about it and try
“You might be talking and
to resolve some of the bitter laughing, but at the back of
ness,” says Kay Shimizu, 67, your mind it still hurts,” says
of Burnaby.
Masao Kawanami of Calgary.
“I wanted to see how much
For most internees the
we suffered here. I want one journey that ended here began
last look at Lemon Creek (the in Vancouver's Hasting Park,
camp where she was intern the PNE livestock facility that
ed). I'm-77 now and I won't was converted to a holding
ever have another chance to pen and staging area for the
come back,” says Amy Yama uprooting.
saki of Ottawa.
“I'll never forget the
The 86 travelled in two stench of that place — ma
buses: one for the Japan nure and disinfectant — and
ese-speaking Issei and bil the maggots,” ^shuddered
ingual Nisei, another for the Shimizu.
English-speaking Nisei and
Some, like Yamasaki,
Sansei. It's quiet on the Issei spent the first weeks here in
bus, many passengers lost in a tent village. For the next
thought. On the other bus the four years her family lived in
atmosphere is lighter, people
(Continued on Page 2)
SLOGAN, B.C. — Audrey
Kobayashi's childhood mem
ories of this lush valley are of
golden post-war summers.
Thousands of older Japanese-Canadians, however, re
member bitter winters, hun
gry children and humiliation.
Kobayashi was 15 before
she heard even a hint of the
forced uprooting, disposses
sion and internment of 22,000
of her people.
“It was a deliberate plan by
my grandfather — the patri
arch of our community —
that we should never hear of
it, never speak of it, because
he considered it a shame on
the family, a shame on the entire race.”
Forty-five years later, the
victims no longer blame
themselves.
Recently
89 JapaneseCanadians .made a journey
through the past. Issei and
AYLMER, P.Q. — In 1907,
Nisei, the first and second Japan presented Canadians a
generations, came back to fountain which was eventually
the valley of their internment installed at the Aylmer Cul
to confront long-suppressed tural Park in Quebec. A re
rage and to heal the wounds. opening of the fountain was
Younger Sansei came try held on Sunday, June 7th,
ing to understand their 1987 by the Japanese Am
parents' painful legacy. All bassador of Canada to under
came out of commitment to line the official opening of
the movement for redress.
this park a joint project of Le
Fountain presented by Jpn
in 1907 re-unveiled in Que
Russian city names street Hiroshima
VOLGOGRAD.
A Russian city destroyed in fighting
during World War II is naming
one of its streets after
Hiroshima, the Japanese city
that in 1945 became the first
victim of an atomic bomb.
The city of Volgograd, for
merly known as Stalingrad,
was destroyed in an epic bat
tle with German troops that
lasted from July 1942 to
February 1943.
Volgograd, about 560 miles
southeast of Moscow, and
Hiroshima, about 372 miles
southwest of Tokyo are today
sister cities.
The tree-lined thorough
fare that is to become Hiro-
shima Street is 660 yards
long and 110 yards wide. Run
ning parallel to the Volga
River, the street was built as
part of a government plan to
redevelop the area into a
modern town for students.
An official dedication cere
mony is set for May 24.
Hiroshima Mayor Takeshi
Araki is to attend along with a
Japanese goodwill mission.
The street dedication will
be followed by a week of
special events called Hiroshi
ma Week.
The street will be the first
outside of Japan to take the
name of the atomic bombed
city.
Ottawa JC Picnic Aug. 9th
OTTAWA. — The Ottawa Japanese Canadian Association
will hold its Annual Picnic on Sunday, August 9, 1987 at Vin
cent Massey Park, Section “C”. In case of rain, an alternate
date of August 16th has been set.
Schedule includes lunch at 11:00 a.m. (Bring your own
food). Games and races, with prizes for adults and children,
will begin at 1 p.m. A baseball game has also been arranged
for 4 p.m. Bring your own gloves and bats.
The Ottawa J.C. Association extends a cordial invitation to
everyone to come out for a great day of fun in the sunshine.
Lots of prizes for everyone. There is no admission fee. It's
free!
Teshima & Moriyama revisit creation
Centre D'Exposition L'lmagier and the City of Aylmer.
Architects Ted Teshima, left, and Raymond Moriyama are
The fountain in the park, surrounded by their creation at the Scarborough Civic Centre,
which was a donation from designed with democracy in mind so the voters can keep an
the National Capital Commis eye on what's going on in the offices. The open-concept
sion, has a history of special building, now 14 years old, is described as “warm, welcoming,
interest. The story goes back peaceful and serene7’ by people who work there.
to the 1907 riots in Vancouver
against the Japanese. The
white population felt threa
tened by the arrival of a large
number of Japanese and
hostility built up to violence.
The Canadian government
Focus on people
By Kelly Toughill
under Laurier quelled the
In Scarborough, the relationship is
TORONTO. — When architect Ray
uprising and wished to esta mond
Moriyama was asked by a com clear. No barriers — no walls, doors
blish more cordial relations mittee in 1968 what sort of town or corridors — separate the governed
with Japan . Lord Strathcona, hall was needed in Scarborough, he from those who govern. In the same
High Commissioner to Japan didn't talk about bricks and mortar way that a courtroom shows the
power of a judge, the Scarborough
made representations to the and office furniture. Instead he City Centre emphasizes the power
on about democracy, the
Emperor to form ties between rambled
of the people. That's the legacy
responsibility of the individual in
the two countries. A treaty . society and the importance of the of Moriyama and his partner, Ted
was signed, trade relations relationship between elected offi- . Teshima.
“We wanted to put the focus back
started and aid was promised cials and those they represent.
on the people,” says Moriyama. “We
In short, he said, municipal head
to Japanese emigrants. To
created
a space where all the staff
quarters should be designed so that
underline these steps, Lord if the civic administration isn' t doing who work for the public can see the
Strathcona made a gift of the its job and the good people of Scar public.”
When Moriyama walks through the
fountain to the people of Ot borough want to riot, it gives them
14-year-old city centre with his part
tawa. It was manufactured in space to do so.
ner,
their names echo throughout the
It was an unusual meeting: aider
a small village near Osaka.
huge curving edifice as men and
men picking an architect for their
Seventy five years ago it new
women
call out, wave and run toward
civic centre were confronted
them
for
a hug.
stood on Nepean Point. By with a Japanese Canadian who knew
There's a fierce affection for the
1961 it had suffered from the first-hand about the perils of a failure
building
among those who work in
ravages of climate and van in democracy, whose family was in it. “Warm, welcoming, peaceful, and
dalism and was put in terned during World War II just serene” are the words that come up
because of its race.
storage. When eventually
most often in their descriptions.
The outcome of that meeting is
Housing both the board of educa
they decided to find another wedged between the constant traffic
spot for it, the Aylmer location of Highway 401 and the tidy bunga tion and the city administration, the
centre has more than 1,000 people
was finally chosen. With al lows of Ellesmere Rd. — an idea ex working inside. Its five floors open
terations, its height is now pressed in concrete, glass and white on to a vast central space that is
paint — the Scarborough City Cen
only nine feet tall, less than tre.
used for concerts on the weekend
and
art exhibits during the work day.
half the original..
“I was intrigued with the whole
Something
inside reminds one of a
The official opening coin notion of how one can extend the
seashell, an architectural echo of
cided with an exhibition of questions of democracy at the mu a nautilus and its internal swirls. The
Sogetsu Ikebana flower arran nicipal level,” says Moriyama. gurgling rush of water is heard as an
“What is the human relationship bet
ging and an art display of oil ween the public and the administra indoor carp pond spills forever into
and watercolour paintings by tion? Between the administration an outdoor waterfall.
(Cont. on page 3)
and staff?”
Mitsugi Kikuchi.
Scarborough Civic Centre
revisited by JC architects
M
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 48
TUESDAY, JUNE 23, 1987
TORONTO, ONT
Japanese Canadians visit internment
camp locations in the Slocan Valley
By Nancy Knickerbocker
“The point is to experience joking and reminiscing.
it again, talk about it and try
“You might be talking and
to resolve some of the bitter laughing, but at the back of
ness,” says Kay Shimizu, 67, your mind it still hurts,” says
of Burnaby.
Masao Kawanami of Calgary.
“I wanted to see how much
For most internees the
we suffered here. I want one journey that ended here began
last look at Lemon Creek (the in Vancouver's Hasting Park,
camp where she was intern the PNE livestock facility that
ed). I'm-77 now and I won't was converted to a holding
ever have another chance to pen and staging area for the
come back,” says Amy Yama uprooting.
saki of Ottawa.
“I'll never forget the
The 86 travelled in two stench of that place — ma
buses: one for the Japan nure and disinfectant — and
ese-speaking Issei and bil the maggots,” ^shuddered
ingual Nisei, another for the Shimizu.
English-speaking Nisei and
Some, like Yamasaki,
Sansei. It's quiet on the Issei spent the first weeks here in
bus, many passengers lost in a tent village. For the next
thought. On the other bus the four years her family lived in
atmosphere is lighter, people
(Continued on Page 2)
SLOGAN, B.C. — Audrey
Kobayashi's childhood mem
ories of this lush valley are of
golden post-war summers.
Thousands of older Japanese-Canadians, however, re
member bitter winters, hun
gry children and humiliation.
Kobayashi was 15 before
she heard even a hint of the
forced uprooting, disposses
sion and internment of 22,000
of her people.
“It was a deliberate plan by
my grandfather — the patri
arch of our community —
that we should never hear of
it, never speak of it, because
he considered it a shame on
the family, a shame on the entire race.”
Forty-five years later, the
victims no longer blame
themselves.
Recently
89 JapaneseCanadians .made a journey
through the past. Issei and
AYLMER, P.Q. — In 1907,
Nisei, the first and second Japan presented Canadians a
generations, came back to fountain which was eventually
the valley of their internment installed at the Aylmer Cul
to confront long-suppressed tural Park in Quebec. A re
rage and to heal the wounds. opening of the fountain was
Younger Sansei came try held on Sunday, June 7th,
ing to understand their 1987 by the Japanese Am
parents' painful legacy. All bassador of Canada to under
came out of commitment to line the official opening of
the movement for redress.
this park a joint project of Le
Fountain presented by Jpn
in 1907 re-unveiled in Que
Russian city names street Hiroshima
VOLGOGRAD.
A Russian city destroyed in fighting
during World War II is naming
one of its streets after
Hiroshima, the Japanese city
that in 1945 became the first
victim of an atomic bomb.
The city of Volgograd, for
merly known as Stalingrad,
was destroyed in an epic bat
tle with German troops that
lasted from July 1942 to
February 1943.
Volgograd, about 560 miles
southeast of Moscow, and
Hiroshima, about 372 miles
southwest of Tokyo are today
sister cities.
The tree-lined thorough
fare that is to become Hiro-
shima Street is 660 yards
long and 110 yards wide. Run
ning parallel to the Volga
River, the street was built as
part of a government plan to
redevelop the area into a
modern town for students.
An official dedication cere
mony is set for May 24.
Hiroshima Mayor Takeshi
Araki is to attend along with a
Japanese goodwill mission.
The street dedication will
be followed by a week of
special events called Hiroshi
ma Week.
The street will be the first
outside of Japan to take the
name of the atomic bombed
city.
Ottawa JC Picnic Aug. 9th
OTTAWA. — The Ottawa Japanese Canadian Association
will hold its Annual Picnic on Sunday, August 9, 1987 at Vin
cent Massey Park, Section “C”. In case of rain, an alternate
date of August 16th has been set.
Schedule includes lunch at 11:00 a.m. (Bring your own
food). Games and races, with prizes for adults and children,
will begin at 1 p.m. A baseball game has also been arranged
for 4 p.m. Bring your own gloves and bats.
The Ottawa J.C. Association extends a cordial invitation to
everyone to come out for a great day of fun in the sunshine.
Lots of prizes for everyone. There is no admission fee. It's
free!
Teshima & Moriyama revisit creation
Centre D'Exposition L'lmagier and the City of Aylmer.
Architects Ted Teshima, left, and Raymond Moriyama are
The fountain in the park, surrounded by their creation at the Scarborough Civic Centre,
which was a donation from designed with democracy in mind so the voters can keep an
the National Capital Commis eye on what's going on in the offices. The open-concept
sion, has a history of special building, now 14 years old, is described as “warm, welcoming,
interest. The story goes back peaceful and serene7’ by people who work there.
to the 1907 riots in Vancouver
against the Japanese. The
white population felt threa
tened by the arrival of a large
number of Japanese and
hostility built up to violence.
The Canadian government
Focus on people
By Kelly Toughill
under Laurier quelled the
In Scarborough, the relationship is
TORONTO. — When architect Ray
uprising and wished to esta mond
Moriyama was asked by a com clear. No barriers — no walls, doors
blish more cordial relations mittee in 1968 what sort of town or corridors — separate the governed
with Japan . Lord Strathcona, hall was needed in Scarborough, he from those who govern. In the same
High Commissioner to Japan didn't talk about bricks and mortar way that a courtroom shows the
power of a judge, the Scarborough
made representations to the and office furniture. Instead he City Centre emphasizes the power
on about democracy, the
Emperor to form ties between rambled
of the people. That's the legacy
responsibility of the individual in
the two countries. A treaty . society and the importance of the of Moriyama and his partner, Ted
was signed, trade relations relationship between elected offi- . Teshima.
“We wanted to put the focus back
started and aid was promised cials and those they represent.
on the people,” says Moriyama. “We
In short, he said, municipal head
to Japanese emigrants. To
created
a space where all the staff
quarters should be designed so that
underline these steps, Lord if the civic administration isn' t doing who work for the public can see the
Strathcona made a gift of the its job and the good people of Scar public.”
When Moriyama walks through the
fountain to the people of Ot borough want to riot, it gives them
14-year-old city centre with his part
tawa. It was manufactured in space to do so.
ner,
their names echo throughout the
It was an unusual meeting: aider
a small village near Osaka.
huge curving edifice as men and
men picking an architect for their
Seventy five years ago it new
women
call out, wave and run toward
civic centre were confronted
them
for
a hug.
stood on Nepean Point. By with a Japanese Canadian who knew
There's a fierce affection for the
1961 it had suffered from the first-hand about the perils of a failure
building
among those who work in
ravages of climate and van in democracy, whose family was in it. “Warm, welcoming, peaceful, and
dalism and was put in terned during World War II just serene” are the words that come up
because of its race.
storage. When eventually
most often in their descriptions.
The outcome of that meeting is
Housing both the board of educa
they decided to find another wedged between the constant traffic
spot for it, the Aylmer location of Highway 401 and the tidy bunga tion and the city administration, the
centre has more than 1,000 people
was finally chosen. With al lows of Ellesmere Rd. — an idea ex working inside. Its five floors open
terations, its height is now pressed in concrete, glass and white on to a vast central space that is
paint — the Scarborough City Cen
only nine feet tall, less than tre.
used for concerts on the weekend
and
art exhibits during the work day.
half the original..
“I was intrigued with the whole
Something
inside reminds one of a
The official opening coin notion of how one can extend the
seashell, an architectural echo of
cided with an exhibition of questions of democracy at the mu a nautilus and its internal swirls. The
Sogetsu Ikebana flower arran nicipal level,” says Moriyama. gurgling rush of water is heard as an
“What is the human relationship bet
ging and an art display of oil ween the public and the administra indoor carp pond spills forever into
and watercolour paintings by tion? Between the administration an outdoor waterfall.
(Cont. on page 3)
and staff?”
Mitsugi Kikuchi.
Scarborough Civic Centre
revisited by JC architects
Page 2
Page 2
Tuesday, June 23, 1987
THE NEW CANADIAN
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a-m; to 6:0*0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
SHIATS U THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
S4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
RSANDOWN MARKELR
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTitOMn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:,
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
FUJI FLOWERS
Z^\ AND
GIFTS
T€,:.977‘7655
JAL Summer Flight to Japan
Japanese Restaurant
^QNKD^
Sakura Gifts
Travel Service
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
IAPANESE RESTAURANT
CLASSIFIED
TOSH IWAI
759-1583
The Art ofJapanese Dining
(Cont. from page 1)
The New Canadian
But there are others in the
one of the small shacks built
Established 1939
in camps throughout the in valley who, like Barkley, have
A member of Ethnic Press
terior Slocan, New Denver, never forgotten an old debt of
Association of Ontario
Tashme, Lemon Creek, Popoff. gratitude to the Japaneseand Canada Federation
Each shack measured 14 Canadians. They are the
Publisher & Japanese Editor
by 28 feet and housed 10 peo Doukhobors. It was religion
Kenzo Mori
and
not
race
that
distinguish
ple. They were wood-frame
English Editor
buildings with shiplap walls ed the Doukhobors from
Kei Tsumura
and tarpaper roofs. Unfor mainstream society but the
Published on Tuesdays
and Fridays
tunately for the internees, effect was the same: social
green lumber was used in the isolation.
479 Queen Street West
Yamasaki
recalls
Doukho
Toronto,
Ontario M5V 2A9
construction. When it shrank,,
long gaps were left in the bors as the only white people
PHONE: 366-5005
who
would
have
anything
to
walls.
Subscription in advance $30.00
do
with
the
internees.
per year, $20.00 for six months.
“The first winter was bru
“
They
would
come
to
the
tal,” Shimizu says.
Second Class Mail No. 0366
camps
selling
eggs
or
vege
People tried to insulate the
shacks with moss or news tables. They were very nice,
paper, but such measures they trusted us.”
In the 1950s, when the Cold
were no match for the bitter
WANTED APARTMENT winters. Midori Mioshi, of Al War created more problems
dergrove, recalls waking up for the Russian-speaking FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO.
to frost on the furniture and community, they found help
icicles on the inside of the among their Japanese-Cana APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
dian neighbors.
TEL. 463-7426, 1-2PM
windows.
The
Krestova
Youth
Choir,
A replica of a camp shack
WANTED
now serves as a tourist booth the girls in floral headscarves
in Slocan. It, however, has in and full skirts, burst into West end import dealer
terior wallboard, insulation song as the Japanese-Cana- ship requires experienc
and electricity. Many inter dians arrived at Rose Legebo- ed mechanic. Complete
nees were* angry that the koff's restaurant in Cresent benefit package offered.
“replica” so little resembled Valley. She treated the group Monday to Friday work
the drafty shells they had to to a traditional Dukhobour week.Please apply in per
feast: Generous portions of son: Service Manager,David
call home.
“They sure jazzed that borscht, cabbage rolls, fresh Nagami.Islington Nissan
3000 Islington Ave
thing up,” Shimizu harrumph bread and butter, homemade
Weston on.
pies.
ed.
“They are so thankful we _______ Tel;749 4240
Former village aiderman
Bob Barkley said the changes were good to them. I didn't
PROFESSIONAL
know that.
I'm
were necessary because the even
REAL ESTATE SERVICES
original shack didn't meet touched,” Yamasaki said, her
eyes welling up.
building code standards.
One corner of the Siocan
Barkley, who grew up more
R.P.A., R.E. BROKER
with Japanese-Canadian fam cemetary commemorates in
ily than with his own parents, ternees who died and were
MELL REAL ESTATE LTD
says he's “shocked there's cremated there. Two ever
1880 O'CONNOR DR 505
nothing here to mark the his greens flank a simple cedar
TORONTO, ONT. 757-5184
post inscribed with Japanese
tory.”
“There darn well ought to characters.
“This really hurts now,”
be because we don't ever
want it to happen again.”
Hawanami wept.
He also grieved to see the
He “really pushed” council
Japanese fine porcelain
to convert the shack into a graves of two of the three
laquerware and
museum to the internment Hicks boys — Jim, Billy and
gift items
but, he says, the attitude Allan — who were able to see
among most locals is “let beyond the bigotry of their
bygones be bygones.”
times and find a pal in a
60 Bloor Street West
That desire to erase what Japanese-Canadian kid a
Lower Level
Shimizu calls “a dirty part of long way from home.
Toronto
Canadian history” has been
928-3385
VTT
Hawanami and his people
helped along by nature and
time. The shacks and Japan believe that; like the Hicks
ese bath houses are gone boys, rpost Canadians decry
now and abundant greenery the injustices they suffered.
has reclaimed the fields Like the internees who went
where they once stood. Thriv back, they believe the nation
ing patches of fuki, a type of has also come full circle and
Japanese celery used in stir- is ready to right the wrong.
But, given the federal gov
fry dishes, is the only
evidence of the internees' ernment's stance recently,
Serving Metro Toronto
presence at the site of Popoff they fear compensation will
and Mississauga
come too late for most Issei.
camp.
669 The Queensway
Cl I DI IVA 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1 U 11 U H Toronto, Ont. M5T 1G9
Slocan ...
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
♦June 20 — JAL Summer Group Flight
♦June 27 — JAL Escorted Group Flight
♦July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
•Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
Callus now
LA.&Vegas.
Furuya Travel Service
977-7655
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596^8744
: TOM BATTISTA
Tuesday, June 23, 1987
THE NEW CANADIAN
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
AKIM CONSTRUCTION
Big or Small we do it all
Specializing in Kitchen, Bathroom & Basement
PHONE 593 4215 - Reg Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a-m; to 6:0*0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
SHIATS U THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
S4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
RSANDOWN MARKELR
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTitOMn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:,
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
FUJI FLOWERS
Z^\ AND
GIFTS
T€,:.977‘7655
JAL Summer Flight to Japan
Japanese Restaurant
^QNKD^
Sakura Gifts
Travel Service
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
IAPANESE RESTAURANT
CLASSIFIED
TOSH IWAI
759-1583
The Art ofJapanese Dining
(Cont. from page 1)
The New Canadian
But there are others in the
one of the small shacks built
Established 1939
in camps throughout the in valley who, like Barkley, have
A member of Ethnic Press
terior Slocan, New Denver, never forgotten an old debt of
Association of Ontario
Tashme, Lemon Creek, Popoff. gratitude to the Japaneseand Canada Federation
Each shack measured 14 Canadians. They are the
Publisher & Japanese Editor
by 28 feet and housed 10 peo Doukhobors. It was religion
Kenzo Mori
and
not
race
that
distinguish
ple. They were wood-frame
English Editor
buildings with shiplap walls ed the Doukhobors from
Kei Tsumura
and tarpaper roofs. Unfor mainstream society but the
Published on Tuesdays
and Fridays
tunately for the internees, effect was the same: social
green lumber was used in the isolation.
479 Queen Street West
Yamasaki
recalls
Doukho
Toronto,
Ontario M5V 2A9
construction. When it shrank,,
long gaps were left in the bors as the only white people
PHONE: 366-5005
who
would
have
anything
to
walls.
Subscription in advance $30.00
do
with
the
internees.
per year, $20.00 for six months.
“The first winter was bru
“
They
would
come
to
the
tal,” Shimizu says.
Second Class Mail No. 0366
camps
selling
eggs
or
vege
People tried to insulate the
shacks with moss or news tables. They were very nice,
paper, but such measures they trusted us.”
In the 1950s, when the Cold
were no match for the bitter
WANTED APARTMENT winters. Midori Mioshi, of Al War created more problems
dergrove, recalls waking up for the Russian-speaking FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO.
to frost on the furniture and community, they found help
icicles on the inside of the among their Japanese-Cana APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
dian neighbors.
TEL. 463-7426, 1-2PM
windows.
The
Krestova
Youth
Choir,
A replica of a camp shack
WANTED
now serves as a tourist booth the girls in floral headscarves
in Slocan. It, however, has in and full skirts, burst into West end import dealer
terior wallboard, insulation song as the Japanese-Cana- ship requires experienc
and electricity. Many inter dians arrived at Rose Legebo- ed mechanic. Complete
nees were* angry that the koff's restaurant in Cresent benefit package offered.
“replica” so little resembled Valley. She treated the group Monday to Friday work
the drafty shells they had to to a traditional Dukhobour week.Please apply in per
feast: Generous portions of son: Service Manager,David
call home.
“They sure jazzed that borscht, cabbage rolls, fresh Nagami.Islington Nissan
3000 Islington Ave
thing up,” Shimizu harrumph bread and butter, homemade
Weston on.
pies.
ed.
“They are so thankful we _______ Tel;749 4240
Former village aiderman
Bob Barkley said the changes were good to them. I didn't
PROFESSIONAL
know that.
I'm
were necessary because the even
REAL ESTATE SERVICES
original shack didn't meet touched,” Yamasaki said, her
eyes welling up.
building code standards.
One corner of the Siocan
Barkley, who grew up more
R.P.A., R.E. BROKER
with Japanese-Canadian fam cemetary commemorates in
ily than with his own parents, ternees who died and were
MELL REAL ESTATE LTD
says he's “shocked there's cremated there. Two ever
1880 O'CONNOR DR 505
nothing here to mark the his greens flank a simple cedar
TORONTO, ONT. 757-5184
post inscribed with Japanese
tory.”
“There darn well ought to characters.
“This really hurts now,”
be because we don't ever
want it to happen again.”
Hawanami wept.
He also grieved to see the
He “really pushed” council
Japanese fine porcelain
to convert the shack into a graves of two of the three
laquerware and
museum to the internment Hicks boys — Jim, Billy and
gift items
but, he says, the attitude Allan — who were able to see
among most locals is “let beyond the bigotry of their
bygones be bygones.”
times and find a pal in a
60 Bloor Street West
That desire to erase what Japanese-Canadian kid a
Lower Level
Shimizu calls “a dirty part of long way from home.
Toronto
Canadian history” has been
928-3385
VTT
Hawanami and his people
helped along by nature and
time. The shacks and Japan believe that; like the Hicks
ese bath houses are gone boys, rpost Canadians decry
now and abundant greenery the injustices they suffered.
has reclaimed the fields Like the internees who went
where they once stood. Thriv back, they believe the nation
ing patches of fuki, a type of has also come full circle and
Japanese celery used in stir- is ready to right the wrong.
But, given the federal gov
fry dishes, is the only
evidence of the internees' ernment's stance recently,
Serving Metro Toronto
presence at the site of Popoff they fear compensation will
and Mississauga
come too late for most Issei.
camp.
669 The Queensway
Cl I DI IVA 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1 U 11 U H Toronto, Ont. M5T 1G9
Slocan ...
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
♦June 20 — JAL Summer Group Flight
♦June 27 — JAL Escorted Group Flight
♦July 4 — JAL Summer Group Flight
Also low cost individualflight to/from Japan
♦August 18 — Kotobuki-kai Day Trip
♦November 8 — Annual Nisei Fun Tour to
•Vegas
♦January 14/88 — Kotobuki-kai Tour to
Callus now
LA.&Vegas.
Furuya Travel Service
977-7655
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596^8744
: TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, June 23,1987
THE NEW CANADIAN
Ki monos are Tokyo's
latest disco attire
TOKYO. — The kimono is
the latest trend in Japanese
disco attire.
But the young women buy
ing kimonos for disco-wear
opt for stylish synthetic ones,
which cost less than half the
price of a traditional silk gar
ment.
Demand for the luxurious
silk kimonos, which with the
necessary accessories can
cost as much as a small car,
remains in a slump.
Synthetic “silk-look” kimo
nos were introduced in 1964,
but only recently has a stylish
and
easy-to-wear kimono
brought the flowing gowns
back on to the streets, in
dustry sources say.
About three in five custo
mers at the 45-year-old Hisa
no Kimono Shop in Tokyo's
fashionable Ginza area are
women in their 20s, said Mei
ko Moriyama, a fashion ad
viser at the shop who pro
motes the new-style, off-therack kimono.
“We want young women
who are used to wearing
jeans and T-shirts to wear the
new kimono in a relaxed way,
the way they wear western
WEDNESDAY, JULY 1st, 1987
jccc caledon place
(on highway 10, 31 km. north of brampton: 2 km.
north of caledon traffic lights)
gate opens at 8A.M.
picnic fee $2.50 per car-park fees2.50percar
(please bring your own tables & lawn chairs)
(only pets on leashes)
° 3 pitch competition
Orangeville
(registration before 9:30a.m.-16 teams max.)
•
JCCC
N
□swimming ^ |2k.m.
° fishing derby
caledon
□free fukubiki
traces
o share the wealth ° bingo
□ jccc dance -8 p.m.
123 wynford drive
brampton
^2
8:00 A.M.
8:00 - 9:30
9:00 - 5:00
Gate Opens
3-Pitch Registration in Front of House
Wishing Derby
- 5 Fish Limit, Longest Fish Wins $25.
9:30 - 12:00 3-Pitch Tournament - North Field
12:00 - 1:00 LUNCH
1:00 - 2:00 Races & 3-Pitch Semi-Finals
2:30 - 3:30 3-Pitch Finals
3:00 - 5:00 BINGO — Pavilion
5:00 - 6:00 Dinner
6:00 - 7:00 Fukubiki & Share The Wealth Draws
8:00 - 11:30 Dance at JCCC - 123 Wynford Drive
June Oyagi
Vice-Chairperson
Japanese Canadian Community Picnic
^j^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
(Cont. from page 1)
When
Moriyama was asked
ANGLICAN CHURCH
to
styles,” Moriyama said.
compete for the project back in 1968,
Synthetic
kimonos
are he didn't want to do it, he recalls
available with either the wide, now.
“Like many Torontonians, I thou
drooping sleeves traditionally
ght of Scarborough as Scarberia,”
worn by single women or the
he says. “I wasn't too interested.”
narrower'sleeves favored by
Then the architect, who had al
married ones.
ready designed the Ontario Science
The old-style kimono large Centre, went out to see the site — 69
ly dropped out of favor after hectares (170 acres), of farmland and
the Second World War. They forest near Brimley Rd.
There was something there — a
are hard to put on, take off, band of trees to the south, a lone oak
and fold, and are uncomfort in the centre of the field — a feeling
able to wear.
that helped to change his mind.
It was Moriyama's idea about
Kimono makers had been
democracy — not drawings or any
stumped for ways to revive
specific plans — that convinced
demand until the introduc Scarborough officials to give him
tion of the new kimono, said the job back in 1968. The notion of
Hisayoshi Yuki of Toray In open offices and an indoor central
space was all new then. Moriyama is
dustries.
Toray introduced polyester credited with bringing the atrium
concept of architecture into Ca
to kimono-making, to provide nada.
a cheaper synthetic material
“The mood in the late ’60s and ’70s
that looked and felt like raw was more adventurous,” says Teshi
silk, and now about half of ma. “You might not be able to do
kimonos are made of it, Yuki this today.”
said.
Public square
He said young women like
In addition to creating a drama
the new kimonos because tic new civic centre, Moriyama and
they are cheap, easy to care Teshima suggested the building be
for and come in fashionable come the hub of a new downtown —
the urban core that was missing from
patterns that can be worn like Metro's largest bedroom communi
western-style clothing, unlike tythe traditional kimonos worn
The dream of a downtown is only
half
completed. A huge shopping
with a fixed hairstyle and ac
centre, four office towers and a rapid
cessories.
IO™ ANNUAL
•
Moriyama-Teshima . . .
transit line now crowd their simple
white buildings. A health club, hotel,
cultural centre and apartment compex are planned.
Teshima and Moriyama won't cri
ticize the architecture surrounding
their original creation — buildings
that seem drab and uninspired com
pared to their civic centre — dwelling
instead on the fact that all the
elements needed for a vibrant down
town are gradually being developed. Moriyama squirms like a father
asked to name his favorite child
when asked what he likes best about
the Scarboro City Centre. But press
him and eventually he'll admit it's
the square outside — the one with
the waterfall, the wading pool and
the uneven granite paving.
Moriyama planned the square as
a public place — a spot to cool your
feet in the summer, a rendezvous for
lovers and even, yes, the stage for a
riot should one be needed.
Only one individual window looks
out on the open space - the Mayor's.
In many ways that circle of glass con
necting the mayor's office to the
public square is the culmination of
Moriyama's philosophy for the city
centre.
It was important to keep the city's
top official on the ground floor, a
sympolic gesture linking the mayor
to the constituents and the land,
Moriyama says. The window was po
sitioned so that it would be seen as
a target if the city administration
ever runs amok.
“I wanted people to be able to
throw a brick through that window
if they want,” Moriyama says laugh
ing, then quickly adds: “Of course
we moved the mayor's desk back so
he won't be hit if someone does.”
/3\ Japan's
Specialty
X®/ Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive ’
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orii Fujikawa
SUNDAY, JUNE 28, 1987
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (We st,of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439*0953
L
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victona Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Centennial—Japanese United Church
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H. 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Weico me to' AII
for a free estimate
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
can
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
THE NEW CANADIAN
Ki monos are Tokyo's
latest disco attire
TOKYO. — The kimono is
the latest trend in Japanese
disco attire.
But the young women buy
ing kimonos for disco-wear
opt for stylish synthetic ones,
which cost less than half the
price of a traditional silk gar
ment.
Demand for the luxurious
silk kimonos, which with the
necessary accessories can
cost as much as a small car,
remains in a slump.
Synthetic “silk-look” kimo
nos were introduced in 1964,
but only recently has a stylish
and
easy-to-wear kimono
brought the flowing gowns
back on to the streets, in
dustry sources say.
About three in five custo
mers at the 45-year-old Hisa
no Kimono Shop in Tokyo's
fashionable Ginza area are
women in their 20s, said Mei
ko Moriyama, a fashion ad
viser at the shop who pro
motes the new-style, off-therack kimono.
“We want young women
who are used to wearing
jeans and T-shirts to wear the
new kimono in a relaxed way,
the way they wear western
WEDNESDAY, JULY 1st, 1987
jccc caledon place
(on highway 10, 31 km. north of brampton: 2 km.
north of caledon traffic lights)
gate opens at 8A.M.
picnic fee $2.50 per car-park fees2.50percar
(please bring your own tables & lawn chairs)
(only pets on leashes)
° 3 pitch competition
Orangeville
(registration before 9:30a.m.-16 teams max.)
•
JCCC
N
□swimming ^ |2k.m.
° fishing derby
caledon
□free fukubiki
traces
o share the wealth ° bingo
□ jccc dance -8 p.m.
123 wynford drive
brampton
^2
8:00 A.M.
8:00 - 9:30
9:00 - 5:00
Gate Opens
3-Pitch Registration in Front of House
Wishing Derby
- 5 Fish Limit, Longest Fish Wins $25.
9:30 - 12:00 3-Pitch Tournament - North Field
12:00 - 1:00 LUNCH
1:00 - 2:00 Races & 3-Pitch Semi-Finals
2:30 - 3:30 3-Pitch Finals
3:00 - 5:00 BINGO — Pavilion
5:00 - 6:00 Dinner
6:00 - 7:00 Fukubiki & Share The Wealth Draws
8:00 - 11:30 Dance at JCCC - 123 Wynford Drive
June Oyagi
Vice-Chairperson
Japanese Canadian Community Picnic
^j^ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
(Cont. from page 1)
When
Moriyama was asked
ANGLICAN CHURCH
to
styles,” Moriyama said.
compete for the project back in 1968,
Synthetic
kimonos
are he didn't want to do it, he recalls
available with either the wide, now.
“Like many Torontonians, I thou
drooping sleeves traditionally
ght of Scarborough as Scarberia,”
worn by single women or the
he says. “I wasn't too interested.”
narrower'sleeves favored by
Then the architect, who had al
married ones.
ready designed the Ontario Science
The old-style kimono large Centre, went out to see the site — 69
ly dropped out of favor after hectares (170 acres), of farmland and
the Second World War. They forest near Brimley Rd.
There was something there — a
are hard to put on, take off, band of trees to the south, a lone oak
and fold, and are uncomfort in the centre of the field — a feeling
able to wear.
that helped to change his mind.
It was Moriyama's idea about
Kimono makers had been
democracy — not drawings or any
stumped for ways to revive
specific plans — that convinced
demand until the introduc Scarborough officials to give him
tion of the new kimono, said the job back in 1968. The notion of
Hisayoshi Yuki of Toray In open offices and an indoor central
space was all new then. Moriyama is
dustries.
Toray introduced polyester credited with bringing the atrium
concept of architecture into Ca
to kimono-making, to provide nada.
a cheaper synthetic material
“The mood in the late ’60s and ’70s
that looked and felt like raw was more adventurous,” says Teshi
silk, and now about half of ma. “You might not be able to do
kimonos are made of it, Yuki this today.”
said.
Public square
He said young women like
In addition to creating a drama
the new kimonos because tic new civic centre, Moriyama and
they are cheap, easy to care Teshima suggested the building be
for and come in fashionable come the hub of a new downtown —
the urban core that was missing from
patterns that can be worn like Metro's largest bedroom communi
western-style clothing, unlike tythe traditional kimonos worn
The dream of a downtown is only
half
completed. A huge shopping
with a fixed hairstyle and ac
centre, four office towers and a rapid
cessories.
IO™ ANNUAL
•
Moriyama-Teshima . . .
transit line now crowd their simple
white buildings. A health club, hotel,
cultural centre and apartment compex are planned.
Teshima and Moriyama won't cri
ticize the architecture surrounding
their original creation — buildings
that seem drab and uninspired com
pared to their civic centre — dwelling
instead on the fact that all the
elements needed for a vibrant down
town are gradually being developed. Moriyama squirms like a father
asked to name his favorite child
when asked what he likes best about
the Scarboro City Centre. But press
him and eventually he'll admit it's
the square outside — the one with
the waterfall, the wading pool and
the uneven granite paving.
Moriyama planned the square as
a public place — a spot to cool your
feet in the summer, a rendezvous for
lovers and even, yes, the stage for a
riot should one be needed.
Only one individual window looks
out on the open space - the Mayor's.
In many ways that circle of glass con
necting the mayor's office to the
public square is the culmination of
Moriyama's philosophy for the city
centre.
It was important to keep the city's
top official on the ground floor, a
sympolic gesture linking the mayor
to the constituents and the land,
Moriyama says. The window was po
sitioned so that it would be seen as
a target if the city administration
ever runs amok.
“I wanted people to be able to
throw a brick through that window
if they want,” Moriyama says laugh
ing, then quickly adds: “Of course
we moved the mayor's desk back so
he won't be hit if someone does.”
/3\ Japan's
Specialty
X®/ Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive ’
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orii Fujikawa
SUNDAY, JUNE 28, 1987
Regular Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (We st,of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439*0953
L
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victona Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Centennial—Japanese United Church
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H. 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Weico me to' AII
for a free estimate
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
can
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
Page 4
____________________ __________________ ;
Pag?J
THE
NEW
CANADIAN_____________________Tuesday, June 23,1987
ONTARIO
CELEBRATES
Canada day
^ Q W ^ D ^ m - r V fl
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
m»
WITH
A 21-gun salute by the 7th Toronto Regiment,
Royal Canadian Artillery
Second Fiddle
Rafael’s Mariachi Band
Burlington Teen Tour Band
y
e
Metropolitan Toronto Ambulance
Services Display
® Borgy’s Banjo Reunion
Clown Makeup Artists
George Kash & the Octoberfest Express
Refreshments
£) Panda Dance Theatre
Jong Park Tae Kwon-Do
Balloon Sculpturers
^ Synconna Steel Band
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
Dominion Dancers
6
Professor Futz & His Band of Nuts
45 Richmond Street West
» Magicians
Mime Artists
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 381-1994
361- 1980
Kideo
1987Japan Golf Tournament Holiday
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
jO|H US
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
Intergovernmental Affairs
Wednesday July 1, 1987
Between 11:00 a.m, and 3:00 p.m.
on the lawns at Queen’s Park
(College and University)
Ontario
i
7
Pag?J
THE
NEW
CANADIAN_____________________Tuesday, June 23,1987
ONTARIO
CELEBRATES
Canada day
^ Q W ^ D ^ m - r V fl
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
m»
WITH
A 21-gun salute by the 7th Toronto Regiment,
Royal Canadian Artillery
Second Fiddle
Rafael’s Mariachi Band
Burlington Teen Tour Band
y
e
Metropolitan Toronto Ambulance
Services Display
® Borgy’s Banjo Reunion
Clown Makeup Artists
George Kash & the Octoberfest Express
Refreshments
£) Panda Dance Theatre
Jong Park Tae Kwon-Do
Balloon Sculpturers
^ Synconna Steel Band
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
Dominion Dancers
6
Professor Futz & His Band of Nuts
45 Richmond Street West
» Magicians
Mime Artists
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 381-1994
361- 1980
Kideo
1987Japan Golf Tournament Holiday
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
jO|H US
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
Intergovernmental Affairs
Wednesday July 1, 1987
Between 11:00 a.m, and 3:00 p.m.
on the lawns at Queen’s Park
(College and University)
Ontario
i
7
Page 5
Tuesday, June 23, 1987
NEW
Page- 5
CANADIAN
©
si
6 ft: 6
#« A
©
(5
©
9
'L' ft:
&
n -
9
$
X ft ©
9
&
© k
V' &
/6 ft:
©
£
#5
S ft
r^
J:
fe
-ft
3* 9 ©
tb
ft ( ft
©
ft
ft & 5 3
ft
5 ©
© #)
t
ft
ft:
© 5
©
SB
ft ©
ft: ft
£
o
W
Hi
W
o 0) CO
©
O
^
6'4
ft
M
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
E
A
o
3
o
o’ f
4s
0
Q
U
b
3
0
9
7
—.
BJ .
It
0(1
ft
^
2
6
4
6
9
1
3
^!l ^
§.-•
o
6 ®
o
itl
9 5 •
3 9 7 /Jr
8 - b
2
4 2 ^ Tn
5 0 1
7 a 23
I 2z
Sc
$ /Jr
St
9
1
"HW
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
ft © @ ft:
n
ft
ft
^3 &
©
S)
© £ ft:
k
3
ft
ft:
©
DR
7
5
9
ftz
9
2
6
3
2
7
3
7
818
EASTERN AVE.
*
5
3
4
JU
b
y r
X fZ
b ^
s o
ft, ►*)
®A
B
mE
B
4 7b
03 A
B
B ^
B
co
co
0
PO PR
^L 7L
8 g
n
2
B
p
a
o
o'
.
a
nX
3
o
B
£
©
B
o
b
o
W
o
b
A
B
01
M
O>
Ui
UI
I
W
UI
m
oi
Cl
A
w
2‘ ?m
Is I
Japanese Christian Church
of Grace
^1^ y x hf
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a
6
©
5
5
fit!
SU
'L'
' © ^
:0 A '
iL
W
i'
^ B
□
4 ft
©
6
©
ft $
w
B
h
□ 3
3
B
k
#ij B
rS
n 4*zi
ft © *
0
?K
it
E
W#r
2 6 :
2 6 f
2 2 A
© ft
ft ^ t
jT 4 J---- (35 8$ 3 0^i>^ 1 0^3 0&t<B «»»
3?
&
a a ±
B B
b’
a IL
IL
B IT
#
1
±
f?
n
ft: 2>S
JAPANESE RESTAURANT
® HAMAMOTO
&
&
3
IS
£
© ©
ft
*’"
ft:
© n
ft:
—
PH
M
ft
{■
©
© /6 t
J: 1 S
fa:
&
©
3 'k
© ft Cft
©
ft
ft
©
0
M
■ 9 ^J
b
5
3 4>
ft
t' ft
9
9
w
B
M
©
©
E>
L 5
©
© .ftc
5
M
ft
ft
3
i»
s^©
ft
ft:
©
Ji
#*
^ 3
ft fc ft h &
^ ft:
^ d*
^ 6
fe ©
ft
9 9 ft:
9
©.
B ft:
©
&
b 9
© ft: >6
n ©ft ^ ft: £
ft
5
k
t^-^i9
IL#
^B®B
ti
^r^s Bits ^S> S^
zb E ® ^ O J> 5 A
^E^LA/tV'SA
fc4/c^^btitt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-
ft
NEW
Page- 5
CANADIAN
©
si
6 ft: 6
#« A
©
(5
©
9
'L' ft:
&
n -
9
$
X ft ©
9
&
© k
V' &
/6 ft:
©
£
#5
S ft
r^
J:
fe
-ft
3* 9 ©
tb
ft ( ft
©
ft
ft & 5 3
ft
5 ©
© #)
t
ft
ft:
© 5
©
SB
ft ©
ft: ft
£
o
W
Hi
W
o 0) CO
©
O
^
6'4
ft
M
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
E
A
o
3
o
o’ f
4s
0
Q
U
b
3
0
9
7
—.
BJ .
It
0(1
ft
^
2
6
4
6
9
1
3
^!l ^
§.-•
o
6 ®
o
itl
9 5 •
3 9 7 /Jr
8 - b
2
4 2 ^ Tn
5 0 1
7 a 23
I 2z
Sc
$ /Jr
St
9
1
"HW
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
ft
ft © @ ft:
n
ft
ft
^3 &
©
S)
© £ ft:
k
3
ft
ft:
©
DR
7
5
9
ftz
9
2
6
3
2
7
3
7
818
EASTERN AVE.
*
5
3
4
JU
b
y r
X fZ
b ^
s o
ft, ►*)
®A
B
mE
B
4 7b
03 A
B
B ^
B
co
co
0
PO PR
^L 7L
8 g
n
2
B
p
a
o
o'
.
a
nX
3
o
B
£
©
B
o
b
o
W
o
b
A
B
01
M
O>
Ui
UI
I
W
UI
m
oi
Cl
A
w
2‘ ?m
Is I
Japanese Christian Church
of Grace
^1^ y x hf
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a
6
©
5
5
fit!
SU
'L'
' © ^
:0 A '
iL
W
i'
^ B
□
4 ft
©
6
©
ft $
w
B
h
□ 3
3
B
k
#ij B
rS
n 4*zi
ft © *
0
?K
it
E
W#r
2 6 :
2 6 f
2 2 A
© ft
ft ^ t
jT 4 J---- (35 8$ 3 0^i>^ 1 0^3 0&t<B «»»
3?
&
a a ±
B B
b’
a IL
IL
B IT
#
1
±
f?
n
ft: 2>S
JAPANESE RESTAURANT
® HAMAMOTO
&
&
3
IS
£
© ©
ft
*’"
ft:
© n
ft:
—
PH
M
ft
{■
©
© /6 t
J: 1 S
fa:
&
©
3 'k
© ft Cft
©
ft
ft
©
0
M
■ 9 ^J
b
5
3 4>
ft
t' ft
9
9
w
B
M
©
©
E>
L 5
©
© .ftc
5
M
ft
ft
3
i»
s^©
ft
ft:
©
Ji
#*
^ 3
ft fc ft h &
^ ft:
^ d*
^ 6
fe ©
ft
9 9 ft:
9
©.
B ft:
©
&
b 9
© ft: >6
n ©ft ^ ft: £
ft
5
k
t^-^i9
IL#
^B®B
ti
^r^s Bits ^S> S^
zb E ® ^ O J> 5 A
^E^LA/tV'SA
fc4/c^^btitt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
-
ft
Page 6
Page 6
©
ii
S
© ©
0 ©
li 9
b*
©
K
5
35
3
0
©
0
li
b
© 0
©
ft ©
9 &
tr
SB
ii
35
f.
© ©
fc
o
T
10
h
7'
fJ
a 9
©
M
>-
id
b
V'
©
ft
ii
9 6
35
V'
o
£
5
9
©
ft
©
ft
©
ss
©
ft
©
0^7
©
6
9
10
on
fa
ti 35
ft
©
n
np
£
DP
li
5
Tc
(ft
B
w
IS
ie
©
7
zb ©
5c
b b
z 9
1/ «
b
27
y
9
h
s
Sr zb
^ &
If k
Tc
^ ^ ^ ^ — ^ 9
b zb
Tc s
a (ft 35 © ^ ?& k
X-A
—.
9 — k
k MIS ft
6<J
© ft b A
o b
is
fl
£ t
'tit
BP (Z W
a fa 2^7
& ft ft fa + © © fl X.
©
ft
40
5 7 Sr
TTC
tit
<- >- —I— $
—j- fl
b It
©
k
A
© © ©
fx
-A b
-f- ft
fl
4 * ft fctj
6
©
IS
■t ©
L*
7V
•
Tc '(^ ^ 0
o
7^ fe £
£
A
© b
Tc
© zb
ft b
Tc
fl/
ftp M
o 0 E
■=& ® /E\
r|j
fj O' RI
Tc
ft
zr
i
£
ft
Be
V' zb b w
Tco £
>• *□ SU
£
3
V'o
S ®
5 fj ft
RD
©
9 If
X. t
6
©
E>
£
zb T ft
SI
Tc ©
3
k
0
it ^
7
o ft y y ft
9
ft
5 IC © ft
b
o
35
o
Tc
as I
0 Jis
0
8
w
/b
A
K b
M
y "A 111
ft
7
ft
is? ■A •A
Be 5^
1
$
7 b ft •=&
^
'A
zu
f
A y s
13
SP
ft b 7^ 7' (ft
^
A
JV A $
9
■A
K
fl/
H 1 7
ft Tc
ft
BP b
5:
>f
0
b h
JV
JV
© V' 7 i3
5 4 3
zr
©
—I—
fl/ ftp
Tc
fJ
At 35 fl ^L ©. © (ft
—■
$
^
=)9
zb 35 P/O
n Tc
£ 23
Tc IT
©
Tc
zb
(ft s
©
0
7c zb
3 HL —
3 y
b
9
& —
tt
B
C
W
y 9
iw ^
©
3
Zr
©
^|J ^L
a 35
1 5
b * ^A
0 0 a
zb
©
©
Tuesday, June 23, 1987
CANADIAN
5
if
lj] 7 o
©
NEW
THE
fa
©
©
Tc
on
©
0
it
1A
zb
o
ii
9
©
©
Pi
£
M
©
©
Su
3
zb
5
ft
Sr
% k
k
ft
€5
&'W ip
5 ^ ft
Jr
iti
ft
li
9
©
©
ft
©
®j
£>
fpj
fft
-It
I3
i •
zK
0
ft
(ft
SU i®
£
9
fa
ft
GJ
a
E
ft
ft
13 ■
cd
to
tn
0
7k
*L s
(ft
zk
7^180 (zt)
: 8S 60
0
8^130 OK)
8^170 an
7k
8^10 (zt)
8 S 8 0 (zt)
8 S 2 2 0 (±)
8^2 0 0
8^270
0$©WnOix.T
o
0 : 6^270
0 : 8^220
^b < ft^0^n?i^7:ferB%^iiT5C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
-
j@S^T@ ir@Uff^ Mfr
TORONTO 441C>3*3-«3«3
MONTREAL <sm>*42-i757
3WWMS __
TOWNtO ONTARIO 1UH-1M
•29 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
« j
| J HU A£
>
O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto;
Tel. 977-3765 *9 77-3761
©
ii
S
© ©
0 ©
li 9
b*
©
K
5
35
3
0
©
0
li
b
© 0
©
ft ©
9 &
tr
SB
ii
35
f.
© ©
fc
o
T
10
h
7'
fJ
a 9
©
M
>-
id
b
V'
©
ft
ii
9 6
35
V'
o
£
5
9
©
ft
©
ft
©
ss
©
ft
©
0^7
©
6
9
10
on
fa
ti 35
ft
©
n
np
£
DP
li
5
Tc
(ft
B
w
IS
ie
©
7
zb ©
5c
b b
z 9
1/ «
b
27
y
9
h
s
Sr zb
^ &
If k
Tc
^ ^ ^ ^ — ^ 9
b zb
Tc s
a (ft 35 © ^ ?& k
X-A
—.
9 — k
k MIS ft
6<J
© ft b A
o b
is
fl
£ t
'tit
BP (Z W
a fa 2^7
& ft ft fa + © © fl X.
©
ft
40
5 7 Sr
TTC
tit
<- >- —I— $
—j- fl
b It
©
k
A
© © ©
fx
-A b
-f- ft
fl
4 * ft fctj
6
©
IS
■t ©
L*
7V
•
Tc '(^ ^ 0
o
7^ fe £
£
A
© b
Tc
© zb
ft b
Tc
fl/
ftp M
o 0 E
■=& ® /E\
r|j
fj O' RI
Tc
ft
zr
i
£
ft
Be
V' zb b w
Tco £
>• *□ SU
£
3
V'o
S ®
5 fj ft
RD
©
9 If
X. t
6
©
E>
£
zb T ft
SI
Tc ©
3
k
0
it ^
7
o ft y y ft
9
ft
5 IC © ft
b
o
35
o
Tc
as I
0 Jis
0
8
w
/b
A
K b
M
y "A 111
ft
7
ft
is? ■A •A
Be 5^
1
$
7 b ft •=&
^
'A
zu
f
A y s
13
SP
ft b 7^ 7' (ft
^
A
JV A $
9
■A
K
fl/
H 1 7
ft Tc
ft
BP b
5:
>f
0
b h
JV
JV
© V' 7 i3
5 4 3
zr
©
—I—
fl/ ftp
Tc
fJ
At 35 fl ^L ©. © (ft
—■
$
^
=)9
zb 35 P/O
n Tc
£ 23
Tc IT
©
Tc
zb
(ft s
©
0
7c zb
3 HL —
3 y
b
9
& —
tt
B
C
W
y 9
iw ^
©
3
Zr
©
^|J ^L
a 35
1 5
b * ^A
0 0 a
zb
©
©
Tuesday, June 23, 1987
CANADIAN
5
if
lj] 7 o
©
NEW
THE
fa
©
©
Tc
on
©
0
it
1A
zb
o
ii
9
©
©
Pi
£
M
©
©
Su
3
zb
5
ft
Sr
% k
k
ft
€5
&'W ip
5 ^ ft
Jr
iti
ft
li
9
©
©
ft
©
®j
£>
fpj
fft
-It
I3
i •
zK
0
ft
(ft
SU i®
£
9
fa
ft
GJ
a
E
ft
ft
13 ■
cd
to
tn
0
7k
*L s
(ft
zk
7^180 (zt)
: 8S 60
0
8^130 OK)
8^170 an
7k
8^10 (zt)
8 S 8 0 (zt)
8 S 2 2 0 (±)
8^2 0 0
8^270
0$©WnOix.T
o
0 : 6^270
0 : 8^220
^b < ft^0^n?i^7:ferB%^iiT5C'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
-
j@S^T@ ir@Uff^ Mfr
TORONTO 441C>3*3-«3«3
MONTREAL <sm>*42-i757
3WWMS __
TOWNtO ONTARIO 1UH-1M
•29 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
« j
| J HU A£
>
O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto;
Tel. 977-3765 *9 77-3761
Page 7
THE
Tuesday, June 23,1987
B
n
ftc
© s Ta ©
V
© ©
ti
7)>
7c
i
fi
1
fa
CANADIAN
NEW
h ©
i
fl
3 11
fl
fl
co
co
fl
fl £
CO
1 ©
9
aS
co
5 —
fl
tc #! 1
' L V' tc &
o
co
£
fl
rx
fl
a
s
^
If'
5
?«
ft
#
fl
CO
ft
ib
6
co B 6>
co
co
5
co
a
fi
V' fl
9
5 SU ©
co
fi
b 0
3
7)^
fl
p
6
1
$
© 5 9
fl
fl
©
K —
a
©
7c
&.
ft
a V' ft
fl
n
9 ©
©
©
©
a
tc
ft
o
fl
fi
fi
ft
3 ©
©
fi£
(A#mW
©
fi
Bf fl
fl
fl
7^8 0 OJO 1.30 P. M
7^8 0 OJO 8.00 P. M
8.00 P.
7^9 0
bp7.bB/W^ 7 0 1DOVERCOURT.
HUNTINGWOOD.
*
5
a
K
©
1
£
i1 9
3
CO fl fl
5
CO
7c
1*
f& “^ ftc JS to 3b
1® 7)*
&
t & _ 7ft
tc tc
o 7ft o
&
tc
%
ft — ft Xj 1 re
A'
7x Ao re ^
ft £ re b
l±4
J& or §
ft t?
If y
re #
© •5 © ^ © X fi a M
fl' ax
t ^
© t L ■t © © #
©
lx fi
c&
tc
5 zu
ft
a a
n ©
fl
ft
5 ©
co
©
7$
7L tc
GO H
5
a £
/ ©
n
tc
IBJ
tc
re
d
^ ©
©
ft
co
in
#jl
re
fl
£ 9
Zx
fl A
a ©
a*
5
fl
1
co 7
on
©
co
co
4b
©
5 y
f:
fl
^
tc
©
5
i
9
fe ^ T i A — fi D © 1
U) ©
fl T re 5 ^ DA' re — a tL o
°
t © u i A 7X t X re
& I a
£ X
fe ft ^ t ^ A ^ ^ 1 V' ■pp
^ JU u ft
5 t & i^ ^ ^ ^5
°
C
9
J&
' 4 ttt 7z % >
ft 7 Cr
11/ n £ -c t 7 i © re D *
o
° re 5 1
& 27' re ^ ^ ft ®T 7
re a
i 3b
T
<5 © y tc R tc v°
v' T ° — I
° — ^
t> #
fi
s ^
L fl .X 5 5 ft « fl fife A. M
fi fifi © A © M fi re i¥
fi
D
71/
re
x
tt
^
<
d
B
i
A
©
9
ft^ tn re 1^0 * t E ft t L A’
< u L < $ 4 r T + E W ”C 6 ©
© ^
® + .1 © & ^ VA ^ # ^ h
i^
b 4b © E 5 © ft? 7 V'
# £
®
©
7
gfe ^ ® ° ^- re X' 5
-5
o
^ IE ^ ^ ' a fpj x
ft
fWj H-U an ft t 6 D X 7\> ^ re* 7 .
ft ^ |?| © ft tc ftc ^ ^ r re
® X
»—
A M © d m- c ^t ^ 6 it 3b
<—
pan » iM 1L © na A ^ S' V' # ^ re re
re ^ X ^ an 1 5L re? ©
V>—
©
°
A
©
#
s
°
tv
-ft © T
L
£ 6 re
^ © 9 ® fc A ^ v ^ “ ^ © t
c n
fl
©
ftc
9
it
11 Jl
3
©
re
CO
co tc
fl
tc
<5 ® r ^ 6 2
o
tc #*
5^
7)^
11 •
£
fi
fi ©
tL
II 7
t'
KV— K^cgm (§^) 425-6760
(g^) 782-5267
5
fi
13 t£
5 ©
fl ©
(#^^) 750-3452
(W^^r) 536-9435
fl
31 Railside Rd., Unit #4
Don Mills. Ont. M3A 1B2
a (416)445-8585
©S^ WttliH$A©W:*^^t
©ei^M^^^tiA Hiftsx
M^-®M^iLfco t’K
joS6t','/f & 4 ftnai’C'io'BSTSV'o
(4 1 6) 4 4 5-858 5) #WiSSfc LSto
©M$ y b 7-^ ( 45 *ffl250&-) i®l®^‘
lo'ohWxu i^-eOZc-t- t'x^fc^i'fc
^^ft^ ma^ B^ss a
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------------------------------------- :— -------------Royal Bank Pl.iza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontaiio M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
Vancouver--------------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1GI
Tel. (604J 689-8661
Tuesday, June 23,1987
B
n
ftc
© s Ta ©
V
© ©
ti
7)>
7c
i
fi
1
fa
CANADIAN
NEW
h ©
i
fl
3 11
fl
fl
co
co
fl
fl £
CO
1 ©
9
aS
co
5 —
fl
tc #! 1
' L V' tc &
o
co
£
fl
rx
fl
a
s
^
If'
5
?«
ft
#
fl
CO
ft
ib
6
co B 6>
co
co
5
co
a
fi
V' fl
9
5 SU ©
co
fi
b 0
3
7)^
fl
p
6
1
$
© 5 9
fl
fl
©
K —
a
©
7c
&.
ft
a V' ft
fl
n
9 ©
©
©
©
a
tc
ft
o
fl
fi
fi
ft
3 ©
©
fi£
(A#mW
©
fi
Bf fl
fl
fl
7^8 0 OJO 1.30 P. M
7^8 0 OJO 8.00 P. M
8.00 P.
7^9 0
bp7.bB/W^ 7 0 1DOVERCOURT.
HUNTINGWOOD.
*
5
a
K
©
1
£
i1 9
3
CO fl fl
5
CO
7c
1*
f& “^ ftc JS to 3b
1® 7)*
&
t & _ 7ft
tc tc
o 7ft o
&
tc
%
ft — ft Xj 1 re
A'
7x Ao re ^
ft £ re b
l±4
J& or §
ft t?
If y
re #
© •5 © ^ © X fi a M
fl' ax
t ^
© t L ■t © © #
©
lx fi
c&
tc
5 zu
ft
a a
n ©
fl
ft
5 ©
co
©
7$
7L tc
GO H
5
a £
/ ©
n
tc
IBJ
tc
re
d
^ ©
©
ft
co
in
#jl
re
fl
£ 9
Zx
fl A
a ©
a*
5
fl
1
co 7
on
©
co
co
4b
©
5 y
f:
fl
^
tc
©
5
i
9
fe ^ T i A — fi D © 1
U) ©
fl T re 5 ^ DA' re — a tL o
°
t © u i A 7X t X re
& I a
£ X
fe ft ^ t ^ A ^ ^ 1 V' ■pp
^ JU u ft
5 t & i^ ^ ^ ^5
°
C
9
J&
' 4 ttt 7z % >
ft 7 Cr
11/ n £ -c t 7 i © re D *
o
° re 5 1
& 27' re ^ ^ ft ®T 7
re a
i 3b
T
<5 © y tc R tc v°
v' T ° — I
° — ^
t> #
fi
s ^
L fl .X 5 5 ft « fl fife A. M
fi fifi © A © M fi re i¥
fi
D
71/
re
x
tt
^
<
d
B
i
A
©
9
ft^ tn re 1^0 * t E ft t L A’
< u L < $ 4 r T + E W ”C 6 ©
© ^
® + .1 © & ^ VA ^ # ^ h
i^
b 4b © E 5 © ft? 7 V'
# £
®
©
7
gfe ^ ® ° ^- re X' 5
-5
o
^ IE ^ ^ ' a fpj x
ft
fWj H-U an ft t 6 D X 7\> ^ re* 7 .
ft ^ |?| © ft tc ftc ^ ^ r re
® X
»—
A M © d m- c ^t ^ 6 it 3b
<—
pan » iM 1L © na A ^ S' V' # ^ re re
re ^ X ^ an 1 5L re? ©
V>—
©
°
A
©
#
s
°
tv
-ft © T
L
£ 6 re
^ © 9 ® fc A ^ v ^ “ ^ © t
c n
fl
©
ftc
9
it
11 Jl
3
©
re
CO
co tc
fl
tc
<5 ® r ^ 6 2
o
tc #*
5^
7)^
11 •
£
fi
fi ©
tL
II 7
t'
KV— K^cgm (§^) 425-6760
(g^) 782-5267
5
fi
13 t£
5 ©
fl ©
(#^^) 750-3452
(W^^r) 536-9435
fl
31 Railside Rd., Unit #4
Don Mills. Ont. M3A 1B2
a (416)445-8585
©S^ WttliH$A©W:*^^t
©ei^M^^^tiA Hiftsx
M^-®M^iLfco t’K
joS6t','/f & 4 ftnai’C'io'BSTSV'o
(4 1 6) 4 4 5-858 5) #WiSSfc LSto
©M$ y b 7-^ ( 45 *ffl250&-) i®l®^‘
lo'ohWxu i^-eOZc-t- t'x^fc^i'fc
^^ft^ ma^ B^ss a
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------------------------------------- :— -------------Royal Bank Pl.iza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontaiio M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
Vancouver--------------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1GI
Tel. (604J 689-8661
Page 8
NEW
THE
li
0 i:
Tuesday, June 23.
CANADIAN,
1
It
it
it 7)*
ft ft: b
ft*
b ©
7
&
ft:
©
Hr
it
rm
©
b
It
9 ©
5
9
7x
9
ft: ft’ $
©
ft
£ ft: ©
It
©
It
ft*
J5
ft ft* ft
It
It
51
51
©
35 © £ £
3
ft:
it
9
ft
ft:
^J
ft:
9
ft
b*
E
t£ -
5
ft It
4
a
ft* 5:
t 'R
ft:
ft
$
sW
b’
ft A
ft*
£
7c
It
It h
IS ft*
It
5
v*
It PR
it
ft ©
It
It
it ©
7
ft
^’
3
V>
3
ft: 6
A
ft 3
It
ft
it
5
©
it
ft*
ft
ft
5H
It
ft: ©
i
5
ft
it
it 0
*
ft*
it
4
rm
5 9
ft*
©
rm
ft:
0
ft
ft:
©
ft:
7c A
9 V* in
£
it R
" i±
ST O
ST
• g! k
It
©
ft*
ft
O
51 t
7
b
ft)
ft*
©
0
IS
0 7
©
© © ft
It
rm
in
It
©
*1
it
;W b
it
n ^
5 3 — -5
SU
ft
O i
ft*
ft*
— ©
n
ft:
5
b
k
r5
#Wr/^
it it
it
a!
t
7
no
5 O
ft'
£
©
©
^ it
ft*
M
ts
® 6i
6 ft:
ft*
n it
ft:
Jr
ft
it
It
© ©
4
ft*
©
ft:
©
iHf
ft
5
ft
9
5
© A
©
0
©
it
X.
©
ib
ft
it
©
0
9
t
5
£
ft*
It
b
It
It V*
©
9
A
ft
7x ^IJ n
S
J?
ft*
fee o
&
5
ft*
6
©
©
0
1
6
ft
ft*
© ft:
it
ft
7&
©
5
t
7
7x
9
5
9
ft
7 to
ft
X.
ft
©
©.
It
S'
©
is
9
ft
ft*
It
$6
sir ft:
n ft
it
^U
' ft
0
£
ft
©
st
ft ft:
isi
ft*
n
rm
©
7c
£
©
51
la SU
jy
H
It
5
it
pis
ft*
ft
9
ft
ft
tflj
it
ft
V*
ft
£ ©
ft
©
ft:
ft* ©
FJ
JR
ft
it
®
ft
it
It
©
$
tt
©
3
5 ©
fa
^tj ft
©
ft
/ra
L
g
7c
©
& B
C
It
ft*
k It
©
rtx.
©
it
V*
It b
It i
ft:
#0
a
ft
©
E
L
7c it
5
ft:
® S3 ft* ft*
ft:
ft
3
7x
ft* SI ft
It
© ©
ft*
ft:
s
It
3
£ 9
If
ft
it
©
ft*
r
7
tt
It
it
It ft
n f ft*
ft
ft
id
No. 0366
ft* W
1
ft:
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
IE
E
-b*
o
it
a
5 It
£ L ^ ft ' t t t Id
W —
ft 7c A ° 5g K i 5 b
Id Id V* B Id B
At
M © It
It
C
b
ft
6•
It
9
K § Hr 1 ^* t
# ;> tl y A Id ^ # it
•>
Id (d A ^ a gt =t L ft ^
t# •^ 7x © ft* V* # dJ A ? y
© ofc -- ft $ B V* 7 ^
3 3 1
'n ft* B: x © A
7 £15
A 9 7 V* ft* A
A
ft
v* L It
^a
li
5
t
It
It
©
&
X. ft* nW l±
b
it
©
©
A
b
7
b
ft*
7c
7?
&
ft
v*
W
ft
©
£
©
A
5
O^ b
It
ft:
ft: ib
ft*
ft* it
b ft
it
ft:
©
ft*
0
E
©
Id
im.
g ©
tt
9
$
0
rm
55
6)
5:
I
ft ft m © 9
it
ft
f
t ©
ge
ft:
6
b ©
ft
©
ft* ¥ ft*
' rm X
°J
It 7x
2$^ $
7c
0
ft*
b
ft
ii
It h It
0 0
©
9
^ ^J
ft
g
it
M it
Id
i n
9
ft
it ©
it g
©
3
M
3
It
7c n
ft*
fl
b
ft*
b
t
it ©
it
ft
3
k
ft:
5
It
3 £ ©
©
©
b
THE
li
0 i:
Tuesday, June 23.
CANADIAN,
1
It
it
it 7)*
ft ft: b
ft*
b ©
7
&
ft:
©
Hr
it
rm
©
b
It
9 ©
5
9
7x
9
ft: ft’ $
©
ft
£ ft: ©
It
©
It
ft*
J5
ft ft* ft
It
It
51
51
©
35 © £ £
3
ft:
it
9
ft
ft:
^J
ft:
9
ft
b*
E
t£ -
5
ft It
4
a
ft* 5:
t 'R
ft:
ft
$
sW
b’
ft A
ft*
£
7c
It
It h
IS ft*
It
5
v*
It PR
it
ft ©
It
It
it ©
7
ft
^’
3
V>
3
ft: 6
A
ft 3
It
ft
it
5
©
it
ft*
ft
ft
5H
It
ft: ©
i
5
ft
it
it 0
*
ft*
it
4
rm
5 9
ft*
©
rm
ft:
0
ft
ft:
©
ft:
7c A
9 V* in
£
it R
" i±
ST O
ST
• g! k
It
©
ft*
ft
O
51 t
7
b
ft)
ft*
©
0
IS
0 7
©
© © ft
It
rm
in
It
©
*1
it
;W b
it
n ^
5 3 — -5
SU
ft
O i
ft*
ft*
— ©
n
ft:
5
b
k
r5
#Wr/^
it it
it
a!
t
7
no
5 O
ft'
£
©
©
^ it
ft*
M
ts
® 6i
6 ft:
ft*
n it
ft:
Jr
ft
it
It
© ©
4
ft*
©
ft:
©
iHf
ft
5
ft
9
5
© A
©
0
©
it
X.
©
ib
ft
it
©
0
9
t
5
£
ft*
It
b
It
It V*
©
9
A
ft
7x ^IJ n
S
J?
ft*
fee o
&
5
ft*
6
©
©
0
1
6
ft
ft*
© ft:
it
ft
7&
©
5
t
7
7x
9
5
9
ft
7 to
ft
X.
ft
©
©.
It
S'
©
is
9
ft
ft*
It
$6
sir ft:
n ft
it
^U
' ft
0
£
ft
©
st
ft ft:
isi
ft*
n
rm
©
7c
£
©
51
la SU
jy
H
It
5
it
pis
ft*
ft
9
ft
ft
tflj
it
ft
V*
ft
£ ©
ft
©
ft:
ft* ©
FJ
JR
ft
it
®
ft
it
It
©
$
tt
©
3
5 ©
fa
^tj ft
©
ft
/ra
L
g
7c
©
& B
C
It
ft*
k It
©
rtx.
©
it
V*
It b
It i
ft:
#0
a
ft
©
E
L
7c it
5
ft:
® S3 ft* ft*
ft:
ft
3
7x
ft* SI ft
It
© ©
ft*
ft:
s
It
3
£ 9
If
ft
it
©
ft*
r
7
tt
It
it
It ft
n f ft*
ft
ft
id
No. 0366
ft* W
1
ft:
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
IE
E
-b*
o
it
a
5 It
£ L ^ ft ' t t t Id
W —
ft 7c A ° 5g K i 5 b
Id Id V* B Id B
At
M © It
It
C
b
ft
6•
It
9
K § Hr 1 ^* t
# ;> tl y A Id ^ # it
•>
Id (d A ^ a gt =t L ft ^
t# •^ 7x © ft* V* # dJ A ? y
© ofc -- ft $ B V* 7 ^
3 3 1
'n ft* B: x © A
7 £15
A 9 7 V* ft* A
A
ft
v* L It
^a
li
5
t
It
It
©
&
X. ft* nW l±
b
it
©
©
A
b
7
b
ft*
7c
7?
&
ft
v*
W
ft
©
£
©
A
5
O^ b
It
ft:
ft: ib
ft*
ft* it
b ft
it
ft:
©
ft*
0
E
©
Id
im.
g ©
tt
9
$
0
rm
55
6)
5:
I
ft ft m © 9
it
ft
f
t ©
ge
ft:
6
b ©
ft
©
ft* ¥ ft*
' rm X
°J
It 7x
2$^ $
7c
0
ft*
b
ft
ii
It h It
0 0
©
9
^ ^J
ft
g
it
M it
Id
i n
9
ft
it ©
it g
©
3
M
3
It
7c n
ft*
fl
b
ft*
b
t
it ©
it
ft
3
k
ft:
5
It
3 £ ©
©
©
b