Page 1
SIM
8
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 49
FRIDAY, JUNE 26, 1987
TORONTO, ONT
1Oth Annual J.C
Ghost
town
pilgrimage
By ROGER OBATA
After a highly successful
NAJC Conference and Coun
cil meeting on the Victoria
Day week-end in Vancouver,
over eighty eager travellers
boarded two buses early
Tuesday morning to begin a
four-day tour of the so-called
“ghost towns”. This tour was
organized by the NAJC as a
“Ten Year After” project, and
was over-booked as Issei,
Mrs. Shizu Kurimoto (with bouquet) with friends
Nisei and Sansei joined the
pilgrimage to the scene
of the war-time internment.
Here on the shores of Slocan
Lake completely surrounded
by the lofty peaks of the
EDMONTON. — Mrs. Shizu Kurimoto, widow of Dr. Yuichi
Selkirk Mountains, the ma Kurimoto — the first Japanese to graduate from the University
jority of the Japanese Cana of Alberta in 1934 — was bestowed an honorary degree of LLD
dians removed from the coast at convocation exercises held at Univ, of Alta, on June 3,1997.
spent their internment years
Mrs. Kurimoto has also been the recipient of the Empe
in tar paper shacks.
ror's award for her contribution to education in Jier native
As we toured such well Nagoya, Japan. She is at present a member of the Board of
known centres as New Den Trustees of Nagoya University.
ver, Slocan, Lemon Creek,
She has dedicated the establishment of the Kurimoto
Bay Farm, Popoff, and Kaslo Japanese Garden within the Devonian Botannical gardens
it was fascinating to see the in memory of her late husband.
reaction of the members of
Her late husband was the president of Nagoya Commercial
our tour. From misty-eyed University. His love of Canada brought him here many times.
Issei and grim-faced Nisei to In 1964 he was also awarded an honorary degree of LLD.
the curious and inquisitive
Mrs. Kurimoto, a vibrant 78 years of age, left Edmonton
Sansei the reactions varied after a 4 day holiday in Edmonton headed for New York. She
significantly between the plans to return to Edmonton in two years time.
generations. For many, it
- June Yamamoto
was a deeply emotional ex
perience recalling the hard
ships and suffering endured
by so many, particularly dur
ing that first bitter winter of
Mem- November, some customers
1942. It was so cold, they
NAGANO.
said, that there was more ice bers of the public bath work of the public bath worried
formed on the inside of the ers' union in Matsumoto, that the black woman may be
shacks than on the outside, Nagano Prefecture, apologiz a carrier of the deadly virus as
due to the condensation at ed to a 31-year-old balck Can well.
the open cracks in the green adian woman May 15-for re
The woman filed a comlumber forming the walls. In fusing her admittance to her
(Cont. on page 2)
addition, there was no water local public bathhouse be
in the shacks or electricity cause they feared she might
and only outdoor toilets, be an AIDS carrier.
Such were the actual condiThe woman, whose name
tions in the internment hous- could not be confirmed,
ing.
came to Japan last October
VICTORIA, B.C. — Second
When we arived in Slocan, to study Japanese language Lieutenant Steven Masaaki
we were told that a “replica” and cooking. She has lived in Moritsugu of Richmond Hill,
of one of these shacks had the city since then.
Ontario recently graduated
been built by the govern
After she moved into a han from Royal Military College
ment and was on display for- dicraft shop her in April, she in Victoria, B.C. He is the
tourists and visitors to see. has been going to her local son of Mr. and Mrs. T. Mori
The bus stopped nearby so public bathhouse about five tsugu of Richmond Hill.
we all went to see this ex times a week.
hibit. The physical outside
However, on April 23 she
Second Lieutenant Mori
dimensions were accurate was refused admittance to tsugu graduated with a Bach
but the construction was the bathhouse because the elor of Science degree In phy
totally different to the actual owner feared she might be a sics and computer science
war-time shack in which the carrier of aquired immune and has a commission in the
Japanese were housed. In deficiency syndrome, she electric engineering classifi
side, this so-called “replica” said.
cation of the Canadian Armed
was finished with dry-wall,
According to the owner of Forces.
had electric lighting and the public bathhouse, after
He will be completing his
baseboard heaters. Many on । one Filipina working at bar in
Matsumoto was thought to military training at CFB King
(Cont. on Page 2)
be infected with AIDS last ston, Ontario.
Mrs. Shizu Kurimoto awarded
doctorate from Univ, of Alberta
Black Canadian lady refused
admittance to Jpnz. bathhouse
on July 1st at JCCC
Caledon Place
TORONTO. — It's picnic time again! The 10th Annual
Japanese Canadian Community Picnic will be held Wednes
day, July 1st, 1987 at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre 's Caledon Place — located on Highway 10, 31 km. north of
Brampton & 2 km. north of Caledon traffic lights. The gate
opens at 8 a.m.
Picnic fee is $2.50 per car — and park fee is $2.50 per
car. Only pets on leashes please!
Everyone is requested to bring tables and lawn chairs.
The full spectrum of picnic funstivities will be in evidence.
There'll be a Tree Pitch Competition (registration before
9:30 a.m. — 16 teams maximum). Other items include a
fishing derby, swimming, races, free fukubiki, Share The
Wealth, and, of course, Bingo.
The picnic will be capped off with a dance held at the
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, starting 8 p.m.
Everyone is welcome to attend. Please bring out all the
family — kids, Mamas, Papas, Jii-chans, Obaa-chans, friends
and neighbours.
4
Homestay host needed for Jpnz.
students of Van. sister city
VANCOUVER. — The Van
couver Japanese Language
School (VJLS) and the Nobe
oka Jr. High School in Miya
zaki Prefecture, Japan are
sister schools since 1979.
The Sister School Agreement
has been signed by the repre
sentatives of both schools
based on the following epi
sode:
The late Ms. Akiko Kurita,
who was the graduate of the
VJLS, was killed in 1945
during an air raid while teach
ing at the Nobeoka Jr. High
School. A monument in honor
of her has been erected on
the campus and the students
Second Lieut. Steven Moritsugu
graduates from Military College
STEVEN MORITSUGU:
Military college grad
pay their tributes every year
on the memorial day.
Because of such an un
usual historical reason, the
sister school arrangement
was established. And in 1980
the first exchange students
from the VJLS visited Nobe
oka. In 1984, 24 students from
Nobeoka Jr. High School re
ciprocated a visit to Van
couver. Also, in 1985 the se
cond exchange visitation
from our VJLS was made to
Nobeoka.
This year, we have been ad
vised that approximately 35
Nobeoka students with about
five adult chaperones will be
visiting Vancouver. Due to
the congestion of the transPafific air services,
their
schedule might be changed
by a few days. At present, they are scheduled to arrive
Vancouver on August 18 (or
August 20), 1987.
As a reciprocal program,
the VJLS requests your gen
erous cooperation in becom
ing the Homestay Host Fami
ly to the Nobeoka students.
The period of their stay will
be four to five nights from
arrival date. The VJLS also
needs volunteers to pro
vide transportation services.
Please note that our VJLS
students are planning to take
a trip to Nobeoka next year.
For further details, please
contact: Mrs. Kitasaka (2917945), Mrs. Nishikihama (8796990), School Principal, Mr.
Egawa (251-6690).
-VJLS
1
8
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 49
FRIDAY, JUNE 26, 1987
TORONTO, ONT
1Oth Annual J.C
Ghost
town
pilgrimage
By ROGER OBATA
After a highly successful
NAJC Conference and Coun
cil meeting on the Victoria
Day week-end in Vancouver,
over eighty eager travellers
boarded two buses early
Tuesday morning to begin a
four-day tour of the so-called
“ghost towns”. This tour was
organized by the NAJC as a
“Ten Year After” project, and
was over-booked as Issei,
Mrs. Shizu Kurimoto (with bouquet) with friends
Nisei and Sansei joined the
pilgrimage to the scene
of the war-time internment.
Here on the shores of Slocan
Lake completely surrounded
by the lofty peaks of the
EDMONTON. — Mrs. Shizu Kurimoto, widow of Dr. Yuichi
Selkirk Mountains, the ma Kurimoto — the first Japanese to graduate from the University
jority of the Japanese Cana of Alberta in 1934 — was bestowed an honorary degree of LLD
dians removed from the coast at convocation exercises held at Univ, of Alta, on June 3,1997.
spent their internment years
Mrs. Kurimoto has also been the recipient of the Empe
in tar paper shacks.
ror's award for her contribution to education in Jier native
As we toured such well Nagoya, Japan. She is at present a member of the Board of
known centres as New Den Trustees of Nagoya University.
ver, Slocan, Lemon Creek,
She has dedicated the establishment of the Kurimoto
Bay Farm, Popoff, and Kaslo Japanese Garden within the Devonian Botannical gardens
it was fascinating to see the in memory of her late husband.
reaction of the members of
Her late husband was the president of Nagoya Commercial
our tour. From misty-eyed University. His love of Canada brought him here many times.
Issei and grim-faced Nisei to In 1964 he was also awarded an honorary degree of LLD.
the curious and inquisitive
Mrs. Kurimoto, a vibrant 78 years of age, left Edmonton
Sansei the reactions varied after a 4 day holiday in Edmonton headed for New York. She
significantly between the plans to return to Edmonton in two years time.
generations. For many, it
- June Yamamoto
was a deeply emotional ex
perience recalling the hard
ships and suffering endured
by so many, particularly dur
ing that first bitter winter of
Mem- November, some customers
1942. It was so cold, they
NAGANO.
said, that there was more ice bers of the public bath work of the public bath worried
formed on the inside of the ers' union in Matsumoto, that the black woman may be
shacks than on the outside, Nagano Prefecture, apologiz a carrier of the deadly virus as
due to the condensation at ed to a 31-year-old balck Can well.
the open cracks in the green adian woman May 15-for re
The woman filed a comlumber forming the walls. In fusing her admittance to her
(Cont. on page 2)
addition, there was no water local public bathhouse be
in the shacks or electricity cause they feared she might
and only outdoor toilets, be an AIDS carrier.
Such were the actual condiThe woman, whose name
tions in the internment hous- could not be confirmed,
ing.
came to Japan last October
VICTORIA, B.C. — Second
When we arived in Slocan, to study Japanese language Lieutenant Steven Masaaki
we were told that a “replica” and cooking. She has lived in Moritsugu of Richmond Hill,
of one of these shacks had the city since then.
Ontario recently graduated
been built by the govern
After she moved into a han from Royal Military College
ment and was on display for- dicraft shop her in April, she in Victoria, B.C. He is the
tourists and visitors to see. has been going to her local son of Mr. and Mrs. T. Mori
The bus stopped nearby so public bathhouse about five tsugu of Richmond Hill.
we all went to see this ex times a week.
hibit. The physical outside
However, on April 23 she
Second Lieutenant Mori
dimensions were accurate was refused admittance to tsugu graduated with a Bach
but the construction was the bathhouse because the elor of Science degree In phy
totally different to the actual owner feared she might be a sics and computer science
war-time shack in which the carrier of aquired immune and has a commission in the
Japanese were housed. In deficiency syndrome, she electric engineering classifi
side, this so-called “replica” said.
cation of the Canadian Armed
was finished with dry-wall,
According to the owner of Forces.
had electric lighting and the public bathhouse, after
He will be completing his
baseboard heaters. Many on । one Filipina working at bar in
Matsumoto was thought to military training at CFB King
(Cont. on Page 2)
be infected with AIDS last ston, Ontario.
Mrs. Shizu Kurimoto awarded
doctorate from Univ, of Alberta
Black Canadian lady refused
admittance to Jpnz. bathhouse
on July 1st at JCCC
Caledon Place
TORONTO. — It's picnic time again! The 10th Annual
Japanese Canadian Community Picnic will be held Wednes
day, July 1st, 1987 at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre 's Caledon Place — located on Highway 10, 31 km. north of
Brampton & 2 km. north of Caledon traffic lights. The gate
opens at 8 a.m.
Picnic fee is $2.50 per car — and park fee is $2.50 per
car. Only pets on leashes please!
Everyone is requested to bring tables and lawn chairs.
The full spectrum of picnic funstivities will be in evidence.
There'll be a Tree Pitch Competition (registration before
9:30 a.m. — 16 teams maximum). Other items include a
fishing derby, swimming, races, free fukubiki, Share The
Wealth, and, of course, Bingo.
The picnic will be capped off with a dance held at the
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, starting 8 p.m.
Everyone is welcome to attend. Please bring out all the
family — kids, Mamas, Papas, Jii-chans, Obaa-chans, friends
and neighbours.
4
Homestay host needed for Jpnz.
students of Van. sister city
VANCOUVER. — The Van
couver Japanese Language
School (VJLS) and the Nobe
oka Jr. High School in Miya
zaki Prefecture, Japan are
sister schools since 1979.
The Sister School Agreement
has been signed by the repre
sentatives of both schools
based on the following epi
sode:
The late Ms. Akiko Kurita,
who was the graduate of the
VJLS, was killed in 1945
during an air raid while teach
ing at the Nobeoka Jr. High
School. A monument in honor
of her has been erected on
the campus and the students
Second Lieut. Steven Moritsugu
graduates from Military College
STEVEN MORITSUGU:
Military college grad
pay their tributes every year
on the memorial day.
Because of such an un
usual historical reason, the
sister school arrangement
was established. And in 1980
the first exchange students
from the VJLS visited Nobe
oka. In 1984, 24 students from
Nobeoka Jr. High School re
ciprocated a visit to Van
couver. Also, in 1985 the se
cond exchange visitation
from our VJLS was made to
Nobeoka.
This year, we have been ad
vised that approximately 35
Nobeoka students with about
five adult chaperones will be
visiting Vancouver. Due to
the congestion of the transPafific air services,
their
schedule might be changed
by a few days. At present, they are scheduled to arrive
Vancouver on August 18 (or
August 20), 1987.
As a reciprocal program,
the VJLS requests your gen
erous cooperation in becom
ing the Homestay Host Fami
ly to the Nobeoka students.
The period of their stay will
be four to five nights from
arrival date. The VJLS also
needs volunteers to pro
vide transportation services.
Please note that our VJLS
students are planning to take
a trip to Nobeoka next year.
For further details, please
contact: Mrs. Kitasaka (2917945), Mrs. Nishikihama (8796990), School Principal, Mr.
Egawa (251-6690).
-VJLS
1
Page 2
Page 2
THE
Bathhouse...
(Continued from page 1)
plaint with the public health
office and the Matsumoto
Bureau of the Public Bath En
vironmental Sanitation Un
ion, claiming that the refusal
was based on ignorance, and
that the owner of the bath
house should educate em
ployees and customers about
AIDS.
On May 15, four members
of the union — including Matsuji Okada, bureau chief of
the union, and the owner of
met the
the bathhouse
woman at the municipal hall
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Obata ...
The New Canadian
Established 1939
the tour who had lived in the Mr. Bradley that the structure
internment camps were in he had built was not a true
A member of Multilingual Press
“replica” and should not be
censed with this deception
Association of Ontario
and misrepresentation of the presented as such to the
Publisher & Japanese Editor
public as this would convey
actual conditions, and raised
Kenzo Mori
t
a loud vocal protest to the the false impression that the
English Editor
former aiderman, Bob Barkley Japanese Canadians lived in
Kei Tsumura
who had built it with a gov comfortable accommodation
Published on Tuesdays
ernment grant. Mr. Barkley during the internment. We
and Fridays
must have known about the suggested that the building
479 Queen Street West
tour coming to Slocan as he should be designated a mu
Toronto, Ontario M5V 2A9
seum
rather
than
a
“
replica
”
was on hand when we arrived.
PHONE: 366-5005
The first person to protest of an internment housing and
Subscription in advance $30.00
loudly and vigorously was that a sign be posted on the
per year, $20.00 for six months.
Kay Shimizu who was a social structure identifying it as
Second Class Mail No. 0366
worker in the ghost towns such. We also suggested that
and she said, “It's an outrage a true “replica” in its authen
to mislead people by claim tic form be built adjacent to
ing this structure to be a the museum so that the pub
replica of the war-time hous lic could see for themselves
WANTED APARTMENT
ing for the Japanese Cana the actual conditions under
dians who were interned.” which Canadian citizens were FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO.
She added, “This is not at forced to live during the war
all like it actually was. The because of their Japanese APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
TEL. 463-7426, 1-2PM
shacks were made of green ancestry.
ship-lap and covered with tar
WANTED
As a result of our vigorous
paper only.”
Harold Hirose, a veteran protests, Mr. Barkley agreed West end import dealer
from Winnipeg who had gone to the suggestions we made, ship requires experienc
with his family to the sugar and promised that he would ed mechanic. Complete
beet farms in Manitoba said, make those recommenda benefit package offered.
“This building (referring to tions to the Town Council. He Monday to Friday work
the “replica”) would be like requested that any letters week.Please apply in per
the Hotel Vancouver com supporting this action would sons Service Manager,David
pared to the housing we got be helpful to persuade the Nagami.Islington Nissan
3000 Islington Ave
in Manitoba. If this repre council, especially from the
Japanese
Canadians
who
Weston on.
sents the housing they had in
were
interned
there
during
Tel;749 4240
the ghost towns, I wouldn't
the
war.
He
also
said
he
have moved to Manitoba.”
would appreciate receiving
Another veteran who had any artifacts, memorabilia,
“For All Your
spent considerable time in photographs, etc. of the in
Slocan during the war was ternment experience to be
Cleaning Needs”
Mas Kawanami from Calgary. displayed in the museum.
(office, house, carpet, etc....)
He too was visibly angry with The letters and artifacts are
J.C. Services
the “replica” stating that, “It to be sent to: Mr. Bob Bark
(KENJI KOMORI)
was a total misrepresentation ley, P.O. Box 270, Slocan,
629-3740
of the facts. It is fraudulent to B.C. V0G 2C0.
deceive the Canadian public
If a true replica of the in
as to the actual living condi
tions which existed in the in- ’ ternment shacks could be
built and preserved as a
ternment camps.”
memorial to the thousands
Mr. Barkley's intentions who suffered the atrocities
were to construct an authen- . perpetrated on the Japanese
tic replica, but to house the Canadians during the war, it
____ LimitecL_
photographs and artifacts the would be a reminder to future
40 Melford Drive, Unit 1
structure had to be built to generations of a shameful
building codes under a gov period in Canadian history,
ernment grant, thus requiring and may help to prevent a
electric heating, dry-wall con similar occurrence to any
struction on the inside, and other minority group. Such a
regular approved outdoor con project would be worthy of
struction. We pointed out to our support.
and apologized to her for
their apparent error in judg
ment.
Okada said, “Lack of know
ledge about infectious routes
for AIDS led to the woman be
ing refused. I neglected to in
struct owners and employees
of public bathhouses on this
issue.”
The woman, however, said
that “Every man is liable to
error, but I hope foreigners
here will not encounter this
type of prejudice again.”
The woman will remain in
Japan for two more years.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
''Free delivery across Metro""
Closed every Monday
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
MQNKD^
Located At The
Cambridge Motor Hotel
IAFANESE KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-3445
NEW
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
ar*d Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
CLASSIFIED
Roofing
SI
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave. , Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
for a free estimate:
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
for the best results from
the J.C. Community
1
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
T
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
ANNUITIES
R.R.!.F:s& R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inp.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
2625-ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
494-8600
-
THE
Bathhouse...
(Continued from page 1)
plaint with the public health
office and the Matsumoto
Bureau of the Public Bath En
vironmental Sanitation Un
ion, claiming that the refusal
was based on ignorance, and
that the owner of the bath
house should educate em
ployees and customers about
AIDS.
On May 15, four members
of the union — including Matsuji Okada, bureau chief of
the union, and the owner of
met the
the bathhouse
woman at the municipal hall
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Obata ...
The New Canadian
Established 1939
the tour who had lived in the Mr. Bradley that the structure
internment camps were in he had built was not a true
A member of Multilingual Press
“replica” and should not be
censed with this deception
Association of Ontario
and misrepresentation of the presented as such to the
Publisher & Japanese Editor
public as this would convey
actual conditions, and raised
Kenzo Mori
t
a loud vocal protest to the the false impression that the
English Editor
former aiderman, Bob Barkley Japanese Canadians lived in
Kei Tsumura
who had built it with a gov comfortable accommodation
Published on Tuesdays
ernment grant. Mr. Barkley during the internment. We
and Fridays
must have known about the suggested that the building
479 Queen Street West
tour coming to Slocan as he should be designated a mu
Toronto, Ontario M5V 2A9
seum
rather
than
a
“
replica
”
was on hand when we arrived.
PHONE: 366-5005
The first person to protest of an internment housing and
Subscription in advance $30.00
loudly and vigorously was that a sign be posted on the
per year, $20.00 for six months.
Kay Shimizu who was a social structure identifying it as
Second Class Mail No. 0366
worker in the ghost towns such. We also suggested that
and she said, “It's an outrage a true “replica” in its authen
to mislead people by claim tic form be built adjacent to
ing this structure to be a the museum so that the pub
replica of the war-time hous lic could see for themselves
WANTED APARTMENT
ing for the Japanese Cana the actual conditions under
dians who were interned.” which Canadian citizens were FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO.
She added, “This is not at forced to live during the war
all like it actually was. The because of their Japanese APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
TEL. 463-7426, 1-2PM
shacks were made of green ancestry.
ship-lap and covered with tar
WANTED
As a result of our vigorous
paper only.”
Harold Hirose, a veteran protests, Mr. Barkley agreed West end import dealer
from Winnipeg who had gone to the suggestions we made, ship requires experienc
with his family to the sugar and promised that he would ed mechanic. Complete
beet farms in Manitoba said, make those recommenda benefit package offered.
“This building (referring to tions to the Town Council. He Monday to Friday work
the “replica”) would be like requested that any letters week.Please apply in per
the Hotel Vancouver com supporting this action would sons Service Manager,David
pared to the housing we got be helpful to persuade the Nagami.Islington Nissan
3000 Islington Ave
in Manitoba. If this repre council, especially from the
Japanese
Canadians
who
Weston on.
sents the housing they had in
were
interned
there
during
Tel;749 4240
the ghost towns, I wouldn't
the
war.
He
also
said
he
have moved to Manitoba.”
would appreciate receiving
Another veteran who had any artifacts, memorabilia,
“For All Your
spent considerable time in photographs, etc. of the in
Slocan during the war was ternment experience to be
Cleaning Needs”
Mas Kawanami from Calgary. displayed in the museum.
(office, house, carpet, etc....)
He too was visibly angry with The letters and artifacts are
J.C. Services
the “replica” stating that, “It to be sent to: Mr. Bob Bark
(KENJI KOMORI)
was a total misrepresentation ley, P.O. Box 270, Slocan,
629-3740
of the facts. It is fraudulent to B.C. V0G 2C0.
deceive the Canadian public
If a true replica of the in
as to the actual living condi
tions which existed in the in- ’ ternment shacks could be
built and preserved as a
ternment camps.”
memorial to the thousands
Mr. Barkley's intentions who suffered the atrocities
were to construct an authen- . perpetrated on the Japanese
tic replica, but to house the Canadians during the war, it
____ LimitecL_
photographs and artifacts the would be a reminder to future
40 Melford Drive, Unit 1
structure had to be built to generations of a shameful
building codes under a gov period in Canadian history,
ernment grant, thus requiring and may help to prevent a
electric heating, dry-wall con similar occurrence to any
struction on the inside, and other minority group. Such a
regular approved outdoor con project would be worthy of
struction. We pointed out to our support.
and apologized to her for
their apparent error in judg
ment.
Okada said, “Lack of know
ledge about infectious routes
for AIDS led to the woman be
ing refused. I neglected to in
struct owners and employees
of public bathhouses on this
issue.”
The woman, however, said
that “Every man is liable to
error, but I hope foreigners
here will not encounter this
type of prejudice again.”
The woman will remain in
Japan for two more years.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
''Free delivery across Metro""
Closed every Monday
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
MQNKD^
Located At The
Cambridge Motor Hotel
IAFANESE KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-3445
NEW
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
ar*d Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
CLASSIFIED
Roofing
SI
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave. , Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
for a free estimate:
■
■
■
Storm Doors
Wood Doors
Patio Doors
■
Eavestroughing
■
■
■
■
■
Aluminum Siding
Vinyl Siding
Insulation
Skylights
Solariums
call
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Thermal Windows
Bay or Bow Windows
Aluminum Soffit & Fascia
Stanley Insulated Doors
Awnings & Carport Roofs
Porch Enclosures
Roofing of any type
Wood Decks & Fences
Room Additions & Renovations
Mas Aida at 757-9060
sales representative for
Beverley Hills
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
for the best results from
the J.C. Community
1
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
T
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
ANNUITIES
R.R.!.F:s& R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inp.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Ontario’s Leading Home Improvement Co.
2625-ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
494-8600
-
Page 3
Friday, June 26, 1987
PERSONAL NOTES
Momiji's MealsOn-Wheels need
drivers & runners
Pa9eJ
THE NEW CANADIAN
UOYAS
s
TORONTO. — The Momiji
Health Care Society is in the
process of launching a MealsOn-Wheels program (Japan
ese obento) for the elderly.
This small experimental
program will hopefully pro
vide them with experience in
organizational and financial
details, as well as with ideas
to overcome the difficulty of
serving a dispersed popula
tion of elderly Japanese Ca
nadians.
The Momiji Health Care
Society needs volunteers to
act as drivers and runners.
(Runners are drivers' assist
ants). Deliveries are to take
place ohce a week between
11:00 a.m. and 1:30 p.m.
Please contact the JapaneseCanadian Co-ordinator for
further details (531-7574).
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
JCCC Yusuzumi Dance Aug. 15th
TORONTO. — This year's Annual JCC Centre Yusuzumi
Dance, sponsored by the Sunday Niters, will be held under the
KOBAYASHI
theme of “Down Mexico Way.” This largely attended and
KELOWNA, B.C. — Mrs. popular dance will be held on Saturday, August 15/87 com
Ikue Kobayashi of Kelowna, mencing at 3:00 p.m. A cash bar will be available and
B.C. passed away on May 26, refreshments.will be served. Music will be supplied by DJ,
1987 at the Cottonwood Ex Bob Henmi. Price: $12.50 per person.
tended Care Complex at the
The Sunday Niters are pleased to announce the election of;
age of 88 years. Predeceased their new President, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
by her husband Kizo in 1950 tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
also one grandson Glen in
terested in the group please contact him at: 2000 Islington
1955. Mrs. Kobayashi is sur
Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5 Phone:
vived by her one son Matt and 243-8464
— J.C.C. Centre
wife Jean of Okanagan Cen
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
tre, four daughters: Meiko
YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
Kawano of Kelowna, Florence
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
Kaminishi and husband KoiYOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
chi Kaye of Kamloops, Mar
.COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
garet Yamamoto and her hus
band Giro of Kelowna and
also Jane Wakita and hus
band Yuki of Surrey. There
are also.17 grandchildren and
7 great-grandchildren, also 3
nephews and 4 nieces.
Funeral services conduct
ed from the First United
Church on May 28, 1987 with
Rev. Osamu Kasahara offi
ciating. A family service con
ducted from the Okanagan
Japanese United Church on
May 29th. Interment in the
Winifield Cemetery. Day's
Funeral Service of Kelowna.
(use^NewCanadiaasds
I for the best results from
I the J.C. Community
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
4
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. {at Brock)
Toronto, Ontario
Tei< 535 1992
Tues.__ Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
MI KADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
C LOSED Su ndoy 8 Mo hdoy
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
. More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamabokoand more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
JACK HEMMY
photography
465-8020
PERSONAL NOTES
Momiji's MealsOn-Wheels need
drivers & runners
Pa9eJ
THE NEW CANADIAN
UOYAS
s
TORONTO. — The Momiji
Health Care Society is in the
process of launching a MealsOn-Wheels program (Japan
ese obento) for the elderly.
This small experimental
program will hopefully pro
vide them with experience in
organizational and financial
details, as well as with ideas
to overcome the difficulty of
serving a dispersed popula
tion of elderly Japanese Ca
nadians.
The Momiji Health Care
Society needs volunteers to
act as drivers and runners.
(Runners are drivers' assist
ants). Deliveries are to take
place ohce a week between
11:00 a.m. and 1:30 p.m.
Please contact the JapaneseCanadian Co-ordinator for
further details (531-7574).
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
JCCC Yusuzumi Dance Aug. 15th
TORONTO. — This year's Annual JCC Centre Yusuzumi
Dance, sponsored by the Sunday Niters, will be held under the
KOBAYASHI
theme of “Down Mexico Way.” This largely attended and
KELOWNA, B.C. — Mrs. popular dance will be held on Saturday, August 15/87 com
Ikue Kobayashi of Kelowna, mencing at 3:00 p.m. A cash bar will be available and
B.C. passed away on May 26, refreshments.will be served. Music will be supplied by DJ,
1987 at the Cottonwood Ex Bob Henmi. Price: $12.50 per person.
tended Care Complex at the
The Sunday Niters are pleased to announce the election of;
age of 88 years. Predeceased their new President, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
by her husband Kizo in 1950 tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
also one grandson Glen in
terested in the group please contact him at: 2000 Islington
1955. Mrs. Kobayashi is sur
Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5 Phone:
vived by her one son Matt and 243-8464
— J.C.C. Centre
wife Jean of Okanagan Cen
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
tre, four daughters: Meiko
YOUR
SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
Kawano of Kelowna, Florence
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
Kaminishi and husband KoiYOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
chi Kaye of Kamloops, Mar
.COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
garet Yamamoto and her hus
band Giro of Kelowna and
also Jane Wakita and hus
band Yuki of Surrey. There
are also.17 grandchildren and
7 great-grandchildren, also 3
nephews and 4 nieces.
Funeral services conduct
ed from the First United
Church on May 28, 1987 with
Rev. Osamu Kasahara offi
ciating. A family service con
ducted from the Okanagan
Japanese United Church on
May 29th. Interment in the
Winifield Cemetery. Day's
Funeral Service of Kelowna.
(use^NewCanadiaasds
I for the best results from
I the J.C. Community
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
4
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. {at Brock)
Toronto, Ontario
Tei< 535 1992
Tues.__ Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
MI KADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
C LOSED Su ndoy 8 Mo hdoy
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
. More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamabokoand more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
JACK HEMMY
photography
465-8020
Page 4
Page 4
________________________ ____________________________________
Friday, June 26, 1987
THE NEW CANADIAN
at the University of Toronto
who combines an interest in
Japanese-Canadian relations
that?’ And he said he learned with studies in the social
it in school. And I found out sciences. The award was
that
various
anti-whaling created to honor the memory
groups have been sending of Mary Jane Hendrie, who
that kind of propaganda to received both a Bachelor of
all the elementary school Arts and a Master of Arts
teachers.
degree from the University of
“And it (that propaganda) Toronto. Miss Hendrie died in
wasn't true then and it isn't the Korean Air Lines disaster
true now. I felt the Japanese in 1983.
were being unfairly attacked,
The scholarship is support
and so I tried to be the deviI' s ed by contributions from Ca
advocate.”
nadian and Japanese com
panies and individuals, and
Greenpeace
comprises a cash award of
In Vancouver, Nicol started
approximately $2000, as well
attending meetings of the
as a round-trip airline ticket
Greenpeace
environmental
donated by Canadian Airlines
organization, offering them
International.
scientific advice.
Like Mary Jane Hendrie,
“I thought I was on good
Mr. Scullion became inter
terms with them,” says
ested in Japan as a Rotary
Nicol, who says he supported
International erxchange stu
Greenpeace's opposition to
dent. He has continued his
nuclear weapons testing and
. studies of Japanese lan
the eastern Canadian seal
guage, culture and history
hunt. “But then it gradually
at the University of Toronto.
got worse and worse.
He will use the award to
“For instance, they did a
travel to Japan and study
cartoon of a Japanese whaler,
there next academic year
with a savage grin, behind his
under an exchange program.
gun. And it was pure World
His long-term goal is to
War ll-style propaganda.
become more familiar with
“When they began to use
the Japanese economy and
an anti-Japanese theme, I got
capital markets.
angry.”
Nicol, who describes him
self as a conservationist, re
AND PARTNERS
coils at the suggestion that
CHARTERED
he is an apologist for the
ACCOUNTANTS
Japanese whaling industry.
FIRST REXDALE PLACE
“Sometimes I get misun
155 REXDALE BLVD.
derstood. Because I defend
SUITE 406
ed the Japanese whalers
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
(people think) I'm not a con
Tp^phone: 745-9800
servationist, but I am a . .
fighting conservationist.”
That's hardly an exaggera
tion. From 1967 to 1969, Nicol
Barrister &
worked as game warden in a
Solicitor
national park in Ethiopia.
“I have a battle-scarred
425 University Avenue
body from fighting poach
Suite 201
ers,” Nicol says. “I arrested
Toronto, Ont. M5G 1T6
over 200 myself.”
Canadian writer defends Japan' s whal i ng i nd ustry
yama Prefecture, in the 1840s
By STEVE McCLURE
TOKYO — C.W. Nicol is not and 50s. The book chronicles
afraid to speak his mind. The the colorful advanture of
Welsh-born Canadian writer Jinsuke, a Taiji harpoonist
caught up in the political
and biologist's outspoken
intrigues before and during
defence of Japanese whaling
the Meiji Restoration. Since
industry has not endeared
him to some environmenal- its publication in Japanese
on April 8.the book has sold
ists.
“I've
been
absolutely more than 60,000 copies, and
English and French editions
hated ... I got letters in
Canada saying ‘you f-ing have also been published.
Jap-lover, the next time you
Pride
turn the key of your car
“I'm not saying it's OK to
you say a prayer’. And I got
kill whales,” says Nicol, a
threats in the middle of the
burly, soft-spoken man, “I'm
night. . .
saying there are men who've
“And all I was saying was,
been hunting whales for cen
look, the Japanese are not
turies and who had a great
killing blue whales — the
pride In it — it fed their
Japanese are not hunting any
villages.
endangered species,” said
Nicol is well qualified to
Nicol, 46, in a recent Inter
speak on the subject of whal
view In Tokyo.
Nicol hasn't let threats ing. Trained as a biologist in
prevent him from trying to Canada and Japan, he work
C. W. Nicol
clear the air over the seem ed in the 1960s as a Cana
ing never-ending controversy dian government fisheries re nations were in the past guil
over whaling. His latest book, searcher, sailing aboard ty of reckless slaughter of
“Harpoon”, is a historical whaling ships as an observer. whales, Nicol says.
Japanese whaling fleets,
novel set in the village of
“They used to have whal
Taiji, in what is now Waka along with those of other ing ‘Olympics’ (in the Antartic),” Nicol says. “There
would be several nations
down there: Britain, Holland,
Russia and Japan ... They set
a quota which was far too
SAN ANTONIO, Texas. — Japanese Texans by Thomas
large . . . and they started
When the Meiji Restoration K. Walls, expjores the contri
the season, and the fleet that
ended two centuries of isola butions made by Japanese
could grab the most before
tion from the outside world, Texans to the cultural and
Japanese citizens began economic growth of the the quota was closed, was
the winner.
emigrating to other parts of state.
“So in those days they just
the world, including the U.S.
Walls, who is completing went after anything they
By the late 1880s a few had
his doctoral dissertation on could get their hands on.”
ventured to Texas.
But Nicol says, in the last
anti-Japanese agitation on
the West Coast in the early 10 years Japanese whalers
One of the first arrivals was
have been whaling “very con
Kinta Tsukahara, a farmer 20th century, is himself of
scientiously. I've observed
who settled in Dallas County Japanese descent.
that both as a scientist work
around 1885. Though the
He relates the history and ing for the Canadian govern
state's Japanese American
ment and as a researcher
population has never been heritage of the Japanese Tex
working on a novel.”
large in number, Tsukahara ans through the success of
Nicol's interest in Japan's
and those who followed him Seito Saibara's rice colony
Telephone:
598-2002
established a relationship established near Houston in whaling industry is the natu
between Japan and Texas 1903, the indignities and ral result of his long study
hardships suffered by those of both marine biology and
that continues today.
confined to the WW2 intern Japan. He first came to Ja
The latest publication from
pan in 1962 to study karate.
the University of Texas In ment camps at Kenedy, Sea After a period spent studying
stitute of Texan Cultures, The goville, and Crystal City, and biology back in Canada, he
the joy of those who, in 1952,
Selling or Buying
were among the first Japan returned to Japan to study
a House?
TORONTO. — The third an
ese immigrants to become fisheries, traveling to Japan
once again in 1974 to do nual Mary Jane Hendrie
American citizens.
Investing in
study on the Mizushima oil Memorial Scholarship has
Real Estate?
942 PAPE AVE.
The Institute of Texan Cul spill for the Canadian govern been awarded to Mark Scul
TORONTO, ONT.
For Satisfaction, call
tures, a statewide reserach, ment. Since 1978 Nicol has lion, a Trinity College student
TEL: 425-2122
education, and communica lived in Japan on a permanent who is specializing in Inter
Dennis Masuda
City wide delivery
tion center, provides informa basis.
national Relations and Japa
Peter Sasaki
Nicol traces his interest in nese Studies.
tion about the history and
culture of the state through explaining the nature of the
Given for the first time in
--------- -- TORONTO
—
publicaitons, travelling ex Japanese whaling industry to 1985, the scholarship is
1835 LAWRENCE AVE. EAST
hibits, audio-visuals, special the rest of the world to an awarded to a senior under
TORONTO, ONTARIO
events, and educational pro experience he had in Canada graduate or graduate student I
13 years ago.
grams.
R: Authentic Japanese Food
“I was in a car with five '
The 256-page book, illus
trated with more than 140 little boys, and one of them
open
ow
photographs, is available at sudenly said, ‘I hate Japs.’
“And I stopped the car and
the Institute Store, 801 S.
** EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M 5
Bowie at Durango, or by I said, ‘What'd you say? . . .
BARRY FURUKAWA
writing to the institute at P.O. One thing, I don't want you
195 Richmond St. W
Member of the Toronto Real Estate Board
Box 1226, San Antonio, TX to say that word in front of me
78294; (512) 226-7651. Prices . . . and, why do you hate
“Karaoke Bar”
are $8.95 soft-bound, $14.95 them?”
M. PRISTUPA REAL ESTATE
MICHI ANNEX
“He said, ‘Because they're
hardbound, plus tax and
RENFORTH MALL
Bus. 621-6400
460
RENFORTH DRIVE
269 Queen St. W., 2nd Floor j
murdering the last whales.’
postage and handling fee.
Res. 766-7195
ETOBICOKE M9C 2N2
Toronto — Tel. 599-9483 j
“I said, ‘Who taught you ■
— Pacific Citizen.
Texas Nikkei history
JUNN KASHINO
Glyn M. Onizuka
Mark Scullion ;
wins Mary Jane |
Hendrie Memo- I YORKLAND
rial Scholarship
SHARON'S
FLORIST
«f“ 298-6934
JAPANESE
iRESTAURANT
M
|
________________________ ____________________________________
Friday, June 26, 1987
THE NEW CANADIAN
at the University of Toronto
who combines an interest in
Japanese-Canadian relations
that?’ And he said he learned with studies in the social
it in school. And I found out sciences. The award was
that
various
anti-whaling created to honor the memory
groups have been sending of Mary Jane Hendrie, who
that kind of propaganda to received both a Bachelor of
all the elementary school Arts and a Master of Arts
teachers.
degree from the University of
“And it (that propaganda) Toronto. Miss Hendrie died in
wasn't true then and it isn't the Korean Air Lines disaster
true now. I felt the Japanese in 1983.
were being unfairly attacked,
The scholarship is support
and so I tried to be the deviI' s ed by contributions from Ca
advocate.”
nadian and Japanese com
panies and individuals, and
Greenpeace
comprises a cash award of
In Vancouver, Nicol started
approximately $2000, as well
attending meetings of the
as a round-trip airline ticket
Greenpeace
environmental
donated by Canadian Airlines
organization, offering them
International.
scientific advice.
Like Mary Jane Hendrie,
“I thought I was on good
Mr. Scullion became inter
terms with them,” says
ested in Japan as a Rotary
Nicol, who says he supported
International erxchange stu
Greenpeace's opposition to
dent. He has continued his
nuclear weapons testing and
. studies of Japanese lan
the eastern Canadian seal
guage, culture and history
hunt. “But then it gradually
at the University of Toronto.
got worse and worse.
He will use the award to
“For instance, they did a
travel to Japan and study
cartoon of a Japanese whaler,
there next academic year
with a savage grin, behind his
under an exchange program.
gun. And it was pure World
His long-term goal is to
War ll-style propaganda.
become more familiar with
“When they began to use
the Japanese economy and
an anti-Japanese theme, I got
capital markets.
angry.”
Nicol, who describes him
self as a conservationist, re
AND PARTNERS
coils at the suggestion that
CHARTERED
he is an apologist for the
ACCOUNTANTS
Japanese whaling industry.
FIRST REXDALE PLACE
“Sometimes I get misun
155 REXDALE BLVD.
derstood. Because I defend
SUITE 406
ed the Japanese whalers
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
(people think) I'm not a con
Tp^phone: 745-9800
servationist, but I am a . .
fighting conservationist.”
That's hardly an exaggera
tion. From 1967 to 1969, Nicol
Barrister &
worked as game warden in a
Solicitor
national park in Ethiopia.
“I have a battle-scarred
425 University Avenue
body from fighting poach
Suite 201
ers,” Nicol says. “I arrested
Toronto, Ont. M5G 1T6
over 200 myself.”
Canadian writer defends Japan' s whal i ng i nd ustry
yama Prefecture, in the 1840s
By STEVE McCLURE
TOKYO — C.W. Nicol is not and 50s. The book chronicles
afraid to speak his mind. The the colorful advanture of
Welsh-born Canadian writer Jinsuke, a Taiji harpoonist
caught up in the political
and biologist's outspoken
intrigues before and during
defence of Japanese whaling
the Meiji Restoration. Since
industry has not endeared
him to some environmenal- its publication in Japanese
on April 8.the book has sold
ists.
“I've
been
absolutely more than 60,000 copies, and
English and French editions
hated ... I got letters in
Canada saying ‘you f-ing have also been published.
Jap-lover, the next time you
Pride
turn the key of your car
“I'm not saying it's OK to
you say a prayer’. And I got
kill whales,” says Nicol, a
threats in the middle of the
burly, soft-spoken man, “I'm
night. . .
saying there are men who've
“And all I was saying was,
been hunting whales for cen
look, the Japanese are not
turies and who had a great
killing blue whales — the
pride In it — it fed their
Japanese are not hunting any
villages.
endangered species,” said
Nicol is well qualified to
Nicol, 46, in a recent Inter
speak on the subject of whal
view In Tokyo.
Nicol hasn't let threats ing. Trained as a biologist in
prevent him from trying to Canada and Japan, he work
C. W. Nicol
clear the air over the seem ed in the 1960s as a Cana
ing never-ending controversy dian government fisheries re nations were in the past guil
over whaling. His latest book, searcher, sailing aboard ty of reckless slaughter of
“Harpoon”, is a historical whaling ships as an observer. whales, Nicol says.
Japanese whaling fleets,
novel set in the village of
“They used to have whal
Taiji, in what is now Waka along with those of other ing ‘Olympics’ (in the Antartic),” Nicol says. “There
would be several nations
down there: Britain, Holland,
Russia and Japan ... They set
a quota which was far too
SAN ANTONIO, Texas. — Japanese Texans by Thomas
large . . . and they started
When the Meiji Restoration K. Walls, expjores the contri
the season, and the fleet that
ended two centuries of isola butions made by Japanese
could grab the most before
tion from the outside world, Texans to the cultural and
Japanese citizens began economic growth of the the quota was closed, was
the winner.
emigrating to other parts of state.
“So in those days they just
the world, including the U.S.
Walls, who is completing went after anything they
By the late 1880s a few had
his doctoral dissertation on could get their hands on.”
ventured to Texas.
But Nicol says, in the last
anti-Japanese agitation on
the West Coast in the early 10 years Japanese whalers
One of the first arrivals was
have been whaling “very con
Kinta Tsukahara, a farmer 20th century, is himself of
scientiously. I've observed
who settled in Dallas County Japanese descent.
that both as a scientist work
around 1885. Though the
He relates the history and ing for the Canadian govern
state's Japanese American
ment and as a researcher
population has never been heritage of the Japanese Tex
working on a novel.”
large in number, Tsukahara ans through the success of
Nicol's interest in Japan's
and those who followed him Seito Saibara's rice colony
Telephone:
598-2002
established a relationship established near Houston in whaling industry is the natu
between Japan and Texas 1903, the indignities and ral result of his long study
hardships suffered by those of both marine biology and
that continues today.
confined to the WW2 intern Japan. He first came to Ja
The latest publication from
pan in 1962 to study karate.
the University of Texas In ment camps at Kenedy, Sea After a period spent studying
stitute of Texan Cultures, The goville, and Crystal City, and biology back in Canada, he
the joy of those who, in 1952,
Selling or Buying
were among the first Japan returned to Japan to study
a House?
TORONTO. — The third an
ese immigrants to become fisheries, traveling to Japan
once again in 1974 to do nual Mary Jane Hendrie
American citizens.
Investing in
study on the Mizushima oil Memorial Scholarship has
Real Estate?
942 PAPE AVE.
The Institute of Texan Cul spill for the Canadian govern been awarded to Mark Scul
TORONTO, ONT.
For Satisfaction, call
tures, a statewide reserach, ment. Since 1978 Nicol has lion, a Trinity College student
TEL: 425-2122
education, and communica lived in Japan on a permanent who is specializing in Inter
Dennis Masuda
City wide delivery
tion center, provides informa basis.
national Relations and Japa
Peter Sasaki
Nicol traces his interest in nese Studies.
tion about the history and
culture of the state through explaining the nature of the
Given for the first time in
--------- -- TORONTO
—
publicaitons, travelling ex Japanese whaling industry to 1985, the scholarship is
1835 LAWRENCE AVE. EAST
hibits, audio-visuals, special the rest of the world to an awarded to a senior under
TORONTO, ONTARIO
events, and educational pro experience he had in Canada graduate or graduate student I
13 years ago.
grams.
R: Authentic Japanese Food
“I was in a car with five '
The 256-page book, illus
trated with more than 140 little boys, and one of them
open
ow
photographs, is available at sudenly said, ‘I hate Japs.’
“And I stopped the car and
the Institute Store, 801 S.
** EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M 5
Bowie at Durango, or by I said, ‘What'd you say? . . .
BARRY FURUKAWA
writing to the institute at P.O. One thing, I don't want you
195 Richmond St. W
Member of the Toronto Real Estate Board
Box 1226, San Antonio, TX to say that word in front of me
78294; (512) 226-7651. Prices . . . and, why do you hate
“Karaoke Bar”
are $8.95 soft-bound, $14.95 them?”
M. PRISTUPA REAL ESTATE
MICHI ANNEX
“He said, ‘Because they're
hardbound, plus tax and
RENFORTH MALL
Bus. 621-6400
460
RENFORTH DRIVE
269 Queen St. W., 2nd Floor j
murdering the last whales.’
postage and handling fee.
Res. 766-7195
ETOBICOKE M9C 2N2
Toronto — Tel. 599-9483 j
“I said, ‘Who taught you ■
— Pacific Citizen.
Texas Nikkei history
JUNN KASHINO
Glyn M. Onizuka
Mark Scullion ;
wins Mary Jane |
Hendrie Memo- I YORKLAND
rial Scholarship
SHARON'S
FLORIST
«f“ 298-6934
JAPANESE
iRESTAURANT
M
|
Page 5
Friday, June 26, 1987
THE^NEW
Page 5
CANADIAN
©
©
C L ©
' fa ~
ri* ~ % Vg
°
ri*
© ^ SU
"X
rP ^ 5:
S IX "
n <5 tx " a
" pi i
—
T i
^ ic ft ©
©
£
SU
©
©
& ri* © V'
C
n
IX
ri*
ft
$!l
&
@ C A
IX ^ f '
ft
©
©
ri*. £
£>
©
03
9
&
<5
©
ft
©
ri*
3
©
Lo-o H ^ZX £ X ^ft'-CiMZx V- t" ^ ^^^v 'Zc
Zx
5
i
5
ri*
It
B
ft
9 £
ri*
6
?L
t>
IX
5
ft
u
IS n ©
©
Zx
5
ft
5
B
It
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------------------------------------------------------
Vancouver ------------------------------------------------ - --------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
•
§
&
© £
ft:
li F^
Zx
3
&
it
" Zx
I.
SB
35
ft:
IX I
ri*
Zx
3
3
SU SU
ri*
S 1-0 0 = ¥ 1 1 3-5 0
$ 1.0 0 = U S 7 5- 5 2 £
7C
$1.0 0=^i 0 3.5 0
At
/C
$ 1.0 0 = US 7 4.4 0 0
BUS 0 6 8 — 24 4
RES 5 3 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
Gin^ Japanese
Restaurant
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1 C 2
IP b y©tU®/fiTgffi UTO !
^E§>
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
9
NIPPON
VIDEe
CENTRE
2
I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg',inton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*i.B»*l
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.iOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
o
CH)
7/3 1 8 B
A7^ 2 5 8
8 / 1 B (±)
8^88 (±)
8/5 2 2 B (±)
ri*
cn
A
Ui
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-/ xA
£
IS
ri*
: 83 6 B
CF)
8S13B (*)
8^178 03)
X
L
5
t
X
•J
5
5 co
8^2 0 o (A)
8^2 7 B
£
IC
tt
£
5
ft]
F £
3
©
<n
IC
V
1
H f$
ri*
: 6S 2 7 B
: 8/2 2 B
©
\\
vt
^■fittA^R^ LffiAEl^a^T:©ffeOI- Zx
to
to
V1 m
GO w
NJ co
a
IC
£
5
W=
A
w
(C
67 RCHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE CU PRESfOENT KEKWOV
SUITE: 1203
MOWM
QUEBEC
M3A-1K2
cn
CO
^r
(C
n
£
&
&
ic ri*
SU
£
(C
ri* ri*
11
TORONTO <416>363-6363-6mONTREal (514) 842-1757
£
4 ©
©
o
%
©
ft
ic
£
THE^NEW
Page 5
CANADIAN
©
©
C L ©
' fa ~
ri* ~ % Vg
°
ri*
© ^ SU
"X
rP ^ 5:
S IX "
n <5 tx " a
" pi i
—
T i
^ ic ft ©
©
£
SU
©
©
& ri* © V'
C
n
IX
ri*
ft
$!l
&
@ C A
IX ^ f '
ft
©
©
ri*. £
£>
©
03
9
&
<5
©
ft
©
ri*
3
©
Lo-o H ^ZX £ X ^ft'-CiMZx V- t" ^ ^^^v 'Zc
Zx
5
i
5
ri*
It
B
ft
9 £
ri*
6
?L
t>
IX
5
ft
u
IS n ©
©
Zx
5
ft
5
B
It
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------------------------------------------------------
Vancouver ------------------------------------------------ - --------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
•
§
&
© £
ft:
li F^
Zx
3
&
it
" Zx
I.
SB
35
ft:
IX I
ri*
Zx
3
3
SU SU
ri*
S 1-0 0 = ¥ 1 1 3-5 0
$ 1.0 0 = U S 7 5- 5 2 £
7C
$1.0 0=^i 0 3.5 0
At
/C
$ 1.0 0 = US 7 4.4 0 0
BUS 0 6 8 — 24 4
RES 5 3 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
Gin^ Japanese
Restaurant
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1 C 2
IP b y©tU®/fiTgffi UTO !
^E§>
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
9
NIPPON
VIDEe
CENTRE
2
I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg',inton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*i.B»*l
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.iOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
o
CH)
7/3 1 8 B
A7^ 2 5 8
8 / 1 B (±)
8^88 (±)
8/5 2 2 B (±)
ri*
cn
A
Ui
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-/ xA
£
IS
ri*
: 83 6 B
CF)
8S13B (*)
8^178 03)
X
L
5
t
X
•J
5
5 co
8^2 0 o (A)
8^2 7 B
£
IC
tt
£
5
ft]
F £
3
©
<n
IC
V
1
H f$
ri*
: 6S 2 7 B
: 8/2 2 B
©
\\
vt
^■fittA^R^ LffiAEl^a^T:©ffeOI- Zx
to
to
V1 m
GO w
NJ co
a
IC
£
5
W=
A
w
(C
67 RCHIMONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE CU PRESfOENT KEKWOV
SUITE: 1203
MOWM
QUEBEC
M3A-1K2
cn
CO
^r
(C
n
£
&
&
ic ri*
SU
£
(C
ri* ri*
11
TORONTO <416>363-6363-6mONTREal (514) 842-1757
£
4 ©
©
o
%
©
ft
ic
£
Page 6
THE
NEW
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
O 0 ^ A H * K '- a
B
^cV
^^10
Page 6
M«xe
TEL. ^77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
fe
H$
X
0
7L
NEW
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
O 0 ^ A H * K '- a
B
^cV
^^10
Page 6
M«xe
TEL. ^77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
B
fe
H$
X
0
7L
Page 7
Friday, June 26, 1987
THE
NEW
CANADIAN
4
V' CO -7 7 />
^ k t ^^ i m
x g 9 y y ft i JO T Z
co S ^ d
b Z h ' ' ^ 5 fe L 0
& i J 7
ll^Zx^^l^^XS
^ JO 1 fi ^ H O 7 3L ^ >- X'0
jo x p i
za t a
a
(o f ^ V*
^ ^ V^ o
mt ^^^ aca_ _ -o O © 3 Er © © X ^ l L Ji 7L
^ A
X © E 9
^
^
^
S
vQ
' ^
L ®. is "ft
co
^*^.£-^,5
^ ©
H 5 V'
A* ^ § 35 t) # t ^ CO co X 5 A 41'
^ (L & -? A- I ^ X ^ 35 ^ ^ n co
© Ac 9 >^ CO V ^ 5 v> O tf ^
n£ ^ ° ' 7
A
# ° © O t
ii
t
§
^
Ac ft &
Ac fti
aS ft
7 CO 7
^ ^ ^
CO K
S 2: S
g.g T n
A
^
1
&
©
rj
ft
4 ®j 5: ' 4
ft 1 IS
t yy
n l^
ft £ 7 ft ft 7 b
pi© ^ X 9 ^ JL
7 i V' 1 fr 1 y 9 X ^ 7 X ^ ft
7 X © V' o Ac X #. 1/ ® n - | £
® Ac © © <Aa 1 £ y 7 © a
yy _x Si fa £ X ± ^ A ^ ^’ ^ fi
b* ^ gja t ^ g ft 1 7 9 © ?& < -^
© 1
35 ^ M Ax < yy ^ w & x
< $ 1
^ © fl
£ Hi
Ac ® S X Ay 7 X i ft A
© ft X ° 5 A ^ Ai' ® -90©
o
© —
a Ac
y.
JO
o
£ ft t 6 A' Ji 7 ^ © gj fi
35 JO fa j. A a y ft a ft a JL
6 B 5 ^ ^ # i 4 JO X M
Ayo Zc 1 vA © $r 7 ^ ^ I A
L ® E ^’ ?§ 7 ©
^ i°) V^ 1 ft ft i
f
Si i <O /c Ai' Ai < D X ^ ft 1/'
A* ® 7>S
° Ji ° ffl © t ^ JL
JO a © ^ a x i ^ ft Ax ©
Ji ■^ J’S] ^J ^ jiC IO
»^
V' A 8 ^ A g Ac S® #3 Ac © o
Ax
£ © 0 A -T iO f
A* ^ ft fo
X t i '
CO - ± a 7
t ft L g A
Id # Ac co rtf
#^4^1
© A g # ^
L 1 5: -^ ^
X
# t CO
$ ^a Ay # A
/t i X © A
B ^ V' /c &
^ X Ac ^> '
A
' ®
JO
b Zx v^ 5: 7’
4t 7 rtf
y g
' ^ ^ g 7 1 y i -b ji
^ ' 7 M
T
7
X ° X-^
' X co >" <
©X ^
# g> y ° ? P i 1,^ 1 A b £7
<5 7U
P ^ Zr • JC
ft JO i ^ z"'
lx y
7 1 L co - z< —
CO S3 X ft 1
y y
'g y S&
•# ® SB '•^
rtf n
1 7
CO 7
? ^
^ £
CO #
v' co # co <o a
Ac ft ife t X A
h £ JO © 'co
io
# — # |l[
5 io o -g ^ §
° Hi Ac h A* ife
<b L
1 G>
^ X ' X 1(0
^ ft' B 01 ^ Hi
Jo 2: $ co 4 >
If co ft >y Ac
ft & i& f^ ft. o
X X ^ co ^ Ac
# L
T X
5 §
rc
-X X
b 7'
© © ^ 7
© ^
^ A
M Ac # L n
o
>•
^
JO
£
V'
©
n
Zx
K X X:
£
FA 5
< # P zF < Ji 1O © A*
5 <•
7
a
h
I t ©. ' Zc ii s>
& A*
1/
p
^
Si to V'
L Zz
0 ^ M
>/
IS ft
' X ^ © ^^ ^ ft A*
7
OP 5 ©
^ V' CL Ji A CL. 7 1 (0 Ji
D
>& fa Si CO
fa
# Zc 't Zt Zc ^ ^r - ^
CL ° 7 V' ^ £
# fa
X
g
Su Aco 3^
yy
V'
CO 53
a £ <
°© a ^ ^
n
JO
CO
3
?
X £ co
ft ft I JO 5&
t
1 i CO ^
5 Ji Ta
g JO 0
Ay X A ^
o
1^
7 JO
1
iB
^ Ji ^
7c v> ^ 4 b
©
Ji
a 3 Aco ©
Ac A (0
IB
-5 35
®l 35 > A: 5
^ 35 Ji
©
Ji A*
Ac M ^ Ji i
& >— Ji 9 PI
X
9
=J 9 ^^ JO © X
JO ^ Ji
fa Ji M P^
©
&
35
^
o
JO
1
h A* ^
m Ac
<L A
? ^ sit
A*
/& y © (0 JO ft 9 Ac
L
Ji i)
B 10 to n
®
X M
Ac
w
"o
THE
NEW
CANADIAN
4
V' CO -7 7 />
^ k t ^^ i m
x g 9 y y ft i JO T Z
co S ^ d
b Z h ' ' ^ 5 fe L 0
& i J 7
ll^Zx^^l^^XS
^ JO 1 fi ^ H O 7 3L ^ >- X'0
jo x p i
za t a
a
(o f ^ V*
^ ^ V^ o
mt ^^^ aca_ _ -o O © 3 Er © © X ^ l L Ji 7L
^ A
X © E 9
^
^
^
S
vQ
' ^
L ®. is "ft
co
^*^.£-^,5
^ ©
H 5 V'
A* ^ § 35 t) # t ^ CO co X 5 A 41'
^ (L & -? A- I ^ X ^ 35 ^ ^ n co
© Ac 9 >^ CO V ^ 5 v> O tf ^
n£ ^ ° ' 7
A
# ° © O t
ii
t
§
^
Ac ft &
Ac fti
aS ft
7 CO 7
^ ^ ^
CO K
S 2: S
g.g T n
A
^
1
&
©
rj
ft
4 ®j 5: ' 4
ft 1 IS
t yy
n l^
ft £ 7 ft ft 7 b
pi© ^ X 9 ^ JL
7 i V' 1 fr 1 y 9 X ^ 7 X ^ ft
7 X © V' o Ac X #. 1/ ® n - | £
® Ac © © <Aa 1 £ y 7 © a
yy _x Si fa £ X ± ^ A ^ ^’ ^ fi
b* ^ gja t ^ g ft 1 7 9 © ?& < -^
© 1
35 ^ M Ax < yy ^ w & x
< $ 1
^ © fl
£ Hi
Ac ® S X Ay 7 X i ft A
© ft X ° 5 A ^ Ai' ® -90©
o
© —
a Ac
y.
JO
o
£ ft t 6 A' Ji 7 ^ © gj fi
35 JO fa j. A a y ft a ft a JL
6 B 5 ^ ^ # i 4 JO X M
Ayo Zc 1 vA © $r 7 ^ ^ I A
L ® E ^’ ?§ 7 ©
^ i°) V^ 1 ft ft i
f
Si i <O /c Ai' Ai < D X ^ ft 1/'
A* ® 7>S
° Ji ° ffl © t ^ JL
JO a © ^ a x i ^ ft Ax ©
Ji ■^ J’S] ^J ^ jiC IO
»^
V' A 8 ^ A g Ac S® #3 Ac © o
Ax
£ © 0 A -T iO f
A* ^ ft fo
X t i '
CO - ± a 7
t ft L g A
Id # Ac co rtf
#^4^1
© A g # ^
L 1 5: -^ ^
X
# t CO
$ ^a Ay # A
/t i X © A
B ^ V' /c &
^ X Ac ^> '
A
' ®
JO
b Zx v^ 5: 7’
4t 7 rtf
y g
' ^ ^ g 7 1 y i -b ji
^ ' 7 M
T
7
X ° X-^
' X co >" <
©X ^
# g> y ° ? P i 1,^ 1 A b £7
<5 7U
P ^ Zr • JC
ft JO i ^ z"'
lx y
7 1 L co - z< —
CO S3 X ft 1
y y
'g y S&
•# ® SB '•^
rtf n
1 7
CO 7
? ^
^ £
CO #
v' co # co <o a
Ac ft ife t X A
h £ JO © 'co
io
# — # |l[
5 io o -g ^ §
° Hi Ac h A* ife
<b L
1 G>
^ X ' X 1(0
^ ft' B 01 ^ Hi
Jo 2: $ co 4 >
If co ft >y Ac
ft & i& f^ ft. o
X X ^ co ^ Ac
# L
T X
5 §
rc
-X X
b 7'
© © ^ 7
© ^
^ A
M Ac # L n
o
>•
^
JO
£
V'
©
n
Zx
K X X:
£
FA 5
< # P zF < Ji 1O © A*
5 <•
7
a
h
I t ©. ' Zc ii s>
& A*
1/
p
^
Si to V'
L Zz
0 ^ M
>/
IS ft
' X ^ © ^^ ^ ft A*
7
OP 5 ©
^ V' CL Ji A CL. 7 1 (0 Ji
D
>& fa Si CO
fa
# Zc 't Zt Zc ^ ^r - ^
CL ° 7 V' ^ £
# fa
X
g
Su Aco 3^
yy
V'
CO 53
a £ <
°© a ^ ^
n
JO
CO
3
?
X £ co
ft ft I JO 5&
t
1 i CO ^
5 Ji Ta
g JO 0
Ay X A ^
o
1^
7 JO
1
iB
^ Ji ^
7c v> ^ 4 b
©
Ji
a 3 Aco ©
Ac A (0
IB
-5 35
®l 35 > A: 5
^ 35 Ji
©
Ji A*
Ac M ^ Ji i
& >— Ji 9 PI
X
9
=J 9 ^^ JO © X
JO ^ Ji
fa Ji M P^
©
&
35
^
o
JO
1
h A* ^
m Ac
<L A
? ^ sit
A*
/& y © (0 JO ft 9 Ac
L
Ji i)
B 10 to n
®
X M
Ac
w
"o
Page 8
Page 8
Ze I 0
THE
©
>«ta.
V
k.
ft
/
If ft i^
n
ft' i: 7L
ft
*
Bf 1± X
It
9A Z2 ft E
tt
ft
a
ft
©
la
©
ZX
*
K ©
7
©
S
V'
ft
&
6
ft
Z2
li
fi
Z5
0
©
3
o
5
o
*±
pp
pp
£
ft
5
z2
5
A
0
ft
©
£
<L
D
© Zx ft
Zx
Zx
Ze
©
©
5
9
3
c
©
5
ft
£
©
K
^ z ft 0T
© ^ -r ^
E
SI
E
©
It © 0
B
£ z
3
No. 0366
R ©
ftt ©
ft
©
©
z2
th
A
©
31
li
pp
£ 6
It
ft
If ft ^ ©
j?f
^3
It
9
$
n
Zx
3
©
V
z^
3 If
© It
f © IE
A 3
If
It
n
ft
ft'
©
ft
z2
i it
©
©
It
v>
3
It
U It
©
b
©
If 17 / -5
3
31
Ze
Z*
Zx 9
if
©
It
Z1
5
©
Ze
k
Zeo
3.
It
© Z2
If
ft
If
© © it
kJ
w
JU
ft
5 5
7
5
^
5
©
Z2
©
31
EI
mi
v>
5
Z2
£
tol
o
V' IC
©
©
PH
©
0
■a
5
V' ^ + ^c % i'
7U
#
It *o
5
zx
f V'
b io
1 if S
A 3 L © ft
©
%
V'
0 X
b
If F
Z*
ft
5
31
b
If
ft
©
Ze
5
31
Zj
6
It
ft
3
If
If
It
A
JU
If
ft
It
Zx b l± n
5
7
n
©
n
©
#^J5
It
3
It
V'
b
Zs
ft
Z
b
©
It
^ i ft ^ §81
SB
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
©
b
Z2
1i
©
B th ^*
w
©
li
5
ft
ft
©
Ze
Z
b
^ 45=4
PD
©
©
3
b
np
©
It 7
b
©
©
W ft
© It
b ii
©
©
©
^’
6
ft
© Z2 © ii
5
It 7ft
Ri z/ ft
y L
© 7^ l^l E >
-t b
w s
153 -j- 7ft Z7
y
L
It —• V' 7
U4
5
b
V'
H
ft
0 if 1
y ir 5 51 o
#p 2/ 0
^
□
It fe
©
3
It
©
5
153
L pa
li
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
NEW
©
7£
Zx
ft
©
©
Ze
3
It H
N
D
P
©
©
o
©
It
z*
z*
6
©
It
©
JU
Xi
z* ft
4
©
It
13
Z5
It %
n
It
Zx
ft
z2 it
g
3A
z<
©
N
D
P M
©
i
5
§ IL
It
N
D
BIS It
M O
ft
©
It
If
A
Z2
z* z
® 55
©
It
Z2 3
n
Ze
N
E ~ D
©
o t v>
^15
^ # ®
zx
z*
It
ft
z2
6
jbH
©
k
it
jM
Ze
b 7
b
“ 6
Z2
9 ft rWj
E
Ze
Z2
B
C
M
B
Z2 C
W
©
ft
0
It
B
C
© It
n ©
if
6 ©
© © 5 'L? ©
ra?
H/ 5
Z1
Z2 ft
fe
b
is
ft
ft'
# ©
b It §
I ©
if
it
©
5
Ze
ft'
Zx ~
JU
ft
9
ft
Ze
P
it
9
M
z*
it Z2
'Is
M
Z2
0
©
©
3
©
o
z2
A
t ©
N
D
P
it
It
It
z* Zx
©
it
Ze
7^
ZJ
ft
ft
If
It
31
z* ©
ft
SbH
Z E
5
Ze I 0
THE
©
>«ta.
V
k.
ft
/
If ft i^
n
ft' i: 7L
ft
*
Bf 1± X
It
9A Z2 ft E
tt
ft
a
ft
©
la
©
ZX
*
K ©
7
©
S
V'
ft
&
6
ft
Z2
li
fi
Z5
0
©
3
o
5
o
*±
pp
pp
£
ft
5
z2
5
A
0
ft
©
£
<L
D
© Zx ft
Zx
Zx
Ze
©
©
5
9
3
c
©
5
ft
£
©
K
^ z ft 0T
© ^ -r ^
E
SI
E
©
It © 0
B
£ z
3
No. 0366
R ©
ftt ©
ft
©
©
z2
th
A
©
31
li
pp
£ 6
It
ft
If ft ^ ©
j?f
^3
It
9
$
n
Zx
3
©
V
z^
3 If
© It
f © IE
A 3
If
It
n
ft
ft'
©
ft
z2
i it
©
©
It
v>
3
It
U It
©
b
©
If 17 / -5
3
31
Ze
Z*
Zx 9
if
©
It
Z1
5
©
Ze
k
Zeo
3.
It
© Z2
If
ft
If
© © it
kJ
w
JU
ft
5 5
7
5
^
5
©
Z2
©
31
EI
mi
v>
5
Z2
£
tol
o
V' IC
©
©
PH
©
0
■a
5
V' ^ + ^c % i'
7U
#
It *o
5
zx
f V'
b io
1 if S
A 3 L © ft
©
%
V'
0 X
b
If F
Z*
ft
5
31
b
If
ft
©
Ze
5
31
Zj
6
It
ft
3
If
If
It
A
JU
If
ft
It
Zx b l± n
5
7
n
©
n
©
#^J5
It
3
It
V'
b
Zs
ft
Z
b
©
It
^ i ft ^ §81
SB
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
©
b
Z2
1i
©
B th ^*
w
©
li
5
ft
ft
©
Ze
Z
b
^ 45=4
PD
©
©
3
b
np
©
It 7
b
©
©
W ft
© It
b ii
©
©
©
^’
6
ft
© Z2 © ii
5
It 7ft
Ri z/ ft
y L
© 7^ l^l E >
-t b
w s
153 -j- 7ft Z7
y
L
It —• V' 7
U4
5
b
V'
H
ft
0 if 1
y ir 5 51 o
#p 2/ 0
^
□
It fe
©
3
It
©
5
153
L pa
li
Friday, June 26, 1987
CANADIAN
NEW
©
7£
Zx
ft
©
©
Ze
3
It H
N
D
P
©
©
o
©
It
z*
z*
6
©
It
©
JU
Xi
z* ft
4
©
It
13
Z5
It %
n
It
Zx
ft
z2 it
g
3A
z<
©
N
D
P M
©
i
5
§ IL
It
N
D
BIS It
M O
ft
©
It
If
A
Z2
z* z
® 55
©
It
Z2 3
n
Ze
N
E ~ D
©
o t v>
^15
^ # ®
zx
z*
It
ft
z2
6
jbH
©
k
it
jM
Ze
b 7
b
“ 6
Z2
9 ft rWj
E
Ze
Z2
B
C
M
B
Z2 C
W
©
ft
0
It
B
C
© It
n ©
if
6 ©
© © 5 'L? ©
ra?
H/ 5
Z1
Z2 ft
fe
b
is
ft
ft'
# ©
b It §
I ©
if
it
©
5
Ze
ft'
Zx ~
JU
ft
9
ft
Ze
P
it
9
M
z*
it Z2
'Is
M
Z2
0
©
©
3
©
o
z2
A
t ©
N
D
P
it
It
It
z* Zx
©
it
Ze
7^
ZJ
ft
ft
If
It
31
z* ©
ft
SbH
Z E
5