Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 53
FRIDAY, JULY 10, 1987
Potterer
Akiko
Kohana
By Flo SHIKAZE &
Lucy TAKAHASHI
(Mosh; Moshi) EDMONTON, Alta — We
recently interviewed a lady
with many talents, foremost a
potterer. At first a hobby, but
now much to her happiness
and pleasure, a full time job.
Akiko Kohana was born in
Japan, studied ceramics at
Gen Onodera's studio and
the Nippon Togei Club in
Tokyo. In 1971 she went to
California to study pottery
and anthropology as well as
ceramics and continued here
in Edmonton. She works in
both porcelain and stone
ware. Her style and techni
ques are Japanese, designs
are simple but gives one a
feeling of peace and serenity.
Akiko did not think of pot
tery as a way of making a liv
ing. She was asked to par
ticipate in a craft fair, her ac
ceptance opened the door to
a successful future. She
began her showings with
another artist but now, she is
so well known, that she is
able to have one person
shows.
The steps in creating a
piece of pottery is very inter
esting and involved. The first
is “throw” to make the shape
of the work, on a potter's
wheel. It is then dried to
“leather hard,” trimming and
carving follow then left to dry
completely on a shelf. Firing
in a biscuit kiln is next. Then
comes the glazing or color
ing. Some of the hues she us
ed have been specially
created from pigments ob
tained in Japan, not available
here. Firing is done for a full
day at a lower temperature,
then turned high the next.
During this time the unex
pected often happens. Even
the weatherman has a hand in
the outcome as factors in
clude the type of day, air cur
rents, humidity in addition to
the amount of oxygen, heat
etc. At times an unusually in
teresting color would appear,
which she tries to duplicate.
Akiko's talents can be
seen at many locations. The
Japanese Village Restaurant
has exclusively designed
kaiseki dishes; the EJCA has
selected a simplified pattern
of a mum reserved for the
senior citizens' only, two
pieces of which have been
presented at Keirokai 1986
(Cont. on Page 2)
TORONTO, ONT |
Annie “May” McLachlan
teacher of i nterned JGs
in Tashme, wins award
Rewarded with a day at Play land
VANCOUVER. — Pretty Janet Yamashita, 10, was one
of 1,300 elementary students rewarded with a day of fun at
Playland for being volunteer traffic patrollers for their schools
during the last year. Janet, who attends Nooka School, shares
the merry-go-round with Const. Ed Tempest of the Vancouver
Police Safety Patrol.
“True” Japanes ) prefer hot tub
For the Japanese, the bath
TOKYO. — For a “true” Ja
panese, a quick shower is is never just for washing. Its
never the way to wash one's main purpose is relaxation,
and it is nothing less than a
body.
A Japanese, instead, must national tradition.
end each day in a hot, steam
Recently, more and more
ing tub.
Japanese are re-discovering
the pleasures of the “onsen,”
Jpnz. player ties
or the natural hot springs.
Lou Gehrig's mark
TOKYO. — “Iron-Man” SaEven young women, whose
chio Kinugasa tied Lou Geh bathing habits are the most
rig's professional baseball “westernized,” have contrib
record of 2,130 consecutive uted to what has become a
games played and passed hot spring nation-wide craze.
the Hall of Famer in career
The popularity has also
home runs.
In the Hiroshima Toyo created a market boom for
Carp's 4-3 victory over the products especially designed
Yokohama Taiyo Whales, Ki for the onsen.
nugasa belted his 494th
In the last few months,
career home-run, one more three major makers including
than Gehrig.
Kanebi, have introduced their
Kinugasa, a 40-year-old 3rd own lines of “onsen bath
baseman, began his carreer salt” products.
with the Carp in 1965. Gehrig,
These products which can
a New York Yankees first be used to simulate the pro
baseman, started his streak perties found in spa waters.
in 1925 and played his last
game in 1939.
A survey of 200 house
Kinugasa won the Most wives in the Osaka area
Valuable Player Award and recently, found that one in
the RBI title in 1984 when every two households used
the Carp won the league and such products regularly for
Japan title.
“a feeling of onsen at home.”
BRANDON, Man. — Ms. has grown to add care for
Annie “May” McLachlan, 92, retarded adults and is widely
whose work with the Japan known and respected by the
ese Canadians interned at Japanese people today.
Tashme, B.C. is warmly
She returned to Canada in
remembered by her students, November of 1961, turning
recently received the Bran her attention to the heeds of
don University Distinguished native people, working exten
Service Award. The award is sively amongst the Indian
presented annually to a Bran people of Soowahlie Reserve
don University graduate in in Chilliwack, B.C. until in her
recognition of an outstanding late 80's. She was the
record of public service and organizer of the Vedder Pro
of contributions to society — ject, a project designed to
exemplary of the highest tra help native people receive a
ditions of the university.
better education and improve
Born at Pipestone, Mani access to health care and
toba on November 3, 1895, nutrition programs.
Annie May McLachlan receiv
Today, at 92, Miss
ed a Bachelor of Arts Degree McLachlan maintains her
from Brandon College in 1917 own apartment and devotes a
and served as Principal of great deal of her time to
Pipestone Intermediate visiting her invalid sister,
School from 1981 to 1920. Ethel, as well as other Ex
From 1921 to 1923 she was a tended Care patients at the
history teacher at Virden Col- Chilliwack General Hospital.
legiate in Manitoba.
She continues to devote her
Her life as a missionary life to her fellow man, main
and humanitarian began in taining her faith in God and
1924 when she was sent to speaking out against the in
Japan by the Woman's Mis justices often endured by the
sionary Society. From 1924 to disabled and the disadvan
1925 she studied the Japan taged. 1987 is the 70th year of
ese language Jn Tokyo and her graduation.
from 1925 to 1961, with only
three year furlough in bet
Jpnz. TV stars
ween, “May” (as she is called
by her friends) was an
have horse trouble
unselfish servant of the
in New Brunswick
Japanese people, both as a
CHARLOTTETOWN. — A
teacher and a missionary.
From 1941 to 1942, during Japanese crew filming a trav
World War II, she was placed el documentary on Canada
under house arrest in the city wasn't horsing around re
of Shizuoka until repatriation cently, but unfortunately no
in 1942, returning to Canada one told the horse.
on the exchange ship GripThe crew from TV Asahi of
sholm.
While in Canada she work Tokyo has been filming the
ed with the many Japanese adventures of actresses Sa
Canadians interned at tomi Tezuka and Kimiko Ike
Tashme In British Columbia. gami as they travel across
Her work there has never Canada.
During the Charlottetown
been forgotten by those she
sequence/the pair sat quietly
helped.
Shortly after World War II, in the back of a horse-drawn
May McLachlan returned to carriage recently as a camera
war-ravaged Japan where she man filmed their ride through
worked with the disadvantag the city's historic streets.
ed and the disabled in
Suddenly, at a downtown
villages in and around the city
intersection,
something
of Shizuoka.
In 1952 she was asked to frightened the horse, and it
take a posting in the villages bolted, tipping thecrew and
of Haibara and Yashida. The the actresses unceremoni
church in Haibara had all but ously into the street. By
disappeared. With May's standers chased the horse
unending dedication, the and reined it in a short dis
church grew and its members tance down the street.
injuries to the actresses
were able to support and con
tinue to sponsor an institu and crew were not believed
tion for retarded children. serious, but police would not
This institution, Yamabato, release details.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 53
FRIDAY, JULY 10, 1987
Potterer
Akiko
Kohana
By Flo SHIKAZE &
Lucy TAKAHASHI
(Mosh; Moshi) EDMONTON, Alta — We
recently interviewed a lady
with many talents, foremost a
potterer. At first a hobby, but
now much to her happiness
and pleasure, a full time job.
Akiko Kohana was born in
Japan, studied ceramics at
Gen Onodera's studio and
the Nippon Togei Club in
Tokyo. In 1971 she went to
California to study pottery
and anthropology as well as
ceramics and continued here
in Edmonton. She works in
both porcelain and stone
ware. Her style and techni
ques are Japanese, designs
are simple but gives one a
feeling of peace and serenity.
Akiko did not think of pot
tery as a way of making a liv
ing. She was asked to par
ticipate in a craft fair, her ac
ceptance opened the door to
a successful future. She
began her showings with
another artist but now, she is
so well known, that she is
able to have one person
shows.
The steps in creating a
piece of pottery is very inter
esting and involved. The first
is “throw” to make the shape
of the work, on a potter's
wheel. It is then dried to
“leather hard,” trimming and
carving follow then left to dry
completely on a shelf. Firing
in a biscuit kiln is next. Then
comes the glazing or color
ing. Some of the hues she us
ed have been specially
created from pigments ob
tained in Japan, not available
here. Firing is done for a full
day at a lower temperature,
then turned high the next.
During this time the unex
pected often happens. Even
the weatherman has a hand in
the outcome as factors in
clude the type of day, air cur
rents, humidity in addition to
the amount of oxygen, heat
etc. At times an unusually in
teresting color would appear,
which she tries to duplicate.
Akiko's talents can be
seen at many locations. The
Japanese Village Restaurant
has exclusively designed
kaiseki dishes; the EJCA has
selected a simplified pattern
of a mum reserved for the
senior citizens' only, two
pieces of which have been
presented at Keirokai 1986
(Cont. on Page 2)
TORONTO, ONT |
Annie “May” McLachlan
teacher of i nterned JGs
in Tashme, wins award
Rewarded with a day at Play land
VANCOUVER. — Pretty Janet Yamashita, 10, was one
of 1,300 elementary students rewarded with a day of fun at
Playland for being volunteer traffic patrollers for their schools
during the last year. Janet, who attends Nooka School, shares
the merry-go-round with Const. Ed Tempest of the Vancouver
Police Safety Patrol.
“True” Japanes ) prefer hot tub
For the Japanese, the bath
TOKYO. — For a “true” Ja
panese, a quick shower is is never just for washing. Its
never the way to wash one's main purpose is relaxation,
and it is nothing less than a
body.
A Japanese, instead, must national tradition.
end each day in a hot, steam
Recently, more and more
ing tub.
Japanese are re-discovering
the pleasures of the “onsen,”
Jpnz. player ties
or the natural hot springs.
Lou Gehrig's mark
TOKYO. — “Iron-Man” SaEven young women, whose
chio Kinugasa tied Lou Geh bathing habits are the most
rig's professional baseball “westernized,” have contrib
record of 2,130 consecutive uted to what has become a
games played and passed hot spring nation-wide craze.
the Hall of Famer in career
The popularity has also
home runs.
In the Hiroshima Toyo created a market boom for
Carp's 4-3 victory over the products especially designed
Yokohama Taiyo Whales, Ki for the onsen.
nugasa belted his 494th
In the last few months,
career home-run, one more three major makers including
than Gehrig.
Kanebi, have introduced their
Kinugasa, a 40-year-old 3rd own lines of “onsen bath
baseman, began his carreer salt” products.
with the Carp in 1965. Gehrig,
These products which can
a New York Yankees first be used to simulate the pro
baseman, started his streak perties found in spa waters.
in 1925 and played his last
game in 1939.
A survey of 200 house
Kinugasa won the Most wives in the Osaka area
Valuable Player Award and recently, found that one in
the RBI title in 1984 when every two households used
the Carp won the league and such products regularly for
Japan title.
“a feeling of onsen at home.”
BRANDON, Man. — Ms. has grown to add care for
Annie “May” McLachlan, 92, retarded adults and is widely
whose work with the Japan known and respected by the
ese Canadians interned at Japanese people today.
Tashme, B.C. is warmly
She returned to Canada in
remembered by her students, November of 1961, turning
recently received the Bran her attention to the heeds of
don University Distinguished native people, working exten
Service Award. The award is sively amongst the Indian
presented annually to a Bran people of Soowahlie Reserve
don University graduate in in Chilliwack, B.C. until in her
recognition of an outstanding late 80's. She was the
record of public service and organizer of the Vedder Pro
of contributions to society — ject, a project designed to
exemplary of the highest tra help native people receive a
ditions of the university.
better education and improve
Born at Pipestone, Mani access to health care and
toba on November 3, 1895, nutrition programs.
Annie May McLachlan receiv
Today, at 92, Miss
ed a Bachelor of Arts Degree McLachlan maintains her
from Brandon College in 1917 own apartment and devotes a
and served as Principal of great deal of her time to
Pipestone Intermediate visiting her invalid sister,
School from 1981 to 1920. Ethel, as well as other Ex
From 1921 to 1923 she was a tended Care patients at the
history teacher at Virden Col- Chilliwack General Hospital.
legiate in Manitoba.
She continues to devote her
Her life as a missionary life to her fellow man, main
and humanitarian began in taining her faith in God and
1924 when she was sent to speaking out against the in
Japan by the Woman's Mis justices often endured by the
sionary Society. From 1924 to disabled and the disadvan
1925 she studied the Japan taged. 1987 is the 70th year of
ese language Jn Tokyo and her graduation.
from 1925 to 1961, with only
three year furlough in bet
Jpnz. TV stars
ween, “May” (as she is called
by her friends) was an
have horse trouble
unselfish servant of the
in New Brunswick
Japanese people, both as a
CHARLOTTETOWN. — A
teacher and a missionary.
From 1941 to 1942, during Japanese crew filming a trav
World War II, she was placed el documentary on Canada
under house arrest in the city wasn't horsing around re
of Shizuoka until repatriation cently, but unfortunately no
in 1942, returning to Canada one told the horse.
on the exchange ship GripThe crew from TV Asahi of
sholm.
While in Canada she work Tokyo has been filming the
ed with the many Japanese adventures of actresses Sa
Canadians interned at tomi Tezuka and Kimiko Ike
Tashme In British Columbia. gami as they travel across
Her work there has never Canada.
During the Charlottetown
been forgotten by those she
sequence/the pair sat quietly
helped.
Shortly after World War II, in the back of a horse-drawn
May McLachlan returned to carriage recently as a camera
war-ravaged Japan where she man filmed their ride through
worked with the disadvantag the city's historic streets.
ed and the disabled in
Suddenly, at a downtown
villages in and around the city
intersection,
something
of Shizuoka.
In 1952 she was asked to frightened the horse, and it
take a posting in the villages bolted, tipping thecrew and
of Haibara and Yashida. The the actresses unceremoni
church in Haibara had all but ously into the street. By
disappeared. With May's standers chased the horse
unending dedication, the and reined it in a short dis
church grew and its members tance down the street.
injuries to the actresses
were able to support and con
tinue to sponsor an institu and crew were not believed
tion for retarded children. serious, but police would not
This institution, Yamabato, release details.
Page 2
THE
Pige2J
(Continued from page 1)
Pottarar,.
and 1987.
Her works are also at many
art galleries and gift shops:
the Canadiana, Bear Claw,
morgan phase II, Clayworks
on Whyte, Edmonton Art Gal
lery and some florists too use
her art work. The demand is
so great that she cannot keep
up with it. The U of A recently
purchased her pottery as a
part of Alberta art.
A city architect has commissioned Akiko to do a cera
mic mural as a gift to the Au-
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
xiliary Hospital in Settler. It
will consist of seven panels
on which is brushwork and
sgraffito (relief) to depict images of mums, a symbol of
vitality and longevity.
Akiko works as a techni
cian at Victoria Composite
which enables her to use the
facilities there. A busy lady
she also teaches at the
Japanese Language School
and translates for the government. Her dream is to one
day, have her own kiln.
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
'425 University Avenue
Suite-201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
629-3740
NEW
Friday, July 10, 1987
CANADIAN
Tokyo dialect (Edo-ben) said
to be fast disappearing
TOKYO.— The Tokyo di alect (Edo-ben), which has
been spoken by Tokyoites
since the 18th century Edo
Period, is fast disappearing,
and researchers are worried
that it will soon have vanish
ed.
This was pointed out in a
language map of Tokyo com
piled by the Tokyo Metropolitan Board of Education,
which has been studying the
Tokyo dialect since 1979.
Researchers said that the
older generation of Tokyoites
still
retain
words
and
phrases as well as an accent
peculiar to Tokyo, but
younger people speak more
or less standard Japanese.
The research was con-
ducted by five specialists ineluding Prof. Ichiro Oshima
of Tokyo Metropolitan University. Within the 23 wards of
the Tokyo Metropolitan area,
the researchers drew circles
with a radius of two kilo
meters and five kilometers
around the Tokyo Metropoli
tan Office, and in the Tama
area, a circle with a radius of
10 kilometers.
The researchers interview
ed 52 persons of 60 years old
or older who were born and
raised at 27 points on the
circles, and 27 students of
the Tokyo Metropolitan University and International
Christian University who
were born and raised in
Tokyo.
Ontario
1987
ROYAL VISIT
Premier David Peterson
and The Government of Ontario
Invite You To Attend The Following Public Events
During The Visit of Their Royal Highnesses
The Duke and Duchess of York
Wednesday, July 15
3:05 p.m.
Arrive at Queen's Park for the Official
Welcome to Canada and Ontario.
Thursday, July 16
12:45 p.m.
Visit to Old Fort William, Thunder Bay,
Ontario.
Their Royal Highnesses The Duke and
Duchess of York, accompanied by Premier
Peterson and Mrs. Shelly Peterson, arrive at
Old Fort William's Historic Wharf on the
Kaministikwia River aboard a voyageur
canoe. Their Royal Highnesses are
entertained by performers in the Fort's
Main Square and attend a luncheon hosted
by the City of Thunder Bay.
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Saturday, July 18
11:40 a.m.
Attend official opening ceremonies of the
Mississauga Civic Centre followed by a
luncheon hosted by The City of
Mississauga.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
(
English Editor
Kei Tsumura
I
*
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No..0366
CLASSIFIED
WANTED APARTMENT
FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO
FOR A QUIET COUPLE
APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
TEL. 463-7426,
1-2PM
Beverly Hills
Sunday, July 19
12:00 noon
Arrive at the Duke of York Square, in
Cobourg, to attend dedication ceremony in
recognition of Cobourg's sesquicentennial.
4:00 p.m.
Attend 128th Running of The Queen's
Plate at Woodbine Racetrack.
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
PUO YAS ■
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
Intergovernmental Affairs
Ontario
I
In general, the survey
found a wide range of differ
ence in their vocabulary.
Take the word “snail” for
instance, the elderly people
variously used ten names for
the creature, including maimaitsuburo, memetsuburo,
maimozu and maimaizu in ad
dition to the standard Japan
ese katatsumuri and dendenmushi.
The young people, on the
other hand, knew only the
standard Japanese terms.
The seniors have 15 words
for “sun-shower” such as
tenki-ame, yudachiburi, kitsune-no-yomeiri, hunataame,
oshimeri, and doyo-no-zazaburi while the younger res
pondents use only tenkiame,
otenkiame, and itsune-noyomeiri, which are common
in every part of Japan.
The survey also found that
young people don't pronnounce words as Tokyoites
used to do; their pronuncia
tion is more or less standard.
The pronunciation of a
73-year-old man in Taito-ku
and a 20-year-old student
were compared. The 73-yearold said shitotsu to mean
“one” while the student said
hitotsu as taught in school.
— Mainichi Daily News.
Their Royal Highnesses arrive at Ontario
Place and attend an Ontario Entertainment
Showcase in the Ontario Place Forum.
Friday, July 17
12:00 p.m.
City of Toronto Welcome at Nathan
Phillips Square.
_
7 :00 p.m.
Guests of The Government of Ontario.
Accompanied by Premier David Peterson,
The New Canadian
k
and more . . and more A
Mon. & Tues, closed B
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Pige2J
(Continued from page 1)
Pottarar,.
and 1987.
Her works are also at many
art galleries and gift shops:
the Canadiana, Bear Claw,
morgan phase II, Clayworks
on Whyte, Edmonton Art Gal
lery and some florists too use
her art work. The demand is
so great that she cannot keep
up with it. The U of A recently
purchased her pottery as a
part of Alberta art.
A city architect has commissioned Akiko to do a cera
mic mural as a gift to the Au-
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
xiliary Hospital in Settler. It
will consist of seven panels
on which is brushwork and
sgraffito (relief) to depict images of mums, a symbol of
vitality and longevity.
Akiko works as a techni
cian at Victoria Composite
which enables her to use the
facilities there. A busy lady
she also teaches at the
Japanese Language School
and translates for the government. Her dream is to one
day, have her own kiln.
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
'425 University Avenue
Suite-201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
629-3740
NEW
Friday, July 10, 1987
CANADIAN
Tokyo dialect (Edo-ben) said
to be fast disappearing
TOKYO.— The Tokyo di alect (Edo-ben), which has
been spoken by Tokyoites
since the 18th century Edo
Period, is fast disappearing,
and researchers are worried
that it will soon have vanish
ed.
This was pointed out in a
language map of Tokyo com
piled by the Tokyo Metropolitan Board of Education,
which has been studying the
Tokyo dialect since 1979.
Researchers said that the
older generation of Tokyoites
still
retain
words
and
phrases as well as an accent
peculiar to Tokyo, but
younger people speak more
or less standard Japanese.
The research was con-
ducted by five specialists ineluding Prof. Ichiro Oshima
of Tokyo Metropolitan University. Within the 23 wards of
the Tokyo Metropolitan area,
the researchers drew circles
with a radius of two kilo
meters and five kilometers
around the Tokyo Metropoli
tan Office, and in the Tama
area, a circle with a radius of
10 kilometers.
The researchers interview
ed 52 persons of 60 years old
or older who were born and
raised at 27 points on the
circles, and 27 students of
the Tokyo Metropolitan University and International
Christian University who
were born and raised in
Tokyo.
Ontario
1987
ROYAL VISIT
Premier David Peterson
and The Government of Ontario
Invite You To Attend The Following Public Events
During The Visit of Their Royal Highnesses
The Duke and Duchess of York
Wednesday, July 15
3:05 p.m.
Arrive at Queen's Park for the Official
Welcome to Canada and Ontario.
Thursday, July 16
12:45 p.m.
Visit to Old Fort William, Thunder Bay,
Ontario.
Their Royal Highnesses The Duke and
Duchess of York, accompanied by Premier
Peterson and Mrs. Shelly Peterson, arrive at
Old Fort William's Historic Wharf on the
Kaministikwia River aboard a voyageur
canoe. Their Royal Highnesses are
entertained by performers in the Fort's
Main Square and attend a luncheon hosted
by the City of Thunder Bay.
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Saturday, July 18
11:40 a.m.
Attend official opening ceremonies of the
Mississauga Civic Centre followed by a
luncheon hosted by The City of
Mississauga.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
(
English Editor
Kei Tsumura
I
*
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No..0366
CLASSIFIED
WANTED APARTMENT
FURNISHED & PREFER NEAR
UNIVERSITY OF TORONTO
FOR A QUIET COUPLE
APPROX. JUL. 25-SEP. 15.
TEL. 463-7426,
1-2PM
Beverly Hills
Sunday, July 19
12:00 noon
Arrive at the Duke of York Square, in
Cobourg, to attend dedication ceremony in
recognition of Cobourg's sesquicentennial.
4:00 p.m.
Attend 128th Running of The Queen's
Plate at Woodbine Racetrack.
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
PUO YAS ■
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
The Honourable David Peterson
Premier and Minister of
Intergovernmental Affairs
Ontario
I
In general, the survey
found a wide range of differ
ence in their vocabulary.
Take the word “snail” for
instance, the elderly people
variously used ten names for
the creature, including maimaitsuburo, memetsuburo,
maimozu and maimaizu in ad
dition to the standard Japan
ese katatsumuri and dendenmushi.
The young people, on the
other hand, knew only the
standard Japanese terms.
The seniors have 15 words
for “sun-shower” such as
tenki-ame, yudachiburi, kitsune-no-yomeiri, hunataame,
oshimeri, and doyo-no-zazaburi while the younger res
pondents use only tenkiame,
otenkiame, and itsune-noyomeiri, which are common
in every part of Japan.
The survey also found that
young people don't pronnounce words as Tokyoites
used to do; their pronuncia
tion is more or less standard.
The pronunciation of a
73-year-old man in Taito-ku
and a 20-year-old student
were compared. The 73-yearold said shitotsu to mean
“one” while the student said
hitotsu as taught in school.
— Mainichi Daily News.
Their Royal Highnesses arrive at Ontario
Place and attend an Ontario Entertainment
Showcase in the Ontario Place Forum.
Friday, July 17
12:00 p.m.
City of Toronto Welcome at Nathan
Phillips Square.
_
7 :00 p.m.
Guests of The Government of Ontario.
Accompanied by Premier David Peterson,
The New Canadian
k
and more . . and more A
Mon. & Tues, closed B
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Page 3
Friday, July 10,1987
PERSONAL NOTES
NISHIMURA
TORONTO. — Mrs. Hiro
YOSHfDA
Nishimura passed away at
TORONTO. — Mrs. Naoe Scarborough General Hospi
Nellie Yoshida passed away tal on June 22,1987 in her
at the Toronto Western Hos 90th year. Dearly loved wife
pital on June 17, 1987 in her of the late Sannosuke. Dearly
63rd year. Beloved wife of loved mother of Yoshi (Mrs.
Takeo Yoshida. Dear mother Hugh Nakata), Lillian (Mrs.
of Kenneth, Glenn and David Kuwahara) and the late
Pamela. Dear sister of Teruji Ronald. Fondly remembered
(Tin), Yaeki (Frances), by granddaughters Brenda
Tomoko (Toni), Sakae and the Nakata, Sharon, Lori and Patti
late Masae (Ann).
Kuwahara.
Earle Elliott Funeral Home
Ogden Funeral Home. Ser
“Cook-Thompson’ Chapel.’’ vice held at Centennial Ja
Funeral service conducted at panese United Church. Inter
Toronto Buddhist Church. ment Park Lawn Cemetery.
Prospect Crematorium.
MORIMOTO
MATSUTANI
GRIMSBY, Ont. — Mr.
WESTBANK, B.C. — Mrs. Seiichiro Sam Morimoto
Itono Matsutani passed away passed away at West Lincoln
on June 15,1987 at the age of Memorial Hospital in Grimsby
90 years in Westbank, B.C. on June 16, 1987, in his 85th
She is survived by her son, year. Beloved husband of the
Hidehiro, of Richmond; late Fujino Ryujin. Dear fa
daughters, Akiko Naka, ther of Yumiko Takeda of
Westbank. Miyo Yamada of Hamilton, Kay Nishimura of
Vancouver and Midori Taver Scarborough, Richard of
nier, Calgary; 10 grand Montreal, Ronald of Grimsby
children; 2 great-grand and Jim, Ernie, Connie, and
children. Funeral service at Sachie Matsushita all of St.
the Vancouver Buddhist Catharines. Also survived by
Church with the Rev. Y. Izumi thirteen grandchildren. •
officiating.
Dodsworth & Brown Fu
neral Home. Service in HamilGlenhaven Memorial Cha ton Buddhist Church. Inter
pel. Vancouver Crematorium. ment Victoria Lawn Cemetery.
Koji Kadowaki new prexy of
Honda Canada Inc.
TORONTO. — Mr. Koji Kadowaki
has recently been appointed Presi
dent of Honda Canada Inc.
Mr. Kadowaki, 45, succeeds Mr.’
Salchiro Fujie, who has headed Hon
da's Canadian sales and distribution
company for the past seven years.
Mr. Fujie has returned to Japan to
assume a head office management
position with Honda Motor Co. Ltd.,
the parent company of the worldwide
Honda organization.
ed to Honda's head office In Japan,
Mr. Kadowaki Joined Honda In
as
Manager of Product Planning in
1965, In the Foreign Sales Division at
the Automobile Sales Division.
the company's head office In Japan.
In September of 1976, he was assign
In December of 1982, he was
ed to Honda Benelux N.V. as Sales
reaslgned
to America Honda Motor
Director of Honda automobiles, mo
torcycles and power equipment pro Co., Inc., as Vice-President of the
Automobile Sales Division.
ducts for Belgium.
Mr. Kadowaki was appointed to his
In July, 1979, Mr. Kadowaki retumpresent position In April of this year.
He Is married, and has one son, who
will bo graduating from high school
In Los Angelos later this month.
Honda Canada Inc., which was
942 PAPE AVE.
established in 1978, Is responsible
TORONTO, ONT.
for saloe and distribution of an extenslve range of quality products —
TEL: 425-2122
automobiles, motorcycles, power
City wide delivery
equipment and all-terrain vehicles —
Peter Sasaki
In the Canadian market.
SHARON'S
FLORIST
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
THE NEW CANADIAN
P^J’
Edmonton
JCA
Keirokai
S DATES AND bdiNSH
Ottawa JC Picnic Aug. 9th
EDMONTON. — The annual
EJCA Keirokai was held at
the Shogun Restaurant on
the 26th of April with 22
senior citizens attending. A
delicious and attractively ar
ranged obento was served
and enjoyed by all.
George Tsurda graciously
accepted the position of M.C.
for the occasion. He did an
excellent job bn 15 minutes
notice ... wow think what he
could have done with 24
hours! Mr. Ed Nakamura gave
a short address on behalf of
the EJCA. Mr. Takashi Ohki
spoke in both Japanese and
English. The NHK in Japan
had approached him to
telecast news and interesting
happenings of Alberta, there
fore, he has been sending in
formation to them, including
our Keirokai. Mr. George
Nakamura, the president of
the Century Old Timers' Club
thanked the EJCA for hosting
the event honouring them. He
then, in his words “performthe pleasant task” of presenting Mrs. Shimizu with a gift.
She is relinquishing the posi
tion of secretary of the COTC
after 10 years of service. Mrs.
Shimizu responded by thank
ing all the members for their
kindness and co-operation.
She encouraged new seniors
to join the club and assist
them in making this an active
group. She said, the other
pioneer seniors share these
feelings ... in her words
“yoroshiku
onegai
itashimasu.’’
Exclusively designed procelain bowls by Akiko
Kohana were presented to
each member of the COTC.
Matching square dishes were
given last year.
The nishiki commenced
with an interesting naniwabushi by Mr. Kawawada. The
program continued with our
excellent vocal talent led by
Mr. Bill Kikuchi, Mr. John
Yamamoto, Mrs. Betty Kadonaga, Mr. Takashi Ohki, Mrs.
Nakano, George Tsuruda and
Nori Kokaji. For the finale
Mrs. Teruko Davis led the
group in a sing along of favor
ite Japanese songs which
she compiled into an attrac
tive booklet, in both
languages. Thanks to the
organizers in making this
another memorable occa
sion! and thanks again George
for another job well done!
— Mos hi Moshi.
GjseThfrN^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
I for the best results from
I the J. C. Community
OTTAWA. — The Ottawa Japanese Canadian Association
will hold its Annual Picnic on Sunday, August 9, 1987 at Vin
cent Massey Park, Section “C”. In case of rain, an alternate
date of August 16th.has been set.
Schedule includes lunch at 11:00 a.m. (Bring your own
food). Games and races, with prizes for adults and children,
will begin at 1 p.m. A baseball game has also been arranged
for 4 p.m. Bring your own gloves and bats.
The Ottawa J.C. Association extends a cordial invitation to
everyone to come out for a great day of fun in the sunshine.
Lots of prizes for everyone. There is no admission fee. It's
free!
A HALF
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
,
COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 9 8 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS., TROUGH, SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Qua?-':* Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on 21/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-• REXDALE; ONTARIO
HITOMI
ft BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Tues. -Fri. 9 - 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m;
—MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
C LOSED Sunday 8 Mo hday
EGUNTON AVE. EAST,
8
WKKSTEEO
* VS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421661b
Every day departure
to Japan via Chicago*
and Vancouvor
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
J\ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
I A.TA
i
t
I
PERSONAL NOTES
NISHIMURA
TORONTO. — Mrs. Hiro
YOSHfDA
Nishimura passed away at
TORONTO. — Mrs. Naoe Scarborough General Hospi
Nellie Yoshida passed away tal on June 22,1987 in her
at the Toronto Western Hos 90th year. Dearly loved wife
pital on June 17, 1987 in her of the late Sannosuke. Dearly
63rd year. Beloved wife of loved mother of Yoshi (Mrs.
Takeo Yoshida. Dear mother Hugh Nakata), Lillian (Mrs.
of Kenneth, Glenn and David Kuwahara) and the late
Pamela. Dear sister of Teruji Ronald. Fondly remembered
(Tin), Yaeki (Frances), by granddaughters Brenda
Tomoko (Toni), Sakae and the Nakata, Sharon, Lori and Patti
late Masae (Ann).
Kuwahara.
Earle Elliott Funeral Home
Ogden Funeral Home. Ser
“Cook-Thompson’ Chapel.’’ vice held at Centennial Ja
Funeral service conducted at panese United Church. Inter
Toronto Buddhist Church. ment Park Lawn Cemetery.
Prospect Crematorium.
MORIMOTO
MATSUTANI
GRIMSBY, Ont. — Mr.
WESTBANK, B.C. — Mrs. Seiichiro Sam Morimoto
Itono Matsutani passed away passed away at West Lincoln
on June 15,1987 at the age of Memorial Hospital in Grimsby
90 years in Westbank, B.C. on June 16, 1987, in his 85th
She is survived by her son, year. Beloved husband of the
Hidehiro, of Richmond; late Fujino Ryujin. Dear fa
daughters, Akiko Naka, ther of Yumiko Takeda of
Westbank. Miyo Yamada of Hamilton, Kay Nishimura of
Vancouver and Midori Taver Scarborough, Richard of
nier, Calgary; 10 grand Montreal, Ronald of Grimsby
children; 2 great-grand and Jim, Ernie, Connie, and
children. Funeral service at Sachie Matsushita all of St.
the Vancouver Buddhist Catharines. Also survived by
Church with the Rev. Y. Izumi thirteen grandchildren. •
officiating.
Dodsworth & Brown Fu
neral Home. Service in HamilGlenhaven Memorial Cha ton Buddhist Church. Inter
pel. Vancouver Crematorium. ment Victoria Lawn Cemetery.
Koji Kadowaki new prexy of
Honda Canada Inc.
TORONTO. — Mr. Koji Kadowaki
has recently been appointed Presi
dent of Honda Canada Inc.
Mr. Kadowaki, 45, succeeds Mr.’
Salchiro Fujie, who has headed Hon
da's Canadian sales and distribution
company for the past seven years.
Mr. Fujie has returned to Japan to
assume a head office management
position with Honda Motor Co. Ltd.,
the parent company of the worldwide
Honda organization.
ed to Honda's head office In Japan,
Mr. Kadowaki Joined Honda In
as
Manager of Product Planning in
1965, In the Foreign Sales Division at
the Automobile Sales Division.
the company's head office In Japan.
In September of 1976, he was assign
In December of 1982, he was
ed to Honda Benelux N.V. as Sales
reaslgned
to America Honda Motor
Director of Honda automobiles, mo
torcycles and power equipment pro Co., Inc., as Vice-President of the
Automobile Sales Division.
ducts for Belgium.
Mr. Kadowaki was appointed to his
In July, 1979, Mr. Kadowaki retumpresent position In April of this year.
He Is married, and has one son, who
will bo graduating from high school
In Los Angelos later this month.
Honda Canada Inc., which was
942 PAPE AVE.
established in 1978, Is responsible
TORONTO, ONT.
for saloe and distribution of an extenslve range of quality products —
TEL: 425-2122
automobiles, motorcycles, power
City wide delivery
equipment and all-terrain vehicles —
Peter Sasaki
In the Canadian market.
SHARON'S
FLORIST
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
THE NEW CANADIAN
P^J’
Edmonton
JCA
Keirokai
S DATES AND bdiNSH
Ottawa JC Picnic Aug. 9th
EDMONTON. — The annual
EJCA Keirokai was held at
the Shogun Restaurant on
the 26th of April with 22
senior citizens attending. A
delicious and attractively ar
ranged obento was served
and enjoyed by all.
George Tsurda graciously
accepted the position of M.C.
for the occasion. He did an
excellent job bn 15 minutes
notice ... wow think what he
could have done with 24
hours! Mr. Ed Nakamura gave
a short address on behalf of
the EJCA. Mr. Takashi Ohki
spoke in both Japanese and
English. The NHK in Japan
had approached him to
telecast news and interesting
happenings of Alberta, there
fore, he has been sending in
formation to them, including
our Keirokai. Mr. George
Nakamura, the president of
the Century Old Timers' Club
thanked the EJCA for hosting
the event honouring them. He
then, in his words “performthe pleasant task” of presenting Mrs. Shimizu with a gift.
She is relinquishing the posi
tion of secretary of the COTC
after 10 years of service. Mrs.
Shimizu responded by thank
ing all the members for their
kindness and co-operation.
She encouraged new seniors
to join the club and assist
them in making this an active
group. She said, the other
pioneer seniors share these
feelings ... in her words
“yoroshiku
onegai
itashimasu.’’
Exclusively designed procelain bowls by Akiko
Kohana were presented to
each member of the COTC.
Matching square dishes were
given last year.
The nishiki commenced
with an interesting naniwabushi by Mr. Kawawada. The
program continued with our
excellent vocal talent led by
Mr. Bill Kikuchi, Mr. John
Yamamoto, Mrs. Betty Kadonaga, Mr. Takashi Ohki, Mrs.
Nakano, George Tsuruda and
Nori Kokaji. For the finale
Mrs. Teruko Davis led the
group in a sing along of favor
ite Japanese songs which
she compiled into an attrac
tive booklet, in both
languages. Thanks to the
organizers in making this
another memorable occa
sion! and thanks again George
for another job well done!
— Mos hi Moshi.
GjseThfrN^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
I for the best results from
I the J. C. Community
OTTAWA. — The Ottawa Japanese Canadian Association
will hold its Annual Picnic on Sunday, August 9, 1987 at Vin
cent Massey Park, Section “C”. In case of rain, an alternate
date of August 16th.has been set.
Schedule includes lunch at 11:00 a.m. (Bring your own
food). Games and races, with prizes for adults and children,
will begin at 1 p.m. A baseball game has also been arranged
for 4 p.m. Bring your own gloves and bats.
The Ottawa J.C. Association extends a cordial invitation to
everyone to come out for a great day of fun in the sunshine.
Lots of prizes for everyone. There is no admission fee. It's
free!
A HALF
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
,
COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 9 8 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS., TROUGH, SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Qua?-':* Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on 21/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-• REXDALE; ONTARIO
HITOMI
ft BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Tues. -Fri. 9 - 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m;
—MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
C LOSED Sunday 8 Mo hday
EGUNTON AVE. EAST,
8
WKKSTEEO
* VS
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421661b
Every day departure
to Japan via Chicago*
and Vancouvor
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
J\ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
I A.TA
i
t
I
Page 4
Friday, July 10, 1987
THE NEW CANADIAN
Page 4
Jpn. fresh bread machines
are selling like hot cakes
. TOKYO. — For those of us
By L. WiLLGERODT
who have spent messy hours
TOKYO. — At least two to
kneading dough, only to see
three times a week I hear
it shrivel and die in the oven,
sounds of martial music
Japanese elecronics firms
come cascading through the
are selling an automatic
windows of my fifth floor of
fresh bread machine.
ficeoverlooking Aoyama Ave.
Pour water, dry yeast, and
Below are military type vehi
whatever kind of flour you
cles drapped in rising sun
wish in the top, switch on,
flags and bunting proceeding
and the machine mixes the
slowly up the thoroughfare
dough, kneads it, bakes it,
toward the government buil
and in anything up to four
dings. They are manned by
hours a fresh loaf appears.
young men in uniforms wear
The popularity of the ma
ing headbands and equipped
Automatic bread machine
chines has surprised the
with loudspeakers from
companies, which are look 36,000 sets since March.
which blare forth the old
Other big electric firms military marches, interupted
ing for a miracle product to
Toshiba, Hitachi, and Sanyo from time to time with a
raise their failing profits.
Matsushita Electric sold a recently all announced plans shrieking voice exorting the
total of 150,000 of the small, to market similar machines public to some cause or
square machines in the first from next month.
other, the meaning of which
Funai will start exporting usually escapes me. Large
three months after it started
sales in March, a company the machines probably from Chinese characters an
the end of this year and main nounce the name of their
spokesman said.
Its sales target in the first ly to the United States and organization along with
year is 600,000 sets, and the Europe. Matsushita has no slogans denouncing what
entire Japanese market is ex immediate export plans.
ever it is they want to de
pected to run to at least one
nounce on that particular day.
million bread bakers in the
This is a common sight in
NHK
introduces
same period, he said.
Tokyo and no doubt startles
first
flat
colour
The bakers are not that
the first time visitor as the
cheap, selling for around
television screen
scene summons images of
35,00 yen ($250); but other
TOKYO. — Japan Broad World War II newsreels of the
firms believe that estimate is casting Corp. (NHK) said it Imperial Army on the move.
too low. No one knows how has succeeded in developing
They are, depending on
many might be sold in over a flat 20-inch color plasma
seas markets where the taste panel TV screen, the first of how one wishes to classify
for fresh bread instead of its kind in the world which them, super patriots, ultrana
old, tasteless, sliced, white NHK said is the first step tionalists, or the lunatic right
variety has grown rapidly.
toward the realization of wing fringe. They are backed
The Japanese boom in space-saving
wall-hanging financially by the Yakuza or
sales reflects a similar televisions, a mere 6 milli may even be members of Ya
change in consumer tastes.
meters (lA-inch) thick. The kuza group themselves. The
Matsushita plans.to double screen consists of two glass passersby are obviously em
its output in August to panels, between which is a barrassed by the din and their
100,000 sets a month. Funai layer of xenon gas, key ele military posture, but these
Electric, an Osaka - based ment leading to the first full zealots are. not to be chal
lenged nor messed with, and
home appliance maker, sold color gas plasma screen.
thus they turn away in a
studious attempt to ignore
them.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
tfFree delivery across Metro”
Closed every Monday
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario J
Telephone 487-3508
JUNN KASHINO
Yakuza
The link between the ultra
nationalists and organized
crime in Japan goes back to
the 1880s with the founding
by Mitsuru Toyama of the
Dark Ocean Society, the fore
runner of Japan's secret
societies which were so ac
tive in laying the groundwork
for Japan's expansion into
Korea and China. That link to
day, however, remains just as
insidious, as yakuza connec
tions with the right wing give
them access to some of the
highest circles of govern
ment.
A book was published in
the United States last year
entitled “Yakuza, The Explo
sive Account of Japan's
Criminal Underworld.” it was
the result of four years of in
depth research by two Ameri
can journalists and is the
most comprehensive account
in English of the origins,
history,and traditions of
Japan's underworld. But
what makes this book a truly
explosive document is that it
also probes into Yakuza post
AND PARTNERS
war connections with the Ja
panese government and
even the U.S. occupation
forces and explores in depth |
the spread of their activities I
into South East Asia, Hawaii, [
and more recently the U.S.
mainland. In this regard it is ,
the most comprehensive ac
count in any language. It is of :
some significance that while
this book is attracting much
attention in the United States
it is largely being ignored in
Japan. According to the
January 20, 1987 edition of
Tokyo Insider, “when given
an opportunity to print a
Japanese translation of the L
book, some 10 publishers
declined, fearing retaliation
from the underworld.”
The Yakuza have often
been compared with the
Mafia and certainly in terms
of organizational structure,
discipline, and secret ritual
there are distinct similarities.
It is their super patiotism,
however, which makes them
very different. The Mafia re
main outside the society in
which they operate while the
Yakuza, on the other hand,
cast themselves as the last
upholders of Japan's tradi
tional values. Few Japanese
exceed the Yakuza in their
declared devotion to the
emperor. This link between
organized crime and ultrana
tionalism is unique to Japan
and this is what makes the
Yakuza such an insidious and
deep rooted force in
Japanese society.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF/s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 488 2
Home 449-9293
------------ TORONTO ----------- ------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
w
Authentic Japanese Food
OP£N
**
Mere
I
Ji
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
I
‘Yakuza - YA (eight) KU
MICHI ANNEX
(nine) ZA (three) is the worst
of possible hand in an old [ 269 Queen St. W./2nd Floor ।
gambling game. It came to be j Toronto — Tel. 599-9483 j
a synonym for “useless.” The
Yakuza, however, take pride
in this label in that they han
bor societies rejects and in
still in them a sense of pride.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Dennis Masuda
^aT 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSED
SUNDAYS
zk
H
OPEN MON-SAT.
10A.M- 6P.M.
M ®
IE
JAPANESE GIFTS '
®
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
THE NEW CANADIAN
Page 4
Jpn. fresh bread machines
are selling like hot cakes
. TOKYO. — For those of us
By L. WiLLGERODT
who have spent messy hours
TOKYO. — At least two to
kneading dough, only to see
three times a week I hear
it shrivel and die in the oven,
sounds of martial music
Japanese elecronics firms
come cascading through the
are selling an automatic
windows of my fifth floor of
fresh bread machine.
ficeoverlooking Aoyama Ave.
Pour water, dry yeast, and
Below are military type vehi
whatever kind of flour you
cles drapped in rising sun
wish in the top, switch on,
flags and bunting proceeding
and the machine mixes the
slowly up the thoroughfare
dough, kneads it, bakes it,
toward the government buil
and in anything up to four
dings. They are manned by
hours a fresh loaf appears.
young men in uniforms wear
The popularity of the ma
ing headbands and equipped
Automatic bread machine
chines has surprised the
with loudspeakers from
companies, which are look 36,000 sets since March.
which blare forth the old
Other big electric firms military marches, interupted
ing for a miracle product to
Toshiba, Hitachi, and Sanyo from time to time with a
raise their failing profits.
Matsushita Electric sold a recently all announced plans shrieking voice exorting the
total of 150,000 of the small, to market similar machines public to some cause or
square machines in the first from next month.
other, the meaning of which
Funai will start exporting usually escapes me. Large
three months after it started
sales in March, a company the machines probably from Chinese characters an
the end of this year and main nounce the name of their
spokesman said.
Its sales target in the first ly to the United States and organization along with
year is 600,000 sets, and the Europe. Matsushita has no slogans denouncing what
entire Japanese market is ex immediate export plans.
ever it is they want to de
pected to run to at least one
nounce on that particular day.
million bread bakers in the
This is a common sight in
NHK
introduces
same period, he said.
Tokyo and no doubt startles
first
flat
colour
The bakers are not that
the first time visitor as the
cheap, selling for around
television screen
scene summons images of
35,00 yen ($250); but other
TOKYO. — Japan Broad World War II newsreels of the
firms believe that estimate is casting Corp. (NHK) said it Imperial Army on the move.
too low. No one knows how has succeeded in developing
They are, depending on
many might be sold in over a flat 20-inch color plasma
seas markets where the taste panel TV screen, the first of how one wishes to classify
for fresh bread instead of its kind in the world which them, super patriots, ultrana
old, tasteless, sliced, white NHK said is the first step tionalists, or the lunatic right
variety has grown rapidly.
toward the realization of wing fringe. They are backed
The Japanese boom in space-saving
wall-hanging financially by the Yakuza or
sales reflects a similar televisions, a mere 6 milli may even be members of Ya
change in consumer tastes.
meters (lA-inch) thick. The kuza group themselves. The
Matsushita plans.to double screen consists of two glass passersby are obviously em
its output in August to panels, between which is a barrassed by the din and their
100,000 sets a month. Funai layer of xenon gas, key ele military posture, but these
Electric, an Osaka - based ment leading to the first full zealots are. not to be chal
lenged nor messed with, and
home appliance maker, sold color gas plasma screen.
thus they turn away in a
studious attempt to ignore
them.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
tfFree delivery across Metro”
Closed every Monday
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario J
Telephone 487-3508
JUNN KASHINO
Yakuza
The link between the ultra
nationalists and organized
crime in Japan goes back to
the 1880s with the founding
by Mitsuru Toyama of the
Dark Ocean Society, the fore
runner of Japan's secret
societies which were so ac
tive in laying the groundwork
for Japan's expansion into
Korea and China. That link to
day, however, remains just as
insidious, as yakuza connec
tions with the right wing give
them access to some of the
highest circles of govern
ment.
A book was published in
the United States last year
entitled “Yakuza, The Explo
sive Account of Japan's
Criminal Underworld.” it was
the result of four years of in
depth research by two Ameri
can journalists and is the
most comprehensive account
in English of the origins,
history,and traditions of
Japan's underworld. But
what makes this book a truly
explosive document is that it
also probes into Yakuza post
AND PARTNERS
war connections with the Ja
panese government and
even the U.S. occupation
forces and explores in depth |
the spread of their activities I
into South East Asia, Hawaii, [
and more recently the U.S.
mainland. In this regard it is ,
the most comprehensive ac
count in any language. It is of :
some significance that while
this book is attracting much
attention in the United States
it is largely being ignored in
Japan. According to the
January 20, 1987 edition of
Tokyo Insider, “when given
an opportunity to print a
Japanese translation of the L
book, some 10 publishers
declined, fearing retaliation
from the underworld.”
The Yakuza have often
been compared with the
Mafia and certainly in terms
of organizational structure,
discipline, and secret ritual
there are distinct similarities.
It is their super patiotism,
however, which makes them
very different. The Mafia re
main outside the society in
which they operate while the
Yakuza, on the other hand,
cast themselves as the last
upholders of Japan's tradi
tional values. Few Japanese
exceed the Yakuza in their
declared devotion to the
emperor. This link between
organized crime and ultrana
tionalism is unique to Japan
and this is what makes the
Yakuza such an insidious and
deep rooted force in
Japanese society.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF/s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 488 2
Home 449-9293
------------ TORONTO ----------- ------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
w
Authentic Japanese Food
OP£N
**
Mere
I
Ji
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
© 977-9519
“Karaoke Bar”
I
‘Yakuza - YA (eight) KU
MICHI ANNEX
(nine) ZA (three) is the worst
of possible hand in an old [ 269 Queen St. W./2nd Floor ।
gambling game. It came to be j Toronto — Tel. 599-9483 j
a synonym for “useless.” The
Yakuza, however, take pride
in this label in that they han
bor societies rejects and in
still in them a sense of pride.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Dennis Masuda
^aT 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
CLOSED
SUNDAYS
zk
H
OPEN MON-SAT.
10A.M- 6P.M.
M ®
IE
JAPANESE GIFTS '
®
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 5
Friday, July 10, 1987
THE 1NJEW
CANADIAN
Page 5
ft
5 5
° zk
© g ©
©
ft '
ft &
ft
n
£1
©
©
© £
n fc
'n
(.
t © ft (
ft
iRJ II
(ft 5.
9
ft
£
tr ©
3 Tz
ft
©
9
(ft
Tz
©
U
ft
M
—1
ft.
t
&
ft n
h
ft
(ft
(ft
^'
ft
©
ft
ft ft
© ft
ft
& 9
£ ©
£ ft
(ft. L
©
o
(ft
5
(5
lr£
ft
9
q
•
Jg:
ft
ft
ft
ft->
7
©
ft
©
ft?
(ft
^-
ft
ft
©
9
L
° ft b5 4 ft
o
^
>
ft
U
ft
(ft
1
__
©
9 □ ^
ft © ft*
© ^ 5r
©
9 9 ^
(ft
IM
ft ■
ft ft £ n
© ft
© © b © (ft
(ft (ft>
o
B
ft
5
'7 Sr
l?>
ft
ft
ft
©
©
^
5
©
.ft
5 9
ft
E
9
& ft ft
5
ft £
ft
©
ft
(ft (ft
ft
©
L
©
9
&
5
^ zk
© ^
9
ft
i'
<50
ft
©
ft*
9 B' (ft
© ft (ft
ft
£ §?
(ft
n © ^
7 © ^
7
ft
6
1# ft 6
(ft
©
ft
© (ft
6
(ft
r
Aft 6
9
ft
9 ©
p
$ ft 9
5
ft
§
9
ft
ft
9
'(ft (ft
ft
©
BE
©
©
ft
ft B
©
©
9
tg
(ft
6 $
©
% (ft
BE
t
©
ft (ft
©
n
ft
ft
(ft
©tg
? ?
d © (ft
h.
ft
9
ft
©
(ft (ft
ft
£
(ft
(ft
ft
ft
(ft 5
(ft
9
s (.
6
5
^IJ
■ft
n #
is ©
ft” T
ft 9
t &
a
®
©
ft
*
S’ ft
ra
ft
©
ft ®
cb ft
*o 3k
9 ©_
ft ft (ft ft © b © ft
b
ft ft- ft 6
H ft
9
ft> -'X
ft
§ ft
5^
io ft
ft
ft jj;
n
©
©
6
ft 1_
a'
fe
©
J? U
ft
(i
ii
^ 5
^
IE ft
ft
(ft
B
>
ft. ft
ft
ft
©
$ ft'
X_
ft < ft
©
ft b
ft
5:
ft
—1
©
i ©
TZ
ft
©
ft
© 9
ft
ft ft
ft TrJ
Be 9
£ © ©
X
ft
hT
&
(ft
(ft
©
U
5
J: £>
©
(ft
© ft*
9
L
" ^ ft &
^ ^ ft^ m iM ? ^
%
BE
(ft L ©
ft
Ax
ft
© © ft
S 1.0
1 1 8=6
$ 1.0 0 - US 7 6= 1
X£
IC tc
16
s 1.0 0= ¥1 0 8=6
$ 1.0 0= US 7 4=9
ft
BUS 5 6 8-24 4
RES 5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
Gin^ Japanese
5 130
DUNDAS
raw
ST.W-.
ISLINGTON,M9A ■1 C2
TEL :231-4000
;
b y0^)H®gTKfi 0?^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
o
A®
6
I
i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 6984)633
(*«e#*)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE.-TUE.
8^10 (±)
8 H 8 8
8^2 20 (±)
7B 1 8 B
-A7^ 2.5 B
: 8 ^ 6 B 03
8^1 3B (A)
8^178 on
8^200 (A)
8^276 CN)
cn
cn
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
SAM M®fel£
&
&
ft
5
ft
X
(ft
£
1
12
^‘ (ft
^
*
5
4>
S
©
ft
03 ^
(C
ft
:6^276 Ct)
Ct) .
©
to
to
cn
K
5
M
SttttA^RtrLIijAS^ra^-totte#^Lft oft
TORONTO *4w>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RCHIMOHO STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
625 AVE CU PRESIDENT KENNED*
SU1TEH7O3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ft
m
cn
cn
ic
ic
(ft
IC
A
o 3
ir@lKW® ir(&tu/I^^ [Ur^
s
4>
(>
ft
£
£ ©
S
s
#>
£
3
%
©
£ ^u 6
&
©
ft
IC
5:
m
X
THE 1NJEW
CANADIAN
Page 5
ft
5 5
° zk
© g ©
©
ft '
ft &
ft
n
£1
©
©
© £
n fc
'n
(.
t © ft (
ft
iRJ II
(ft 5.
9
ft
£
tr ©
3 Tz
ft
©
9
(ft
Tz
©
U
ft
M
—1
ft.
t
&
ft n
h
ft
(ft
(ft
^'
ft
©
ft
ft ft
© ft
ft
& 9
£ ©
£ ft
(ft. L
©
o
(ft
5
(5
lr£
ft
9
q
•
Jg:
ft
ft
ft
ft->
7
©
ft
©
ft?
(ft
^-
ft
ft
©
9
L
° ft b5 4 ft
o
^
>
ft
U
ft
(ft
1
__
©
9 □ ^
ft © ft*
© ^ 5r
©
9 9 ^
(ft
IM
ft ■
ft ft £ n
© ft
© © b © (ft
(ft (ft>
o
B
ft
5
'7 Sr
l?>
ft
ft
ft
©
©
^
5
©
.ft
5 9
ft
E
9
& ft ft
5
ft £
ft
©
ft
(ft (ft
ft
©
L
©
9
&
5
^ zk
© ^
9
ft
i'
<50
ft
©
ft*
9 B' (ft
© ft (ft
ft
£ §?
(ft
n © ^
7 © ^
7
ft
6
1# ft 6
(ft
©
ft
© (ft
6
(ft
r
Aft 6
9
ft
9 ©
p
$ ft 9
5
ft
§
9
ft
ft
9
'(ft (ft
ft
©
BE
©
©
ft
ft B
©
©
9
tg
(ft
6 $
©
% (ft
BE
t
©
ft (ft
©
n
ft
ft
(ft
©tg
? ?
d © (ft
h.
ft
9
ft
©
(ft (ft
ft
£
(ft
(ft
ft
ft
(ft 5
(ft
9
s (.
6
5
^IJ
■ft
n #
is ©
ft” T
ft 9
t &
a
®
©
ft
*
S’ ft
ra
ft
©
ft ®
cb ft
*o 3k
9 ©_
ft ft (ft ft © b © ft
b
ft ft- ft 6
H ft
9
ft> -'X
ft
§ ft
5^
io ft
ft
ft jj;
n
©
©
6
ft 1_
a'
fe
©
J? U
ft
(i
ii
^ 5
^
IE ft
ft
(ft
B
>
ft. ft
ft
ft
©
$ ft'
X_
ft < ft
©
ft b
ft
5:
ft
—1
©
i ©
TZ
ft
©
ft
© 9
ft
ft ft
ft TrJ
Be 9
£ © ©
X
ft
hT
&
(ft
(ft
©
U
5
J: £>
©
(ft
© ft*
9
L
" ^ ft &
^ ^ ft^ m iM ? ^
%
BE
(ft L ©
ft
Ax
ft
© © ft
S 1.0
1 1 8=6
$ 1.0 0 - US 7 6= 1
X£
IC tc
16
s 1.0 0= ¥1 0 8=6
$ 1.0 0= US 7 4=9
ft
BUS 5 6 8-24 4
RES 5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
Gin^ Japanese
5 130
DUNDAS
raw
ST.W-.
ISLINGTON,M9A ■1 C2
TEL :231-4000
;
b y0^)H®gTKfi 0?^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
o
A®
6
I
i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 6984)633
(*«e#*)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE.-TUE.
8^10 (±)
8 H 8 8
8^2 20 (±)
7B 1 8 B
-A7^ 2.5 B
: 8 ^ 6 B 03
8^1 3B (A)
8^178 on
8^200 (A)
8^276 CN)
cn
cn
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
SAM M®fel£
&
&
ft
5
ft
X
(ft
£
1
12
^‘ (ft
^
*
5
4>
S
©
ft
03 ^
(C
ft
:6^276 Ct)
Ct) .
©
to
to
cn
K
5
M
SttttA^RtrLIijAS^ra^-totte#^Lft oft
TORONTO *4w>363-6363-6MONTREAL (514) 842-1757
67 RCHIMOHO STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
625 AVE CU PRESIDENT KENNED*
SU1TEH7O3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ft
m
cn
cn
ic
ic
(ft
IC
A
o 3
ir@lKW® ir(&tu/I^^ [Ur^
s
4>
(>
ft
£
£ ©
S
s
#>
£
3
%
©
£ ^u 6
&
©
ft
IC
5:
m
X
Page 6
THE
Page 6
a
3 © b
i
$
■n
V
-5
it
I
5 «
3 O ^ ^
©
a
Friday, July 10,1987
CANADIAN
NEW
$
©
ft'
a
M
li
kt
a
©
b
©
y
TU 4'1
Be
&
©
B
CD
60
*
*
It
V
t
it
$
©
it
nL
#J It
^ “ ©
© + t
^L
tc zk
PH
d
ft
no
CD
s
tL A
kt
(D
b §
CD ©
3 & ®
kt
£
p
tc
kt
ft
K
n
it
£
ib
©
7L
$
ft b
ft I:
CD
ft
n
©
6
© 3 IS
£
b
it
it
no
it — ft
i;
IE
C
53
#*
©
ft
CD
CD
B
PH
^
©
4=0
t>
3
9
A
t)
h
©
©
CD
it
4b
it
a*
b ^ It
a ^ ^
it
w
It
it
it
CD
©
7
©
CD
5
it
Ju
*
zk
(D
a
nd
©
7
©
5
it it
9
it
it
ft ©
B
© ©
a
E ©
BE
5
3
It
b a
£
5
CD
it
it
b
9
3
Tt
tt
it
OH
(D
n is
3
© __
3
kt ix
5
it
n
ft 5
it it
#S
CD
It
©
£
© ft
b
5
it
©
it
It ®
b
ft
^1
$
ft
it
it ft
3
it
&
•5
©
t it
^
©
th
5 3
9
It
h
©
t
th
b
ft
ft
it
©
(475 ALEXANDER STREET
>5
© -5
5^
£
i
9
OP
A
ft
Jn ©
b
it
A
it © ^J
A 5 ©
9
©
A
II f 3
9
©
&
3
BE
©
1
A
M
it
© #
It
A o
a
^
ft
UI
to
B
© ©
^n
£
©
9
^5
&
Io
Page 6
a
3 © b
i
$
■n
V
-5
it
I
5 «
3 O ^ ^
©
a
Friday, July 10,1987
CANADIAN
NEW
$
©
ft'
a
M
li
kt
a
©
b
©
y
TU 4'1
Be
&
©
B
CD
60
*
*
It
V
t
it
$
©
it
nL
#J It
^ “ ©
© + t
^L
tc zk
PH
d
ft
no
CD
s
tL A
kt
(D
b §
CD ©
3 & ®
kt
£
p
tc
kt
ft
K
n
it
£
ib
©
7L
$
ft b
ft I:
CD
ft
n
©
6
© 3 IS
£
b
it
it
no
it — ft
i;
IE
C
53
#*
©
ft
CD
CD
B
PH
^
©
4=0
t>
3
9
A
t)
h
©
©
CD
it
4b
it
a*
b ^ It
a ^ ^
it
w
It
it
it
CD
©
7
©
CD
5
it
Ju
*
zk
(D
a
nd
©
7
©
5
it it
9
it
it
ft ©
B
© ©
a
E ©
BE
5
3
It
b a
£
5
CD
it
it
b
9
3
Tt
tt
it
OH
(D
n is
3
© __
3
kt ix
5
it
n
ft 5
it it
#S
CD
It
©
£
© ft
b
5
it
©
it
It ®
b
ft
^1
$
ft
it
it ft
3
it
&
•5
©
t it
^
©
th
5 3
9
It
h
©
t
th
b
ft
ft
it
©
(475 ALEXANDER STREET
>5
© -5
5^
£
i
9
OP
A
ft
Jn ©
b
it
A
it © ^J
A 5 ©
9
©
A
II f 3
9
©
&
3
BE
©
1
A
M
it
© #
It
A o
a
^
ft
UI
to
B
© ©
^n
£
©
9
^5
&
Io
Page 7
Friday, July 10, 1987
NEW
THE
B
CANADIAN
©
ft
XA ^
5 ft ri*
7’
ft
3
4> - & 5: &
^
<^
IX
7c
©
to*
©
L_
3
ft
&
5*
?
£
31
it
©
Ui
XL
LZ
ft
t ©
©
1
ft
ft
1±
IX
rc
ft
ft
IX ©
£
zc
e?
A IC
A
& ft
ic
£
a
a
i
X re
£
©
©
1H0
4>
5
©
tw ri*
ft
,& ©
7>i
3
5
1
6
X
5
ft
ft
ft* & ft
ic
X 5
t 5
[5
IX
-Sr
=59
1^
IC
ft «
ft?
ft
e
©
5
5 a
f)
&
9
a
j
ft
?k
ft
i
to b ft
it
It
£
5
9
*
5
$? © a ^ © ft
t ©
©
to*
ft
© ic
a
ft t
©
ft
^
y
9
^‘
It
ft
ri*
©
M ©
©
j?
ft
©
©
^
9
IC
ft
t ic ^
sc © ' Ik C
(2) T © ©
B ^
ft
ri*
ft
x
§
S t
©
&
©
M
TC
©
73
©
w
SB
7J
©
n
© £
x
^Xc
©
IX 7c
t
ft>
15 UH
ft
©
7c
i
b IC
©
ft
3
a
3
©
L ii
ft
£>
©
©
7c I.
9
s
n ©
£
ft
£
ft ©
©
5
fl
©
© A
©
BP
5
IC
rt
X M w
& ©
ft
ri*
BP
t
&
X ft X
5
BP B "BP
B
©
li
ft
*
li
D ft
ft
tz
©
©
7a
3 IX
7c n o # n /\j
7co
7c
y io
©
tXffl
ft
ft
IX
y
ft ri* £
< <X*
^J 7
©
7c th A/ v*
a 6 IX
IX 7
$ n
13 IX L ft y
j^ <ft
•'X ri
y\
9 n
a
5 £
4
ft < IX
§
L ■It
v* > IX s ^
l1
7c U ri*
t
& o 13 IS 7c
§
t V'
A/ 7c to* ft 5 7c ft ft ®
IS
IX yA^
13
a ft $ ri* ° V*
t
ft it
<ft
A,
7co IX
—.
$3 ©
Bvf
$ ± 9
^ #
S IX
7c a A 'o' S>
L
<1 to 5
X # IX ^
IX s
^r IX s
-ft Xs ft r ft t 9 n
6 to*
ft & L x
1^*
©
IX
©
L V' ® 127 ©
ri*
ft
3
on
(ft
©
IX
a
IX
R
fit
©
a
£
!®' & 7c t’ ®
3 3 = # 9
IX
9 72
IC IX s
£
it IX
c.
y
© 7c
IC
©
ri
9
ft 71 ia
L ft T
Ui o $
©
6
5
ft ^
ft
© &
t £ A
&
t
& ^5
5
©
X
••
PPI
ft
IX a
h © li 7c
©
h
li
ft lift v
5 ri
i ©
9 It
<5
ic
3H
©
b
ft
<e
Xl
*
ft
©
ft
©
©
IS
o
(X
4AI
&
X
ft
an 7c
IX ri*
&
&
©
£
-3
t
7c
a vx © 6
^
©
©
6
9
i
ft
s1
B
B
©
IC
K
7c M
IC ft
t © ri*
it
©
©
©
3
^'
£
7c
6
ft
5
©
It
It
I.
^ I,
ft
it
X
& £
©
ft
7c
rt
(a w
©
rt
ft
tt
PI
£
ft
t
d
*
a
IC
a
li
© JH S K
?A
&
L
7c
V' ©
*3 &
to t
IC
9
©
©
ft
© 5
©
^
ft IC ft
5 ft
L
Ui
M ft
e A 1
I© - i -X
L Ui ©
K © ^
ft © n Ui ft
*7“
ft
tr
b
5
©
*?
IC
to*
IC
5 ri* JU 9
Ia ©
1
ft
©
£
X
ft
ft
^
t i
ft
31 Railside Rd., Unit #4
Don Mills. Ont. M3A 1B2
n (416)445-8585
■^SioTC^tti
7]
©B #WB<ffi§:?S^'ti 5
OW^-W&WiJ. L*
jm-gK -ft ^ i ^X tfctgT £ V'
(4.1 6) 4 4 5 -8 5 8 5) ^IJgeSg LXT
#±y# off
©^$ y b7-^(45 *®25OJ£) ^f±®tL4d
L -0-0 B $Kj tx C J ^ -Cffll Zi^- t'z ^ ^M
ft1# 1 o B§^6 3 ^ftf
31 RAILS IDE RD. #4
DONMILLS.ONT.
445—8585
©1WT $ 5 i 5 io®v
y^(S*H-USS)©
LAWRENCE E.
/
l.W K
1987^6^8 01^)
2, »M ^“± 10AM—10PM
MM The Bank off Tokyo Canada
attmmra
Toronto ---------------------------------------------------
Vancouver ---------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
NEW
THE
B
CANADIAN
©
ft
XA ^
5 ft ri*
7’
ft
3
4> - & 5: &
^
<^
IX
7c
©
to*
©
L_
3
ft
&
5*
?
£
31
it
©
Ui
XL
LZ
ft
t ©
©
1
ft
ft
1±
IX
rc
ft
ft
IX ©
£
zc
e?
A IC
A
& ft
ic
£
a
a
i
X re
£
©
©
1H0
4>
5
©
tw ri*
ft
,& ©
7>i
3
5
1
6
X
5
ft
ft
ft* & ft
ic
X 5
t 5
[5
IX
-Sr
=59
1^
IC
ft «
ft?
ft
e
©
5
5 a
f)
&
9
a
j
ft
?k
ft
i
to b ft
it
It
£
5
9
*
5
$? © a ^ © ft
t ©
©
to*
ft
© ic
a
ft t
©
ft
^
y
9
^‘
It
ft
ri*
©
M ©
©
j?
ft
©
©
^
9
IC
ft
t ic ^
sc © ' Ik C
(2) T © ©
B ^
ft
ri*
ft
x
§
S t
©
&
©
M
TC
©
73
©
w
SB
7J
©
n
© £
x
^Xc
©
IX 7c
t
ft>
15 UH
ft
©
7c
i
b IC
©
ft
3
a
3
©
L ii
ft
£>
©
©
7c I.
9
s
n ©
£
ft
£
ft ©
©
5
fl
©
© A
©
BP
5
IC
rt
X M w
& ©
ft
ri*
BP
t
&
X ft X
5
BP B "BP
B
©
li
ft
*
li
D ft
ft
tz
©
©
7a
3 IX
7c n o # n /\j
7co
7c
y io
©
tXffl
ft
ft
IX
y
ft ri* £
< <X*
^J 7
©
7c th A/ v*
a 6 IX
IX 7
$ n
13 IX L ft y
j^ <ft
•'X ri
y\
9 n
a
5 £
4
ft < IX
§
L ■It
v* > IX s ^
l1
7c U ri*
t
& o 13 IS 7c
§
t V'
A/ 7c to* ft 5 7c ft ft ®
IS
IX yA^
13
a ft $ ri* ° V*
t
ft it
<ft
A,
7co IX
—.
$3 ©
Bvf
$ ± 9
^ #
S IX
7c a A 'o' S>
L
<1 to 5
X # IX ^
IX s
^r IX s
-ft Xs ft r ft t 9 n
6 to*
ft & L x
1^*
©
IX
©
L V' ® 127 ©
ri*
ft
3
on
(ft
©
IX
a
IX
R
fit
©
a
£
!®' & 7c t’ ®
3 3 = # 9
IX
9 72
IC IX s
£
it IX
c.
y
© 7c
IC
©
ri
9
ft 71 ia
L ft T
Ui o $
©
6
5
ft ^
ft
© &
t £ A
&
t
& ^5
5
©
X
••
PPI
ft
IX a
h © li 7c
©
h
li
ft lift v
5 ri
i ©
9 It
<5
ic
3H
©
b
ft
<e
Xl
*
ft
©
ft
©
©
IS
o
(X
4AI
&
X
ft
an 7c
IX ri*
&
&
©
£
-3
t
7c
a vx © 6
^
©
©
6
9
i
ft
s1
B
B
©
IC
K
7c M
IC ft
t © ri*
it
©
©
©
3
^'
£
7c
6
ft
5
©
It
It
I.
^ I,
ft
it
X
& £
©
ft
7c
rt
(a w
©
rt
ft
tt
PI
£
ft
t
d
*
a
IC
a
li
© JH S K
?A
&
L
7c
V' ©
*3 &
to t
IC
9
©
©
ft
© 5
©
^
ft IC ft
5 ft
L
Ui
M ft
e A 1
I© - i -X
L Ui ©
K © ^
ft © n Ui ft
*7“
ft
tr
b
5
©
*?
IC
to*
IC
5 ri* JU 9
Ia ©
1
ft
©
£
X
ft
ft
^
t i
ft
31 Railside Rd., Unit #4
Don Mills. Ont. M3A 1B2
n (416)445-8585
■^SioTC^tti
7]
©B #WB<ffi§:?S^'ti 5
OW^-W&WiJ. L*
jm-gK -ft ^ i ^X tfctgT £ V'
(4.1 6) 4 4 5 -8 5 8 5) ^IJgeSg LXT
#±y# off
©^$ y b7-^(45 *®25OJ£) ^f±®tL4d
L -0-0 B $Kj tx C J ^ -Cffll Zi^- t'z ^ ^M
ft1# 1 o B§^6 3 ^ftf
31 RAILS IDE RD. #4
DONMILLS.ONT.
445—8585
©1WT $ 5 i 5 io®v
y^(S*H-USS)©
LAWRENCE E.
/
l.W K
1987^6^8 01^)
2, »M ^“± 10AM—10PM
MM The Bank off Tokyo Canada
attmmra
Toronto ---------------------------------------------------
Vancouver ---------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Page 8
Page 8
NEW
THE
Friday, July 10, 1987
CANADIAN
^y1
27
Tz
A*
t- a s
©
^ £
IX N 5
' 0
0
•
h
SB
fL
Tz
IX S =
M
IX
IX
ft 0
Tz
53
b
©
it
6 0
ft FbI
y
Tc
S ^0
Zx
X
ii
SI
©
©
I#
4!l fX kt
A: 1 HU Tc
J6
©
T ©
:k k
Zx
E
L Zp |||t3 L
ft s
IX g
4
Tc st B
ft
f f£ W bU O
Xl
# A
EU 7E
Bl
ft b ft A:
& a
ZJ y BU
0
b T 7C
T
©
0
© ©
£
w
X.
Tz
9
a
IX Tz
uc.'
k
©
kt fi ’Zx 'L?
no kt V'
• © f E
It
©
£
li
©
3
li
It
Tz
©
HO
IX
-5
A
b
0
It
!i
Zp
IX *
© f
TC. BP
IX (■
©
& 3
7^ IP n
b ® X
A* B& ®
& © © 7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
*
E
^f ^ fB
£
ft
£
/x
©
Tz Je
©
RO
IX
5
5
ft
T ^
5
nffl
IX
t #
V' '
6 i
7X
© "C
ft
5
Az
it
tt 4b
©
©
l3^
5 ©
©
k
£
ft
SB k
It
E
V' ©
If 9 mj 5
y
fa:
ft
E
3
53
X
©
it
ft:
£
©
©
©
b
5
©
5
k
fa:
&
A
©
V'
Ti
27
Zx
Tc
Ft
^
fl
©
3
9
Zx
©
Tc 7®
IX
it
3
E
IS
77*
IX
7X
Jr
©
k
©
ft:
BU
se
$
BU
E
©
b
5
#>
If
ft: Zc
Zp
3
ft
Zp
b
0
i
If f
Tz
t±
©
/S
©
L
©
it
$9
Tc &
5
n It
5
©
b
©
£
RR
1=1
RO
©
ya
d
©
&
ora
T
Zp
fa:
0
©
5
ft
©
Ft
9
EP
©
©
3o h
it
3
b
3
b
©
©
zk
T
IX
9
27
3
;W
3
-5
b
©
9
b
27
Zx
7L
3
>a
its
Zp
3
fl 0? fe
M ®
RO
Ji fi
RR
h
©
27
5
ii
i
— A
te
A^
© b
7 ©
hr
27
&
b'
3 %
° 53
$
©
3
&
9
©
3
It 4S
ft:
ft:
5
BO
ft:
ya
x
& 9 ft:
©
A
9
£
©
Tc
&
3 9
o
©
ft E
3
ft:
ft:
h
e
5
^IJ
©
Zx
© i
3
3 ft:
o
b
IX
©
©
Tc
IX
IX 9
^
IX
5
ft
a
IX
0
IL
b $
It
b
©
ft:
IX f
3*
IX I
©
IX
IX
V'
5
Tc
n
©
§
0 #1
IX
L
d
© ft;
3
0
5 3
M.4
©
7
BU
©
©
d*
©
IX
s
©
A ©
A
3
ds
9 •
9
S
©
b
M fit &
53
©
27
ft; 7c
d5
7
0
AJ
ft
JM
A
0
Ri
9
©
£
b .
5
ft:
3
ft:
©
Zx
9
As
ft:
©
6
ft
IX V>
9
ft:
©
IX IX IL
5
IX
I.
A*
mJ
©
©
IL
X © $
nt
ft
X
9
b*
X
<5
PR
© V'
^ 5
NEW
THE
Friday, July 10, 1987
CANADIAN
^y1
27
Tz
A*
t- a s
©
^ £
IX N 5
' 0
0
•
h
SB
fL
Tz
IX S =
M
IX
IX
ft 0
Tz
53
b
©
it
6 0
ft FbI
y
Tc
S ^0
Zx
X
ii
SI
©
©
I#
4!l fX kt
A: 1 HU Tc
J6
©
T ©
:k k
Zx
E
L Zp |||t3 L
ft s
IX g
4
Tc st B
ft
f f£ W bU O
Xl
# A
EU 7E
Bl
ft b ft A:
& a
ZJ y BU
0
b T 7C
T
©
0
© ©
£
w
X.
Tz
9
a
IX Tz
uc.'
k
©
kt fi ’Zx 'L?
no kt V'
• © f E
It
©
£
li
©
3
li
It
Tz
©
HO
IX
-5
A
b
0
It
!i
Zp
IX *
© f
TC. BP
IX (■
©
& 3
7^ IP n
b ® X
A* B& ®
& © © 7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
*
E
^f ^ fB
£
ft
£
/x
©
Tz Je
©
RO
IX
5
5
ft
T ^
5
nffl
IX
t #
V' '
6 i
7X
© "C
ft
5
Az
it
tt 4b
©
©
l3^
5 ©
©
k
£
ft
SB k
It
E
V' ©
If 9 mj 5
y
fa:
ft
E
3
53
X
©
it
ft:
£
©
©
©
b
5
©
5
k
fa:
&
A
©
V'
Ti
27
Zx
Tc
Ft
^
fl
©
3
9
Zx
©
Tc 7®
IX
it
3
E
IS
77*
IX
7X
Jr
©
k
©
ft:
BU
se
$
BU
E
©
b
5
#>
If
ft: Zc
Zp
3
ft
Zp
b
0
i
If f
Tz
t±
©
/S
©
L
©
it
$9
Tc &
5
n It
5
©
b
©
£
RR
1=1
RO
©
ya
d
©
&
ora
T
Zp
fa:
0
©
5
ft
©
Ft
9
EP
©
©
3o h
it
3
b
3
b
©
©
zk
T
IX
9
27
3
;W
3
-5
b
©
9
b
27
Zx
7L
3
>a
its
Zp
3
fl 0? fe
M ®
RO
Ji fi
RR
h
©
27
5
ii
i
— A
te
A^
© b
7 ©
hr
27
&
b'
3 %
° 53
$
©
3
&
9
©
3
It 4S
ft:
ft:
5
BO
ft:
ya
x
& 9 ft:
©
A
9
£
©
Tc
&
3 9
o
©
ft E
3
ft:
ft:
h
e
5
^IJ
©
Zx
© i
3
3 ft:
o
b
IX
©
©
Tc
IX
IX 9
^
IX
5
ft
a
IX
0
IL
b $
It
b
©
ft:
IX f
3*
IX I
©
IX
IX
V'
5
Tc
n
©
§
0 #1
IX
L
d
© ft;
3
0
5 3
M.4
©
7
BU
©
©
d*
©
IX
s
©
A ©
A
3
ds
9 •
9
S
©
b
M fit &
53
©
27
ft; 7c
d5
7
0
AJ
ft
JM
A
0
Ri
9
©
£
b .
5
ft:
3
ft:
©
Zx
9
As
ft:
©
6
ft
IX V>
9
ft:
©
IX IX IL
5
IX
I.
A*
mJ
©
©
IL
X © $
nt
ft
X
9
b*
X
<5
PR
© V'
^ 5