Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 25, 1987
Weddings
L
?
c
I
?
i.
I
j
k
By MIKE HOSHIKO
They say June is the month
for weddings. My brother's
daughter was married in
June. It was a nice, big wed
ding held in the Amasa Stone
Chapel on the campus of
Case Western University in
Cleveland. Well, the thing
that I noticed was that there
were only four “Japanese”
at the wedding: myself, my
brother Tom, my sister Ei leen
and my sister Yuri's son
Dana. My brother's two sons
and my daughter were there
but they only qualified by
half.
About a year ago my daugh
ter Cecily was married in Cin
cinnati and there were only
three “Japanese” at the wed
ding.
From reading the pages of
The New Canadian it appears Rob's hard work earned him a spot on national junior team.
that weddings from now on
will be like this. Several years
ago I wrote that the banana
seems to be turning white on
the outside. The white racists
and politicians who screem
TORONTO. — At the an Momiji Health Care Society.
ed “Do you want your daugh
ter to marry a Jap” and used nual meeting of the Momiji
A major task ahead for this
the war as an excuse to drive Health Care Society held in year will be to raise the
out the Japanese from B.C. ‘ the West Room of the Japa necessary funds to meet the
are finding out that the eva nese Canadian Cultural Cen huge, start-up costs and mort
cuation only accelerated the tre on June 8th, the following gage payments and Treas
were elected to serve on the urer Fred Sasaki and Fund
process of intermarriage.
Another thing that I notic Board of Directors for a three
(Cont. on page 2)
ed at the weddings that the year term: John Kawaguchi,
women's role has changed. Betty Moritsugu, Tom Nishio,
My brother's daughter is Roger Obata, Kaz Oiye, GraceTwo Toshiba
starting her third year of Omoto, Fred ^Sasaki, Roy
chief resigns
medical school but last sum Shinobu, Fred Sunahara.
mer she worked in Africa and
The two top
The following have terms
TOKYO
delivered 28 babies among ; remaining on the Board of officers of Toshiba Corp, re
other medical duties. And my Directors: J^as Dazai, Rev. signed recently, taking res
daughter is at the disserta Rujikawa, Sid Ikeda,. Kaz Ito, ponsibility for a subsidiary's
tion stage for her PhD in in Mickey Kaneko, Bill Koba illegal sale of high - tech
ternational rural sociology yashi, Rev. Kawano, Yuki machinery to Moscow that
and has spent a couple of Mizuyabu, Rev. Murata, helped the Soviets build
years in rural Indonesia. Both Charles Ogaki, Sab Takaha quieter submarines.
Chairgirls chose to marry while shi, Jean Yamanaka.
Shoichi Saba and president
still in school.
During a leave of absence Sugiichiro Watari announced
The pages of The New Can taken by Chairman, Dr. Fred their decisions hours after
adian are beginning to list Sunahara, Dr. Roy Shinobu the U.S. Senate voted to bar
Sansei women going into has been appointed to take imports of Toshiba products
many professional careers on the Chairmanship of the for two years.
like law and medicine and
getting away from the more
traditional choices like nurs Sumi-E Artists of Canada Exhibit and Sale
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada Exhibition
ing.
I feel good about all this ex and Sale now open will continue until August 28, 1987 at the
cept for one thing. The pre Burnhamthorpe Library, 1350 Burnhamthorpe Road East in
World War II Japanese will Mississauga (S.W. corner of Burnhamthorpe Road and Dixie
die off and the hand writing Road).
Library hours are Tues, to Fri. — 12 noon to 8:30 p.m. Sat
on the wall suggests that
their descendants will be urday from 10 a.m. to 5 p.m. Closed on Sunday and Monday.
come assimulated and “dis
appear”. And before that hap
pens I would like to develop
some mechanism that will
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club pre
make it Impossible for the
story of the pre-WWII pioneer sents their 8th Annual Exhibit of Asagao — Morning Glory,
Japanese in Canada to be Ikebana — Japanese flower arrangement and Bonsai — a
miniature trees and Japanese Gardens on Sunday, August
come lost.
if the Canadian govern- 30th, 1987 from 11 a.m. to 4 p.m. at the Prince Hotel, 900 York
Mills Road in Don Mills, Ontario.
(Cont. on page 2)
•
Dr. Roy Shinobu to chair
Momiji Health Care Society
Toronto Garden Club exhibit Aug. 30
TORONTO, ONT
Rob Tanaka earns spot
on baseball Team Canada
Ridley said he's looking at
By GARRY McKAY
BURLINGTON, Ont. — He Evans — one of eight pitch
almost didn't get invited to ers on the roster — as either
try out when Team Canada his third starter or for long
took to the field recently for relief.
“Jamie started with great'
the World Junior Baseball
Championship Burlington's credentials. There's no ques
tion he has a good arm but in
Bob Tanaka was there.
the early part of the camp he
“He's our right fielder. We was just a thrower,” said
need him,” said Canadian Ridley.
“In midget he could pitch
coach Jim Ridley recently
after his charges warmed up high and get away with it. At
for the tournament with a this level if you pitch high
couple of exhibition games in you'll have the bases loaded
very quickly. To be quite
Hamilton.
Ironically, Ridley almost honest he was on the block.
“The last game in Kitchen
didn't invite Tanaka to be
among the 42 players who er, though, he became a pit
battled for 18 spots on the cher for the first time. He
really mixed up his pitches..
team.
“He was the last boy in He showed them a curve ball,
vited to camp.” admits then he'd hit them with a
Ridley. I was suspect about fastball down low.”
Evans, a 5-foot-11, 165It wasn't his
his arm.
strength, he has terrific arm pounder, says the camp so
strength, but he slings the far has been a great learning experience for him.
ball.
He has been the biggest
(Cont. on page 2)
surprise of the camp. He just
Japan holds largest
wouldn't let us cut him
Tanaka will be part of a
foreign reserves
distinctly Halton flavor on the
TOKYO. — Japan's foreign
team. Pitcher Jamie Evans
from Burlington also made reserves — gold and foreign
the squad and Ridley is from currencies — reached $68,620
at the end of April, exceeding
Milton.
Tanaka and Evans, both 17, West Germany's $50,700 mil
are teammates on the Burl lion. The reserves increased
rapidly because the Bank of
ington Legion midget team.
Although he's normally a Japan bought large volumes
second baseman, Tanaka has of dollars in an attempt to
slow the yen's rise. Japan
been moved to right field.
“The first exhibition game also held the world's largest
we played he was at second international payments sur
base and fought it,” said plus and net external assets.
Ridley. “He came off the field
Arthur S. Hara
with his head down but after
that he just hustled and hustl
Molson director
ed. We moved him to right
field and he can run down fly
balls all over the place.
“He can run and he can hit.
He's a great base runner. He
reads signs well.”
The Nelson High School
student said he went to the
camp at the University of
Waterloo not really expecting
to make the team.
“I figured if I was going to
make it I would have to hustle
everywhere.”
The 6-foot-1, 170-pounder
is not leery about playing
Arthur S. Hara, C.M.
right field.
“In fact I find it a little easi-*
VANCOUVER. — At the An
er,” said Tanaka. “There's nual General Meeting of
not as much mental pressure. Shareholders held in Van
I'm still learning things. By couver on June 25, 1987, Mr.
the time the tournament Arthur S. Hara of Vancouver,
comes around I'll be all right B.C. was elected a director
to handle it.”
of The Molson Companies
Ridley isn't worried either. Limited.
“He's an athlete, he could
Mr. Hara is Chairman of the
probably play any position. Board, Mitsubishi Canada Li
He'll pick it up.”
mited.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 62
TUESDAY, AUGUST 25, 1987
Weddings
L
?
c
I
?
i.
I
j
k
By MIKE HOSHIKO
They say June is the month
for weddings. My brother's
daughter was married in
June. It was a nice, big wed
ding held in the Amasa Stone
Chapel on the campus of
Case Western University in
Cleveland. Well, the thing
that I noticed was that there
were only four “Japanese”
at the wedding: myself, my
brother Tom, my sister Ei leen
and my sister Yuri's son
Dana. My brother's two sons
and my daughter were there
but they only qualified by
half.
About a year ago my daugh
ter Cecily was married in Cin
cinnati and there were only
three “Japanese” at the wed
ding.
From reading the pages of
The New Canadian it appears Rob's hard work earned him a spot on national junior team.
that weddings from now on
will be like this. Several years
ago I wrote that the banana
seems to be turning white on
the outside. The white racists
and politicians who screem
TORONTO. — At the an Momiji Health Care Society.
ed “Do you want your daugh
ter to marry a Jap” and used nual meeting of the Momiji
A major task ahead for this
the war as an excuse to drive Health Care Society held in year will be to raise the
out the Japanese from B.C. ‘ the West Room of the Japa necessary funds to meet the
are finding out that the eva nese Canadian Cultural Cen huge, start-up costs and mort
cuation only accelerated the tre on June 8th, the following gage payments and Treas
were elected to serve on the urer Fred Sasaki and Fund
process of intermarriage.
Another thing that I notic Board of Directors for a three
(Cont. on page 2)
ed at the weddings that the year term: John Kawaguchi,
women's role has changed. Betty Moritsugu, Tom Nishio,
My brother's daughter is Roger Obata, Kaz Oiye, GraceTwo Toshiba
starting her third year of Omoto, Fred ^Sasaki, Roy
chief resigns
medical school but last sum Shinobu, Fred Sunahara.
mer she worked in Africa and
The two top
The following have terms
TOKYO
delivered 28 babies among ; remaining on the Board of officers of Toshiba Corp, re
other medical duties. And my Directors: J^as Dazai, Rev. signed recently, taking res
daughter is at the disserta Rujikawa, Sid Ikeda,. Kaz Ito, ponsibility for a subsidiary's
tion stage for her PhD in in Mickey Kaneko, Bill Koba illegal sale of high - tech
ternational rural sociology yashi, Rev. Kawano, Yuki machinery to Moscow that
and has spent a couple of Mizuyabu, Rev. Murata, helped the Soviets build
years in rural Indonesia. Both Charles Ogaki, Sab Takaha quieter submarines.
Chairgirls chose to marry while shi, Jean Yamanaka.
Shoichi Saba and president
still in school.
During a leave of absence Sugiichiro Watari announced
The pages of The New Can taken by Chairman, Dr. Fred their decisions hours after
adian are beginning to list Sunahara, Dr. Roy Shinobu the U.S. Senate voted to bar
Sansei women going into has been appointed to take imports of Toshiba products
many professional careers on the Chairmanship of the for two years.
like law and medicine and
getting away from the more
traditional choices like nurs Sumi-E Artists of Canada Exhibit and Sale
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada Exhibition
ing.
I feel good about all this ex and Sale now open will continue until August 28, 1987 at the
cept for one thing. The pre Burnhamthorpe Library, 1350 Burnhamthorpe Road East in
World War II Japanese will Mississauga (S.W. corner of Burnhamthorpe Road and Dixie
die off and the hand writing Road).
Library hours are Tues, to Fri. — 12 noon to 8:30 p.m. Sat
on the wall suggests that
their descendants will be urday from 10 a.m. to 5 p.m. Closed on Sunday and Monday.
come assimulated and “dis
appear”. And before that hap
pens I would like to develop
some mechanism that will
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club pre
make it Impossible for the
story of the pre-WWII pioneer sents their 8th Annual Exhibit of Asagao — Morning Glory,
Japanese in Canada to be Ikebana — Japanese flower arrangement and Bonsai — a
miniature trees and Japanese Gardens on Sunday, August
come lost.
if the Canadian govern- 30th, 1987 from 11 a.m. to 4 p.m. at the Prince Hotel, 900 York
Mills Road in Don Mills, Ontario.
(Cont. on page 2)
•
Dr. Roy Shinobu to chair
Momiji Health Care Society
Toronto Garden Club exhibit Aug. 30
TORONTO, ONT
Rob Tanaka earns spot
on baseball Team Canada
Ridley said he's looking at
By GARRY McKAY
BURLINGTON, Ont. — He Evans — one of eight pitch
almost didn't get invited to ers on the roster — as either
try out when Team Canada his third starter or for long
took to the field recently for relief.
“Jamie started with great'
the World Junior Baseball
Championship Burlington's credentials. There's no ques
tion he has a good arm but in
Bob Tanaka was there.
the early part of the camp he
“He's our right fielder. We was just a thrower,” said
need him,” said Canadian Ridley.
“In midget he could pitch
coach Jim Ridley recently
after his charges warmed up high and get away with it. At
for the tournament with a this level if you pitch high
couple of exhibition games in you'll have the bases loaded
very quickly. To be quite
Hamilton.
Ironically, Ridley almost honest he was on the block.
“The last game in Kitchen
didn't invite Tanaka to be
among the 42 players who er, though, he became a pit
battled for 18 spots on the cher for the first time. He
really mixed up his pitches..
team.
“He was the last boy in He showed them a curve ball,
vited to camp.” admits then he'd hit them with a
Ridley. I was suspect about fastball down low.”
Evans, a 5-foot-11, 165It wasn't his
his arm.
strength, he has terrific arm pounder, says the camp so
strength, but he slings the far has been a great learning experience for him.
ball.
He has been the biggest
(Cont. on page 2)
surprise of the camp. He just
Japan holds largest
wouldn't let us cut him
Tanaka will be part of a
foreign reserves
distinctly Halton flavor on the
TOKYO. — Japan's foreign
team. Pitcher Jamie Evans
from Burlington also made reserves — gold and foreign
the squad and Ridley is from currencies — reached $68,620
at the end of April, exceeding
Milton.
Tanaka and Evans, both 17, West Germany's $50,700 mil
are teammates on the Burl lion. The reserves increased
rapidly because the Bank of
ington Legion midget team.
Although he's normally a Japan bought large volumes
second baseman, Tanaka has of dollars in an attempt to
slow the yen's rise. Japan
been moved to right field.
“The first exhibition game also held the world's largest
we played he was at second international payments sur
base and fought it,” said plus and net external assets.
Ridley. “He came off the field
Arthur S. Hara
with his head down but after
that he just hustled and hustl
Molson director
ed. We moved him to right
field and he can run down fly
balls all over the place.
“He can run and he can hit.
He's a great base runner. He
reads signs well.”
The Nelson High School
student said he went to the
camp at the University of
Waterloo not really expecting
to make the team.
“I figured if I was going to
make it I would have to hustle
everywhere.”
The 6-foot-1, 170-pounder
is not leery about playing
Arthur S. Hara, C.M.
right field.
“In fact I find it a little easi-*
VANCOUVER. — At the An
er,” said Tanaka. “There's nual General Meeting of
not as much mental pressure. Shareholders held in Van
I'm still learning things. By couver on June 25, 1987, Mr.
the time the tournament Arthur S. Hara of Vancouver,
comes around I'll be all right B.C. was elected a director
to handle it.”
of The Molson Companies
Ridley isn't worried either. Limited.
“He's an athlete, he could
Mr. Hara is Chairman of the
probably play any position. Board, Mitsubishi Canada Li
He'll pick it up.”
mited.
Page 2
THE
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
THE
FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZA, MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
See me first jor an of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
'LOSE!?
OPEN MON-SAT.
10 A.M- 6P.M.
SUNDAYS
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HSANDOWN MARKEIH
A
mwAr
atopftMa .
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road w
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TORONTO
FURUYA
Travel Service
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
WEST
.460 Dundas St. West'
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
xr '
JAPAN SPECIALS
$1170.00 RETURN
FROM JAPAN/From $1990.00 RETURN
FURUYA SPECIAL TOURS
OCT 06 KOTOBUKIKAI DAY. TRIP
OCT 16 PEGGY’S 24th TOUR TO JAPAN
NOV 8 ANNUAL NISEI FUN TRIP TO VEGAS
JAN 14/88 KOTOBUKIKAI TOUR TO
LOS ANGELES S VEGAS
Call us now
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Raising Chairman, Charles be called (probably in the late
Established 1939
Ogaki wil require the utmost fall).
A member of Ethnic Press
Momiji
support from the community
Association of Ontario
to meet these needs. A spe
and Canada Federation
$1,000.00 — Kazuo Hamazaki,
cial appeal will be made
Publisher & Japanese Editor
Earla Elliot Funeral Homa (Tor.) Inc.,
shortly to those who have not Hanna Murata, Mr. & Mrs. Hlroahl
Kenzo Mori
yet contributed to the Momiji Kuwahara.
EnglishEditor
Complex Fund.
$500.00 — Mr. & Mrs. Kiyoahi
Kei Tsumura
We would like to remind Teraahlta, Mr. & Mra. Frank Omura,
Published on Tuesdays
the Corporate sector to help Mr. & Mra. E. Hayashi, Canada
and Fridays
us with their share of con Shlgakenjin Kal, A. R. Nishiyama.
479 Queen Street West
$350.00 — Mra. Kimiko Koyanagi.
tribution before the new
Toronto,
Ontario M5V 2A9
$319.93 - Janome Sewing Ma
white paper tax exemption chine (Can.) Ltd.
PHONE: 366-5005
$200.00 — Tadashi Morishita.
reduction comes into effect.
Subscription in advance $30.00
$110.00 — Ma. Yoahlko Uyesugi.
We are facing a cash flow
per year, $20.00 for six months.
$100.00 — Ma. S. Eguchi, Salaei
problem now and your con
Second Class Mail No. 0366
Kai Incorporated, Mra. Klnue Sato.
tribution at this point is much
Under $50.00 — Hannah Mizuno.
appreciated. Please send any
The following are In memorlum:
cheques to: The Momiji Com Late Mr. T. Kobayaehi — $330.00,
plex Fund, Att'n: Mr. Fred fate Mrs. Matsuyo Fujiwara — $50.00,
Sasaki, Treasurer, 6 Round late Mra. Betty Lindeell — 20.00, late
Mrs. Tsuji Shlkatanl — $100.00, late
WANTED
wood Court, Agincourt, Ont Mrs. Shizue Asae — $200.00, late Mr.
Room or Room & Board wanted
ario, M1W 1Z2.
Hideo Tamaki — $210.00, late Mrs. Y.
for
student, non-smoker, down
The building Committee, Nakamura — $170.00.
town area. Call 480-3059 bus. or
chaired by Kaz Oiye will also
1-584-9098 evgs.
be hard at work getting the Weddings .. ■
(Cont. from Dace 1)
proper
re-zonlng
re
ment is willing to settle for a
SEWING MACHINE
quirements ready and com
lump sum I say accept. Small OPERATOR For uphol
pleting the many details in
sums given to Individual sur stery cushion, will
volved with the planning of
vivors are more likely to tra i n ?b1e
person.
the retirement complex. Any
be squandered for Immediate DUFFERIN 8 FINCH
inquiries or applications for
gratification. Let's all work
CALL- 661 1820
the Residential Care, Extend
together to form a National
ed Care or Condominium
Japanese Canadian Histori
Apartments should be ad
cal Foundation with a large
dressed to: The Momiji
ANNOUNCEMENT
endowment base that will
Health Care Society, Att’n:
continue to keep the heritage
“Albert’s Small
Mr. Richard Takimoto, Ex
and history of the pioneer
Size Shoes Customers”
ecutive Director., 194 Maxpre-WWII Japanese residents
ome Avenue, Wlllowdale, OnMrs. Ruth Krivy & Celia Bul
of Canada alive for all time.
tario.,M2LM 3L2.
lion (the original Albert Ladies)
Those that have applied to
invite you to join them Satur
date are asked to be patient.
day, August 29th 7 P.M. to 11
BABY-SITTER
P.M. at the new location of Al
When sufficient architectural
Required5
days
a
bert’s Shoes: - ELizabeth’s
development has been made,
week
MON.
to
FRI.
Shoes Boutique, 803 St. Clair
an information meeting will
Yonge 8 Eglinton
Ave. West at WINONA, to cele
brate the re-birth of Canadian
Tanaka . (Cont. from page 1) area .
Tradition and to introduce you
Call: Day-487 3668
“Mr. Ridley and the other
to Elizabeth Butler. R.S.V.P.
Evenings-48S 7471
coaches have really taught us
654-1455
a lot,” said Evans. “At the
beginning the fastball was
WANTED: FEMALE* COMPANION
Male 32
seeks long-term
the only thing I had. They’ve
intimate
friend/re 1 ation
taught me how to mix up my
ship w/nonsmoking stable
pitches to keep the hitters off
assertive,
independent,
balance.”
self-aware woman. She is
Six hundred ball players
also compassionate, aff
able & communicates well
from across Canada were in
Letter, photo (returned)
vited to try out for the Team
phone#
to: P.O. Box #926
Canada youth team (18 years
Stn K, Toronto.
M4P 2H2
and younger). Rob was one of
18 players to make the final
team. Last year, he was asked
to play for the Waterloo team
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
that represented Ontario in
SUMMER SCHEDULE —
the Canadian Midget cham
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
pionships in Settler, Alberta.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Rob is 17 years of age and is
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
eligible to play again next
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
year for Team Canada when
they will be playing for the
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
World Junior Championship
in the winter of 1988/89 in
Australia.
Rob comes from a baseball
family. His grandfather Jitaro
for former residents of Prince Rupert, B.C.
(Charlie) Tanaka and great un
and the Skeena River district
cle Ty Suga played for the
on Sunday, October 11th, 1987, starting 2 p.m.
Asahi championship team in
1926. His great uncle Kaz
at Meadowvale Community Centre
Suga played semi-pro ball in
(same as last time)
Quebec back in the 1940s.
His great uncles George and
$20 per person — Issei & Nisei over 77 years free
Herb Tanaka also played for
Please contact: Mrs. Tomi Kadonaga — 499-6395;
the Asahi teams in
Van
Yoshio (Thomas) Kishimoto — 633-5786; Stan (Susume)
couver. His great uncle
Kayama — 422-2319; Natsuo Kishimoto — 249-3077, and
Kiyoshi Suga and Chuch
in Montreal, Masa Shinya — 381-3339.
Tanaka played for the Nisei’
baseball team in Montreeal.
CLASSIFIED J
o
LORI TABATA
Momiji
NEW
Furuya Travel Service
977-7655
NIPPON VIDEO CENTRE
REUNION
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
THE
FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZA, MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
See me first jor an of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
'LOSE!?
OPEN MON-SAT.
10 A.M- 6P.M.
SUNDAYS
JAPANESE FOODS.
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HSANDOWN MARKEIH
A
mwAr
atopftMa .
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road w
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TORONTO
FURUYA
Travel Service
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
WEST
.460 Dundas St. West'
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
xr '
JAPAN SPECIALS
$1170.00 RETURN
FROM JAPAN/From $1990.00 RETURN
FURUYA SPECIAL TOURS
OCT 06 KOTOBUKIKAI DAY. TRIP
OCT 16 PEGGY’S 24th TOUR TO JAPAN
NOV 8 ANNUAL NISEI FUN TRIP TO VEGAS
JAN 14/88 KOTOBUKIKAI TOUR TO
LOS ANGELES S VEGAS
Call us now
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Raising Chairman, Charles be called (probably in the late
Established 1939
Ogaki wil require the utmost fall).
A member of Ethnic Press
Momiji
support from the community
Association of Ontario
to meet these needs. A spe
and Canada Federation
$1,000.00 — Kazuo Hamazaki,
cial appeal will be made
Publisher & Japanese Editor
Earla Elliot Funeral Homa (Tor.) Inc.,
shortly to those who have not Hanna Murata, Mr. & Mrs. Hlroahl
Kenzo Mori
yet contributed to the Momiji Kuwahara.
EnglishEditor
Complex Fund.
$500.00 — Mr. & Mrs. Kiyoahi
Kei Tsumura
We would like to remind Teraahlta, Mr. & Mra. Frank Omura,
Published on Tuesdays
the Corporate sector to help Mr. & Mra. E. Hayashi, Canada
and Fridays
us with their share of con Shlgakenjin Kal, A. R. Nishiyama.
479 Queen Street West
$350.00 — Mra. Kimiko Koyanagi.
tribution before the new
Toronto,
Ontario M5V 2A9
$319.93 - Janome Sewing Ma
white paper tax exemption chine (Can.) Ltd.
PHONE: 366-5005
$200.00 — Tadashi Morishita.
reduction comes into effect.
Subscription in advance $30.00
$110.00 — Ma. Yoahlko Uyesugi.
We are facing a cash flow
per year, $20.00 for six months.
$100.00 — Ma. S. Eguchi, Salaei
problem now and your con
Second Class Mail No. 0366
Kai Incorporated, Mra. Klnue Sato.
tribution at this point is much
Under $50.00 — Hannah Mizuno.
appreciated. Please send any
The following are In memorlum:
cheques to: The Momiji Com Late Mr. T. Kobayaehi — $330.00,
plex Fund, Att'n: Mr. Fred fate Mrs. Matsuyo Fujiwara — $50.00,
Sasaki, Treasurer, 6 Round late Mra. Betty Lindeell — 20.00, late
Mrs. Tsuji Shlkatanl — $100.00, late
WANTED
wood Court, Agincourt, Ont Mrs. Shizue Asae — $200.00, late Mr.
Room or Room & Board wanted
ario, M1W 1Z2.
Hideo Tamaki — $210.00, late Mrs. Y.
for
student, non-smoker, down
The building Committee, Nakamura — $170.00.
town area. Call 480-3059 bus. or
chaired by Kaz Oiye will also
1-584-9098 evgs.
be hard at work getting the Weddings .. ■
(Cont. from Dace 1)
proper
re-zonlng
re
ment is willing to settle for a
SEWING MACHINE
quirements ready and com
lump sum I say accept. Small OPERATOR For uphol
pleting the many details in
sums given to Individual sur stery cushion, will
volved with the planning of
vivors are more likely to tra i n ?b1e
person.
the retirement complex. Any
be squandered for Immediate DUFFERIN 8 FINCH
inquiries or applications for
gratification. Let's all work
CALL- 661 1820
the Residential Care, Extend
together to form a National
ed Care or Condominium
Japanese Canadian Histori
Apartments should be ad
cal Foundation with a large
dressed to: The Momiji
ANNOUNCEMENT
endowment base that will
Health Care Society, Att’n:
continue to keep the heritage
“Albert’s Small
Mr. Richard Takimoto, Ex
and history of the pioneer
Size Shoes Customers”
ecutive Director., 194 Maxpre-WWII Japanese residents
ome Avenue, Wlllowdale, OnMrs. Ruth Krivy & Celia Bul
of Canada alive for all time.
tario.,M2LM 3L2.
lion (the original Albert Ladies)
Those that have applied to
invite you to join them Satur
date are asked to be patient.
day, August 29th 7 P.M. to 11
BABY-SITTER
P.M. at the new location of Al
When sufficient architectural
Required5
days
a
bert’s Shoes: - ELizabeth’s
development has been made,
week
MON.
to
FRI.
Shoes Boutique, 803 St. Clair
an information meeting will
Yonge 8 Eglinton
Ave. West at WINONA, to cele
brate the re-birth of Canadian
Tanaka . (Cont. from page 1) area .
Tradition and to introduce you
Call: Day-487 3668
“Mr. Ridley and the other
to Elizabeth Butler. R.S.V.P.
Evenings-48S 7471
coaches have really taught us
654-1455
a lot,” said Evans. “At the
beginning the fastball was
WANTED: FEMALE* COMPANION
Male 32
seeks long-term
the only thing I had. They’ve
intimate
friend/re 1 ation
taught me how to mix up my
ship w/nonsmoking stable
pitches to keep the hitters off
assertive,
independent,
balance.”
self-aware woman. She is
Six hundred ball players
also compassionate, aff
able & communicates well
from across Canada were in
Letter, photo (returned)
vited to try out for the Team
phone#
to: P.O. Box #926
Canada youth team (18 years
Stn K, Toronto.
M4P 2H2
and younger). Rob was one of
18 players to make the final
team. Last year, he was asked
to play for the Waterloo team
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
that represented Ontario in
SUMMER SCHEDULE —
the Canadian Midget cham
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
pionships in Settler, Alberta.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p.m.
Rob is 17 years of age and is
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
eligible to play again next
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
year for Team Canada when
they will be playing for the
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
World Junior Championship
in the winter of 1988/89 in
Australia.
Rob comes from a baseball
family. His grandfather Jitaro
for former residents of Prince Rupert, B.C.
(Charlie) Tanaka and great un
and the Skeena River district
cle Ty Suga played for the
on Sunday, October 11th, 1987, starting 2 p.m.
Asahi championship team in
1926. His great uncle Kaz
at Meadowvale Community Centre
Suga played semi-pro ball in
(same as last time)
Quebec back in the 1940s.
His great uncles George and
$20 per person — Issei & Nisei over 77 years free
Herb Tanaka also played for
Please contact: Mrs. Tomi Kadonaga — 499-6395;
the Asahi teams in
Van
Yoshio (Thomas) Kishimoto — 633-5786; Stan (Susume)
couver. His great uncle
Kayama — 422-2319; Natsuo Kishimoto — 249-3077, and
Kiyoshi Suga and Chuch
in Montreal, Masa Shinya — 381-3339.
Tanaka played for the Nisei’
baseball team in Montreeal.
CLASSIFIED J
o
LORI TABATA
Momiji
NEW
Furuya Travel Service
977-7655
NIPPON VIDEO CENTRE
REUNION
Page 3
Tuesday, August 25, 1987
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
Sunday8 August 30, 1987
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
.; Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga ,
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
NEW
Japanese monk writes book in
English on founder Kukai
J Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Sakura Gifts
TOM’S TELEVISION
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
RCA
FUJI FLOWERS
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
SUNDAY OPEN
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
|
|
in the
|
Ontario Provincial Election
|
Sept. 1OJ
QNKD
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• A Canadian Citizen,
• 18 years of age and over,
KENSEN
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
iToVotei
YOU MUST BE . . .
SHIATSU THERAPY
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
Home Improvements
TOSH IWAI
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Beverley Hills
For Windows, Doors, Awnings,
KOYASAN, Wakayama Pref.
Aluminum Cladding, Trough,
(Kyodo) — A monk at KoyaPorch-enclosures, Decks,
san, a monastic complex and
Roofing, Skylights, Additions,
center of the Shingon School
CALL Mas Aida 757-9060
of Buddhism, has completed
the first English history of
Kukai (774-835), the sect’s
“For All Your
founder.
The 207-page “History of
Cleaning Needs”
Mantrayana in Japan,” writ
(office, house, carpet, etc....)
ten by Chikyo Yamamoto, 77,
J.C. Services
head of Koyasana’s Reiho(KENJI KOMORI)
kan Art Museum, was recent
629-3740
ly published in India.
Chikyo Yamamoto, head of
Yamamoto spent two years
Art
re-editing and translating his Koyasan’sf Reihocan
PROFESSIONAL
two earlier Japanese works Museum, shows his recent f
3 REAL ESTATE SERVICES
— “Kukai Shohin Den” (A English book on Kukai.
Biography of Kukai) and “Ko photocopies of Sanskrit let
yasan”— into English.
ters written by the religious
“I had a difficult time mak leader and a chronological
R.P.A., R.E. BROKER
ing hard-to-recognize proper table of Kukai and Koyasan.
nouns understandable for for
Lokesh Chandra, a scholar
MELL REAL ESTATE LTD )
eigners,” he said.
1880 O’CONNOR DR 505 1
of Buddhism living in New
“I would like many peo Delhi, helped publish the
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
ple to know about Kukai, the book.
pinnacle of Japanese Bud
Chandra is engaged in pub
/2\ Jopan%
dhism,” he added.
lication of a work started by
Specialty
Part One of the book deals his father. “Sata Pitaka” is
with historical aspects of a collection of writings from
Kukai’s life, ranging from his various parts of Asia influ
Authentic Oriental Gifts
childhood and activities at enced by Indian culture.
Kimonos & Accessories
Takaosan in Kyoto, to KoyaAfter graduating from Ko
Noritake China
san and Toji Temple in Kyoto. yasan University, Yamamoto
4515 Chesswood Drive
Part Two deals with annual studied Indian art history in
events and cultural artifacts India from 1936, and then
Suite L
at Koyasan.
later returned to teach at
Downsview, Ontario
The book also includes Kuyasan.
Phone: 633-4882
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Page 3
CANADIAN
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596 - 8744
1 TOM BATTISTA
• Have resided in Ontario for
the preceding 6 months,
Your name must be on the NEW
LIST of VOTERS for the Electoral
District in which you reside, or on a
CERTIFICATE to VOTE as issued
by your Returning Officer before
8 p.m. of September 9th 1987.
Elections
Ontario
KEEPING
YOU INFORMED
Published by the Office of the Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER.
EX/34E
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
Sunday8 August 30, 1987
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
.; Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga ,
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
NEW
Japanese monk writes book in
English on founder Kukai
J Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Sakura Gifts
TOM’S TELEVISION
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
RCA
FUJI FLOWERS
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
SUNDAY OPEN
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
|
|
in the
|
Ontario Provincial Election
|
Sept. 1OJ
QNKD
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• A Canadian Citizen,
• 18 years of age and over,
KENSEN
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
iToVotei
YOU MUST BE . . .
SHIATSU THERAPY
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
Home Improvements
TOSH IWAI
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Beverley Hills
For Windows, Doors, Awnings,
KOYASAN, Wakayama Pref.
Aluminum Cladding, Trough,
(Kyodo) — A monk at KoyaPorch-enclosures, Decks,
san, a monastic complex and
Roofing, Skylights, Additions,
center of the Shingon School
CALL Mas Aida 757-9060
of Buddhism, has completed
the first English history of
Kukai (774-835), the sect’s
“For All Your
founder.
The 207-page “History of
Cleaning Needs”
Mantrayana in Japan,” writ
(office, house, carpet, etc....)
ten by Chikyo Yamamoto, 77,
J.C. Services
head of Koyasana’s Reiho(KENJI KOMORI)
kan Art Museum, was recent
629-3740
ly published in India.
Chikyo Yamamoto, head of
Yamamoto spent two years
Art
re-editing and translating his Koyasan’sf Reihocan
PROFESSIONAL
two earlier Japanese works Museum, shows his recent f
3 REAL ESTATE SERVICES
— “Kukai Shohin Den” (A English book on Kukai.
Biography of Kukai) and “Ko photocopies of Sanskrit let
yasan”— into English.
ters written by the religious
“I had a difficult time mak leader and a chronological
R.P.A., R.E. BROKER
ing hard-to-recognize proper table of Kukai and Koyasan.
nouns understandable for for
Lokesh Chandra, a scholar
MELL REAL ESTATE LTD )
eigners,” he said.
1880 O’CONNOR DR 505 1
of Buddhism living in New
“I would like many peo Delhi, helped publish the
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
ple to know about Kukai, the book.
pinnacle of Japanese Bud
Chandra is engaged in pub
/2\ Jopan%
dhism,” he added.
lication of a work started by
Specialty
Part One of the book deals his father. “Sata Pitaka” is
with historical aspects of a collection of writings from
Kukai’s life, ranging from his various parts of Asia influ
Authentic Oriental Gifts
childhood and activities at enced by Indian culture.
Kimonos & Accessories
Takaosan in Kyoto, to KoyaAfter graduating from Ko
Noritake China
san and Toji Temple in Kyoto. yasan University, Yamamoto
4515 Chesswood Drive
Part Two deals with annual studied Indian art history in
events and cultural artifacts India from 1936, and then
Suite L
at Koyasan.
later returned to teach at
Downsview, Ontario
The book also includes Kuyasan.
Phone: 633-4882
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Page 3
CANADIAN
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS/SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596 - 8744
1 TOM BATTISTA
• Have resided in Ontario for
the preceding 6 months,
Your name must be on the NEW
LIST of VOTERS for the Electoral
District in which you reside, or on a
CERTIFICATE to VOTE as issued
by your Returning Officer before
8 p.m. of September 9th 1987.
Elections
Ontario
KEEPING
YOU INFORMED
Published by the Office of the Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER.
EX/34E
Page 4
Page 4
THE
1®1 At M
ex a
& 7’ ©
Q R 9 'o'
© 8
X M it #
Q K i
4
51 ft lx
& 4 1^
fl]
7'
B ft
9
L is
Ac ft CI
^ 5 ft 4
®J I_ 10 9 0 ©
^ ft
©
M
fi
A5 4 Hi
7 ^ u Mr 8
#
(ft
a ^ □ ft B IB (ft
©
y
ft C
ft
A Dt t
©
©
M 9
b*
© ft
4 •t
©
jv — 1
I
iS T
Q
T
Q (ft ^ 5
Q R X >- M
f
= ® &'I
5 rU ^ ^
' 'J
PI f
a
s
ft
ft
®
t’
7
—! TIJ L n -^ 5
^
^
7'g
7 ft
:
:
X £ ft —,
(ft i# 5 ^
jo ft £ t ^ -^ C V'
L TV ^ V^ ? i 'X —
A x rc ^ ft ^ t#
&= (ft A: "X M & b
"
S
B ft B £ £ # =
i" ^ 4 $ ft S> ^ IS
B
© © © a 5 w "X
$ * L ^ X. ^ © 4
© y ; M ^x '
1
^ + zk
b ? ^ I •
^ — ^ 1 y
^ ^ y ' y
° ft - 1
& ® I ^ ' ^ ^ ft ft
9
/U i /< ^ r* 7k ^
+ 10'^
5 Z 7 tv tf
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
—
ft
1^ SU “t
ft n © Zr 9 iit
x s^ ©
$ ^
o t
ft $>
9 0. ft
fJ ft (ft
(ft & ft
6
(ft
Ac
& © —1 g 3t 7 ©T B B
LI
u a TH
(ft ^b
ft 7T L 4 ^ o
(ft T y ft Ax ft 69 © 53 Mr k- ft ft ^6 (ft
(ft 1
w
^ C
B
t
L 6 Ac 7 fa
©
7^
4
(ft L
© ^
(ft a (ft © ©
ft:
a
JE a
ft
Ui A
j§
^7
7^ EI
4
©
ft no
a
7- ft)
Aco
a u
(ft 5 t i#
a
LS
I§
#
@e
x»/
o
•
^ 1 a
ft
B
6 □ (ft El
ft ft So
y •j4 (ft 3=E
® ft M
W y
SU
y
^
’
y
77 C Ax fIJ L
©
£ 9 R
L
L
ft 1$E
Hit ft
ft IS ft w
-- o
© ff ft'
(ft
(ft 5 SB
S —- ft Br
ft
a (ft ft
ft ©
iPE
T
© ©
© a
■Q -- 1 ^
i T
6 ©
ft
5 a jo
o LU nrr JV
— X
/X
© ft
4
ft M L
9 A ft- ■fir"
Ax
9
KK^
Aco © ft: B
'Za ft
—
,
• ft
y
© Al $>
© © ?
a
7
It
A
l ft ^ £
1^ 5fc
^ A
T
pL| 9
(ft
u
tf
ft'
© x > k- o Q
1
■ft
©
(5
ft
a
a B■A
B £ $6 1«
f±
-{5 o 0
tz
TT
©
ft (ft 6 _ A
© ©
7
©
(ft
ft
(ft
A
ft®
i 5 9
£ £'
NEW
® #*
y 7 E 7 ^A
ft" :
■ft
i®
© £1 I
&
15 ^ ? t
B ^' ^ 7k: #
^ 5 b © MM 7 • ft ©
• ^ ^' y g
@ ^ ^ >< $
^ 6
® i b n ^
L a © < ft w
!& ft ^ H L
& _^ O ° u
8 =5 ^ i x
£ B Al K ft
ft L w © ^5
ft ' & 1 6 -n
L i' bs ai ^ a
;: T ft
$
b>
B fe t A
ft ,^ 5 A 7^
A i + W
ft ft
&
& #© ° X
71 B #
© X'Aft
Af © B
L
$
5A i X
o
$ » i W
t ffi t ^ +
L fe S M —i ^ < ft A #
±
A
ftT ft ©g
ft A L
Siti
ft § is & a
~A
© A< -5 7ix
°
^© A L
'
t ± ft
ft
4
9 # $ A
j8
T p
® £ BE >
v> X © ft
- r^igtgj
^) ^ s tR
© fffi ^3 £
8
® (ft ^ X
•’At J§
A 1ft & 0
® © 9 ft
9 T 5 f
t/^dO^-
r>k^H#jv^ ^ □ ^L^OS-St’Cto
v4 ^ nlifi^^oi^^liWil^iT^ vxo
1987^10^ 1 BtTCWO^nO^-eTo
Attention; Suzanne Dodson
The Special Collections Division
Main Library, University of British Columbia
1956 Main Mall
Vancouver, B.C.
Canada V6T 1Y3
B ft CDD & ® o a
f T7 • f - 7
’New Orient Express
®e
Ot Toronto Ltd
5130
■A—&n 12 too —
±a
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7OW/266-8C4C’
Ox H t: zi
ST.W.
ISLINGTON,M9A
OPEN
Ox a—tK n
DUNDAS
2:30
5:00-10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
1C2
Ontario M5H 1 Z2
TEL : 234—1161
Phone (416) 361-KLM
•^ f^ft 19 B B&O7 1
ftHU©fc Lftlo
1987Japan Golf Tournament Holiday
• A S 7-0
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS:------------ 1
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
36! - I 980
j
•
from $2199.00 per person from Vancouver.
for more information - phone 361-1994
IM LAJRD DR. LEASTDG, ONTARIO
Pl JONE: 421-6016
j
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL. 593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-< ^A
L
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®foiffl© TEW ^®1^ ^xx
C?€^to
J
J
i
THE
1®1 At M
ex a
& 7’ ©
Q R 9 'o'
© 8
X M it #
Q K i
4
51 ft lx
& 4 1^
fl]
7'
B ft
9
L is
Ac ft CI
^ 5 ft 4
®J I_ 10 9 0 ©
^ ft
©
M
fi
A5 4 Hi
7 ^ u Mr 8
#
(ft
a ^ □ ft B IB (ft
©
y
ft C
ft
A Dt t
©
©
M 9
b*
© ft
4 •t
©
jv — 1
I
iS T
Q
T
Q (ft ^ 5
Q R X >- M
f
= ® &'I
5 rU ^ ^
' 'J
PI f
a
s
ft
ft
®
t’
7
—! TIJ L n -^ 5
^
^
7'g
7 ft
:
:
X £ ft —,
(ft i# 5 ^
jo ft £ t ^ -^ C V'
L TV ^ V^ ? i 'X —
A x rc ^ ft ^ t#
&= (ft A: "X M & b
"
S
B ft B £ £ # =
i" ^ 4 $ ft S> ^ IS
B
© © © a 5 w "X
$ * L ^ X. ^ © 4
© y ; M ^x '
1
^ + zk
b ? ^ I •
^ — ^ 1 y
^ ^ y ' y
° ft - 1
& ® I ^ ' ^ ^ ft ft
9
/U i /< ^ r* 7k ^
+ 10'^
5 Z 7 tv tf
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
—
ft
1^ SU “t
ft n © Zr 9 iit
x s^ ©
$ ^
o t
ft $>
9 0. ft
fJ ft (ft
(ft & ft
6
(ft
Ac
& © —1 g 3t 7 ©T B B
LI
u a TH
(ft ^b
ft 7T L 4 ^ o
(ft T y ft Ax ft 69 © 53 Mr k- ft ft ^6 (ft
(ft 1
w
^ C
B
t
L 6 Ac 7 fa
©
7^
4
(ft L
© ^
(ft a (ft © ©
ft:
a
JE a
ft
Ui A
j§
^7
7^ EI
4
©
ft no
a
7- ft)
Aco
a u
(ft 5 t i#
a
LS
I§
#
@e
x»/
o
•
^ 1 a
ft
B
6 □ (ft El
ft ft So
y •j4 (ft 3=E
® ft M
W y
SU
y
^
’
y
77 C Ax fIJ L
©
£ 9 R
L
L
ft 1$E
Hit ft
ft IS ft w
-- o
© ff ft'
(ft
(ft 5 SB
S —- ft Br
ft
a (ft ft
ft ©
iPE
T
© ©
© a
■Q -- 1 ^
i T
6 ©
ft
5 a jo
o LU nrr JV
— X
/X
© ft
4
ft M L
9 A ft- ■fir"
Ax
9
KK^
Aco © ft: B
'Za ft
—
,
• ft
y
© Al $>
© © ?
a
7
It
A
l ft ^ £
1^ 5fc
^ A
T
pL| 9
(ft
u
tf
ft'
© x > k- o Q
1
■ft
©
(5
ft
a
a B■A
B £ $6 1«
f±
-{5 o 0
tz
TT
©
ft (ft 6 _ A
© ©
7
©
(ft
ft
(ft
A
ft®
i 5 9
£ £'
NEW
® #*
y 7 E 7 ^A
ft" :
■ft
i®
© £1 I
&
15 ^ ? t
B ^' ^ 7k: #
^ 5 b © MM 7 • ft ©
• ^ ^' y g
@ ^ ^ >< $
^ 6
® i b n ^
L a © < ft w
!& ft ^ H L
& _^ O ° u
8 =5 ^ i x
£ B Al K ft
ft L w © ^5
ft ' & 1 6 -n
L i' bs ai ^ a
;: T ft
$
b>
B fe t A
ft ,^ 5 A 7^
A i + W
ft ft
&
& #© ° X
71 B #
© X'Aft
Af © B
L
$
5A i X
o
$ » i W
t ffi t ^ +
L fe S M —i ^ < ft A #
±
A
ftT ft ©g
ft A L
Siti
ft § is & a
~A
© A< -5 7ix
°
^© A L
'
t ± ft
ft
4
9 # $ A
j8
T p
® £ BE >
v> X © ft
- r^igtgj
^) ^ s tR
© fffi ^3 £
8
® (ft ^ X
•’At J§
A 1ft & 0
® © 9 ft
9 T 5 f
t/^dO^-
r>k^H#jv^ ^ □ ^L^OS-St’Cto
v4 ^ nlifi^^oi^^liWil^iT^ vxo
1987^10^ 1 BtTCWO^nO^-eTo
Attention; Suzanne Dodson
The Special Collections Division
Main Library, University of British Columbia
1956 Main Mall
Vancouver, B.C.
Canada V6T 1Y3
B ft CDD & ® o a
f T7 • f - 7
’New Orient Express
®e
Ot Toronto Ltd
5130
■A—&n 12 too —
±a
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7OW/266-8C4C’
Ox H t: zi
ST.W.
ISLINGTON,M9A
OPEN
Ox a—tK n
DUNDAS
2:30
5:00-10:00
5:00 — 10:00
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
1C2
Ontario M5H 1 Z2
TEL : 234—1161
Phone (416) 361-KLM
•^ f^ft 19 B B&O7 1
ftHU©fc Lftlo
1987Japan Golf Tournament Holiday
• A S 7-0
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ STORE HOURS:------------ 1
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. &Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Store Opened Year Round
36! - I 980
j
•
from $2199.00 per person from Vancouver.
for more information - phone 361-1994
IM LAJRD DR. LEASTDG, ONTARIO
Pl JONE: 421-6016
j
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL. 593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-< ^A
L
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®foiffl© TEW ^®1^ ^xx
C?€^to
J
J
i
Page 5
Tuesday, August 25, 1987
^ § ga + # b
tf ^ Jl| ^ A
v-*
a ^ ^ ft a ^ #
At t ^ ff li rs < IL
il ^ ® ' a & th fa
9
o ^|J ^ = t 7? 5 h
-c ^ ^ b y ^) J; ft
V' ® X. ^' ^’ § 5 it
$ £ ft 9 b <b I ^ Zx If:
^ io X ^ ^ ' ?^ 4*1
&
& ^ 5: § © {i ^ ffl
NEW
1
•7
b
■ It
ft
8 ^ 5: io i±
b g
IW
A
»3
of
ft
•3
rr
§t
♦3
© ft 1 ft IL
If $
L
6
ft ftr
i fT Tr t
o
t ft
©
fa
£ I
5 6
It © Tr
< ft ft iS
1
ft >
IL
IL
©
If
tv 5 v' £ © T L ^
ft
ft £
©
©
IL " 5 tv
ft £ y
k ft
d 1
5
" y it
b B^ 6 ft
IL
b
a ^, i
■^
© ft b © 5 ft 5 t A ^) f V ©)
S ^ ft ft ° ft It
>
7 fT f
5
Z5 $
tv ft
u ill
■9
ft
V
ft
b
of
on
i
t
E
ft 5 1
5
2
ft
• IL ft
fa 6 IL □
b ft
ab £ tv ft 5 fto IL B<7
© ft ft ft ^
ft " ft £
9 f 7 1® f
ft k fto n ft ft
" A -o ft ft
IM
ft
ft
I
IL
© ft
^ b
b
ft
it T 5
A ft L
t
*
tv 9
ft
6 ft
i ft It
L ' Z; 7c
3 ft
A
ab
©
4
ft
A
A
7
t
zu
ft
^Page*5
7-
A
A
IP f fa
b
X tv
© —i ab
t t> o i:
H Inn
5 5 ft ft .^
©
If:
bo
B 7c If: £ ft L ° M
© ft
If:
If: ©
ft ft b
s A b 7 ^
T
b © If:
ft
6
©
7
If:
5
'
'
A
b
u
o
y
^ S
IL
^5
a
SL
£ ©
IC
ft
ft
If:
^ it
©
*
i?o
5
Oft
T
© i ft 9
ft
CD
bo
©
>-
B
ft
••
\n
■5
^
A
A
©
ft
o
»3
t
9
w.
/b'
ft
©
IL
ft
Zt
#
A
IL
9
tv
th
i
tv
5
ik
a * ^ IL
?5J
K ® A
If; b t
ft
r
A
o
ft
ft s a
ft £ b t IL
b ft ST
?
5^7
IL 7
ft
T
ft
e
$
ft
5 L
£
I 5
b
IL
E
M
h
15
9
ft
ft
© L £ 9
ft
fa
ft
5
3E
5
6
ft
6
ft
t ^ ©
©
A
fc
bo
b
■^
£
a
ft ft ft
© 7 ft
tv
ft
&
T
It
Of
3o 8
IL
h ft
ftft fe IL
© to
ab
L
U
ft
©
tv
M
1
X
>©
<b
-ft: ft tv
9
9
ft It
ft
ft M J b ft
b & $ L I ©
1
©
tv
It
PI
^
fa
4T ^
tv
ft
ft
M
M
b
^ IL
t
£
It
$ tv ©
T
$
© ft It
5
...
©
©
£
A
ft
©
©
©
© £
7
It 7
tv © * y
©
u
ft
b
$ ©
©
ft
ft
It
ft
7
ft
© *
ft ft
5
5
*
£
3
2 6 :
2 6 ^
2 2 ?
y<
b
3
0
9
7
cl?
o
BJ
ft
A
A
0
OS
—i
4 s ft
^A b O
3
i ^
A ft
ft ft
It 6 ab
ft I
b £ IL © 1
5 it 1 £
£
It
it
'
bo
h U
2
b
IL 1
5
-5 it tv
ft X
b ft ft
ft
5
ft ©
b
■^
bo
ft '^ § 5
t
©
2:
5 ft ©
B
b
i
©
b
© © it
© b
ft
2
ft ^ JR.
it ■^
©
it 5 d b ft tv
s
ft ©
$
ft ft b
©
ft
ft ft
© IE © tJ
9
a
ft
A
*
A
A
A
ft
A
ft
A
A
7
5
9
4
2
6
3
2
4
.818.EASTERN AVE.
o
o
2^
8
5 7
3
4 b
4
RiJ
A
A
W «?r
a
A
IS
zK
ft
ft
A
ft
ft'
L
ft
A
iT 4 J----- (3'5 B5 3 0 ^fl> bl 0B$3 0 ^4<"b i ^ ^.
U
A
ft
i'
£
t 3:
9 5
3 9
8
2
4 2 ^
5 0 I
7 a 23
2 A
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B
B
p. O
a
a
E
17
!i
*L
ft S
8
U -
E- i
t‘ sr
o
CZ2
00 fe
< sr
j^ ^
^L
A
lil’j
n
। “j
3
J § IL
2
a
6
6
2
6
4
6
9
IL IL ©
U I
o
o
a w a
23
a
© © u
T T £'
5
¥
tu
b
A
A ©
7c © M 5 ■A © ^ b 5 ^
C
0
ft
*
©
ft b £
L ft
& 3 o E ^ ^
£
ft 5 77
^
!L
ft
IM
y
fa ft r^ ab tv 5 ft ft
5 ft
it 5 If: o It ° " £ ft
77
bo
o
tv
©
ft
U
ftA
tv
It U a a ft
ab n
ft 5
ft
ft
©
X.
il
ft
© ^ ft
fi 9
8
£ i ^ ft ^
L
U © 5 f $
ft L i L '
©
ft
Z>^
ft
©
©
©
5: ft ti
ft ft'
^ t & (L
o
/g £> ^
o
HAMAMOTO
41
A
JAPANESE RESTAURANT
„
■L lLo
©
ft
»3
b &
©
5 'hl ^ Z> ©
8 I
^ W ^ ft
© it ©
©
^ -C O IL 9
It 7z
ft ab E #
Im
£
1
9 •o
fe 5 J If & 5 V' ft ’
©
6 5 9 H
i
- *•
$
° ^ ' 5 A
^
L
A
Ao
PI
h
b S 1 XT!
B tv ^
© © fl &
3E
i 9
It M i
^
©
6 &
o 7
It
tv
•3
CD
©
a
T
ft
A
I IL
^
m +
^ 1 ^ io
k A & ^ ^ > ^
V^ 0 ^ T ft y IL £
IL © ^ (L ^, (; x li
^^0^1 "
-c t in n p, + 4
n A L fc H i I ST ° X ^ ^
41 T
#
y
x
§
9
4 L 9
W I S
z V' '
9 > X ©
#L ft
If: § b ©
IL ©
ft
Th
io a
BE
©
str ft
CANADIAN
o mo
It
a
6
7
9
§/
■7
O>
f
Cn
W oi
ui
8^
Mew
Japanese Christian Church
of Grace
f1
@
©
T
r ? a ^ ib *
SB
b
To
*
H
ft
*O ft
ftft
i
y < i£ Bifi K <'
$4 «- ©
£
y
©
E —! K — -^
® ° '-ft a t
If:
o
A
ft " ft
&
^J T
— ik ° ii
2
73 ^
Tfi hIS — i*
fl"
©
“1“ Z—v ^ ©
tl
b' ib t
y- is ill] /c
ft
^ ft t
c_
©
' • ft
t
> K b f<h
ft &
tjT
/—A
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
on
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
# a
H9 vj<
^ K
b E $
o
^
o <5'
^ft
■ b*
o
y
^ § ga + # b
tf ^ Jl| ^ A
v-*
a ^ ^ ft a ^ #
At t ^ ff li rs < IL
il ^ ® ' a & th fa
9
o ^|J ^ = t 7? 5 h
-c ^ ^ b y ^) J; ft
V' ® X. ^' ^’ § 5 it
$ £ ft 9 b <b I ^ Zx If:
^ io X ^ ^ ' ?^ 4*1
&
& ^ 5: § © {i ^ ffl
NEW
1
•7
b
■ It
ft
8 ^ 5: io i±
b g
IW
A
»3
of
ft
•3
rr
§t
♦3
© ft 1 ft IL
If $
L
6
ft ftr
i fT Tr t
o
t ft
©
fa
£ I
5 6
It © Tr
< ft ft iS
1
ft >
IL
IL
©
If
tv 5 v' £ © T L ^
ft
ft £
©
©
IL " 5 tv
ft £ y
k ft
d 1
5
" y it
b B^ 6 ft
IL
b
a ^, i
■^
© ft b © 5 ft 5 t A ^) f V ©)
S ^ ft ft ° ft It
>
7 fT f
5
Z5 $
tv ft
u ill
■9
ft
V
ft
b
of
on
i
t
E
ft 5 1
5
2
ft
• IL ft
fa 6 IL □
b ft
ab £ tv ft 5 fto IL B<7
© ft ft ft ^
ft " ft £
9 f 7 1® f
ft k fto n ft ft
" A -o ft ft
IM
ft
ft
I
IL
© ft
^ b
b
ft
it T 5
A ft L
t
*
tv 9
ft
6 ft
i ft It
L ' Z; 7c
3 ft
A
ab
©
4
ft
A
A
7
t
zu
ft
^Page*5
7-
A
A
IP f fa
b
X tv
© —i ab
t t> o i:
H Inn
5 5 ft ft .^
©
If:
bo
B 7c If: £ ft L ° M
© ft
If:
If: ©
ft ft b
s A b 7 ^
T
b © If:
ft
6
©
7
If:
5
'
'
A
b
u
o
y
^ S
IL
^5
a
SL
£ ©
IC
ft
ft
If:
^ it
©
*
i?o
5
Oft
T
© i ft 9
ft
CD
bo
©
>-
B
ft
••
\n
■5
^
A
A
©
ft
o
»3
t
9
w.
/b'
ft
©
IL
ft
Zt
#
A
IL
9
tv
th
i
tv
5
ik
a * ^ IL
?5J
K ® A
If; b t
ft
r
A
o
ft
ft s a
ft £ b t IL
b ft ST
?
5^7
IL 7
ft
T
ft
e
$
ft
5 L
£
I 5
b
IL
E
M
h
15
9
ft
ft
© L £ 9
ft
fa
ft
5
3E
5
6
ft
6
ft
t ^ ©
©
A
fc
bo
b
■^
£
a
ft ft ft
© 7 ft
tv
ft
&
T
It
Of
3o 8
IL
h ft
ftft fe IL
© to
ab
L
U
ft
©
tv
M
1
X
>©
<b
-ft: ft tv
9
9
ft It
ft
ft M J b ft
b & $ L I ©
1
©
tv
It
PI
^
fa
4T ^
tv
ft
ft
M
M
b
^ IL
t
£
It
$ tv ©
T
$
© ft It
5
...
©
©
£
A
ft
©
©
©
© £
7
It 7
tv © * y
©
u
ft
b
$ ©
©
ft
ft
It
ft
7
ft
© *
ft ft
5
5
*
£
3
2 6 :
2 6 ^
2 2 ?
y<
b
3
0
9
7
cl?
o
BJ
ft
A
A
0
OS
—i
4 s ft
^A b O
3
i ^
A ft
ft ft
It 6 ab
ft I
b £ IL © 1
5 it 1 £
£
It
it
'
bo
h U
2
b
IL 1
5
-5 it tv
ft X
b ft ft
ft
5
ft ©
b
■^
bo
ft '^ § 5
t
©
2:
5 ft ©
B
b
i
©
b
© © it
© b
ft
2
ft ^ JR.
it ■^
©
it 5 d b ft tv
s
ft ©
$
ft ft b
©
ft
ft ft
© IE © tJ
9
a
ft
A
*
A
A
A
ft
A
ft
A
A
7
5
9
4
2
6
3
2
4
.818.EASTERN AVE.
o
o
2^
8
5 7
3
4 b
4
RiJ
A
A
W «?r
a
A
IS
zK
ft
ft
A
ft
ft'
L
ft
A
iT 4 J----- (3'5 B5 3 0 ^fl> bl 0B$3 0 ^4<"b i ^ ^.
U
A
ft
i'
£
t 3:
9 5
3 9
8
2
4 2 ^
5 0 I
7 a 23
2 A
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B
B
p. O
a
a
E
17
!i
*L
ft S
8
U -
E- i
t‘ sr
o
CZ2
00 fe
< sr
j^ ^
^L
A
lil’j
n
। “j
3
J § IL
2
a
6
6
2
6
4
6
9
IL IL ©
U I
o
o
a w a
23
a
© © u
T T £'
5
¥
tu
b
A
A ©
7c © M 5 ■A © ^ b 5 ^
C
0
ft
*
©
ft b £
L ft
& 3 o E ^ ^
£
ft 5 77
^
!L
ft
IM
y
fa ft r^ ab tv 5 ft ft
5 ft
it 5 If: o It ° " £ ft
77
bo
o
tv
©
ft
U
ftA
tv
It U a a ft
ab n
ft 5
ft
ft
©
X.
il
ft
© ^ ft
fi 9
8
£ i ^ ft ^
L
U © 5 f $
ft L i L '
©
ft
Z>^
ft
©
©
©
5: ft ti
ft ft'
^ t & (L
o
/g £> ^
o
HAMAMOTO
41
A
JAPANESE RESTAURANT
„
■L lLo
©
ft
»3
b &
©
5 'hl ^ Z> ©
8 I
^ W ^ ft
© it ©
©
^ -C O IL 9
It 7z
ft ab E #
Im
£
1
9 •o
fe 5 J If & 5 V' ft ’
©
6 5 9 H
i
- *•
$
° ^ ' 5 A
^
L
A
Ao
PI
h
b S 1 XT!
B tv ^
© © fl &
3E
i 9
It M i
^
©
6 &
o 7
It
tv
•3
CD
©
a
T
ft
A
I IL
^
m +
^ 1 ^ io
k A & ^ ^ > ^
V^ 0 ^ T ft y IL £
IL © ^ (L ^, (; x li
^^0^1 "
-c t in n p, + 4
n A L fc H i I ST ° X ^ ^
41 T
#
y
x
§
9
4 L 9
W I S
z V' '
9 > X ©
#L ft
If: § b ©
IL ©
ft
Th
io a
BE
©
str ft
CANADIAN
o mo
It
a
6
7
9
§/
■7
O>
f
Cn
W oi
ui
8^
Mew
Japanese Christian Church
of Grace
f1
@
©
T
r ? a ^ ib *
SB
b
To
*
H
ft
*O ft
ftft
i
y < i£ Bifi K <'
$4 «- ©
£
y
©
E —! K — -^
® ° '-ft a t
If:
o
A
ft " ft
&
^J T
— ik ° ii
2
73 ^
Tfi hIS — i*
fl"
©
“1“ Z—v ^ ©
tl
b' ib t
y- is ill] /c
ft
^ ft t
c_
©
' • ft
t
> K b f<h
ft &
tjT
/—A
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
on
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1 N6
TEL.: 497-1017
# a
H9 vj<
^ K
b E $
o
^
o <5'
^ft
■ b*
o
y
Page 6
Page 6
NEW
THE
B
fl*
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
£ (i
n
5
©
B
ft
k
lay
a*
6
li *
§
BU
ft
k
© ^
Ac aT A
©
4±
ft
PPI
pra
©
k
fl*
35
9
9
fl
fl
fl*
ft
ft
&
ft
35
in
b
b
k
'
ft
8
b’ fl Jh ft
A
ft
K
JB
li
k
6
ft
93
^
©
fl
Ac
B
E
6
ft 6 35 3
£
ft
ft
© B
Sff0
B
9
bc
ft
©
5 li
&
b
S
b
n
ft ft
i ^ t ft
© < t 5
ft ft ft fl
ft a
A
A
zk
fl*
35
— ©
©
zk
zk
±fe
£
4i
ft
4b
©
©
ft
fl*
/
4±
9 ft
b
©
ft
©
4A
fl*
© ©
ft
9
G
D
©
lb
©
B cO
fl*
ft ©
ft
© © ft
g
k
ft
fl*
ft
9
©
Ik
kb
d
&
9
ft
fl*
s6 sb ft
fl*
A
3 ^0
©
k
f±
ti
it
©
zk
B
6 fl*
77
ft
©
ft
ft
k
ft
ft
ft
i
©
fl*
B
BU
BIJ
ii
?S
©
fl*
k
ft
9
9
jg«
fl*
ft
6
ft
IJ
?4
©
1
y
ft
o
fl*
ft
ft
ft
i/'
ft
^ 5
©
brfrcTz^
ft
B
9 Ji
k
tt
ft
ft
ft Ac
ft
ft
©
fl*
3
h
V*
I>
fl*
ft
j2 ft i
-5 40
CA I— /r £ ft ft ^ £
^7 k I Ax —t t ©
ft
© ^ ft ±
^ fit b £ b "
Ac A
ft #J 0 ^
* S;
A
Ai
ft
i
ft
fl* ©
ft ft
B
tU
fl
©
ft
k
k
© 4b
ft
©
5
>5 ©
fl*
ft
4b
©
fl*
fl*
9
zk
ii
k
k
it £ ^|J
O
it
Ac © ,+
< SS 4b ft ^
©
©
K
5 li ft
<5
77
-5
¥R
£
5
th
ft
B
©
^
s
k
li
M
ft
t
ft
ft
k
4A
4t ©
5
©
«&#?&*«
V*
5 in
©
©
fl
BU
ft
©
1
fl*
ft
,s ©
i ©
fl*
fl*
ft
f
fl*
ft
ft
fl*
31
ft
©
§
ft
©
t
<t
id
ft
ft
in
ft
ft
iU
ft f
ft
31
ft
ft
A
A
USffRItr
ft
5
35
ft
ft
©
40
n7C
©
tt
©
in
©
^
pi
40
nB
<5
3
fl*
35
3
ft
ft Ja
fl*
>1 o/i 1 0 BtH^
^U < (Sgffl^nttfCfc^t ^biiTac 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ir@!K<^ ir@HJf^ hr©.
TORONTO MH»3«3-«3e3
«7 mCMMONO STREET. WEST
SUTTE:2O5
TORONTO ONTARIO WJH-1Z5
MONTREAL <sm>542-1757
525 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
^- rU Bit ^#E^g; l J to
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *977-3761
NEW
THE
B
fl*
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN
£ (i
n
5
©
B
ft
k
lay
a*
6
li *
§
BU
ft
k
© ^
Ac aT A
©
4±
ft
PPI
pra
©
k
fl*
35
9
9
fl
fl
fl*
ft
ft
&
ft
35
in
b
b
k
'
ft
8
b’ fl Jh ft
A
ft
K
JB
li
k
6
ft
93
^
©
fl
Ac
B
E
6
ft 6 35 3
£
ft
ft
© B
Sff0
B
9
bc
ft
©
5 li
&
b
S
b
n
ft ft
i ^ t ft
© < t 5
ft ft ft fl
ft a
A
A
zk
fl*
35
— ©
©
zk
zk
±fe
£
4i
ft
4b
©
©
ft
fl*
/
4±
9 ft
b
©
ft
©
4A
fl*
© ©
ft
9
G
D
©
lb
©
B cO
fl*
ft ©
ft
© © ft
g
k
ft
fl*
ft
9
©
Ik
kb
d
&
9
ft
fl*
s6 sb ft
fl*
A
3 ^0
©
k
f±
ti
it
©
zk
B
6 fl*
77
ft
©
ft
ft
k
ft
ft
ft
i
©
fl*
B
BU
BIJ
ii
?S
©
fl*
k
ft
9
9
jg«
fl*
ft
6
ft
IJ
?4
©
1
y
ft
o
fl*
ft
ft
ft
i/'
ft
^ 5
©
brfrcTz^
ft
B
9 Ji
k
tt
ft
ft
ft Ac
ft
ft
©
fl*
3
h
V*
I>
fl*
ft
j2 ft i
-5 40
CA I— /r £ ft ft ^ £
^7 k I Ax —t t ©
ft
© ^ ft ±
^ fit b £ b "
Ac A
ft #J 0 ^
* S;
A
Ai
ft
i
ft
fl* ©
ft ft
B
tU
fl
©
ft
k
k
© 4b
ft
©
5
>5 ©
fl*
ft
4b
©
fl*
fl*
9
zk
ii
k
k
it £ ^|J
O
it
Ac © ,+
< SS 4b ft ^
©
©
K
5 li ft
<5
77
-5
¥R
£
5
th
ft
B
©
^
s
k
li
M
ft
t
ft
ft
k
4A
4t ©
5
©
«&#?&*«
V*
5 in
©
©
fl
BU
ft
©
1
fl*
ft
,s ©
i ©
fl*
fl*
ft
f
fl*
ft
ft
fl*
31
ft
©
§
ft
©
t
<t
id
ft
ft
in
ft
ft
iU
ft f
ft
31
ft
ft
A
A
USffRItr
ft
5
35
ft
ft
©
40
n7C
©
tt
©
in
©
^
pi
40
nB
<5
3
fl*
35
3
ft
ft Ja
fl*
>1 o/i 1 0 BtH^
^U < (Sgffl^nttfCfc^t ^biiTac 'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ir@!K<^ ir@HJf^ hr©.
TORONTO MH»3«3-«3e3
«7 mCMMONO STREET. WEST
SUTTE:2O5
TORONTO ONTARIO WJH-1Z5
MONTREAL <sm>542-1757
525 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
^- rU Bit ^#E^g; l J to
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Tuesday, August 25, 1987
t’
ri* IS
NEW
THE
li
ft
©
k
L
o
li 5
IS
it
5
it ri*
9
k
5
ft
li
z^
t>
ft
k>
ft
it
6
ft
©
ri*
7
3
it
V'
B
C
M li ft
$
£
1
© k ft
9
I.
ife ©
35
W
7
B
©
ft
7
©
fto
7 © ri*
ft
b
9
ft
b
©
ft
6
9
9
©
ft
BU
ft
IS
ft =
k A
ri*
k
5
i
9
b
M
ft
£
ft
©
©
BE
ft
ft 0J &
ft iz g
^ £
9
l^j
® y BE
rB
E k
b
b
ri*
§
9
©
"
b
b
B
Sr Sc
©
©
g
ft
©
ft
ri*
9
n
is
ft
©
£
Be X.
Tc 5 ©
ft
S
5
s1^
ft
©
i ©
B
£ C
M
£
ft
&
©
ft TH
9
ft
R/C?
k
£
$
S
5
d ©
V'
9
9 ri*
o
K .ft
g —
ft
7QA
n
ft 7
©
I.
o
ft
ft
ft
$
3
IS § ©
" ft
ft
©
ft
ft &
ft —
$>
7^1
IS
©
ft
k
$3
ri*
V^
ft
b
ft
©
£
7
1
lx
IS
&
ri*
ft
o
K
k
ft:
ft
ft R
&
© b
IFF
ft
6
b
7X
ft
©
ft)
7C ©
©
£
k
pp
IS
ft
ft
ft
IS
ft'
ft
ri*
k
it
k $
& A
k ft
t>
&%
k
ft'
©
b
ft
ft
£
o
E> ^
©
^ st
ft
ri*
zk
-5
©
li
li
©
©
©
ft
ri*
ft
b
Su
s
k
ii
^
ft
be
©
15
£□
tt
©
B
C
ft
ri*
It
B
C
is
BE
n
-It
ft
L b
k
BE
ft
©
^
©
©
9
k
6
ft
ft
B
C
©
lx
is
IX
b
5
ft
©
ft
©
©
3b
ri*
ft
li
■&>
ft
‘o
it ©
ft
" IS 5
ft
it
Zb
ft
ft
ri*
9
k
a IS
is
©
ft
ft
ri*
ri*
is
Sbo ri*
b
K
ri*
//
ft
is
i^
5
□
&
ft
©
io
CANADIAN
b
35
ft
$>
9
9
k
©
k
it
7
ft
©
9
b
a? ^^
9
£
9
S±
©
$ £E
b
©
b
©
SD
1
9
ft
b
©
BE
©
s O
L
Ki
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
BE
©
□
$
ft
S
9
*ft ^*©# £^ft^.t^Lft ft V ft ^ ^ ^ ft
^L^0^©^&/
^P^ — ^B^S^K
Georges Vanier High.School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
: 9^ 1 2 0
^^^fe •
(±)
9 ■ 0 0am—11 • 3 0 am
^^'^©ftfe© 7'p/7A
m^K® W®4^ 6 8 ^4^ tA^t^ St)
△? 7 x : ^)^g|—Si/- b' 7
: #±ffl0
z^^ :^3 4®
9:00—11:50
1 0 0 K»
(^^O^C J: 9^fcj)T 6tbSt)
^ftft
: /y- b’ 1 0 >
®±®0
11'
12s
13
9 : 00 — 12 ZOO noon
^•^iE^fTW^©e^itb#o<^fTt'± ^fr
©MS y b7-S(45ft025OJ&) 4*®±W-±ft
LooSS^'Jft^
L^to
^^li^ OS 0 ft 15^52 0, ^nij 10 ^> b 3 eft±o
• ^tSr/.M(OM, S®M ^^')
#0^©^^ 0^e>0^^©^®9
e^^frb 7-<7 -x±x
△^7^ :M^^> ^^^Irk ±^#1rJ
△^iS : ^^t 3 0©
( 0*0 -uss)©
^®9, ®%
M©ft&® ft^fty^
#±H10
t'7.4fc^l±
9 : 3 0-11 : 3 0
6 0 b>
•^HlA^k s^» Am®
•M#^( 0*0 -USS)
^ The Bank of Tokyo Canada
^Lv< i ISTiEA^F^vv^b^ < ft £ v>
2 64—4 91 3 ^#)
49 1—85 14 (7SS0
75 2—2 5 87 (MW
4 39—7 6 56 Ct#)
Toronto ------------------------------------ —-------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntaiioMSJ 2|1
Tel. 1116) 865-0220
Vancouver ---------- —------------------------------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |6O4) 689-8661
t’
ri* IS
NEW
THE
li
ft
©
k
L
o
li 5
IS
it
5
it ri*
9
k
5
ft
li
z^
t>
ft
k>
ft
it
6
ft
©
ri*
7
3
it
V'
B
C
M li ft
$
£
1
© k ft
9
I.
ife ©
35
W
7
B
©
ft
7
©
fto
7 © ri*
ft
b
9
ft
b
©
ft
6
9
9
©
ft
BU
ft
IS
ft =
k A
ri*
k
5
i
9
b
M
ft
£
ft
©
©
BE
ft
ft 0J &
ft iz g
^ £
9
l^j
® y BE
rB
E k
b
b
ri*
§
9
©
"
b
b
B
Sr Sc
©
©
g
ft
©
ft
ri*
9
n
is
ft
©
£
Be X.
Tc 5 ©
ft
S
5
s1^
ft
©
i ©
B
£ C
M
£
ft
&
©
ft TH
9
ft
R/C?
k
£
$
S
5
d ©
V'
9
9 ri*
o
K .ft
g —
ft
7QA
n
ft 7
©
I.
o
ft
ft
ft
$
3
IS § ©
" ft
ft
©
ft
ft &
ft —
$>
7^1
IS
©
ft
k
$3
ri*
V^
ft
b
ft
©
£
7
1
lx
IS
&
ri*
ft
o
K
k
ft:
ft
ft R
&
© b
IFF
ft
6
b
7X
ft
©
ft)
7C ©
©
£
k
pp
IS
ft
ft
ft
IS
ft'
ft
ri*
k
it
k $
& A
k ft
t>
&%
k
ft'
©
b
ft
ft
£
o
E> ^
©
^ st
ft
ri*
zk
-5
©
li
li
©
©
©
ft
ri*
ft
b
Su
s
k
ii
^
ft
be
©
15
£□
tt
©
B
C
ft
ri*
It
B
C
is
BE
n
-It
ft
L b
k
BE
ft
©
^
©
©
9
k
6
ft
ft
B
C
©
lx
is
IX
b
5
ft
©
ft
©
©
3b
ri*
ft
li
■&>
ft
‘o
it ©
ft
" IS 5
ft
it
Zb
ft
ft
ri*
9
k
a IS
is
©
ft
ft
ri*
ri*
is
Sbo ri*
b
K
ri*
//
ft
is
i^
5
□
&
ft
©
io
CANADIAN
b
35
ft
$>
9
9
k
©
k
it
7
ft
©
9
b
a? ^^
9
£
9
S±
©
$ £E
b
©
b
©
SD
1
9
ft
b
©
BE
©
s O
L
Ki
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
BE
©
□
$
ft
S
9
*ft ^*©# £^ft^.t^Lft ft V ft ^ ^ ^ ft
^L^0^©^&/
^P^ — ^B^S^K
Georges Vanier High.School
3000 Don Mills Road East
North York, Ontario
: 9^ 1 2 0
^^^fe •
(±)
9 ■ 0 0am—11 • 3 0 am
^^'^©ftfe© 7'p/7A
m^K® W®4^ 6 8 ^4^ tA^t^ St)
△? 7 x : ^)^g|—Si/- b' 7
: #±ffl0
z^^ :^3 4®
9:00—11:50
1 0 0 K»
(^^O^C J: 9^fcj)T 6tbSt)
^ftft
: /y- b’ 1 0 >
®±®0
11'
12s
13
9 : 00 — 12 ZOO noon
^•^iE^fTW^©e^itb#o<^fTt'± ^fr
©MS y b7-S(45ft025OJ&) 4*®±W-±ft
LooSS^'Jft^
L^to
^^li^ OS 0 ft 15^52 0, ^nij 10 ^> b 3 eft±o
• ^tSr/.M(OM, S®M ^^')
#0^©^^ 0^e>0^^©^®9
e^^frb 7-<7 -x±x
△^7^ :M^^> ^^^Irk ±^#1rJ
△^iS : ^^t 3 0©
( 0*0 -uss)©
^®9, ®%
M©ft&® ft^fty^
#±H10
t'7.4fc^l±
9 : 3 0-11 : 3 0
6 0 b>
•^HlA^k s^» Am®
•M#^( 0*0 -USS)
^ The Bank of Tokyo Canada
^Lv< i ISTiEA^F^vv^b^ < ft £ v>
2 64—4 91 3 ^#)
49 1—85 14 (7SS0
75 2—2 5 87 (MW
4 39—7 6 56 Ct#)
Toronto ------------------------------------ —-------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, OntaiioMSJ 2|1
Tel. 1116) 865-0220
Vancouver ---------- —------------------------------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |6O4) 689-8661
Page 8
Page 8
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN,
NEW
THE
-®i
£
L k
Fi 7;
©
L
©
7<
n
&
i±
V'
f
© n 3
fi
op
i' IB
© 0
ft
©
pp
ft
Ji
©
©
ft
ft
© V)
fi © ft
fi
5
ft
0
r^
7c
a
77
0
Kj 0
B
fi B
C
ft
Ji
fi
©
&
it
fi
|OJ
6
ft
Ji
the
Ji
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
^
Ji
A
ft- i
U
M
© x 'PP
75
7$
©
fi
ft
©
Ji
1 PP
ft
PR
b
Ji
©
ft
9
ft
tt
5
LAN
M
5 ^ # i
^ JR & fi
£15
£
ft
t
t
ft
fi
&
/I'D
fi =
6
©
A
7
<5
2:
5
5
F
b_
3
Ji
£
©
b
© ft
ft
JZ A
ft
©
in
fi
ft
fi'
Ji
©
F
3
'L?
Ji
3
A
RD
X
5
£
L
Ji J.
V'
fi
©
Ji'
Ji
fi
A © fi
ft
9
3
ft
©
fi
^ ©
fX i
9
©
^u
F ©
fi
©
ft
© ©
71
b
£
^ ffe
Bi ©
3
fi
w fi
fi f.
in X
ft 3
5
fi
5
PR
fi
ilk
ft
9 0 B
fi
I
©
5 ©
^' ©
$
5
ft
fi
©
7
Ki — 5
ft
JZ
ft
©
A
fi
© fi
9
W
ft
fi
ft
hE
fi fi
ft
Z>^ ^
ft
ft
i
fi
b &
fi
fJ
f
©
5
©
^
TH
7 fZ
fZ
ft
©
fi
5
ink
ft*
5 I
A
fi
b
A
ft
Bi
f.
4b
£
ft
fi
ft
b
JZ
fi
5
ft
f fi
B
3 ©
fi
© 5
ft
Bi
Bi
$
fi
©
©
Ji
fi'
fi
IL
fi
£
5H
ft
Ji
9 ©
3 ©
ft
fi
fi ® a
0
ft
©
fi
f.
© fi
0
X
9 of
n
fi £
’ IE
ft
ft
©
ft'
0K
5
©
ft
75
© 7c
ft
©
no
3
© $
ft
5
ft
Ji
©
SU 3
©
/
-Ik
SU
A
©
ft
3 5
h
4b
0
9
4b
PR
ft
f?
bp
£□
fi
§
7c
$
fi
PI
&3?
ft
©
su
©
IL ©
7>£
5
ft
0
& A ft
0
ic
ft
F
©
ft
©
ft
Ji
a
ft
£
b fi
±te
£15
fi
fi
ft
©
j®
in
©
ft
©
5
^|J fto
np
Ji 0 fi
3 r^ ^
X fi
5
tz
0
ft
<b
h
fi
Ji
ft ft
9 Ji
Ji
Ji
£
©
©
tt £i a
7
d ©
i
V'
5
£
£
t
ft
fi
5
5
k
7c
b
Ji
Tin
b
Ji
ft
be
Ji 4± ©
©
&
©
a
<5 ©
k
^
fi —
fi
fi
5
fi
£
fZ
o
Tuesday, August 25, 1987
CANADIAN,
NEW
THE
-®i
£
L k
Fi 7;
©
L
©
7<
n
&
i±
V'
f
© n 3
fi
op
i' IB
© 0
ft
©
pp
ft
Ji
©
©
ft
ft
© V)
fi © ft
fi
5
ft
0
r^
7c
a
77
0
Kj 0
B
fi B
C
ft
Ji
fi
©
&
it
fi
|OJ
6
ft
Ji
the
Ji
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
^
Ji
A
ft- i
U
M
© x 'PP
75
7$
©
fi
ft
©
Ji
1 PP
ft
PR
b
Ji
©
ft
9
ft
tt
5
LAN
M
5 ^ # i
^ JR & fi
£15
£
ft
t
t
ft
fi
&
/I'D
fi =
6
©
A
7
<5
2:
5
5
F
b_
3
Ji
£
©
b
© ft
ft
JZ A
ft
©
in
fi
ft
fi'
Ji
©
F
3
'L?
Ji
3
A
RD
X
5
£
L
Ji J.
V'
fi
©
Ji'
Ji
fi
A © fi
ft
9
3
ft
©
fi
^ ©
fX i
9
©
^u
F ©
fi
©
ft
© ©
71
b
£
^ ffe
Bi ©
3
fi
w fi
fi f.
in X
ft 3
5
fi
5
PR
fi
ilk
ft
9 0 B
fi
I
©
5 ©
^' ©
$
5
ft
fi
©
7
Ki — 5
ft
JZ
ft
©
A
fi
© fi
9
W
ft
fi
ft
hE
fi fi
ft
Z>^ ^
ft
ft
i
fi
b &
fi
fJ
f
©
5
©
^
TH
7 fZ
fZ
ft
©
fi
5
ink
ft*
5 I
A
fi
b
A
ft
Bi
f.
4b
£
ft
fi
ft
b
JZ
fi
5
ft
f fi
B
3 ©
fi
© 5
ft
Bi
Bi
$
fi
©
©
Ji
fi'
fi
IL
fi
£
5H
ft
Ji
9 ©
3 ©
ft
fi
fi ® a
0
ft
©
fi
f.
© fi
0
X
9 of
n
fi £
’ IE
ft
ft
©
ft'
0K
5
©
ft
75
© 7c
ft
©
no
3
© $
ft
5
ft
Ji
©
SU 3
©
/
-Ik
SU
A
©
ft
3 5
h
4b
0
9
4b
PR
ft
f?
bp
£□
fi
§
7c
$
fi
PI
&3?
ft
©
su
©
IL ©
7>£
5
ft
0
& A ft
0
ic
ft
F
©
ft
©
ft
Ji
a
ft
£
b fi
±te
£15
fi
fi
ft
©
j®
in
©
ft
©
5
^|J fto
np
Ji 0 fi
3 r^ ^
X fi
5
tz
0
ft
<b
h
fi
Ji
ft ft
9 Ji
Ji
Ji
£
©
©
tt £i a
7
d ©
i
V'
5
£
£
t
ft
fi
5
5
k
7c
b
Ji
Tin
b
Ji
ft
be
Ji 4± ©
©
&
©
a
<5 ©
k
^
fi —
fi
fi
5
fi
£
fZ
o