Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 58
TUESDAY, JULY 28, 1987
Ontario Nikkei runners
in Olympic torch relay
Idealism
IS
realism
1
TORONTO, ONT'
By Philip TaJItsu Nash
(New York Nlchlbel)
TORONTO. — Among the
more than 2,000 people from
Ontario who will carry the
1988 Winter Olympic torch
after It is carried into Ottawa
from Hull, Quebec will be
three Nikkei runners. They
are: Gary A. Ito (Day 33 Dec.
19 Millhaven-Colborne); An
drew S. Arai (Day 40, Dec. 26
Stoney Creek-Fort Erie), and
Jeremy M. Funamoto (Day 48,
Jan. 3 Reeces Corners-London).
They will be among the
6,520 national torchbearers in
a three month cross-country
marathon that drew a record
6.6 million applications from
Canadians.
The relay begins Nov. 17 at
Signal Hill on the east coast
of Newfoundland and will
pass through all 10 provinces
and both territories to the
opening Feb. 13 of the Cal
gary Winter Games.
In Calgary, the torch will be
used to light the flame at
McMahon Stadium, officially
opening the Games.
The torch will be carried in
to Ontario at Ottawa from
Hull, Que., next Dec. 16 —
Day 30 of the national trek —
and travel 4,499 kilometres
(2,795 miles) in the province
before crossing into Mani
toba on Jan. 14.
About 2.5 million applica
tions were sent in from On
tario, says Sandy Hunter of
Petro Canada, sponsor of the
$5.5 million relay.
NEW YORK — The failure
of the Supreme Court to
the merits of the
1 adress
Japanese American intern
8 ment issue in the Hori deci
Momiji's Meals1 sion earlier last month was a
On-Wheels need
crushing blow to many of us.
drivers & runners
While the case is still alive
TORONTO. — The MomlJI
in a lower appeals court, the
Health Care Society Ie in the
possibility of a decision that
process of launching a Mealswent beyond jurisdictional
On-Wheels program (Japan
issues had raised expecta
ese obento) for the elderly.
tions that the Justices
This small experimental
ultimately did not fulfill.
program will hopefully pro
As a lawyer and full time
vide them with experience in
law educator, part of me was
organizational and financial
always aware of the inherent
details, as well as with Ideas
tendency among jurists to
^7^7 w M
to overcome the difficulty of
rule on the narrowest possi
serving a dispersed popula
ble rule. Law, divorced from
tion of elderly Japanese Ca
the realities of social justice
nadians.
movements, cannot compre- ’]
The Momijl Health Care
hend the social costs of the
Society needs volunteers to
decision to remand the Hori
act as drivers and runners.
case. The fact that a few
(Runners are drivers' assist
more years of delay will result By GORDON RAY WATANABE to a Taito spokesperson,
ants). Deliveries are to take
TOKYO. — Guitar players, Asano feels that Genyu gives
in most of the victims of the
place once a week between
internment being dead, and watch out. Robot Genyu, an excellent rendition of his
11:00 a.m. and 1:30 p.m.
already meagre resources be-’ newly manufatured by Taito own playing.
Please contact the JapaneseAt Genyu's “debut” con
ing depleted does not enter Corporation, the Tokyo-based
Canadian Co-ordinator for
into an abstract decision-a company which makes com cert, held May 11 at FM Tokyo
further details (531-7574).
decision that vindicates the puter games, can play 50 Hall, most members of the
jurisdiction of a court, not the tunes, ranging from classical audience, who may have
to pop, and can probably been initially skeptical about
rights of aggrieved parties.
The non-lawyer part of me, outplay most human beings, the musical talents of a
Genyu runs on a computer machine, were dazzled,
however, has been moved
over the past few years by system called CPU.Z-80, amused and impressed by
Plans are underway for the 3rd Shigakenjin-kai World Conference.
the courageous lickers of which used computer cards Genyu's performance. Genyu which will be held in Toronto from August 28. To welcome the visiting
envelops, writers of letters that can remember three performed with great speed delegates, a dinner will be held at Sai Woo's Restaurant from 5.00
attendees of meetings, and tunes per card. It operates on and clarity and, of course, p.m.- on Friday, August 28. Cost is $15.00 per person. Those wishing
senders of dollars who have regular 100 voltage electricity made no human errors in to attend are asked to contact one of the following before August 10.
made the case proceed. Like but can play duets and other playing.
Scarborough
Genyu, however, still can Shinichi Tsuji 293-4642,
the courageous backers of technical riffs out of reach for
the Congressional redress human capability because it not bend notes or execute a Central
bills and the advocates be- has 74 “fingers” td press on glissando — a technique of Shozo Miyanishi 421-5846,
hind the coram nobis cases, the frets and six “fingers” to slurring a note smoothly in a West & North
gliding manner — because Shozo Ishikawa 822-4638, Eiichi Hayashi 259-7545, Eitaro Nishimura
the anonymous thousands pick the strings.
Genyu follows Taito's for its left “hand” is not capable 244-2807, Kanichi Mori 742-7246.
who have participated in the
On Saturday, August 29. from 9.30 a.m. Shigakenjin-kai, Toronto
class action aspect of the mer robot creations, such as of such complex moves.
redress movement are the liv the pitching robot ChokkyuIn addition, Genyu's right Branch, will be celebrating its 35th anniversary at the Japanese Cana
ing embodiment of what the kun, The Vitamins robots “hand” picks the strings in a dian Cultural Centre, with speeches from visitors and a presentation
Framers intended in 1787. shaped like vegetables and uniform way and cannot give of gifts to the elderly .members. A box lunch will be provided for all
This idealism and faith in par another robot designed to the variety of shadings to the attending this function so please notify the committee of your atten
A
4
ticipatory democracy in the greet shoppers at super sound that an accomplished dance. From 1.00 p.m. members will attend the World Conference.
I
face of overwhelming odds markets.
guitarist can achieve by using An evening of entertainment is planned for Sunday, August 30, from
it
7.00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre, with Goshu Ondo
s
has been a good antidote for
Taito plans to limit the different picking techniques. dancing and karaoke. Preceding this there will be a dinner (cost $10.00
1 the fatalism and cynicism number of Genyu robots to In other words, no jazz thumb
per person) from 6.00.p.m. at the Centre. Those wishing to attend
spawned by law shool educa 30, and they are currently be • picking a la Wes Mont should contact the above mentioned committee members. Otherwise
tion, and has helped me to ing made only by order at a gomery or bright apoyando
.. _come at 7.00 D.m. and ioin in the fun.
sounds picked with more nail .__________________ _______ __
keep my spirits high even in cost of 12.5 million yen.
this era of social injustice.
Orders are already coming in, than skin for Genyu.
Mark has contributed signifi
Genyu can easily replace
For those of us whose mostly from hotels and
Mark Kawabe
cantly to the music pro
wind was knocked from your museums. One order is from any average guitar player, for
get
“
Excellence
gramme at Woburn Col
example, one who performs
sails by the Supreme Court, I West Germany.
in Education award legiate by providing piano ac
The 50 tunes in Genyu's muzak in restaurants. But can
can only offer the remedy
SCARBOROUGH, Ont.-At companiment for the choir
that cured my own temporary repertoire, which includes he replace the late Andres
depression. Think back to the Beatles' tunes and “The Segovia? That' s another mat the Scarborough Student and he has also worked as a
Recognition Night held at volunteer and staff worker
words of your own Gordon House of the Rising Sun,” ter.
As Segovia said, ‘‘Sonority the Scarboro Civic Centre on with the developmentally
Hirabayashi, as captured in a were payed first by Takami
• speech he gave at a Canadian Asano, formerly of rock group and its infinite shadings . . . May 1st, Mark Kawabe was handicapped with Scarboro
Friends (Quaker) meeting. As Godiego, and then placed in spring from the innate ex-' presented with the “Excel- Parks and Recreation.
to the computer. According cellence of spirit.
, lence in Education Award”.
(Cont. on page 2) ’
S
Robot is Les Paul, Django
and Segovia rolled in one
Shigakenjinkai convention
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 58
TUESDAY, JULY 28, 1987
Ontario Nikkei runners
in Olympic torch relay
Idealism
IS
realism
1
TORONTO, ONT'
By Philip TaJItsu Nash
(New York Nlchlbel)
TORONTO. — Among the
more than 2,000 people from
Ontario who will carry the
1988 Winter Olympic torch
after It is carried into Ottawa
from Hull, Quebec will be
three Nikkei runners. They
are: Gary A. Ito (Day 33 Dec.
19 Millhaven-Colborne); An
drew S. Arai (Day 40, Dec. 26
Stoney Creek-Fort Erie), and
Jeremy M. Funamoto (Day 48,
Jan. 3 Reeces Corners-London).
They will be among the
6,520 national torchbearers in
a three month cross-country
marathon that drew a record
6.6 million applications from
Canadians.
The relay begins Nov. 17 at
Signal Hill on the east coast
of Newfoundland and will
pass through all 10 provinces
and both territories to the
opening Feb. 13 of the Cal
gary Winter Games.
In Calgary, the torch will be
used to light the flame at
McMahon Stadium, officially
opening the Games.
The torch will be carried in
to Ontario at Ottawa from
Hull, Que., next Dec. 16 —
Day 30 of the national trek —
and travel 4,499 kilometres
(2,795 miles) in the province
before crossing into Mani
toba on Jan. 14.
About 2.5 million applica
tions were sent in from On
tario, says Sandy Hunter of
Petro Canada, sponsor of the
$5.5 million relay.
NEW YORK — The failure
of the Supreme Court to
the merits of the
1 adress
Japanese American intern
8 ment issue in the Hori deci
Momiji's Meals1 sion earlier last month was a
On-Wheels need
crushing blow to many of us.
drivers & runners
While the case is still alive
TORONTO. — The MomlJI
in a lower appeals court, the
Health Care Society Ie in the
possibility of a decision that
process of launching a Mealswent beyond jurisdictional
On-Wheels program (Japan
issues had raised expecta
ese obento) for the elderly.
tions that the Justices
This small experimental
ultimately did not fulfill.
program will hopefully pro
As a lawyer and full time
vide them with experience in
law educator, part of me was
organizational and financial
always aware of the inherent
details, as well as with Ideas
tendency among jurists to
^7^7 w M
to overcome the difficulty of
rule on the narrowest possi
serving a dispersed popula
ble rule. Law, divorced from
tion of elderly Japanese Ca
the realities of social justice
nadians.
movements, cannot compre- ’]
The Momijl Health Care
hend the social costs of the
Society needs volunteers to
decision to remand the Hori
act as drivers and runners.
case. The fact that a few
(Runners are drivers' assist
more years of delay will result By GORDON RAY WATANABE to a Taito spokesperson,
ants). Deliveries are to take
TOKYO. — Guitar players, Asano feels that Genyu gives
in most of the victims of the
place once a week between
internment being dead, and watch out. Robot Genyu, an excellent rendition of his
11:00 a.m. and 1:30 p.m.
already meagre resources be-’ newly manufatured by Taito own playing.
Please contact the JapaneseAt Genyu's “debut” con
ing depleted does not enter Corporation, the Tokyo-based
Canadian Co-ordinator for
into an abstract decision-a company which makes com cert, held May 11 at FM Tokyo
further details (531-7574).
decision that vindicates the puter games, can play 50 Hall, most members of the
jurisdiction of a court, not the tunes, ranging from classical audience, who may have
to pop, and can probably been initially skeptical about
rights of aggrieved parties.
The non-lawyer part of me, outplay most human beings, the musical talents of a
Genyu runs on a computer machine, were dazzled,
however, has been moved
over the past few years by system called CPU.Z-80, amused and impressed by
Plans are underway for the 3rd Shigakenjin-kai World Conference.
the courageous lickers of which used computer cards Genyu's performance. Genyu which will be held in Toronto from August 28. To welcome the visiting
envelops, writers of letters that can remember three performed with great speed delegates, a dinner will be held at Sai Woo's Restaurant from 5.00
attendees of meetings, and tunes per card. It operates on and clarity and, of course, p.m.- on Friday, August 28. Cost is $15.00 per person. Those wishing
senders of dollars who have regular 100 voltage electricity made no human errors in to attend are asked to contact one of the following before August 10.
made the case proceed. Like but can play duets and other playing.
Scarborough
Genyu, however, still can Shinichi Tsuji 293-4642,
the courageous backers of technical riffs out of reach for
the Congressional redress human capability because it not bend notes or execute a Central
bills and the advocates be- has 74 “fingers” td press on glissando — a technique of Shozo Miyanishi 421-5846,
hind the coram nobis cases, the frets and six “fingers” to slurring a note smoothly in a West & North
gliding manner — because Shozo Ishikawa 822-4638, Eiichi Hayashi 259-7545, Eitaro Nishimura
the anonymous thousands pick the strings.
Genyu follows Taito's for its left “hand” is not capable 244-2807, Kanichi Mori 742-7246.
who have participated in the
On Saturday, August 29. from 9.30 a.m. Shigakenjin-kai, Toronto
class action aspect of the mer robot creations, such as of such complex moves.
redress movement are the liv the pitching robot ChokkyuIn addition, Genyu's right Branch, will be celebrating its 35th anniversary at the Japanese Cana
ing embodiment of what the kun, The Vitamins robots “hand” picks the strings in a dian Cultural Centre, with speeches from visitors and a presentation
Framers intended in 1787. shaped like vegetables and uniform way and cannot give of gifts to the elderly .members. A box lunch will be provided for all
This idealism and faith in par another robot designed to the variety of shadings to the attending this function so please notify the committee of your atten
A
4
ticipatory democracy in the greet shoppers at super sound that an accomplished dance. From 1.00 p.m. members will attend the World Conference.
I
face of overwhelming odds markets.
guitarist can achieve by using An evening of entertainment is planned for Sunday, August 30, from
it
7.00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre, with Goshu Ondo
s
has been a good antidote for
Taito plans to limit the different picking techniques. dancing and karaoke. Preceding this there will be a dinner (cost $10.00
1 the fatalism and cynicism number of Genyu robots to In other words, no jazz thumb
per person) from 6.00.p.m. at the Centre. Those wishing to attend
spawned by law shool educa 30, and they are currently be • picking a la Wes Mont should contact the above mentioned committee members. Otherwise
tion, and has helped me to ing made only by order at a gomery or bright apoyando
.. _come at 7.00 D.m. and ioin in the fun.
sounds picked with more nail .__________________ _______ __
keep my spirits high even in cost of 12.5 million yen.
this era of social injustice.
Orders are already coming in, than skin for Genyu.
Mark has contributed signifi
Genyu can easily replace
For those of us whose mostly from hotels and
Mark Kawabe
cantly to the music pro
wind was knocked from your museums. One order is from any average guitar player, for
get
“
Excellence
gramme at Woburn Col
example, one who performs
sails by the Supreme Court, I West Germany.
in Education award legiate by providing piano ac
The 50 tunes in Genyu's muzak in restaurants. But can
can only offer the remedy
SCARBOROUGH, Ont.-At companiment for the choir
that cured my own temporary repertoire, which includes he replace the late Andres
depression. Think back to the Beatles' tunes and “The Segovia? That' s another mat the Scarborough Student and he has also worked as a
Recognition Night held at volunteer and staff worker
words of your own Gordon House of the Rising Sun,” ter.
As Segovia said, ‘‘Sonority the Scarboro Civic Centre on with the developmentally
Hirabayashi, as captured in a were payed first by Takami
• speech he gave at a Canadian Asano, formerly of rock group and its infinite shadings . . . May 1st, Mark Kawabe was handicapped with Scarboro
Friends (Quaker) meeting. As Godiego, and then placed in spring from the innate ex-' presented with the “Excel- Parks and Recreation.
to the computer. According cellence of spirit.
, lence in Education Award”.
(Cont. on page 2) ’
S
Robot is Les Paul, Django
and Segovia rolled in one
Shigakenjinkai convention
Page 2
Page 2
THE
When Buying Or Selling A Home
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. M0» KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
See me first jor all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
tn quality and prices!
LORI TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
CLOSE - SUNDAYS
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SANDOWN MARKER
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
sxtvAr
TOtOsTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAPAN SPECIALS
TO JAPAN from $1170.00 RETURN
r
FURUSHO
AUG.
OCT.
NOV.
JAN.
Call us now
Furuya Travel Service
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
TORONTO. — Mr. Roy TaPublisher & Japanese Editor
kekshi Furusho passed away
Kenzo Mori
TORONTO. — Mr. Hideo Ui
after a prolonged illness at
English Editor
passed away at North York
Wellesley Hospital, on Wed
Kei Tsumura
Branson Hospital on July 10,
nesday, July 1, 1987. Roy, in
Published on Tuesdays
1987 after a lengthy illness.
his 87th year, beloved hus
and Fridays
Beloved husband of Violet
band
of
Minoru
Furusho.
Dear
479 Queen Street West
Misaye Ui.
Loving father
father
of
EileenTimiko and
Toronto, Ontario M5V 2A9
of Jo-Anne (Mrs. J. Yoneya
her
husband
Tad
Ogura
of
PHONE: 366-5005
ma), Ronald and Timothy.
London,
Ont.,
Sheila
Setsu
Subscription in advance $30.00
Loving grandfather of Kevin
ko
and
her
husband
Joe
Hara,
per
year, $20.00 for six months.
and Colleen Yoneyama.
Second Class Mail No. 0366
Earle Elliott Funeral Home grandfather of Glenn of Otta
wa.
Survived
by
many
nieces
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted and nephews in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
at Toronto Buddhist Church.
“Cook - Thompson Chapel’’.
Prospect Crematorium.
Service held at Toronto Ja-_
panese United Church. In
ROOM OR ROOM & BOARD
TERASHITA
terment Resthaven Memorial WANTED FOR STUDENT,NONLONDON, Ont. — Mr. Tada
Gardens.
SMOKER, DOWNTOWN AREA
yoshi Terashita of London,
480-3059 OR 1-584-9098
Ontario passed away at St.
KURAHASHI
EVENINGS.
Joseph’s Hospital on July 7,
VANCOUVER. - Mrs. Kura
1987. Dearly beloved husband
os Theresa Ruth (Carier) Te hashi passed away suddenly
rashita. Loving father of Jill, on June 30, 1987, at home
WANTED APARTMENT
after
a
long
struggle
with
Christine, Tyler and Troy.
FURNISHED & PREFER NEA?
cancer
at
the
age
of
57
years.
Dear brother of Sam of Ajax
UNIVERSITY OF TORONTO
and Dick of Georgetown. She will be long remembered FOR A QUIET COUPLE APPROX
Loved grandson of Mrs. Y. by her lovinh husband Kenji, FOR JULY 25 - SEPT. 15
her son Kenny, her daugh
Matsubara.
TEL: 463-7426...
SAT/SUN AFTER 10 P.M
James A. Harris Funeral ter Bev and husband Wayne,
Home in London, Ontario. her son Gordon and wife Ur
sula, her daughter Sandra and
Cremation.
husband Ron Traviss, her son
1
Glen, 4 granddaughters Lisa,
Amy, Kimberly and Kelly, her
2 brothers Taira and Noboru
SINCE
190 8
Uyeyama and their families,
as well as many other rela
tives and friends.
Serving Metro Toronto
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
and Mississauga
“COOK-THOMPSON CHAPEL.
715 DOVEBCOLRT RD., TORONTO
with the Rev. Yasuo Izumi
5J2-JM1
669 The Queensway
a. BRL'CE MacKAY
officiating.
Cremation ser
managing DMEcto*
Toronto, Ont. M8Y 1K8
vice Vancouver Crematorium.
IN MEMORIUM
Telephone 259-0936
Richmond Funeral Home.
UI
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
NAOE NELLIE YOSHIDA
Services at
Toronto Buddhist Church
June 19, 1987.
RON MAKOTO HATANAKA
Services at
Funeral Home Chapel
June 25, 1987.
Nash .
(Cont. from page 1)
I remember them, he said,
“Sometimes idealism is
realism, especially when the
reality of a bad situation, like
the one we were faced with in
1942, leaves you with no
hope.”
Onward, idealists, to the
Federal Circuit!
“For All Your
Cleaning Needs”
Momiji health care society
Applications are invited for a Director-Coordinator to initiate, develop,
establish and maintain volunteer activities and programs for elderly
Japanese Canadians in Castleview Wychwood Towers, Greenview
Lodge and within Metro Toronto, at large.
Applicants must be bilingual (English & Japanese), be familiar with
the Japanese Canadian community and culture as well as with Metro's
multilevel health care system. Social work degree preferred. Salary
commensurate with experience. Resume should be directed to Momiji
Health Care Society, c/o Dr. Roy Shinobu Ste. 406, 75 The Donway
West, Don Mills, Ontario, M3C 2E9. Deadline for applications August
31.1987. Position to begin as soon as possible.
DANA BQWLERS’ FIRST FAMILY
PICNIC
JUST REMINDER TO ALL DANA FAMILY BOWLERS &
FRIENDS. JOIN US AT CALEDON PLACE, SUNDAY
AUGUST 9.-OUR FIRST FAMILY PICNIC. TIME; 8 A.M
TO SUNSET. PROGRAM TO START 10 A.M. BRING YOUR
BADMINTON RACKET, FRISBEE,FISHING ROD ETC.
BRING YOUR OWN FOOD AND ENJOY THE DAY.
FOR FURTHER INFORMATION CALL 847 1660
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KExNJI KOMORI)
629-3740
FROM JAPAN from $1190.00 RETURN
FURUYA SPECIAL TOURS---- KOTOBUKIKAI DAY TRIP
16 PEGGY"S 24ta TOUR TO JAPAN
8 ANNUAL NISEI FUN TRIP TO VEGAS
14/88 KOTOBUKIKAI TOUR TO
LOS ANGELES & VEGAS
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
PERSONAL NOTES
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
NEW
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks, ,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Interpretor electrical
& or mechanical
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Inger soll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. F
SUITE 2000
NOR TH YORK ON T. M2N 615
ATTN: MR. D. GILLILAND
THE
When Buying Or Selling A Home
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. M0» KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
See me first jor all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
tn quality and prices!
LORI TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
CLOSE - SUNDAYS
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SANDOWN MARKER
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
sxtvAr
TOtOsTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAPAN SPECIALS
TO JAPAN from $1170.00 RETURN
r
FURUSHO
AUG.
OCT.
NOV.
JAN.
Call us now
Furuya Travel Service
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
TORONTO. — Mr. Roy TaPublisher & Japanese Editor
kekshi Furusho passed away
Kenzo Mori
TORONTO. — Mr. Hideo Ui
after a prolonged illness at
English Editor
passed away at North York
Wellesley Hospital, on Wed
Kei Tsumura
Branson Hospital on July 10,
nesday, July 1, 1987. Roy, in
Published on Tuesdays
1987 after a lengthy illness.
his 87th year, beloved hus
and Fridays
Beloved husband of Violet
band
of
Minoru
Furusho.
Dear
479 Queen Street West
Misaye Ui.
Loving father
father
of
EileenTimiko and
Toronto, Ontario M5V 2A9
of Jo-Anne (Mrs. J. Yoneya
her
husband
Tad
Ogura
of
PHONE: 366-5005
ma), Ronald and Timothy.
London,
Ont.,
Sheila
Setsu
Subscription in advance $30.00
Loving grandfather of Kevin
ko
and
her
husband
Joe
Hara,
per
year, $20.00 for six months.
and Colleen Yoneyama.
Second Class Mail No. 0366
Earle Elliott Funeral Home grandfather of Glenn of Otta
wa.
Survived
by
many
nieces
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted and nephews in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
at Toronto Buddhist Church.
“Cook - Thompson Chapel’’.
Prospect Crematorium.
Service held at Toronto Ja-_
panese United Church. In
ROOM OR ROOM & BOARD
TERASHITA
terment Resthaven Memorial WANTED FOR STUDENT,NONLONDON, Ont. — Mr. Tada
Gardens.
SMOKER, DOWNTOWN AREA
yoshi Terashita of London,
480-3059 OR 1-584-9098
Ontario passed away at St.
KURAHASHI
EVENINGS.
Joseph’s Hospital on July 7,
VANCOUVER. - Mrs. Kura
1987. Dearly beloved husband
os Theresa Ruth (Carier) Te hashi passed away suddenly
rashita. Loving father of Jill, on June 30, 1987, at home
WANTED APARTMENT
after
a
long
struggle
with
Christine, Tyler and Troy.
FURNISHED & PREFER NEA?
cancer
at
the
age
of
57
years.
Dear brother of Sam of Ajax
UNIVERSITY OF TORONTO
and Dick of Georgetown. She will be long remembered FOR A QUIET COUPLE APPROX
Loved grandson of Mrs. Y. by her lovinh husband Kenji, FOR JULY 25 - SEPT. 15
her son Kenny, her daugh
Matsubara.
TEL: 463-7426...
SAT/SUN AFTER 10 P.M
James A. Harris Funeral ter Bev and husband Wayne,
Home in London, Ontario. her son Gordon and wife Ur
sula, her daughter Sandra and
Cremation.
husband Ron Traviss, her son
1
Glen, 4 granddaughters Lisa,
Amy, Kimberly and Kelly, her
2 brothers Taira and Noboru
SINCE
190 8
Uyeyama and their families,
as well as many other rela
tives and friends.
Serving Metro Toronto
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
and Mississauga
“COOK-THOMPSON CHAPEL.
715 DOVEBCOLRT RD., TORONTO
with the Rev. Yasuo Izumi
5J2-JM1
669 The Queensway
a. BRL'CE MacKAY
officiating.
Cremation ser
managing DMEcto*
Toronto, Ont. M8Y 1K8
vice Vancouver Crematorium.
IN MEMORIUM
Telephone 259-0936
Richmond Funeral Home.
UI
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
NAOE NELLIE YOSHIDA
Services at
Toronto Buddhist Church
June 19, 1987.
RON MAKOTO HATANAKA
Services at
Funeral Home Chapel
June 25, 1987.
Nash .
(Cont. from page 1)
I remember them, he said,
“Sometimes idealism is
realism, especially when the
reality of a bad situation, like
the one we were faced with in
1942, leaves you with no
hope.”
Onward, idealists, to the
Federal Circuit!
“For All Your
Cleaning Needs”
Momiji health care society
Applications are invited for a Director-Coordinator to initiate, develop,
establish and maintain volunteer activities and programs for elderly
Japanese Canadians in Castleview Wychwood Towers, Greenview
Lodge and within Metro Toronto, at large.
Applicants must be bilingual (English & Japanese), be familiar with
the Japanese Canadian community and culture as well as with Metro's
multilevel health care system. Social work degree preferred. Salary
commensurate with experience. Resume should be directed to Momiji
Health Care Society, c/o Dr. Roy Shinobu Ste. 406, 75 The Donway
West, Don Mills, Ontario, M3C 2E9. Deadline for applications August
31.1987. Position to begin as soon as possible.
DANA BQWLERS’ FIRST FAMILY
PICNIC
JUST REMINDER TO ALL DANA FAMILY BOWLERS &
FRIENDS. JOIN US AT CALEDON PLACE, SUNDAY
AUGUST 9.-OUR FIRST FAMILY PICNIC. TIME; 8 A.M
TO SUNSET. PROGRAM TO START 10 A.M. BRING YOUR
BADMINTON RACKET, FRISBEE,FISHING ROD ETC.
BRING YOUR OWN FOOD AND ENJOY THE DAY.
FOR FURTHER INFORMATION CALL 847 1660
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KExNJI KOMORI)
629-3740
FROM JAPAN from $1190.00 RETURN
FURUYA SPECIAL TOURS---- KOTOBUKIKAI DAY TRIP
16 PEGGY"S 24ta TOUR TO JAPAN
8 ANNUAL NISEI FUN TRIP TO VEGAS
14/88 KOTOBUKIKAI TOUR TO
LOS ANGELES & VEGAS
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
PERSONAL NOTES
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
NEW
Beverly Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladiing, Trough,
Porch-enclosures, Decks, ,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Interpretor electrical
& or mechanical
ELLIS-DON CONSTRUCTION, a major general contractor
presently requires an intepretor who can fluently communicate
in both English & Japanese. Technical background either in
electrical or mechanical construction would be an asset. This
assingnment would be at a new car plant in Inger soll, Ont. for
approximately 2 years. Forward resume in confidence to:
ELLIS-DON CONSTRUCTION
2 SHEPPARD AVE. F
SUITE 2000
NOR TH YORK ON T. M2N 615
ATTN: MR. D. GILLILAND
Page 3
Tuesday, July 28, 1987
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUQUST 2, 1987
Monthly Memorial Service — 11 a.m.
NEW
Page 3
CANADIAN
Sumo
By Leighton A. Wlllgeroot
TOKYO. — The first Sumo
tournament of the year was
underway recently. It will last
for 15 days and be repeated 6
times during the year.
It has always surprised me
how popular sumo is with the
foreign community in Japan.
One theory is that for Ameri
cans, at least, it becomes a
substitute for football or
other sport avidly followed in
the United States but more
difficult to keep up with while
in Japan. The unusual size
and bulk of the wrestlers is
also an aspect of the sport
which seems to intrigue
foreign viewers. In any case
I woundn' t be at all surprised
that if a survey was taken, a
random selection of resident
foreigners would demonstrate
more detailed knowledge of
the current sumo scene than
an equal number of randomly
selected Japanese.
The questions most com
monly asked be newcomers
to sumo are how do they get
so big and where do they
come from.
Upper ranked
wrestlers typically weigh
around 150 kilos (330 lbs.)
but Konishiki, a Hawaiian of
Samoan descent and the only
non-Japanese in the top ranks,
tips the scales at 232 kilos
(510 lbs.). Onokuni is next at
202 kilos (440 lbs.).
The most common route
into the sumo world is for 14
to 16 year old boys to be to be
scouted in their home towns
or villages and asked to join
a training stable. At that age a
large frame and heavy bone
structure is the prime phy
sical prerequisite. The weight
can come later. There is no
special region in Japan which
breeds sumo wrestlers but
they usually come from lower
middle class families.
Life in the sumo stable is
hard. It is organized accor
ding to a strict almost feudalistic hierarchy; the regimen
is spartan and the training
very tough. It is possible for
anyone to visit a stable by
merely wandering in to watch
the training, but with an in
troduction and appropriate
monetary contribution one
can arrange to take the mid
day meal with the wrestlers.
I have visited several over the
past few years.
For the junior wrestler the
day begins around 3:30 am
when they are expected to
get up to begin the daily
workout. The more senior
wrestlers are allowed to
sleep in until about 6:001
Practice consists of taking
turns battling each other or
a wooden post, interspers
ed with assorted exercises.
Since along with weight,
strength, and a low center of
gravity, the suppleness of a
ballet dancer is also essential
to good sumo, stretching ex
ercises are emphasized. Any
I
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
three hundred pounder worth
his salt can sit flat on the
floor with both legs stretched
in opposite directions form
ing a perfectly straight line
and touch his head to the
ground. During the session it
is not unusual for several of
the older wrestlers to select
one of the juniors and taking
turns repeatedly throw him to
the floor until he is so ex
hausted they have to pick him
up in order to throw him down
again. This is supposed to
develop toughness and spirit.
The first meal of the day is
not served until around 11:00
and by that time they are
ravenous. It is always the
same, chankonabe, a stew
containing large chunks of
fish, chicken, tofu, and
assorted veretables served
with many bowls of rice and
washed down with beer.
Huge quantities are consum
ed after which they sleep.
Some callisthenics or weight
lifting later in the afternoon is
optional, followed by another
heavy meal in the early evenin9Two huge meals a day,
preceded by exercise and ’
followed by sleep, seems to
be the key to put 70 or more
kgs on a growing boy. After
retirement, however, it is .
highly recommended that the
process be reversed. It would
logically follow that no exer
cise, little sleep, and several
light meals per day would do
the trick but I suspect the key
to shedding so much excess
flesh is not that simple.
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 59 6-874*
J TOM BATTISTA
Wanted Manager
for Promotion & Communication. Salary $3000 up, fluent in
both English &: Japanese, at least six years experience in promo- •
tion & public relations, must operate Japanese word processor.
Japan Communication Inc.
327 Wellesley St. East. Unit C
Toronto, Ont. M4X 1H2
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets!
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and'
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
This year we are starting a special adult
class on Japanese history and geography
in Japanese.
Registration for the above programs will be in Saturday;
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bu<Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 homa, 647-7077 Inis.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 homo, 366-8676 bus.
John Munroe
488-4646
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, AUQUST 2, 1987
Monthly Memorial Service — 11 a.m.
NEW
Page 3
CANADIAN
Sumo
By Leighton A. Wlllgeroot
TOKYO. — The first Sumo
tournament of the year was
underway recently. It will last
for 15 days and be repeated 6
times during the year.
It has always surprised me
how popular sumo is with the
foreign community in Japan.
One theory is that for Ameri
cans, at least, it becomes a
substitute for football or
other sport avidly followed in
the United States but more
difficult to keep up with while
in Japan. The unusual size
and bulk of the wrestlers is
also an aspect of the sport
which seems to intrigue
foreign viewers. In any case
I woundn' t be at all surprised
that if a survey was taken, a
random selection of resident
foreigners would demonstrate
more detailed knowledge of
the current sumo scene than
an equal number of randomly
selected Japanese.
The questions most com
monly asked be newcomers
to sumo are how do they get
so big and where do they
come from.
Upper ranked
wrestlers typically weigh
around 150 kilos (330 lbs.)
but Konishiki, a Hawaiian of
Samoan descent and the only
non-Japanese in the top ranks,
tips the scales at 232 kilos
(510 lbs.). Onokuni is next at
202 kilos (440 lbs.).
The most common route
into the sumo world is for 14
to 16 year old boys to be to be
scouted in their home towns
or villages and asked to join
a training stable. At that age a
large frame and heavy bone
structure is the prime phy
sical prerequisite. The weight
can come later. There is no
special region in Japan which
breeds sumo wrestlers but
they usually come from lower
middle class families.
Life in the sumo stable is
hard. It is organized accor
ding to a strict almost feudalistic hierarchy; the regimen
is spartan and the training
very tough. It is possible for
anyone to visit a stable by
merely wandering in to watch
the training, but with an in
troduction and appropriate
monetary contribution one
can arrange to take the mid
day meal with the wrestlers.
I have visited several over the
past few years.
For the junior wrestler the
day begins around 3:30 am
when they are expected to
get up to begin the daily
workout. The more senior
wrestlers are allowed to
sleep in until about 6:001
Practice consists of taking
turns battling each other or
a wooden post, interspers
ed with assorted exercises.
Since along with weight,
strength, and a low center of
gravity, the suppleness of a
ballet dancer is also essential
to good sumo, stretching ex
ercises are emphasized. Any
I
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
three hundred pounder worth
his salt can sit flat on the
floor with both legs stretched
in opposite directions form
ing a perfectly straight line
and touch his head to the
ground. During the session it
is not unusual for several of
the older wrestlers to select
one of the juniors and taking
turns repeatedly throw him to
the floor until he is so ex
hausted they have to pick him
up in order to throw him down
again. This is supposed to
develop toughness and spirit.
The first meal of the day is
not served until around 11:00
and by that time they are
ravenous. It is always the
same, chankonabe, a stew
containing large chunks of
fish, chicken, tofu, and
assorted veretables served
with many bowls of rice and
washed down with beer.
Huge quantities are consum
ed after which they sleep.
Some callisthenics or weight
lifting later in the afternoon is
optional, followed by another
heavy meal in the early evenin9Two huge meals a day,
preceded by exercise and ’
followed by sleep, seems to
be the key to put 70 or more
kgs on a growing boy. After
retirement, however, it is .
highly recommended that the
process be reversed. It would
logically follow that no exer
cise, little sleep, and several
light meals per day would do
the trick but I suspect the key
to shedding so much excess
flesh is not that simple.
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 59 6-874*
J TOM BATTISTA
Wanted Manager
for Promotion & Communication. Salary $3000 up, fluent in
both English &: Japanese, at least six years experience in promo- •
tion & public relations, must operate Japanese word processor.
Japan Communication Inc.
327 Wellesley St. East. Unit C
Toronto, Ont. M4X 1H2
Toronto Japanese Language School
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 a.m. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets!
Elementary School Program
Kindergarten to grade
language.
8
classes
in
Japanese
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and'
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
This year we are starting a special adult
class on Japanese history and geography
in Japanese.
Registration for the above programs will be in Saturday;
September 6, from 9:00 — 12:00 a.m.
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bu<Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 homa, 647-7077 Inis.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 homo, 366-8676 bus.
John Munroe
488-4646
Page 4
BEST AVAILABLE COPY
THE
^M’IIU»ArM||h.‘*V*U|||h^’M|||»..*v»,||||,^/..|||lh.^,|||||,.^lH.:
b ^ T S ^ 5
n s
t> x ° x t
fc i5 s ^ %B ^ *
5 #^ L
n
xi
©
3? 5 S>A
f
3id A
£& X
li S /£ ^
#
°M ^ d - t ^
©^x.tL^TliT
^ x X ' 5 <’ # 3
ft
< ft (d # A
* § L X M
ft ti^ t #x ^i:
M fi 6 L I- -5 i
X<
a ft fl ^
tSS©
^ ^ x S
id $ ^ £
^ S t ^
B ^ V' ^
L X 5 S
X i I t
^ V' #
£ <Zl 5
t '5 #
£ E ©
NEW
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
tV ft
i tk ^ i: ^ 6 ft
ft IS id 35 fr
5 $ ft 5 X
< -5: 3 £ a ^ n
b l
ft 5
£
^ T i x < J: x ft
A' 8 it ^ ft 5 # 9
5: £ if 35 W !C x C
V'
©
^ ^ i ^ ©
5 k x ° ^
5 6 ^
d ^^^
<>-—
6
7c
t S ft # L
X $ v' g A? V'
It
^ J
H V'
© id
m
©
^ id # V^
^ fp iVMC ^
© -n A £Ff ^ A 4
l-'l<
a^^5t®r<
^ -t © 5 ^ ^ ^
f3^
©
ft
&
A
id
li
A
<b
35
6 AA' -n
© ft
Ij tv
ti X
x. A
■^ L t X A ^ > fct
b
tv
©
M ft L £ tV © © ^
id
(i
ft 35 (ft S M <
.ft
A 6 a s © d t & " § X £
35 d © ° # & IS il
A' a
& ft L 3 © A ft 4ft- A-X. ®
© ft d X 'n ©
6 -=>
A
6 d v^ 5 'It
ft
ft
X.
£ ± (ft '65-^
5
U U © _° \ ^
€5
7c X # ft (ft' 35 O ^ ft 5 X ®^
35 ii A tV ‘0 ft ft 9 ^ 7 h
i 5 A © 3 ' 9 9 1X4^
©
A i f A l' t t x 0 # n @ © d 'X ^ ^
y
M -= id fi <5 L t 0 '£ ift X id g 8 i B ^ >
g
© ^ ft © dl X ^54MvA^,g(df<^5
>-n © 6 d d " ft ° ^ x 5, x. li ^ v^
l l
dn i d a ihtd^d&f&^c^x
© £ Ac X id © ^ ©
§ t © ft X ft f ^ JI #
d x d ti ® f A
5 v^ tv id ft ^ M ft v^ Ax x a
d (ft d /£ n© i
- X ^ 35 6 id < it § 4, < X
5 ^ 6 ^ 5 fp ft £ ift id -5 7c t? ° ^ -t i 5
ft d ° d Sr
*ft
° © tv d: tv © ft
X 6 ■?; 1 t ® ^ 'tvA©^ti©X4 <
fe ft ' @ ft o ft A 6 tv ft id tL M © > ~B ft
5 0 ^ ft 3£ X ^ © tv ' ti ^ © ^ 5 1 < tv
V ••‘111 i->*^-‘illlii-*^'n|||H./-v^iUlii^^’»i||tifc^\^M Illi Iw>v-ii|||,^v«.f|||,’
® ^ 2 t>
S# 1 T^
Pft £ ^ ft ^
>
ft1 2T.
1—
o^ ^ jK
£
Ad1Z © x
> ftx B •
A
'ft x 5>
L i%W ^ *
X ^§ * ^
V^ # i I x
5 «^ b ft
° ft • ft
5 J^® 1 *
t ±^^ y
© © ftij X X if
5t ^ 'ft Ac
° g < ^ -
ft
' it b
T ft 7
^ X M ?
$ id ^ A
tv “ IS n
X A M I
V' A A
5
b
b
X. © ^>
# 5 ft ft
id ^ 9 ^
^ Ac ©
Ac ft, g
^ 7c h X P ^ t ft ^ h
u ft a 0 x « m
£
V^C S 8
' tv
*
L^ fe S t? X x t ^.©
h # h - K f V' ^ # K f: Ac
© B R] 7r © ft 3 tv #J X w
5 ^ 15 Pf ^ jd © ft AS- it jg
# X # ^ S # id tv 9b At #
51 it ^ -i Ax ^ij xt S
^ B
id
ft
§ ©
O fi ' ^ K ^ (d
b 1 v\ Ltfd^Sfr^x
idM^xAo^^#©^
1
®T
/U
£
A
5
i.
'New Orient Express
Ot Toronto Ltd
1
OFEN
!k~&a i 2 : oo — 2:30
±g
5:00 — 10:00
OxA—Aa • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/2 66-8 0^0
«• «« *4 «• *«
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5:00-10:00
Phone (416)
1987Japan Golf Tournament Holiday
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
!
j
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
361-1980
ItH/JWc USTo
Oxhti’dit • X H7—O
------------STORE HOURS:.------------
36J-]994
^ U^f: iD 0 ®&^ ®
« * *»• * •’♦ •/»/«« *4 « * »'• • ♦
;
Ontario M5H 1Z2
]
'
j
IM WORD DR. L.EASM3G. ONTARIO
Pi JONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver.
for more information - phone 361-1994
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPENxS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSExTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 O338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1 K8
Telephone 259-0936
®fcg^0 ^g ^S® Afi&AX
dXC^To
yn^^.i/
- :3cif>/a:
tci
;[AB-i?v71>J'
■ B#0
S#S#W»~ 9^30^
CITY TV
»
(^+->^JU57)
I
THE
^M’IIU»ArM||h.‘*V*U|||h^’M|||»..*v»,||||,^/..|||lh.^,|||||,.^lH.:
b ^ T S ^ 5
n s
t> x ° x t
fc i5 s ^ %B ^ *
5 #^ L
n
xi
©
3? 5 S>A
f
3id A
£& X
li S /£ ^
#
°M ^ d - t ^
©^x.tL^TliT
^ x X ' 5 <’ # 3
ft
< ft (d # A
* § L X M
ft ti^ t #x ^i:
M fi 6 L I- -5 i
X<
a ft fl ^
tSS©
^ ^ x S
id $ ^ £
^ S t ^
B ^ V' ^
L X 5 S
X i I t
^ V' #
£ <Zl 5
t '5 #
£ E ©
NEW
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
tV ft
i tk ^ i: ^ 6 ft
ft IS id 35 fr
5 $ ft 5 X
< -5: 3 £ a ^ n
b l
ft 5
£
^ T i x < J: x ft
A' 8 it ^ ft 5 # 9
5: £ if 35 W !C x C
V'
©
^ ^ i ^ ©
5 k x ° ^
5 6 ^
d ^^^
<>-—
6
7c
t S ft # L
X $ v' g A? V'
It
^ J
H V'
© id
m
©
^ id # V^
^ fp iVMC ^
© -n A £Ff ^ A 4
l-'l<
a^^5t®r<
^ -t © 5 ^ ^ ^
f3^
©
ft
&
A
id
li
A
<b
35
6 AA' -n
© ft
Ij tv
ti X
x. A
■^ L t X A ^ > fct
b
tv
©
M ft L £ tV © © ^
id
(i
ft 35 (ft S M <
.ft
A 6 a s © d t & " § X £
35 d © ° # & IS il
A' a
& ft L 3 © A ft 4ft- A-X. ®
© ft d X 'n ©
6 -=>
A
6 d v^ 5 'It
ft
ft
X.
£ ± (ft '65-^
5
U U © _° \ ^
€5
7c X # ft (ft' 35 O ^ ft 5 X ®^
35 ii A tV ‘0 ft ft 9 ^ 7 h
i 5 A © 3 ' 9 9 1X4^
©
A i f A l' t t x 0 # n @ © d 'X ^ ^
y
M -= id fi <5 L t 0 '£ ift X id g 8 i B ^ >
g
© ^ ft © dl X ^54MvA^,g(df<^5
>-n © 6 d d " ft ° ^ x 5, x. li ^ v^
l l
dn i d a ihtd^d&f&^c^x
© £ Ac X id © ^ ©
§ t © ft X ft f ^ JI #
d x d ti ® f A
5 v^ tv id ft ^ M ft v^ Ax x a
d (ft d /£ n© i
- X ^ 35 6 id < it § 4, < X
5 ^ 6 ^ 5 fp ft £ ift id -5 7c t? ° ^ -t i 5
ft d ° d Sr
*ft
° © tv d: tv © ft
X 6 ■?; 1 t ® ^ 'tvA©^ti©X4 <
fe ft ' @ ft o ft A 6 tv ft id tL M © > ~B ft
5 0 ^ ft 3£ X ^ © tv ' ti ^ © ^ 5 1 < tv
V ••‘111 i->*^-‘illlii-*^'n|||H./-v^iUlii^^’»i||tifc^\^M Illi Iw>v-ii|||,^v«.f|||,’
® ^ 2 t>
S# 1 T^
Pft £ ^ ft ^
>
ft1 2T.
1—
o^ ^ jK
£
Ad1Z © x
> ftx B •
A
'ft x 5>
L i%W ^ *
X ^§ * ^
V^ # i I x
5 «^ b ft
° ft • ft
5 J^® 1 *
t ±^^ y
© © ftij X X if
5t ^ 'ft Ac
° g < ^ -
ft
' it b
T ft 7
^ X M ?
$ id ^ A
tv “ IS n
X A M I
V' A A
5
b
b
X. © ^>
# 5 ft ft
id ^ 9 ^
^ Ac ©
Ac ft, g
^ 7c h X P ^ t ft ^ h
u ft a 0 x « m
£
V^C S 8
' tv
*
L^ fe S t? X x t ^.©
h # h - K f V' ^ # K f: Ac
© B R] 7r © ft 3 tv #J X w
5 ^ 15 Pf ^ jd © ft AS- it jg
# X # ^ S # id tv 9b At #
51 it ^ -i Ax ^ij xt S
^ B
id
ft
§ ©
O fi ' ^ K ^ (d
b 1 v\ Ltfd^Sfr^x
idM^xAo^^#©^
1
®T
/U
£
A
5
i.
'New Orient Express
Ot Toronto Ltd
1
OFEN
!k~&a i 2 : oo — 2:30
±g
5:00 — 10:00
OxA—Aa • X ST—O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/2 66-8 0^0
«• «« *4 «• *«
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
5:00-10:00
Phone (416)
1987Japan Golf Tournament Holiday
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
!
j
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
361-1980
ItH/JWc USTo
Oxhti’dit • X H7—O
------------STORE HOURS:.------------
36J-]994
^ U^f: iD 0 ®&^ ®
« * *»• * •’♦ •/»/«« *4 « * »'• • ♦
;
Ontario M5H 1Z2
]
'
j
IM WORD DR. L.EASM3G. ONTARIO
Pi JONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver.
for more information - phone 361-1994
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPENxS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSExTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 O338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1 K8
Telephone 259-0936
®fcg^0 ^g ^S® Afi&AX
dXC^To
yn^^.i/
- :3cif>/a:
tci
;[AB-i?v71>J'
■ B#0
S#S#W»~ 9^30^
CITY TV
»
(^+->^JU57)
I
Page 5
7 <*
v —•
Tuesday, July 28, 1987
ft
© 0
^J ^ tt
©
tt
fi
ft
tt
n
£
Th
tt
tv
ft
©
© ©
o
tt
75]
tt
li
fi 5
^E
%
tt
5 jt'
ft M
9
tt
ft
tt
§
ft
9
5
o
t
tt
9
tb
©
©
tt
ft
L 9
ft ft
©
£
4
>
ft
ii
n
©
ft
OS
ft
T °
9
£
©
i
£
0g
t
tt
? ft
L 1__ 'L?
ft ft
©
E 75*
tt
L L
ft n
© ft ^>
©
7 TP
ft
1___
ft
ft
tt
fc tt*
£
L
as
^t
tl
tt
s
9
ft
Jjr
ft
£ tt tt
tt "
(X
5
ft
5
»i
tt
ft
b
o
□
o
3 to cd
Q) O
CL 3
CD rt
CD
O CD S
b
tn
0
CO nj
rn
to
^ 0 —■
□
±
D
Ik tt
° 9 5
3
3J
$
tt
©©
5o
£
A
©
tt
zK
0
b
71C
ci
V' ft tt
?L
M
0 0
3
±
§
9 5
Plr
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 I
7 a 2&i
tt
ft
©
2 6 :
2 6 t"
2 2 ?
— 0
ft t
ft
' b
9
5
3
4
BJ
7
•
©
tt
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
EASTERN
AVE.
*0 /D tt
© ©
t"
0
0 ^
HO
» p
tt £
■5
A
tt A
CQ
7
5
5
0
0 A
2
1
X'
E.
4
tt
©
2^o
0
0
©
7
2 “
zK
ss
®tt
3
0
9
7
9
tt
© zK
0 © Th b
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1
*.
tt
JAPANESE RESTAURANT
?i:
©
tt
CD
CD 3
fl)
CD
CD
ft
9
tt
CD
6
4
?
#
^
ft
3
£ tt
& n
!i
tt
2
9
ft
©
5
"f"
3
3
th
ft
©
tt
tt
©
Th ft
tt
£
9
li
v^
tt
5 ft
©
tt
©
ft
&
t
K ft
s b
n y
T
b*
ft
Pt b ft
4
s 5 ft
o ^
ft
ft f
ft
tt
V
*0
5<
©
'L?
5 ft
ft
A ft
^ ©
B&
ft
Tt
ft
1
?
tt
3
3
1
£ ■Q ft
o
s ©
ft
o
©
pf3
ft
tt
©
7c
tt
A
ft
o
ft ft
L ^ ©
tt I_ _
&
©
©
tt
lb
-c tt*
$
cb
©
#
tt
ft
©
3
o
^’
ft fs
ft
ft
© J)
ft ®
ft ^•6
1
tt
ft
tt
li 9
ft
V' ©
©
ft
©
*
“1
^n
Tt
§ Ji
©
tt
ft
©
^
‘M ft
9
ft ■T
<A
L b HOI ft
tt
£ li'S © V'
9
3 ~
© Pt
tL tt
5
li
&
ft
©
tt tt ^ tt
#> #> tt ©
%
©
tt
5
tt
tt
tt
—J
ft
tt
^ 5
CANADIAN
NEW
^ ©
n
BEST AVAILABLE COPY
■J I
AA
o .
flj
BE
2
6
6
6
7
6
9
1
O
o
O
as
0
flU
tt
o
$
CD
9
1
3
More
11-
m
M
CD
BO
2
Ul
Ul
CD
■<z
Japanese Christian Church
of Grace
b' 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE I77-S519
ttS
r^j
©
ft
9
grb
b ©
tt
i®
TORONTO,'ONTARIO
7^
jin
7S
£t ©
©
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
Peter Sasaki
^1
tt
b*
ft
>5 to
bt ft
. 310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
f<
b
St
©
v —•
Tuesday, July 28, 1987
ft
© 0
^J ^ tt
©
tt
fi
ft
tt
n
£
Th
tt
tv
ft
©
© ©
o
tt
75]
tt
li
fi 5
^E
%
tt
5 jt'
ft M
9
tt
ft
tt
§
ft
9
5
o
t
tt
9
tb
©
©
tt
ft
L 9
ft ft
©
£
4
>
ft
ii
n
©
ft
OS
ft
T °
9
£
©
i
£
0g
t
tt
? ft
L 1__ 'L?
ft ft
©
E 75*
tt
L L
ft n
© ft ^>
©
7 TP
ft
1___
ft
ft
tt
fc tt*
£
L
as
^t
tl
tt
s
9
ft
Jjr
ft
£ tt tt
tt "
(X
5
ft
5
»i
tt
ft
b
o
□
o
3 to cd
Q) O
CL 3
CD rt
CD
O CD S
b
tn
0
CO nj
rn
to
^ 0 —■
□
±
D
Ik tt
° 9 5
3
3J
$
tt
©©
5o
£
A
©
tt
zK
0
b
71C
ci
V' ft tt
?L
M
0 0
3
±
§
9 5
Plr
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 I
7 a 2&i
tt
ft
©
2 6 :
2 6 t"
2 2 ?
— 0
ft t
ft
' b
9
5
3
4
BJ
7
•
©
tt
7
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
EASTERN
AVE.
*0 /D tt
© ©
t"
0
0 ^
HO
» p
tt £
■5
A
tt A
CQ
7
5
5
0
0 A
2
1
X'
E.
4
tt
©
2^o
0
0
©
7
2 “
zK
ss
®tt
3
0
9
7
9
tt
© zK
0 © Th b
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
1
*.
tt
JAPANESE RESTAURANT
?i:
©
tt
CD
CD 3
fl)
CD
CD
ft
9
tt
CD
6
4
?
#
^
ft
3
£ tt
& n
!i
tt
2
9
ft
©
5
"f"
3
3
th
ft
©
tt
tt
©
Th ft
tt
£
9
li
v^
tt
5 ft
©
tt
©
ft
&
t
K ft
s b
n y
T
b*
ft
Pt b ft
4
s 5 ft
o ^
ft
ft f
ft
tt
V
*0
5<
©
'L?
5 ft
ft
A ft
^ ©
B&
ft
Tt
ft
1
?
tt
3
3
1
£ ■Q ft
o
s ©
ft
o
©
pf3
ft
tt
©
7c
tt
A
ft
o
ft ft
L ^ ©
tt I_ _
&
©
©
tt
lb
-c tt*
$
cb
©
#
tt
ft
©
3
o
^’
ft fs
ft
ft
© J)
ft ®
ft ^•6
1
tt
ft
tt
li 9
ft
V' ©
©
ft
©
*
“1
^n
Tt
§ Ji
©
tt
ft
©
^
‘M ft
9
ft ■T
<A
L b HOI ft
tt
£ li'S © V'
9
3 ~
© Pt
tL tt
5
li
&
ft
©
tt tt ^ tt
#> #> tt ©
%
©
tt
5
tt
tt
tt
—J
ft
tt
^ 5
CANADIAN
NEW
^ ©
n
BEST AVAILABLE COPY
■J I
AA
o .
flj
BE
2
6
6
6
7
6
9
1
O
o
O
as
0
flU
tt
o
$
CD
9
1
3
More
11-
m
M
CD
BO
2
Ul
Ul
CD
■<z
Japanese Christian Church
of Grace
b' 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE I77-S519
ttS
r^j
©
ft
9
grb
b ©
tt
i®
TORONTO,'ONTARIO
7^
jin
7S
£t ©
©
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
Peter Sasaki
^1
tt
b*
ft
>5 to
bt ft
. 310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
f<
b
St
©
Page 6
®EST AVAILABLE. COPY
<658
THE
Page 6
^
NEW
#uesday, July 28, 1987
CANADIAN
— -------------------------------------------------------------------------------- —— ----------------------------- —
-------------------------------- .
o
U
a
i^
■
■--------------------------------------------------------
^
^10^10 Bffi^o 2®«O^^t'
^©0^^L^t'T$i<'o
rtra^inraircriririHnriHnHrrirtr^^
•> * □' g ft ® u
/< > ^ - /< - g ft
U B & ® ffi
^#L < BgHKfiasrisffl'SMTSl'o
[W®a=$fra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
x^'J^^r(»)
y@M^ j@U^ ILir^
TORONTO 44is>3«3-c343
MONTREAL <5M)M2-i757
«7NCNN6NO STREET. WEST
•SUITES2OS
TORONTO ONTARIO *MSH-1ZS
SUITE: 1703
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
Q
IWATA TOURS
|*|
^TUfW^gE^ L^To
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977^3761
<658
THE
Page 6
^
NEW
#uesday, July 28, 1987
CANADIAN
— -------------------------------------------------------------------------------- —— ----------------------------- —
-------------------------------- .
o
U
a
i^
■
■--------------------------------------------------------
^
^10^10 Bffi^o 2®«O^^t'
^©0^^L^t'T$i<'o
rtra^inraircriririHnriHnHrrirtr^^
•> * □' g ft ® u
/< > ^ - /< - g ft
U B & ® ffi
^#L < BgHKfiasrisffl'SMTSl'o
[W®a=$fra]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
x^'J^^r(»)
y@M^ j@U^ ILir^
TORONTO 44is>3«3-c343
MONTREAL <5M)M2-i757
«7NCNN6NO STREET. WEST
•SUITES2OS
TORONTO ONTARIO *MSH-1ZS
SUITE: 1703
825 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
Q
IWATA TOURS
|*|
^TUfW^gE^ L^To
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977^3761
Page 7
Tuesday, July 28, 1987
4
9i
7c
Tt
AU ft
si Ji
Tt
o
ft
3*
k
THE
I
ini
©
ft
6 ^;
©
©
©
^7)
0
3
©
©
0
tf © ©
— ©
}J
UH
^T
t
£
Tj
B ©
S •
N
5 tt
7bn
©
Ji
ft ft
Ji ©
Ji
fi' Bft
Ax Tn
ft
Ax
s\
©
ilk 5 hl tt<
si
©
ft © 0 0 ji
tt
©
tt
Ji'
©
<0
tt
Ji
©
JL
Ji ^
AT
ft
Tt
IT
5
9 IT
3*
5
a.
©
Ji
5 tt ft
er
Zr
7 u ©
tt tA
y
SI Ji
th
^U3
^
©
*
#
ft
ft © tt t?
ft
Ji
5
k
ft Ji tt’
tt ft* (i
o
ft
7^
g s
y fZ
tt
L s ci ft ©
9 ^ £
^A tt ft Az ft § 7 ft ft tt
6
o
S SI © ft & Ji
—
tt ft ft —i A/ X^
t
fc
5) ^f ft © ft k
—La
ft
3o 5 9
0
>
o
tt
fe ®S
©
©
ft
ft
<H
Tt
!® © A tt ■5
tt tt 1
F
wn
b"
©
yy
tt L
tt
£
c. A M
tt
t
tt Z>* ft A,
ft
H
H
Sr!
|4U ft J
id
il fxl
®.
Ji V*o ft o i®
&
/
iZa
»
%
y
tt
ft zu Ji
tt tt
1,
u/ 0 7
tt © fl ft ft R X Ji
"O u 7 M
tt LJ R
o
o
Tlr X 5 T
b
S
w
#
l<—
ft .0
S ft
-ft JU
tt
ft
ran
y
ft ©
1*1
ft
£ tt 7
n
o
&
y ft
9 *c
tt iS
55 tt
o
o
nJ
& k 3 ft
y
t
/ft
L
ft ku ft
o
y Jx
© tt
a
zk
— 3* Ml 5
ft
—
’X 7
©
AH
3
b
*
sec
© y
7 SI
36 ftt
d
»*
ft
••
if
/
a t
ft
/ x
9
—I
75x
©
i:
E53
7 ^
y < L ft
■^ ^
JU
9
ft . t b
ft
9
-v ft JU a
1
9 © of
•
©
—i
tt
Tlx
JU
©
55
^ X CT b b s 5
.©
1# 7 tt ©
HW X Hitt ?
ft i b ,
4r it tt
© 0
$
•ft
1/
ft
Ac
PR
-X t ft 7 ft © 0 f
7 7 ft b*
JZ ft X
M
1_
y‘
ft \ / V
9 K
T
ft
cur □
tt
d*
•y •y
ffl §8
5
Az
40 9
i
Ac
fc
tA
I ^ u
? -a JU ©
ft © ft f§
Ac
Ji
Ji 0
©
©
II
9
ft
$
ft.
Hal
© © ©
C
9,
ift
tt ft
&
Ki
T
ft
3*
ft
.X
ft
J
0
$
©
5
1T
9
tt
©
ft IT
0 tt
©
9
ft
Ac
IT
T
¥R
©
9
IT
©
Ji
55
Tj
Ji
ft ft
Si
tt
fife
tt
»ii
© 5
t
tt
©
A*
5
ft*
Ji
fe
Hl
ft
b
0
A
Z>s
Jd
Ji
©
-f <1
ft
0
5
•IL
©
7k
9 © £
A
ft
©
AX
V
©
B
9
ft
05 0
^ — 0
i A ©
it:
9 UL'
nn
U
5
Ac
AC
tt
Tc
0
ft
IT
i
>
f.
J.
ft
ft
©
Ji fi
7
ft
0
t O
V*
' ©
0 6
tt
Jn
ft 5
9
PI tt
CANADIAN
©
h 36 tt J£
^ ft
ft ©
7 5
Ri
NEW
JZ
0 t ®
3x
K ^ ^H
ftj
it
LT
w
©
7
ft
Si tt tt
Jo Sr mJ t c
9 Pl t L 11
9
tt S Wj
9
©
3
ft
5
BU
ft
7 i W B
9 ±i
39 I 0
tt tt tt
to
©
ST
© Ji
ft
ft
Bn
7k
5
s
PG
b
©
©
toll
M
x.
5
it
S ^ T- I
IZA
Z&
ftgi©NHKn2-X
X/f/M^Mft
^■^lE^fTM©g^4i>^o<^fTtl-i, ^fr
©Mt •> b 7-7 (45^02501^) ^S^J-^*
LooHiteZcci ivtt-OxBiftft-tr— t'zi^Mftt
^^lii^ BE 0 3* 5^25.
BBSS
-.--------
Tift 8 85 3 0 #~9B$3 0 5T
CITY T V
JaP3
TCI PRODUCTIONS INC
^du 1 0 ^7ft 5 3 Iff-et,
0 ^/»15 © r^0g® 9
x®9. 05%
«#( a^n -uss)
Uh The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —----------------------------------------------Royal Bank 1’l.ca, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontai io M5J 2] 1
Tel. (416] X65-O22O
Vancouver ----------One Bcntall Centre
Tel. [604] 6X9-8661
4.
4
9i
7c
Tt
AU ft
si Ji
Tt
o
ft
3*
k
THE
I
ini
©
ft
6 ^;
©
©
©
^7)
0
3
©
©
0
tf © ©
— ©
}J
UH
^T
t
£
Tj
B ©
S •
N
5 tt
7bn
©
Ji
ft ft
Ji ©
Ji
fi' Bft
Ax Tn
ft
Ax
s\
©
ilk 5 hl tt<
si
©
ft © 0 0 ji
tt
©
tt
Ji'
©
<0
tt
Ji
©
JL
Ji ^
AT
ft
Tt
IT
5
9 IT
3*
5
a.
©
Ji
5 tt ft
er
Zr
7 u ©
tt tA
y
SI Ji
th
^U3
^
©
*
#
ft
ft © tt t?
ft
Ji
5
k
ft Ji tt’
tt ft* (i
o
ft
7^
g s
y fZ
tt
L s ci ft ©
9 ^ £
^A tt ft Az ft § 7 ft ft tt
6
o
S SI © ft & Ji
—
tt ft ft —i A/ X^
t
fc
5) ^f ft © ft k
—La
ft
3o 5 9
0
>
o
tt
fe ®S
©
©
ft
ft
<H
Tt
!® © A tt ■5
tt tt 1
F
wn
b"
©
yy
tt L
tt
£
c. A M
tt
t
tt Z>* ft A,
ft
H
H
Sr!
|4U ft J
id
il fxl
®.
Ji V*o ft o i®
&
/
iZa
»
%
y
tt
ft zu Ji
tt tt
1,
u/ 0 7
tt © fl ft ft R X Ji
"O u 7 M
tt LJ R
o
o
Tlr X 5 T
b
S
w
#
l<—
ft .0
S ft
-ft JU
tt
ft
ran
y
ft ©
1*1
ft
£ tt 7
n
o
&
y ft
9 *c
tt iS
55 tt
o
o
nJ
& k 3 ft
y
t
/ft
L
ft ku ft
o
y Jx
© tt
a
zk
— 3* Ml 5
ft
—
’X 7
©
AH
3
b
*
sec
© y
7 SI
36 ftt
d
»*
ft
••
if
/
a t
ft
/ x
9
—I
75x
©
i:
E53
7 ^
y < L ft
■^ ^
JU
9
ft . t b
ft
9
-v ft JU a
1
9 © of
•
©
—i
tt
Tlx
JU
©
55
^ X CT b b s 5
.©
1# 7 tt ©
HW X Hitt ?
ft i b ,
4r it tt
© 0
$
•ft
1/
ft
Ac
PR
-X t ft 7 ft © 0 f
7 7 ft b*
JZ ft X
M
1_
y‘
ft \ / V
9 K
T
ft
cur □
tt
d*
•y •y
ffl §8
5
Az
40 9
i
Ac
fc
tA
I ^ u
? -a JU ©
ft © ft f§
Ac
Ji
Ji 0
©
©
II
9
ft
$
ft.
Hal
© © ©
C
9,
ift
tt ft
&
Ki
T
ft
3*
ft
.X
ft
J
0
$
©
5
1T
9
tt
©
ft IT
0 tt
©
9
ft
Ac
IT
T
¥R
©
9
IT
©
Ji
55
Tj
Ji
ft ft
Si
tt
fife
tt
»ii
© 5
t
tt
©
A*
5
ft*
Ji
fe
Hl
ft
b
0
A
Z>s
Jd
Ji
©
-f <1
ft
0
5
•IL
©
7k
9 © £
A
ft
©
AX
V
©
B
9
ft
05 0
^ — 0
i A ©
it:
9 UL'
nn
U
5
Ac
AC
tt
Tc
0
ft
IT
i
>
f.
J.
ft
ft
©
Ji fi
7
ft
0
t O
V*
' ©
0 6
tt
Jn
ft 5
9
PI tt
CANADIAN
©
h 36 tt J£
^ ft
ft ©
7 5
Ri
NEW
JZ
0 t ®
3x
K ^ ^H
ftj
it
LT
w
©
7
ft
Si tt tt
Jo Sr mJ t c
9 Pl t L 11
9
tt S Wj
9
©
3
ft
5
BU
ft
7 i W B
9 ±i
39 I 0
tt tt tt
to
©
ST
© Ji
ft
ft
Bn
7k
5
s
PG
b
©
©
toll
M
x.
5
it
S ^ T- I
IZA
Z&
ftgi©NHKn2-X
X/f/M^Mft
^■^lE^fTM©g^4i>^o<^fTtl-i, ^fr
©Mt •> b 7-7 (45^02501^) ^S^J-^*
LooHiteZcci ivtt-OxBiftft-tr— t'zi^Mftt
^^lii^ BE 0 3* 5^25.
BBSS
-.--------
Tift 8 85 3 0 #~9B$3 0 5T
CITY T V
JaP3
TCI PRODUCTIONS INC
^du 1 0 ^7ft 5 3 Iff-et,
0 ^/»15 © r^0g® 9
x®9. 05%
«#( a^n -uss)
Uh The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —----------------------------------------------Royal Bank 1’l.ca, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontai io M5J 2] 1
Tel. (416] X65-O22O
Vancouver ----------One Bcntall Centre
Tel. [604] 6X9-8661
4.
Page 8
Page 8
p- —-—
THE
— S
53
NEW
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
Z*
©
6
PC?
L
Zc
©
12
©
{.
3
o
U
12
5
? ©
© ©
© ©
sr
jb
b
U
IJ
5
©
k
5
33
©
3
a
7L ©
” 12
Zc
I.
PC?
©
a
&
r^
a
it
zc
k
a
12
a
£
7
B
452 Ej
12
©
3
©
r
u
_s
»b'
©
k
tt £15 12
© BL
s
li
2
Zx
L
TH
© © —
© ©
&
9
fc
t
5
l.
£
PC?
© ©
©
IS Zc
2c
6
I -2>
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
<D
Z 6S
k
©
^
BiJ
ZP
12
^' 12
12
k
NJEW CANADIAN
No. 0366
A
IS
CD
THE
©
B
ft'CD
3
3
k
a
> -^(W fe-
©
!i
IC
12
77
12
z
12 I
©
z
fW
©
IBU
©
2c
H
3
t
©
7
5. 7
5
2c
9
b
©
3
12
7s
Z^
k
B
©
7
k
Zc
k
12
i
fit
k
12
7c
12
IO
2
9
©
5
A In:
O/^
K
el
12
6
©
12
©
3
i
12
12
Z»
12 12
©
^1 5
12
03
zc z n j^ v' © X. ^
^’ 73 IC Z^ % IB Zc ^ Zc
" © 22 W
£ ^
L i
L #
Sf ©
£ t
^ ©
X IC
2
k
^
£ 3
7c
B
Zc
Z*
©
12
L
Zc
12
IC
2
7
V^
Zc
9
5 I
©
IC 42
©
3
ft
5
12
©
7*7
©
©
12
2
12 I.
M %
I 12 I.
12
©
E
f #16®^
c
k
o
a
£
5
k
12
k
12
IC
Zx 12
12
Zc ©
gp
fc i
i2 a © Z*
n ©
(2 Z
©
E
a
Zx
12
b
5
©
12
£>
b
y
L £
7k
It
ft
12
-5 ©
3 12
Z*
©
3 7c
2
12
7
7
3
ft
B
5
7
z^
6
s
Za
Bn
3
©
9
y
tf
12
A
IC M
12
9
Ro
©
5 fin
b*
^ Zc
4o S 12 ^
M k
6 L ^ 27 § © X L
n i2
k
li
©
OP
© Efe
12
k
©
a
12
£
5
12
5
©
©
©
12 12
W
k 9
3
7
€>
12
3
Z5
9
3 k
©
i
(2
Zc
Z* Zc
5
£
3
o
©
12
3
9
©
I.
©
©
©
9
Zc
OP
$
5
OP
BU
OP
£
9
b
Zc
©
3o
© ©
<5
©
Zc 6
©
Zc
12
5
ft
a x
t
12
Zx
7
3
2 12
Z*
12
6 2
^ 5
fii - (2
;d*
w
M
12
k 12
(2
BIJ
©
D 12
B -
li
is
33
ft
CD
2
9
3
i
32
OP
©
12
^ j; 12
©
©
©
$ £
5 _
^5 - 0
1
©
p- —-—
THE
— S
53
NEW
Tuesday, July 28, 1987
CANADIAN
Z*
©
6
PC?
L
Zc
©
12
©
{.
3
o
U
12
5
? ©
© ©
© ©
sr
jb
b
U
IJ
5
©
k
5
33
©
3
a
7L ©
” 12
Zc
I.
PC?
©
a
&
r^
a
it
zc
k
a
12
a
£
7
B
452 Ej
12
©
3
©
r
u
_s
»b'
©
k
tt £15 12
© BL
s
li
2
Zx
L
TH
© © —
© ©
&
9
fc
t
5
l.
£
PC?
© ©
©
IS Zc
2c
6
I -2>
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
<D
Z 6S
k
©
^
BiJ
ZP
12
^' 12
12
k
NJEW CANADIAN
No. 0366
A
IS
CD
THE
©
B
ft'CD
3
3
k
a
> -^(W fe-
©
!i
IC
12
77
12
z
12 I
©
z
fW
©
IBU
©
2c
H
3
t
©
7
5. 7
5
2c
9
b
©
3
12
7s
Z^
k
B
©
7
k
Zc
k
12
i
fit
k
12
7c
12
IO
2
9
©
5
A In:
O/^
K
el
12
6
©
12
©
3
i
12
12
Z»
12 12
©
^1 5
12
03
zc z n j^ v' © X. ^
^’ 73 IC Z^ % IB Zc ^ Zc
" © 22 W
£ ^
L i
L #
Sf ©
£ t
^ ©
X IC
2
k
^
£ 3
7c
B
Zc
Z*
©
12
L
Zc
12
IC
2
7
V^
Zc
9
5 I
©
IC 42
©
3
ft
5
12
©
7*7
©
©
12
2
12 I.
M %
I 12 I.
12
©
E
f #16®^
c
k
o
a
£
5
k
12
k
12
IC
Zx 12
12
Zc ©
gp
fc i
i2 a © Z*
n ©
(2 Z
©
E
a
Zx
12
b
5
©
12
£>
b
y
L £
7k
It
ft
12
-5 ©
3 12
Z*
©
3 7c
2
12
7
7
3
ft
B
5
7
z^
6
s
Za
Bn
3
©
9
y
tf
12
A
IC M
12
9
Ro
©
5 fin
b*
^ Zc
4o S 12 ^
M k
6 L ^ 27 § © X L
n i2
k
li
©
OP
© Efe
12
k
©
a
12
£
5
12
5
©
©
©
12 12
W
k 9
3
7
€>
12
3
Z5
9
3 k
©
i
(2
Zc
Z* Zc
5
£
3
o
©
12
3
9
©
I.
©
©
©
9
Zc
OP
$
5
OP
BU
OP
£
9
b
Zc
©
3o
© ©
<5
©
Zc 6
©
Zc
12
5
ft
a x
t
12
Zx
7
3
2 12
Z*
12
6 2
^ 5
fii - (2
;d*
w
M
12
k 12
(2
BIJ
©
D 12
B -
li
is
33
ft
CD
2
9
3
i
32
OP
©
12
^ j; 12
©
©
©
$ £
5 _
^5 - 0
1
©