Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 61______
FRIDAY, AUGUST 21, 1987
NAJC considering taking
Redress case to UN human
rights commission
VANCOUVER. — The Na sidering seeking justice
tional Association of Japa through the Geneva-based in
nese Canadians says it is ternational human rights
considering taking its case body, Roy Miki, NAJC redress
for compensation to the spokesman in Vancouver said
United Nations high commis recently.
sion on human rights.
First, however, the NAJC is
appealing to Prime Minister
The NAJC announced last Brian Mulroney Jo intervene.
month the breakdown of its
talks with Ottawa over com
The NAJC has sent a letter
pensation for Japanese Cana to Mulroney reminding him of
dians who were uprooted and his promise during the 1984
interned during and after the election campaign to nego
tiate a compensation agree
Second World War.
Because the government ment. The letter asks Mul
had failed to live up to pro roney to intervene in the
mises to resolve the issue, negotiations.
Japanese Canadians are con“We are now appealing to
David Suzuki speaks the prime minister through a
letter ... to call for a recon
at “Voices for the
sideration on the part of the
Wilderness” festival government arid to enter back
VANCOUVER. — Scientist into discussions with the na
broadcaster, Dr. David Suzuki tional association,” said Art
was one of the dozen promi Miki.
Vera Holiad, deputy press
nent speakers at the Third
“Voices for the Wilderness” secretary in the prime minis
ter's office, said the letter
festival.
.
The common cause: pre had arrived and a response
serving the Stein River Valley was being prepared.
Roy Miki said that while
west of Lytton, a 100,000hectare wilderness water Japanese Canadians “were
promised a negotiation pro
shed.
cess” to achieve a “just
and honorable settlement”
for internees, they have been
confronted with a rigid unila
teral offer.
“The
government
has
TORONTO — McDonald's steadfastly refused to modify
Restaurants of Canada Ltd. is its ‘take it or leave it’ posi
cutting back but has no plans
tion,” he said.
to withdraw an advertising
campaign that has been
The NAJC wants $25,000 in
labelled racist by a Japanese
Canadian group. The com compensation for each of the
pany says it had planned to 14,000 surviving internees
ease off the campaign for plus a $50-million community
Chicken McNuggets Shang fund, bringing total compen
hai, which features Orientals sation to about $400 million.
Crombie has offered $12
fumbling with chopsticks, be
fore the Japanese Canadian million for a community fund,
Citizens Association called but rejected individual com
pensation.
for it to be pulled off the air.
JCCA protests
McDonald's ad
Japanese Meals-on-Wheels
need volunteer drivers
TORONTO. — Japanese Meals-on-Wheels program
started on July 23rd, 1987. The Japanese Canadian Co-ordi
nator's office, which is part of Momiji Health Care Society,
has been working on this obento program for J.C. seniors
since March and with kind co-operation of Zero Restaurant
on Yorkville & Bay, we are able to start a pilot project. The
obento is $3.50 and is delivered once a week on Thursday
from 11:30 a.m. to 1:30 p.m.
In order to make this program available to seniors, the
Japanese Canadian Co-ordinator's office needs volunteer
drivers (gas money will be provided) and runners. Please call
531-7574 for details. If you, your relatives or friends would like
to receive obento, please call the same number.
TORONTO, ONT. J
Redress:
A true
test case
By Dr. ROY MIKI
(Greater Van. JCCA Redress)
Excerpted from a talk given
at "taking Stock: Racism and
Community”, a conferenece
sponsored by the B.C. Orga
nization to Fight Racism (BCOFR), November 22-23, 1985,
Vancouver.
I spent my early childhood
in Manitoba where my par
ents, who previously lived in
Haney, B.C., were shipped
in 1942 to work on a beet
farm. It is difficult to imagine,
now, but even after the war,
we were not permitted to
live on the same block as
other Japanese Canadians.
The watchword in those days
was. “assimilation” — that
is, becoming invisible and in
conspicuous.
Japanese Canadians were
so spiritually broken by 1949
TORONTO. — The Duchess of York, Sarah “Fergie” Fer — their lives had been so
guson accepts flowers from three kimono-clad Nikkei girls completely destroyed — that
for the most part they re
at Toronto City Hall during her recent visit.
signed themselves to the
pressing job of mending their
shattered lives, re-establish
ing contact with relatives and
By T. J. OKI
friends, and working to fit in
BEAMSVILLE, Ont. — Spring this year came in like a lion where they were relocated.
with mid-summer heat! The gardens at Nipponia are in full The climate was not con
bloom!
ducive to protest. They re
Nipponia extends a cordial invitation to all to visit and membered that those who op
enjoy the wonderful clean air and beautiful floral sights, posed the government's ac
including the Japanese garden, with the residents, as well tions were quickly taken into
as visiting the surrounding Niagara region.
custody and placed behind
In spring we review the past and project the future opera barbed wire in the prisoner of
tion of the Home.
war camps in Ontario at PetaOnce again, Nipponia has maintained its record of pro tawawa and Angler. And
viding excellent service at the lowest cost of any residential under the power of the War
care institution in the Province.
Measures Act, they learned
The per diem rates for the current year (budget) and for that no matter how abused
the past four years are as follows:
they were, the government
MINISTRY could never be wrong, even
APPROVED if certain policies were un
RATE just.
ACTUAL
BUDGEDT
YEAR
—
$33.50
$26.89
Apr. 87 - Mar. 88
The long-range effects of
33.50 such sustained racial dis
25.67
$24.91
Apr. 86 — Mar. 87
32.21 crimination have been enor
22.62
23.97
Apr. 85 — Mar. 86
30.70 mous. Instead of wondering
22.85
21.60
Apr. 84 — Mar. 85
29.27 why it has taken 40 years to
21.24
20.13
Apr. 83 — Mar. 84
raise the question of redress,
The above shows that with efficient operation and co perhaps we should be grate
operation and support from the residents, families and vo ful that it has been raised
lunteers, the annual savings for full pay residents is about at all. The emergence of the
$3,000. For comparison the Greenview Lodge has a per diem issue today reflects a re
rate of $39.50 for semi-private and $50.50 and up for private awakening of values within
rooms.
our own community, but
equally it reflects a new re
NIPPONIA NEWS
ceptivity to our wartime ex
Of the residents admitted since 1980, the average age was perience.
In a real sense, it has taken
83 with the youngest 70 and oldest 96. They came from Blen
heim, Brampton, Burlington, Cambridge, Chatham, Geralton, Japanese Canadians that
Hamilton, Kingsville, London, Merlin, Mississauga, St. Cath long to feel some confidence
that they can raise the issue
erines and Toronto in Ontario.
From Kamloops, B.C., Winnipeg, Man., Edmonton, Alta, of redress and finally be
heard. The climate of attiand one from Japan.
Flowers for the Duchess of York
Nipponia Home Update
(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 61______
FRIDAY, AUGUST 21, 1987
NAJC considering taking
Redress case to UN human
rights commission
VANCOUVER. — The Na sidering seeking justice
tional Association of Japa through the Geneva-based in
nese Canadians says it is ternational human rights
considering taking its case body, Roy Miki, NAJC redress
for compensation to the spokesman in Vancouver said
United Nations high commis recently.
sion on human rights.
First, however, the NAJC is
appealing to Prime Minister
The NAJC announced last Brian Mulroney Jo intervene.
month the breakdown of its
talks with Ottawa over com
The NAJC has sent a letter
pensation for Japanese Cana to Mulroney reminding him of
dians who were uprooted and his promise during the 1984
interned during and after the election campaign to nego
tiate a compensation agree
Second World War.
Because the government ment. The letter asks Mul
had failed to live up to pro roney to intervene in the
mises to resolve the issue, negotiations.
Japanese Canadians are con“We are now appealing to
David Suzuki speaks the prime minister through a
letter ... to call for a recon
at “Voices for the
sideration on the part of the
Wilderness” festival government arid to enter back
VANCOUVER. — Scientist into discussions with the na
broadcaster, Dr. David Suzuki tional association,” said Art
was one of the dozen promi Miki.
Vera Holiad, deputy press
nent speakers at the Third
“Voices for the Wilderness” secretary in the prime minis
ter's office, said the letter
festival.
.
The common cause: pre had arrived and a response
serving the Stein River Valley was being prepared.
Roy Miki said that while
west of Lytton, a 100,000hectare wilderness water Japanese Canadians “were
promised a negotiation pro
shed.
cess” to achieve a “just
and honorable settlement”
for internees, they have been
confronted with a rigid unila
teral offer.
“The
government
has
TORONTO — McDonald's steadfastly refused to modify
Restaurants of Canada Ltd. is its ‘take it or leave it’ posi
cutting back but has no plans
tion,” he said.
to withdraw an advertising
campaign that has been
The NAJC wants $25,000 in
labelled racist by a Japanese
Canadian group. The com compensation for each of the
pany says it had planned to 14,000 surviving internees
ease off the campaign for plus a $50-million community
Chicken McNuggets Shang fund, bringing total compen
hai, which features Orientals sation to about $400 million.
Crombie has offered $12
fumbling with chopsticks, be
fore the Japanese Canadian million for a community fund,
Citizens Association called but rejected individual com
pensation.
for it to be pulled off the air.
JCCA protests
McDonald's ad
Japanese Meals-on-Wheels
need volunteer drivers
TORONTO. — Japanese Meals-on-Wheels program
started on July 23rd, 1987. The Japanese Canadian Co-ordi
nator's office, which is part of Momiji Health Care Society,
has been working on this obento program for J.C. seniors
since March and with kind co-operation of Zero Restaurant
on Yorkville & Bay, we are able to start a pilot project. The
obento is $3.50 and is delivered once a week on Thursday
from 11:30 a.m. to 1:30 p.m.
In order to make this program available to seniors, the
Japanese Canadian Co-ordinator's office needs volunteer
drivers (gas money will be provided) and runners. Please call
531-7574 for details. If you, your relatives or friends would like
to receive obento, please call the same number.
TORONTO, ONT. J
Redress:
A true
test case
By Dr. ROY MIKI
(Greater Van. JCCA Redress)
Excerpted from a talk given
at "taking Stock: Racism and
Community”, a conferenece
sponsored by the B.C. Orga
nization to Fight Racism (BCOFR), November 22-23, 1985,
Vancouver.
I spent my early childhood
in Manitoba where my par
ents, who previously lived in
Haney, B.C., were shipped
in 1942 to work on a beet
farm. It is difficult to imagine,
now, but even after the war,
we were not permitted to
live on the same block as
other Japanese Canadians.
The watchword in those days
was. “assimilation” — that
is, becoming invisible and in
conspicuous.
Japanese Canadians were
so spiritually broken by 1949
TORONTO. — The Duchess of York, Sarah “Fergie” Fer — their lives had been so
guson accepts flowers from three kimono-clad Nikkei girls completely destroyed — that
for the most part they re
at Toronto City Hall during her recent visit.
signed themselves to the
pressing job of mending their
shattered lives, re-establish
ing contact with relatives and
By T. J. OKI
friends, and working to fit in
BEAMSVILLE, Ont. — Spring this year came in like a lion where they were relocated.
with mid-summer heat! The gardens at Nipponia are in full The climate was not con
bloom!
ducive to protest. They re
Nipponia extends a cordial invitation to all to visit and membered that those who op
enjoy the wonderful clean air and beautiful floral sights, posed the government's ac
including the Japanese garden, with the residents, as well tions were quickly taken into
as visiting the surrounding Niagara region.
custody and placed behind
In spring we review the past and project the future opera barbed wire in the prisoner of
tion of the Home.
war camps in Ontario at PetaOnce again, Nipponia has maintained its record of pro tawawa and Angler. And
viding excellent service at the lowest cost of any residential under the power of the War
care institution in the Province.
Measures Act, they learned
The per diem rates for the current year (budget) and for that no matter how abused
the past four years are as follows:
they were, the government
MINISTRY could never be wrong, even
APPROVED if certain policies were un
RATE just.
ACTUAL
BUDGEDT
YEAR
—
$33.50
$26.89
Apr. 87 - Mar. 88
The long-range effects of
33.50 such sustained racial dis
25.67
$24.91
Apr. 86 — Mar. 87
32.21 crimination have been enor
22.62
23.97
Apr. 85 — Mar. 86
30.70 mous. Instead of wondering
22.85
21.60
Apr. 84 — Mar. 85
29.27 why it has taken 40 years to
21.24
20.13
Apr. 83 — Mar. 84
raise the question of redress,
The above shows that with efficient operation and co perhaps we should be grate
operation and support from the residents, families and vo ful that it has been raised
lunteers, the annual savings for full pay residents is about at all. The emergence of the
$3,000. For comparison the Greenview Lodge has a per diem issue today reflects a re
rate of $39.50 for semi-private and $50.50 and up for private awakening of values within
rooms.
our own community, but
equally it reflects a new re
NIPPONIA NEWS
ceptivity to our wartime ex
Of the residents admitted since 1980, the average age was perience.
In a real sense, it has taken
83 with the youngest 70 and oldest 96. They came from Blen
heim, Brampton, Burlington, Cambridge, Chatham, Geralton, Japanese Canadians that
Hamilton, Kingsville, London, Merlin, Mississauga, St. Cath long to feel some confidence
that they can raise the issue
erines and Toronto in Ontario.
From Kamloops, B.C., Winnipeg, Man., Edmonton, Alta, of redress and finally be
heard. The climate of attiand one from Japan.
Flowers for the Duchess of York
Nipponia Home Update
(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Miki . .
tudes toward racism and civil strongest impetus for redress til the 30-year ban was lifted sense of mistrust in our coun
rights in this country has has come from the hardcore in the middle 1970's. Re try's ability to treat the issue
changed and we can now' evidence that we now have searchers were then able to fairly. Some individuals in our
assess the treatment of Japa available to prove beyond re-examine the internment community have even instill
nese Canadians in a much doubt that Japanese Cana from the perspective of the ed in the more elderly, mem
less biased manner. Remem dians were never considered government's own secret bers of our community, espe
cially those who are not
ber that Mackenzie King's a threat to national secu files.
fluent in English, a belief that
“dispersal” policy was sanc rity by the government. The
tioned by the government.
Many people in the 1950's redress will create a backlash
government's wartime docu
But for our community, the ments were inaccessible un- and 60's expressed sympa from racists and that they
thy for the wartime wrongs in may once again become vic
flicted upon our community tims. At one meeting of Issei,
(Cont. from page 1)
Nipponia . . .
but they generally justified that is first generation Ja
If anyone knows of any Japanese Canadian anywhere in the government's treatment panese Canadians, our pio
Canada or beyond, who needs “caring” please inform Nip by arguing it was simply the neers, I learned that there
ponia Home.
product of wartime hysteria, was a strong rumour that if
Rev. H. Iwai, who is currently the pastor of the Kamoshima unfortunate, but understand we were to press for redress,
Kyodai Kyokai (The United Church of Christ in Japan) in Toku able given the climate of the the government would cut off
shima-Ken, Japan, is a member of the group actively involved times. However, the govern their senior citizen's pen
in the effort to twin Kamoshima with the town of Lincoln ment's own leading military sions as punishment.
Others among the Nisei,
(which includes Beamsville). Rev. Iwai was a member of the advisers and the R.C.M.P.
Board and Past-President of Nipponia Home while serving were opposed to the mass the second generation, Cana
as Pastor of the Hamilton Japanese United Church. A party uprooting because Japanese dian-born, are reluctant to
of seven including Rev. & Mrs. Iwai, and Mayor Kamoshi will Canadians were not a threat raise their voices in protest
visit Lincoln (Mayor Ray Konkle) and Nipponia Home on July to military security. They also because they have managed
17th, 1987.
showed that the move taken over the years to establish
to dispossess and expel Ja a place for themselves in the
panese Canadians from B.C. Caucasian world and press
was orchestrated by racist ing for redress might jeopar
politicians from B.C. who us- dize their status in that world.
ed the “security threat” ra Still others harbour the scars
tionale as a convenient pre in their memories and recall
text to undermine the social so bitterly the initial betrayal
and economic fabric of our of their citizenship and the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
dark forces of racism that
community in this province.
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Much of this evidence is swept them up and scattered
Res. 438-3455
~7O/J
pes 293-6332
contained in the redress brief them across Canada, that
prepared by the National As they want to remain silent.
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
sociation of Japanese Cana But perhaps the most victi
dians and submitted on Nov. mized are those who believe
21, 1984. Democracy Betray that they are not victimized,
ed: The Case For Redress who in fact choose to remain
(Winnipeg: N.A.J.C., 1984) re invisible because they have
JAPANESE RESTAURANT
lies heavily on government not managed to divorce them
documents to argue the his selves, mentally and socially,
* We are open 7 days a week
torical grounds for redress from their community's his
* 20% off on all take-outorders;
and ends with a call for tory. Sadly, some who say
with 1 day notice
that they have not been af
redress.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
I don' t have the time to go fected by the wartime trauma,
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
into detail on the contents of are the ones who have been
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
the brief, but here let me just victimized the most.
point out that only six weeks
I have seen in group dis
Telephone 487-3508
after the Custodian on Enemy cussions and at public meet
Properties was entrusted to ings, individuals re-awaken
“protect and administer” our to their wartime experiences
properties and belongings and break loose on the spot
during our apparently tempo from the bonds of an acquie
rary absence from the coast, scent silence. The turmoil in
Liberal M.P. Ian MacKenzie, our community has been in
and Vancouver
Member of Parliament for tense.
Given the repressive condi
Vancouver Centre, a wellknown racist and unfortuna tions of the 1940's and the
tely Mackenzie King's ad healing required in the post
Departure Oct. 10th for two
visor on Japanese Canadians, war period to overcome the
lovely weeks in Japan
was already getting the degradation and humiliation
wheels moving to seize Japa of the wartime injustices, the
nese farms in the Fraser turmoil is both understand
160 Spadina Ave., Toronto, OnLM5T_2C2
Valley. MacKenzie was not able and necessary.
PHONE: (416) 869-1291 fSr^
One hopes that public dis
acting in a hysterical manner.
He knew exactly what he was cussions such as this can
doing. By dispossessing Ja help to open the doors to
panese Canadians, he would talks on racism that will bring
have a much easier time ac- out its personal effects, and
..SUNDAY OPEN..
• complishing his other goal help all Canadians familiarize
(which he has publicized in themselves with its actuality.
5:00 PM—9:30 PM
his political campaigns) — I believe that the Japanese
the expulsion of Japanese Canadian redress issue can
Canadians from B.C.
be seen as a test case. If the
I would like to end this pre- government lets this opporsentation by pointing to what tunity pass to acknowledge
I think is the most severe ef and settle the injustices in
fect of racial discrimination flicted on Canadians of Japa
Japanese Restaurant
within pur community. Des nese ancestry because of
Located At The
pite the growing concern for racism, then every individual
JAPANESE RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
the redress movement by Ca in this country should feel a
Dixon & 401
nadians as a whole, many in shiver of terror at the thought
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
248-8445
our community are still afraid that the same treatment will
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
to reopen that painful past. be given others who suffer
The fear comes from a deep the abrogation of rights.
SASAYA
Every day departure
to Japan via Chicago
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
Room or Room & Board wanted
for student, non-smoker, down
town area. Call 480-3059 bus. or
1-584-9098 evgs.
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY
Beverley Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Roofing
____ Limited__ _
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2~
'
298*3333
Autumn Escorted
Tour To Japan
UOYAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
IWATA TRAVEL SERVICE
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
---- - TORONTO -——
JAPANESE
RESTAURANT
. Authentic Japanese Food
openM<m
**
1
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
260 Queen St. W., 2nd Floor i
Toronto — Tel. 599-9483 |
THE
NEW
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Miki . .
tudes toward racism and civil strongest impetus for redress til the 30-year ban was lifted sense of mistrust in our coun
rights in this country has has come from the hardcore in the middle 1970's. Re try's ability to treat the issue
changed and we can now' evidence that we now have searchers were then able to fairly. Some individuals in our
assess the treatment of Japa available to prove beyond re-examine the internment community have even instill
nese Canadians in a much doubt that Japanese Cana from the perspective of the ed in the more elderly, mem
less biased manner. Remem dians were never considered government's own secret bers of our community, espe
cially those who are not
ber that Mackenzie King's a threat to national secu files.
fluent in English, a belief that
“dispersal” policy was sanc rity by the government. The
tioned by the government.
Many people in the 1950's redress will create a backlash
government's wartime docu
But for our community, the ments were inaccessible un- and 60's expressed sympa from racists and that they
thy for the wartime wrongs in may once again become vic
flicted upon our community tims. At one meeting of Issei,
(Cont. from page 1)
Nipponia . . .
but they generally justified that is first generation Ja
If anyone knows of any Japanese Canadian anywhere in the government's treatment panese Canadians, our pio
Canada or beyond, who needs “caring” please inform Nip by arguing it was simply the neers, I learned that there
ponia Home.
product of wartime hysteria, was a strong rumour that if
Rev. H. Iwai, who is currently the pastor of the Kamoshima unfortunate, but understand we were to press for redress,
Kyodai Kyokai (The United Church of Christ in Japan) in Toku able given the climate of the the government would cut off
shima-Ken, Japan, is a member of the group actively involved times. However, the govern their senior citizen's pen
in the effort to twin Kamoshima with the town of Lincoln ment's own leading military sions as punishment.
Others among the Nisei,
(which includes Beamsville). Rev. Iwai was a member of the advisers and the R.C.M.P.
Board and Past-President of Nipponia Home while serving were opposed to the mass the second generation, Cana
as Pastor of the Hamilton Japanese United Church. A party uprooting because Japanese dian-born, are reluctant to
of seven including Rev. & Mrs. Iwai, and Mayor Kamoshi will Canadians were not a threat raise their voices in protest
visit Lincoln (Mayor Ray Konkle) and Nipponia Home on July to military security. They also because they have managed
17th, 1987.
showed that the move taken over the years to establish
to dispossess and expel Ja a place for themselves in the
panese Canadians from B.C. Caucasian world and press
was orchestrated by racist ing for redress might jeopar
politicians from B.C. who us- dize their status in that world.
ed the “security threat” ra Still others harbour the scars
tionale as a convenient pre in their memories and recall
text to undermine the social so bitterly the initial betrayal
and economic fabric of our of their citizenship and the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
dark forces of racism that
community in this province.
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Much of this evidence is swept them up and scattered
Res. 438-3455
~7O/J
pes 293-6332
contained in the redress brief them across Canada, that
prepared by the National As they want to remain silent.
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
sociation of Japanese Cana But perhaps the most victi
dians and submitted on Nov. mized are those who believe
21, 1984. Democracy Betray that they are not victimized,
ed: The Case For Redress who in fact choose to remain
(Winnipeg: N.A.J.C., 1984) re invisible because they have
JAPANESE RESTAURANT
lies heavily on government not managed to divorce them
documents to argue the his selves, mentally and socially,
* We are open 7 days a week
torical grounds for redress from their community's his
* 20% off on all take-outorders;
and ends with a call for tory. Sadly, some who say
with 1 day notice
that they have not been af
redress.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
I don' t have the time to go fected by the wartime trauma,
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
into detail on the contents of are the ones who have been
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
the brief, but here let me just victimized the most.
point out that only six weeks
I have seen in group dis
Telephone 487-3508
after the Custodian on Enemy cussions and at public meet
Properties was entrusted to ings, individuals re-awaken
“protect and administer” our to their wartime experiences
properties and belongings and break loose on the spot
during our apparently tempo from the bonds of an acquie
rary absence from the coast, scent silence. The turmoil in
Liberal M.P. Ian MacKenzie, our community has been in
and Vancouver
Member of Parliament for tense.
Given the repressive condi
Vancouver Centre, a wellknown racist and unfortuna tions of the 1940's and the
tely Mackenzie King's ad healing required in the post
Departure Oct. 10th for two
visor on Japanese Canadians, war period to overcome the
lovely weeks in Japan
was already getting the degradation and humiliation
wheels moving to seize Japa of the wartime injustices, the
nese farms in the Fraser turmoil is both understand
160 Spadina Ave., Toronto, OnLM5T_2C2
Valley. MacKenzie was not able and necessary.
PHONE: (416) 869-1291 fSr^
One hopes that public dis
acting in a hysterical manner.
He knew exactly what he was cussions such as this can
doing. By dispossessing Ja help to open the doors to
panese Canadians, he would talks on racism that will bring
have a much easier time ac- out its personal effects, and
..SUNDAY OPEN..
• complishing his other goal help all Canadians familiarize
(which he has publicized in themselves with its actuality.
5:00 PM—9:30 PM
his political campaigns) — I believe that the Japanese
the expulsion of Japanese Canadian redress issue can
Canadians from B.C.
be seen as a test case. If the
I would like to end this pre- government lets this opporsentation by pointing to what tunity pass to acknowledge
I think is the most severe ef and settle the injustices in
fect of racial discrimination flicted on Canadians of Japa
Japanese Restaurant
within pur community. Des nese ancestry because of
Located At The
pite the growing concern for racism, then every individual
JAPANESE RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
the redress movement by Ca in this country should feel a
Dixon & 401
nadians as a whole, many in shiver of terror at the thought
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
248-8445
our community are still afraid that the same treatment will
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
to reopen that painful past. be given others who suffer
The fear comes from a deep the abrogation of rights.
SASAYA
Every day departure
to Japan via Chicago
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
Room or Room & Board wanted
for student, non-smoker, down
town area. Call 480-3059 bus. or
1-584-9098 evgs.
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY
Beverley Hills
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
CALL Mas Aida 757-9060
Roofing
____ Limited__ _
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2~
'
298*3333
Autumn Escorted
Tour To Japan
UOYAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
IWATA TRAVEL SERVICE
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
---- - TORONTO -——
JAPANESE
RESTAURANT
. Authentic Japanese Food
openM<m
**
1
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
260 Queen St. W., 2nd Floor i
Toronto — Tel. 599-9483 |
Page 3
Friday, August 21, 1987
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
..... -
PERSONAL NOTES
JC couple to celebrate
75 years of marriage
Ginza
........ ...... —
.
-----------------
----- - -
- -
------------—
-_
—
1
DATES AND DOINGS
Okanagan Reunion to be
held in Toronto Sept. 5th
strong
Strong Japan yen
forces unemploy
ment to new high
TOKYO — Unemployment
in Japan rose to a record 3.2
percent in May, as the
yen forced the country's ex
porters to lay off workers and
restructure their businesses,
the government said recently.
The Management and Co
Az
ordination Agency said the
May unemployment rate is
the highest since it started
compiling statistics in 1953.
It passed the previous re
cord of three percent, which
was equalled in April, and
,7W
was well above the level of
2.7 percent a year ago. The
fa'*?'"'#, /
rate is adjusted to reflect
seasonal variations in em’©H- ployment.
The number of people un
employed in May totaled 1.91
million, up from 1.90 million
TORONTO. — Shigeru Sasaki, 94, and his wife Naka, 92, in April and 1.62 million a year
will celebrate 75 years of marriage on Aug. 28. Above left, the earlier, the agency said.
Sasakis posed for this photo at their home in Tottori, Japan,
before Shigeru Sasaki emigrated to Vancouver in 1918. Above
CARD OF THANKS
right, Mrs. Sasaki depends on her husband a great deal since
she recently lost her sight.
The family of the late
Masawo (Joe) Takaoka
75th Wedding Anniversary
wish to express their.
heartfelt thanks and ap
By STASIA EVASUK
couver on Oct. 24, 1918, and
preciation to all relatives
TORONTO. — Shigeru Sa got a job as a landscape
and friends for their cards
saki, 94, and his wife, Naka, gardener. In 1922, he sent for
and telegrams, beautiful
92, were married on August his wife.
floral tributes, and gene
During World War II, the
28, 1912, in Tottori, Japan.
rous offerings of Koden
And now, 75 years later, couple and five of their six
during our recent bereave
they are still as much in love children were among 21,700
ment.
as ever and very close. “I Canadians who were forcibly
Jane Takaoka
can't believe we've been removed from their homes on
Peter & Naida Takaoka
married that long,” he says. the West Coast, stripped of
and Family
their property, and interned in
“It's a miracle.”
i Fumie Kinoshita & Family
“My mother depends on camps from 1942 to 1945.
Ted & Margaret Nagai
In 1949, the couple moved
my father a great deal since
and Family
she recently lost her sight,” to Toronto, where Sasaki got
George & Kay Takaoka
says their daughter, Fumi, a job as a welder in a facto
and Family
with whom they live. “He ry, “because the season for
Harry Takaoka
landscaping was too short.”
mothers her.”
Sasaki emigrated to VanToday, he still tends his
garden of vegetables and flo
CARD OF THANKS
wers and walks to the local
We wish to express our
supermarket for a loaf of
bread and other daily food j sincere thanks to our
many friends and relatives
942 PAPE AVE.
stuffs. On Sunday, the couple
who shared in our sorrow
TORONTO, ONT.
joins the Japanese congrega
in the loss of our dear
TEL: 425-2122
tion for prayers at St. An
mother, mother-in-law and
HOLIDAY JULY 13-28
drew's Anglican Church at
grandmother, the late Mrs.
Peter Sasaki
Barton and Howland Aves.
Hiro Nishimura.
The Sasakis were honored
We would also like to
recently by 50 family mem
express our gratitude and
bers
and
friends
at
a
pre
“For All Your
appreciation for all the
celebration
of
their
75th
an
Cleaning Needs”
kind messages of sympa
niversary. They have six chil
thy, many beautiful floral
(office, house, carpet, etc....)
dren: Tsuruko Sumi, Koko
tributes, the generous do
J.C. Services
Kinoshita, Mary Sarno, and
nations to the Momlji
Fumi, George and James Sa
(KENJI KOMORI)
Complex Fund, baked
saki; 17 grandchildren and
goods, telegrams, cards
629-3740
11 great-grandchildren.
and for all the telephone
calls,
local and long
distance.
We would especially
like to thank the Rev. and
: Mrs. Ben Murata, Mrs. Shirestaurant
■ zue Akase and all moth
er's friends of the Issei
©234-1161
Congregation of the Tor
5130 Dundas Street W.,
onto Japanese United
Islington, Ont. M9A 1C2
Church for their comfor
ting support. Also thanks
(Business hours)
to ali the pallbearers.
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Hugh, Yoshi and Brenda
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Nakata
Fri & Sat (Dinner) 5:30-]0:00
★Every Monday Off
David, Lillian and Sharon,
★Licensed
Lori and Patti Kuwahara.
SHARON'S
FLORIST
■
I
_________________
We request that all those planning to attend please con
tact any of the committee members listed below-to reserve
tickets.
Please call without delay: Tak Irizawa — 255-1061 (Tor
onto), Ritz Kinoshita — 755-7317 (Toronto), Mitsuko (Mae
hara) Ito — 383-1147 (Hamilton).
I
Toronto Japanese Garden Club
!
8th Exhibit of
Asagao, Ikebana, Bonsai, Jpnz. Gardens
on Sunday, August 30, 1987
*
11 a.m. to 4 p.m.
|
■
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
Free parking
Insurance
Premium
too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont., MIR 4B8
441-3633
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in publicly funded
schools, junior kindergarten to grade 8.
Registration: Saturday, September 12
9:00- 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 12
9:00- 11:30 a.m.
*Fee: S 100.00 (Collected by Parent’s Committee to cover
extra expenses beyond Heritage Language
instruction)
For further information, please call:
'
Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264^913
Ext. 490 t KayWatada
491-8519
Miki Kobayashi 439-7656 ’ Kinji Kawamura 752-2587
Continuing Education Classes (Conversational Level)
Japanese I - Beginners
Japanese II - Intermediate
Japanese III - Advanced
Registration: September 26
9:00 - 11:30 a.m.
Classes Start: Saturday, October 3
9:30- 11:30 noon
Continuing Education Diploma Level (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10, 11, 12 and 13 levels.
Registration: September 12
9:00- 11:30 a.m.
Classes Start: Saturday, September 12
9:00- 12:00 noon
For further information, please call Continuing Education
at 229-5507.
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
..... -
PERSONAL NOTES
JC couple to celebrate
75 years of marriage
Ginza
........ ...... —
.
-----------------
----- - -
- -
------------—
-_
—
1
DATES AND DOINGS
Okanagan Reunion to be
held in Toronto Sept. 5th
strong
Strong Japan yen
forces unemploy
ment to new high
TOKYO — Unemployment
in Japan rose to a record 3.2
percent in May, as the
yen forced the country's ex
porters to lay off workers and
restructure their businesses,
the government said recently.
The Management and Co
Az
ordination Agency said the
May unemployment rate is
the highest since it started
compiling statistics in 1953.
It passed the previous re
cord of three percent, which
was equalled in April, and
,7W
was well above the level of
2.7 percent a year ago. The
fa'*?'"'#, /
rate is adjusted to reflect
seasonal variations in em’©H- ployment.
The number of people un
employed in May totaled 1.91
million, up from 1.90 million
TORONTO. — Shigeru Sasaki, 94, and his wife Naka, 92, in April and 1.62 million a year
will celebrate 75 years of marriage on Aug. 28. Above left, the earlier, the agency said.
Sasakis posed for this photo at their home in Tottori, Japan,
before Shigeru Sasaki emigrated to Vancouver in 1918. Above
CARD OF THANKS
right, Mrs. Sasaki depends on her husband a great deal since
she recently lost her sight.
The family of the late
Masawo (Joe) Takaoka
75th Wedding Anniversary
wish to express their.
heartfelt thanks and ap
By STASIA EVASUK
couver on Oct. 24, 1918, and
preciation to all relatives
TORONTO. — Shigeru Sa got a job as a landscape
and friends for their cards
saki, 94, and his wife, Naka, gardener. In 1922, he sent for
and telegrams, beautiful
92, were married on August his wife.
floral tributes, and gene
During World War II, the
28, 1912, in Tottori, Japan.
rous offerings of Koden
And now, 75 years later, couple and five of their six
during our recent bereave
they are still as much in love children were among 21,700
ment.
as ever and very close. “I Canadians who were forcibly
Jane Takaoka
can't believe we've been removed from their homes on
Peter & Naida Takaoka
married that long,” he says. the West Coast, stripped of
and Family
their property, and interned in
“It's a miracle.”
i Fumie Kinoshita & Family
“My mother depends on camps from 1942 to 1945.
Ted & Margaret Nagai
In 1949, the couple moved
my father a great deal since
and Family
she recently lost her sight,” to Toronto, where Sasaki got
George & Kay Takaoka
says their daughter, Fumi, a job as a welder in a facto
and Family
with whom they live. “He ry, “because the season for
Harry Takaoka
landscaping was too short.”
mothers her.”
Sasaki emigrated to VanToday, he still tends his
garden of vegetables and flo
CARD OF THANKS
wers and walks to the local
We wish to express our
supermarket for a loaf of
bread and other daily food j sincere thanks to our
many friends and relatives
942 PAPE AVE.
stuffs. On Sunday, the couple
who shared in our sorrow
TORONTO, ONT.
joins the Japanese congrega
in the loss of our dear
TEL: 425-2122
tion for prayers at St. An
mother, mother-in-law and
HOLIDAY JULY 13-28
drew's Anglican Church at
grandmother, the late Mrs.
Peter Sasaki
Barton and Howland Aves.
Hiro Nishimura.
The Sasakis were honored
We would also like to
recently by 50 family mem
express our gratitude and
bers
and
friends
at
a
pre
“For All Your
appreciation for all the
celebration
of
their
75th
an
Cleaning Needs”
kind messages of sympa
niversary. They have six chil
thy, many beautiful floral
(office, house, carpet, etc....)
dren: Tsuruko Sumi, Koko
tributes, the generous do
J.C. Services
Kinoshita, Mary Sarno, and
nations to the Momlji
Fumi, George and James Sa
(KENJI KOMORI)
Complex Fund, baked
saki; 17 grandchildren and
goods, telegrams, cards
629-3740
11 great-grandchildren.
and for all the telephone
calls,
local and long
distance.
We would especially
like to thank the Rev. and
: Mrs. Ben Murata, Mrs. Shirestaurant
■ zue Akase and all moth
er's friends of the Issei
©234-1161
Congregation of the Tor
5130 Dundas Street W.,
onto Japanese United
Islington, Ont. M9A 1C2
Church for their comfor
ting support. Also thanks
(Business hours)
to ali the pallbearers.
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Hugh, Yoshi and Brenda
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Nakata
Fri & Sat (Dinner) 5:30-]0:00
★Every Monday Off
David, Lillian and Sharon,
★Licensed
Lori and Patti Kuwahara.
SHARON'S
FLORIST
■
I
_________________
We request that all those planning to attend please con
tact any of the committee members listed below-to reserve
tickets.
Please call without delay: Tak Irizawa — 255-1061 (Tor
onto), Ritz Kinoshita — 755-7317 (Toronto), Mitsuko (Mae
hara) Ito — 383-1147 (Hamilton).
I
Toronto Japanese Garden Club
!
8th Exhibit of
Asagao, Ikebana, Bonsai, Jpnz. Gardens
on Sunday, August 30, 1987
*
11 a.m. to 4 p.m.
|
■
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
Free parking
Insurance
Premium
too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont., MIR 4B8
441-3633
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Registration and classes take place at:
Georges Vanier Secondary School
3000 Don Mills Road East
(Don Mills Rd. & Sheppard Ave.)
HERITAGE LANGUAGE CLASSES (Elementary Level)
To be eligible, students must be enrolled in publicly funded
schools, junior kindergarten to grade 8.
Registration: Saturday, September 12
9:00- 11:30 a.m.
Classes start: Saturday, September 12
9:00- 11:30 a.m.
*Fee: S 100.00 (Collected by Parent’s Committee to cover
extra expenses beyond Heritage Language
instruction)
For further information, please call:
'
Ken Gould
225-4661
Takao Kishii
264^913
Ext. 490 t KayWatada
491-8519
Miki Kobayashi 439-7656 ’ Kinji Kawamura 752-2587
Continuing Education Classes (Conversational Level)
Japanese I - Beginners
Japanese II - Intermediate
Japanese III - Advanced
Registration: September 26
9:00 - 11:30 a.m.
Classes Start: Saturday, October 3
9:30- 11:30 noon
Continuing Education Diploma Level (High School Credit)
Classes are offered at the grade 10, 11, 12 and 13 levels.
Registration: September 12
9:00- 11:30 a.m.
Classes Start: Saturday, September 12
9:00- 12:00 noon
For further information, please call Continuing Education
at 229-5507.
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
Sales & Service on .
Idmiral,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
JAPANESE FOODS
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Closed every Monday
t
2G25 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
MIKADO
HITOMI
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
ftFree delivery across Metro”
Glyn M. Onizuka
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
C LOSE D Su nd ay 8 Mo hday
BEAUTY SALON
Telephone: 745-9800
1209 College St. {at Brock)
Toronto. Ontario
KEN OGAKI
Teh 535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
Financial Planning Consultant
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 4216016
ANNUITIES
R.R.LFJs & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E.'
WiHowdale,'Ontario M2K1E3
. 494-8600
1201 Bloor §t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
They need your
support. Now.
Your children need your support. Your
financial support. They need it for all the
basic things children require: clothing, food,
and shelter.
Importantly, they need your support on a
regular basis. They need to know that they can
count on you.
As of July 2, 1987, the Support and Cus
tody Enforcement Program will be in place to
ensure that support and custody responsibilities
among family members are met. The well-being
of your children depends on it.
For a free booklet on the Support and
Custody Enforcement Program, contact: Com
munications Branch, Ministry of the A ttorney
General, IB King Street Bast, 18thfloor,
Toronto M5C1C5.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Y0RKLAND
«u«n«n w.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV ITI
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Ministry of the Attorney General
Ontario
Dennis
Masuda
Support and Custody Enforcement Program
™“SE 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
NEW
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
Sales & Service on .
Idmiral,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
JAPANESE FOODS
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Closed every Monday
t
2G25 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
MIKADO
HITOMI
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
ftFree delivery across Metro”
Glyn M. Onizuka
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
C LOSE D Su nd ay 8 Mo hday
BEAUTY SALON
Telephone: 745-9800
1209 College St. {at Brock)
Toronto. Ontario
KEN OGAKI
Teh 535 1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
Financial Planning Consultant
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 4216016
ANNUITIES
R.R.LFJs & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E.'
WiHowdale,'Ontario M2K1E3
. 494-8600
1201 Bloor §t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
They need your
support. Now.
Your children need your support. Your
financial support. They need it for all the
basic things children require: clothing, food,
and shelter.
Importantly, they need your support on a
regular basis. They need to know that they can
count on you.
As of July 2, 1987, the Support and Cus
tody Enforcement Program will be in place to
ensure that support and custody responsibilities
among family members are met. The well-being
of your children depends on it.
For a free booklet on the Support and
Custody Enforcement Program, contact: Com
munications Branch, Ministry of the A ttorney
General, IB King Street Bast, 18thfloor,
Toronto M5C1C5.
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Y0RKLAND
«u«n«n w.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV ITI
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Ministry of the Attorney General
Ontario
Dennis
Masuda
Support and Custody Enforcement Program
™“SE 752-7740
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, August 21, 1987
■W-^BW
Page. 5'
CANADIAN
Tc
no
©
35
6 t
o
©
f±
W
© ©
n L
Tc ft
ft
&
*
ft
©
$
ft i
©
6
ft
fel
ft
©
I3 V'
/^>
13
13
ft
3A
$
ft
IT
n f3
ft
&
13
d
© V' ft
©
ft "
Sr —
4 -t ^ © •> t
n ^ t © B # t* #
ft ft < E
iS t + S -2 tiffi t 5
x'L^ioftSL
i '& ^ & a # ^tf
;
L ft H ft ^ =j tf ft 4 t' J: {3 §: ®
op fa A
7ft
°© E i ^'© ° ^
© M t IS S T
X t
° ^tt ^ # - >
ft ® © X fa t g ^ < ^ ® t
< j^ R - - ffl
§t < ft O 6 0
o fa ft 6 £
fa 9
' ^ fa (3
6&5&bftaEXtTi3P
ft
A t — ■
vi fa
# L ft
£
L + g
'I *
£
fa fafj ° # 5; ^ ft ' ft £
v' ^j i
• ^
L T - ft B K;
° M © °
'in -f£ 75
7; fa
X
6 ^ ' A W bb
fa fa ~
5 n s
t
i v^ z
ft ft
9
ft
ft
Tc
0
13 £ ©
13
ft
#s
5
fe
a
ft
©
ft
I3
©
2*
ft
$)
©
5 5
5 tv
(3
6
no
•
7
7
6
(3 ift
£
JI'
n
fa 1
3
©
Zp
ft ft
£ L
rr ft
t___7U
ft
tn
©
f3 13
fe
£
13
^
w
£
£
c
V'
13
©
ft
9
L
A
B
SI
& (3
ft
ft
ft
L
B
■K
ft 5 #>
fi*
25 © Aj
fa
t fa & L_ 6
fa
f# ft
Ei!
13
ft
©
6 6 13
§
79
>
13
®
5
6
tb <’ ft fa
(3
V'
□
6 —i
ft
wl
7
©
o
©
13 ^
' ©
fE
©
* ^5
&
© 6
©
>
y
UK
£
71/
ft
■it
5
©
(3
fa A b o - < ^
^ L o M
^SB^MA^&O
-9
i rc
o
O ft # ® C n t ft X ft S ^ It ° tO ^ ft ft a: 6 6: ft
^ ft’ b
ft
© ft © A H ft ^ fe ft
' " L?
I±fa o < ft 0 iyj ° ft ^ ° ^ .o '
[a] ft 4
£>
ft -o ft £E ft fa ■/ £ © fa fa " ©
" © fa ft fa 11! ■© B ' ^
13 ft $
a n az
ft° e- I
'ft ° <'tb*>fM3iA^K
' & 13 ft fa ife S ’>
' b f nTC
0) rt E (D
* F
k ft
O O S
?
r
ft a- ^ 6f) t A M 6 !c ft ^ A
7? ® ft fax ^) © 111 *
t fa5
® O A 9 ^ ^ ^ ft ° 1 0
0 # S ^ ffi A A fffl 5 < ffi ^ B
ft X ft
Z
ZJ ©
J
,
tn □
in a
w A4
A
U IS fa IE # & ©
&
° f
# -©
° ft 9 1 ©
fa t A
fe V' © ^ S ft ^ 5
ff ZJ 3 t < S fc
ft ^ BE 3 fa ft ^
M "'ll E
ro J I* " v, T i ° ©
°
fa
' ±
o6ft^9^±A©#^Aia.A© o1— ©
mi
Hfa
fa ft
LD H- S D) V L
13 9 tb ft 6 § ite
fa'^tl^ftftKO’^^o^^ ft
& E
O(D3nTdAfflX
^ ft fifa L Ct 13
^ft6L6ao$f*^tcV^ L
6
tn
o vfa± 13 ^
9 © A « ' L '
A fa #£ ft <
° ft 13 ft fsi ©
fa fa 13
3
fa
□ H 4S 0
tn o xi zr
3 3 to
□
L
®
fa
^<
1
$1.0 0 = 11
fij©^^ 9^^
$ 1.0 0 = u s 7 5.6 7 0
IP
$ 1.0 0 = 11 0 4.3 5
$ l-o O=US 7 4o5
I/O
BUS 5 6 8 - 2 4
RES 555-76
ft
PHONE 431-9191
iWKffii
Ki®
zW b ft 0 b£ a =O
i
^ BS ’
NIPPON
VIDE®
CENTRE
8
PACIFIC TRAVEL SERVICE
£
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B«*)
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.593 0338
b yotlilffiffiT-gS LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
»J
51
£
5
£
E
$
fa
4>
fa
fa
■^
ic
d'
<
A
1C
th
in&im& wiuf^ w,
TORONTO «ie»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 HCMIMONO STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-IZ5
625 AVE CU PRESIDENT «NN€0T
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
T. X 1 TTO
□dl
ft
o
5
■W-^BW
Page. 5'
CANADIAN
Tc
no
©
35
6 t
o
©
f±
W
© ©
n L
Tc ft
ft
&
*
ft
©
$
ft i
©
6
ft
fel
ft
©
I3 V'
/^>
13
13
ft
3A
$
ft
IT
n f3
ft
&
13
d
© V' ft
©
ft "
Sr —
4 -t ^ © •> t
n ^ t © B # t* #
ft ft < E
iS t + S -2 tiffi t 5
x'L^ioftSL
i '& ^ & a # ^tf
;
L ft H ft ^ =j tf ft 4 t' J: {3 §: ®
op fa A
7ft
°© E i ^'© ° ^
© M t IS S T
X t
° ^tt ^ # - >
ft ® © X fa t g ^ < ^ ® t
< j^ R - - ffl
§t < ft O 6 0
o fa ft 6 £
fa 9
' ^ fa (3
6&5&bftaEXtTi3P
ft
A t — ■
vi fa
# L ft
£
L + g
'I *
£
fa fafj ° # 5; ^ ft ' ft £
v' ^j i
• ^
L T - ft B K;
° M © °
'in -f£ 75
7; fa
X
6 ^ ' A W bb
fa fa ~
5 n s
t
i v^ z
ft ft
9
ft
ft
Tc
0
13 £ ©
13
ft
#s
5
fe
a
ft
©
ft
I3
©
2*
ft
$)
©
5 5
5 tv
(3
6
no
•
7
7
6
(3 ift
£
JI'
n
fa 1
3
©
Zp
ft ft
£ L
rr ft
t___7U
ft
tn
©
f3 13
fe
£
13
^
w
£
£
c
V'
13
©
ft
9
L
A
B
SI
& (3
ft
ft
ft
L
B
■K
ft 5 #>
fi*
25 © Aj
fa
t fa & L_ 6
fa
f# ft
Ei!
13
ft
©
6 6 13
§
79
>
13
®
5
6
tb <’ ft fa
(3
V'
□
6 —i
ft
wl
7
©
o
©
13 ^
' ©
fE
©
* ^5
&
© 6
©
>
y
UK
£
71/
ft
■it
5
©
(3
fa A b o - < ^
^ L o M
^SB^MA^&O
-9
i rc
o
O ft # ® C n t ft X ft S ^ It ° tO ^ ft ft a: 6 6: ft
^ ft’ b
ft
© ft © A H ft ^ fe ft
' " L?
I±fa o < ft 0 iyj ° ft ^ ° ^ .o '
[a] ft 4
£>
ft -o ft £E ft fa ■/ £ © fa fa " ©
" © fa ft fa 11! ■© B ' ^
13 ft $
a n az
ft° e- I
'ft ° <'tb*>fM3iA^K
' & 13 ft fa ife S ’>
' b f nTC
0) rt E (D
* F
k ft
O O S
?
r
ft a- ^ 6f) t A M 6 !c ft ^ A
7? ® ft fax ^) © 111 *
t fa5
® O A 9 ^ ^ ^ ft ° 1 0
0 # S ^ ffi A A fffl 5 < ffi ^ B
ft X ft
Z
ZJ ©
J
,
tn □
in a
w A4
A
U IS fa IE # & ©
&
° f
# -©
° ft 9 1 ©
fa t A
fe V' © ^ S ft ^ 5
ff ZJ 3 t < S fc
ft ^ BE 3 fa ft ^
M "'ll E
ro J I* " v, T i ° ©
°
fa
' ±
o6ft^9^±A©#^Aia.A© o1— ©
mi
Hfa
fa ft
LD H- S D) V L
13 9 tb ft 6 § ite
fa'^tl^ftftKO’^^o^^ ft
& E
O(D3nTdAfflX
^ ft fifa L Ct 13
^ft6L6ao$f*^tcV^ L
6
tn
o vfa± 13 ^
9 © A « ' L '
A fa #£ ft <
° ft 13 ft fsi ©
fa fa 13
3
fa
□ H 4S 0
tn o xi zr
3 3 to
□
L
®
fa
^<
1
$1.0 0 = 11
fij©^^ 9^^
$ 1.0 0 = u s 7 5.6 7 0
IP
$ 1.0 0 = 11 0 4.3 5
$ l-o O=US 7 4o5
I/O
BUS 5 6 8 - 2 4
RES 555-76
ft
PHONE 431-9191
iWKffii
Ki®
zW b ft 0 b£ a =O
i
^ BS ’
NIPPON
VIDE®
CENTRE
8
PACIFIC TRAVEL SERVICE
£
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B«*)
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TQ6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.593 0338
b yotlilffiffiT-gS LTO !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
»J
51
£
5
£
E
$
fa
4>
fa
fa
■^
ic
d'
<
A
1C
th
in&im& wiuf^ w,
TORONTO «ie»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 HCMIMONO STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-IZ5
625 AVE CU PRESIDENT «NN€0T
SUITE: 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
T. X 1 TTO
□dl
ft
o
5
Page 6
NEW
THE
Page 6
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
^’
©
se
zk
fl
A
Q
O
£
li
0
7*
5 fl
zk
©
ft -/*
O
b*
©
o
on
3s it
©
IP
3
P
cn
P
fl
ft
^
fl
4b
in 4 a
li
SS
fl
-5
fl 1
5
7c
5
&
6 3)
a
ie
fl
c
©
h 0
£
7
^'
c
7c
fl 5 A
fl
fl
7c
©
b*
tt
27
£
fl
7* K
fl 9
7
W
11
t>
^T |
£
i
9
b
A
C ©
15
6
X©
7c
©
©
tt
B
C
©
h
W b
?5U
# 7c
3
0g
5
M
fl
V'
t
©
S
ft
5
fc
9
*
9
5
7c 7c
5 9 fc
ft5
6
V'
©
3
©
11
5
fl
J)
© B
tt /A
£
5 1
fl
©
©
71
©
$ ©
zk
h
©
&
Jix
b
#7 5
© A
7!^
©
OP
11
fl
'5
©
r gp
15
£
in I
3
b
fl
l^
fl
7c
d
5
CD
O
o W
3
s
©
0
ft
ft
ft
£ 6 $
&
i
©
fl
©
©
b* ft
©
©
©
OT
in
fl
7c
7c
to
/
fl
o
9 © ©
fi i
5
fl
7k
0
0
Be
fe
$
(ft
©
®
ft
0
$
7*
©
9
^n
7
0
SU 11
A
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
A
0
fl
fc
© 0
7c
7c
TEL. 077-7655
fe—A<'^ O K O^$#t
fit D
$1,170
^6
i^ O'^ t
$1,990
^6
©
&
SU
fl
$
§
7/u^ • S'T-
10^6 0
W^0-M9^^t-
10^160
^24 |nl"<¥-© 0 ^^fj
11^80
^ ^^ — jj
8 8^1^ 140
£-d
0
0
5
©
b*
7c
7c
11 £
OP
3
HU
11
h
fl
9
0 b
in © f^
§ ^5 ©
© 7
TEL.T77-5451
ft ©
K
©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft: $
©
THE
Page 6
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
^’
©
se
zk
fl
A
Q
O
£
li
0
7*
5 fl
zk
©
ft -/*
O
b*
©
o
on
3s it
©
IP
3
P
cn
P
fl
ft
^
fl
4b
in 4 a
li
SS
fl
-5
fl 1
5
7c
5
&
6 3)
a
ie
fl
c
©
h 0
£
7
^'
c
7c
fl 5 A
fl
fl
7c
©
b*
tt
27
£
fl
7* K
fl 9
7
W
11
t>
^T |
£
i
9
b
A
C ©
15
6
X©
7c
©
©
tt
B
C
©
h
W b
?5U
# 7c
3
0g
5
M
fl
V'
t
©
S
ft
5
fc
9
*
9
5
7c 7c
5 9 fc
ft5
6
V'
©
3
©
11
5
fl
J)
© B
tt /A
£
5 1
fl
©
©
71
©
$ ©
zk
h
©
&
Jix
b
#7 5
© A
7!^
©
OP
11
fl
'5
©
r gp
15
£
in I
3
b
fl
l^
fl
7c
d
5
CD
O
o W
3
s
©
0
ft
ft
ft
£ 6 $
&
i
©
fl
©
©
b* ft
©
©
©
OT
in
fl
7c
7c
to
/
fl
o
9 © ©
fi i
5
fl
7k
0
0
Be
fe
$
(ft
©
®
ft
0
$
7*
©
9
^n
7
0
SU 11
A
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
A
0
fl
fc
© 0
7c
7c
TEL. 077-7655
fe—A<'^ O K O^$#t
fit D
$1,170
^6
i^ O'^ t
$1,990
^6
©
&
SU
fl
$
§
7/u^ • S'T-
10^6 0
W^0-M9^^t-
10^160
^24 |nl"<¥-© 0 ^^fj
11^80
^ ^^ — jj
8 8^1^ 140
£-d
0
0
5
©
b*
7c
7c
11 £
OP
3
HU
11
h
fl
9
0 b
in © f^
§ ^5 ©
© 7
TEL.T77-5451
ft ©
K
©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
ft: $
©
Page 7
Friday, August 21, 1987
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
X ^ T S -f <
y 4 &
CD M
® fft
x /b
• ^ #
' 1 * n SJ ^
^ ^ !i 1 t -i ffl
0 117 < <
£ fi z M ®r v' y ^
L ^ BI y 5 y 4
$ ® y ^ £ o CD
^ k ®r j^ y r3
Ac fel h 7 ^ * 7
CD F*3 CD #
' 1 ^'
© fe ft BT ^ ffl
ft
{ft
®
1
-^
> 7
I
® 5 S I * ^
' ^
^ CD ’ ft
ft {^ t ft 1 z-x
# i. M h E * M
® ft & r 7 h 5o
B ft
®
© & 5 © BJ ^'
BT 5 © B (ft 7 ®
fe ft T ft © ^>
cd £ M ^ &
fi
v' $
e ^ ©
a/ y
^ ft ft
X * V'
& H ^ ^ ^ 7 CD
t © ^ ft ° #
9 f 9 ft rc 7 L
h ^ ' ® ° h
^ ?i 4 ^
£ 5
^ fp A
V' ft
V' t ^ ft
t
£ & fa B
&
ft 5 ^ S
&
ft ft ^ ^
& ta
# x n ft
jh 5
^ - re ^
t
Bill of Rights
FOR THE RESIDENTS OF ONTARIO NURSING HOMES
The fundamental principle to be
applied in the interpretation of this
Act and the regulations is that a
nursing home is primarily the home
of its residents and as such it is to be
operated in such a way that the
physical, psychological, social,
cultural and spiritual need of each
Every licensee shall ensure that
the following rights of residents
are fully respected and
promoted:
1. Every resident has the right
to be treated with courtesy and
respect and in a way that fully
recognizes the resident’s dignity
and individuality and to be free
from mental and physical abuse.
2. Every resident has the right
to be properly sheltered, fed,
clothed, groomed and cared for in
a manner consistent with his or
her needs.
3. Every resident has the right
to be told who is responsible for
and who is providing the
resident’s direct care.
4. Every resident has the right
to be afforded privacy in treatment
and in caring for his or her
personal needs.
5. Every resident has the right
to keep in his or her room and
display personal possessions,
pictures and furnishings in
keeping with safety requirements
and other residents’ rights.
6. Every resident has the right
a) to be informed of his or her
medical condition, treatment and
proposed course of treatment,
b) to give or refuse consent to
treatment, including medication,
in accordance with the law and to
be informed of the consequences
of giving or refusing consent,
c) to have the opportunity to
participate fully in making any
decision and obtaining an
independent medical opinion
concerning any aspect of his or
her care, including any decision
concerning his or her admission,
discharge or transfer to or from a
nursing home, and
d) to have his or her medical
records kept confidential in
accordance with the law.
7. Every resident has the right
to receive reactivation and
assistance towards independence
consistent with his or her
requirements.
of its residents are adequately met
and that its residents are given the
opportunity to contribute, in
accordance with their ability, to the
physical, psychological, social,
cultural and spiritual needs of
others.
8. Every resident
who is being considered for
restraints has the right to be fully
informed about the procedures
and the consequences of
receiving or refusing them.
9. Every resident has the right
to communicate in confidence, to
receive visitors of his or her
choice and to consult in private
with any person without
interference.
10. Every resident
whose death is likely to be
imminent has the right to have
members of the resident’s family
present twenty-four hours per day.
11. Every resident has the right
to designate a person to receive
information concerning any
transfer or emergency
hospitalization of the resident and
where a person is so designated
to have that person so informed
forthwith.
12. Every resident has the right
to exercise the rights of a citizen
and to raise concerns or
recommend changes in policies
and services on behalf of himself
or herself or others to the
residents’ council, nursing home
staff, government officials or any
other person inside or outside the
nursing home, without fear of
restraint, interference, coercion,
discrimination or reprisal.
the nursing home to accomodate
.these pursuits,
16. Every resident has the right
to be informed in writing of any
law, rule or policy affecting the
operation of the nursing home and
of the procedures for initiating
complaints.
17. Every resident has the right
to manage his or her own financial
affairs where the resident is able
to do so, and where the resident’s
financial affairs are managed by
the nursing home, to receive a
quarterly accounting of any
transactions undertaken on his or
her behalf and to be assured that
the resident’s property is
managed solely on the resident’s
behalf.
18. Every resident has the right
to live in a safe and clean
environment.
19. Every resident has the right
to be given access to protected
areas outside the nursing home in
order to enjoy outdoor activity,
unless the physical setting, makes
this impossible.
13. Every resident has the right
to form friendships, to enjoy
relationships and to participate in
the residents’ council.
14. Every resident has the right
to meet privately with his or her
spouse in a room that assures
privacy and where both spouses
are residents in the same nursing
home, they have a right to share a
room according to their wishes, if
an appropriate room is available.
15. Every resident has a right
to pursue social, cultural, religious
and other interests to develop his
or her potential and to be given
reasonable provisions by
Ontario
David Peterson • Premier
Murray J. Elston • Minister of Health
A X fc b
I '5 n t
X
V11 7 g
^ A ft b
i 5^ A
b
^' ft
t p
b #7
T ^ ^’ R b
io S 7 ft ®
9 f © rt 3
t
^ £ i ^ © ft _
Ay * (ft ^' V' ^F P
■< ± 0 bK
° ffl
§ 7c BI
ft & X £ o ^ #
<
ft Jn (ft # ©
i P§ 1 ^. O ft ^
^ L {ft 7ft VV> 1*3
ft 7c d ^ X ft h
L t> V' ' $ ® B
7ft it X
tt BJ
7C 7ft' ft — fi M 5:
^ ^ © ^^ # t
n
ft
tft M *
^ ^ 7- 4?
° 5 B^ft
{ft
4®K
^
7 fc ft S
7ft
£
<D
^ ffi ft 7
© ^ ^ 5:
1
'©7^7
fe r^
7c ft
3
(ft X (ft '
V' B A ft ©
ft '§ ^ ^ T
" n
>
si *
Ac
^ ^ ^ ft
issmtH
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
X ^ T S -f <
y 4 &
CD M
® fft
x /b
• ^ #
' 1 * n SJ ^
^ ^ !i 1 t -i ffl
0 117 < <
£ fi z M ®r v' y ^
L ^ BI y 5 y 4
$ ® y ^ £ o CD
^ k ®r j^ y r3
Ac fel h 7 ^ * 7
CD F*3 CD #
' 1 ^'
© fe ft BT ^ ffl
ft
{ft
®
1
-^
> 7
I
® 5 S I * ^
' ^
^ CD ’ ft
ft {^ t ft 1 z-x
# i. M h E * M
® ft & r 7 h 5o
B ft
®
© & 5 © BJ ^'
BT 5 © B (ft 7 ®
fe ft T ft © ^>
cd £ M ^ &
fi
v' $
e ^ ©
a/ y
^ ft ft
X * V'
& H ^ ^ ^ 7 CD
t © ^ ft ° #
9 f 9 ft rc 7 L
h ^ ' ® ° h
^ ?i 4 ^
£ 5
^ fp A
V' ft
V' t ^ ft
t
£ & fa B
&
ft 5 ^ S
&
ft ft ^ ^
& ta
# x n ft
jh 5
^ - re ^
t
Bill of Rights
FOR THE RESIDENTS OF ONTARIO NURSING HOMES
The fundamental principle to be
applied in the interpretation of this
Act and the regulations is that a
nursing home is primarily the home
of its residents and as such it is to be
operated in such a way that the
physical, psychological, social,
cultural and spiritual need of each
Every licensee shall ensure that
the following rights of residents
are fully respected and
promoted:
1. Every resident has the right
to be treated with courtesy and
respect and in a way that fully
recognizes the resident’s dignity
and individuality and to be free
from mental and physical abuse.
2. Every resident has the right
to be properly sheltered, fed,
clothed, groomed and cared for in
a manner consistent with his or
her needs.
3. Every resident has the right
to be told who is responsible for
and who is providing the
resident’s direct care.
4. Every resident has the right
to be afforded privacy in treatment
and in caring for his or her
personal needs.
5. Every resident has the right
to keep in his or her room and
display personal possessions,
pictures and furnishings in
keeping with safety requirements
and other residents’ rights.
6. Every resident has the right
a) to be informed of his or her
medical condition, treatment and
proposed course of treatment,
b) to give or refuse consent to
treatment, including medication,
in accordance with the law and to
be informed of the consequences
of giving or refusing consent,
c) to have the opportunity to
participate fully in making any
decision and obtaining an
independent medical opinion
concerning any aspect of his or
her care, including any decision
concerning his or her admission,
discharge or transfer to or from a
nursing home, and
d) to have his or her medical
records kept confidential in
accordance with the law.
7. Every resident has the right
to receive reactivation and
assistance towards independence
consistent with his or her
requirements.
of its residents are adequately met
and that its residents are given the
opportunity to contribute, in
accordance with their ability, to the
physical, psychological, social,
cultural and spiritual needs of
others.
8. Every resident
who is being considered for
restraints has the right to be fully
informed about the procedures
and the consequences of
receiving or refusing them.
9. Every resident has the right
to communicate in confidence, to
receive visitors of his or her
choice and to consult in private
with any person without
interference.
10. Every resident
whose death is likely to be
imminent has the right to have
members of the resident’s family
present twenty-four hours per day.
11. Every resident has the right
to designate a person to receive
information concerning any
transfer or emergency
hospitalization of the resident and
where a person is so designated
to have that person so informed
forthwith.
12. Every resident has the right
to exercise the rights of a citizen
and to raise concerns or
recommend changes in policies
and services on behalf of himself
or herself or others to the
residents’ council, nursing home
staff, government officials or any
other person inside or outside the
nursing home, without fear of
restraint, interference, coercion,
discrimination or reprisal.
the nursing home to accomodate
.these pursuits,
16. Every resident has the right
to be informed in writing of any
law, rule or policy affecting the
operation of the nursing home and
of the procedures for initiating
complaints.
17. Every resident has the right
to manage his or her own financial
affairs where the resident is able
to do so, and where the resident’s
financial affairs are managed by
the nursing home, to receive a
quarterly accounting of any
transactions undertaken on his or
her behalf and to be assured that
the resident’s property is
managed solely on the resident’s
behalf.
18. Every resident has the right
to live in a safe and clean
environment.
19. Every resident has the right
to be given access to protected
areas outside the nursing home in
order to enjoy outdoor activity,
unless the physical setting, makes
this impossible.
13. Every resident has the right
to form friendships, to enjoy
relationships and to participate in
the residents’ council.
14. Every resident has the right
to meet privately with his or her
spouse in a room that assures
privacy and where both spouses
are residents in the same nursing
home, they have a right to share a
room according to their wishes, if
an appropriate room is available.
15. Every resident has a right
to pursue social, cultural, religious
and other interests to develop his
or her potential and to be given
reasonable provisions by
Ontario
David Peterson • Premier
Murray J. Elston • Minister of Health
A X fc b
I '5 n t
X
V11 7 g
^ A ft b
i 5^ A
b
^' ft
t p
b #7
T ^ ^’ R b
io S 7 ft ®
9 f © rt 3
t
^ £ i ^ © ft _
Ay * (ft ^' V' ^F P
■< ± 0 bK
° ffl
§ 7c BI
ft & X £ o ^ #
<
ft Jn (ft # ©
i P§ 1 ^. O ft ^
^ L {ft 7ft VV> 1*3
ft 7c d ^ X ft h
L t> V' ' $ ® B
7ft it X
tt BJ
7C 7ft' ft — fi M 5:
^ ^ © ^^ # t
n
ft
tft M *
^ ^ 7- 4?
° 5 B^ft
{ft
4®K
^
7 fc ft S
7ft
£
<D
^ ffi ft 7
© ^ ^ 5:
1
'©7^7
fe r^
7c ft
3
(ft X (ft '
V' B A ft ©
ft '§ ^ ^ T
" n
>
si *
Ac
^ ^ ^ ft
issmtH
Page 8
.Page 8
5
b
B
©
©
3
§
^ i
b
B 5
©
b
©
Ja
ft
fi
B
©
nJ
9
Bra
C
P
5 li
li
M
W
I '^
©
A
&
5
k
b k
ft
Ji
3o
b
C
N
RAE
ft
©
k ft:
fa k
ft fe a li
9
^IJ
V^
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
(7)
A
©
§
NEW
THE
fi 7
?n
5
Ji
T
T
C
ft
ft
6 #
© ft
te
5
b
©
I
^ ft
S
ft § 8 *’ 7 t f: 7 fp| c y * 7
' ft
©
a
9
©
@ to >r
W ft
—
^&7'-x-tAS+F^h>ft^n
Ji Sb ® x © 41 $ A jl € & ^ fi ft A 3F 4c
^ ^ ift ^ © ^ I 51 ft ©
# ^ S 9 ^IHAlbi^ 1 A $ 2
^ ^ ft "^ fc ^ ft ^ a &^©7®ax©^ft^®^a-7'ftwp0^i'©^J?3L-5:l^
p A: ft • — ft © ?e
ft a !> s *r
tfe A a
x. t
ft A fz ft © 5 5 ft i ^ I A* x ' y 77
L ^ i □ ® ^ Jfl © f ©
kc © fe
^ 0 & a ' ^ b 7 -s ffl z
"ft^nm^A "m
0 5 ^ 1 # & ?E ® © ,f ' n b A n 1 Z?ft -? 1 It ^ ftx 5 ill fl zA |p ^
°nft#A#S^{^^^ •
A 1
ft ® ^ - ft X b 6 0
®XtaoiiL-T^bx§z/i^.lcoxftrij'ji*©-i®^
^ V' y E
^ft5Li^7^XA z®£
l^'l^JlS^Slt©©
© ft § ^
AAAX^^y©^
^
5 ^ © jf 7|J ^ © /?. ^ A
S
pro
©
ft'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto N15V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
^<ft©^Sp'*
'i t ^
bnbir
ft ^ A ^ +
a ^ A " ft IK 3c * 'aa^faXttcfiEE^^aAZE^zzn
^^Lfflf^^ft^'ft^S 5 1 ^ 5
IVb^ ft A k <>ifti+^f^l
■5 a x ^ ft fi ^J t i H n ° U ^ ft ^ I < © -ft ft 30 ft & A ft a str ^ = ^
iffiio©^M©5 bJi£^^£
Aft ft 7 ° A + '
AAO«a^3^-^i afi 7 ft p □ f g- a
□ z^'£
+z 0
„
bi ' IS ft ^ ^ k 1 ^ S r ^ ® 1 © I J7 i# A - ^
'^®O<-t+$ —
H 5 i ^ ^ 2: ^ t- y *: ^ y © b s 1 '^ Ji] ^ + s tS © ' •
H
TftoLtfeV^a^fil '7$^S$AAi
w ft § ft + ft a g -P
© tg^ a & ft It s % # It b t ^ f£ a + a ft a ^fe ffl e -t Ji a
I § [ft fa ^ Ji L A 0 ^ £ x © ® D ft W I x pj _ " ■§■
i 1 i ^ E e ft n
*
0 75' ft b ft X 6
fa Ji ' f ^ ^ 6 H ' + A ^ -b
S A ft t# -T A ' (j
+ ^ ft n T f
^ft7^Lb*ftpE°A+
t-^^^zi-A7^
? ? t£
Ji ©
ya
Ji
IZ fi ft b y 5 1
©
2: ^
k
©
k
I 1 ^ 1
PETERSON
fi*
fi
fi
GROSSMAN
a is t i
5 5 ^ ^t
^ M © x Eb ^ Jr 1 •?: o ^ t ^
^ § ^ ’’Ift^^flOftg
S fc ft t ? ^ a ± ^ a 9 fess
$ C " ft 5: A xi ^ Ep xi Ji <5 ft M
& ft f iw & ? a
a ft ^
X £ 1 ® ^ y —1 # ^ X © X ftc #*
rt C 7 -^ ft a i ^ # fi ' Ji xi A
g ft 1 X © ^ fi Ji ^ 0 h f fZ fi
$ ^y©^ 7 7 t t ^ 1 ft t i
g ft ^ 3 © ^ igfc 1 >/ ■? I ^ W 1
1^ # ^ 5 7
fi 4 y fl ^ £ ft
^ fi 1 ' • © 1 ft ft ft t ft t
_।
□
w
,
#^S
— *
3
7E zl ± - M 1 ^^ —A
g a ; 5£^
iT y ^ ^ 0
57 b
%
£ > 7ft(BW TT
•
I
ft ft a
ft A 0 ® © Ji ^
§IJ
g ^ 0 5 A a A
Ji + ® K Jfi] i ©
0 L
11
^ fi W a ^ ffi H * S ^ 5 ft it' ®
X
"Tin t ® © JZ © ft § b4 ^ g X rJf + ^
Ji A ZJH f) 3
X h Z 0 & i x fi & 7 ft # lb v M
^
p
a-^o^/^^fes^a- "
ft
ip
ftXfet/^iv^Sa^u
«
' a t® a ^ ku
fa
L ^ /f & P^ ft 0J ^ ft < 71/
^ ___ _
p
h X V # £ a ^ 2: " 0 71/ 7 # I' ©
^
Z©
ft ^-ft a ? a ^ i±! 7 ^ y •
©
g PTO
ffl 3S ,1 -1 § 1 © L ' ^ 7 -\ Si IE1
X
^
I- t ^ A
ip ® " ft © l3l t<
a t © ^^ftgzo'ea • ? •
'© a
f 1 ^§©“©©yt©'
KU rc
^
_
ftp®
^5a1©S©1S
5 B t ?
a
© fe f 5 ? ^ ^
R ft £ ZL ft
^
S
© 1
^ 1
ft ft ®i ft ^ 4
(fa b* it #: if
# E
1
iz ft fj
' b L ft
A i* ^ 5: st + a X i
5 ^l^SiAftS^ vJ
© -^ ^ ^ L B
£
a zc x ^ © f © fzj
B X ^ ^ v> 19 ■=
lE^ifts^rcAfr
a f) © 1 0 b Z. 0 JZ
XI
i
^
d S ft
? £ 9 X
5 t
t i
a
® a ^ d
>b | § A 3b © i ft 2 £ A ffi
nr* fx^x^Lft©®
1 5 # 5° I (i 1 f 1 □ I j * § § ®
xa © ^^ + ta • ft
^ft #« vpl
k^^S©b + Xi9
—<5
■^MX5'-i® — ©
5 ffi M 6 ^ 0 ^ pg V
^4°2SM©ft©^^:
L ft ^ X ? . y
s s
6
^MG ^ ^ ii
L- fI ^ ^ =
^ 1) 41 -x © b*
n 8 L t * “
8
M ft e 5: 1 ft
y i 1 ® X ^ l^^g-tft^iglo^’t’^^ot
# in I S: a ^ 7 o g a < t © ^ * ^
g ^ © £ £ A -t>
A A © 0 fl
a
7 H
7; fi
y WO 41 W
1 fl ft i i ^ 7?^
i 5 fl 1 t a ft b
ffi
X#ri7©$AA^
~T £ a x §
5 L ft b' ^r "
,g ^
ft ii ft 4K
5: M ^
^' in fl A f x fl z » ft
_
£ # fi $ 1 ^ ft fi • x — -t a y ft g ®
^ X A $ ^ ^ ^ to a 5:
1 'b^ftV'X+7 7
T7 £ i - x A
i ' x
<' 5 y § ftp.fi t /c t § a t
iio
7- 1^ * a © 6 f a 1
» bMfi/ftffip®7>@ i /b f < fl bi
<7. fi ft
ft ?r ft © ft 9
ffl ft 0 >7
/ 7
yJ
^7 c ft
i j& i7 ft tp (b ft 7 X J 5
x fl a
t r ftji ft
1 © ^® »
a
q ^ © V' *5 S§
& © ^ —1 <= < © 9 % ^ t
^ 1® ^ '7 ft t " k ^ 7
i C J# ^ I © ^ 1 g y fl < -3 ^ ££ ft £ ^
x W fl & ft
5 a + " f
a g A - / ® a£ a ©
27’ XT E to 9 ? tr a x E • $ » - C 0 S b
_
g
®
?
^^^^
^'&z I f|j ’x^xi
TM©§ilbE^^/v ' S t fi S3 v
a
$
h * $ & a fi
b^ + ift-y-i^*^ ^s ^ ^^A§^stA a
<5 ft ft IT “ ^
o
77
“T^
-r
1 .
w
? J 5 ? J F ? d
°
^ ^
bA r v' t £ A
‘
1 z , u
J
f f
?
2 f c
1 5 r J
? S5 ?
* K 7 S a «
kaaB' r-
f
s
x 7
a
b
^X^^-^Ca^ •°^©fci^ab*§-h#L-^©
?
fi
® su # b ®
a t §
+
A“(j-®^bj/xt4^^
2 * j* 5 ?5 S -^ ^ « A 5
5 x *
fl A X 1 5
i
©iiiv'^Toi b 3 X 3 fi
1 1 Si ft t X b- 7 ft W M 5 t 7
+ a
* t /^ - s ^ § 0 ft 7
x ^ ±
t s tv' f
a fi’ © ft 1 ©^ a © x 7
X ^ ft S • ^ -tf ?= 5 < fc « * H
-Efe
E
l£J £
b
£
0 ft X ft IS © §ij
^> § ^ 1 x t
' a^ x
ft a
a ^
i fc ^ K ffi 7
X &
© $
5
° \
j
a^^fihXw^fg
b y 7 § 1
UrljK^^fihft^ftffifti
Bg n 15fA X5
£5
^^bg^^BlzB
©a^MO®©®i^
(^ # ^ ^ X fl
5
2I ?
x i
g 1 y ## gg
W ^ ^ ^ ©
X ft & ©
#t
© ^ w i z Til
5 ° ^ A © T
° ft ^ ^ MS
© a
t
a ft ^ ®
^ i fi ^ i
? fl fib £ Ji
t 1
t § a X ifi x © a 0
+d&
0
i®
LS^^W^^^t:
" S' t 1
|
o
4
1
it a x W
io fi
ft ft b ft X
k $ i I ©
L> fl
b 5
o
=
®
n
£
ft
'
-t
I
EI
+
X
A
©
5
i
S ^ IS Z 5$
da 9 f © fl
t$ 1 ^
§& i X i
fl -b 1-fc $
X + S & fl
V' - t H fc
5A 1 i i
° fi ® E ^
-t i A ^
©1
fl
bte S. fi ft
© -c A °
5
b
B
©
©
3
§
^ i
b
B 5
©
b
©
Ja
ft
fi
B
©
nJ
9
Bra
C
P
5 li
li
M
W
I '^
©
A
&
5
k
b k
ft
Ji
3o
b
C
N
RAE
ft
©
k ft:
fa k
ft fe a li
9
^IJ
V^
Friday, August 21, 1987
CANADIAN
(7)
A
©
§
NEW
THE
fi 7
?n
5
Ji
T
T
C
ft
ft
6 #
© ft
te
5
b
©
I
^ ft
S
ft § 8 *’ 7 t f: 7 fp| c y * 7
' ft
©
a
9
©
@ to >r
W ft
—
^&7'-x-tAS+F^h>ft^n
Ji Sb ® x © 41 $ A jl € & ^ fi ft A 3F 4c
^ ^ ift ^ © ^ I 51 ft ©
# ^ S 9 ^IHAlbi^ 1 A $ 2
^ ^ ft "^ fc ^ ft ^ a &^©7®ax©^ft^®^a-7'ftwp0^i'©^J?3L-5:l^
p A: ft • — ft © ?e
ft a !> s *r
tfe A a
x. t
ft A fz ft © 5 5 ft i ^ I A* x ' y 77
L ^ i □ ® ^ Jfl © f ©
kc © fe
^ 0 & a ' ^ b 7 -s ffl z
"ft^nm^A "m
0 5 ^ 1 # & ?E ® © ,f ' n b A n 1 Z?ft -? 1 It ^ ftx 5 ill fl zA |p ^
°nft#A#S^{^^^ •
A 1
ft ® ^ - ft X b 6 0
®XtaoiiL-T^bx§z/i^.lcoxftrij'ji*©-i®^
^ V' y E
^ft5Li^7^XA z®£
l^'l^JlS^Slt©©
© ft § ^
AAAX^^y©^
^
5 ^ © jf 7|J ^ © /?. ^ A
S
pro
©
ft'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto N15V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
^<ft©^Sp'*
'i t ^
bnbir
ft ^ A ^ +
a ^ A " ft IK 3c * 'aa^faXttcfiEE^^aAZE^zzn
^^Lfflf^^ft^'ft^S 5 1 ^ 5
IVb^ ft A k <>ifti+^f^l
■5 a x ^ ft fi ^J t i H n ° U ^ ft ^ I < © -ft ft 30 ft & A ft a str ^ = ^
iffiio©^M©5 bJi£^^£
Aft ft 7 ° A + '
AAO«a^3^-^i afi 7 ft p □ f g- a
□ z^'£
+z 0
„
bi ' IS ft ^ ^ k 1 ^ S r ^ ® 1 © I J7 i# A - ^
'^®O<-t+$ —
H 5 i ^ ^ 2: ^ t- y *: ^ y © b s 1 '^ Ji] ^ + s tS © ' •
H
TftoLtfeV^a^fil '7$^S$AAi
w ft § ft + ft a g -P
© tg^ a & ft It s % # It b t ^ f£ a + a ft a ^fe ffl e -t Ji a
I § [ft fa ^ Ji L A 0 ^ £ x © ® D ft W I x pj _ " ■§■
i 1 i ^ E e ft n
*
0 75' ft b ft X 6
fa Ji ' f ^ ^ 6 H ' + A ^ -b
S A ft t# -T A ' (j
+ ^ ft n T f
^ft7^Lb*ftpE°A+
t-^^^zi-A7^
? ? t£
Ji ©
ya
Ji
IZ fi ft b y 5 1
©
2: ^
k
©
k
I 1 ^ 1
PETERSON
fi*
fi
fi
GROSSMAN
a is t i
5 5 ^ ^t
^ M © x Eb ^ Jr 1 •?: o ^ t ^
^ § ^ ’’Ift^^flOftg
S fc ft t ? ^ a ± ^ a 9 fess
$ C " ft 5: A xi ^ Ep xi Ji <5 ft M
& ft f iw & ? a
a ft ^
X £ 1 ® ^ y —1 # ^ X © X ftc #*
rt C 7 -^ ft a i ^ # fi ' Ji xi A
g ft 1 X © ^ fi Ji ^ 0 h f fZ fi
$ ^y©^ 7 7 t t ^ 1 ft t i
g ft ^ 3 © ^ igfc 1 >/ ■? I ^ W 1
1^ # ^ 5 7
fi 4 y fl ^ £ ft
^ fi 1 ' • © 1 ft ft ft t ft t
_।
□
w
,
#^S
— *
3
7E zl ± - M 1 ^^ —A
g a ; 5£^
iT y ^ ^ 0
57 b
%
£ > 7ft(BW TT
•
I
ft ft a
ft A 0 ® © Ji ^
§IJ
g ^ 0 5 A a A
Ji + ® K Jfi] i ©
0 L
11
^ fi W a ^ ffi H * S ^ 5 ft it' ®
X
"Tin t ® © JZ © ft § b4 ^ g X rJf + ^
Ji A ZJH f) 3
X h Z 0 & i x fi & 7 ft # lb v M
^
p
a-^o^/^^fes^a- "
ft
ip
ftXfet/^iv^Sa^u
«
' a t® a ^ ku
fa
L ^ /f & P^ ft 0J ^ ft < 71/
^ ___ _
p
h X V # £ a ^ 2: " 0 71/ 7 # I' ©
^
Z©
ft ^-ft a ? a ^ i±! 7 ^ y •
©
g PTO
ffl 3S ,1 -1 § 1 © L ' ^ 7 -\ Si IE1
X
^
I- t ^ A
ip ® " ft © l3l t<
a t © ^^ftgzo'ea • ? •
'© a
f 1 ^§©“©©yt©'
KU rc
^
_
ftp®
^5a1©S©1S
5 B t ?
a
© fe f 5 ? ^ ^
R ft £ ZL ft
^
S
© 1
^ 1
ft ft ®i ft ^ 4
(fa b* it #: if
# E
1
iz ft fj
' b L ft
A i* ^ 5: st + a X i
5 ^l^SiAftS^ vJ
© -^ ^ ^ L B
£
a zc x ^ © f © fzj
B X ^ ^ v> 19 ■=
lE^ifts^rcAfr
a f) © 1 0 b Z. 0 JZ
XI
i
^
d S ft
? £ 9 X
5 t
t i
a
® a ^ d
>b | § A 3b © i ft 2 £ A ffi
nr* fx^x^Lft©®
1 5 # 5° I (i 1 f 1 □ I j * § § ®
xa © ^^ + ta • ft
^ft #« vpl
k^^S©b + Xi9
—<5
■^MX5'-i® — ©
5 ffi M 6 ^ 0 ^ pg V
^4°2SM©ft©^^:
L ft ^ X ? . y
s s
6
^MG ^ ^ ii
L- fI ^ ^ =
^ 1) 41 -x © b*
n 8 L t * “
8
M ft e 5: 1 ft
y i 1 ® X ^ l^^g-tft^iglo^’t’^^ot
# in I S: a ^ 7 o g a < t © ^ * ^
g ^ © £ £ A -t>
A A © 0 fl
a
7 H
7; fi
y WO 41 W
1 fl ft i i ^ 7?^
i 5 fl 1 t a ft b
ffi
X#ri7©$AA^
~T £ a x §
5 L ft b' ^r "
,g ^
ft ii ft 4K
5: M ^
^' in fl A f x fl z » ft
_
£ # fi $ 1 ^ ft fi • x — -t a y ft g ®
^ X A $ ^ ^ ^ to a 5:
1 'b^ftV'X+7 7
T7 £ i - x A
i ' x
<' 5 y § ftp.fi t /c t § a t
iio
7- 1^ * a © 6 f a 1
» bMfi/ftffip®7>@ i /b f < fl bi
<7. fi ft
ft ?r ft © ft 9
ffl ft 0 >7
/ 7
yJ
^7 c ft
i j& i7 ft tp (b ft 7 X J 5
x fl a
t r ftji ft
1 © ^® »
a
q ^ © V' *5 S§
& © ^ —1 <= < © 9 % ^ t
^ 1® ^ '7 ft t " k ^ 7
i C J# ^ I © ^ 1 g y fl < -3 ^ ££ ft £ ^
x W fl & ft
5 a + " f
a g A - / ® a£ a ©
27’ XT E to 9 ? tr a x E • $ » - C 0 S b
_
g
®
?
^^^^
^'&z I f|j ’x^xi
TM©§ilbE^^/v ' S t fi S3 v
a
$
h * $ & a fi
b^ + ift-y-i^*^ ^s ^ ^^A§^stA a
<5 ft ft IT “ ^
o
77
“T^
-r
1 .
w
? J 5 ? J F ? d
°
^ ^
bA r v' t £ A
‘
1 z , u
J
f f
?
2 f c
1 5 r J
? S5 ?
* K 7 S a «
kaaB' r-
f
s
x 7
a
b
^X^^-^Ca^ •°^©fci^ab*§-h#L-^©
?
fi
® su # b ®
a t §
+
A“(j-®^bj/xt4^^
2 * j* 5 ?5 S -^ ^ « A 5
5 x *
fl A X 1 5
i
©iiiv'^Toi b 3 X 3 fi
1 1 Si ft t X b- 7 ft W M 5 t 7
+ a
* t /^ - s ^ § 0 ft 7
x ^ ±
t s tv' f
a fi’ © ft 1 ©^ a © x 7
X ^ ft S • ^ -tf ?= 5 < fc « * H
-Efe
E
l£J £
b
£
0 ft X ft IS © §ij
^> § ^ 1 x t
' a^ x
ft a
a ^
i fc ^ K ffi 7
X &
© $
5
° \
j
a^^fihXw^fg
b y 7 § 1
UrljK^^fihft^ftffifti
Bg n 15fA X5
£5
^^bg^^BlzB
©a^MO®©®i^
(^ # ^ ^ X fl
5
2I ?
x i
g 1 y ## gg
W ^ ^ ^ ©
X ft & ©
#t
© ^ w i z Til
5 ° ^ A © T
° ft ^ ^ MS
© a
t
a ft ^ ®
^ i fi ^ i
? fl fib £ Ji
t 1
t § a X ifi x © a 0
+d&
0
i®
LS^^W^^^t:
" S' t 1
|
o
4
1
it a x W
io fi
ft ft b ft X
k $ i I ©
L> fl
b 5
o
=
®
n
£
ft
'
-t
I
EI
+
X
A
©
5
i
S ^ IS Z 5$
da 9 f © fl
t$ 1 ^
§& i X i
fl -b 1-fc $
X + S & fl
V' - t H fc
5A 1 i i
° fi ® E ^
-t i A ^
©1
fl
bte S. fi ft
© -c A °