Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 57
TORONTO, ONT. J
FRIDAY, JULY 24, 1987
Ontario Nikkei writers and
artists get Gouncil grants
miraculous
recovery
By BILL HOSOKAWA
It's hard to remember how
many times I've been to
Japan since the war's end. A
dozen? Probably more.
Maybe 20. Maybe even more
— four times within the last
year alone.
The first postwar visit was
at the outbreak of the Korean
War, in 1950. The rusty
skeletons of bombed-out fac
tories were still visible then.
After dusk, the Ginza was
taken over by the stalls of
small merchants showing
TOKYO. — Five Filipinas. who married Japanese farmers
their wares under the glare of
gas lamps. Rice was strictly in the village of Okura, Yamagata Prefecture, pose with their
rationed. Taxis ran on char husbands.
coal fumes generated in
burners located in their
trunks. Young men went to
work in cut-down G.l. sun
tans, and a crowd gathered
By DYLANA LEMBITZ
brides from Southeast Asia.
each day at noon outside the
TOKYO. — Lonely farmers The foreign brides are being
Daiichi Insurance building to
gawk at Gen. MacArthur stri have finally found their “tradi brought in predominantly
ding out to his limousine on tional Japanese wives” — from (he Philippines, but also
from Southeast Asia. An in from Indonesia, Taiwan,
his way to lunch.
Japan was a beaten nation, creasing number of these Thailand, Sri Lanka and
gray and drab, struggling to women are being invited by Korea.
Free-lance writer Kyoko
come out of shock, seeking village governments of
to reestablish its identity. It isolated farming areas in Shukuya, one of the speakers
succeeded astonishingly, not Japan to become brides, and at the conference, has been
so much in reestablishing an thus a part of those rapidly researching the wife-im
identity but in creating a new shrinking rural communities, porting practices of the
one within the span of a which are suffering from towns of Asahimachi and
yomebusoku or a lack of mar Okura in Yamagata Prefec
single generation.
ture, and Ueda in Nagano
I pondered this one day riageable women.
A recent conference was Prefecture, since December
recently in Tokyo while
waiting at a downtown street held at the Tokyo Fujin last year.
In both Asahimachi and
corner for the traffic lights to Center in lidabashi, to ex
change. The crowd around amine such marriages bet Okura, the local governments
(Cont. on page 2)
me, everyone obedient to the ween Japanese farmers and
orders of the mechanized sig
nals, was well-dressed, wellfed, and well-disciplined. A
nattily uniformed female
police officer was directing
traffic, and a male volunteer
VANCOUVER. — Applications forThe Tagashira Scholar
— a Kiwanian, perhaps, on a.
club project — held a yellow ship are now being accepted for 1987. Application forms are
flag that cautioned pedestri available from any Japanese United Church minister in Can
ans to stand back from the ada. The scholarship is open to Christian students of Ja
traffic that raced along the panese ancestry entering occupations devoted primarily to
canyon formed by tall buil serving the community.
. Interested persons should contact the minister of the
dings.
This was Japan? It was local Japanese United Church or write to: Ken Matsune,
Tokyo, all right, but except for chairperson Tagashira Scholarship, 949 W. 21st Avenue, Van
its cleanliness and the couver, B.C. V5Z 1Z2.
Deadline for applications is September 30, 1987.
courtesy and consideration
- Ken Matsune
of the pedestrians, it could
have been New York or
Chicago or Paris. Despite
Evacuation ex-teachers to hold
some staggering problems,
reunion on September 19th
like too many people on too
little land, Japan, by and
TORONTO. — Former teachers from the “Evacuation
large, is a country that works. Years” plan a friendly “Reunion” to reminisce old times on
That's more than can be said Saturday, September 19th, 1987 from 3:30 p.m. at the Toronto
for much of the rest of the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
world.
Don Mills, Ont.
Japan has reached maturi
All those interested are requested to post this date on
ty as a nation. It is a global their caledars. The organizing committee will be reporting
' (Continued on page 2)
further information in the near future.
Farmers take wives
TORONTO. — The Board of
the Ontario Arts Council has
approved grants in the
amount of $8,223,431, con
sisting of 607 grants to in
dividuals and 273 grants to
arts organizations throughout
the province.
Nikkei artists and writers
receiving grants were as
follows: Kiyomi Abe of Thorn
hill, Ont. — Writers (up to.
$5,000.); Aiko Suzuki of
Toronto — Creative artists in
Schools and Community (up
to $4,500.); Dawn Obakata of
Toronto — Playwrights (up to
$3,500.); Louise Noguchi of
Toronto — Visual Artists (up
to $1,000.); Gerry Shikatanf
of Toronto — Writers (up td
$5,000.).
tarily on the Board, appointed
from across Ontario by Orderin-Council. It is administered
by an Executive Director
hired by the Board; a senior
staff of 10 program officers
and five associate officers
who head the individual fun
ding programs; and a senior
administrative staff of four.
ONTARIO PLACE
BELL RINGING
CEREMONY
“Traditional” Jpnz. wives
The Council is currently in
from Southeast Asia
the process of developing a
Five-Year Strategy Plan aim
ed at increasing the stability
of financial support of the
arts in the province. The Plan
will be presented to the
Members of the Board by
October 1987.
In addition, staff members
are working on proposals for
the allocation of monies from
a special one-time only grant
of $2.25
million received
from the Ministry of Citizen
ship and Culture at the end of
March 1987. These funds will
be used towards supporting
individual artists and the
development of management
expertise. Details on these
programs will be released by
the end of September.
Tagashira Scholarship
The Ontario Arts Council is
agency of the Ontario
for JC Christian students angovernment,
funded through
Photo by Jack Hemmy
• Japan's Consul General
Yasuo Noguchi is seen ad
dressing a gathering at On
tario Place in Toronto prior
to the bell-ringing ceremony,
Sunday, July 12th.
Designer of
“Go For Broke”
patch dies
the Ministry of Citizenship
and Culture. It comprises a
WATSONVILLE, Ca. — Mitdecision-making body of 12
members who serve yolun- chie M. Miyamoto, 62, member
of the 42nd Rgt. Combat Team,
who designed the Statue of
Ontario sets up
Liberty hand and torch
panel to promote shoulder
patch for the regi
race relations
ment, died on June 5 after a
TORONTO. — The Ontario lengthy ailment. He was born
government is setting up a in Peerless, Utah and moved
race relations directorate that to California in 1929.
will help set provincial policy
and
handle
promotion
of race relations issues.
N.C. Holidays
The directorate, promised
TORONTO. — The Staff
in the Liberal government's
of The Naw Canadian will
Speech from the Throne, also
be off for the two week#
will monitor the effect on
summer vacation starting
racial minorities of govern Tuesday, July 28th.
ment legislation and privateThe last Issue will be
sector actions. And it will
dated July 28,1987.
mediate in community situa
Publication begins with
tions in which racial tensions
the August 14th Issue.
flare up.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 57
TORONTO, ONT. J
FRIDAY, JULY 24, 1987
Ontario Nikkei writers and
artists get Gouncil grants
miraculous
recovery
By BILL HOSOKAWA
It's hard to remember how
many times I've been to
Japan since the war's end. A
dozen? Probably more.
Maybe 20. Maybe even more
— four times within the last
year alone.
The first postwar visit was
at the outbreak of the Korean
War, in 1950. The rusty
skeletons of bombed-out fac
tories were still visible then.
After dusk, the Ginza was
taken over by the stalls of
small merchants showing
TOKYO. — Five Filipinas. who married Japanese farmers
their wares under the glare of
gas lamps. Rice was strictly in the village of Okura, Yamagata Prefecture, pose with their
rationed. Taxis ran on char husbands.
coal fumes generated in
burners located in their
trunks. Young men went to
work in cut-down G.l. sun
tans, and a crowd gathered
By DYLANA LEMBITZ
brides from Southeast Asia.
each day at noon outside the
TOKYO. — Lonely farmers The foreign brides are being
Daiichi Insurance building to
gawk at Gen. MacArthur stri have finally found their “tradi brought in predominantly
ding out to his limousine on tional Japanese wives” — from (he Philippines, but also
from Southeast Asia. An in from Indonesia, Taiwan,
his way to lunch.
Japan was a beaten nation, creasing number of these Thailand, Sri Lanka and
gray and drab, struggling to women are being invited by Korea.
Free-lance writer Kyoko
come out of shock, seeking village governments of
to reestablish its identity. It isolated farming areas in Shukuya, one of the speakers
succeeded astonishingly, not Japan to become brides, and at the conference, has been
so much in reestablishing an thus a part of those rapidly researching the wife-im
identity but in creating a new shrinking rural communities, porting practices of the
one within the span of a which are suffering from towns of Asahimachi and
yomebusoku or a lack of mar Okura in Yamagata Prefec
single generation.
ture, and Ueda in Nagano
I pondered this one day riageable women.
A recent conference was Prefecture, since December
recently in Tokyo while
waiting at a downtown street held at the Tokyo Fujin last year.
In both Asahimachi and
corner for the traffic lights to Center in lidabashi, to ex
change. The crowd around amine such marriages bet Okura, the local governments
(Cont. on page 2)
me, everyone obedient to the ween Japanese farmers and
orders of the mechanized sig
nals, was well-dressed, wellfed, and well-disciplined. A
nattily uniformed female
police officer was directing
traffic, and a male volunteer
VANCOUVER. — Applications forThe Tagashira Scholar
— a Kiwanian, perhaps, on a.
club project — held a yellow ship are now being accepted for 1987. Application forms are
flag that cautioned pedestri available from any Japanese United Church minister in Can
ans to stand back from the ada. The scholarship is open to Christian students of Ja
traffic that raced along the panese ancestry entering occupations devoted primarily to
canyon formed by tall buil serving the community.
. Interested persons should contact the minister of the
dings.
This was Japan? It was local Japanese United Church or write to: Ken Matsune,
Tokyo, all right, but except for chairperson Tagashira Scholarship, 949 W. 21st Avenue, Van
its cleanliness and the couver, B.C. V5Z 1Z2.
Deadline for applications is September 30, 1987.
courtesy and consideration
- Ken Matsune
of the pedestrians, it could
have been New York or
Chicago or Paris. Despite
Evacuation ex-teachers to hold
some staggering problems,
reunion on September 19th
like too many people on too
little land, Japan, by and
TORONTO. — Former teachers from the “Evacuation
large, is a country that works. Years” plan a friendly “Reunion” to reminisce old times on
That's more than can be said Saturday, September 19th, 1987 from 3:30 p.m. at the Toronto
for much of the rest of the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
world.
Don Mills, Ont.
Japan has reached maturi
All those interested are requested to post this date on
ty as a nation. It is a global their caledars. The organizing committee will be reporting
' (Continued on page 2)
further information in the near future.
Farmers take wives
TORONTO. — The Board of
the Ontario Arts Council has
approved grants in the
amount of $8,223,431, con
sisting of 607 grants to in
dividuals and 273 grants to
arts organizations throughout
the province.
Nikkei artists and writers
receiving grants were as
follows: Kiyomi Abe of Thorn
hill, Ont. — Writers (up to.
$5,000.); Aiko Suzuki of
Toronto — Creative artists in
Schools and Community (up
to $4,500.); Dawn Obakata of
Toronto — Playwrights (up to
$3,500.); Louise Noguchi of
Toronto — Visual Artists (up
to $1,000.); Gerry Shikatanf
of Toronto — Writers (up td
$5,000.).
tarily on the Board, appointed
from across Ontario by Orderin-Council. It is administered
by an Executive Director
hired by the Board; a senior
staff of 10 program officers
and five associate officers
who head the individual fun
ding programs; and a senior
administrative staff of four.
ONTARIO PLACE
BELL RINGING
CEREMONY
“Traditional” Jpnz. wives
The Council is currently in
from Southeast Asia
the process of developing a
Five-Year Strategy Plan aim
ed at increasing the stability
of financial support of the
arts in the province. The Plan
will be presented to the
Members of the Board by
October 1987.
In addition, staff members
are working on proposals for
the allocation of monies from
a special one-time only grant
of $2.25
million received
from the Ministry of Citizen
ship and Culture at the end of
March 1987. These funds will
be used towards supporting
individual artists and the
development of management
expertise. Details on these
programs will be released by
the end of September.
Tagashira Scholarship
The Ontario Arts Council is
agency of the Ontario
for JC Christian students angovernment,
funded through
Photo by Jack Hemmy
• Japan's Consul General
Yasuo Noguchi is seen ad
dressing a gathering at On
tario Place in Toronto prior
to the bell-ringing ceremony,
Sunday, July 12th.
Designer of
“Go For Broke”
patch dies
the Ministry of Citizenship
and Culture. It comprises a
WATSONVILLE, Ca. — Mitdecision-making body of 12
members who serve yolun- chie M. Miyamoto, 62, member
of the 42nd Rgt. Combat Team,
who designed the Statue of
Ontario sets up
Liberty hand and torch
panel to promote shoulder
patch for the regi
race relations
ment, died on June 5 after a
TORONTO. — The Ontario lengthy ailment. He was born
government is setting up a in Peerless, Utah and moved
race relations directorate that to California in 1929.
will help set provincial policy
and
handle
promotion
of race relations issues.
N.C. Holidays
The directorate, promised
TORONTO. — The Staff
in the Liberal government's
of The Naw Canadian will
Speech from the Throne, also
be off for the two week#
will monitor the effect on
summer vacation starting
racial minorities of govern Tuesday, July 28th.
ment legislation and privateThe last Issue will be
sector actions. And it will
dated July 28,1987.
mediate in community situa
Publication begins with
tions in which racial tensions
the August 14th Issue.
flare up.
Page 2
THE
Page 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa ...
Wives...
NEW
Friday, July 24, 1987
CANADIAN
(Cont^from page 1)
The New Canadian
are playing active roles in br the vlllagesliave been taking
Established 1939
economic power and is just ternal problems.
inging In the women from a variety of actions, including
beginning to realize it. it has
The Japanese government Taiwan and the Philippines. marriage counseling, offering
A member of Multilingual Press
Association of Ontario |
managed to reach its present is piling up budget deficits There are currently a total of financial rewards to young
status without arms, and and a recent tax reform bill nine Filipina women living women willing to return to
Publisher & Japanese Editor
|
such is the state of the world floundered on political and married in Asahimachi.
Kenzo Mori
I
the countryside, attempting
that this is viewed as some shores. The generation that
English Editor
I
According to Shukuya, the to set up group omiai, and
thing bad and unfair.
built the postwar Japan has village marriage counselor publishing a number of
Kei Tsumura
!
It used to be said that Japan grayed, and its survivors are had a connection with a books, such as “How to
Published on Tuesdays
caught a cold when America concerned about a lack of Japanese man in the fishing Catch a Wife.”
and Fridays
sneezed. There's not much dedication in their succesors. trade, who was able to ar
479 Queen Street West
The bringing in of
Toronto,
Ontario M5V 2A9
truth to that any more.We There are growing social ills, range for tourists trips for the Southeast Asian wives,
may be approaching the point and the almost unsurmount- Japanese villagers, with the therefore, is another one of
PHONE: 366-5005
when it's the other way able challenge to improve purpose of meeting eligible those measures the farming
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
housing in metropolitan areas. Filipina women for an arrang villages are taking up to
around.
A wallet of dollars, which ed meeting or omiai.
This is not to Say that all is
Second Class Mail No. 0366
counter the yomebusoku pro
well on the other side of the dwindle in value by the day,
Special eligibility re blem in their communities.
Pacific. Far from it. Political offer scant assurance quirements were set for the
When Shukuya interviewed
and economic leaders are nowadays in Tokyo. But it is women: that they have a col the villagers directly, she
painfully aware that some little short of inspiring to see lege diploma; that they have reports, feelings were mixed.
thing has to be done about what has transpired in Japan. not lived before in Japan, Many people, she discovered,
ROOM OR ROOM & BOARD
the trade imbalance between It should be a matter of pride thus
eliminating
the felt that marriage was an in WANTED FOR STUDENT,NONour two countries. They have to the Japanese that now possibility that they worked dividual problem and that
SMOKER, DOWNTOWN AREA
no more idea than their they can face, negotiate, and as entertainers or prostitutes village government interven
American counterparts about co-operate with Americans as in Japan; and, that they come tion was unnatural. Others 480-3059 OR 1-584-9098
EVENINGS. ■
how to address that dilemma equals.
from relatively middle-class agreed with the government
— Pacific Citizen.
without creating serious Inand saw marriage as a prob
families.
WANTED APARTMENT
One advantage of acquir lem of village survival.
Itamoto noticed that some FURNISHED & PREFER NEAR
ing Filipina wives, as oppos
ed to women of other nation of the unmarried men in the UNIVERSITY OF TORONTO
alities, Shukuya claimed, is farming areas expessed a FOR A QUIET COUPLE APPROX
that no dowry is required by strong desire to be left alone, FOR JULY 25 - SEPT. 15
TEL: 463-7426...
Philippine marriage customs. to be allowed to make their
The entire wife-acquisition own marriage choices. These SAT/SUN AFTER 10 P.M.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
process in the towns can take men, Itamoto explained,
anywhere from a week to two maintain that the marriage
Dave Oikawa
OQO
O Q "7
Tosh Nishijima
“For All Your
Res. 438-3455
-Vo/D
Res. 293-6332
counselors themselves have
months.
Cleaning Needs”
In Ueda, a private company created the yomebusoku pro
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
(office, house, carpet, etc....)
was established to oversee blem. Many men say that they
the marriages between Ja would rather opt for the
J.C. Services
panese men and Southeast freedom not to marry, if need
(KENJI KOMORI)
Asian women five years ago, be.
629-3740
Various Problems
called the Toshin Marriage
JAPANESE RESTAURANT
The third speaker at the
Arrangement Office (Toshin
Their greatest problem, ac
Kekkon Sodanjo). The office conference, Yayori Matsui, an
* We are. open 7 days a week
works as a go-between for editor at Asahi Shimbun, cording to Matsui, is the
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS.
Buddhist women and Sri pointed out the various pro pressure they face to remain
with 1 day notice
blems the Filipina women in the home, to bear children
Lanka.
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Shukuya points out that Sri face in Japan, such as pre immediately, not work and
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Lankan women, whose char judice against foreigners, in behave submissively, when,
acteristics are said to be particular the sterotypes in fact, many of these women
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
similar to those of their associated with Southeast have held jobs in the Philip
Telephone 487-3508
Japanese counterparts, have Asian women as being pro pines, are often more educated
been accepted by the Japan stitutes or “Japayuki-san,” than their husbands, and are
ese farming communities. the language problem, and alert to the political and eco
Last year, three groups of legal problems such as ob nomic problems facing the
day departure
Japanese men went to Sri taining permanent residence. Philippines.
Japan
Chicago
Lanka. This has resulted in
seven marriages since last
and Vancouver
summer, at a total cost of
Y2.5 million.
Escorted
Our innovativeand aggressive approach to products and
Another speaker at the
services has established Royal Trust as the front-runner
Tour To Japan
conference,Yoko Itamoto, the
in the financial services industry. We currently have an
Departure Oct. 10th for two
entry-level opportunity for a bilingual (Japanese/English):
president of the Youth Mar
lovely weeks in Japan
riage Counseling Organiza
tion, attributed the shortage
IWATA TRAVEL SERVICE
of marriageable women in the
160 Spadina Ave., Toronto, OnL M5T_2C2
rural communities to the ex
PHONE: (416) 869-1291
You will be responsible for administering a variety of
odus of workers from the
Institutional Custody Accounts. This will involve
villages to manufacturing
monitoring all transactions regarding the portfolios of
our overseas clients, and will entail extensive liaison
centres, as a result of a
with both brokers and clients.
gradual disillusionment with
Candidates MUST possess good verbal and written com
farming as a viable source of
munications in both Japanese and English and a college
income.
..SUNDAY OPEN..
or university degree. Successful completion of the
The older members of the
Canadian Securities Course would be an asset. You must
.5:00 PM-9:30 PM
villages, however, are very
be detail-oriented and fully comprehend the meaning of
‘
client service’.
much concerned with main
The successful applicant will enjoy a competitive remu
taining traditional values,
neration package and a terrific opportunity to build a
such as dominant husbandsolid career with an industry leader. Please forward your
obedient wife relationships,
resume to: Myra Mandel, Manager, Human Resources,
as well as with the upkeep of
Corporate Financial Services, ROYAL TRUST, P.O. Box
7500, Station A, Toronto, Ontario M5W 1P9.
the family farm, the care of
aging parents and mainten
Japanese Restaurant
ance of the family burial site.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
JAPANESE RESTAURANT
Group Omiai
Dixon & 401
in response to such
ROYAL
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
248-8445
schisms
between
the
older
TRUST
CANADA M9W 1J1-(416) 248-8445
versus the younger elements
in the farming communities,
CLASSIFIED
SASAYA
Every
to
via
Autumn
Account
Representative
TiGINKDt
Page 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa ...
Wives...
NEW
Friday, July 24, 1987
CANADIAN
(Cont^from page 1)
The New Canadian
are playing active roles in br the vlllagesliave been taking
Established 1939
economic power and is just ternal problems.
inging In the women from a variety of actions, including
beginning to realize it. it has
The Japanese government Taiwan and the Philippines. marriage counseling, offering
A member of Multilingual Press
Association of Ontario |
managed to reach its present is piling up budget deficits There are currently a total of financial rewards to young
status without arms, and and a recent tax reform bill nine Filipina women living women willing to return to
Publisher & Japanese Editor
|
such is the state of the world floundered on political and married in Asahimachi.
Kenzo Mori
I
the countryside, attempting
that this is viewed as some shores. The generation that
English Editor
I
According to Shukuya, the to set up group omiai, and
thing bad and unfair.
built the postwar Japan has village marriage counselor publishing a number of
Kei Tsumura
!
It used to be said that Japan grayed, and its survivors are had a connection with a books, such as “How to
Published on Tuesdays
caught a cold when America concerned about a lack of Japanese man in the fishing Catch a Wife.”
and Fridays
sneezed. There's not much dedication in their succesors. trade, who was able to ar
479 Queen Street West
The bringing in of
Toronto,
Ontario M5V 2A9
truth to that any more.We There are growing social ills, range for tourists trips for the Southeast Asian wives,
may be approaching the point and the almost unsurmount- Japanese villagers, with the therefore, is another one of
PHONE: 366-5005
when it's the other way able challenge to improve purpose of meeting eligible those measures the farming
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
housing in metropolitan areas. Filipina women for an arrang villages are taking up to
around.
A wallet of dollars, which ed meeting or omiai.
This is not to Say that all is
Second Class Mail No. 0366
counter the yomebusoku pro
well on the other side of the dwindle in value by the day,
Special eligibility re blem in their communities.
Pacific. Far from it. Political offer scant assurance quirements were set for the
When Shukuya interviewed
and economic leaders are nowadays in Tokyo. But it is women: that they have a col the villagers directly, she
painfully aware that some little short of inspiring to see lege diploma; that they have reports, feelings were mixed.
thing has to be done about what has transpired in Japan. not lived before in Japan, Many people, she discovered,
ROOM OR ROOM & BOARD
the trade imbalance between It should be a matter of pride thus
eliminating
the felt that marriage was an in WANTED FOR STUDENT,NONour two countries. They have to the Japanese that now possibility that they worked dividual problem and that
SMOKER, DOWNTOWN AREA
no more idea than their they can face, negotiate, and as entertainers or prostitutes village government interven
American counterparts about co-operate with Americans as in Japan; and, that they come tion was unnatural. Others 480-3059 OR 1-584-9098
EVENINGS. ■
how to address that dilemma equals.
from relatively middle-class agreed with the government
— Pacific Citizen.
without creating serious Inand saw marriage as a prob
families.
WANTED APARTMENT
One advantage of acquir lem of village survival.
Itamoto noticed that some FURNISHED & PREFER NEAR
ing Filipina wives, as oppos
ed to women of other nation of the unmarried men in the UNIVERSITY OF TORONTO
alities, Shukuya claimed, is farming areas expessed a FOR A QUIET COUPLE APPROX
that no dowry is required by strong desire to be left alone, FOR JULY 25 - SEPT. 15
TEL: 463-7426...
Philippine marriage customs. to be allowed to make their
The entire wife-acquisition own marriage choices. These SAT/SUN AFTER 10 P.M.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
process in the towns can take men, Itamoto explained,
anywhere from a week to two maintain that the marriage
Dave Oikawa
OQO
O Q "7
Tosh Nishijima
“For All Your
Res. 438-3455
-Vo/D
Res. 293-6332
counselors themselves have
months.
Cleaning Needs”
In Ueda, a private company created the yomebusoku pro
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
(office, house, carpet, etc....)
was established to oversee blem. Many men say that they
the marriages between Ja would rather opt for the
J.C. Services
panese men and Southeast freedom not to marry, if need
(KENJI KOMORI)
Asian women five years ago, be.
629-3740
Various Problems
called the Toshin Marriage
JAPANESE RESTAURANT
The third speaker at the
Arrangement Office (Toshin
Their greatest problem, ac
Kekkon Sodanjo). The office conference, Yayori Matsui, an
* We are. open 7 days a week
works as a go-between for editor at Asahi Shimbun, cording to Matsui, is the
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS.
Buddhist women and Sri pointed out the various pro pressure they face to remain
with 1 day notice
blems the Filipina women in the home, to bear children
Lanka.
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Shukuya points out that Sri face in Japan, such as pre immediately, not work and
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Lankan women, whose char judice against foreigners, in behave submissively, when,
acteristics are said to be particular the sterotypes in fact, many of these women
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
similar to those of their associated with Southeast have held jobs in the Philip
Telephone 487-3508
Japanese counterparts, have Asian women as being pro pines, are often more educated
been accepted by the Japan stitutes or “Japayuki-san,” than their husbands, and are
ese farming communities. the language problem, and alert to the political and eco
Last year, three groups of legal problems such as ob nomic problems facing the
day departure
Japanese men went to Sri taining permanent residence. Philippines.
Japan
Chicago
Lanka. This has resulted in
seven marriages since last
and Vancouver
summer, at a total cost of
Y2.5 million.
Escorted
Our innovativeand aggressive approach to products and
Another speaker at the
services has established Royal Trust as the front-runner
Tour To Japan
conference,Yoko Itamoto, the
in the financial services industry. We currently have an
Departure Oct. 10th for two
entry-level opportunity for a bilingual (Japanese/English):
president of the Youth Mar
lovely weeks in Japan
riage Counseling Organiza
tion, attributed the shortage
IWATA TRAVEL SERVICE
of marriageable women in the
160 Spadina Ave., Toronto, OnL M5T_2C2
rural communities to the ex
PHONE: (416) 869-1291
You will be responsible for administering a variety of
odus of workers from the
Institutional Custody Accounts. This will involve
villages to manufacturing
monitoring all transactions regarding the portfolios of
our overseas clients, and will entail extensive liaison
centres, as a result of a
with both brokers and clients.
gradual disillusionment with
Candidates MUST possess good verbal and written com
farming as a viable source of
munications in both Japanese and English and a college
income.
..SUNDAY OPEN..
or university degree. Successful completion of the
The older members of the
Canadian Securities Course would be an asset. You must
.5:00 PM-9:30 PM
villages, however, are very
be detail-oriented and fully comprehend the meaning of
‘
client service’.
much concerned with main
The successful applicant will enjoy a competitive remu
taining traditional values,
neration package and a terrific opportunity to build a
such as dominant husbandsolid career with an industry leader. Please forward your
obedient wife relationships,
resume to: Myra Mandel, Manager, Human Resources,
as well as with the upkeep of
Corporate Financial Services, ROYAL TRUST, P.O. Box
7500, Station A, Toronto, Ontario M5W 1P9.
the family farm, the care of
aging parents and mainten
Japanese Restaurant
ance of the family burial site.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
JAPANESE RESTAURANT
Group Omiai
Dixon & 401
in response to such
ROYAL
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
248-8445
schisms
between
the
older
TRUST
CANADA M9W 1J1-(416) 248-8445
versus the younger elements
in the farming communities,
CLASSIFIED
SASAYA
Every
to
via
Autumn
Account
Representative
TiGINKDt
Page 3
Friday, July 24, 1987
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Dr. H. Furuiye
attend Jpn assembly
|
WINNIPEG. — Dr. H.
Furuiye of Winnipeg, was in
HORI
TORONTO. — Mr. Toshio vited by the Japan Society of
HASHIMOTO
Anesthesiology General As
WINNIPEG. — Mr. Bruce Ed Hori passed away at sembly held in Tokyo in April
Hashimoto passed away on Credit Valley Hospital on 1987, as a Visiting Professor.
May 23, 1987 at the age of 60 June 25, 1987. Beloved hus He delivered a lecture on
years. Beloved husband of band of Sumi Suzuki. Dear Anesthesia and Anesthesia
Fay Hashimoto. Also surviv brother of Bob, Flo, Terani Practice in Canada. Following
ed by three brothers, Hiro, shi, Jean Muaki, Betty Lam, this, he was invited by two
Ted, and Ben ail of Winnipeg; George and Eleanor Nakano. medical schools in the Tokyo
three sisters, Emiko Okimura Brother-in-law of Kimi Shi area and a general hospital in
and Nobue of Winnipeg, and mada. He also leaves his Kumamoto to do the same
many nieces and nephews.
Toshi Takahashi of Toronto.
Turner & Porter “Peel” Cha lecture tour. Dr. Furuiye re
Funeral service was held
ports that apart from “Yenon May 27, 1987 at the Mani pel, Mississauga. Service in Daka” which makes every
toba Buddhist Church with chapel. Cremation.
thing the most expensive in
ARIZA
“ the world, the weather was
the Rev. Y. Miyakawa of
ficiating.
WINNIPEG. — Isao (Zeke) very cooperative and above
Ariza, aged 59 years, passed all the cherry blossoms were
away peacefully on Friday, beyond description. Despite
May 29, 1987 at his home.
the news of trade war and ex
He will be sadly missed by ternal pressures against
942 PAPE AVE.
his wife Pat and his children, Japan she looks very pros
TORONTO, ONT.
Gord of Edmonton, Terry of perous. Dr. Furuiye's advice
TEL: 425-2122
Toronto, Joanne of Winnipeg to travellers to Japan —
HOLIDAY JULY 13-28
and Brian of Winnipeg. Also “carry enough funds because
Peter Sasaki
surviving are Tak of Toronto, $1.00 Canadian is less than
Uko of Winnipeg, San of
100 yen in Japan.”
Toronto and grandchild Erin.
Dr. Furuiye is an Associate
Isao was born July 9, 1927
Professor at the University of
in Haney, B.C. He moved to
Manitoba.
— Outlook.
Winnipeg in 1941 and be
came involved in joint owner
CARD OF THANKS
ship in Neul's Spring and
The family of the late
Chassis Ltd. in the early 60's.
Ron Makoto Hatanaka
Funeral service was held
wish to express their sin
on June 1,1987 at 8:00 p.m. in
cere thanks for the beauti
the Manitoba Buddhist
ful floral tributes, Koden,
Church.
cards and wishes of com
fort during their recent
DANA BQWLERS’ FIRST FAMILY PICNIC
bereavement.
JUST REMINDER TO AT.T, DANA FAMILY BOWLERS &
Ken Kenichi and
FRIENDS. JOIN US AT CALEDON PLACE, SUNDAY
Jean Mlsae Hatanaka
AUGUST 9/OUR FIRST FAMILY PICNIC. TIME; 8 A.M.
and Gary
TO SUNSET. PROGRAM TO START 10 A.M. BRING YOUR
aunts, uncles, and cousins
SHARON'S
FLORIST
BADMINTON RACKET, FRISBEE,FISHING ROD ETC.
BRING YOUR OWN FOOD AND ENJOY THE DAY.
FOR FURTHER INFORMATION CALL 847 1660
Wanted Manager
for Promotion & Communication. Salary $3000 up, fluent in
both English & Japanese, at least six years experience in promo
tion & public relations, must operate Japanese word processor.
I
i
I
|
।
’
|
Tapan Communication Inc.
327 Wellesley St. East. Unit C
Toronto, Ont. M4X 1H2
SUPERINTENDENT FOR
OFFICE BUILDING
’
!
।
YONGE & EGLINTON, mature person , some knowledge of
English, electrical & mechanical systems required. Only bonda
ble person need reply, stating references and wages expected.
44 hours steady weekly work, time & 1/2 after hours. No cleaning
by superintendent required.
Reply to NEW CANADIAN, BOX 10
Interpreter electrical
& or mechanical
!
'
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor j
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Ingersoll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
.
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. E.
SUITE 2000
NORTH YORK ONT. M2N 6L5
=
ATTN: MR. D. GILLILAND
I
I
j
j
:
|
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives and
friends who shared In our
sorrow In the loss of our
dear father, grandfather,
Selchiro Morimoto. We
sincerely express our
deepest gratitude for the
generous Koden, floral
tributes, kind words of
sympathy, and telegrams.
Further we sincerely ex
press our special thanks
to the staff and residents
of Nipponia Home during
his stay for their kind
assistance. Also thanks
go to the Hamilton Bud
dhist Church and the Rev.
Nakatsumi of the Toronto
Buddhist Church.
Mr. and Mrs. Jim Morimoto
Mr. Richard Morimoto
Mr. and Mrs. Ronald
Morimoto
Mr. and Mrs. Ernie
Morimoto
Mr. and Mrs.
Mickey Takeda
Mr. and Mrs.
Min Nishimura
Miss Connie Morimoto
13 grandchildren
Use TheNew C^nadum^
for Ite-be# i9wli^^
- ' the J.C. CinniM#^; - j
DATES AND DOINGS
Ten Years After MJCCA Banquet
WINNIPEG. — Saturday, September 19, 1987 is the date
for a banquet hosted by the MJCCA and organized by the Ten
Years After committee commemorating the 110th anniversary
of the arrival of the first Japanese in Canada. The Banquet will
be held at the Chinatown Marigold Restaurant Banquet Hall
beginning at 6:30 p.m. for cocktails. Highlighting the even
ing's entertainment will be Dr. Audrey Kobayashi, professor,
McGill University, Montreal.
Tickets: $15.00 each. Call Theresa Oye at 888-0205 or Ruth
Ooto at 452-8515 for reservations.
-Outlook
$1000 weekly draw for Momiji
TORONTO. — Charlie Ogaki, fund raising chairperson for
the Momiji Retirement Centre has announced that there will
be a “$1000 Weekly Draw” raffle beginning soon that will be
sold for $100 each, and the first draw will take place January
1988. One half of this will be eligible for tax receipt. He has
also announced that the fund raising dinner formerly known
as the “Cadillac Dinner” will be revived, although actual
Cadillacs will not be offered as prizes. The latter will be held
on November 1st at the JCCC. Details will follow at a later
date.
-JCCC
Yusuzumi Dance Aug. 15th
TORONTO. — This year's Annual Yusuzumi Dance, spon
sored by the Sunday Niters, will be held under the theme of
“Down Mexico Way”. This largely attended and popular dance
will be held on Saturday, August 15, 1987 commencing at
8:00 p.m. A cash bar will be available and refreshments will
be served. Music will be supplied by DJ Bob Henmi. Price
$12.50 per person.
The Sunday Niters are pleased to announce the election
of their new president, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
terested in the group, please contact him at: 2000 Islington
Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5. Phone:
243-8464.
DUNDAS UNION STORE I
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
:
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
J
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
Open
-MIKADO
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LARO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016_______
U
HITOMI
W BEAUTY SALON
120S Collage St. <at Brock)
Toronto. Ontario
Tai .53 5 1942
Tuee.— Fri. 9 — 6 p.m. — Sat 9 — 3 p^riv
.
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Dr. H. Furuiye
attend Jpn assembly
|
WINNIPEG. — Dr. H.
Furuiye of Winnipeg, was in
HORI
TORONTO. — Mr. Toshio vited by the Japan Society of
HASHIMOTO
Anesthesiology General As
WINNIPEG. — Mr. Bruce Ed Hori passed away at sembly held in Tokyo in April
Hashimoto passed away on Credit Valley Hospital on 1987, as a Visiting Professor.
May 23, 1987 at the age of 60 June 25, 1987. Beloved hus He delivered a lecture on
years. Beloved husband of band of Sumi Suzuki. Dear Anesthesia and Anesthesia
Fay Hashimoto. Also surviv brother of Bob, Flo, Terani Practice in Canada. Following
ed by three brothers, Hiro, shi, Jean Muaki, Betty Lam, this, he was invited by two
Ted, and Ben ail of Winnipeg; George and Eleanor Nakano. medical schools in the Tokyo
three sisters, Emiko Okimura Brother-in-law of Kimi Shi area and a general hospital in
and Nobue of Winnipeg, and mada. He also leaves his Kumamoto to do the same
many nieces and nephews.
Toshi Takahashi of Toronto.
Turner & Porter “Peel” Cha lecture tour. Dr. Furuiye re
Funeral service was held
ports that apart from “Yenon May 27, 1987 at the Mani pel, Mississauga. Service in Daka” which makes every
toba Buddhist Church with chapel. Cremation.
thing the most expensive in
ARIZA
“ the world, the weather was
the Rev. Y. Miyakawa of
ficiating.
WINNIPEG. — Isao (Zeke) very cooperative and above
Ariza, aged 59 years, passed all the cherry blossoms were
away peacefully on Friday, beyond description. Despite
May 29, 1987 at his home.
the news of trade war and ex
He will be sadly missed by ternal pressures against
942 PAPE AVE.
his wife Pat and his children, Japan she looks very pros
TORONTO, ONT.
Gord of Edmonton, Terry of perous. Dr. Furuiye's advice
TEL: 425-2122
Toronto, Joanne of Winnipeg to travellers to Japan —
HOLIDAY JULY 13-28
and Brian of Winnipeg. Also “carry enough funds because
Peter Sasaki
surviving are Tak of Toronto, $1.00 Canadian is less than
Uko of Winnipeg, San of
100 yen in Japan.”
Toronto and grandchild Erin.
Dr. Furuiye is an Associate
Isao was born July 9, 1927
Professor at the University of
in Haney, B.C. He moved to
Manitoba.
— Outlook.
Winnipeg in 1941 and be
came involved in joint owner
CARD OF THANKS
ship in Neul's Spring and
The family of the late
Chassis Ltd. in the early 60's.
Ron Makoto Hatanaka
Funeral service was held
wish to express their sin
on June 1,1987 at 8:00 p.m. in
cere thanks for the beauti
the Manitoba Buddhist
ful floral tributes, Koden,
Church.
cards and wishes of com
fort during their recent
DANA BQWLERS’ FIRST FAMILY PICNIC
bereavement.
JUST REMINDER TO AT.T, DANA FAMILY BOWLERS &
Ken Kenichi and
FRIENDS. JOIN US AT CALEDON PLACE, SUNDAY
Jean Mlsae Hatanaka
AUGUST 9/OUR FIRST FAMILY PICNIC. TIME; 8 A.M.
and Gary
TO SUNSET. PROGRAM TO START 10 A.M. BRING YOUR
aunts, uncles, and cousins
SHARON'S
FLORIST
BADMINTON RACKET, FRISBEE,FISHING ROD ETC.
BRING YOUR OWN FOOD AND ENJOY THE DAY.
FOR FURTHER INFORMATION CALL 847 1660
Wanted Manager
for Promotion & Communication. Salary $3000 up, fluent in
both English & Japanese, at least six years experience in promo
tion & public relations, must operate Japanese word processor.
I
i
I
|
।
’
|
Tapan Communication Inc.
327 Wellesley St. East. Unit C
Toronto, Ont. M4X 1H2
SUPERINTENDENT FOR
OFFICE BUILDING
’
!
।
YONGE & EGLINTON, mature person , some knowledge of
English, electrical & mechanical systems required. Only bonda
ble person need reply, stating references and wages expected.
44 hours steady weekly work, time & 1/2 after hours. No cleaning
by superintendent required.
Reply to NEW CANADIAN, BOX 10
Interpreter electrical
& or mechanical
!
'
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor j
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Ingersoll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
.
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. E.
SUITE 2000
NORTH YORK ONT. M2N 6L5
=
ATTN: MR. D. GILLILAND
I
I
j
j
:
|
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives and
friends who shared In our
sorrow In the loss of our
dear father, grandfather,
Selchiro Morimoto. We
sincerely express our
deepest gratitude for the
generous Koden, floral
tributes, kind words of
sympathy, and telegrams.
Further we sincerely ex
press our special thanks
to the staff and residents
of Nipponia Home during
his stay for their kind
assistance. Also thanks
go to the Hamilton Bud
dhist Church and the Rev.
Nakatsumi of the Toronto
Buddhist Church.
Mr. and Mrs. Jim Morimoto
Mr. Richard Morimoto
Mr. and Mrs. Ronald
Morimoto
Mr. and Mrs. Ernie
Morimoto
Mr. and Mrs.
Mickey Takeda
Mr. and Mrs.
Min Nishimura
Miss Connie Morimoto
13 grandchildren
Use TheNew C^nadum^
for Ite-be# i9wli^^
- ' the J.C. CinniM#^; - j
DATES AND DOINGS
Ten Years After MJCCA Banquet
WINNIPEG. — Saturday, September 19, 1987 is the date
for a banquet hosted by the MJCCA and organized by the Ten
Years After committee commemorating the 110th anniversary
of the arrival of the first Japanese in Canada. The Banquet will
be held at the Chinatown Marigold Restaurant Banquet Hall
beginning at 6:30 p.m. for cocktails. Highlighting the even
ing's entertainment will be Dr. Audrey Kobayashi, professor,
McGill University, Montreal.
Tickets: $15.00 each. Call Theresa Oye at 888-0205 or Ruth
Ooto at 452-8515 for reservations.
-Outlook
$1000 weekly draw for Momiji
TORONTO. — Charlie Ogaki, fund raising chairperson for
the Momiji Retirement Centre has announced that there will
be a “$1000 Weekly Draw” raffle beginning soon that will be
sold for $100 each, and the first draw will take place January
1988. One half of this will be eligible for tax receipt. He has
also announced that the fund raising dinner formerly known
as the “Cadillac Dinner” will be revived, although actual
Cadillacs will not be offered as prizes. The latter will be held
on November 1st at the JCCC. Details will follow at a later
date.
-JCCC
Yusuzumi Dance Aug. 15th
TORONTO. — This year's Annual Yusuzumi Dance, spon
sored by the Sunday Niters, will be held under the theme of
“Down Mexico Way”. This largely attended and popular dance
will be held on Saturday, August 15, 1987 commencing at
8:00 p.m. A cash bar will be available and refreshments will
be served. Music will be supplied by DJ Bob Henmi. Price
$12.50 per person.
The Sunday Niters are pleased to announce the election
of their new president, Mr. Alan Bruton. If you have any ques
tions regarding this year's Yusuzumi Dance or if you are in
terested in the group, please contact him at: 2000 Islington
Avenue, Apt. No. 1412, Weston, Ontario M9P 3N5. Phone:
243-8464.
DUNDAS UNION STORE I
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
:
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
J
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
Open
-MIKADO
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LARO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016_______
U
HITOMI
W BEAUTY SALON
120S Collage St. <at Brock)
Toronto. Ontario
Tai .53 5 1942
Tuee.— Fri. 9 — 6 p.m. — Sat 9 — 3 p^riv
.
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, July 24, .1987
Nikkei congressman irked by
snub of Asians by Congress
WASHINGTON. — Congressman Norman Y. Mineta,
D.-Calif., demanded a correc
tion of New York Times
charts illustrating the compo
sition of the Congress which
excluded the members of
Congress who are of Asian
and Pacific Island ancestry.
“It is outrageous and diffi
cult to believe that an entire
group of people is invisible to
the New York Times,” Mineta
said in a letter to the Times.
Uselhc New Canadian ads .
for Die best results from.
the J.C. Community
and three percent Hispanic,
which to my knowledge, is
accurate. However, the editor
then apparently deduces that
the rest of the House — 92.
percent — is white.”
“Unfortunately, this ig
nores a sizable and growing
racial group in the United
States which is represented
in the Congress: Americans
of Asian ancestry,” Mineta
wrote.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
‘425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Linda Omaha with one of her silk screens
“With two Senators of
A series of charts in the Asian ancestry, the Honorab
New York Times in early le Daniel Inouye and Spark
January presented the racial Matsunaga, the Senage is not
composition of the 1OOth 100 percent white as the
Congress, divided into white, Times reported: it is 98 per
By NICHOLAS READ
black and Hispanic groups, cent white and two percent
VANCOUVER. — Linda
but not Asian.
American of Asian ancestry. Ohama, a soft-spoken third
“The illustrations indicate With Reps. Robert Matsui, generation Japanese Canadi
that the House of Represen Patricia Saiki, Daniel Akaka* an, says most of the peculiar
tatives is five percent black and myself.
ly Japanese gifts she has
received from her family have
been inherited.
Sales & Servire on
As she grew up, neither her
Admiral; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
parents, potato farmers in
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
southern Alberta, nor her
grandparents said much about
their internment during the
Second World War. She
741-4236
spoke English at home and
her mother dressed her in
2G25 ISLINGTON AVENUE
— HEXDALE, ONTARIO
Scottish kilts so she would fit
in with the other girls on the
prairie. When guests came
for dinner the family ate with
forks and knives.
She wore a kimono only in
private moments to please
her grandmother.
Yet, when she isn't con
scious of it, Ohama finds
NORTH YORK
herself folding her hands
BOARD OF
demurely in front of her in the
characteristic manner of her
EDUCATION
grandmother. The Japanese
way, she says, is to speak
softly and never shout. She
inherited that from her family
too.
Registration and classes take place at:
The 25 silk screen prints
Georges Vanier Secondary School
that comprised a recent exhi
3000 Don Mills Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Aye.)
bit (part of the current Asia
Pacific Festival) also speak in
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
soft, muted tones. One of
To be eligible,students must be enrolled in publicly
them, Issei's Dream (the first
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
dream), is composed of 23
REGISTRATION:
Saturday, September 12
subtle, barely discernible
9;00 - 11:30 a.m.
layers: printing, photographs,
CLASSES START: Saturday September 12
and colors blending one into
9:00 - 11:30 a.m.
another. Yet the meaning
* Fee: $100.00 (Collected by Parent's Committee to
conveyed is a strong one.
Nikkei's gentle art
has strong message
SHIG'S TV
Japanese Language Classes
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruction)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
CONTINUING EDUCATION CLASSES (Conversational Level)
Japanese
1-Beginners
Japanese 11-Intermediate
Japanese Ill-Advanced
Registration: Saturday, September 27
9-.00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10,11,12 & 13 levels
Registration: Saturday, September 12
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 12
9:00 - 12:00 noon
^or further information, please call:
CONTINUING EDUCATION at 229-5507
The photo is of her grand
parents, rootless in Manitoba,
shortly after they had been in
terned there from Steveston.
They were foreign to the land
and the land was foreign to
them, yet they had to make
the best of things.
A similiar print, Nisei's
Dream (the second dream) is
of her parents in 1942. They
are photographed on a busy
Vancouver street, just before
being moved to Manitoba
with Ohama's grandparents.
Below them in delicate blue
and White hues are faintly
drawn outlines of Japaneseowned fishing boats im
pounded by Steveston au
thorities.
A third print, Four letters
from Beppu (a small town in
southern Japan), blends
subtlely the old and the new.
Embossed side by side and
over and under each other are
swatches of colorful hand
made Japanese paper and
mass-produced Styrofoam
coffee cups crushed nearly
flat.
Ohama also had on display
three large hardwood screens
on which she has printed in
charcoal different views of
Pilot's Cove Bay in West
Vancouver. These, she says,
were done since January of
this year and represent for
her, her acceptance of British
Columbia after nine years of
living here.
However, most of the
prints in this exhibit have a
distinctly Japanese theme.
Ohama says she is trying to
say to her family that she
understands what they went
through during their intern
ment and appreciates how
they had to drive their culture
underground afterwards.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF.’s & R.R.S.PJs
. Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
Willowdale,' Ontario M2K1E3
494-8600
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
U O'YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.'
463-8883
Big parking lot
QKAR1
(TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
j
Toronto, Ont.
532-4267 j
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
—---- -- TORONTO’ -^——
YORKLAND
«ui«n«nw. *
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 752-7740
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
JAPANESE
^RESTAURANT
. Il
, Authentic Japanese Food
■open-Mate
1
** every Sunday ..
from 5 P.M.
A
195 Richmond St. W
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
2M Queen SLW., 2nd Floor j
Toronto — Tel. 599-9483 j
THE
NEW
CANADIAN
Friday, July 24, .1987
Nikkei congressman irked by
snub of Asians by Congress
WASHINGTON. — Congressman Norman Y. Mineta,
D.-Calif., demanded a correc
tion of New York Times
charts illustrating the compo
sition of the Congress which
excluded the members of
Congress who are of Asian
and Pacific Island ancestry.
“It is outrageous and diffi
cult to believe that an entire
group of people is invisible to
the New York Times,” Mineta
said in a letter to the Times.
Uselhc New Canadian ads .
for Die best results from.
the J.C. Community
and three percent Hispanic,
which to my knowledge, is
accurate. However, the editor
then apparently deduces that
the rest of the House — 92.
percent — is white.”
“Unfortunately, this ig
nores a sizable and growing
racial group in the United
States which is represented
in the Congress: Americans
of Asian ancestry,” Mineta
wrote.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
‘425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Linda Omaha with one of her silk screens
“With two Senators of
A series of charts in the Asian ancestry, the Honorab
New York Times in early le Daniel Inouye and Spark
January presented the racial Matsunaga, the Senage is not
composition of the 1OOth 100 percent white as the
Congress, divided into white, Times reported: it is 98 per
By NICHOLAS READ
black and Hispanic groups, cent white and two percent
VANCOUVER. — Linda
but not Asian.
American of Asian ancestry. Ohama, a soft-spoken third
“The illustrations indicate With Reps. Robert Matsui, generation Japanese Canadi
that the House of Represen Patricia Saiki, Daniel Akaka* an, says most of the peculiar
tatives is five percent black and myself.
ly Japanese gifts she has
received from her family have
been inherited.
Sales & Servire on
As she grew up, neither her
Admiral; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
parents, potato farmers in
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
southern Alberta, nor her
grandparents said much about
their internment during the
Second World War. She
741-4236
spoke English at home and
her mother dressed her in
2G25 ISLINGTON AVENUE
— HEXDALE, ONTARIO
Scottish kilts so she would fit
in with the other girls on the
prairie. When guests came
for dinner the family ate with
forks and knives.
She wore a kimono only in
private moments to please
her grandmother.
Yet, when she isn't con
scious of it, Ohama finds
NORTH YORK
herself folding her hands
BOARD OF
demurely in front of her in the
characteristic manner of her
EDUCATION
grandmother. The Japanese
way, she says, is to speak
softly and never shout. She
inherited that from her family
too.
Registration and classes take place at:
The 25 silk screen prints
Georges Vanier Secondary School
that comprised a recent exhi
3000 Don Mills Rd. E.
(Don Mills Rd. & Sheppard Aye.)
bit (part of the current Asia
Pacific Festival) also speak in
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
soft, muted tones. One of
To be eligible,students must be enrolled in publicly
them, Issei's Dream (the first
funded schools, junior kindergarten to grade 8.
dream), is composed of 23
REGISTRATION:
Saturday, September 12
subtle, barely discernible
9;00 - 11:30 a.m.
layers: printing, photographs,
CLASSES START: Saturday September 12
and colors blending one into
9:00 - 11:30 a.m.
another. Yet the meaning
* Fee: $100.00 (Collected by Parent's Committee to
conveyed is a strong one.
Nikkei's gentle art
has strong message
SHIG'S TV
Japanese Language Classes
cover extra expenses beyond Heritage
Language instruction)
For further information, please call:Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264-4913
Ext. 490
Kay Watada
491-8519
Miki Kobayashi
439-7656
Kinji Kawamura 752-2587
CONTINUING EDUCATION CLASSES (Conversational Level)
Japanese
1-Beginners
Japanese 11-Intermediate
Japanese Ill-Advanced
Registration: Saturday, September 27
9-.00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, October 4
9:00 - 12:00 noon
CONTINUING EDUCATION DIPLOMA LEVEL (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10,11,12 & 13 levels
Registration: Saturday, September 12
9:00 - 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 12
9:00 - 12:00 noon
^or further information, please call:
CONTINUING EDUCATION at 229-5507
The photo is of her grand
parents, rootless in Manitoba,
shortly after they had been in
terned there from Steveston.
They were foreign to the land
and the land was foreign to
them, yet they had to make
the best of things.
A similiar print, Nisei's
Dream (the second dream) is
of her parents in 1942. They
are photographed on a busy
Vancouver street, just before
being moved to Manitoba
with Ohama's grandparents.
Below them in delicate blue
and White hues are faintly
drawn outlines of Japaneseowned fishing boats im
pounded by Steveston au
thorities.
A third print, Four letters
from Beppu (a small town in
southern Japan), blends
subtlely the old and the new.
Embossed side by side and
over and under each other are
swatches of colorful hand
made Japanese paper and
mass-produced Styrofoam
coffee cups crushed nearly
flat.
Ohama also had on display
three large hardwood screens
on which she has printed in
charcoal different views of
Pilot's Cove Bay in West
Vancouver. These, she says,
were done since January of
this year and represent for
her, her acceptance of British
Columbia after nine years of
living here.
However, most of the
prints in this exhibit have a
distinctly Japanese theme.
Ohama says she is trying to
say to her family that she
understands what they went
through during their intern
ment and appreciates how
they had to drive their culture
underground afterwards.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF.’s & R.R.S.PJs
. Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
Willowdale,' Ontario M2K1E3
494-8600
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
U O'YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.'
463-8883
Big parking lot
QKAR1
(TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
j
Toronto, Ont.
532-4267 j
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
—---- -- TORONTO’ -^——
YORKLAND
«ui«n«nw. *
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^e 752-7740
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
JAPANESE
^RESTAURANT
. Il
, Authentic Japanese Food
■open-Mate
1
** every Sunday ..
from 5 P.M.
A
195 Richmond St. W
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
2M Queen SLW., 2nd Floor j
Toronto — Tel. 599-9483 j
Page 5
Friday, July 24, 1987
tt
se
£
(fl
It
i '£>
ge
3 3
(fl
ft
fa
6 (fl
ft
9
©
ft
ft ^
ft
3 & (fl (fl
© < n ft k
(fl § 5 9
a
9
©
ft
k
©
9
fl
S’?
9
© ft ft 9
L (fl n &
<5 5
<5 V'
3
©
(fl k
ft ©
© £
ft
5
fl
5
ft
(fl
ft
0 7
6 T
1 ?
1
© k
©
pflh
3*
B
3
fl
ft
Sr
m
A.
d
©
-fto (fl
ft
n
L- 5 —
£>
5 ©
fl
(fl
ft
o
L
ar
&
li
(fl ©
6'
o
zft
— 6 4b
ml 1
1
9^ © ft
n
IS
0
t"
*±
£
ft
k
$ ft □ 7 §
ft".
fe
i'll §
d
.ft
I' (fl M
5
Jis
§ §
fa *
u ©
7“
u
9
H
z\
of
©
ft
M
aS
1
L
ft
o
s
%
9
©
5
ft
fl* %
'
fl
k
(fl
t
©
fl
fl
k
ft
£ 9 flz
w u
w ■fit $lj (fl d*
Sts ft i: Pt
s ft fl 6
/S
© He nF c rd* (fl
$ 2: JU
IS © a
£
6 9 £
o C #1
o ©
z\ fl
fl
o
fl?
ft
L
lift
ft 9
"Y 1 C
(fl
"O
o
i
ft
9
?
1__
35
L
ft
t> V* ft
fl fl d*
ft
©
7^
©
ft
V*
L (fl
ffi
ft
o
5
"O
>
ft
ft
ft
© V* ©
ft
ft
fe
©
u
I L
£>
fl ft
0
(fl
L
3
(fl
V'
^ re ft 5
o
^
(fl
© k
E>
z>^
tb
tl
£ ft 6
&
fl
£
(fl
ft
(fl
2 'C
rd*
(fl (fl
6
L H Jlz
fl ft ft 4
o
■fl
t
9
(fl
k
®
a
aS
L
fl
0
0
fl
fl
© 9
fl
fl
k
(fl ft
L 9
ft
(fl
" © 3 n
£ t
fl
V'
ft
©
5
fl
ft
0 &
© 15
teh ©
ft
(fl
(fl
9
fl
k
o
5
9
fl I©
ft
ft
ft
ft
9
Ja
©
(fl
k k
ft
k
ft
®
fl
£
n
fto
© ^
V'
ft ©
fl
6 ft
5
d^
ft
ft
^ iflF
n
fl
§
9
ft
9
©
(fl
9
$> ft
(fl
ft
(fl
©
£
9
©
fi-& ^ - ft
$ ft
ft
$
Y
5
< 3
—1
ft
9
^ ia u
v^
fl? 6
u
ft
V*
V' <ft
d* © u fe
fl 6
a
ft
ia
ft
H
5
ft
©
ft ft
(fl
ft
L
ft
o
fl
£ ft
St■Y £ ©
(fl
fto
t> 4
©
fS fr
u Sc s © t? ^
ft ft ft fl ft
9 £
o
L
£ ft AL ft K
ft t © &
o'
s k
5
(fl
©
6 fl
-fl
ran
b
TH
$ 1.0 0= ¥1 2 OoO 0
$1.00 = US7 6<.13^
ts
ft
$ 1.0 0=T 110-10
$ 1.0 0 = U S 7 5-0 1 0
Lv
BUS 5 6 8 — 2 4 4 6
RES 5 3 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
t¥Mfftt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
WKS
TEL 1231-4000
> 0 © T E Ifl a 1± (
az
b y©W)H®STgffl L^te !
Yanagawa Shoten
584. Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg Sint on Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
o
8^ 1 B (.ft)
SU 8 B (ft)
8^220 (ft)
A7^ 2 5 B
(A)
8^130 (A)
8^170 09
18^60
8^2 0 0
8^2 7 0
040
CW
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK®©
©^
3liliA^PiH'LffiAHfl:®c§'l©tfeOK^ oft
TORONTO <416>363-6363-6mONTREAL (514)842-1757
67 RtCHIMOHO STREET. WEST
SUITE = 2O5
TORONTO
ONTARIO
MJH-1ZS
675 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE-" 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«BW*)
<MiM
cn
30
OS N
O>
o ^
o
O
3
CQ
tt 9
2
Q
o
<
< w
-f i
9 9 ^1
o
9
"O
O o
9 9*
O
3
9
?
o
o
<
9
□
o
W C
N 9
s
a.
91
GJ m HL
NJ
.•
CD ^
M>
O
0 3
o 9*
9
ft
^0 TE
51
ft
5 ft -c
ft 7a 1/T -c
6
ft i fl
5
o
T
%
o 9
(fl
t
c
—
© B^
JI
ft
s Inft X
K
w
5 9
f$ <
w
O’ « m
o N3 so
A
—
ft ft
(fl
5
3 Z
u
^IJ
cn
CT)
m
fl
ft
t
1/5
o
X
©
fl
ft
{JU
^
9
L
fl
(fl
ft (fl o
£>
4
^
F
SU o
L
fl
n
o
5S
ft
7^
® ft
ft
th (fl 5
ft
S
4-
L
ft
ft
5
(A
ft z> 'FJ i
"n" ^
9
ft ft
ft
(fl
4> l/> ft
©
ft
b 6
#> M
3 t
©
tt
se
£
(fl
It
i '£>
ge
3 3
(fl
ft
fa
6 (fl
ft
9
©
ft
ft ^
ft
3 & (fl (fl
© < n ft k
(fl § 5 9
a
9
©
ft
k
©
9
fl
S’?
9
© ft ft 9
L (fl n &
<5 5
<5 V'
3
©
(fl k
ft ©
© £
ft
5
fl
5
ft
(fl
ft
0 7
6 T
1 ?
1
© k
©
pflh
3*
B
3
fl
ft
Sr
m
A.
d
©
-fto (fl
ft
n
L- 5 —
£>
5 ©
fl
(fl
ft
o
L
ar
&
li
(fl ©
6'
o
zft
— 6 4b
ml 1
1
9^ © ft
n
IS
0
t"
*±
£
ft
k
$ ft □ 7 §
ft".
fe
i'll §
d
.ft
I' (fl M
5
Jis
§ §
fa *
u ©
7“
u
9
H
z\
of
©
ft
M
aS
1
L
ft
o
s
%
9
©
5
ft
fl* %
'
fl
k
(fl
t
©
fl
fl
k
ft
£ 9 flz
w u
w ■fit $lj (fl d*
Sts ft i: Pt
s ft fl 6
/S
© He nF c rd* (fl
$ 2: JU
IS © a
£
6 9 £
o C #1
o ©
z\ fl
fl
o
fl?
ft
L
lift
ft 9
"Y 1 C
(fl
"O
o
i
ft
9
?
1__
35
L
ft
t> V* ft
fl fl d*
ft
©
7^
©
ft
V*
L (fl
ffi
ft
o
5
"O
>
ft
ft
ft
© V* ©
ft
ft
fe
©
u
I L
£>
fl ft
0
(fl
L
3
(fl
V'
^ re ft 5
o
^
(fl
© k
E>
z>^
tb
tl
£ ft 6
&
fl
£
(fl
ft
(fl
2 'C
rd*
(fl (fl
6
L H Jlz
fl ft ft 4
o
■fl
t
9
(fl
k
®
a
aS
L
fl
0
0
fl
fl
© 9
fl
fl
k
(fl ft
L 9
ft
(fl
" © 3 n
£ t
fl
V'
ft
©
5
fl
ft
0 &
© 15
teh ©
ft
(fl
(fl
9
fl
k
o
5
9
fl I©
ft
ft
ft
ft
9
Ja
©
(fl
k k
ft
k
ft
®
fl
£
n
fto
© ^
V'
ft ©
fl
6 ft
5
d^
ft
ft
^ iflF
n
fl
§
9
ft
9
©
(fl
9
$> ft
(fl
ft
(fl
©
£
9
©
fi-& ^ - ft
$ ft
ft
$
Y
5
< 3
—1
ft
9
^ ia u
v^
fl? 6
u
ft
V*
V' <ft
d* © u fe
fl 6
a
ft
ia
ft
H
5
ft
©
ft ft
(fl
ft
L
ft
o
fl
£ ft
St■Y £ ©
(fl
fto
t> 4
©
fS fr
u Sc s © t? ^
ft ft ft fl ft
9 £
o
L
£ ft AL ft K
ft t © &
o'
s k
5
(fl
©
6 fl
-fl
ran
b
TH
$ 1.0 0= ¥1 2 OoO 0
$1.00 = US7 6<.13^
ts
ft
$ 1.0 0=T 110-10
$ 1.0 0 = U S 7 5-0 1 0
Lv
BUS 5 6 8 — 2 4 4 6
RES 5 3 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
Ginza Japanese
t¥Mfftt
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
WKS
TEL 1231-4000
> 0 © T E Ifl a 1± (
az
b y©W)H®STgffl L^te !
Yanagawa Shoten
584. Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
NIPPON
VIDE#
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eg Sint on Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
o
8^ 1 B (.ft)
SU 8 B (ft)
8^220 (ft)
A7^ 2 5 B
(A)
8^130 (A)
8^170 09
18^60
8^2 0 0
8^2 7 0
040
CW
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK®©
©^
3liliA^PiH'LffiAHfl:®c§'l©tfeOK^ oft
TORONTO <416>363-6363-6mONTREAL (514)842-1757
67 RtCHIMOHO STREET. WEST
SUITE = 2O5
TORONTO
ONTARIO
MJH-1ZS
675 AVE OU PRESIDENT KENNED*
SUITE-" 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«BW*)
<MiM
cn
30
OS N
O>
o ^
o
O
3
CQ
tt 9
2
Q
o
<
< w
-f i
9 9 ^1
o
9
"O
O o
9 9*
O
3
9
?
o
o
<
9
□
o
W C
N 9
s
a.
91
GJ m HL
NJ
.•
CD ^
M>
O
0 3
o 9*
9
ft
^0 TE
51
ft
5 ft -c
ft 7a 1/T -c
6
ft i fl
5
o
T
%
o 9
(fl
t
c
—
© B^
JI
ft
s Inft X
K
w
5 9
f$ <
w
O’ « m
o N3 so
A
—
ft ft
(fl
5
3 Z
u
^IJ
cn
CT)
m
fl
ft
t
1/5
o
X
©
fl
ft
{JU
^
9
L
fl
(fl
ft (fl o
£>
4
^
F
SU o
L
fl
n
o
5S
ft
7^
® ft
ft
th (fl 5
ft
S
4-
L
ft
ft
5
(A
ft z> 'FJ i
"n" ^
9
ft ft
ft
(fl
4> l/> ft
©
ft
b 6
#> M
3 t
©
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, July 24, 1987
jA ir £ iz ^ ^ ><O
Ay & © b-B B
—1
b ^ -< 9 < ^ ^ i
T ©- ^ Jft IM M ^ 4
§ -^ ^ < ^ ^ y ^
V' ^ 1/ E # K b A
° 1 ^ ft i ^ B
^^ x # I £
$ $ s — nit
^ 4 ^
^)
D
jo
4 4 b
4 © 7 A
Si -17 3° A7 ^P
^ y — B b
11 fe 0 -^ 7;
" 4 b
/K W 7
H
7^
— h B © Ltz ® ^
ft j3 ± 3
^ £ 1
6 7co ^ ^ ?
© -ft 7
b ^ 9
^ L © • t
~ © 7c ^ £ ft b
+ ^ & ? % = ©
= 1% © 4 = J? t
B iz -n ^ I
^ ^‘ jo IZ ^ ^ 15
ft? b 1 6
F®3 ^
-n fp ^
•t’ t 7'
B 7
t 4
=r T
Z> As k © 1
1 4 jo 7\ b 7 b* £
^-7 1 ^ ^ ^ 7 L
1 ^ © £ A b 4 X jo ft
L
T jf) —- £ b' 1
it h
$ ^ !Z ^ 1 n 6 7
75s 7
t z L jo K
L
© -(2; 4 ^ ^ ^ ^F 7 a #
^ 5 M & S 4 y 7 IB A
© -{5 1 B © T £ ^ 9 > ft 4
K • ^
© k 1 z/ v b 7
© IZ
^ A 7 Z> k k
o
7
11
7
E
b
0
bi
M
8 7
1
*-^/^f ^fe ©fc^Bb’&
©
5
7*
Z
!>
i y t ir © § M
4< (1 C 1 M t ^ L y ^ (1 '
^^^'feStLtt^ 'nL/i ' ite ' © ^ t .
^ ffl + Ax ^ ft 5 L 1 S ¥ ' t 1 t ^ ji (r ^
M&te^^^'CO^^ffltaStftii-t
© (>'.B Ax ft X ' B 1 ^ ft 1 5 i’ ffi C ^ ^ B .
^ t’ (Z v^ fi V' B * 5 & L $ tl 7 $ 11 © > 1 :
S I 11 1 ^ 5 $ ^ ?i ^ X ® L ^ n t {| ^ ft
Sgg#^mil 8^ 1 B i9 Tie
^mt-#^^ltt© t^^ &
^ftL^to
7c
i
9
bf
7c
2480 ManuLife Place
10180-101 Street
Edmonton,Alberta
T5J 3S4
TEL: NUMBERS remain the same
(403) 422-3752,423-4750
11
i & fr + ft ^
0 ^ ® T#
A -t ^ ft
© 6 * ±71©
1 ° A 7 % 37
■^ " ft 1
® y’ 7 ® 5 ^
E ^ 7 S’ © §
t ^ fl t
5 7x ^ 7
^ f fib® ^
bi & $ t $ t
A
fe
O
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, July 24, 1987
jA ir £ iz ^ ^ ><O
Ay & © b-B B
—1
b ^ -< 9 < ^ ^ i
T ©- ^ Jft IM M ^ 4
§ -^ ^ < ^ ^ y ^
V' ^ 1/ E # K b A
° 1 ^ ft i ^ B
^^ x # I £
$ $ s — nit
^ 4 ^
^)
D
jo
4 4 b
4 © 7 A
Si -17 3° A7 ^P
^ y — B b
11 fe 0 -^ 7;
" 4 b
/K W 7
H
7^
— h B © Ltz ® ^
ft j3 ± 3
^ £ 1
6 7co ^ ^ ?
© -ft 7
b ^ 9
^ L © • t
~ © 7c ^ £ ft b
+ ^ & ? % = ©
= 1% © 4 = J? t
B iz -n ^ I
^ ^‘ jo IZ ^ ^ 15
ft? b 1 6
F®3 ^
-n fp ^
•t’ t 7'
B 7
t 4
=r T
Z> As k © 1
1 4 jo 7\ b 7 b* £
^-7 1 ^ ^ ^ 7 L
1 ^ © £ A b 4 X jo ft
L
T jf) —- £ b' 1
it h
$ ^ !Z ^ 1 n 6 7
75s 7
t z L jo K
L
© -(2; 4 ^ ^ ^ ^F 7 a #
^ 5 M & S 4 y 7 IB A
© -{5 1 B © T £ ^ 9 > ft 4
K • ^
© k 1 z/ v b 7
© IZ
^ A 7 Z> k k
o
7
11
7
E
b
0
bi
M
8 7
1
*-^/^f ^fe ©fc^Bb’&
©
5
7*
Z
!>
i y t ir © § M
4< (1 C 1 M t ^ L y ^ (1 '
^^^'feStLtt^ 'nL/i ' ite ' © ^ t .
^ ffl + Ax ^ ft 5 L 1 S ¥ ' t 1 t ^ ji (r ^
M&te^^^'CO^^ffltaStftii-t
© (>'.B Ax ft X ' B 1 ^ ft 1 5 i’ ffi C ^ ^ B .
^ t’ (Z v^ fi V' B * 5 & L $ tl 7 $ 11 © > 1 :
S I 11 1 ^ 5 $ ^ ?i ^ X ® L ^ n t {| ^ ft
Sgg#^mil 8^ 1 B i9 Tie
^mt-#^^ltt© t^^ &
^ftL^to
7c
i
9
bf
7c
2480 ManuLife Place
10180-101 Street
Edmonton,Alberta
T5J 3S4
TEL: NUMBERS remain the same
(403) 422-3752,423-4750
11
i & fr + ft ^
0 ^ ® T#
A -t ^ ft
© 6 * ±71©
1 ° A 7 % 37
■^ " ft 1
® y’ 7 ® 5 ^
E ^ 7 S’ © §
t ^ fl t
5 7x ^ 7
^ f fib® ^
bi & $ t $ t
A
fe
O
Page 7
Friday, July 24, 1987
THE
CANADIAN
NEW
©
ft*
ft
ft
fa
I have nd ideas
Of Haikii.this afternoon
Maybe tomorrow
^ ^ttta
© £ © P
o ft* H
fS
bij
N
nv
D
I ©
a
u
ft
ft:
5
ft
ft:
z»*
B
li ^
ft
b
5
n
a
— ©
f a
CD
ID $
©
ft:
f
ii
ft
I
ft
a.
ft*
44
X.
3
I
CD
L
^' ^ ft:
© ft v*
"C
ft
ft
ft
Zc^A)BJ0»-c§^^^
in
ft*
U
X
u ©
©
O
G
IL
5
^011^®
^0>M £ ^
l±
3 ft:
B
I
C
I
CD
ft:
CD
h
u
b
CD
23 (D
U
li
Face."fMem‘thewater \
wrinkled'.
My mom makes sweaters
For our groceries and for
money
And for my new bike
(^SK ^?)
L
A A t ff (^
I ^ A — no a V'
o
K
© ft
K
^
© a
U
4 ft
77*
ft* R ^ H
A
©
G
I
?
L
K ta
u
o
S'
U L
ft:
o
^
tl
b ft
3
*
'I#
ft:
o
ID ft:
:A
IE
“3
/
1^
H
h
1^
. <m>
ft^^AzOS-fe—i* -MD7?S
^b<IS< OgiUl ^igM0
ftzdDfD
<!R>
S^Wti
5fcasK
The friendly snowman
Enjoying the sun’s heat
Feeling the mistake
ft
ft:
ft:
ft*
AOOOW^StftS
5
ft
©
• ^f^tV^#^ ’ ;
CD
9
F
bSo7ci®W6
9
IE
ft:
a
f^
no
©
<IR>
H/JfcfSoCX?
35
fWO
ft*
03 b
ft:
h
ft*
ft
ft
£
ft
X
?*Mnn«
© 311
ft: 9
M V* ft:
ft: & i ft* IC
ft*
ft
■o It
V*
El
9 ^
©
A/
_x
03
ill IC IS 4
< L ft*
ft:
O'
"
a m
ft
4"
© ^
23
4a
IC 4 ^ b* 7 a
V* ^ y 40 T
©
7 ^1
L
/fx
7
ar ^<X
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
id
X.
r
ft:
t>
n
ft
ft
11 h
£
b
©
£
fe
ft*
ft
ft
ft ^
ft*
Af
t
9
©
C to
©
(D
©
80
cd §e
b
©
tL
ft
ft
ft
80
©
&
o
z.
ft* i1
ft:
L
x.
ft:o il ft*
6
£
3
£
©
b
(1 9
ft:
©
ft
9
©
ft
9
ft:
7
9
n
it
kJ
n
(
O
'b
ft*
a
o
9
ft
it
ft:
ft:
©
9
ft:
ft:
ft:
'O
©
ft
<»®>
f^
f^
ft
3
CD
b^ftfsn
*
©
' (^jl^;^. - n
ft
©
ft
a
3
9
ft*
t
1
L ft: 9
30
ft
ft
zk
t
9
Georges Vanier High.School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
R& :9312a (±)
9 : 00om-i 1:30
9 : o o —i i : 5 o
1 0 0 Ftp
1 1
1 2 > 13
9 : 00 —12 : 00 noon
9:30—ii:30
264—4913
4 9 1—85 14 (7^0
752—258 7 (^W
4 3 9—7 65 6 0*#)
ft*
THE
CANADIAN
NEW
©
ft*
ft
ft
fa
I have nd ideas
Of Haikii.this afternoon
Maybe tomorrow
^ ^ttta
© £ © P
o ft* H
fS
bij
N
nv
D
I ©
a
u
ft
ft:
5
ft
ft:
z»*
B
li ^
ft
b
5
n
a
— ©
f a
CD
ID $
©
ft:
f
ii
ft
I
ft
a.
ft*
44
X.
3
I
CD
L
^' ^ ft:
© ft v*
"C
ft
ft
ft
Zc^A)BJ0»-c§^^^
in
ft*
U
X
u ©
©
O
G
IL
5
^011^®
^0>M £ ^
l±
3 ft:
B
I
C
I
CD
ft:
CD
h
u
b
CD
23 (D
U
li
Face."fMem‘thewater \
wrinkled'.
My mom makes sweaters
For our groceries and for
money
And for my new bike
(^SK ^?)
L
A A t ff (^
I ^ A — no a V'
o
K
© ft
K
^
© a
U
4 ft
77*
ft* R ^ H
A
©
G
I
?
L
K ta
u
o
S'
U L
ft:
o
^
tl
b ft
3
*
'I#
ft:
o
ID ft:
:A
IE
“3
/
1^
H
h
1^
. <m>
ft^^AzOS-fe—i* -MD7?S
^b<IS< OgiUl ^igM0
ftzdDfD
<!R>
S^Wti
5fcasK
The friendly snowman
Enjoying the sun’s heat
Feeling the mistake
ft
ft:
ft:
ft*
AOOOW^StftS
5
ft
©
• ^f^tV^#^ ’ ;
CD
9
F
bSo7ci®W6
9
IE
ft:
a
f^
no
©
<IR>
H/JfcfSoCX?
35
fWO
ft*
03 b
ft:
h
ft*
ft
ft
£
ft
X
?*Mnn«
© 311
ft: 9
M V* ft:
ft: & i ft* IC
ft*
ft
■o It
V*
El
9 ^
©
A/
_x
03
ill IC IS 4
< L ft*
ft:
O'
"
a m
ft
4"
© ^
23
4a
IC 4 ^ b* 7 a
V* ^ y 40 T
©
7 ^1
L
/fx
7
ar ^<X
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
id
X.
r
ft:
t>
n
ft
ft
11 h
£
b
©
£
fe
ft*
ft
ft
ft ^
ft*
Af
t
9
©
C to
©
(D
©
80
cd §e
b
©
tL
ft
ft
ft
80
©
&
o
z.
ft* i1
ft:
L
x.
ft:o il ft*
6
£
3
£
©
b
(1 9
ft:
©
ft
9
©
ft
9
ft:
7
9
n
it
kJ
n
(
O
'b
ft*
a
o
9
ft
it
ft:
ft:
©
9
ft:
ft:
ft:
'O
©
ft
<»®>
f^
f^
ft
3
CD
b^ftfsn
*
©
' (^jl^;^. - n
ft
©
ft
a
3
9
ft*
t
1
L ft: 9
30
ft
ft
zk
t
9
Georges Vanier High.School
3000 Don Mills Road East
North York,Ontario
R& :9312a (±)
9 : 00om-i 1:30
9 : o o —i i : 5 o
1 0 0 Ftp
1 1
1 2 > 13
9 : 00 —12 : 00 noon
9:30—ii:30
264—4913
4 9 1—85 14 (7^0
752—258 7 (^W
4 3 9—7 65 6 0*#)
ft*
Page 8
Page 8
THE
Friday, July 24, 1987
CANADIAN
NEW
B
£ 3
©
s
i
5
© A
©
s
Z* E
7 fi
t' .3
Z*
AI
©
B
S
$
Ji
3 ^
3
A
it
©
□ ©
9
7
Ze
ti.
F
©
fb
a
77
It
F^ (i B
$
©
b
Ze
F
Ze
t
;d*
li
fi
Ji
CD
Zs
B ^
Ji Ze
©. t
Ze
&
o
72
9
©
E
F
©
it S
Z* ©
fi
Ji
fi
Zx
Ze
6
Ji
©
t
©
fi
Ze
5
9
Z*
B
6
x
E 9
6
it
© Zx ©
3
fi
Ji
z* fi ®
£
S
i
tf
S
Zx
6 iD
Zx
§
5
etai
^
Zx
fi Zx
Ji
Zd
fi
i
fi
z
n
6
Ze
4b
©
b’ 11
pp
•
©
27
z
7 z
©
J!
©
e
z*
4b
Ze.t
©
K.
■a
So
^J
it 7k
it
X.
Zx
E
B
93
fi
zx
9
Zd
fi
it
©
JU
W
B
6
77
6
5
Zx
Ze-
Zd
Pl
He
Zd
CD
9
?L
Zx
!©
Ji
©
5
13
Ji
27
£
a
(i
&
JU
z*
no
z
fi
it
^ap3r&g&<>®j
t
Zx
Zx
s
©
Ji
fi
Z*
77*
©
©
©
7k
b &
fi
1^
fi
b
F &
£
fi
- Ze © Zx
z* fi
6
(i
©
fi
JR
©
5
5:
it
L
— ©
^ fi
zT.
4*
Ze
z*
s
i M
s
t
fi ©
?L
£
9
©
©
fi
fi
B
B
r^
©
Ji s
fi #8 ©
X 7>*
S
©
©
9
fl
9
fi it
it
t
5
fd
fi ©
7 Zx
it
fi Zx
27
it £
©
ft
S
n
f.
S ©
9 ^
72
s
£ ©
it
Ze
Zx ©
s
z*
ft
K
n
z
©
9
©
Ji
B
c t
© i
BIJ
b
9 t:
Zx
9
it
X
s
c
9
Ji
© S
n
s
E
Z^
oo
^u
s
t
fi 9
27
N
c
N
b s
7k
>3
s fr
©
fez
S
©
fi
iO s Ji
fi
Zx
9 9
5
S
©
7>*
©
Ze
Ze fi
9
Zx
r=j
©
ft
©
S
>6
Zd
©
©
fi
b
fi
§€
fi
fi s s
o
□
it
6
5
£1*
9
51
©
je
^
fi J)
& fi
S ©
(i it 9
SB
b
©
Ze
t
b
fi
js
B
fi
© CD
t
fi
a
S
£2
i
9
fi
b
fi
5
77*
b‘
5
CD
5
©
fi
&
Be JU
©
th B
3
S
©
n
pH
#
©
Zx
Ji
Zx f
©
ZJ
fi
£
A PS
o
fi ^
WJEL
X
^ ^ ^ Ze
X fi X 6 t © TP t
^ Ze ^ — si ° tft
3
> © © Ze A # 1 93
A 9 W
Z^ © fi - L
3 t fi
©
ti
9
?H
^
1
X
fi Ze
M Ji
A © t £ ^ Jr # ©
7>
2d A
6 Ji ’ff
"C — JZ g 49 fi °
A
^ £6 —
JiA
(i
Zx
b'
Zx
®
^ ' 7k
1^
Ji
©
t
Zx
s
fi
72
9
$
n
s
©
Zeo
b
Ze
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Zx
I
0
c
raj ©
9
Wb'
72 fi
^ §4
31
93
z*
t ©
I
o
d
fi
Z>^
Z*
6 43
,h
IU
z*
s
Ze
t
35.
nn
Ji
© Ji i t
Z'
9 Ji
Zx'
Ji
Z' B
K ft Jf 1
3
fi
fc Ji
©
CD
s
h
b
V'
i /x
F^
Ze S
^
fi
£
C
rT
ft
7$*
THE
Friday, July 24, 1987
CANADIAN
NEW
B
£ 3
©
s
i
5
© A
©
s
Z* E
7 fi
t' .3
Z*
AI
©
B
S
$
Ji
3 ^
3
A
it
©
□ ©
9
7
Ze
ti.
F
©
fb
a
77
It
F^ (i B
$
©
b
Ze
F
Ze
t
;d*
li
fi
Ji
CD
Zs
B ^
Ji Ze
©. t
Ze
&
o
72
9
©
E
F
©
it S
Z* ©
fi
Ji
fi
Zx
Ze
6
Ji
©
t
©
fi
Ze
5
9
Z*
B
6
x
E 9
6
it
© Zx ©
3
fi
Ji
z* fi ®
£
S
i
tf
S
Zx
6 iD
Zx
§
5
etai
^
Zx
fi Zx
Ji
Zd
fi
i
fi
z
n
6
Ze
4b
©
b’ 11
pp
•
©
27
z
7 z
©
J!
©
e
z*
4b
Ze.t
©
K.
■a
So
^J
it 7k
it
X.
Zx
E
B
93
fi
zx
9
Zd
fi
it
©
JU
W
B
6
77
6
5
Zx
Ze-
Zd
Pl
He
Zd
CD
9
?L
Zx
!©
Ji
©
5
13
Ji
27
£
a
(i
&
JU
z*
no
z
fi
it
^ap3r&g&<>®j
t
Zx
Zx
s
©
Ji
fi
Z*
77*
©
©
©
7k
b &
fi
1^
fi
b
F &
£
fi
- Ze © Zx
z* fi
6
(i
©
fi
JR
©
5
5:
it
L
— ©
^ fi
zT.
4*
Ze
z*
s
i M
s
t
fi ©
?L
£
9
©
©
fi
fi
B
B
r^
©
Ji s
fi #8 ©
X 7>*
S
©
©
9
fl
9
fi it
it
t
5
fd
fi ©
7 Zx
it
fi Zx
27
it £
©
ft
S
n
f.
S ©
9 ^
72
s
£ ©
it
Ze
Zx ©
s
z*
ft
K
n
z
©
9
©
Ji
B
c t
© i
BIJ
b
9 t:
Zx
9
it
X
s
c
9
Ji
© S
n
s
E
Z^
oo
^u
s
t
fi 9
27
N
c
N
b s
7k
>3
s fr
©
fez
S
©
fi
iO s Ji
fi
Zx
9 9
5
S
©
7>*
©
Ze
Ze fi
9
Zx
r=j
©
ft
©
S
>6
Zd
©
©
fi
b
fi
§€
fi
fi s s
o
□
it
6
5
£1*
9
51
©
je
^
fi J)
& fi
S ©
(i it 9
SB
b
©
Ze
t
b
fi
js
B
fi
© CD
t
fi
a
S
£2
i
9
fi
b
fi
5
77*
b‘
5
CD
5
©
fi
&
Be JU
©
th B
3
S
©
n
pH
#
©
Zx
Ji
Zx f
©
ZJ
fi
£
A PS
o
fi ^
WJEL
X
^ ^ ^ Ze
X fi X 6 t © TP t
^ Ze ^ — si ° tft
3
> © © Ze A # 1 93
A 9 W
Z^ © fi - L
3 t fi
©
ti
9
?H
^
1
X
fi Ze
M Ji
A © t £ ^ Jr # ©
7>
2d A
6 Ji ’ff
"C — JZ g 49 fi °
A
^ £6 —
JiA
(i
Zx
b'
Zx
®
^ ' 7k
1^
Ji
©
t
Zx
s
fi
72
9
$
n
s
©
Zeo
b
Ze
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Zx
I
0
c
raj ©
9
Wb'
72 fi
^ §4
31
93
z*
t ©
I
o
d
fi
Z>^
Z*
6 43
,h
IU
z*
s
Ze
t
35.
nn
Ji
© Ji i t
Z'
9 Ji
Zx'
Ji
Z' B
K ft Jf 1
3
fi
fc Ji
©
CD
s
h
b
V'
i /x
F^
Ze S
^
fi
£
C
rT
ft
7$*