Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 55
JCC Centre Tokyo Pavilion
wins merit award at
annual Caravan banquet
Evacuation
Teachers
Reunion
By GLORIA SUMIYA
(Evac. Education Comm.)
A warm sunny glorious
summer afternoon . . . cool
breezes blowing from the
mountains ... a crystal blue
lake mirroring the stand of
evergreens along the rocky
shore... children laughing as
they chase each other . . .
murmuring of voices as a
couple of elderly ladies walk
leisurely towards the O-FURO
with their basins and towels
I had taken a moment to
daydream of the long forgot
ten summers when Sal walk
ed In.
“Hi Sal . . . (not her real
name)” It's good to see you
JI
•
“Oh hello . . . Gai (not my
real name) I remember you
from Summer School... back
in . . .”
Back in -43 44-and 45 in
New Denver, B.C. . . . The
years rolled off our backs.
More from mine than Sal's
for she did not look a day over
29, although she was a young
teacher in the “GhostTowns”
over forty years ago.
We exchanged our usual...
How have you been . . . How
is the family and what are you
doing? And what were we do
ing on this pleasant Wednes
day afternoon at the JO Cen
tre? We were looking for
names ... The five of us head
ed by Mrs. Hide Shimizu had
been meeting since February
to compile a list of all those
who had anything to do with
the teaching of our young
evacuee children during the
war years. We had sifted
through group pictures , &
checked any records we could
find, but we had a long way to
go. And there was Sal to give
us some help.
A RE-UNION is being plan
ned for Saturday, September
19th at the JC Centre. We
hope to be able to reach: (1)
all those who had taught in
the interior evacuation camps
. . . (2) those who were res
ponsible in educating the
ones who were in the “selfsupporting” centres ... (3)
those who tutored the Corres
pondence Course students;
and (4) those who taught on
the High School level. What a
re-union that will be . . . We
should have a good time re
calling all the crazy . . . anx
ious .. . serious . . . hilarious
and mad times of the teacher-
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT. ]
FRIDAY, JULY 17, 1987
Latest Jpnz. superliner has 4 tennis courts
LONDON. — Officials of Nippon Kokan KK, study a model
of the revolutionary cruise liner MACS 3000, designed by
their firm, at a London, shipping, exhibition. The..300-metrelong superliner will carry 3,000 passengers and offer four
tennis courts, heliport, parks and gardens._______
Japanese visitor robbed at Toronto hotel
TORONTO. — A Japanese visitor to Toronto has returned
home with a costly lesson: Never leave valuables in your hotel
room. Ms. Yaeko Tanaka, a visitor from Tokyo, left her room
at Inn on the Park in Toronto for a visit to Niagara Falls and
returned to find it ransacked. Jewelry worth $36,900 was
missing.____________ _ ___________________ _______________
George Takashima receives
Yorkton Citizen of the Year
YORKTON. — Mr. George Takashima has received the
Yorkton Citizen of the Year award .-He has been an educator
for 29 years and has served as principal at Yorkton Regional
High School for six years. Prior to moving to Yorkton, he
worked for the Department of Education in Dauphin. He has
served as a board member for a half-way house, was in charge
of a youth parliamentary group, supported an international
student leadership convention, helped establish the Parent
Resource Institute for Drug Education.
Mr. Takashima, 52, is a member of St. Andrew's United
Church, fills in as a lay minister at Calder United Church,
and has been a member of Lions International for 20 years.
Mr. Takashima was born in Vancouver, but was raised in Lon
don, Ontario and Toronto.
s
-Outlook
Vancouver Jpnz. School
hold graduation ceremony
By RICHARD YAGI
VANCOUVER. — At our Graduation Ceremony held on
June 21, 1987, twelve students successfully graduated from
the Vancouver Japanese Language School, the oldest of
such schools in Canada. The names of the graduates are as
follows:
Jiro Inouye, Tomonari Machida, Ayuchi Goto, Tomoko
Kitano, Asako Takahashi. Yuko Yamazaki, Megumi Yokogawa,
Hinako Bell, Emako Fujimori, Motoko Kitasaka, Mika Shira
hama, Masaharu Kanazawa.
It is also gratifying to learn that most of the graduates
will be enrolling in the Jr. High School course to further the
Japanese language.
— V.J.L.S.
TORONTO. — Once again, Caravan, Mrs. Zena Kossar,
the Toronto Japanese Cana founder of Caravan, Ontario
dian Cultural Centre's Tokyo Premier David Peterson, and
Pavilion captured awards at Toronto Mayor Art Eggleton.
the Caravan 's Annual Banquet
Tokyo Pavilion
held at the Royal York Hotel
(JCC Centre)
on June 3, 1987. The Tokyo
Pavlliion took first place for
TORONTO — The JCCC's
the Best Exterior Decor, and Tokyo
Pavilion
was
a
another first for Best Arts and great success. Attendance was higher than 1986 and pro
Crafts.
Second runner-up for Best ceeds were reportedly also
Mayor was won by the Cen higher. As always, the Tokyo
tre's Martin Kobayashi — pavilion was very popular
who was recently re-elected with the public, introducing
president of the J.C. Cultural thousands of visitors to
Japanese culture.
Centre.
The organizing committee
The Tokyo Pavilion was
also voted First Runner-up in extends their appreciation to
the Best Pavilion category the hundreds of dedicated
This title was won this year volunteers that came out day
after day to donate their
by Odessa.
The awards were presented precious time and talents.
by Mr. Leon Kossar, president Domo arigato to one and all.
—JCCC.
of the Metro International
Matsushita firm honors
workers oh anniversary
TORONTO. — Matsushita
Industrial Canada Ltd. mark
ed its 15th anniversary in
Etobicoke recently by honor
ing social service and volun
teer groups in the community.
Console televisions were
presented to Willowridge
Neighborhood Centre, Thi
stletown Community Ser
vices, Ronald McDonald
House, Queensway General
Hospital, the Metro Toronto
Association for the Mentally
Retarded, Braeburn Neigh
borhood Place, Youth With
out Shelter, East Mall
Neighborhood Services and
the Etobicoke Social develop
ment Council, at a special
ceremony hosted by the firm
recently.
Company vice-president
Edward Tomajko says the
firm honored the 10 groups to
show appreciation for the
work being done in the com
munity.
Company's philosophy
“Our founder, Kanosuke
Matsushita, phrased it well
when he said, ‘We shall be
ever grateful to our nation,
our community and our asso
ciates for their kindness.
Matsushita, which manu
factures Panasonic televi
sions at its Queensway loca
tion, has grown by leaps and
bounds since it went into
business in May, 1972.
The company began its
Etobicoke operation with 17
employees who worked in a
5,100-square-metre (55,000-
square-foot) plant on three
hectares (eight acres).
Today, the company
employs 240 people and the
manufacturing space has ex
panded to 32,500 square
metres 350,000 square feet
on a 6-hectare (16-acre) site.
Etobicoke Mayor Bruce
Sinclair applauded the com
munity spirit of the firm and
presented a commemorative
plaque to Matsushita's pre
dent, Akira Miyazu; executive
vice-president Kazushisa
Nagashima and secretary
treasurer Yoshiro Murakami.
— LESLEY FERENC.
Harold Hirose
elected Pres.
Manitoba JCCC
WINNIPEG. — Mr. Harold
Hirose was elected President
and Chief Executive Officer
of the Manitoba Japanese
Canadian Cultural Centre at
their General Meeting on
June 10th, 1987. Others
elected to the executive
were: Thelma Kojima — 1st
Vice President, Art Miki —
2nd Vice President, Florence
Mitani — Treasurer, and
Theresa Oye — Secretary.
Board Members include:
Tom Shimoji, Ken Shimizu,
Bob Mukai, Jim Suzuki, Henry
Kojima, Lucy Yamashita, Bill
Koga, Howard Omoto, Isabel
Hirota, Rev. N. Matsubara.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 55
JCC Centre Tokyo Pavilion
wins merit award at
annual Caravan banquet
Evacuation
Teachers
Reunion
By GLORIA SUMIYA
(Evac. Education Comm.)
A warm sunny glorious
summer afternoon . . . cool
breezes blowing from the
mountains ... a crystal blue
lake mirroring the stand of
evergreens along the rocky
shore... children laughing as
they chase each other . . .
murmuring of voices as a
couple of elderly ladies walk
leisurely towards the O-FURO
with their basins and towels
I had taken a moment to
daydream of the long forgot
ten summers when Sal walk
ed In.
“Hi Sal . . . (not her real
name)” It's good to see you
JI
•
“Oh hello . . . Gai (not my
real name) I remember you
from Summer School... back
in . . .”
Back in -43 44-and 45 in
New Denver, B.C. . . . The
years rolled off our backs.
More from mine than Sal's
for she did not look a day over
29, although she was a young
teacher in the “GhostTowns”
over forty years ago.
We exchanged our usual...
How have you been . . . How
is the family and what are you
doing? And what were we do
ing on this pleasant Wednes
day afternoon at the JO Cen
tre? We were looking for
names ... The five of us head
ed by Mrs. Hide Shimizu had
been meeting since February
to compile a list of all those
who had anything to do with
the teaching of our young
evacuee children during the
war years. We had sifted
through group pictures , &
checked any records we could
find, but we had a long way to
go. And there was Sal to give
us some help.
A RE-UNION is being plan
ned for Saturday, September
19th at the JC Centre. We
hope to be able to reach: (1)
all those who had taught in
the interior evacuation camps
. . . (2) those who were res
ponsible in educating the
ones who were in the “selfsupporting” centres ... (3)
those who tutored the Corres
pondence Course students;
and (4) those who taught on
the High School level. What a
re-union that will be . . . We
should have a good time re
calling all the crazy . . . anx
ious .. . serious . . . hilarious
and mad times of the teacher-
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT. ]
FRIDAY, JULY 17, 1987
Latest Jpnz. superliner has 4 tennis courts
LONDON. — Officials of Nippon Kokan KK, study a model
of the revolutionary cruise liner MACS 3000, designed by
their firm, at a London, shipping, exhibition. The..300-metrelong superliner will carry 3,000 passengers and offer four
tennis courts, heliport, parks and gardens._______
Japanese visitor robbed at Toronto hotel
TORONTO. — A Japanese visitor to Toronto has returned
home with a costly lesson: Never leave valuables in your hotel
room. Ms. Yaeko Tanaka, a visitor from Tokyo, left her room
at Inn on the Park in Toronto for a visit to Niagara Falls and
returned to find it ransacked. Jewelry worth $36,900 was
missing.____________ _ ___________________ _______________
George Takashima receives
Yorkton Citizen of the Year
YORKTON. — Mr. George Takashima has received the
Yorkton Citizen of the Year award .-He has been an educator
for 29 years and has served as principal at Yorkton Regional
High School for six years. Prior to moving to Yorkton, he
worked for the Department of Education in Dauphin. He has
served as a board member for a half-way house, was in charge
of a youth parliamentary group, supported an international
student leadership convention, helped establish the Parent
Resource Institute for Drug Education.
Mr. Takashima, 52, is a member of St. Andrew's United
Church, fills in as a lay minister at Calder United Church,
and has been a member of Lions International for 20 years.
Mr. Takashima was born in Vancouver, but was raised in Lon
don, Ontario and Toronto.
s
-Outlook
Vancouver Jpnz. School
hold graduation ceremony
By RICHARD YAGI
VANCOUVER. — At our Graduation Ceremony held on
June 21, 1987, twelve students successfully graduated from
the Vancouver Japanese Language School, the oldest of
such schools in Canada. The names of the graduates are as
follows:
Jiro Inouye, Tomonari Machida, Ayuchi Goto, Tomoko
Kitano, Asako Takahashi. Yuko Yamazaki, Megumi Yokogawa,
Hinako Bell, Emako Fujimori, Motoko Kitasaka, Mika Shira
hama, Masaharu Kanazawa.
It is also gratifying to learn that most of the graduates
will be enrolling in the Jr. High School course to further the
Japanese language.
— V.J.L.S.
TORONTO. — Once again, Caravan, Mrs. Zena Kossar,
the Toronto Japanese Cana founder of Caravan, Ontario
dian Cultural Centre's Tokyo Premier David Peterson, and
Pavilion captured awards at Toronto Mayor Art Eggleton.
the Caravan 's Annual Banquet
Tokyo Pavilion
held at the Royal York Hotel
(JCC Centre)
on June 3, 1987. The Tokyo
Pavlliion took first place for
TORONTO — The JCCC's
the Best Exterior Decor, and Tokyo
Pavilion
was
a
another first for Best Arts and great success. Attendance was higher than 1986 and pro
Crafts.
Second runner-up for Best ceeds were reportedly also
Mayor was won by the Cen higher. As always, the Tokyo
tre's Martin Kobayashi — pavilion was very popular
who was recently re-elected with the public, introducing
president of the J.C. Cultural thousands of visitors to
Japanese culture.
Centre.
The organizing committee
The Tokyo Pavilion was
also voted First Runner-up in extends their appreciation to
the Best Pavilion category the hundreds of dedicated
This title was won this year volunteers that came out day
after day to donate their
by Odessa.
The awards were presented precious time and talents.
by Mr. Leon Kossar, president Domo arigato to one and all.
—JCCC.
of the Metro International
Matsushita firm honors
workers oh anniversary
TORONTO. — Matsushita
Industrial Canada Ltd. mark
ed its 15th anniversary in
Etobicoke recently by honor
ing social service and volun
teer groups in the community.
Console televisions were
presented to Willowridge
Neighborhood Centre, Thi
stletown Community Ser
vices, Ronald McDonald
House, Queensway General
Hospital, the Metro Toronto
Association for the Mentally
Retarded, Braeburn Neigh
borhood Place, Youth With
out Shelter, East Mall
Neighborhood Services and
the Etobicoke Social develop
ment Council, at a special
ceremony hosted by the firm
recently.
Company vice-president
Edward Tomajko says the
firm honored the 10 groups to
show appreciation for the
work being done in the com
munity.
Company's philosophy
“Our founder, Kanosuke
Matsushita, phrased it well
when he said, ‘We shall be
ever grateful to our nation,
our community and our asso
ciates for their kindness.
Matsushita, which manu
factures Panasonic televi
sions at its Queensway loca
tion, has grown by leaps and
bounds since it went into
business in May, 1972.
The company began its
Etobicoke operation with 17
employees who worked in a
5,100-square-metre (55,000-
square-foot) plant on three
hectares (eight acres).
Today, the company
employs 240 people and the
manufacturing space has ex
panded to 32,500 square
metres 350,000 square feet
on a 6-hectare (16-acre) site.
Etobicoke Mayor Bruce
Sinclair applauded the com
munity spirit of the firm and
presented a commemorative
plaque to Matsushita's pre
dent, Akira Miyazu; executive
vice-president Kazushisa
Nagashima and secretary
treasurer Yoshiro Murakami.
— LESLEY FERENC.
Harold Hirose
elected Pres.
Manitoba JCCC
WINNIPEG. — Mr. Harold
Hirose was elected President
and Chief Executive Officer
of the Manitoba Japanese
Canadian Cultural Centre at
their General Meeting on
June 10th, 1987. Others
elected to the executive
were: Thelma Kojima — 1st
Vice President, Art Miki —
2nd Vice President, Florence
Mitani — Treasurer, and
Theresa Oye — Secretary.
Board Members include:
Tom Shimoji, Ken Shimizu,
Bob Mukai, Jim Suzuki, Henry
Kojima, Lucy Yamashita, Bill
Koga, Howard Omoto, Isabel
Hirota, Rev. N. Matsubara.
Page 2
Page 2
THE
Reunion ...
NEW
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Japanese
investors
find
training summers of 43-44-45 discuss how to go about pro
as well as reminiscing over ducing a historical pamphlet
Hawaii
a
bargain
or
documentary
to
place
in
the rewarding experiences
and the problems encounter
ed in our classrooms.
Oh yes ... we will also
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
the files in Ottawa, for it
seems there is very little on
the “Evacuation Education”
in our National Archives.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Use The New Canadian ads for best j
results from the J. C. Community |
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 53)0 p.m. to 103)0 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday -5:00- 10:00
C LOSE D Su nday 8 Mo hday
EGUNTON AVE. EAST
8
WKKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
FROK JULY 5 1987
5:00 PM—9=30 PM
HGNMO^
ONTO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
on DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W DI - (416) 2484445
248-8 44 5
T
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave. , Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
WANTED APARTMENT
' HONOLULU. — Steve Kawagishi, senior vice-president for FURNISHED & PREFER NEAR
the Japanese-based company Otaka Inc., stands outside Holi UNIVERSITY OF TORONTO
day Inn Waikiki purchased by Otaka last year. The company FOR A QUIET COUPLE APPROX
FOR JULY 25 - SEPT. 15
owns about $310 million worth of Hawaii property.
HONOLULU. — Kokusai Jl- the United States) because
dosha, a Tokyo company in they are just unsurpassable,”
volved in car sales, closed its said Gregory Pai, economist
purchase of the Hyatt Regen for First Hawaiian Bank. “In
cy Maul early last month by the last two years the yen has
handing over a cheque for increased about 50 percent
against the dollar, giving
$319 million.
The transaction did more them a window of opportuni-,
than just mark arecord price ty, not to mention a 50 per
paid for any Hawaii hotel. It cent discount for investment.
provided a classic example of Why or how could they pass it
the advantage Japanese up.”
investors have when they buy
Today, the Japanese can
U.S. properties at today's ex
buy a U.S. dollar for about 143
change rates.
yen, substantially less than
Here are the figures that
the 260 yen it cost just two
tell the story:
years ago.
• In September 1984, a part
nership set up by VMS Realty
This appreciation has
in Chicago bought the Hyatt
made U.S. real estate look
Regency Maui from its Ha like bargain-basement items
waii owners for $203 million.
and is the fuse that set off the
•At that time, one dollar
buying explosion, Pai said.
was equal to 247 yen.
He called the recent Japan
• If VMS had been a Japan
ese purchases in Hawaii “a
ese company, paying the
symptom of a large process”
same price but in Japanese
that is occurring worldwide:
currency, the purchase price
more countries — especially
would have been 50 billion
the United States — are buy
yen.
ing more Japanese products.
•On April 1 this year, when
“It's caused a massive
Jidosha paid $319 million for
transfer of capital to Japan”
the same hotel, the dollar
where their trade surplus in
was equal to 158 yen.
1986 was a record $86 billion,
•The price in Japanese cur
Pai said.
rency: still 50 billion yen.
The Japanese are uncon
International business cerned about quick returns
deals are seldom as simple on their investments even
as that. For example, it is not though they've paid, in many
known whether Jidosha ac cases, 20 to 30 percent above
tually changed yen into the market price, Ramsour
dollars to make the Maui deal said.
or if it paid part of the price in
Commercial investments in
dollars it was already holding. Tokyo yield only about 1 per
cent to 4 percent returns an
But the raw figures make a
nually on investment., com
fine illustration of just why
pared with 5 percent to 9 per
U.S. investments, particularly
cent in the U.S., he said.
in fine resort properties in
“It doesnt' t matter to them
Hawaii, are attractive to. the
what their cash-flow figure is
Japanese.
because, since they purchas
The Japanese are buying a
ed the property for such a
record amount of U.S. proper
sizable discount, they're will
ty — many at record prices —
ing to wait 10 to 20 years to
mainly because the apprecia
justify the price,” he said.
tion of the yen makes for ex“They're looking for an asset
cellent business deals,
that is going to rise in value.
Hawaii's leading economists
They don't think Hawaii pur
agreed.
chases are likely to decline
“The Japanese are being
(Cont. on page 3)
forced to buy real assets (in
TEL: 463-7426...
SAT/SUN AFTER 10 P.M.
WANTED
MANAGER FOR PROMOTION
&.COMMUNICATION, FLUENT,
BOTH IN ENGLISH & JAPAN-'
ESE. AT LEAST SIX YEARS
EXPERIENCE IN PROMOTION
& PUBLIC RELATIONS MUST
OPERATE JAPANESE WORD
PROCESSOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
327 WELLESLEY St. EAST
UNIT C. TORONTO ONTARIO
M4X 1H2
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto; Ont.
Phone 362-7373
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F-A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123 Wyniod Dr,
DonMH^OnL
THE
Reunion ...
NEW
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Japanese
investors
find
training summers of 43-44-45 discuss how to go about pro
as well as reminiscing over ducing a historical pamphlet
Hawaii
a
bargain
or
documentary
to
place
in
the rewarding experiences
and the problems encounter
ed in our classrooms.
Oh yes ... we will also
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
the files in Ottawa, for it
seems there is very little on
the “Evacuation Education”
in our National Archives.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Use The New Canadian ads for best j
results from the J. C. Community |
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 53)0 p.m. to 103)0 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday -5:00- 10:00
C LOSE D Su nday 8 Mo hday
EGUNTON AVE. EAST
8
WKKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
FROK JULY 5 1987
5:00 PM—9=30 PM
HGNMO^
ONTO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
on DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W DI - (416) 2484445
248-8 44 5
T
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave. , Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
WANTED APARTMENT
' HONOLULU. — Steve Kawagishi, senior vice-president for FURNISHED & PREFER NEAR
the Japanese-based company Otaka Inc., stands outside Holi UNIVERSITY OF TORONTO
day Inn Waikiki purchased by Otaka last year. The company FOR A QUIET COUPLE APPROX
FOR JULY 25 - SEPT. 15
owns about $310 million worth of Hawaii property.
HONOLULU. — Kokusai Jl- the United States) because
dosha, a Tokyo company in they are just unsurpassable,”
volved in car sales, closed its said Gregory Pai, economist
purchase of the Hyatt Regen for First Hawaiian Bank. “In
cy Maul early last month by the last two years the yen has
handing over a cheque for increased about 50 percent
against the dollar, giving
$319 million.
The transaction did more them a window of opportuni-,
than just mark arecord price ty, not to mention a 50 per
paid for any Hawaii hotel. It cent discount for investment.
provided a classic example of Why or how could they pass it
the advantage Japanese up.”
investors have when they buy
Today, the Japanese can
U.S. properties at today's ex
buy a U.S. dollar for about 143
change rates.
yen, substantially less than
Here are the figures that
the 260 yen it cost just two
tell the story:
years ago.
• In September 1984, a part
nership set up by VMS Realty
This appreciation has
in Chicago bought the Hyatt
made U.S. real estate look
Regency Maui from its Ha like bargain-basement items
waii owners for $203 million.
and is the fuse that set off the
•At that time, one dollar
buying explosion, Pai said.
was equal to 247 yen.
He called the recent Japan
• If VMS had been a Japan
ese purchases in Hawaii “a
ese company, paying the
symptom of a large process”
same price but in Japanese
that is occurring worldwide:
currency, the purchase price
more countries — especially
would have been 50 billion
the United States — are buy
yen.
ing more Japanese products.
•On April 1 this year, when
“It's caused a massive
Jidosha paid $319 million for
transfer of capital to Japan”
the same hotel, the dollar
where their trade surplus in
was equal to 158 yen.
1986 was a record $86 billion,
•The price in Japanese cur
Pai said.
rency: still 50 billion yen.
The Japanese are uncon
International business cerned about quick returns
deals are seldom as simple on their investments even
as that. For example, it is not though they've paid, in many
known whether Jidosha ac cases, 20 to 30 percent above
tually changed yen into the market price, Ramsour
dollars to make the Maui deal said.
or if it paid part of the price in
Commercial investments in
dollars it was already holding. Tokyo yield only about 1 per
cent to 4 percent returns an
But the raw figures make a
nually on investment., com
fine illustration of just why
pared with 5 percent to 9 per
U.S. investments, particularly
cent in the U.S., he said.
in fine resort properties in
“It doesnt' t matter to them
Hawaii, are attractive to. the
what their cash-flow figure is
Japanese.
because, since they purchas
The Japanese are buying a
ed the property for such a
record amount of U.S. proper
sizable discount, they're will
ty — many at record prices —
ing to wait 10 to 20 years to
mainly because the apprecia
justify the price,” he said.
tion of the yen makes for ex“They're looking for an asset
cellent business deals,
that is going to rise in value.
Hawaii's leading economists
They don't think Hawaii pur
agreed.
chases are likely to decline
“The Japanese are being
(Cont. on page 3)
forced to buy real assets (in
TEL: 463-7426...
SAT/SUN AFTER 10 P.M.
WANTED
MANAGER FOR PROMOTION
&.COMMUNICATION, FLUENT,
BOTH IN ENGLISH & JAPAN-'
ESE. AT LEAST SIX YEARS
EXPERIENCE IN PROMOTION
& PUBLIC RELATIONS MUST
OPERATE JAPANESE WORD
PROCESSOR
JAPAN COMMUNICATIONS INC.
327 WELLESLEY St. EAST
UNIT C. TORONTO ONTARIO
M4X 1H2
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto; Ont.
Phone 362-7373
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated F-A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
I
123 Wyniod Dr,
DonMH^OnL
Page 3
Friday, July 17, 1987
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Bargain ...
(Cont. from page 2)
Page 3
DATES AND DOINGS
because they consider it a
premier location for resort
HATANAKA .
properties.”
TORONTO. — Mr. Ron Ma
YOSHIDA
TORONTO. — All volunteers and supporters of the Toron
Perhaps the Japanese af
koto
Hatanaka
passed
away
TORONTO
Mrs. Naoe
fection for real estate can be to Japanese Canadian Cultural Centre are invited by the direc
Nellie Yoshida passed away on June 22, 1987 in his 41st fully understood after consi tors to “Arigato Day” on Sunday, July 19, 1987 at the Centre,
peacefully on June 17, 1987 year. Beloved son of Ken and dering the physical geogra 123 Wynford Drive in Don Mills, Ontario.
at the Toronto Western Jean Hatanaka. Dear brother phy of the country.
The “Arigato Day” agenda is as follows: 2 to 5:30 p.m. —
of
Gary.
Missed
by
many
Hospital at the age of 62.
About 11.6 million people Japanese videos and cards; 5:30 to 7:00 p.m. — Buffet Dinner;
aunts,
uncles
and
cousins,
Survived by her husband
live in Tokyo on 828 square 7 to 8:30 p.m. — Bingo; 7‘30 to 10:30 p.m. — Bar; 8:30 to 12
Earle
Elliott
Funeral
Home
Takeo, sons Kenneth and
J.C.C. Centre.
miles of real estate, or about p.m. — Dance, Karaoke, and cards.
“
Cook
Thompson
Chapel
”
.
Glenn, daughter Pamela.
14,000 people per square
Funeral service was held Mt. Pleasant Crematorium.
mile. Honolulu, which includes
on June 19, 1987 at the Tor
the entire Island of Oahu, has
WINNIPEG. — Kazuko Shimizu Memorial Bursary — $300,
onto Buddhist Church.
about 815,000 people on 594 and the Chidorikai Scholarship — $300 are available to any
TAKAOKA
square miles, or 1,372 people student of Japanese ancestry and attending University or
TORONTO. — Mr. Masawo a square mile. Figures are un Technical Institutions. Applicant, or parents, must be a mem
OHOR!
Joe Takaoka passed away at available just for Honolulu' ber of MJCCA. For application forms or further information,
PORTAGE la PRAIRIE,
home on June 27, 1987. Be urban areas.
please write: Ruth Ootor 1336 Somerville, Winnipeg, Mani
Man.
Mr. Masato Ohori
loved husband of the late
About 80 percent of Japan toba. Phone: 452-8515.
passed away on May 23, 1987
Rinko Mizunuma, loving fath is mountainous, including
All applications must be submitted by July 31, 1987.
after a brief illness at the
er of Jane and Peter. Grand nearly 200 active volcanoes.
- Outlook
age of 95 years in Portage la
father of Philip and Christina. About 70 percent of Japan is
Prairie, Manitoba.
Dear brother of Fumie Kino forested, with only 16 percent
Margaret Nagai, capable of being cultivated:
Predeceased by wife shita,
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog
Masako in 1978; daughter George, Harry and the late
lowlands are scarce.
nize those individuals who made a significant contribution
Kiyomi; son Koki and grand Yoshio, Ethel Asae, Hideo,
Japan' s total land mass is to the Japanese Canadian community in Manitoba. This is
daughter Candace. He leaves and Mary. Sadly missed by about 143,000 square miles a new award which the executive of the MJCCA would like to
to cherish his memory three many nieces and nephews.
(smaller than California's present in conjunction with the “Ten Years After” committee.
sons: Yasushi, Kiyoshi and
Giffen-Mack Chapel. Com 159,000 square miles) of The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
Eiko; six daughers: Chiyoko plete service in the chapel.
which only 20 percent to 30 on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary
Suyehiro, June Bakker, Aiko Cremation.
percent is habitable. About of the arrival of the first Japanese in Canada.
Teranishi, Kazumi Dempsey,
one-fifth of the usable area is
Criteria For The Award:
all of Winnipeg, Chikako Hori
zoned for buildings and
A unique contribution has been made to the community
of Placentia, Calif, and
houses where Japan's 120 through one or more voluntary services.
Change of Address
Takako Ohori of Corona,
million people (five times that
The Japanese Canadian heritage and culture has been
Mr.
&
Mrs.
Yonekazu
Yo
Calif.
of California) live and work, actively promoted and carried on.
shida and Dianne & Jane
two-thirds of them in cities
This award may be presented posthumously.
Funeral service was held at
have moved to 7 Romulis
like Tokyo, Osaka and Yoko
Those persons wishing to nominate a candidate for this
the Thomas Funeral Chapels
Road, Scarborough, Ont.
hama.
award are asked to submit in writing an outline of the indi
with the Revs. Y. Masaki and
M1K 4C1. Tel. 751-0952.
So
what's
happening
in
vidual's activities and a personal recommendation of his or
N. Matsubara officiating.
Hawaii
is “a- natural her qualifications to: Thresa Oye, 866 Minto Street, Winnipeg,
economic phenomenon,” Pai Manitoba R3G 2R5.
said.
Nominations will be assessed by a panel composed of
“Americans did the same MJCCA executive members and members of the Ten Years
thing during the 1960s in After Committee.
JAPANESE FOODS
Europe,” he said.
“i
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
But why so much buying in
173 Dundas Street West, Toronto
Hawaii?
977-3761 & 977-3765
“Because it's in the middle
SUNDAY, AUGUST 2nd., 1987
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
DATE:
of the Pacific — only a seven
hour flight from Japan — has
”Free delivery across Metro”
a large Asian population
Closed every Monday
PLACE: AT CALEDON PLACE
(about 25 percent of Hawaii's
residents are of Japanese an
$3.00 per person, entrance fee
FEE:
cestry) and is the closest
included. Under 12 years old — free
American land mass to the
country,” Ramsour said.
For more particulars, 244-9606
Steve Kawagishi, senior
vice president for Otaka Inc., "
BARRY FURUKAWA
said Japanese investors are
BOOKS OF INTEREST TO
Member of the Toronto Real Estate Board
attracted to Hawaii's warm
JAPANESE CANADIANS
climate, beautiful scenery
M. PRISTUPA REAL ESTATE
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
and lack of crime compared
•RENFORTH MALL
In English paperbacktfW.OOfpostaga included)
Bus. 621-6400
to a city like Los Angeles.
460 RENFORTH DRIVE
Res.
766-7195
ETOBICOKE M9C 2N2
“The U.S. is a good place to
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
$
invest because the govern
The story of Japanese Canadians Jrom settlement
ment is stable and there is no
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
worry about losing your pro
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
perty,” he said.
by Takeo Ujo Nakano 312.50 postage included $13.00
The company owns about
JAPANESE CANADIAN HISTORY
$238.25 million of Hawaiian
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
property, including the
paperback' $8.50 (postage!Included)
Waikiki Beach Holiday Inn,
Hawaiian Regent Hotel, Kona
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Surf Resort and Country
In paperback $4.50 (postage included)
Club, and the Kona Contry
1209 College St.<at Brock)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
Club.
paperback $5.00(Poxtare included)
Hawaii is a good invest
Toronto, Ontario
t.i. 535 1992
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
ment because of its thriving
i
i
The
story
of the Japanese Canadian* in the Canadian
and growing tourist industry
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
[Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
which caters to many hun
dreds of thousands of Japan
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
ese who stay in Hawaii an
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
I A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
Postage included $12.00
average of five days and
I YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
spend $252 per person a day,
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
The New Canadian
compared with $99 for U.S.
•YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
visitors.
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!— Tim Ryan.
OBITUARIES
“Arigato Day” for JCCC volunteers
Manitoba Scholarship & Bursary
Manitoba JCCA community award
DUNDAS UNION STORE
Kagoshima-Kenjinkai Picnic
HITOMI
BEAUTY SALON
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Bargain ...
(Cont. from page 2)
Page 3
DATES AND DOINGS
because they consider it a
premier location for resort
HATANAKA .
properties.”
TORONTO. — Mr. Ron Ma
YOSHIDA
TORONTO. — All volunteers and supporters of the Toron
Perhaps the Japanese af
koto
Hatanaka
passed
away
TORONTO
Mrs. Naoe
fection for real estate can be to Japanese Canadian Cultural Centre are invited by the direc
Nellie Yoshida passed away on June 22, 1987 in his 41st fully understood after consi tors to “Arigato Day” on Sunday, July 19, 1987 at the Centre,
peacefully on June 17, 1987 year. Beloved son of Ken and dering the physical geogra 123 Wynford Drive in Don Mills, Ontario.
at the Toronto Western Jean Hatanaka. Dear brother phy of the country.
The “Arigato Day” agenda is as follows: 2 to 5:30 p.m. —
of
Gary.
Missed
by
many
Hospital at the age of 62.
About 11.6 million people Japanese videos and cards; 5:30 to 7:00 p.m. — Buffet Dinner;
aunts,
uncles
and
cousins,
Survived by her husband
live in Tokyo on 828 square 7 to 8:30 p.m. — Bingo; 7‘30 to 10:30 p.m. — Bar; 8:30 to 12
Earle
Elliott
Funeral
Home
Takeo, sons Kenneth and
J.C.C. Centre.
miles of real estate, or about p.m. — Dance, Karaoke, and cards.
“
Cook
Thompson
Chapel
”
.
Glenn, daughter Pamela.
14,000 people per square
Funeral service was held Mt. Pleasant Crematorium.
mile. Honolulu, which includes
on June 19, 1987 at the Tor
the entire Island of Oahu, has
WINNIPEG. — Kazuko Shimizu Memorial Bursary — $300,
onto Buddhist Church.
about 815,000 people on 594 and the Chidorikai Scholarship — $300 are available to any
TAKAOKA
square miles, or 1,372 people student of Japanese ancestry and attending University or
TORONTO. — Mr. Masawo a square mile. Figures are un Technical Institutions. Applicant, or parents, must be a mem
OHOR!
Joe Takaoka passed away at available just for Honolulu' ber of MJCCA. For application forms or further information,
PORTAGE la PRAIRIE,
home on June 27, 1987. Be urban areas.
please write: Ruth Ootor 1336 Somerville, Winnipeg, Mani
Man.
Mr. Masato Ohori
loved husband of the late
About 80 percent of Japan toba. Phone: 452-8515.
passed away on May 23, 1987
Rinko Mizunuma, loving fath is mountainous, including
All applications must be submitted by July 31, 1987.
after a brief illness at the
er of Jane and Peter. Grand nearly 200 active volcanoes.
- Outlook
age of 95 years in Portage la
father of Philip and Christina. About 70 percent of Japan is
Prairie, Manitoba.
Dear brother of Fumie Kino forested, with only 16 percent
Margaret Nagai, capable of being cultivated:
Predeceased by wife shita,
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog
Masako in 1978; daughter George, Harry and the late
lowlands are scarce.
nize those individuals who made a significant contribution
Kiyomi; son Koki and grand Yoshio, Ethel Asae, Hideo,
Japan' s total land mass is to the Japanese Canadian community in Manitoba. This is
daughter Candace. He leaves and Mary. Sadly missed by about 143,000 square miles a new award which the executive of the MJCCA would like to
to cherish his memory three many nieces and nephews.
(smaller than California's present in conjunction with the “Ten Years After” committee.
sons: Yasushi, Kiyoshi and
Giffen-Mack Chapel. Com 159,000 square miles) of The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
Eiko; six daughers: Chiyoko plete service in the chapel.
which only 20 percent to 30 on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary
Suyehiro, June Bakker, Aiko Cremation.
percent is habitable. About of the arrival of the first Japanese in Canada.
Teranishi, Kazumi Dempsey,
one-fifth of the usable area is
Criteria For The Award:
all of Winnipeg, Chikako Hori
zoned for buildings and
A unique contribution has been made to the community
of Placentia, Calif, and
houses where Japan's 120 through one or more voluntary services.
Change of Address
Takako Ohori of Corona,
million people (five times that
The Japanese Canadian heritage and culture has been
Mr.
&
Mrs.
Yonekazu
Yo
Calif.
of California) live and work, actively promoted and carried on.
shida and Dianne & Jane
two-thirds of them in cities
This award may be presented posthumously.
Funeral service was held at
have moved to 7 Romulis
like Tokyo, Osaka and Yoko
Those persons wishing to nominate a candidate for this
the Thomas Funeral Chapels
Road, Scarborough, Ont.
hama.
award are asked to submit in writing an outline of the indi
with the Revs. Y. Masaki and
M1K 4C1. Tel. 751-0952.
So
what's
happening
in
vidual's activities and a personal recommendation of his or
N. Matsubara officiating.
Hawaii
is “a- natural her qualifications to: Thresa Oye, 866 Minto Street, Winnipeg,
economic phenomenon,” Pai Manitoba R3G 2R5.
said.
Nominations will be assessed by a panel composed of
“Americans did the same MJCCA executive members and members of the Ten Years
thing during the 1960s in After Committee.
JAPANESE FOODS
Europe,” he said.
“i
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
But why so much buying in
173 Dundas Street West, Toronto
Hawaii?
977-3761 & 977-3765
“Because it's in the middle
SUNDAY, AUGUST 2nd., 1987
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
DATE:
of the Pacific — only a seven
hour flight from Japan — has
”Free delivery across Metro”
a large Asian population
Closed every Monday
PLACE: AT CALEDON PLACE
(about 25 percent of Hawaii's
residents are of Japanese an
$3.00 per person, entrance fee
FEE:
cestry) and is the closest
included. Under 12 years old — free
American land mass to the
country,” Ramsour said.
For more particulars, 244-9606
Steve Kawagishi, senior
vice president for Otaka Inc., "
BARRY FURUKAWA
said Japanese investors are
BOOKS OF INTEREST TO
Member of the Toronto Real Estate Board
attracted to Hawaii's warm
JAPANESE CANADIANS
climate, beautiful scenery
M. PRISTUPA REAL ESTATE
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
and lack of crime compared
•RENFORTH MALL
In English paperbacktfW.OOfpostaga included)
Bus. 621-6400
to a city like Los Angeles.
460 RENFORTH DRIVE
Res.
766-7195
ETOBICOKE M9C 2N2
“The U.S. is a good place to
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
$
invest because the govern
The story of Japanese Canadians Jrom settlement
ment is stable and there is no
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
worry about losing your pro
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
perty,” he said.
by Takeo Ujo Nakano 312.50 postage included $13.00
The company owns about
JAPANESE CANADIAN HISTORY
$238.25 million of Hawaiian
“THE ENEMY THAT NEVER WAS” by Ken Adachi
property, including the
paperback' $8.50 (postage!Included)
Waikiki Beach Holiday Inn,
Hawaiian Regent Hotel, Kona
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
Surf Resort and Country
In paperback $4.50 (postage included)
Club, and the Kona Contry
1209 College St.<at Brock)
"YELLOW FEVER” by R.A. SHIOMI
Club.
paperback $5.00(Poxtare included)
Hawaii is a good invest
Toronto, Ontario
t.i. 535 1992
"WE WENT TO WAR’r by ROY ITO
ment because of its thriving
i
i
The
story
of the Japanese Canadian* in the Canadian
and growing tourist industry
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
[Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
which caters to many hun
dreds of thousands of Japan
HEALTHFUL EATING for HEALTHY LIVING
ese who stay in Hawaii an
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEM0RI
I A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
Postage included $12.00
average of five days and
I YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
spend $252 per person a day,
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
The New Canadian
compared with $99 for U.S.
•YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
visitors.
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!— Tim Ryan.
OBITUARIES
“Arigato Day” for JCCC volunteers
Manitoba Scholarship & Bursary
Manitoba JCCA community award
DUNDAS UNION STORE
Kagoshima-Kenjinkai Picnic
HITOMI
BEAUTY SALON
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
Memorial Day Service reveals “Dream Machine” in Japan
TOKYO, Japan. — “Dream Machine ’87”, a super techno
tale of Nikkei killed in action art event,
will be held simultaniously in Tokyo and Osaka be
LOS ANGELES. — One of
the most poignant stories to
come out of the recent Me
morial Day services held at
various sites was told by
Mote Nakasako a 442nd
Regimental Combatt Team
veteran and director of
Country Veterans Service,
who gave the keynote add
ress at Evergreen Cemetery.
tween July 18 and August 30, 1987. This 44-day event in Tokyo
International Trade Center and in International Exhibition
Center Osaka is organized and presented by the FCG, the
Jujisankei Communications Group, which is one of Japan's
top television-radio networks and a top record company, and
publishes 4 million newspapers every day.
This group of 120 company conglomerations will present
He then asked his buddies
in a slow and deliberate man “Dream Machine ’87” that will introduce today's most ad
ner, “I do not want my body vanced technology in an excitingly new way. Through drama
returned to America. I don't tic application of the art technology, the spectacular two
want to be buried in a country month event will expand your creative horizons and compel
Nakasako related that near which rejected me and my you to embrace the wonder of high technology. Eleven pavi
lions overflowing with dozens of original telecommunication
ly 200,000 names of American family.
systems will tantalize you with technological surprises in
GIs interred in American Mill
His headstone in a military tegrated into familiar cultural icons, such as Brian Johnson
tary Cemeteries outside the
-JNTO
continental United States in cemetery in Europe is marked and Kazuhiro Nishi.
clude nearly 300 Japanese “Arizona” as his home state
Jpnz. firm loses
names and of these 30 are in even though he was born and
terred in Europe, where the raised in California.
bid for home
422nd fought so valiantly.
“His family,” related Na
of Rock Hudson
kasako, “was incarcerated in
942 PAPE AVE.
LOS ANGELES. — A JaHe asked the question why the Poston Relocation Center
TORONTO, ONT.
so many Americans GIs of when he was killed in panese firm reportedly
TEL: 425-2122
almost bought the Beverly
Japanese ancestry were bur action.”
HOLIDAY JULY 13-28
Hills home where Rock Hud
led in Europe. “Why were
Peter Sasaki
The Nisei is interred in a son died of AIDS.
they not returned home to
cemetery located on the west
A newly formed private
their families?” he asked.
side of Vias Cassia, 71/2 miles trust, however, outbid the
south of Florence, Italy.
Japanese firm and will pay
He then unfolded the story
$2.89 million for the mansion,
about one Nisei Gl who was
In October of 1986, a group
the recipient of the Distin of Nisei veterans returned to which has a swimming pool,
guished Service Cross for his their fallen comrade, who greenhouse, theatre with its
____ Limited_ __
heroic deeds in which he was willing to give his life for own stage and six-car garage.
40 Metfond Drive, Unit 1
The trust that bought the
gave his life for his country.
his country, but who couldhouse would not reveal the
However, just before the not forgive his country for be
MlB 2G2
owners' names, but assured
442nd RTC prepared for the traying him.
it would remain a private resi
dence.
The Japanese firm, U.S. । ------ - TORONTO '
' :—
Kurasawa, had planned to :
use the estate as living i
quarters for its executives
when they visited Los ' a Authentic Japanese Food
YONGE & EGLINTON, mature person , some knowledge of
Angeles.
major assault on enemy lines
in April of 1945, he told one of
his buddies, “If I do not come
out of this battle, I want you
to look after my last wish...”
SHARON'S
FLORIST
Roofing
SUPERINTENDENT FOR
OFFICE BUILDING
English, electrical & mechanical systems required. Only bonda
ble person need reply, stating references and wages expected.
44 hours steady weekly work, time & 1/2 after hours. No cleaning
by superintendent required.
Reply to NEW CANADIAN, BOX 10
JAPANESE
RESTAURANT
OP0iM<IM
“For All Your
Cleaning Needs”
|
** EVERY SUNDAY J.
from 5 P.M Ta
Expert Repairs on ElW & Colour TV’s
SHIG'S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
— OEXDALE, ONTARIO
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting'telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AMD PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
iPhone: 745-9800
QTCART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t- W.
Tomato. Ont.
532-4267
5
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
'UOYAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
195 Richmond St. W
(office, house, carpet, etc....)
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar,, Toshiba, Zenith, Etc.
t
J.C. Services
“Karaoke Bar”
(KENJI KOMORI)
MICHI ANNEX
629-3740
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tei. 599-9483
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Interpretor electrical
& or mechanical
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Ingersoll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. E.
SUITE 2000
NORTH YORK ONT. M2N 6L5
ATTN: MR. D. GILLILAND
To All Our Dear Patrons
of the Ginza Restaurant
For more than 30 years as owner and chef of the Ginza
Restaurant in Toronto, my wife and I received many kind
nesses and good advice from all our wonderful custom
ers. Now that we have retired from the business, we wish
to express our sincere appreciation to all our customers
and friends.
Thank you and we wish you all the best in the future.
Fred and Chiyo Saito
Etobicoke, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
Memorial Day Service reveals “Dream Machine” in Japan
TOKYO, Japan. — “Dream Machine ’87”, a super techno
tale of Nikkei killed in action art event,
will be held simultaniously in Tokyo and Osaka be
LOS ANGELES. — One of
the most poignant stories to
come out of the recent Me
morial Day services held at
various sites was told by
Mote Nakasako a 442nd
Regimental Combatt Team
veteran and director of
Country Veterans Service,
who gave the keynote add
ress at Evergreen Cemetery.
tween July 18 and August 30, 1987. This 44-day event in Tokyo
International Trade Center and in International Exhibition
Center Osaka is organized and presented by the FCG, the
Jujisankei Communications Group, which is one of Japan's
top television-radio networks and a top record company, and
publishes 4 million newspapers every day.
This group of 120 company conglomerations will present
He then asked his buddies
in a slow and deliberate man “Dream Machine ’87” that will introduce today's most ad
ner, “I do not want my body vanced technology in an excitingly new way. Through drama
returned to America. I don't tic application of the art technology, the spectacular two
want to be buried in a country month event will expand your creative horizons and compel
Nakasako related that near which rejected me and my you to embrace the wonder of high technology. Eleven pavi
lions overflowing with dozens of original telecommunication
ly 200,000 names of American family.
systems will tantalize you with technological surprises in
GIs interred in American Mill
His headstone in a military tegrated into familiar cultural icons, such as Brian Johnson
tary Cemeteries outside the
-JNTO
continental United States in cemetery in Europe is marked and Kazuhiro Nishi.
clude nearly 300 Japanese “Arizona” as his home state
Jpnz. firm loses
names and of these 30 are in even though he was born and
terred in Europe, where the raised in California.
bid for home
422nd fought so valiantly.
“His family,” related Na
of Rock Hudson
kasako, “was incarcerated in
942 PAPE AVE.
LOS ANGELES. — A JaHe asked the question why the Poston Relocation Center
TORONTO, ONT.
so many Americans GIs of when he was killed in panese firm reportedly
TEL: 425-2122
almost bought the Beverly
Japanese ancestry were bur action.”
HOLIDAY JULY 13-28
Hills home where Rock Hud
led in Europe. “Why were
Peter Sasaki
The Nisei is interred in a son died of AIDS.
they not returned home to
cemetery located on the west
A newly formed private
their families?” he asked.
side of Vias Cassia, 71/2 miles trust, however, outbid the
south of Florence, Italy.
Japanese firm and will pay
He then unfolded the story
$2.89 million for the mansion,
about one Nisei Gl who was
In October of 1986, a group
the recipient of the Distin of Nisei veterans returned to which has a swimming pool,
guished Service Cross for his their fallen comrade, who greenhouse, theatre with its
____ Limited_ __
heroic deeds in which he was willing to give his life for own stage and six-car garage.
40 Metfond Drive, Unit 1
The trust that bought the
gave his life for his country.
his country, but who couldhouse would not reveal the
However, just before the not forgive his country for be
MlB 2G2
owners' names, but assured
442nd RTC prepared for the traying him.
it would remain a private resi
dence.
The Japanese firm, U.S. । ------ - TORONTO '
' :—
Kurasawa, had planned to :
use the estate as living i
quarters for its executives
when they visited Los ' a Authentic Japanese Food
YONGE & EGLINTON, mature person , some knowledge of
Angeles.
major assault on enemy lines
in April of 1945, he told one of
his buddies, “If I do not come
out of this battle, I want you
to look after my last wish...”
SHARON'S
FLORIST
Roofing
SUPERINTENDENT FOR
OFFICE BUILDING
English, electrical & mechanical systems required. Only bonda
ble person need reply, stating references and wages expected.
44 hours steady weekly work, time & 1/2 after hours. No cleaning
by superintendent required.
Reply to NEW CANADIAN, BOX 10
JAPANESE
RESTAURANT
OP0iM<IM
“For All Your
Cleaning Needs”
|
** EVERY SUNDAY J.
from 5 P.M Ta
Expert Repairs on ElW & Colour TV’s
SHIG'S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
— OEXDALE, ONTARIO
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting'telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AMD PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
iPhone: 745-9800
QTCART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t- W.
Tomato. Ont.
532-4267
5
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
'UOYAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
195 Richmond St. W
(office, house, carpet, etc....)
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar,, Toshiba, Zenith, Etc.
t
J.C. Services
“Karaoke Bar”
(KENJI KOMORI)
MICHI ANNEX
629-3740
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tei. 599-9483
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Interpretor electrical
& or mechanical
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Ingersoll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. E.
SUITE 2000
NORTH YORK ONT. M2N 6L5
ATTN: MR. D. GILLILAND
To All Our Dear Patrons
of the Ginza Restaurant
For more than 30 years as owner and chef of the Ginza
Restaurant in Toronto, my wife and I received many kind
nesses and good advice from all our wonderful custom
ers. Now that we have retired from the business, we wish
to express our sincere appreciation to all our customers
and friends.
Thank you and we wish you all the best in the future.
Fred and Chiyo Saito
Etobicoke, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, July 17, 198
THE JMEW
IrJ
ft
©
53
5
li £
(Z\
9
© t
ft
Page 5
{s
B X 3
9
CANADIAN
ft
ft
©
D
5
©
ft
ft
i
©
£ ®l
i:
©
ft
£
5
9
ft
©
3
©
&
a
©
W
©
5
©
n
x
F? ?□
©
ft
ft ^
&
ft
© ©
©
©
©
ft
&
&
3 #*
o
UH
pi
u
V'
9
9 ©
ft
©
ft
©
©
£
ft
ft
0 ^
© S
b ite
i
&
©
X
©
X
= 4
®
£
£
n
© ft ©
ft
7)^
'LA
b
®
o
ft
9
©
©
H
L ft
< ft
6
ft
ft
9
©
ft
f^
ft
X ft
9
ft
© ©
ft
K
©
ft
©
F^
u
©
i
5
BL
©
^ 4b
5 li ©
?
7^
®
fa ft
©
©
©
o
ft
G
£
ft
3
e 6
XT
9
9
X
9
c
9
ft
ft ft
6
©
©
I#
fl
ft
S
ft
ft
y
ft
Sfi
9
b
ft
©
ft
©
X ©
©
S)
&
ft
JU
ft
G
ft »* ©
©
£
n
5
©
ft
p ©
©■
L f.
A
TL X ft
ft © 9
Be A
F
ft
ft
ft
ft
ft
ft
no
b
X
©
ft
A
ft
©
9
©
ft
9
7^
A
L £
ft
Be
ft
©
ft
b ft
F
9
— ft
ft A ©
we
©
9
ft
©
ft
ft 4
© ft
ft-
ft
ft
3t
ft
9
ft
©
ft
ft
ft
ft
JIS
ft
D
b we
© B
£
ft
ran
ra
5 1 • 0 0 = f i 1 7o 3 5
$ 1-0 O = US 7 5o 1 1 0
^^©RV^t
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 7.3 5
$ 1.0 0= us 7 4.9 9 0
^
BUS
6 8 — 2 4
RES 5 5 5 - 7- 6 -5 1
7C
431-9191
'
Ginza Japanese
5130
DUNDAS
ST.
I SLINGTON,M9A
1
«Hi eia=^
ft
<
b >-©^/HjSj®rK£B LBS# !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
.f^
io
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDE*
CENTRE
<4
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)431-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(ANa**)
1
o
*^g&%3
7 4 1 8 3 Gt)
^7/2 50 Gt)
: 8^ 60
84133 (*)
84173 OS)
8/313 (,±)
8 4 8 3 (it)
84223 (±)
8 42 0 3
842 73
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
cn
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
51
5 fC
SANK©#*
ft
©
X
x
J
X >
z)i
9
7>*
s co
ft
5
5
1
©
fa
(>
1
£
o
o
F S
PI
7>J
©
Gt)
*3
N
9*
GO m
M B
C0
67 R>CH«**ONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TOHONIO ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE CU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MOH.REAL QUEBEC
H3A-1K2
ft
©
ia
5
IC
ft.
Sa w
ir@/K<^&
ir@iui^ itm
TORONTO «w»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
H
(C
O N
cn
W
ft
A
IC
IC
ft
ft
& %
7^
x)*
ft
ft
sfi
#J 4
%
©
&
fa S
?§
©
IC
£
e
THE JMEW
IrJ
ft
©
53
5
li £
(Z\
9
© t
ft
Page 5
{s
B X 3
9
CANADIAN
ft
ft
©
D
5
©
ft
ft
i
©
£ ®l
i:
©
ft
£
5
9
ft
©
3
©
&
a
©
W
©
5
©
n
x
F? ?□
©
ft
ft ^
&
ft
© ©
©
©
©
ft
&
&
3 #*
o
UH
pi
u
V'
9
9 ©
ft
©
ft
©
©
£
ft
ft
0 ^
© S
b ite
i
&
©
X
©
X
= 4
®
£
£
n
© ft ©
ft
7)^
'LA
b
®
o
ft
9
©
©
H
L ft
< ft
6
ft
ft
9
©
ft
f^
ft
X ft
9
ft
© ©
ft
K
©
ft
©
F^
u
©
i
5
BL
©
^ 4b
5 li ©
?
7^
®
fa ft
©
©
©
o
ft
G
£
ft
3
e 6
XT
9
9
X
9
c
9
ft
ft ft
6
©
©
I#
fl
ft
S
ft
ft
y
ft
Sfi
9
b
ft
©
ft
©
X ©
©
S)
&
ft
JU
ft
G
ft »* ©
©
£
n
5
©
ft
p ©
©■
L f.
A
TL X ft
ft © 9
Be A
F
ft
ft
ft
ft
ft
ft
no
b
X
©
ft
A
ft
©
9
©
ft
9
7^
A
L £
ft
Be
ft
©
ft
b ft
F
9
— ft
ft A ©
we
©
9
ft
©
ft
ft 4
© ft
ft-
ft
ft
3t
ft
9
ft
©
ft
ft
ft
ft
JIS
ft
D
b we
© B
£
ft
ran
ra
5 1 • 0 0 = f i 1 7o 3 5
$ 1-0 O = US 7 5o 1 1 0
^^©RV^t
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 7.3 5
$ 1.0 0= us 7 4.9 9 0
^
BUS
6 8 — 2 4
RES 5 5 5 - 7- 6 -5 1
7C
431-9191
'
Ginza Japanese
5130
DUNDAS
ST.
I SLINGTON,M9A
1
«Hi eia=^
ft
<
b >-©^/HjSj®rK£B LBS# !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
.f^
io
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDE*
CENTRE
<4
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)431-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(ANa**)
1
o
*^g&%3
7 4 1 8 3 Gt)
^7/2 50 Gt)
: 8^ 60
84133 (*)
84173 OS)
8/313 (,±)
8 4 8 3 (it)
84223 (±)
8 42 0 3
842 73
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
cn
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
51
5 fC
SANK©#*
ft
©
X
x
J
X >
z)i
9
7>*
s co
ft
5
5
1
©
fa
(>
1
£
o
o
F S
PI
7>J
©
Gt)
*3
N
9*
GO m
M B
C0
67 R>CH«**ONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TOHONIO ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE CU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MOH.REAL QUEBEC
H3A-1K2
ft
©
ia
5
IC
ft.
Sa w
ir@/K<^&
ir@iui^ itm
TORONTO «w»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
H
(C
O N
cn
W
ft
A
IC
IC
ft
ft
& %
7^
x)*
ft
ft
sfi
#J 4
%
©
&
fa S
?§
©
IC
£
e
Page 6
T © — ^ 9 M -^
a ^ ft F*3 ^ F^
&
3
s
ft ft ^& •“ ft
o
id 9 ^ b ft 7
1 ft ^
£ © S
il £ l°J
V
ft
if t T ft
23 0
© ^
it ^ & L’ (£ A
2^. M se .X ft *
© tt e tt ^S 1
51 L © T a _x
9 s ft 7 ^ it E'
ft —
© ~ tL
tH % A
ft - =
ft _
^
8
O K it
• JX' &
- id W
- ^ ©
b* L ^
1
•
d
tt £
9 ft b
A / ft
£ M
• 1 » id
5 ^ X. ^J
A 9
O °
b
^ b' ft
-h
K
- ft
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
~©
E B © fx ©
© iNQ © ©
A
©
5
= 15
p1
©
©
A
15
n
D
ft
3
rt
h
CD
03
pfo
it it
©
K
n
§
©
Co
J^
(U
*
©
tt
©
5'
CO
it
CD
©
ft
Be
JJ
o
A
it
w
CD «
9
ft
ft B
it b C
PUD?
CD
it
B
B
6
O
§e
£
7
ft
it
ya
£
K ft 5
©
B
© $
©
©
ft fl
it'
£
b
tt
B
3
ft
tt
5
ft
'□A 5
b
6^
PBra
tt
X
ft 5
3
ft
9
©
ft
J^
^
it
3 f^J
b
©
it
A
it
it
ft
tt
o
BU
A
ft
it
5 7C
£ it
it
b
5
BU
ft
©
tt
Ii3
»J
Be $ £
it ©
6
©
ft
ft
&
9
&
>0
ft
5
Id
©
©
BO
X
£
L
'It
ft b
it
£
it
it
{A
it
ft ©
©
ft
B
o
©
9
it
a
Ju
it
A
3
ii
* ©
71
©
f^
©
B
7 5
X
t>
ft
15
ft
a
15
B
PC?
/X
©
o
PH
O
0)
n
£
ft
B
^0
sd
5
O ^
B n
© t &
b* ^ ©
ZU fi
-if it
ab 1 t K id T
6 b' # Jis ^ £ pg
o x
tt L " 15
& id ft T HU
i is
^ is
L — p
X
3 it HZ
o
© L
L>
>•
29 I
5 ft
* ft ^ ft
^
NEW
THE
Page 6
& ©
ft
ft
ft ft
©
a
B
tt
© s
B
©
it
S7C
±fe
9
£
71
9
7
ft
^ij
©
£
ft
it
it
6
b
B
©
©
ft
ft ©
b B
tt
©
ft
it
L
ft
it ft
tt
it
it
©
£
ft
d
5 ft
is
ft
ft
tt
a
tt
it
w
ft
b
A
it
n
it
f
it
th
it
£1J
tt
©
t>
n
ft
©
©
•h
^IJ
it
M
A
£
D
©
h
ft
tt
©
7
9
£
it
a
tt
ft
©
^|J ft
it
9 f
b
tl it b
b
it i
ft ’
tt
a ^ ft F*3 ^ F^
&
3
s
ft ft ^& •“ ft
o
id 9 ^ b ft 7
1 ft ^
£ © S
il £ l°J
V
ft
if t T ft
23 0
© ^
it ^ & L’ (£ A
2^. M se .X ft *
© tt e tt ^S 1
51 L © T a _x
9 s ft 7 ^ it E'
ft —
© ~ tL
tH % A
ft - =
ft _
^
8
O K it
• JX' &
- id W
- ^ ©
b* L ^
1
•
d
tt £
9 ft b
A / ft
£ M
• 1 » id
5 ^ X. ^J
A 9
O °
b
^ b' ft
-h
K
- ft
Friday, July 17, 1987
CANADIAN
~©
E B © fx ©
© iNQ © ©
A
©
5
= 15
p1
©
©
A
15
n
D
ft
3
rt
h
CD
03
pfo
it it
©
K
n
§
©
Co
J^
(U
*
©
tt
©
5'
CO
it
CD
©
ft
Be
JJ
o
A
it
w
CD «
9
ft
ft B
it b C
PUD?
CD
it
B
B
6
O
§e
£
7
ft
it
ya
£
K ft 5
©
B
© $
©
©
ft fl
it'
£
b
tt
B
3
ft
tt
5
ft
'□A 5
b
6^
PBra
tt
X
ft 5
3
ft
9
©
ft
J^
^
it
3 f^J
b
©
it
A
it
it
ft
tt
o
BU
A
ft
it
5 7C
£ it
it
b
5
BU
ft
©
tt
Ii3
»J
Be $ £
it ©
6
©
ft
ft
&
9
&
>0
ft
5
Id
©
©
BO
X
£
L
'It
ft b
it
£
it
it
{A
it
ft ©
©
ft
B
o
©
9
it
a
Ju
it
A
3
ii
* ©
71
©
f^
©
B
7 5
X
t>
ft
15
ft
a
15
B
PC?
/X
©
o
PH
O
0)
n
£
ft
B
^0
sd
5
O ^
B n
© t &
b* ^ ©
ZU fi
-if it
ab 1 t K id T
6 b' # Jis ^ £ pg
o x
tt L " 15
& id ft T HU
i is
^ is
L — p
X
3 it HZ
o
© L
L>
>•
29 I
5 ft
* ft ^ ft
^
NEW
THE
Page 6
& ©
ft
ft
ft ft
©
a
B
tt
© s
B
©
it
S7C
±fe
9
£
71
9
7
ft
^ij
©
£
ft
it
it
6
b
B
©
©
ft
ft ©
b B
tt
©
ft
it
L
ft
it ft
tt
it
it
©
£
ft
d
5 ft
is
ft
ft
tt
a
tt
it
w
ft
b
A
it
n
it
f
it
th
it
£1J
tt
©
t>
n
ft
©
©
•h
^IJ
it
M
A
£
D
©
h
ft
tt
©
7
9
£
it
a
tt
ft
©
^|J ft
it
9 f
b
tl it b
b
it i
ft ’
tt
Page 7
Friday, July 17, 1987
I
' ©
D
D
Id T
©
Tt
k
ri*
ri*
'll' 5
k
&
©
ri*
I G 7c
k
© ri*
I
^8 I
i
it)
9
vjb
7
d
VC
CD
VC
ft
vc
ri*
ri*
k ±
ri*
it)
®c
b
k
5 VC
^k
© vc
ri
VC
k
7
.it
ri* ® VC
9
b
id
7
ri
VC
ft.
id 4>
5
vc
ri*
ft
Id
vc
nn
ft
b
ft
ft
.CD
©
ri*
i±
ft
ft
^
ri* ©
d ?K
CD
9
k
ri*
ri*
i®
d JM
V
tt
ft
CD
vc
d
b
id
k
ft
9
ri* ^
bp
0
it)
7#
5
0
XT ri*
£>
©
vc
ft
<D
CD.
U it
ft
CD
i?)
ri*
4>
JI if d k ri*
b
©
k
'5
vc
&
ri*
k
k
ri*
i±
d
CD
d V^
(E)
b
VC
vc
CD
ft.
ri*
b
CD
ri*
id 0
l£)
11
t! k
ri
k
CD ffi
ft
ri* d
k
% vc
(D
'pi &
ft
ri*
OR
CD
©
CD
bp
CD
ft
ri*
9
^1
'M
Wj'l
t
ri* dk
' vc
> d
&
■pp
PR
©
ft
ri
d
VC.
Id
k
b
ri*
51
b ^
ri*
y
$
&
5 vc
BL
£
£
ri
ft
CD
XX
k
it)
^>
ft
1
d
k
ii
id
Q
k
VC ft
b
CD
ft ri* is XX
b
vc
•5
?
ri*
©
ri* © 9
3 © ©
4
ri*
vc
b
d XX -5
9
©
i>
ri*
^
©
'CD
tC^ d
"b •5
ri*
vc
L5P
9
& £
■ X k
if
ri*
d 0
k
VC
£
ti
VC
ri*
CANADIAN
t
k-
b ix
s
NEW
THE
CD
9
CD
CD
id
9
^ £
5
ri*
ft
k
ri*
b
ft
5 (D
tJ ^
ft
d %
ri* *CD
B
C
m
A
n
9
ZJQ
f/
CD
k
b
4b
ri
&
b
it
ft
CD
vc
vc
ft
0
ft
ft I
©
3
7J*
V'
©
BJ
£ £
- ri
^ d
A
© ©
d
^0
x.
V'
tt 0
£
C D W
©
ri
A
C
C
ft
7K
b
0
& Zr
©
k
SP
9
'G
R
b
0
it
^+
4c
£s
A
rii~ft%. ^#1f
§e BJ
CD ^^ 7 b 7-7 (45 7?i 250® ) ^S±[S^^
' 0
it
©
ri
Jii
^1 1 o ^<f) 3 BStf,
§e
lLi
•y 7 ( 0AH • US $ ) ©
4c
ft
k
A
2
5
no
ri*
ft 'G -5
ri*
y sw
B5
ri*
A MS
ri*
y
0
k
% JIM i2 & M Ji
CO
b -5
5
5
ri*
d BE
© X
li
d
it)
k ^ SR
0
^
b
d A 9
<D ft ri*
k
k
SB
nn
<5
ri* ri*
ft
ft
XX $
ft vc ri*
9
ft ri*
ri
k
0 .
it)
d
$
it 0
£ 0 i
VC
v>
3
t
7c
©
^|J
CD
i~ ^j h tt Ji v'
R
N
5
k
k
ri
k
k
ri* SR ^
vc
V'
5
©
d
g
&
k
© k
ft
k
ri*
0
5
^ it
&
.9
(D
ft
© IB
k
§ k
b
Jll
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- -—-----------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 211
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------------------------------ -—----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
I
' ©
D
D
Id T
©
Tt
k
ri*
ri*
'll' 5
k
&
©
ri*
I G 7c
k
© ri*
I
^8 I
i
it)
9
vjb
7
d
VC
CD
VC
ft
vc
ri*
ri*
k ±
ri*
it)
®c
b
k
5 VC
^k
© vc
ri
VC
k
7
.it
ri* ® VC
9
b
id
7
ri
VC
ft.
id 4>
5
vc
ri*
ft
Id
vc
nn
ft
b
ft
ft
.CD
©
ri*
i±
ft
ft
^
ri* ©
d ?K
CD
9
k
ri*
ri*
i®
d JM
V
tt
ft
CD
vc
d
b
id
k
ft
9
ri* ^
bp
0
it)
7#
5
0
XT ri*
£>
©
vc
ft
<D
CD.
U it
ft
CD
i?)
ri*
4>
JI if d k ri*
b
©
k
'5
vc
&
ri*
k
k
ri*
i±
d
CD
d V^
(E)
b
VC
vc
CD
ft.
ri*
b
CD
ri*
id 0
l£)
11
t! k
ri
k
CD ffi
ft
ri* d
k
% vc
(D
'pi &
ft
ri*
OR
CD
©
CD
bp
CD
ft
ri*
9
^1
'M
Wj'l
t
ri* dk
' vc
> d
&
■pp
PR
©
ft
ri
d
VC.
Id
k
b
ri*
51
b ^
ri*
y
$
&
5 vc
BL
£
£
ri
ft
CD
XX
k
it)
^>
ft
1
d
k
ii
id
Q
k
VC ft
b
CD
ft ri* is XX
b
vc
•5
?
ri*
©
ri* © 9
3 © ©
4
ri*
vc
b
d XX -5
9
©
i>
ri*
^
©
'CD
tC^ d
"b •5
ri*
vc
L5P
9
& £
■ X k
if
ri*
d 0
k
VC
£
ti
VC
ri*
CANADIAN
t
k-
b ix
s
NEW
THE
CD
9
CD
CD
id
9
^ £
5
ri*
ft
k
ri*
b
ft
5 (D
tJ ^
ft
d %
ri* *CD
B
C
m
A
n
9
ZJQ
f/
CD
k
b
4b
ri
&
b
it
ft
CD
vc
vc
ft
0
ft
ft I
©
3
7J*
V'
©
BJ
£ £
- ri
^ d
A
© ©
d
^0
x.
V'
tt 0
£
C D W
©
ri
A
C
C
ft
7K
b
0
& Zr
©
k
SP
9
'G
R
b
0
it
^+
4c
£s
A
rii~ft%. ^#1f
§e BJ
CD ^^ 7 b 7-7 (45 7?i 250® ) ^S±[S^^
' 0
it
©
ri
Jii
^1 1 o ^<f) 3 BStf,
§e
lLi
•y 7 ( 0AH • US $ ) ©
4c
ft
k
A
2
5
no
ri*
ft 'G -5
ri*
y sw
B5
ri*
A MS
ri*
y
0
k
% JIM i2 & M Ji
CO
b -5
5
5
ri*
d BE
© X
li
d
it)
k ^ SR
0
^
b
d A 9
<D ft ri*
k
k
SB
nn
<5
ri* ri*
ft
ft
XX $
ft vc ri*
9
ft ri*
ri
k
0 .
it)
d
$
it 0
£ 0 i
VC
v>
3
t
7c
©
^|J
CD
i~ ^j h tt Ji v'
R
N
5
k
k
ri
k
k
ri* SR ^
vc
V'
5
©
d
g
&
k
© k
ft
k
ri*
0
5
^ it
&
.9
(D
ft
© IB
k
§ k
b
Jll
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- -—-----------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 211
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------------------------------ -—----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
Page 8
Page S
THE
1?
1
L
7c
tt
5
7c
/^ y 6
y
X
£ tt
•9
0
t
©
I
*
7c
©
9
rw
L
7c
XL
zb*
H
©
tt «
b
Jn
0
3
Z>* © CD
93
' it
99
X.
tt
i*
X ffe
7 *9 in tt
©
©
tt
tt §§ ©
$
ft 5 s a ft © B ft ft
tt zb*
7c C b
— ft © 6 7
& w a
7o £ 7 ® tt #5
y ft SZ
©
y 7c
fl ^
t
It
S 0
5 ©
7c
tt
tt
(i
a
7c
i*
§2
7
tt
is
tt
0 ^
PR
tt
3
3
©
" 0
tt
®
§
tt ^J
(D
3
zb*
£
tt
9
77 ?
tt
g
tt
zb*
tt
BH
1E'
tt
3
CD
%
£
tt'
tt
7®
CD
5
Z>*
9
Zt
ft
tt £
ft
£
©
3ft
tt f
L
£
7c
z>*
o
35
tt
L
n
©
fit
tt
0
6
7c
tt
5
tt
7c
tt
ie
ft
£
77
X.
tt' 7- ft
tt
ft
7c
tl
7c ^
S’ ©
ft
2^
©
©
©
tt 2
5
tt
tt
5 X
o
5
s
^f "Ue
7c M ^
» ^ ©
@
^ P
X
s& ft © zb*
^
< ®
"O
tt
©
R fn
° ^
7 A
£
tl
a
L S
b
a
b
tt
7c
©
tt
tt
7x
3
tt
tt
pp
tt
ft
7
tt
tt
©
35
L
b
'o'
M
7'
tt'
©
B
£
ft
tt
^
5
d*
9 7c
7c
©
tt
3 .
ft
7c
© ©
b
©
pp
©
6
©
£ © §
77
6
6
ft
3 ^ i
9
tt ©
©
F
©
tt
tt
H
-5
?U
tt
ft
b
b
^
7c
3
tt
tt
5
tt
tt
tt
©
pp
zb*
-5
ft
3
<5
©
tt
tt
BP
9
©
ft
7 3
tt i*
© 7c
©
tt
7c
BO
tt
pp
5 zb*
5
pp
77
5
P
tt tt
7x [Rj
©
ft
©
w
©
^J
3
t
59 V
tt
tt
tt 9
tt
Z: B £
C3
X
£
[5]
77
*?
no 35
$ H
© © 9 tt tt
a
7c 35
^ #
tt
-5
5
7
ft
tt
ft
© 9 7c Si
4
V^
M
ft
tt
y
tt
tt’
5
"A
o ©
o K
©
BP
ft
Z»*
ft
i* A tt
tt #0 ^
If
pp
tt
tt
7c
"1" o
99
b
9
30
tt
W
©
»i
^ ft#*
pp
x.
©
tt
¥
©
7x
h d
b ft
9
©
zb* tt
np
tt
6
nn
V' p
tt
zb*
5
©
7c
zb*
3
©
-5
© ^ BJ
© Bft
# ^ & 9
ft tt fit zb*
7 ft ^ ^ th
1
tt’ © 9 3
77 tt tt ©
tt 7c
^
tt
9
tt
ft
<D
9
©
ft ft
3
CD
&
5
9
b
zb* 7c ft
zk ft ©
CD
-5
tt
(D
0
©
tt
L
7c
tt
BB
pp
PPI
3§ tt
&
^*
6
0
A
tt
tt
CD
CD
©
9
tt
^
5
f^
9
5
tt
99
tt £
CD
tt
7c
tt
5
h
9
$
tt
#^S
— 7? 4
tt in
tt
©
©
©
zb* Bt
M
©
ft
0
e
79*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
3
99
tt'
tt’
tt
co
Z -o
3 ©
$
It
tt ft tt zb*
tt
ft
ft
©
4s
K o e © 0 tS
0 in 0 0 n
© ^ 77
tt ft y 13
ex ^ ft 7-
nn
© zb* / D ® ©
L #
tt n
1 7 !>
1 b T
© 1 tt 7’ 13
tt ^ ^
-X 77
5 ^ L ^ —
9 £ 7- 7 b ^ tt *c ®
o
y © tt & -I'd
*
tt 7 b'
-t ^ 0 tt 7
ft
^^ ft Fl
£^ $9 A
4u A y
L tt © 7
1
7c
o
-te
in
y ft 0 L #
kJ
X b
3 y ZE ©
0
it
tt
© • tt
i*
— zb* b
7o
ftr ®
CANADIAN
NEW
b
ZJQ
3
35,;$>
/&* 5
©
SCOTIA
b
b
AtlanticOcean
THE
1?
1
L
7c
tt
5
7c
/^ y 6
y
X
£ tt
•9
0
t
©
I
*
7c
©
9
rw
L
7c
XL
zb*
H
©
tt «
b
Jn
0
3
Z>* © CD
93
' it
99
X.
tt
i*
X ffe
7 *9 in tt
©
©
tt
tt §§ ©
$
ft 5 s a ft © B ft ft
tt zb*
7c C b
— ft © 6 7
& w a
7o £ 7 ® tt #5
y ft SZ
©
y 7c
fl ^
t
It
S 0
5 ©
7c
tt
tt
(i
a
7c
i*
§2
7
tt
is
tt
0 ^
PR
tt
3
3
©
" 0
tt
®
§
tt ^J
(D
3
zb*
£
tt
9
77 ?
tt
g
tt
zb*
tt
BH
1E'
tt
3
CD
%
£
tt'
tt
7®
CD
5
Z>*
9
Zt
ft
tt £
ft
£
©
3ft
tt f
L
£
7c
z>*
o
35
tt
L
n
©
fit
tt
0
6
7c
tt
5
tt
7c
tt
ie
ft
£
77
X.
tt' 7- ft
tt
ft
7c
tl
7c ^
S’ ©
ft
2^
©
©
©
tt 2
5
tt
tt
5 X
o
5
s
^f "Ue
7c M ^
» ^ ©
@
^ P
X
s& ft © zb*
^
< ®
"O
tt
©
R fn
° ^
7 A
£
tl
a
L S
b
a
b
tt
7c
©
tt
tt
7x
3
tt
tt
pp
tt
ft
7
tt
tt
©
35
L
b
'o'
M
7'
tt'
©
B
£
ft
tt
^
5
d*
9 7c
7c
©
tt
3 .
ft
7c
© ©
b
©
pp
©
6
©
£ © §
77
6
6
ft
3 ^ i
9
tt ©
©
F
©
tt
tt
H
-5
?U
tt
ft
b
b
^
7c
3
tt
tt
5
tt
tt
tt
©
pp
zb*
-5
ft
3
<5
©
tt
tt
BP
9
©
ft
7 3
tt i*
© 7c
©
tt
7c
BO
tt
pp
5 zb*
5
pp
77
5
P
tt tt
7x [Rj
©
ft
©
w
©
^J
3
t
59 V
tt
tt
tt 9
tt
Z: B £
C3
X
£
[5]
77
*?
no 35
$ H
© © 9 tt tt
a
7c 35
^ #
tt
-5
5
7
ft
tt
ft
© 9 7c Si
4
V^
M
ft
tt
y
tt
tt’
5
"A
o ©
o K
©
BP
ft
Z»*
ft
i* A tt
tt #0 ^
If
pp
tt
tt
7c
"1" o
99
b
9
30
tt
W
©
»i
^ ft#*
pp
x.
©
tt
¥
©
7x
h d
b ft
9
©
zb* tt
np
tt
6
nn
V' p
tt
zb*
5
©
7c
zb*
3
©
-5
© ^ BJ
© Bft
# ^ & 9
ft tt fit zb*
7 ft ^ ^ th
1
tt’ © 9 3
77 tt tt ©
tt 7c
^
tt
9
tt
ft
<D
9
©
ft ft
3
CD
&
5
9
b
zb* 7c ft
zk ft ©
CD
-5
tt
(D
0
©
tt
L
7c
tt
BB
pp
PPI
3§ tt
&
^*
6
0
A
tt
tt
CD
CD
©
9
tt
^
5
f^
9
5
tt
99
tt £
CD
tt
7c
tt
5
h
9
$
tt
#^S
— 7? 4
tt in
tt
©
©
©
zb* Bt
M
©
ft
0
e
79*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
3
99
tt'
tt’
tt
co
Z -o
3 ©
$
It
tt ft tt zb*
tt
ft
ft
©
4s
K o e © 0 tS
0 in 0 0 n
© ^ 77
tt ft y 13
ex ^ ft 7-
nn
© zb* / D ® ©
L #
tt n
1 7 !>
1 b T
© 1 tt 7’ 13
tt ^ ^
-X 77
5 ^ L ^ —
9 £ 7- 7 b ^ tt *c ®
o
y © tt & -I'd
*
tt 7 b'
-t ^ 0 tt 7
ft
^^ ft Fl
£^ $9 A
4u A y
L tt © 7
1
7c
o
-te
in
y ft 0 L #
kJ
X b
3 y ZE ©
0
it
tt
© • tt
i*
— zb* b
7o
ftr ®
CANADIAN
NEW
b
ZJQ
3
35,;$>
/&* 5
©
SCOTIA
b
b
AtlanticOcean