Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 59
FRIDAY, AUGUST 14, 1987
TORONTO, ONT.
Art Miki calls Canada
war criminal prosecution
plan plain hypocrisy
“JC Comm,
has right
to know *'
nese Canadians, said of legi
slation tabled in the Com
mons recently that would
allow trials of war criminals
in Canada for crimes commit
ted outside the country. “But I think they need to
get their own house in order
first.”
Miki's association has
“I think if there was an in
justice, whether to Japanese been negotiating with the
Canadians or war criminals government for several years
. . that needs to be redress for compensation for Japan
ed,” Art Miki, president of the ese Canadians interned dur
National Association of Japa ing the Second World War.
OTTAWA — It's hypocrisy
for the federal government to
rush into prosecuting war
criminals when it still hasn't
redressed its own war crimes
against Japanese Canadians,
a spokesman for 45,000 Japa
nese Canadians says.
By VIC OGURA
MONTREAL. — Past errors
and manipulations gradually
and cumulatively haunt the
NAJC and further erode its
credibility with not only the
JC community but with the
Government and the public at
large.
Roger Obata, in comment
ing on the recent confronta
tion the NAJC had with the
Photo by JACK HEMMY
Government writes as fol
lows: “The media reports of
the government's reaction to
TORONTO. — Representing the JCC Centre at the Inter
this rejection of the monetary national Caravan Awards Night, held at Royal York Hotel
compensation seemed to in recently were (left to right) Rick Takashima, chairman of
dicate that the NAJC was tak the 1987 Tokyo Caravan Committee; Carolyn Nagata, the
ing an unreasonable and in 1986 Miss Caravan’ Linda Misumi, 1987 Miss Tokyo; and
flexible stand.”
OTTAWA. — Canadians are nion, Gallup says. However,
Martin Kobayashi, Mayor off the Tokyo Pavilion. The JCC
Peter Trueman, a staunch Centre won 1st prize ffor Best Exterior, 1st prize ffor arts and about evenly divided on the Canadians under age 30 and
ally of the JC cause has now craffts, 1st runner-up ffor Best Pavilion, 2nd runner-up ffor question of government com those over 50 are less inclin
in a recent broadcast chang Best Mayor.
pensation for Japanese Cana ed to approve compensation
ed his position considerably.
dians who were interned and — 41 and 40 percent, respec- _
Following are a few of his
had their property seized dur tively — than those in their
comments: For the best part
ing World War II, according to middle years, 45 percent;
The poll results were based
of a year now, the Minister
a Gal I u p po 11 re leased rece n ton 1,027 In-home Interviews
and a sympathetic staff have
iy.
with adults, conducted June
worked very hard to hear all
sides of the argument, to
Fourty-two per cent of 3-6. An opinion sample of this
TORONTO. — Lightning hit bounced over to the garage,
assess the situation and to the Scarborough home of Soc knocking open the doors.
those polled favor compensa size Is considered accurate
four
percentage
work out a settlement that is and Yuk Tsukamoto recently
tion, 45 percent oppose it, within
fair and just. Last Sunday, it during a storm. The lightning
Firefighters said all the while 13 percent have no opi- points, 19 in 20 times.
all came to naught. The Na struck the chimney of their fuses in the house were
tional Association of Japa Kenmore Blvd, home causing blown out by electrical
nese
Canadians,
with Yuk Tsukamoto's kitchen charge that travelled through
whom Mr. Crombie has been sink to explode in sparks.
the wires after hitting a metal
dealing, rejected the multi
covering on the chimney.
faceted settlement he sug
Tsukamoto, who had been
gested, and rejected it so cleaning vegetables in the
Lightning also hit a chim
contemputously that it would sink, was shaken up but not ney at a house on Riderwood
He flew 30 combat mis
be difficult for them to re hurt.
HUNTINGTON BEACH,
Drive in North York, knocking
sions and was awarded the
consider.
out several bricks but not Calif. — George Shibata, the Air Medal,. Service Medal,
Mr. Trueman continues:
first Nisei graduate of West
“It was close,” she said starting a fire.
Quite properly, in my view, later. Her husband, Soc, was
Point and the first Japanese United Nations Medal,
the government now intends watching television and said
American jet pilot to fight in Korean Service Medal, and
Two other homes in North
to press on with the business there was a loud bang and the
the Korean War, died May 20. Korean Presidential Citation
York were also struck by
Medal.
of formally acknowledging screen went blank.
He was 60.
lightning
but
damage
was
Shibata remained in the Air
the injustice done to Japa
minimal,
a
fire
department
The bolt of lightning blast
Force until 1955, when he
nese Canadians and amen
spokesman
said.
resigned to pursue a law
ding the War Measures Act, ed off some shingles and
career. He graduated from
leaving the question of finan
USC Law School in 1958.
cial redress unresolved. The
That year, his career took
question of financial redress,
an unexpected turn when,
however, may be dead comp
without any acting experi
letely. Three successive mi
ence, he landed a role in
ELIGIBILITY: Persons of
EDMONTON. — The EJCA
nisters for multi-culturalism,
“Pork Chop Hill,” a film about
Jack Murta, Otto Jelinek and Scholarship & Activities Award Japanese ancestry whose
the 1953 Korean War battle.
now David Crombie, have Committee invites applica parents or self have been
A chance meeting with Capt.
tried to negotiate an apology tions for this year's awards. EJCA members for the past
Joe Clemons, a schoolmate
redress package with the NA Friends and families of grad three years. Grade point
at West Point, led to the role.
uating high school seniors & average of 70 or 6.5 or higher.
JC and all three have failed.
Clemons portrayed in the
Contact EJCA secretary
Mr. Trueman goes on: The post secondary students can
film, by Gregory Peck, recom
foundation would be what the send in nominations to the Grant Shikaze, 14714 - 43A
A native of Garland, Utah, mended Shibata for the part
Edm
T6H
5V9,
government described as a Comittee. Deadline for com Ave.,
tangible and effective institu pleted applications is August W.426-0950; H.430-6343, or Shibata was appointed to of Ohashi, the Nisei execu
Moshi Moshi, Flo Shikaze, West Point in 1947 by Sen. tive officer.
tion for re-building, healing 31.
A practicing attorney, Shi
PURPOSE: to honor stu 9104 - 71 Street, Edm T6B Elbert Thomas (D-Utah) and
and redress, a living memo
rial to those who were so pro dents who have achieved a 1Y2, 466-1059, for informa graduated in 1951. After com bata served as city attorney
foundly humiliated forty high academic standing tion, nominations, application pleting jet pilot and combat for Huntington Beach and
years ago. However, last Sun while making social contribu forms. Procedure and regula crew training, he was sent to was a member of the Orange
day, the NAJC flatly rejected tions in extra-curricular (in tions will be sent at the same Korea, where he flew with County Human Relations
Commission.
Pacific Citizen
— Moshi Moshi. 58th Fighter Bomber Wing.
cluding community) activities. time.
JGC Centre reps at Awards Night
Poll finds split on redress
for Japanese Canadians
Lightning strikes J.G.
home in Scarborough
1st Nisei West Point grad
and jet pilot in
Korean War dies at 60
1987 EJCA Scholarship,
activities award available
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 59
FRIDAY, AUGUST 14, 1987
TORONTO, ONT.
Art Miki calls Canada
war criminal prosecution
plan plain hypocrisy
“JC Comm,
has right
to know *'
nese Canadians, said of legi
slation tabled in the Com
mons recently that would
allow trials of war criminals
in Canada for crimes commit
ted outside the country. “But I think they need to
get their own house in order
first.”
Miki's association has
“I think if there was an in
justice, whether to Japanese been negotiating with the
Canadians or war criminals government for several years
. . that needs to be redress for compensation for Japan
ed,” Art Miki, president of the ese Canadians interned dur
National Association of Japa ing the Second World War.
OTTAWA — It's hypocrisy
for the federal government to
rush into prosecuting war
criminals when it still hasn't
redressed its own war crimes
against Japanese Canadians,
a spokesman for 45,000 Japa
nese Canadians says.
By VIC OGURA
MONTREAL. — Past errors
and manipulations gradually
and cumulatively haunt the
NAJC and further erode its
credibility with not only the
JC community but with the
Government and the public at
large.
Roger Obata, in comment
ing on the recent confronta
tion the NAJC had with the
Photo by JACK HEMMY
Government writes as fol
lows: “The media reports of
the government's reaction to
TORONTO. — Representing the JCC Centre at the Inter
this rejection of the monetary national Caravan Awards Night, held at Royal York Hotel
compensation seemed to in recently were (left to right) Rick Takashima, chairman of
dicate that the NAJC was tak the 1987 Tokyo Caravan Committee; Carolyn Nagata, the
ing an unreasonable and in 1986 Miss Caravan’ Linda Misumi, 1987 Miss Tokyo; and
flexible stand.”
OTTAWA. — Canadians are nion, Gallup says. However,
Martin Kobayashi, Mayor off the Tokyo Pavilion. The JCC
Peter Trueman, a staunch Centre won 1st prize ffor Best Exterior, 1st prize ffor arts and about evenly divided on the Canadians under age 30 and
ally of the JC cause has now craffts, 1st runner-up ffor Best Pavilion, 2nd runner-up ffor question of government com those over 50 are less inclin
in a recent broadcast chang Best Mayor.
pensation for Japanese Cana ed to approve compensation
ed his position considerably.
dians who were interned and — 41 and 40 percent, respec- _
Following are a few of his
had their property seized dur tively — than those in their
comments: For the best part
ing World War II, according to middle years, 45 percent;
The poll results were based
of a year now, the Minister
a Gal I u p po 11 re leased rece n ton 1,027 In-home Interviews
and a sympathetic staff have
iy.
with adults, conducted June
worked very hard to hear all
sides of the argument, to
Fourty-two per cent of 3-6. An opinion sample of this
TORONTO. — Lightning hit bounced over to the garage,
assess the situation and to the Scarborough home of Soc knocking open the doors.
those polled favor compensa size Is considered accurate
four
percentage
work out a settlement that is and Yuk Tsukamoto recently
tion, 45 percent oppose it, within
fair and just. Last Sunday, it during a storm. The lightning
Firefighters said all the while 13 percent have no opi- points, 19 in 20 times.
all came to naught. The Na struck the chimney of their fuses in the house were
tional Association of Japa Kenmore Blvd, home causing blown out by electrical
nese
Canadians,
with Yuk Tsukamoto's kitchen charge that travelled through
whom Mr. Crombie has been sink to explode in sparks.
the wires after hitting a metal
dealing, rejected the multi
covering on the chimney.
faceted settlement he sug
Tsukamoto, who had been
gested, and rejected it so cleaning vegetables in the
Lightning also hit a chim
contemputously that it would sink, was shaken up but not ney at a house on Riderwood
He flew 30 combat mis
be difficult for them to re hurt.
HUNTINGTON BEACH,
Drive in North York, knocking
sions and was awarded the
consider.
out several bricks but not Calif. — George Shibata, the Air Medal,. Service Medal,
Mr. Trueman continues:
first Nisei graduate of West
“It was close,” she said starting a fire.
Quite properly, in my view, later. Her husband, Soc, was
Point and the first Japanese United Nations Medal,
the government now intends watching television and said
American jet pilot to fight in Korean Service Medal, and
Two other homes in North
to press on with the business there was a loud bang and the
the Korean War, died May 20. Korean Presidential Citation
York were also struck by
Medal.
of formally acknowledging screen went blank.
He was 60.
lightning
but
damage
was
Shibata remained in the Air
the injustice done to Japa
minimal,
a
fire
department
The bolt of lightning blast
Force until 1955, when he
nese Canadians and amen
spokesman
said.
resigned to pursue a law
ding the War Measures Act, ed off some shingles and
career. He graduated from
leaving the question of finan
USC Law School in 1958.
cial redress unresolved. The
That year, his career took
question of financial redress,
an unexpected turn when,
however, may be dead comp
without any acting experi
letely. Three successive mi
ence, he landed a role in
ELIGIBILITY: Persons of
EDMONTON. — The EJCA
nisters for multi-culturalism,
“Pork Chop Hill,” a film about
Jack Murta, Otto Jelinek and Scholarship & Activities Award Japanese ancestry whose
the 1953 Korean War battle.
now David Crombie, have Committee invites applica parents or self have been
A chance meeting with Capt.
tried to negotiate an apology tions for this year's awards. EJCA members for the past
Joe Clemons, a schoolmate
redress package with the NA Friends and families of grad three years. Grade point
at West Point, led to the role.
uating high school seniors & average of 70 or 6.5 or higher.
JC and all three have failed.
Clemons portrayed in the
Contact EJCA secretary
Mr. Trueman goes on: The post secondary students can
film, by Gregory Peck, recom
foundation would be what the send in nominations to the Grant Shikaze, 14714 - 43A
A native of Garland, Utah, mended Shibata for the part
Edm
T6H
5V9,
government described as a Comittee. Deadline for com Ave.,
tangible and effective institu pleted applications is August W.426-0950; H.430-6343, or Shibata was appointed to of Ohashi, the Nisei execu
Moshi Moshi, Flo Shikaze, West Point in 1947 by Sen. tive officer.
tion for re-building, healing 31.
A practicing attorney, Shi
PURPOSE: to honor stu 9104 - 71 Street, Edm T6B Elbert Thomas (D-Utah) and
and redress, a living memo
rial to those who were so pro dents who have achieved a 1Y2, 466-1059, for informa graduated in 1951. After com bata served as city attorney
foundly humiliated forty high academic standing tion, nominations, application pleting jet pilot and combat for Huntington Beach and
years ago. However, last Sun while making social contribu forms. Procedure and regula crew training, he was sent to was a member of the Orange
day, the NAJC flatly rejected tions in extra-curricular (in tions will be sent at the same Korea, where he flew with County Human Relations
Commission.
Pacific Citizen
— Moshi Moshi. 58th Fighter Bomber Wing.
cluding community) activities. time.
JGC Centre reps at Awards Night
Poll finds split on redress
for Japanese Canadians
Lightning strikes J.G.
home in Scarborough
1st Nisei West Point grad
and jet pilot in
Korean War dies at 60
1987 EJCA Scholarship,
activities award available
(Cont. on page 2)
Page 2
Page 2
NEW
Coach Hashimoto expresses
confidence in swimmer Muir
swimmer will be in the water
about six hours a day, moving
at a steady pace of 72 strokes
a minute.
Miss Muir said she hopes
to set four world records dur
ing the swim: first person to
swim around Lake Ontario,
youngest person to swim
such a distance, first person
to swim the Eric Canal, and
“Physically, she's in top the most funds raised
form, one of the best mar through a single swimming
athon swimmers in the event.
Miss Muir hopes to com
world,” said Hashimoto. “The
toughest part is the mental plete her swim on Aug. 29 at
aspect, the fatigue, the frus Ontario Place, during the
Canadian National Exhibi
tration and the boredom.”
But she will also have to tion.
Mr. Willard said people are
battle hypothermia, lamprey
being asked to pledge money
eels and pollution.
Miss Hashimoto said the to their local multiple
Marathon
TORONTO.
swimmer Jocelyn Muir re
cently started what could
be a 60 day-day ordeal to
swim around Lake Ontario to
raise money for the Multiple
Sclerosis Society of Canada.
Her coach, Julie Hashimoto
expressed confidence in the
success of the swim.
CANADIAN
sclerosis chapters for every
kilometre she swims. Cana
dian Imperial Bank of Com
merce branches in Ontario
are accepting contributions.
Organizers are hoping sim
ilar parallel swims will be
held along Miss Muir's route,
through Southern Ontario
and upstate New York.
nowledgement of an Injus
tice. Event following the con
ference clearly establishes
this strategy. Art Miki, Don
Rosenbloom (NAJC lawyer),
Tony Nabata (charmen of the
Redress Brief), Roger Obata,
all are on record confirming
this interpretation.
Then, in Calgary, the mili
tants did a cute thing. Roy
Ogura
(Cont. from page 1)
Inouye of Kamloops says
this offer in such contemp casually why don't we
tuous terms that there would change the motion now.
appear to be no way of get What he doesn't realize is
ting the toothpaste back into that it's not that easy any
the tube.
more because the Miki bro
One of the key aspects of thers have been dicrediting
the redress platform this the National Redress Com
writer has continually focus mittee for pursuing the
sed on is the fact that in Council's strategy of “ack
Winnipeg in 1984 the council nowledgement first” and now
of the NAJC passed unani that they have finally or
mously a redress platform chestrated the demise of the
that clearly articulated that NRC on trumped-up charges,
we would obtain first an ack- how could they* make the ob-
ANOTHER PROGRAM FROM ASSURED HOUSING FOR ONTARIO
Making vour home
orren apartment
more livable for
disabled persons?
Here are 3 ways you can qualify for
financial assistance:
Homeowners: Are you disabled
or do you have a disabled
relative living with you?
Convert part of your home
or non-residential building
into a rental apartment.
Landlords of older low-rise
buildings can also get
assistance.
Forgivable loans of up to
$15,000 are available to help you
Interest-free loans of up to
$5,000 are available to make new
make modifications to your home
for yourself or a disabled family
member. For example: building
wheelchair ramps, modifying
kitchens and bathrooms.
loans received through our
rental units for disabled occupants
in single-family homes and nonresidential buildings.
This special financial assistance
is in addition to a $7,000 per unit
loan which you could qualify for
through our Convert-to-Rent Pro
Are you the landlord of a lowrise apartment building built before
1960? You could qualify for a
Ontario Home Renewal Program
gram.
will equal the cost of the work
undertaken.
Ministry
of
Housing
Ontario Hon. Alvin Curling, Minister
forgivable loan of up to $5,000
to make your rental units more
livable for disabled persons.
This amount is in addition to a
forgivable loan of up to two-thirds
of the cost of rehabilitating units in
older low-rise apartments (loan
maximum is $5,000 per unit).
These funds are available through
our Low-Rise Rehabilitation
Program.
For more information, con
tact your nearest Regional Office of
the Ministry of Housing.
Friday, August 1 4,1987
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
vlous so obvious.
A motion is finally passed
in Calgary “reconfirming” the
1984 mandate of council that
the redress platform is an in
separable package. If the
militants had the guts to ad
mit to their errors, and for
mulated a new redress plat
form, it might have been acceptible. Thus, in order to
maintain their status quo
(which was bad) they corner
ed themselves into formula
ting a redress package where
by although the Government
has now within the last three
years offered “acknowledge
ment of an injustice” twice,
the NAJC has refused it.
Many have expressed the
following sentiment. As well
as anyone, former delegate to
the NAJC from Ottawa Tony
Tateishi put it simply and
warmly in a letter he wrote to
me some time ago. Wouldn't
it be nice, he wrote, if my
parents could live long
enough to receive that ack
nowledgement from the Gov
ernment.
CLASSIFIED
WANTED
Room or Room & Board wanted
for student, non-smoker, down
town area. Call 480-3059 bus. or
1-584-9098 evgs.
Beverley Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
629*3740
Regional Offices of the Ministry of Housing
Southern Office
55 Hess St. S., Hamilton, Ontario
18P4R8 (416)521-7500
or dial "0" and ask for Zenith 20450
Eastern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Fir., Ottawa, Ontario
K2H8S9 (613)820-8305
or dial toll-free 1-800-267-6108
Northwestern Office
540 West Arthur Street, Thunder Bay, Ontario
P7E5R7 (807)475-1465
or dial toll-free 1-800-465-5015
Southwestern Office
380 Wellington St., Suite 1100, London, Ontario
M6A5B5 (519)679-7110
or dial toll-free 1-800-265-4733
Northern Office
1191 Lansing Ave., Sudbury, Ontario
P3A4C4 (705)560-6350
or dial toll-free 1-800-461-1190
Central Office
4950 Yonge Street, 4th Fir., Toronto, Ontario
M2N6K1 (416)225-1211
or dial "0" and ask for Zenith 20450
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
_
298-3333
I
NEW
Coach Hashimoto expresses
confidence in swimmer Muir
swimmer will be in the water
about six hours a day, moving
at a steady pace of 72 strokes
a minute.
Miss Muir said she hopes
to set four world records dur
ing the swim: first person to
swim around Lake Ontario,
youngest person to swim
such a distance, first person
to swim the Eric Canal, and
“Physically, she's in top the most funds raised
form, one of the best mar through a single swimming
athon swimmers in the event.
Miss Muir hopes to com
world,” said Hashimoto. “The
toughest part is the mental plete her swim on Aug. 29 at
aspect, the fatigue, the frus Ontario Place, during the
Canadian National Exhibi
tration and the boredom.”
But she will also have to tion.
Mr. Willard said people are
battle hypothermia, lamprey
being asked to pledge money
eels and pollution.
Miss Hashimoto said the to their local multiple
Marathon
TORONTO.
swimmer Jocelyn Muir re
cently started what could
be a 60 day-day ordeal to
swim around Lake Ontario to
raise money for the Multiple
Sclerosis Society of Canada.
Her coach, Julie Hashimoto
expressed confidence in the
success of the swim.
CANADIAN
sclerosis chapters for every
kilometre she swims. Cana
dian Imperial Bank of Com
merce branches in Ontario
are accepting contributions.
Organizers are hoping sim
ilar parallel swims will be
held along Miss Muir's route,
through Southern Ontario
and upstate New York.
nowledgement of an Injus
tice. Event following the con
ference clearly establishes
this strategy. Art Miki, Don
Rosenbloom (NAJC lawyer),
Tony Nabata (charmen of the
Redress Brief), Roger Obata,
all are on record confirming
this interpretation.
Then, in Calgary, the mili
tants did a cute thing. Roy
Ogura
(Cont. from page 1)
Inouye of Kamloops says
this offer in such contemp casually why don't we
tuous terms that there would change the motion now.
appear to be no way of get What he doesn't realize is
ting the toothpaste back into that it's not that easy any
the tube.
more because the Miki bro
One of the key aspects of thers have been dicrediting
the redress platform this the National Redress Com
writer has continually focus mittee for pursuing the
sed on is the fact that in Council's strategy of “ack
Winnipeg in 1984 the council nowledgement first” and now
of the NAJC passed unani that they have finally or
mously a redress platform chestrated the demise of the
that clearly articulated that NRC on trumped-up charges,
we would obtain first an ack- how could they* make the ob-
ANOTHER PROGRAM FROM ASSURED HOUSING FOR ONTARIO
Making vour home
orren apartment
more livable for
disabled persons?
Here are 3 ways you can qualify for
financial assistance:
Homeowners: Are you disabled
or do you have a disabled
relative living with you?
Convert part of your home
or non-residential building
into a rental apartment.
Landlords of older low-rise
buildings can also get
assistance.
Forgivable loans of up to
$15,000 are available to help you
Interest-free loans of up to
$5,000 are available to make new
make modifications to your home
for yourself or a disabled family
member. For example: building
wheelchair ramps, modifying
kitchens and bathrooms.
loans received through our
rental units for disabled occupants
in single-family homes and nonresidential buildings.
This special financial assistance
is in addition to a $7,000 per unit
loan which you could qualify for
through our Convert-to-Rent Pro
Are you the landlord of a lowrise apartment building built before
1960? You could qualify for a
Ontario Home Renewal Program
gram.
will equal the cost of the work
undertaken.
Ministry
of
Housing
Ontario Hon. Alvin Curling, Minister
forgivable loan of up to $5,000
to make your rental units more
livable for disabled persons.
This amount is in addition to a
forgivable loan of up to two-thirds
of the cost of rehabilitating units in
older low-rise apartments (loan
maximum is $5,000 per unit).
These funds are available through
our Low-Rise Rehabilitation
Program.
For more information, con
tact your nearest Regional Office of
the Ministry of Housing.
Friday, August 1 4,1987
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
vlous so obvious.
A motion is finally passed
in Calgary “reconfirming” the
1984 mandate of council that
the redress platform is an in
separable package. If the
militants had the guts to ad
mit to their errors, and for
mulated a new redress plat
form, it might have been acceptible. Thus, in order to
maintain their status quo
(which was bad) they corner
ed themselves into formula
ting a redress package where
by although the Government
has now within the last three
years offered “acknowledge
ment of an injustice” twice,
the NAJC has refused it.
Many have expressed the
following sentiment. As well
as anyone, former delegate to
the NAJC from Ottawa Tony
Tateishi put it simply and
warmly in a letter he wrote to
me some time ago. Wouldn't
it be nice, he wrote, if my
parents could live long
enough to receive that ack
nowledgement from the Gov
ernment.
CLASSIFIED
WANTED
Room or Room & Board wanted
for student, non-smoker, down
town area. Call 480-3059 bus. or
1-584-9098 evgs.
Beverley Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
629*3740
Regional Offices of the Ministry of Housing
Southern Office
55 Hess St. S., Hamilton, Ontario
18P4R8 (416)521-7500
or dial "0" and ask for Zenith 20450
Eastern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Fir., Ottawa, Ontario
K2H8S9 (613)820-8305
or dial toll-free 1-800-267-6108
Northwestern Office
540 West Arthur Street, Thunder Bay, Ontario
P7E5R7 (807)475-1465
or dial toll-free 1-800-465-5015
Southwestern Office
380 Wellington St., Suite 1100, London, Ontario
M6A5B5 (519)679-7110
or dial toll-free 1-800-265-4733
Northern Office
1191 Lansing Ave., Sudbury, Ontario
P3A4C4 (705)560-6350
or dial toll-free 1-800-461-1190
Central Office
4950 Yonge Street, 4th Fir., Toronto, Ontario
M2N6K1 (416)225-1211
or dial "0" and ask for Zenith 20450
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
_
298-3333
I
Page 3
Friday, August 14,1987
THE
PERSONAL NOTES
Winnipeg Issei is 100
NEW
Page 3
CANADIAN
12th Annual
DATES AND DOINGS
Invitational
Badmington Ten Years After MJCCA Banquet
WINNIPEG. — Saturday, September 19, 1987 is the date
Tournament for a banquet hosted by the MJCCA and organized by the Ten
. Years After committee commemorating the 110th anniversary
By E. H. YAMAMURA
O| ^e arrjva| of the first Japanese in Canada. The Banquet will
MISSISSAUGA, Ont. — The be held at the Chinatown Marigold Restaurant Banquet Hall
Twelfth Annual Japanese beginning at 6:30 p.m. for cocktails. Highlighting the even
Canadian Invitational Bad ing's entertainment will be Dr. Audrey Kobayashi, professor,
minton Tournament was held McGill University, Montreal.
May 3, 1987 in Mississauga,
Tickets: $15.00 each. Call Theresa Oye at 888-0205 or Ruth
Ontario. Although the turnout Ooto at 452-8515 for reservations.
— Outlook
was down this year, the en
thusiasm of those present '
made the event competitive
and enjoyable for all.
TORONTO. — This year's Annual Yusuzumi Dance, spon
In the Mens' Veteran sored by the Sunday Niters, will be held under the theme of
Event, the perennial winner, “Down Mexico Way”. This largely attended and popular dance
George Suzuki, edged out the will be held on Saturday, August 15, 1987 commencing at
second placer, George Ta-, 8:00 p.m. A cash bar will be available and refreshments will
kaoka. The Ladies' “A” be served. Music will be supplied by DJ Bob Henmi. Price
Event was won by Shigeko $12.50 per person.
Aoki with Naomi Takasaki seThe Sunday Niters are pleased to announce the election
cond.The Mens' “A” Event of their new president, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
was won by Ditmar Maurer tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
with Bob Tanaka second. The terested in the group, please contact him at: 2000 Islington
Ladies' "B” Event saw Helen Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5. Phone:
Suzuki first and Kay Takaoka 243-8464.
second. The Mens' “B”
Event was captured by Martin /
Miyata with Bob Takeda se
cond.
In the Under 16 categories,
JAPANESE FOODS
Chris Tanaka was a double
MOSTPOPULAR “SAKURA” BRAND RICE
winner as he won the singles •
173 Dundas Street West, Toronto
title over Paul Takasaki and
977-3761 & 977-3765
then teamed with Ryan
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Kuwabara to defeat Paul
“Free delivery across Metro”
Takasaki and Kevin MacNeill.
In the novice events, Ryan
Closed every Monday
Kuba beat Cheryl Tanaka In
singles. He then teamed with r
Allison Tanaka to defeat
Cheryl Tanaka and Noriko
Katsuyama in the doubles
JAPANESE RESTAURANT
category.
The day of activity was
* We are. open 7 days a week
highlighted by a large turnout
* 20% off on all take-outorders
for the oriental food prepared
with 1 day notice
by the culinary talents among
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
the participants. The evening
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
was capped by a presentation
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
to our generous host, Mr.
Ono. All pledged to meet
Telephone 487-3508
again next year.
Yusuzumi Dance Aug. 15th
DUNDAS UNION STORE
WINNIPEG. — Mr. Rokusaburo Taniguchi of Win
nipeg celebrated his 100th
birthday on June 6th together
with his family and friends at
The Cathay House.
Guests included a greatgranddaughter from Fukuoka
City, Japan, friends from Van
couver and Alberta and family
from Manltpuwadge, Calgary,
Ottawa and Toronto.
Congratulatory messages
were received from the
Queen and many dignitaries
Including Governor General
Jeanne Sauve, Prime Minister
Brian Mulroney, Winnipeg
Mayor William Norrie and
Consul General of Japan
Hiraku Oka. Fukuoka Kenchiji
sent a beautiful set of 3 gold
sake cups.
On Sunday June 7, Mr.
Taniguchi was honoured at a
birthday party held by the
Lions Club of Winnipeg and
received a plaque from Mayor
Norrie.
Mr. Taniguchi came to Ca
nada in 1907 from Fukuoka
ken. He worked in a logging
camp and later purchased a
poultry and berry farm in
Haney, B.C. In 1942 Mr.
Taniguchi and his family
were evacuated to Portage La
Prairie, in 1943, the family
moved to Winnipeg where Mr.
Taniguchi worked at Pioneer
Seed until the age of 70.
Mr. Taniguchi is the father
of Mrs. Sakiye Sasaki of
Fukuoka Japan, Mrs. Kanae
Nakarqura, Kazumi Tanlquchi
and Kenji Taniguchi of Win
nipeg, Haruo Taniguchi of Ot
tawa (who passed away in
1981) and Mrs. Mitsue Fujita
of Toronto. He also has 24
grandchildren and 9 great
grandchildren.
He is still enjoying good
health mowing the lawn in
summer and shovelling snow
in winter.
SASAYA
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
------------------------—.---------------------- ----------p^
Every day departure
to Japan via Chicago
and
TORONTO
R.
Autumn Escorted
Tour To Japan
Authentic Japanese Food
W</C
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
jei
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m.— Sat. 9 - 3 p.m.
^—
JAPANESE
^RESTAURANT
Vancouver
SUNDAY OPEN
FROn JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
QNKO
|
OPEN
** EVERY SUN DAY j.
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
HITOMI
BEAUTY SALON
f3r\
_®_97Zi9519_
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
5 269 Queen St. W., 2nd Floor 5
Toronto — Tel. 599-9483 j
ftaNK)^
lAVAMtSE aCSTAUBAMT
600 DtXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA BMW UI - (416) 2488445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
THE
PERSONAL NOTES
Winnipeg Issei is 100
NEW
Page 3
CANADIAN
12th Annual
DATES AND DOINGS
Invitational
Badmington Ten Years After MJCCA Banquet
WINNIPEG. — Saturday, September 19, 1987 is the date
Tournament for a banquet hosted by the MJCCA and organized by the Ten
. Years After committee commemorating the 110th anniversary
By E. H. YAMAMURA
O| ^e arrjva| of the first Japanese in Canada. The Banquet will
MISSISSAUGA, Ont. — The be held at the Chinatown Marigold Restaurant Banquet Hall
Twelfth Annual Japanese beginning at 6:30 p.m. for cocktails. Highlighting the even
Canadian Invitational Bad ing's entertainment will be Dr. Audrey Kobayashi, professor,
minton Tournament was held McGill University, Montreal.
May 3, 1987 in Mississauga,
Tickets: $15.00 each. Call Theresa Oye at 888-0205 or Ruth
Ontario. Although the turnout Ooto at 452-8515 for reservations.
— Outlook
was down this year, the en
thusiasm of those present '
made the event competitive
and enjoyable for all.
TORONTO. — This year's Annual Yusuzumi Dance, spon
In the Mens' Veteran sored by the Sunday Niters, will be held under the theme of
Event, the perennial winner, “Down Mexico Way”. This largely attended and popular dance
George Suzuki, edged out the will be held on Saturday, August 15, 1987 commencing at
second placer, George Ta-, 8:00 p.m. A cash bar will be available and refreshments will
kaoka. The Ladies' “A” be served. Music will be supplied by DJ Bob Henmi. Price
Event was won by Shigeko $12.50 per person.
Aoki with Naomi Takasaki seThe Sunday Niters are pleased to announce the election
cond.The Mens' “A” Event of their new president, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
was won by Ditmar Maurer tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
with Bob Tanaka second. The terested in the group, please contact him at: 2000 Islington
Ladies' "B” Event saw Helen Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5. Phone:
Suzuki first and Kay Takaoka 243-8464.
second. The Mens' “B”
Event was captured by Martin /
Miyata with Bob Takeda se
cond.
In the Under 16 categories,
JAPANESE FOODS
Chris Tanaka was a double
MOSTPOPULAR “SAKURA” BRAND RICE
winner as he won the singles •
173 Dundas Street West, Toronto
title over Paul Takasaki and
977-3761 & 977-3765
then teamed with Ryan
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Kuwabara to defeat Paul
“Free delivery across Metro”
Takasaki and Kevin MacNeill.
In the novice events, Ryan
Closed every Monday
Kuba beat Cheryl Tanaka In
singles. He then teamed with r
Allison Tanaka to defeat
Cheryl Tanaka and Noriko
Katsuyama in the doubles
JAPANESE RESTAURANT
category.
The day of activity was
* We are. open 7 days a week
highlighted by a large turnout
* 20% off on all take-outorders
for the oriental food prepared
with 1 day notice
by the culinary talents among
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
the participants. The evening
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
was capped by a presentation
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
to our generous host, Mr.
Ono. All pledged to meet
Telephone 487-3508
again next year.
Yusuzumi Dance Aug. 15th
DUNDAS UNION STORE
WINNIPEG. — Mr. Rokusaburo Taniguchi of Win
nipeg celebrated his 100th
birthday on June 6th together
with his family and friends at
The Cathay House.
Guests included a greatgranddaughter from Fukuoka
City, Japan, friends from Van
couver and Alberta and family
from Manltpuwadge, Calgary,
Ottawa and Toronto.
Congratulatory messages
were received from the
Queen and many dignitaries
Including Governor General
Jeanne Sauve, Prime Minister
Brian Mulroney, Winnipeg
Mayor William Norrie and
Consul General of Japan
Hiraku Oka. Fukuoka Kenchiji
sent a beautiful set of 3 gold
sake cups.
On Sunday June 7, Mr.
Taniguchi was honoured at a
birthday party held by the
Lions Club of Winnipeg and
received a plaque from Mayor
Norrie.
Mr. Taniguchi came to Ca
nada in 1907 from Fukuoka
ken. He worked in a logging
camp and later purchased a
poultry and berry farm in
Haney, B.C. In 1942 Mr.
Taniguchi and his family
were evacuated to Portage La
Prairie, in 1943, the family
moved to Winnipeg where Mr.
Taniguchi worked at Pioneer
Seed until the age of 70.
Mr. Taniguchi is the father
of Mrs. Sakiye Sasaki of
Fukuoka Japan, Mrs. Kanae
Nakarqura, Kazumi Tanlquchi
and Kenji Taniguchi of Win
nipeg, Haruo Taniguchi of Ot
tawa (who passed away in
1981) and Mrs. Mitsue Fujita
of Toronto. He also has 24
grandchildren and 9 great
grandchildren.
He is still enjoying good
health mowing the lawn in
summer and shovelling snow
in winter.
SASAYA
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
------------------------—.---------------------- ----------p^
Every day departure
to Japan via Chicago
and
TORONTO
R.
Autumn Escorted
Tour To Japan
Authentic Japanese Food
W</C
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
jei
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m.— Sat. 9 - 3 p.m.
^—
JAPANESE
^RESTAURANT
Vancouver
SUNDAY OPEN
FROn JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
QNKO
|
OPEN
** EVERY SUN DAY j.
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
HITOMI
BEAUTY SALON
f3r\
_®_97Zi9519_
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
5 269 Queen St. W., 2nd Floor 5
Toronto — Tel. 599-9483 j
ftaNK)^
lAVAMtSE aCSTAUBAMT
600 DtXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA BMW UI - (416) 2488445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 4
Page .4
THE
NEW
Friday, August 1 4,1987
CANADIAN
Former astronaut joins Tribune Juive publishes 50
Jpnz. Noah's Ark search page issue for Redress
TOKYO. — Former U.S. as
tronaut Col. James Irwin will
join the Japanese Interna
tional Research Committee
on Bibleland (IRCB) which
will search for Noah's Ark.
Irwin said that although he
is greatly interested in ac
companying the IRCB search
ers, he will only do so “if that
would be wise for the expedi
tion.”
Irwin, who has already
made five visits to Mt. Ararat
in Turkey in search of the
Ark's remains, said that
although his role in the
Japanese project has yet to
be clearly defined, he ex
pects to serve as a “con
sultant” or “adviser.”
The IRCB is a Tokyo-based
organization that was found-
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Open
ed with the goal of finding
Noah's Ark. Members of the
committee include archaeo
logists and assorted special
ists from Japan as well as the
British Museum and the
University of California.
Whereas Irwin said that for
him the search for the ark, “is
really a search for God,” an
IRCB official stated that “we
do not have any religious
reasons for our search.”
The expedition to the up
per reaches of the Tigris
River on the Syria-Iraq border
will at first seek out Mt. Nisir,
which is mentioned in the an
cient Epic Gilgamesh but is
no longer known by that
name. Using advanced equip
ment and methods including
satellite photograph analysis
and underground radar, the
IRCB will conduct a search
and carry out excavation
work.
With the funding of 400
million yen already secured
from various Japanese pri
vate and corporate contribu
tors, the IRCB represen
tatives said that they will be
able to search for at least five
years.
Now scheduled to begin in
May, the search has been
delayed by the refusal of Iraqui authorities to grant the
necessary visas.
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 J 0:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 4216016
PHONE: 421-6016
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
This year we are starting a special adult
class on Japanese history and geography
in Japanese.
Registration for the above programs will be in Saturday;
September12 from 9:00 — 12:00 a.m.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392 -6705 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
488-4646
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-200 2
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Te^rhone: 745-9800
OfCRIW
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
— ------------------------------------------ —r
ANNUITIES
R.R.I.F’s& R.R.S.P.’s
Financial Concept Group ln^.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
U O'YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Dowrisview Ont.M3J 2V6
<
phone 633 4882
Home 449-9293
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Mr John Munroe
MONTREAL.— Tribune ensure that the barbarism
Juive, a cultural magazine and trauma experienced by
published in Montreal, has Japanese Canadians should
recently come out in sup not be repeated toward an
port- of Japanese-Canadian other cultural community in
redress by publishing a spec Canada.”
ial 50-page issue on the ex
Copies of the journal can
periences of Japanese Cana be obtained by sending a che
que or money for $3.50 (to
dians during the 1940s.
This is a collection of ar cover costs of purchase,
ticles probing various as mailing, and a small redress
pects of the redress question donation) to : The Montreal
from the point of view of Chapter of the NAJC, P.O.
Jewish and Japanese Cana Box 865, Station B, Montreal,
Quebec H3B 3K5.
dians living in Quebec.
It is intended to convey in
formation to the general pub
lic, and Is completely bil Council recommends
ingual (English and French)/ “decentralize” Tokyo
providing the first general
TOKYO. — The National
coverage of the redress issue Land Council submitted re
in the French language.
commendations to the gov
Articles Include: a state ernment calling for “decent
ment on ,the injustices of
ralization” of overcrowded
deportation by A.M. Klein; an Tokyo and development of
account of the historical con local cities. Tokyo is to be
text of the uprooting and of developed primarily as. the
the current state of redress center of financial and infor
negotiations by Audrey Ko mation industries. According
bayashi; an Interview with Ir to the plan, an expanded
win Cotier on the legal as nation-wide transport net
pects of redress; a collage
work of motorways, express
of experiences of Japanese trains and commuter airports
Canadians
relocated
to will be constructed. The total
Quebec compiled by Sandra cost, including private funds,
Kawai, Melissa Steels, Toki is estimated at 100 trillion
Toguri and Kelbo Oiwa; an in yen ($683.8 nillion).
terview David Rome, with his
article on “The Jewish
Books on sea
Angle”; reminiscent by Jesse
Nishihata.
spiders by emperor
The collection was put
is published
together on the Instigation
TOKYO. — A book on sea
of Keibo Oiwa, and supported
by Editor, Ghila Benesty- spiders featuring specimens
Sroka, who writes: “Despite gathered over a half century
the fact that certain people by the Emperor has been
believe that this delicate published for the first time
issue should not be brought in Japan by Maruzen Co. The
to public light to disturb the book carries 40 photos detail
established order—the gov ing 30 species of sea spiders,
ernmental order—Tribune as well as illustrations and
Juive takes responsibility to explanations by Koichiro Na
voice the opinions of the kamura of Tokyo University's
Japanese - Canadian
and Institute of Oceanology. The
Jewish - Canadian communi manual, with English trans
ties in presenting the his lation, will not be sold to the
torical texts of Japanese general public. It is primarily .
Canadians, victims of in intended for research institu
justice in the land of their tions and libraries at home
birth. Our only objective is to and abroad.
Glyn M. Onizuka
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
onQ
ZU J 1 a O / v
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS.. TROUGH, SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
«T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1
THE
NEW
Friday, August 1 4,1987
CANADIAN
Former astronaut joins Tribune Juive publishes 50
Jpnz. Noah's Ark search page issue for Redress
TOKYO. — Former U.S. as
tronaut Col. James Irwin will
join the Japanese Interna
tional Research Committee
on Bibleland (IRCB) which
will search for Noah's Ark.
Irwin said that although he
is greatly interested in ac
companying the IRCB search
ers, he will only do so “if that
would be wise for the expedi
tion.”
Irwin, who has already
made five visits to Mt. Ararat
in Turkey in search of the
Ark's remains, said that
although his role in the
Japanese project has yet to
be clearly defined, he ex
pects to serve as a “con
sultant” or “adviser.”
The IRCB is a Tokyo-based
organization that was found-
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Open
ed with the goal of finding
Noah's Ark. Members of the
committee include archaeo
logists and assorted special
ists from Japan as well as the
British Museum and the
University of California.
Whereas Irwin said that for
him the search for the ark, “is
really a search for God,” an
IRCB official stated that “we
do not have any religious
reasons for our search.”
The expedition to the up
per reaches of the Tigris
River on the Syria-Iraq border
will at first seek out Mt. Nisir,
which is mentioned in the an
cient Epic Gilgamesh but is
no longer known by that
name. Using advanced equip
ment and methods including
satellite photograph analysis
and underground radar, the
IRCB will conduct a search
and carry out excavation
work.
With the funding of 400
million yen already secured
from various Japanese pri
vate and corporate contribu
tors, the IRCB represen
tatives said that they will be
able to search for at least five
years.
Now scheduled to begin in
May, the search has been
delayed by the refusal of Iraqui authorities to grant the
necessary visas.
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 J 0:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 4216016
PHONE: 421-6016
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
This year we are starting a special adult
class on Japanese history and geography
in Japanese.
Registration for the above programs will be in Saturday;
September12 from 9:00 — 12:00 a.m.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392 -6705 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
488-4646
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-200 2
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Te^rhone: 745-9800
OfCRIW
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
— ------------------------------------------ —r
ANNUITIES
R.R.I.F’s& R.R.S.P.’s
Financial Concept Group ln^.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
U O'YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Dowrisview Ont.M3J 2V6
<
phone 633 4882
Home 449-9293
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Mr John Munroe
MONTREAL.— Tribune ensure that the barbarism
Juive, a cultural magazine and trauma experienced by
published in Montreal, has Japanese Canadians should
recently come out in sup not be repeated toward an
port- of Japanese-Canadian other cultural community in
redress by publishing a spec Canada.”
ial 50-page issue on the ex
Copies of the journal can
periences of Japanese Cana be obtained by sending a che
que or money for $3.50 (to
dians during the 1940s.
This is a collection of ar cover costs of purchase,
ticles probing various as mailing, and a small redress
pects of the redress question donation) to : The Montreal
from the point of view of Chapter of the NAJC, P.O.
Jewish and Japanese Cana Box 865, Station B, Montreal,
Quebec H3B 3K5.
dians living in Quebec.
It is intended to convey in
formation to the general pub
lic, and Is completely bil Council recommends
ingual (English and French)/ “decentralize” Tokyo
providing the first general
TOKYO. — The National
coverage of the redress issue Land Council submitted re
in the French language.
commendations to the gov
Articles Include: a state ernment calling for “decent
ment on ,the injustices of
ralization” of overcrowded
deportation by A.M. Klein; an Tokyo and development of
account of the historical con local cities. Tokyo is to be
text of the uprooting and of developed primarily as. the
the current state of redress center of financial and infor
negotiations by Audrey Ko mation industries. According
bayashi; an Interview with Ir to the plan, an expanded
win Cotier on the legal as nation-wide transport net
pects of redress; a collage
work of motorways, express
of experiences of Japanese trains and commuter airports
Canadians
relocated
to will be constructed. The total
Quebec compiled by Sandra cost, including private funds,
Kawai, Melissa Steels, Toki is estimated at 100 trillion
Toguri and Kelbo Oiwa; an in yen ($683.8 nillion).
terview David Rome, with his
article on “The Jewish
Books on sea
Angle”; reminiscent by Jesse
Nishihata.
spiders by emperor
The collection was put
is published
together on the Instigation
TOKYO. — A book on sea
of Keibo Oiwa, and supported
by Editor, Ghila Benesty- spiders featuring specimens
Sroka, who writes: “Despite gathered over a half century
the fact that certain people by the Emperor has been
believe that this delicate published for the first time
issue should not be brought in Japan by Maruzen Co. The
to public light to disturb the book carries 40 photos detail
established order—the gov ing 30 species of sea spiders,
ernmental order—Tribune as well as illustrations and
Juive takes responsibility to explanations by Koichiro Na
voice the opinions of the kamura of Tokyo University's
Japanese - Canadian
and Institute of Oceanology. The
Jewish - Canadian communi manual, with English trans
ties in presenting the his lation, will not be sold to the
torical texts of Japanese general public. It is primarily .
Canadians, victims of in intended for research institu
justice in the land of their tions and libraries at home
birth. Our only objective is to and abroad.
Glyn M. Onizuka
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
onQ
ZU J 1 a O / v
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS.. TROUGH, SIDING
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
«T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1
Page 5
Friday, August 14, 1987
6o
^
THE A NEW
PaoftS
CANADIAN
—1 ft
JU 6
6
—1 & —1 s # PW © © IC 1 *5 'ffe 4 A
K —1 p ■?
*1* IT
© "O ft % 7^
ft ^
■5
'O
£ t
A © L
ft : X Sr IC ft
#
IX
3%
"
©
fe
"
*
©
_M
A/
*t
X*
Zc
. X
o
X
A X ft
'It
?rI fc n ^ fSJ °J <5
7 4 7c
IC IX
IX
isb
7)5
XZc
©
H
T
ft
©
(X
Xy
ft
^
str
L
i
fpj
>
■x
. X
t- 6 L 7c 6 ^ 5 ft B
& 7c IM
L M
■^ °
§
5
ft
IC
©
#:
X
IC
l
-a
fe
o
M ■p
IX K
A ^ $
5
US it
L
w
IX t © 5X
t IC
it ^1 ■©
£ ft. © Zc ©
<’
IC
5 LA
■? 0
^ ^IJ
© ft
© ^J
ft ft
i
£
X
©
IX
7c
n
Zc
6
5
M
A
>•
o
"X
X
0
^IJ '
7)5 IX
k—
L
n
ft 5: 05
©
<ft
A
X K
ft?X Zc
£
© L
L M Zc
7)5
IC
A? IX
M
0 ft ^ L £
n
ft
fto ^ JU
ffi ^^ 9
To B
LA IXX
IT 7)5
6 y
©
Zc
o .X
&^ f ft ft IX 6
It &
<&
o
5 4 IX ft 6 ft ©
S
L b T ^ fe ft
ft § 0
L IX L
IT
L
^ 7c 7c
^ Zc
#Zc ^ —- IT-ft ©
IC t ft © ft L w
■V ft ' ft
9X
ft
© A
Zc
ft ft?
© °
IC '■fir
5
7c IL
. S'
IC <•
T © ft
© i^ IX•x
© ft LA ft £ "T* 9
ft
Zc ft
ib
>X
X
x
WJ
y\
©
K_ 4
L
B ic
fe I fe !&
i
ft
ft o ft
L 9
*c
M
6
t it
ft t Pt IC O ft 3 £ 2 T
1® ft
X
fe ft Zc Zc
Zc IC fe
Sr < । T
o
6
©
ft
7)5
©
©
X
n
>—
b
© k6o
£ X ^ 6 X
&
4
B it
6 ffl t IX ft © ft ft fete IC
>— ft
©
L
&
©
ft
X
° ^ ft 'n"
3k
T
&
r£ 5
ft f L
£
®
& 7)5 ^1 6 ^s © k_ ^
sfe It Zc 7c ©
ft 'ft 9 ^
IX IX
ft
IC
IX
§
IX
?□ J) LA " *fe 4 k_ ft s It’ ^5
^ fc
7)5 ©
ft IXX
X
^\
6$
^
IX
IT
ft
IX
©
©it
§
ft it
ft
© X IXX
IC ^ Zc ^
tt
IX
ft
X
L.
?n
3b
IS
©*
T
Be © /L?© IX © &
9A itX
5c
t
© ©
ft
• o n &
~p > ft
M
5 ft 3
it
F ft str &
6. ft
ft *o
IX
o
o ft
IX
IS IX °
It) ft
& 6
b IT
6 ©
a: 8 6
" © t© 7)5
^
§ Zc ■^ X M5 ©
'tR
©
IX IC It
©
ft y
o
©
z)* § IS ft- © 9
ic la
© ^ ^ T ft
fi^
t # X ft t
IC
©
^ X
7)5 IS it ?
Jb 9
© & IC 9 jv
i^l # & © ft
fe
©
rS
L
15
□□
te
O
Mic
^
IX
At
IX
ft
’
©
©
ft
t
IX
©
IS $
A
9
IC
9
f^ ^
6
>
o
©
IX ^
$
© —
IC
© ft
IX
n ft
X
£
te 3-
g ©
iO ©■
^5 xj y 6
>
7
-K ©
7C i
IC t
IS
P'S
7)^
®
to IS
fe '
6 ®
c
°'t? SV
7)5
5:
_t 6 IX ^L ttn it ic -ft +
U M ^ ^ ^ ' T1 X —
M
it
fe ±X t ^h U k t
1;
P
?1 s
6 iK
B
fe # IL C -t
to to ft Mi 03
tL
A > M
IX B t ft
E0 - j
S T 6’ it ©
$ t
1 A
L IC L ■ 6
ct ct
© B © 7c
Br
t tt
^ ^
© # IC
IT ft
X !&
Zc >
^ fe
BrE
^
® ft
?□
IC -o
" Zc 6 Bk fi
0 © $ 'Sb
IS
6
n £ at
Zc fi
* 4 7)5
©
y
7
5c
© Ik
4
A £ Ik to
'^ © T" 6
2^ it 6 ©
® ^<
,
•
ft 4
0/ 1
b
L Ib 7
A # A t
D)
ru oj • a
co H-S 01
O (D 3
s
△
^
?
i~2 ld
0 ^
0 00
ic
A
S
®
t
-1
h
O \J CT
1 ID (D
O
ZJ £3
ores
n
U1O
Q)
0 ft ar »
# a
ft 5c
L IC
*0
p]
ss
©
7
n
QI
Z
0)
CL
Tn L
3 &
X It Zc V ~ W
9^X^±$’X^W7
ftftt&^bL^ltJ
t 1
7c t
b
< ?
Sr ic n
7 ©
ft
ft
y —
S’ Jb
ft
ft L
△
-F
^
△△ △
^ th ^
®
^
I
ZB
h ci
=
g
t -«
SA
—,
/Fl
^H
^
i
ICXJB
fey
^T
^
en
FEE
C
©
L
$ ft
X
VM± IX ^
*
A
I,
«
8 ^ 1 2 B S4
Si JS -
$1.00= 11 1 8-7
$1.0 0= US 7 5 -6
tB
DC
$ 1.0 0= x 1 0 8.7 5
$ 1.0 0= US 7 4-7 5 £
lb
/C
BUS 5 6 6 — 24 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
kWKfitt
ra/S
it—ft- fid 10B§ ~ T is 6 ^
; ^ b ^O^IUHtWlEftKdl L?< !
Os,
o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ft
ft
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2
PACIFIC TRAVEL SERVICE
I
5
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
/;
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*mB**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
B
MMW®,
(f
9
#
or
cn
o
09
$
4
x
rfi
ic
5
t
t
X
£
O
^
cn
6
o
n
to
5 I
£
7)5
#
tt
b*
6
©
t
H
V
75^
U-1
LU
NS
NS
?
CO
NS
£
I
O
o
IX
m
m 09
5
£
675 *VE CU PRESIDENT
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
HEHNEOV
hoa-ik?
X
A
tn
IC
X
□ft
11
i?
NS
67 RCHWONO STREET. WEST
suite^so 5
H5H-1Z5
tohonto
fe
cn ~
(n
o
09
TORONTO <4w>363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
©
m
C/>
®
£
l£
z>5
M
t
4>
7)5
A
%
6
o
it
£
©
K
£
6o
^
THE A NEW
PaoftS
CANADIAN
—1 ft
JU 6
6
—1 & —1 s # PW © © IC 1 *5 'ffe 4 A
K —1 p ■?
*1* IT
© "O ft % 7^
ft ^
■5
'O
£ t
A © L
ft : X Sr IC ft
#
IX
3%
"
©
fe
"
*
©
_M
A/
*t
X*
Zc
. X
o
X
A X ft
'It
?rI fc n ^ fSJ °J <5
7 4 7c
IC IX
IX
isb
7)5
XZc
©
H
T
ft
©
(X
Xy
ft
^
str
L
i
fpj
>
■x
. X
t- 6 L 7c 6 ^ 5 ft B
& 7c IM
L M
■^ °
§
5
ft
IC
©
#:
X
IC
l
-a
fe
o
M ■p
IX K
A ^ $
5
US it
L
w
IX t © 5X
t IC
it ^1 ■©
£ ft. © Zc ©
<’
IC
5 LA
■? 0
^ ^IJ
© ft
© ^J
ft ft
i
£
X
©
IX
7c
n
Zc
6
5
M
A
>•
o
"X
X
0
^IJ '
7)5 IX
k—
L
n
ft 5: 05
©
<ft
A
X K
ft?X Zc
£
© L
L M Zc
7)5
IC
A? IX
M
0 ft ^ L £
n
ft
fto ^ JU
ffi ^^ 9
To B
LA IXX
IT 7)5
6 y
©
Zc
o .X
&^ f ft ft IX 6
It &
<&
o
5 4 IX ft 6 ft ©
S
L b T ^ fe ft
ft § 0
L IX L
IT
L
^ 7c 7c
^ Zc
#Zc ^ —- IT-ft ©
IC t ft © ft L w
■V ft ' ft
9X
ft
© A
Zc
ft ft?
© °
IC '■fir
5
7c IL
. S'
IC <•
T © ft
© i^ IX•x
© ft LA ft £ "T* 9
ft
Zc ft
ib
>X
X
x
WJ
y\
©
K_ 4
L
B ic
fe I fe !&
i
ft
ft o ft
L 9
*c
M
6
t it
ft t Pt IC O ft 3 £ 2 T
1® ft
X
fe ft Zc Zc
Zc IC fe
Sr < । T
o
6
©
ft
7)5
©
©
X
n
>—
b
© k6o
£ X ^ 6 X
&
4
B it
6 ffl t IX ft © ft ft fete IC
>— ft
©
L
&
©
ft
X
° ^ ft 'n"
3k
T
&
r£ 5
ft f L
£
®
& 7)5 ^1 6 ^s © k_ ^
sfe It Zc 7c ©
ft 'ft 9 ^
IX IX
ft
IC
IX
§
IX
?□ J) LA " *fe 4 k_ ft s It’ ^5
^ fc
7)5 ©
ft IXX
X
^\
6$
^
IX
IT
ft
IX
©
©it
§
ft it
ft
© X IXX
IC ^ Zc ^
tt
IX
ft
X
L.
?n
3b
IS
©*
T
Be © /L?© IX © &
9A itX
5c
t
© ©
ft
• o n &
~p > ft
M
5 ft 3
it
F ft str &
6. ft
ft *o
IX
o
o ft
IX
IS IX °
It) ft
& 6
b IT
6 ©
a: 8 6
" © t© 7)5
^
§ Zc ■^ X M5 ©
'tR
©
IX IC It
©
ft y
o
©
z)* § IS ft- © 9
ic la
© ^ ^ T ft
fi^
t # X ft t
IC
©
^ X
7)5 IS it ?
Jb 9
© & IC 9 jv
i^l # & © ft
fe
©
rS
L
15
□□
te
O
Mic
^
IX
At
IX
ft
’
©
©
ft
t
IX
©
IS $
A
9
IC
9
f^ ^
6
>
o
©
IX ^
$
© —
IC
© ft
IX
n ft
X
£
te 3-
g ©
iO ©■
^5 xj y 6
>
7
-K ©
7C i
IC t
IS
P'S
7)^
®
to IS
fe '
6 ®
c
°'t? SV
7)5
5:
_t 6 IX ^L ttn it ic -ft +
U M ^ ^ ^ ' T1 X —
M
it
fe ±X t ^h U k t
1;
P
?1 s
6 iK
B
fe # IL C -t
to to ft Mi 03
tL
A > M
IX B t ft
E0 - j
S T 6’ it ©
$ t
1 A
L IC L ■ 6
ct ct
© B © 7c
Br
t tt
^ ^
© # IC
IT ft
X !&
Zc >
^ fe
BrE
^
® ft
?□
IC -o
" Zc 6 Bk fi
0 © $ 'Sb
IS
6
n £ at
Zc fi
* 4 7)5
©
y
7
5c
© Ik
4
A £ Ik to
'^ © T" 6
2^ it 6 ©
® ^<
,
•
ft 4
0/ 1
b
L Ib 7
A # A t
D)
ru oj • a
co H-S 01
O (D 3
s
△
^
?
i~2 ld
0 ^
0 00
ic
A
S
®
t
-1
h
O \J CT
1 ID (D
O
ZJ £3
ores
n
U1O
Q)
0 ft ar »
# a
ft 5c
L IC
*0
p]
ss
©
7
n
QI
Z
0)
CL
Tn L
3 &
X It Zc V ~ W
9^X^±$’X^W7
ftftt&^bL^ltJ
t 1
7c t
b
< ?
Sr ic n
7 ©
ft
ft
y —
S’ Jb
ft
ft L
△
-F
^
△△ △
^ th ^
®
^
I
ZB
h ci
=
g
t -«
SA
—,
/Fl
^H
^
i
ICXJB
fey
^T
^
en
FEE
C
©
L
$ ft
X
VM± IX ^
*
A
I,
«
8 ^ 1 2 B S4
Si JS -
$1.00= 11 1 8-7
$1.0 0= US 7 5 -6
tB
DC
$ 1.0 0= x 1 0 8.7 5
$ 1.0 0= US 7 4-7 5 £
lb
/C
BUS 5 6 6 — 24 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
kWKfitt
ra/S
it—ft- fid 10B§ ~ T is 6 ^
; ^ b ^O^IUHtWlEftKdl L?< !
Os,
o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ft
ft
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2
PACIFIC TRAVEL SERVICE
I
5
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
/;
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*mB**)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
B
MMW®,
(f
9
#
or
cn
o
09
$
4
x
rfi
ic
5
t
t
X
£
O
^
cn
6
o
n
to
5 I
£
7)5
#
tt
b*
6
©
t
H
V
75^
U-1
LU
NS
NS
?
CO
NS
£
I
O
o
IX
m
m 09
5
£
675 *VE CU PRESIDENT
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
HEHNEOV
hoa-ik?
X
A
tn
IC
X
□ft
11
i?
NS
67 RCHWONO STREET. WEST
suite^so 5
H5H-1Z5
tohonto
fe
cn ~
(n
o
09
TORONTO <4w>363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
©
m
C/>
®
£
l£
z>5
M
t
4>
7)5
A
%
6
o
it
£
©
K
£
Page 6
THE
Page 6
& £ ft
M it
*
D
2*
b
r
it
#J
© IS
Ju
Friday, August 14, 1987
• b 0
5
&
k
it
S'
it
*
^c M
b
£
6
it
5
t
*' n
£
it
8 b =
M
tn 3
it
b
CANADIAN
I 3
^
S'
a*
NEW
m.
0 1 A
9 ^
A
b
K
it
it
AH
JU
b*
73:
©
n
5
©
b
©
©
b
it
3I
K
it
6
^
n
it
it
6
£
ft: ©
5
it
h
9
it
it ~
&
S'
ft
S'
©
S'
ilk
L
ft
fe
a £
b
?J
9
&
©
ft
it
A
ft
©
IE
7ft
y' w
it
£
5
it
it
ft
SU
S
S'
6 A
ft
5d
i
t 9
9
t
9
0
7k
t.
A &
PH it it
b*
?B
5 Ja
©
ft
5 3
SB ©
§
0
9
IC
it
©
9
A =
6
A it A
ft
A ©
BU t
£
it
&
A i.
it
0
it
t
9
W
k
&
©
I0
£
3b
Fj
®
b
ft
b
w
9
©
b
SU
it 9 ©
"S = it -
9
£
it
K
it 7
it
t it
lift 5
©
it
it
S'
6 T 9
©
9
©
S'
ft
it
S'
BO
iff
©
t S'
S' 5 9 AH
©
ft
it
b £
©
5
it £
7ft
3
3
it
0
ft
b —
7ft
it
h
iz
S
f3^
ft: ©
it ©
{I'M
B
it
A
0
it
©
S'
A
b*
S
d5
3
&'
5
it
5
b
0 1
S' ©
ft
©
SU
a
it
ft la A $'^ 11 ®^ 5
icjfcsn^ 'ica^
US O' 4: t
*9 IC HU
t T L t
m
IB
9
t
su
^. 0
^ & ^
ft l' ^J & ft
$
ift
it
FA
yu ^ ^ ^ ^ ® © 0
ft
® < L B t> (i K ^
9
PM T & L 1- ^
ic b ° t
S °© T-K
lb. S ^
b ft
?k s.ic i
At H
© ^cA IC
& . i OK ^
It
ft'
ft»
HU €>
t
9
t
7ft
it
3
&
5
t JI
5
ft
RR
ft:
ft'
iC
S'
OQ
t i
K
Ste #
Kb
—
tn
£
ill
'b
it
A
S
ft
CD
EH
CIS
ft
A
t
t S' L —
ft ill
©
2
-a
ft'
^ ® Jj5 S L $
SU 0
b
tt
A
b
Ma*®
1 tt
TEL.177-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
SB^ofM^K
TEL. 877-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc~At^ O K 0^$^
l^t
G^^
Si, 170
S' 6
$1,990
S' 6
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ui
6 0
S'
8 0
A
®
IOS
■McMSWi^S^^^1
iffi
-t
-t
8 8^14140
Jl
i^
x
9
it
Page 6
& £ ft
M it
*
D
2*
b
r
it
#J
© IS
Ju
Friday, August 14, 1987
• b 0
5
&
k
it
S'
it
*
^c M
b
£
6
it
5
t
*' n
£
it
8 b =
M
tn 3
it
b
CANADIAN
I 3
^
S'
a*
NEW
m.
0 1 A
9 ^
A
b
K
it
it
AH
JU
b*
73:
©
n
5
©
b
©
©
b
it
3I
K
it
6
^
n
it
it
6
£
ft: ©
5
it
h
9
it
it ~
&
S'
ft
S'
©
S'
ilk
L
ft
fe
a £
b
?J
9
&
©
ft
it
A
ft
©
IE
7ft
y' w
it
£
5
it
it
ft
SU
S
S'
6 A
ft
5d
i
t 9
9
t
9
0
7k
t.
A &
PH it it
b*
?B
5 Ja
©
ft
5 3
SB ©
§
0
9
IC
it
©
9
A =
6
A it A
ft
A ©
BU t
£
it
&
A i.
it
0
it
t
9
W
k
&
©
I0
£
3b
Fj
®
b
ft
b
w
9
©
b
SU
it 9 ©
"S = it -
9
£
it
K
it 7
it
t it
lift 5
©
it
it
S'
6 T 9
©
9
©
S'
ft
it
S'
BO
iff
©
t S'
S' 5 9 AH
©
ft
it
b £
©
5
it £
7ft
3
3
it
0
ft
b —
7ft
it
h
iz
S
f3^
ft: ©
it ©
{I'M
B
it
A
0
it
©
S'
A
b*
S
d5
3
&'
5
it
5
b
0 1
S' ©
ft
©
SU
a
it
ft la A $'^ 11 ®^ 5
icjfcsn^ 'ica^
US O' 4: t
*9 IC HU
t T L t
m
IB
9
t
su
^. 0
^ & ^
ft l' ^J & ft
$
ift
it
FA
yu ^ ^ ^ ^ ® © 0
ft
® < L B t> (i K ^
9
PM T & L 1- ^
ic b ° t
S °© T-K
lb. S ^
b ft
?k s.ic i
At H
© ^cA IC
& . i OK ^
It
ft'
ft»
HU €>
t
9
t
7ft
it
3
&
5
t JI
5
ft
RR
ft:
ft'
iC
S'
OQ
t i
K
Ste #
Kb
—
tn
£
ill
'b
it
A
S
ft
CD
EH
CIS
ft
A
t
t S' L —
ft ill
©
2
-a
ft'
^ ® Jj5 S L $
SU 0
b
tt
A
b
Ma*®
1 tt
TEL.177-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
SB^ofM^K
TEL. 877-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc~At^ O K 0^$^
l^t
G^^
Si, 170
S' 6
$1,990
S' 6
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ui
6 0
S'
8 0
A
®
IOS
■McMSWi^S^^^1
iffi
-t
-t
8 8^14140
Jl
i^
x
9
it
Page 7
Friday, August 14, 1987
THE
CANADIAN
NEW
mi
XH
A
A
R
$
»>
ft:
ft
zx
6
B
C
W
£
n ^
•5 ft ~
©
IB
0
f
©
0 *
©
^
s M
£
£
EI IX
A §e
©
a
0
©
0
<.«<■:••;«•<
©
B
C
^"H
£
0
o
0
ft
o
X W
9 #
§
IX
ft
0
* IX
§
£
©
§
©
413 0 «
$
©
f^ £ £
9 -
ft
IX
ft
IX
IX
W
©
&
5o
3
©
IX 0
&
5
IX
ft
IX
3
I
5 12®t ft & 6
U^ li-/f H-.'f J
© ' L
© ft V'
ft' (I
X
ft
©
SO' : 9^1 20 Ch)
'
9:0 0am—1 1:30 am
9 :o o—i1 : 5 o
10 0
13
00 noon
^A©ft6©7*n ^7 ^
9:3 o — ii :3 o
75 2—258 7 GW)
4 3 9—7 65 6 (<!'#)
a S
b O
s
IX
ft
V' ^
$ 1 2
io 9 as
& S X HU 5
£ 0
GinzQ
©
^ ft
b
1 I'
ft
^J ©
Georges Vanier High.School
3 0 0 0 Don Mills Road East
North York,Ontario
b
(X *
© £
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
79*
6
£
^
UP
5 3
^J
$ IX □ 5
ft
©
h
c
IX
ft
X
5
t
t»
□Sir i><i
°
I'
E>
At tl
" ft
B C ft
©
0
©
ft
es ^ IX
ft
■i*
IX
©
2 64—4913 ^#)
491_8514 Q7^^)
©
ft
X
©
IX
V
5
IX
IX
3
*
ft
BU
©
0
§e
©
5 ^
ft
x 1 1X 1 2 X
9 : 00 — 12
5
0
9
©
ft
^mm
©
©
0 £
X
©
5
ft
ft
©
X7
*
restaurant
5130 Dundas St. West, Toronto, Ontario
THE
CANADIAN
NEW
mi
XH
A
A
R
$
»>
ft:
ft
zx
6
B
C
W
£
n ^
•5 ft ~
©
IB
0
f
©
0 *
©
^
s M
£
£
EI IX
A §e
©
a
0
©
0
<.«<■:••;«•<
©
B
C
^"H
£
0
o
0
ft
o
X W
9 #
§
IX
ft
0
* IX
§
£
©
§
©
413 0 «
$
©
f^ £ £
9 -
ft
IX
ft
IX
IX
W
©
&
5o
3
©
IX 0
&
5
IX
ft
IX
3
I
5 12®t ft & 6
U^ li-/f H-.'f J
© ' L
© ft V'
ft' (I
X
ft
©
SO' : 9^1 20 Ch)
'
9:0 0am—1 1:30 am
9 :o o—i1 : 5 o
10 0
13
00 noon
^A©ft6©7*n ^7 ^
9:3 o — ii :3 o
75 2—258 7 GW)
4 3 9—7 65 6 (<!'#)
a S
b O
s
IX
ft
V' ^
$ 1 2
io 9 as
& S X HU 5
£ 0
GinzQ
©
^ ft
b
1 I'
ft
^J ©
Georges Vanier High.School
3 0 0 0 Don Mills Road East
North York,Ontario
b
(X *
© £
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
79*
6
£
^
UP
5 3
^J
$ IX □ 5
ft
©
h
c
IX
ft
X
5
t
t»
□Sir i><i
°
I'
E>
At tl
" ft
B C ft
©
0
©
ft
es ^ IX
ft
■i*
IX
©
2 64—4913 ^#)
491_8514 Q7^^)
©
ft
X
©
IX
V
5
IX
IX
3
*
ft
BU
©
0
§e
©
5 ^
ft
x 1 1X 1 2 X
9 : 00 — 12
5
0
9
©
ft
^mm
©
©
0 £
X
©
5
ft
ft
©
X7
*
restaurant
5130 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Page 8
Ac
ft
r
©
ft
S
ft
^
Friday/ August 14, 1987
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
9 £
ft
ft'
&
© ©
Ac ® B
ft
5
9
fl
%
IX
IX
v^
& IX
A- li □
M
li
lx
5
li ^|J
Ax
©
(3
ft ft
= Ax
9
ft
© ©
IX
ft
©
IX
A
©
*
© io
£
5
3
ft
77
¥
©
©
ft
i
5 nJ
tb
ft Ax ,
¥4
53
9
ft
ft
b
&
fa
ft
&
ft
s
5
©
ic IX
Ax Z ft
¥
£
WA
V'
ft
5
ft
©
ft
©
7 ^
ft
3 ©
b ©
IC tt
b
E ©
y
AA-
ft
y'
5
©
A9
5
09
©
9
no
9
b
n
b
<5
Ac
9
1^3
1
Ax
ft’
A$ A5
5
9
g
ft
b
z.
ft
3
5
ft B
5
ft ft
©
SB
US
ft
M L IC
M X
IX V'
5o
B
AS a
IC s
Am
L
ft
©
V-
ft
ft
ft’ ft
Ac 9 It
A-
ft
Ax
3
&
ad
¥U
©
J;
5
A- ¥4
1MU
63
IX
¥U
©
5
ft
ic
&
5
°
S st Ax X’ 6 M ® X ft 1 a' g l>
y ® it A- x ®J f¥ V' L IC ¥ & T
i & u 6 © & 9ft § X A Ax K vA 1 '¥ < 3® © A ' ^ ft § 5
I
& IJ S ft It Ax 9n
X ©Ai
¥ X At
ft t A- § a < XA A A
JI i/- A © ?: 5 x ^ 5c ^ a x i
$ 5 X tt ^ X ' ^ ^ is < y
£ B y’ W & 7 5 ^ A- -t A- £ IX
tl ^ ©
6
5
:-:
z A|
6 ¥
:•;
ft ^
g
ft ©
•«
IX Be
£
Ac ?£
s
1 ©
fife #
©
©
Ac
(3
Rj
AS
IX Abe IX
4£
jj i — X ¥0 ¥ ME
ft
©
'o’
% i
9 ¥ S g
X g
B
M
© 5 ge?^ 4) ^ A ©
# 7i ^ ^ S> A § ^ ^ ^
S ft © ft< 9 a /x 5c & ^
x 'g ©
' ^- ^ " S
£> iu S A A ' #ij ft L #
c fi (e 5e ■& a ift Be i^£
Ac £ £ ft # 9ft
© <X' ft
^ A- A-
IX
9ft ft
h
^ IX
L
Ax
A-
ft
ft ^
ffl
¥
¥.1
ft # A:
s t fl
IC ® x ¥ A fa 7E s # 3S
© ft
A
j^
ft
IC
u3
>- e¥s
Ax
ft’ ^ © ft K
ft 69
A:izE -^ < ¥r it
fl
la Xi'S
©
IX
©
ft
5^
ft
IX
E
V' X
^H
©
V5 ft
& Sc
IX
©
st 5 ¥U © ©
9 A¥0
£□
4b Sil
o
ft
§ ©
Ax © Si
Ac
ft
©
' A
IX
^
iP
Ac X t 5: 252
Q 7E. AC
1 fa
A® ¥U
©
IC Si ^ ^
JFJ
£ H3
©
¥ fill
© i ft
X
IX
t® © L PJ
Ac
IS ft ft
—
II
Ac
o
s 8 ?
—I—
A-
ft Ax
b A
B
A-
©
©
BU
f^
ft
5
ft
3
5
ft
A
^
o
»- IX
b Ac ©
o
□
A-
ft
7
5 $
,7>
©
©
ft
IX
b
©
©
69
ft
b
Ax
ft’ IX
ft
ft
ft
Hk
£ #
ft
ft
ft
ft’
B
©
53
5<
b
©
Vft
ft
5
© ft
ft
9
ft
ft M
BE Ax
■5
ft'
#
ft
©
ft
© 5
©
IX ¥ fa
5
ft' ^ ic
©
9
5
ft
ft
6
©
5
zin io
ft
o
#
Ac 5
9
pH
S
E
*
5:
7
/
ft
459
53
©
*1
© © /
©
£
©
C
M
C
^w
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
t A
© 5
£
ft
©
©
ft ft
£
XB #
" AS 9_
ft
ft
nJ
ft
9 ©
Be A
ft
ft
^ H 11
5
ft
ft
9i^©^a^A
4®
V-
L
ra
©
4s
X
is pg
¥ ¥ ^
ft
tl ffi X
ft ft E
'ft ©
^- t f IX Ac © /ft A- ^
' I tt M °I¥ 'fft
Be ^1 £ ^ ^ z?x ^ -t ^r
^ J$ ^ ft + E © a
& S B IS &| # Ac ¥ ^
® /Jr n ©
A
ft
ft
r
©
ft
S
ft
^
Friday/ August 14, 1987
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
9 £
ft
ft'
&
© ©
Ac ® B
ft
5
9
fl
%
IX
IX
v^
& IX
A- li □
M
li
lx
5
li ^|J
Ax
©
(3
ft ft
= Ax
9
ft
© ©
IX
ft
©
IX
A
©
*
© io
£
5
3
ft
77
¥
©
©
ft
i
5 nJ
tb
ft Ax ,
¥4
53
9
ft
ft
b
&
fa
ft
&
ft
s
5
©
ic IX
Ax Z ft
¥
£
WA
V'
ft
5
ft
©
ft
©
7 ^
ft
3 ©
b ©
IC tt
b
E ©
y
AA-
ft
y'
5
©
A9
5
09
©
9
no
9
b
n
b
<5
Ac
9
1^3
1
Ax
ft’
A$ A5
5
9
g
ft
b
z.
ft
3
5
ft B
5
ft ft
©
SB
US
ft
M L IC
M X
IX V'
5o
B
AS a
IC s
Am
L
ft
©
V-
ft
ft
ft’ ft
Ac 9 It
A-
ft
Ax
3
&
ad
¥U
©
J;
5
A- ¥4
1MU
63
IX
¥U
©
5
ft
ic
&
5
°
S st Ax X’ 6 M ® X ft 1 a' g l>
y ® it A- x ®J f¥ V' L IC ¥ & T
i & u 6 © & 9ft § X A Ax K vA 1 '¥ < 3® © A ' ^ ft § 5
I
& IJ S ft It Ax 9n
X ©Ai
¥ X At
ft t A- § a < XA A A
JI i/- A © ?: 5 x ^ 5c ^ a x i
$ 5 X tt ^ X ' ^ ^ is < y
£ B y’ W & 7 5 ^ A- -t A- £ IX
tl ^ ©
6
5
:-:
z A|
6 ¥
:•;
ft ^
g
ft ©
•«
IX Be
£
Ac ?£
s
1 ©
fife #
©
©
Ac
(3
Rj
AS
IX Abe IX
4£
jj i — X ¥0 ¥ ME
ft
©
'o’
% i
9 ¥ S g
X g
B
M
© 5 ge?^ 4) ^ A ©
# 7i ^ ^ S> A § ^ ^ ^
S ft © ft< 9 a /x 5c & ^
x 'g ©
' ^- ^ " S
£> iu S A A ' #ij ft L #
c fi (e 5e ■& a ift Be i^£
Ac £ £ ft # 9ft
© <X' ft
^ A- A-
IX
9ft ft
h
^ IX
L
Ax
A-
ft
ft ^
ffl
¥
¥.1
ft # A:
s t fl
IC ® x ¥ A fa 7E s # 3S
© ft
A
j^
ft
IC
u3
>- e¥s
Ax
ft’ ^ © ft K
ft 69
A:izE -^ < ¥r it
fl
la Xi'S
©
IX
©
ft
5^
ft
IX
E
V' X
^H
©
V5 ft
& Sc
IX
©
st 5 ¥U © ©
9 A¥0
£□
4b Sil
o
ft
§ ©
Ax © Si
Ac
ft
©
' A
IX
^
iP
Ac X t 5: 252
Q 7E. AC
1 fa
A® ¥U
©
IC Si ^ ^
JFJ
£ H3
©
¥ fill
© i ft
X
IX
t® © L PJ
Ac
IS ft ft
—
II
Ac
o
s 8 ?
—I—
A-
ft Ax
b A
B
A-
©
©
BU
f^
ft
5
ft
3
5
ft
A
^
o
»- IX
b Ac ©
o
□
A-
ft
7
5 $
,7>
©
©
ft
IX
b
©
©
69
ft
b
Ax
ft’ IX
ft
ft
ft
Hk
£ #
ft
ft
ft
ft’
B
©
53
5<
b
©
Vft
ft
5
© ft
ft
9
ft
ft M
BE Ax
■5
ft'
#
ft
©
ft
© 5
©
IX ¥ fa
5
ft' ^ ic
©
9
5
ft
ft
6
©
5
zin io
ft
o
#
Ac 5
9
pH
S
E
*
5:
7
/
ft
459
53
©
*1
© © /
©
£
©
C
M
C
^w
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
t A
© 5
£
ft
©
©
ft ft
£
XB #
" AS 9_
ft
ft
nJ
ft
9 ©
Be A
ft
ft
^ H 11
5
ft
ft
9i^©^a^A
4®
V-
L
ra
©
4s
X
is pg
¥ ¥ ^
ft
tl ffi X
ft ft E
'ft ©
^- t f IX Ac © /ft A- ^
' I tt M °I¥ 'fft
Be ^1 £ ^ ^ z?x ^ -t ^r
^ J$ ^ ft + E © a
& S B IS &| # Ac ¥ ^
® /Jr n ©
A
ft