Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
i
51 — NO. 63
FRIDAY, AUGUST 28, 1987
Japan's PR
gap needs
narrowing
By BILL HOSOKAWA
Late in May, the Japanese
government announced what
it
called an
Emergency
Economic Package involving
some $43 billion. Even in
these times, that is an im
pressive bundle.
The package was designed
to expand^ domestic spend\*
ing, increase
imports,
and
contribute to
the internation
al community.
All of this was
calculated to
improve
the
imbalance of
>5
V.#
^ *4Wf^' *
TORONTO, ONT
David Suzuki speaks at
environment “holy war’
BRIMFUL LAKE, B.C. — Geneticist and CBC broadcaster,
David Suzuki and daughter Sarika, 4, join some of the 2,000
people recently at Stein Valley's Voices For Wilderness
Festival. Dr. Suzuki, who spoke at the three-day festival,
believes the battle between loggers and environmentalists
over the Stein is a symbol of man's greed and short-term
perspectives.
“The Stein and other places
are symbols of what's hap
pening on the entire planet,”
said the 51-year-old Suzuki.
“If left unchecked, it seems
to me that the argument of
jobs and the economy will
persuade us to go in and
simply log off everything.”
5??^!
’Slit
’•X’. "
A
world trade and ease pres 'V""
sures on Japan.
Among other things, the
program would reduce Japa
nese taxes by $7 billion (thus
stimulating spending for Consumer goods), launch a large
public works program, pro
mote housing investment,
create 300,000 new jobs, reduce consumer prices, and
open up markets to foreign
goods.
The Nakasone government
thought these were very sig
nificant moves. They are in
deed. If similar steps were
taken in the U.S. they would
be front-page news for days,
and grist for editorial com
ment for weeks. Recognizing
the importance of its action,
The woman
TOKYO.
the government issued a se with the mysterious smile
ries of news releases.
who posed for Leonardo da
Problem was, they weren 't Vinci's Mona Lisa had a high
news releases at all. They cholesterol count and most
were fact sheets. Only if certainly died of a heart
one were determined enough attack, says a Japanese phy
could one get through the sician.
verbiage and find out what
it was all about.
Cool Jpnz. gift
From all that I can gather,
Antarctica ice
Japan expected its action to
make quite a media splash in
TOKYO. - The strong yen's
the U.S. The expectation was “coolest” present for Japa
natural in view of persistent nese consumers this summer
American carping about Ja- is “ice from Antarctica” impan's economic success, ported by Seibu Department
particularly since the emer- Store for sale as a midyear
gency economic measures gift item.
were an impressive response
Dubbed the “ultimate sum
to the criticism.
mer gift,” packs of crushed
But what happened? Not ice, wrapped in dry ice, are
much, not much at all. The available for home delivery at
economic papers, like the the Seibu stores in Tokyo. A
Wall Street Journal, carried two-kilogram pack (4.8 lbs.)
fairly comprehensive stories. called the “tip of an iceberg”
Time Magazine had a line or is priced at $12.
two. Local newspapers all but
The department store says
ignored the news, and Tokyo that when it melts, the ice
can be forgiven for some makes a bubbling sound as
measure of exasperation.
“air locked inside for 20,000
years ago” is released.
(Cont. on page 2)
'7^
Mona Lisa died of heart
attack, says Japanese doctor
Dr. Harold Nakamura of the
National Defence Academy
of Medicine says in an arti
cle in the Japanese Medical
Affairs Journal that his diag
nosis is based on a. small
node between the woman's
left eye-lid and the bridge
of her nose.
Nakamura says this bulge
is a xanthoma, a node made
of cells charged with choles
terol, a fatty substance linked
to cardiovascular disease.
The identity of the model
for what may be the world's
most famous painting, pro
duced between 1503 and
1507, is open to speculation.
One recent theory is that the
picture is a self-portrait of
da Vinci.
More widely accepted is
the belief that the model was
Lisa Gioconda, the wife of a
Florentine aristocrat. She sat
for the portrait when she was
25 years old and, it is thought,
had given birth shortly be
fore. Doctors say pregnancy
can increase the cholesterol
level in the blood.
live,” said Suzuki. “What you
see is people with the conser
vationist world view fighting
to retain their diminishing
areas. And you see an everincreasing number of people
from the other world view
coming to native groups and
aboriginals saying that their
system isn't working.”
Suzuki said logging the
Stein, a haven for grizzly
bears and the location of
Suzuki, who believes the
ancient Indian archeological decisions to save or destroy
sites, would be another ir areas like the Stein will all be
reversible error by man.
made in this generation, said
he finds himself increasingly
“We're destroying areas drawn to Indian folklore to
like this at an astonishing understand the spiritual im
rate for very short-term portance of nature.
gains,” he said. “Each one by
itself is not the death knell.
But each one is indicative
Jpnz. sell voice
that we just don't value
operated watches
wilderness areas and we're
TOKYO. — Citizen Watch
willing to go in and destroy
all of them if left unchecked.” Co. announced recently it will
market a watch with voice
Suzuki, who describes him recognition capability that
self as “a kind of a apprentice can be operated upon voice
of the native people,” be command by the owner. The
lieves two world views ars new “Voice Memo” watch,
will display time, date, and
now clashing.
memos, plus activate two
One view, which he as- types of alarms and a dual
cribes to Judaeo - Christian time function upon voice
traditions, holds the earth is command for input and revi
“a planet for the taking,” he sion of data. In order to use
says. The other, largely sub the voice recognition func
scribed to by natives, views tion, the owner must pro
the earth' s resources as gifts nounce any of 31 possible
for all creatures that must be commands twice into a mi
crophone in front of the
respected.
“One sort of person looks
at things as dollars and
cents. The other looks at
them as a home, a place to
sppech patterns into a
memory and allows only his
voice to activate the watch.
Mr. Charles Kubokawa invited
to speak at the JCCC
TORONTO — The Toronto JCCA has invited Mr. Charles
Kubokawa of Palo Alto, Cal., to speak to the local Japanese
Canadian community. He has consented to give a talk on
Tuesday, Sept. 1, 8:00 p.m. at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
As an active member of the Japanese American Citizens
League (JACL), he will enlighten us on his personal expe
rience as a vice-president and about the status of JACL.
Other topics he will cover are the U.S. redress situation and
the Pan American Nikkei Association.
— Toronto JCCA
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
i
51 — NO. 63
FRIDAY, AUGUST 28, 1987
Japan's PR
gap needs
narrowing
By BILL HOSOKAWA
Late in May, the Japanese
government announced what
it
called an
Emergency
Economic Package involving
some $43 billion. Even in
these times, that is an im
pressive bundle.
The package was designed
to expand^ domestic spend\*
ing, increase
imports,
and
contribute to
the internation
al community.
All of this was
calculated to
improve
the
imbalance of
>5
V.#
^ *4Wf^' *
TORONTO, ONT
David Suzuki speaks at
environment “holy war’
BRIMFUL LAKE, B.C. — Geneticist and CBC broadcaster,
David Suzuki and daughter Sarika, 4, join some of the 2,000
people recently at Stein Valley's Voices For Wilderness
Festival. Dr. Suzuki, who spoke at the three-day festival,
believes the battle between loggers and environmentalists
over the Stein is a symbol of man's greed and short-term
perspectives.
“The Stein and other places
are symbols of what's hap
pening on the entire planet,”
said the 51-year-old Suzuki.
“If left unchecked, it seems
to me that the argument of
jobs and the economy will
persuade us to go in and
simply log off everything.”
5??^!
’Slit
’•X’. "
A
world trade and ease pres 'V""
sures on Japan.
Among other things, the
program would reduce Japa
nese taxes by $7 billion (thus
stimulating spending for Consumer goods), launch a large
public works program, pro
mote housing investment,
create 300,000 new jobs, reduce consumer prices, and
open up markets to foreign
goods.
The Nakasone government
thought these were very sig
nificant moves. They are in
deed. If similar steps were
taken in the U.S. they would
be front-page news for days,
and grist for editorial com
ment for weeks. Recognizing
the importance of its action,
The woman
TOKYO.
the government issued a se with the mysterious smile
ries of news releases.
who posed for Leonardo da
Problem was, they weren 't Vinci's Mona Lisa had a high
news releases at all. They cholesterol count and most
were fact sheets. Only if certainly died of a heart
one were determined enough attack, says a Japanese phy
could one get through the sician.
verbiage and find out what
it was all about.
Cool Jpnz. gift
From all that I can gather,
Antarctica ice
Japan expected its action to
make quite a media splash in
TOKYO. - The strong yen's
the U.S. The expectation was “coolest” present for Japa
natural in view of persistent nese consumers this summer
American carping about Ja- is “ice from Antarctica” impan's economic success, ported by Seibu Department
particularly since the emer- Store for sale as a midyear
gency economic measures gift item.
were an impressive response
Dubbed the “ultimate sum
to the criticism.
mer gift,” packs of crushed
But what happened? Not ice, wrapped in dry ice, are
much, not much at all. The available for home delivery at
economic papers, like the the Seibu stores in Tokyo. A
Wall Street Journal, carried two-kilogram pack (4.8 lbs.)
fairly comprehensive stories. called the “tip of an iceberg”
Time Magazine had a line or is priced at $12.
two. Local newspapers all but
The department store says
ignored the news, and Tokyo that when it melts, the ice
can be forgiven for some makes a bubbling sound as
measure of exasperation.
“air locked inside for 20,000
years ago” is released.
(Cont. on page 2)
'7^
Mona Lisa died of heart
attack, says Japanese doctor
Dr. Harold Nakamura of the
National Defence Academy
of Medicine says in an arti
cle in the Japanese Medical
Affairs Journal that his diag
nosis is based on a. small
node between the woman's
left eye-lid and the bridge
of her nose.
Nakamura says this bulge
is a xanthoma, a node made
of cells charged with choles
terol, a fatty substance linked
to cardiovascular disease.
The identity of the model
for what may be the world's
most famous painting, pro
duced between 1503 and
1507, is open to speculation.
One recent theory is that the
picture is a self-portrait of
da Vinci.
More widely accepted is
the belief that the model was
Lisa Gioconda, the wife of a
Florentine aristocrat. She sat
for the portrait when she was
25 years old and, it is thought,
had given birth shortly be
fore. Doctors say pregnancy
can increase the cholesterol
level in the blood.
live,” said Suzuki. “What you
see is people with the conser
vationist world view fighting
to retain their diminishing
areas. And you see an everincreasing number of people
from the other world view
coming to native groups and
aboriginals saying that their
system isn't working.”
Suzuki said logging the
Stein, a haven for grizzly
bears and the location of
Suzuki, who believes the
ancient Indian archeological decisions to save or destroy
sites, would be another ir areas like the Stein will all be
reversible error by man.
made in this generation, said
he finds himself increasingly
“We're destroying areas drawn to Indian folklore to
like this at an astonishing understand the spiritual im
rate for very short-term portance of nature.
gains,” he said. “Each one by
itself is not the death knell.
But each one is indicative
Jpnz. sell voice
that we just don't value
operated watches
wilderness areas and we're
TOKYO. — Citizen Watch
willing to go in and destroy
all of them if left unchecked.” Co. announced recently it will
market a watch with voice
Suzuki, who describes him recognition capability that
self as “a kind of a apprentice can be operated upon voice
of the native people,” be command by the owner. The
lieves two world views ars new “Voice Memo” watch,
will display time, date, and
now clashing.
memos, plus activate two
One view, which he as- types of alarms and a dual
cribes to Judaeo - Christian time function upon voice
traditions, holds the earth is command for input and revi
“a planet for the taking,” he sion of data. In order to use
says. The other, largely sub the voice recognition func
scribed to by natives, views tion, the owner must pro
the earth' s resources as gifts nounce any of 31 possible
for all creatures that must be commands twice into a mi
crophone in front of the
respected.
“One sort of person looks
at things as dollars and
cents. The other looks at
them as a home, a place to
sppech patterns into a
memory and allows only his
voice to activate the watch.
Mr. Charles Kubokawa invited
to speak at the JCCC
TORONTO — The Toronto JCCA has invited Mr. Charles
Kubokawa of Palo Alto, Cal., to speak to the local Japanese
Canadian community. He has consented to give a talk on
Tuesday, Sept. 1, 8:00 p.m. at the Japanese Canadian Cul
tural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
As an active member of the Japanese American Citizens
League (JACL), he will enlighten us on his personal expe
rience as a vice-president and about the status of JACL.
Other topics he will cover are the U.S. redress situation and
the Pan American Nikkei Association.
— Toronto JCCA
Page 2
THE MEW
Friday, August 28, 1987
CAMAD1AH
Jpnz. farmers start over in
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
HITOMI
EAUTY SALON
1209 College St <at Brock)
Toronto. Ontario
Tei
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 pun. — Sat 9-3 p.m.
MIKADO
Tues. -Fri. 12:CO-2:3O 5:00-10:0)
Saturday - 5:00 - 10:09
CLOSED Sunday^ Monday
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE-'4 21-6016
LICENSED 421-MH6
Ginza
restau rant
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A IC2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)] 2:00-2:30
l Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-/0:00
*Ewy Monday Off
★licensed
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouvor
Autumn Escorted
Tour To Japan
4
i
f
I
Miyagi atop his Massey-Ferguson, bringing “high-tech
to a job done by hand before
million people — one sixth of
By Tyler Bridges
OKINAWA COLONY, Bolivia the country's population
— i ne years immediately alter go hungry every day.
Although prospering now,
World War II were difficult for
Japanese farmers. So in 1954 the 2? waves of immigrants
when the Bolivian govern who came here efter World
ment offeree them free land, War II experienced much
more hardship than the nearly
Tcxuscc M/yagrs family was
one of BQ tot the Japanese 1 million Japanese who set
is-ano of Okinawa that decid tled in neighboring Brazil,
es tc start over again in South Peru and Argentina.
Not only did have to start
Am ericaIn leaving behind Japan's from scratch in Bolivia, but
postwar economic depres they have had to endure poli
sion, Mr. Miyagi found him tical and economic mstabrity
self with 124 acres of poten unmatched by any othe' Latin
tially rich farmland in Bolivia, American nation.
The poorest country in
but with no roads, electricity,
or mechanized farm equip South America, Bolivia has
ment. ;When I arrived here had 21 changes of govern
to begin my new' future. I ment since the original 400
thought: ;l've gone back in poeple settled here 33 years
time 100 years’/" he said ago, including four presi
dents in both 1979 and 1982.
recently.
But with Ioans and tech In 1985, inflation skyrocketed
nical assistance from the to 24,000 percent, the seventh
United States and Japanese highest rate recorded in his
governments, the immigrants tory.
When the immigrants arriv
gradually moved back to the
future. Miyagi, who had a half ed, their biggest concern was
acre on Okinawa, now has finding tools and seeds to
430 acres here in eastern begin planting crops and
Bolivia and uses some of the building roads to transport
most advanced farming tech their goods to market. The
niques seen in this under land was an untamed tropical
forest inhabited by pumas,
developed country.
Long gone are the wooden wild pigs, alligators, and
poles he initially used to piranhas.
In their first six months, a
harvest rice here. Last year,
with an Inter-American Bank mysterious epidemic killed
loan, he bought a Massey- 15 settlers. Many immigrants
Ferguson tractor that towers ’ fled to Brazil and Peru or
returned to Japan.
over him.
Those who stayed planted
“I never thought we'd im
prove our lives so quickly,” rice, using wooden poles.
said Miyagi, speaking in Ja They travelled about the
panese and sitting in the liv swampy terrain on horse
ing room of his cement home back.
Over the next 15 years,
that boasts a refrigerator,
a Sony Betamax, and a Sony Okinawa Colony slowly took
shape. Farmers obtained bet
Trinitron color TV set.
This is not a success story ter implements and cleared
only for the 195 families liv fields, and a dirt road was
ing in the self-sufficient col built connecting the commu
ony. The pioneering farming nity with Santa Cruz, Boli
techniques
the Japanese via's second - biggest city,
have introduced have improv which is a two-hour drive
ed crop yields throughout southand has 600,000 resi
Bolivia where more than 1 dents today.
But it wasn't until the early
1970s that the immigrants'
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) M9-1291 /^C\
k IATA.J
(Cont. on page 3)
CLASSIFIED
WANTED
BABY-SITTER
Required- 5 deys a
week - MON. do FRI.
Yonge S E g 1 i n d o n
area.
Call : 0ay — 4 37 3SS3
Eveninga — 433 747 1
■ S E WIN G M A C HIN E
OPERATOR r o r u p hol
ed e r y cushion, will
drain able
person.
DUFFERIN S FINCH
CALL- SSI 18E0
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
X IWATA TRAVEL SERVICE
lot began to improve, as they
switched from rice to cotton
and started using big mecha
nized equipment.
Spurring the changes were
millions of dollars in loans
and development projects by
the U.S. Agency for Interna
tional Development (AID) and
the Japan International Co
operation Agency (J1CA). (The
Bolivian government has nev
er had any money to spare.)
Modern tractors financed
by foreign loans now plow
the 10,000 acres of arable
land.
Tokyo has financed the col
ony's two health clinics and
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE j ’
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-^8 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS TROUGH' SIDING
j‘
----------------- ------------------------------------------------- ------------------------ L
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Friday, August 28, 1987
CAMAD1AH
Jpnz. farmers start over in
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
HITOMI
EAUTY SALON
1209 College St <at Brock)
Toronto. Ontario
Tei
535 1992
Tues. - Fri. 9-6 pun. — Sat 9-3 p.m.
MIKADO
Tues. -Fri. 12:CO-2:3O 5:00-10:0)
Saturday - 5:00 - 10:09
CLOSED Sunday^ Monday
114 LAIRD DR. LEAS1DE. ONTARIO
PHONE-'4 21-6016
LICENSED 421-MH6
Ginza
restau rant
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A IC2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)] 2:00-2:30
l Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-/0:00
*Ewy Monday Off
★licensed
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouvor
Autumn Escorted
Tour To Japan
4
i
f
I
Miyagi atop his Massey-Ferguson, bringing “high-tech
to a job done by hand before
million people — one sixth of
By Tyler Bridges
OKINAWA COLONY, Bolivia the country's population
— i ne years immediately alter go hungry every day.
Although prospering now,
World War II were difficult for
Japanese farmers. So in 1954 the 2? waves of immigrants
when the Bolivian govern who came here efter World
ment offeree them free land, War II experienced much
more hardship than the nearly
Tcxuscc M/yagrs family was
one of BQ tot the Japanese 1 million Japanese who set
is-ano of Okinawa that decid tled in neighboring Brazil,
es tc start over again in South Peru and Argentina.
Not only did have to start
Am ericaIn leaving behind Japan's from scratch in Bolivia, but
postwar economic depres they have had to endure poli
sion, Mr. Miyagi found him tical and economic mstabrity
self with 124 acres of poten unmatched by any othe' Latin
tially rich farmland in Bolivia, American nation.
The poorest country in
but with no roads, electricity,
or mechanized farm equip South America, Bolivia has
ment. ;When I arrived here had 21 changes of govern
to begin my new' future. I ment since the original 400
thought: ;l've gone back in poeple settled here 33 years
time 100 years’/" he said ago, including four presi
dents in both 1979 and 1982.
recently.
But with Ioans and tech In 1985, inflation skyrocketed
nical assistance from the to 24,000 percent, the seventh
United States and Japanese highest rate recorded in his
governments, the immigrants tory.
When the immigrants arriv
gradually moved back to the
future. Miyagi, who had a half ed, their biggest concern was
acre on Okinawa, now has finding tools and seeds to
430 acres here in eastern begin planting crops and
Bolivia and uses some of the building roads to transport
most advanced farming tech their goods to market. The
niques seen in this under land was an untamed tropical
forest inhabited by pumas,
developed country.
Long gone are the wooden wild pigs, alligators, and
poles he initially used to piranhas.
In their first six months, a
harvest rice here. Last year,
with an Inter-American Bank mysterious epidemic killed
loan, he bought a Massey- 15 settlers. Many immigrants
Ferguson tractor that towers ’ fled to Brazil and Peru or
returned to Japan.
over him.
Those who stayed planted
“I never thought we'd im
prove our lives so quickly,” rice, using wooden poles.
said Miyagi, speaking in Ja They travelled about the
panese and sitting in the liv swampy terrain on horse
ing room of his cement home back.
Over the next 15 years,
that boasts a refrigerator,
a Sony Betamax, and a Sony Okinawa Colony slowly took
shape. Farmers obtained bet
Trinitron color TV set.
This is not a success story ter implements and cleared
only for the 195 families liv fields, and a dirt road was
ing in the self-sufficient col built connecting the commu
ony. The pioneering farming nity with Santa Cruz, Boli
techniques
the Japanese via's second - biggest city,
have introduced have improv which is a two-hour drive
ed crop yields throughout southand has 600,000 resi
Bolivia where more than 1 dents today.
But it wasn't until the early
1970s that the immigrants'
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) M9-1291 /^C\
k IATA.J
(Cont. on page 3)
CLASSIFIED
WANTED
BABY-SITTER
Required- 5 deys a
week - MON. do FRI.
Yonge S E g 1 i n d o n
area.
Call : 0ay — 4 37 3SS3
Eveninga — 433 747 1
■ S E WIN G M A C HIN E
OPERATOR r o r u p hol
ed e r y cushion, will
drain able
person.
DUFFERIN S FINCH
CALL- SSI 18E0
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
X IWATA TRAVEL SERVICE
lot began to improve, as they
switched from rice to cotton
and started using big mecha
nized equipment.
Spurring the changes were
millions of dollars in loans
and development projects by
the U.S. Agency for Interna
tional Development (AID) and
the Japan International Co
operation Agency (J1CA). (The
Bolivian government has nev
er had any money to spare.)
Modern tractors financed
by foreign loans now plow
the 10,000 acres of arable
land.
Tokyo has financed the col
ony's two health clinics and
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE j ’
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-^8 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS TROUGH' SIDING
j‘
----------------- ------------------------------------------------- ------------------------ L
and more . . and more
Mon. & Tues, closed
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Page 3
Friday, August 28, 1987
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
OBI T U A R < E S
'.................... ... ■
•■<^
..............................
•
.ll.l
II
I,
^
KATO
TORONTO. — Mr. Johnny
(Eyegi) Kato passed away on
August 2, 1987 at Women's
College Hospital;
Former
resident of New Horizons
Tower and past employee of
the late Mr. T. B. Horkins
Q.C., and Cooper Beatty Ltd.
A private service was held at
the Rosar Morrison Funeral
Home.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives and
friends who shared in our
sorrow in the loss of our
dear father, grandfather,
Shoichiro Yamashita. We
sincerely express
our
deepest gratitude for the
generous Koden, floral
tributes, kind words of
। sympathy and telegrams.
Further we sincerely ex' press our special thanks
to the staff and residents
of Senior Citizens' Home
during his stay for their
kind assistance.
Mr. Shiro Yamashita
Hideko Yamashita
Mutsuo & Kay Yamashita
and Family
Pat & Takashi Towata
and Family
June & Aki Saisho
and Family
Mrs. Sachiko Kishimoto
and Family
Natsuo & Masuye Kishi
moto and Family
Yoshio & Teiko Kishimoto
and Family
o
E
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
M A N AGING. DIRECTOR.
IN MEMORIUM
ROY TAKESHI FURUSHO
Services at
Toronto Japanese United church
July 3, 1987.
HIDEO UI
Services at
1
j
|
i
<
Toronto Buddhist Church
July 13, 1987.
KIYONO NAGATA
Services at
Funeral Home Chapel
July 14, 1987.
YOKO KATAYAMA
Services at
Toronto Buddhist Church
July 15, 1987.
FUMIE KOBAYASHI
Services at
Toronto Buddhist Church
July 28, 1987.
ERIKA TANAKA
Services at
Toronto Japanese United Church
July 30, 1987.
KOBAYASHI
TORONTO. — Mrs. Fumie
Kobayashi (nee Kitamura)
passed away at Toronto Gen
eral Hospital on July 25,1987.
Beloved wife of Kiyoshi. Lov
ing mother to Judy, Michael
and Jeffrey. Grandmother to
Leslie and Akira.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Resthaven
Memorial Gardens.
NAQATA
TORONTO. — Mrs. Kiyono
Nagata passed away peace
fully at Scarborough General
Hospotal on July 12, 1987 in
her 95th year.
Beloved wife of the iate
Kumazo Nagata. Dear mother
of Fumi Fukuhara of Vancou
ver, B.C., Ken, John of Bur
naby, B.C. and Margaret
Adachi. Sadly missed by 12
grandchildren and 10 great
grandchildren.
Earle Eliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from chapel. Private crema
tion.
TAKAHASHI
CHATHAM, Ont. — Shige
toshi Michael, 80 years of
.age
passed
away
at
his residence on Wednesday,
May 6, 1987. He was born in
Miyagiken, Japan, son of the
late Sukesaboro Takahashi
and the former Masano Abe.
His wife the former Tomiko
Sakurai predeceased 1978.
Surviving are one son Ted
and wife Shirley of Chatham,
3 daughters, Minnie Nishizaki
and
husband
Roy
of
Chatham, Rose Okubo and
husband Frank of Windsor,
and Florence Takahashi of
Chatham, 7 granddaughters,
Cathy Nishizaki, Tracy Jarvis
and husband Dave, Valerie
Okubo, Tamle Okubo, Tara,
Tiffany and Tesha Takahashi
and one great-granddaughter
Lindsay Jarvis, three sisters
Isako, Tetsuko and Tamiko of
Japan, one brother Seiki of
Japan, one sister and one
brother predeceased.
Funeral service was con
ducted by the Rev. O. Fujika
wa at the Alexander Funeral
Home on May 10. Mr. Takaha
shi is resting in the Maple
Leaf Cemetery, Chatham.
CARD OF THANKS
The family of the late
Kiyono Nagata wish to ex
press sincere thanks to
friends and relatives for
the beautiful floral trib
utes, telegrams, koden
and kind words of sym
pathy during our recent
bereavement.
Kisaburo and Fumi
Fukuhara
Ken and Kiyo Nagata
Shiuji and Miyuki Nagata
Sid and Toshiko Adachi
Bolivia .. .
(Cont. fromjj§jge 2$
three schools. A majority of
the patients and children are
Bolivians who work the immi
grants' land.
“The government of Japan
wants to help the sons of
Japan have a good life in Boli
via,” said Masachi Tokuna
ga, the assistant director of
JICA's Bolivia office.
The colony, which has
nearly 1,100 Japanese set
tlers, harvests corn, sugar
cane, sorghum, and wheat.
But its main crop is soy
beans, which is processed in
to cooking oil and animal
feed.
The settlers harvest of soy
beans has among the highest
yields per acre in the world.
The immigrants accounted
for the majority of the 10,000
metric tons of soybeans ex
ported by Bolivia last year.
The colony continues to
move forward. This month
residents inaugurated their
own processing plant, which
will bring higher prices for
their grain. It will be able to
process 8,000 metric tons of
grain a year, one third of the
1987 harvest.
The plant, which is expect
ed to begin turning a profit in
1989, cost $1.4 million and is
being financed by loans from
AID and the Brazilian govern
ment.
At what is perhaps Boli
via's most advanced experi
mental station, veterinarians
and agronomists paid by
Tokyo are studying ways to
boost yields through chang
ing crop rotation, varying mix
tures of herbicides and insec
ticides and introducing new
strains of corn and soybeans.
“We think we can triple the
amount of milk that cows pro
duce per day,” said Masatoku
Okuno, the experimental sta
tion's director, referring to
another study. “Increasing
milk production would ben
efit not only the colony but all
of Bolivia.”
Mr. Okuno is especially ex
cited about plans to create a
center in Okinawa for the in
troduction of artificial' inse
mination. “Bolivian cattle are
poor of quality,” he said.
“With artificial insemination,
we can improve meat quality,
fatten cattle more rapidly,
and make cattle more resist
ant to disease. Maybe Bolivia
could even begin exporting
meat.”
Like many other residents,
Mayasuki Kudaka, who farms
880 acres, speaks Japanese
fluently and regularly returns
to his land of birth. But he
has no intentions of leaving
Bolivia.
“I don't feel that comfort
able in Japan; the pace of life
is so different there,” he
said driving his Toyota jeep
on one of the colony's allweather dirt roads. “Besides,
there are so many possibili
ties here. Where else could I
own so much land?
Evacuation ex-teachers to hold
reunion on September 19th
TORONTO. — Former teachers from the “Evacuation
Years” plan a friendly “Reunion” to reminisce old times on
Saturday, September 19th, 1987 from 3:30 p.m. at the Toronto
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, Ont.
All those interested are requested to post this date on
their caledars. The organizing committee will be reporting
further information in the near future.
Manitoba JCCA community award
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog
nize those individuals who made a significant contribution
to the Japanese Canadian community in Manitoba. This is
a new award which the executive of the MJCCA would like to
present in conjunction with the “Ten Years After” committee.
The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary
of the arrival of the first Japanese in Canada.
Criteria For The Award:
A unique contribution has been made to the community
through one or more voluntary services.
The Japanese Canadian heritage and culture has been
actively promoted and carried on.
This award may be presented posthumously.
Those persons wishing to nominate a candidate for this
award are asked to submit in writing an outline of the indi
vidual's activities and a personal recommendation of his or
her qualifications to: Thresa Oye, 866 Minto Street, Winnipeg,
Manitoba R3G 2R5.
Nominations will be assessed by a panel composed of
MJCCA executive members and members of the Ten Years
After Committee.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE"
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
, 977-3761 & 977-3765
Odor Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro”
Closed every Monday
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
Japanese Restaurant
Located At The
IAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
THE NEW CANADIAN
PERSONAL NOTES
OBI T U A R < E S
'.................... ... ■
•■<^
..............................
•
.ll.l
II
I,
^
KATO
TORONTO. — Mr. Johnny
(Eyegi) Kato passed away on
August 2, 1987 at Women's
College Hospital;
Former
resident of New Horizons
Tower and past employee of
the late Mr. T. B. Horkins
Q.C., and Cooper Beatty Ltd.
A private service was held at
the Rosar Morrison Funeral
Home.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives and
friends who shared in our
sorrow in the loss of our
dear father, grandfather,
Shoichiro Yamashita. We
sincerely express
our
deepest gratitude for the
generous Koden, floral
tributes, kind words of
। sympathy and telegrams.
Further we sincerely ex' press our special thanks
to the staff and residents
of Senior Citizens' Home
during his stay for their
kind assistance.
Mr. Shiro Yamashita
Hideko Yamashita
Mutsuo & Kay Yamashita
and Family
Pat & Takashi Towata
and Family
June & Aki Saisho
and Family
Mrs. Sachiko Kishimoto
and Family
Natsuo & Masuye Kishi
moto and Family
Yoshio & Teiko Kishimoto
and Family
o
E
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
M A N AGING. DIRECTOR.
IN MEMORIUM
ROY TAKESHI FURUSHO
Services at
Toronto Japanese United church
July 3, 1987.
HIDEO UI
Services at
1
j
|
i
<
Toronto Buddhist Church
July 13, 1987.
KIYONO NAGATA
Services at
Funeral Home Chapel
July 14, 1987.
YOKO KATAYAMA
Services at
Toronto Buddhist Church
July 15, 1987.
FUMIE KOBAYASHI
Services at
Toronto Buddhist Church
July 28, 1987.
ERIKA TANAKA
Services at
Toronto Japanese United Church
July 30, 1987.
KOBAYASHI
TORONTO. — Mrs. Fumie
Kobayashi (nee Kitamura)
passed away at Toronto Gen
eral Hospital on July 25,1987.
Beloved wife of Kiyoshi. Lov
ing mother to Judy, Michael
and Jeffrey. Grandmother to
Leslie and Akira.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Resthaven
Memorial Gardens.
NAQATA
TORONTO. — Mrs. Kiyono
Nagata passed away peace
fully at Scarborough General
Hospotal on July 12, 1987 in
her 95th year.
Beloved wife of the iate
Kumazo Nagata. Dear mother
of Fumi Fukuhara of Vancou
ver, B.C., Ken, John of Bur
naby, B.C. and Margaret
Adachi. Sadly missed by 12
grandchildren and 10 great
grandchildren.
Earle Eliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from chapel. Private crema
tion.
TAKAHASHI
CHATHAM, Ont. — Shige
toshi Michael, 80 years of
.age
passed
away
at
his residence on Wednesday,
May 6, 1987. He was born in
Miyagiken, Japan, son of the
late Sukesaboro Takahashi
and the former Masano Abe.
His wife the former Tomiko
Sakurai predeceased 1978.
Surviving are one son Ted
and wife Shirley of Chatham,
3 daughters, Minnie Nishizaki
and
husband
Roy
of
Chatham, Rose Okubo and
husband Frank of Windsor,
and Florence Takahashi of
Chatham, 7 granddaughters,
Cathy Nishizaki, Tracy Jarvis
and husband Dave, Valerie
Okubo, Tamle Okubo, Tara,
Tiffany and Tesha Takahashi
and one great-granddaughter
Lindsay Jarvis, three sisters
Isako, Tetsuko and Tamiko of
Japan, one brother Seiki of
Japan, one sister and one
brother predeceased.
Funeral service was con
ducted by the Rev. O. Fujika
wa at the Alexander Funeral
Home on May 10. Mr. Takaha
shi is resting in the Maple
Leaf Cemetery, Chatham.
CARD OF THANKS
The family of the late
Kiyono Nagata wish to ex
press sincere thanks to
friends and relatives for
the beautiful floral trib
utes, telegrams, koden
and kind words of sym
pathy during our recent
bereavement.
Kisaburo and Fumi
Fukuhara
Ken and Kiyo Nagata
Shiuji and Miyuki Nagata
Sid and Toshiko Adachi
Bolivia .. .
(Cont. fromjj§jge 2$
three schools. A majority of
the patients and children are
Bolivians who work the immi
grants' land.
“The government of Japan
wants to help the sons of
Japan have a good life in Boli
via,” said Masachi Tokuna
ga, the assistant director of
JICA's Bolivia office.
The colony, which has
nearly 1,100 Japanese set
tlers, harvests corn, sugar
cane, sorghum, and wheat.
But its main crop is soy
beans, which is processed in
to cooking oil and animal
feed.
The settlers harvest of soy
beans has among the highest
yields per acre in the world.
The immigrants accounted
for the majority of the 10,000
metric tons of soybeans ex
ported by Bolivia last year.
The colony continues to
move forward. This month
residents inaugurated their
own processing plant, which
will bring higher prices for
their grain. It will be able to
process 8,000 metric tons of
grain a year, one third of the
1987 harvest.
The plant, which is expect
ed to begin turning a profit in
1989, cost $1.4 million and is
being financed by loans from
AID and the Brazilian govern
ment.
At what is perhaps Boli
via's most advanced experi
mental station, veterinarians
and agronomists paid by
Tokyo are studying ways to
boost yields through chang
ing crop rotation, varying mix
tures of herbicides and insec
ticides and introducing new
strains of corn and soybeans.
“We think we can triple the
amount of milk that cows pro
duce per day,” said Masatoku
Okuno, the experimental sta
tion's director, referring to
another study. “Increasing
milk production would ben
efit not only the colony but all
of Bolivia.”
Mr. Okuno is especially ex
cited about plans to create a
center in Okinawa for the in
troduction of artificial' inse
mination. “Bolivian cattle are
poor of quality,” he said.
“With artificial insemination,
we can improve meat quality,
fatten cattle more rapidly,
and make cattle more resist
ant to disease. Maybe Bolivia
could even begin exporting
meat.”
Like many other residents,
Mayasuki Kudaka, who farms
880 acres, speaks Japanese
fluently and regularly returns
to his land of birth. But he
has no intentions of leaving
Bolivia.
“I don't feel that comfort
able in Japan; the pace of life
is so different there,” he
said driving his Toyota jeep
on one of the colony's allweather dirt roads. “Besides,
there are so many possibili
ties here. Where else could I
own so much land?
Evacuation ex-teachers to hold
reunion on September 19th
TORONTO. — Former teachers from the “Evacuation
Years” plan a friendly “Reunion” to reminisce old times on
Saturday, September 19th, 1987 from 3:30 p.m. at the Toronto
Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, Ont.
All those interested are requested to post this date on
their caledars. The organizing committee will be reporting
further information in the near future.
Manitoba JCCA community award
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA would like to recog
nize those individuals who made a significant contribution
to the Japanese Canadian community in Manitoba. This is
a new award which the executive of the MJCCA would like to
present in conjunction with the “Ten Years After” committee.
The recipient or recipients will be honoured at a banquet held
on September 19, 1987 commemorating the 110th anniversary
of the arrival of the first Japanese in Canada.
Criteria For The Award:
A unique contribution has been made to the community
through one or more voluntary services.
The Japanese Canadian heritage and culture has been
actively promoted and carried on.
This award may be presented posthumously.
Those persons wishing to nominate a candidate for this
award are asked to submit in writing an outline of the indi
vidual's activities and a personal recommendation of his or
her qualifications to: Thresa Oye, 866 Minto Street, Winnipeg,
Manitoba R3G 2R5.
Nominations will be assessed by a panel composed of
MJCCA executive members and members of the Ten Years
After Committee.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE"
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
, 977-3761 & 977-3765
Odor Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro”
Closed every Monday
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
Japanese Restaurant
Located At The
IAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
Page 4
Friday, August 28, 1987
TH E NEW CANADIAN
Page 4
College for Japanese touted
at former Nelson University
By ALICIA PRIEST
NELSON. — Plans for a
private high school on the
former David Thompson uni
versity campus in Nelson,
scheduled to open this fall,
have been scrapped in favour
of a Japanese business col
lege to open next April, the
mayor of Nelson said recent
lyGerald Rotering said hard
economic times in Alberta
have resulted in poor regist
ration for the private high
school, run by a group of
Manitoba educators.
“The high school didn't go
because of further resource
problems in the West, espe
cially in Alberta,” he said.
“We didn't get the reqistra-
•' year Japanese business col port staff and will serve a •
lege, to be called Canadian minimum of 225 Japanese
International College.
students, most of whom will 1
Takase runs many other be female, Christianson said.
tion we had hoped for, we had colleges In Japan.
“I've been told the majori
less than 50 when we were
Christianson said while the ty may be female. It's harder
hoping for 100 or even 200
diploma program will concen for women than it is for men
to 300.”
trate on business, its Japan to get into university in Japan
But thanks to Japanese
ese-only students will also — they're laid off by the time
‘business educators,’ the 7.3take courses in English, Ca they're 26 or 27 because
hectare campus overlooking
nadian history, geography, they're expected to raise a
the Kootenay River, will not
literature and native culture.
family.
die, he said.
“
We
want
to
teach
them
Christianson said only the
“We realized there was
more investment potential the Western way of life,” he first year of the two-year
through the Japanese than said. “Eventually we hope we program will be offered in
through Canadian rich kids. cou Id offer a four-year degree Nelson. Students would com
Education is a business in program, the same as the plete the program in Vancou
University of British Colum ver, he said.
j
Japan.”
John Christianson, presi bia and Simon Fraser Univer
“Coming to Nelson gives I
sity.
”
dent of the Manitoba group,
them a soft-landing in a
said his company recently
Because the campus is foreign culture,” he said. “In
signed a joint venture deal already set up, the college stead of the cultural assault
with Japanese businessman only has to hire staff and they'd get in Vancouver, they
Kazuyuki Takase, president move them in.
would come here where peo
of the Cheery English Insti
The college will employ 15 ple are more happy, more
tute in Japan, to form the two- to 20 teachers, about 40 sup- relaxed.”
ANEW
APPROACH
TO ADOPTION
DISCLOSURE
IN ONTARIO
Ministry of Community
and Social Services
© Ontario
Not all adopted children grow up
wanting to know about their birth
parents.
But for those who do, the process
has often been frustrating and
inconclusive.
The same is true for parents, grand
parents, brothers or sisters searching
for a child placed for adoption years
ago.
On July 6,1987, amendments to
adoption legislation changed the condi
tions and procedures for obtaining
adoption information in Ontario.
Non-identifying information, if
available, such as the birth family’s
background and medical history, will
be released on request to adult adopted
persons (those 18 or older); and infor
mation about the adoptive family’s
background will be given to adult birth
relatives, upon request.
Information that reveals the iden
tity of an adult adoptee or a birth rela
tive will be shared only if both parties
have voluntarily entered their names
with the Adoption Disclosure Register
and consented to disclosure. The con
sent of adoptive parents is no longer
required.
If birth relatives have not regis
tered, an adult adoptee can request a
search. However, confidentiality is pro
tected throughout. If located, birth rela
tives can simply decide not to have
their identities made known.
The issues and emotions surround
ing adoption information are complex,
so professional advice is provided at
every stage. The process will also take
time, since a large number of requests
already exist.
All the new procedures and ser
vices are outlined in a free pamphlet,
available in English and in French. Con
tact your local Children’s Aid Society or
write the Adoption Information Unit,
700 Bay Street, 2nd Floor, Toronto
M7A 1E9. In Toronto, call 963-0709.
Elsewhere in Ontario call toll-free
1-800-387-5477.
Glyn M. Onizuka !
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
OICART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
------- - TORONTO —i
JAPANESE
^RESTAURANT
R
Authentic Japanese Food
it
op^n r^rcrc
j
** EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
@
977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
32
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TH E NEW CANADIAN
Page 4
College for Japanese touted
at former Nelson University
By ALICIA PRIEST
NELSON. — Plans for a
private high school on the
former David Thompson uni
versity campus in Nelson,
scheduled to open this fall,
have been scrapped in favour
of a Japanese business col
lege to open next April, the
mayor of Nelson said recent
lyGerald Rotering said hard
economic times in Alberta
have resulted in poor regist
ration for the private high
school, run by a group of
Manitoba educators.
“The high school didn't go
because of further resource
problems in the West, espe
cially in Alberta,” he said.
“We didn't get the reqistra-
•' year Japanese business col port staff and will serve a •
lege, to be called Canadian minimum of 225 Japanese
International College.
students, most of whom will 1
Takase runs many other be female, Christianson said.
tion we had hoped for, we had colleges In Japan.
“I've been told the majori
less than 50 when we were
Christianson said while the ty may be female. It's harder
hoping for 100 or even 200
diploma program will concen for women than it is for men
to 300.”
trate on business, its Japan to get into university in Japan
But thanks to Japanese
ese-only students will also — they're laid off by the time
‘business educators,’ the 7.3take courses in English, Ca they're 26 or 27 because
hectare campus overlooking
nadian history, geography, they're expected to raise a
the Kootenay River, will not
literature and native culture.
family.
die, he said.
“
We
want
to
teach
them
Christianson said only the
“We realized there was
more investment potential the Western way of life,” he first year of the two-year
through the Japanese than said. “Eventually we hope we program will be offered in
through Canadian rich kids. cou Id offer a four-year degree Nelson. Students would com
Education is a business in program, the same as the plete the program in Vancou
University of British Colum ver, he said.
j
Japan.”
John Christianson, presi bia and Simon Fraser Univer
“Coming to Nelson gives I
sity.
”
dent of the Manitoba group,
them a soft-landing in a
said his company recently
Because the campus is foreign culture,” he said. “In
signed a joint venture deal already set up, the college stead of the cultural assault
with Japanese businessman only has to hire staff and they'd get in Vancouver, they
Kazuyuki Takase, president move them in.
would come here where peo
of the Cheery English Insti
The college will employ 15 ple are more happy, more
tute in Japan, to form the two- to 20 teachers, about 40 sup- relaxed.”
ANEW
APPROACH
TO ADOPTION
DISCLOSURE
IN ONTARIO
Ministry of Community
and Social Services
© Ontario
Not all adopted children grow up
wanting to know about their birth
parents.
But for those who do, the process
has often been frustrating and
inconclusive.
The same is true for parents, grand
parents, brothers or sisters searching
for a child placed for adoption years
ago.
On July 6,1987, amendments to
adoption legislation changed the condi
tions and procedures for obtaining
adoption information in Ontario.
Non-identifying information, if
available, such as the birth family’s
background and medical history, will
be released on request to adult adopted
persons (those 18 or older); and infor
mation about the adoptive family’s
background will be given to adult birth
relatives, upon request.
Information that reveals the iden
tity of an adult adoptee or a birth rela
tive will be shared only if both parties
have voluntarily entered their names
with the Adoption Disclosure Register
and consented to disclosure. The con
sent of adoptive parents is no longer
required.
If birth relatives have not regis
tered, an adult adoptee can request a
search. However, confidentiality is pro
tected throughout. If located, birth rela
tives can simply decide not to have
their identities made known.
The issues and emotions surround
ing adoption information are complex,
so professional advice is provided at
every stage. The process will also take
time, since a large number of requests
already exist.
All the new procedures and ser
vices are outlined in a free pamphlet,
available in English and in French. Con
tact your local Children’s Aid Society or
write the Adoption Information Unit,
700 Bay Street, 2nd Floor, Toronto
M7A 1E9. In Toronto, call 963-0709.
Elsewhere in Ontario call toll-free
1-800-387-5477.
Glyn M. Onizuka !
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
OICART
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto, Ont.
532-4267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
------- - TORONTO —i
JAPANESE
^RESTAURANT
R
Authentic Japanese Food
it
op^n r^rcrc
j
** EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
A
195 Richmond St. W
@
977-9519
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
32
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, August 28, 1987
f.
©
WJ^..canadian
M
© ^-t
©
ifi
o
L © £
ft — Ji ft li
M
k
''ft
2:
ft
©
©
o
9
n
: ft
: ©
fi
s
& ©
9
3
©
©
ft
X.
^S a
5
$
k
ft
ft
©
ft
©
li
ft
©
&
©
©
ft
6 ft
n &
ft © k
< ©
ft
3 &
£
ft
©
ti
n
k
ft
fi
^ ©
ti
9
^ ft 6
ri*
ft
k
9
0
ft
ft
£
©
ft
Ik
9
ft
ffi
ft
SIS
©
X.
11
ft
V'
ft
0
£
V'
k
5
t
40
T 40
Z ft
^ ft ft
©
x.
ft
u
9
k
7t
k
ft
ft
ft
©
35
E>
ft
ft
k
6
ft ft
9
ft
ft
V' ©
k
©
9
fi
ft
'^
©
11 £
ft
ft
ft
9
6
©
ti
^
7t
ft £
9
9
ft
ft
ft © ft
©
©
9
35
© S
fi
©
U <
ft ft
£
#*
©
ft
V'
ft ft
ft ft
*
§
©
9
ft ft
k
k &
z>5 fi
35 ©
©
&
9 ti
ti V'
©3
©
$ ft
o
ft &
^ C
£ —
J" fnl
5
©
©
tc ©
k
©
L
©
©
B ©
ft 35
k
©
ft
©
fi i: ti ©
" ft
B
ft
# ©
©
£
©
'L? I
© ^
i' £
Btl
©
&
V'
f.
V'
© &
9
©
3
n
ft
ir fi ©
ft
9 li
9
ti
ti n ©
6
ft
n
© Ac ft
&
§
©
ft
©
It ©
©
fi
i^>
ft
©
©
£
5
&
ft
U
© ft
ft
7®
ii
Page, 5
ft
k
k
r«i
tA
' $ 1.0 0=111 3. 60
$ 1.0 0 = US 7 6.2 4 0
^fj©MV'#
$1.0 0=110 3-6 0
$ i.o 0= us75ii'o^
aS
ft
7C
ft
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
>5
\f J&WI
EiJS
0©
zk^a i 08^h =^
ft^ ± c X •••
i zu b >©w/n®/5TKdi uw !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
k & fi ^ ^11 o - w 4
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
jj^^^J^^JCtflr)
W!K<^& wx^ in.
TORONTO «i6»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 RCHIMOHO STREET. WEST
SUlTEiTOS
TORONTO
ONTARIO
M5H-U5
675 AVE CU PRESIDENT KENNEOT
SUITE: 1703
MONTREAL
OuEEEC
H3A-1K2
l
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*ia**)
f.
©
WJ^..canadian
M
© ^-t
©
ifi
o
L © £
ft — Ji ft li
M
k
''ft
2:
ft
©
©
o
9
n
: ft
: ©
fi
s
& ©
9
3
©
©
ft
X.
^S a
5
$
k
ft
ft
©
ft
©
li
ft
©
&
©
©
ft
6 ft
n &
ft © k
< ©
ft
3 &
£
ft
©
ti
n
k
ft
fi
^ ©
ti
9
^ ft 6
ri*
ft
k
9
0
ft
ft
£
©
ft
Ik
9
ft
ffi
ft
SIS
©
X.
11
ft
V'
ft
0
£
V'
k
5
t
40
T 40
Z ft
^ ft ft
©
x.
ft
u
9
k
7t
k
ft
ft
ft
©
35
E>
ft
ft
k
6
ft ft
9
ft
ft
V' ©
k
©
9
fi
ft
'^
©
11 £
ft
ft
ft
9
6
©
ti
^
7t
ft £
9
9
ft
ft
ft © ft
©
©
9
35
© S
fi
©
U <
ft ft
£
#*
©
ft
V'
ft ft
ft ft
*
§
©
9
ft ft
k
k &
z>5 fi
35 ©
©
&
9 ti
ti V'
©3
©
$ ft
o
ft &
^ C
£ —
J" fnl
5
©
©
tc ©
k
©
L
©
©
B ©
ft 35
k
©
ft
©
fi i: ti ©
" ft
B
ft
# ©
©
£
©
'L? I
© ^
i' £
Btl
©
&
V'
f.
V'
© &
9
©
3
n
ft
ir fi ©
ft
9 li
9
ti
ti n ©
6
ft
n
© Ac ft
&
§
©
ft
©
It ©
©
fi
i^>
ft
©
©
£
5
&
ft
U
© ft
ft
7®
ii
Page, 5
ft
k
k
r«i
tA
' $ 1.0 0=111 3. 60
$ 1.0 0 = US 7 6.2 4 0
^fj©MV'#
$1.0 0=110 3-6 0
$ i.o 0= us75ii'o^
aS
ft
7C
ft
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
>5
\f J&WI
EiJS
0©
zk^a i 08^h =^
ft^ ± c X •••
i zu b >©w/n®/5TKdi uw !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
k & fi ^ ^11 o - w 4
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
jj^^^J^^JCtflr)
W!K<^& wx^ in.
TORONTO «i6»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 RCHIMOHO STREET. WEST
SUlTEiTOS
TORONTO
ONTARIO
M5H-U5
675 AVE CU PRESIDENT KENNEOT
SUITE: 1703
MONTREAL
OuEEEC
H3A-1K2
l
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*ia**)
Page 6
Page 6
CD
NEW
THE
& & 1 <5
©
It
0
CANADIAN
(D CD Tt
fa
© C
$
.5
&
9
k
Tc
€
&
£
9
3
i* ft
6
9
£!J
0 ft
n
in
©
9
I
tc
# 9
t
5 ft
fa
v> ©
k
k
fn
7t
©
^
fa
grp
©
fa
i
ft
CD
CD
k
0
&
Friday, August 28, 1987
©
in
CD
^U
k
i&
CD
0
i*
0
D
zk
ft
BE
ft
J^
£
fa
ft
h ©
k
suuiaiwj
0
© fa
ft
©
0
ft
9
ft
©
©
©
©
9
ft
©
ft
b
ft
3
6
4
©
k
3b
£ a
©
3
7
2
2
9
ft fa
^ §
—a
DP
4
i
fa
A i
0
©
©
ft
2 5
k
bi
□a
co
©
5 0
%
2. w
O 5
fa
0 aj
Mi
©
M
yti
Or
fa
0
ft
3D
0
©
FA
£
® ©
IB
©
5JUUULSLW!
# ft
£
Be
©
k
©
£
9
©
A
k
£b
ft
I
5
©
Mr
0
ft
ft
©
zk ft
0
fa
in
SiJ
©
ft
ft
b
£
9
k
9
4
MJ
y
©
ft
?
6
©
fa
ft %
ft
4k
k
A
S
M-
f.
ft
ft
© ©
V
©
ft
k
£
I A
k
p
©
fa
TU
ft
Tc
5 ^
i
k
$0
^
7
i
CD
o
rc
6
©
Mf
©
^
ft
7k
©
ft
>5
^
fa
©
fa
©
ft
5
©
©
S
#*
£ © L
ft
*
X.
b
©
£
9
v
9
ft
©
©
0 i
a 0
9
ft
su
9
*
fa
0 0
ft
©
5 7/
©
£
©
7k
B
k
k
fa
$
ft'
fa
©
£ ©
flj
fa
BL'
©
b
M
ft ft
i
5g
n
f^
4^ -1
o
3 3 (D CD
ID O
4
o tf
CL □ £3 Z
ID rt C CD
-X b
O ID S
CD
u
b 7
2
3 n ^—^
£k
■it*
A 4
UI o
ID
CD 3
Ay
ct rt ID
t X
©
RJ ID
CL
HI 3
^CD
ID
$ ffl 5
O fo 3
0)
Y±
©
ft
rt
o
~c
AL
3
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc—At* o K©^$#t
a® 9
©
$ 1, 170
^ 6
$ 1, 990
^ 6
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
7 JU-Y • J7 7Ui
10^60
^e0^9^^T-
10^160
M 2 4 feK ^' —© 0 ^^
4
11^80
8 8^1^ 14 0
/\
A
CD
NEW
THE
& & 1 <5
©
It
0
CANADIAN
(D CD Tt
fa
© C
$
.5
&
9
k
Tc
€
&
£
9
3
i* ft
6
9
£!J
0 ft
n
in
©
9
I
tc
# 9
t
5 ft
fa
v> ©
k
k
fn
7t
©
^
fa
grp
©
fa
i
ft
CD
CD
k
0
&
Friday, August 28, 1987
©
in
CD
^U
k
i&
CD
0
i*
0
D
zk
ft
BE
ft
J^
£
fa
ft
h ©
k
suuiaiwj
0
© fa
ft
©
0
ft
9
ft
©
©
©
©
9
ft
©
ft
b
ft
3
6
4
©
k
3b
£ a
©
3
7
2
2
9
ft fa
^ §
—a
DP
4
i
fa
A i
0
©
©
ft
2 5
k
bi
□a
co
©
5 0
%
2. w
O 5
fa
0 aj
Mi
©
M
yti
Or
fa
0
ft
3D
0
©
FA
£
® ©
IB
©
5JUUULSLW!
# ft
£
Be
©
k
©
£
9
©
A
k
£b
ft
I
5
©
Mr
0
ft
ft
©
zk ft
0
fa
in
SiJ
©
ft
ft
b
£
9
k
9
4
MJ
y
©
ft
?
6
©
fa
ft %
ft
4k
k
A
S
M-
f.
ft
ft
© ©
V
©
ft
k
£
I A
k
p
©
fa
TU
ft
Tc
5 ^
i
k
$0
^
7
i
CD
o
rc
6
©
Mf
©
^
ft
7k
©
ft
>5
^
fa
©
fa
©
ft
5
©
©
S
#*
£ © L
ft
*
X.
b
©
£
9
v
9
ft
©
©
0 i
a 0
9
ft
su
9
*
fa
0 0
ft
©
5 7/
©
£
©
7k
B
k
k
fa
$
ft'
fa
©
£ ©
flj
fa
BL'
©
b
M
ft ft
i
5g
n
f^
4^ -1
o
3 3 (D CD
ID O
4
o tf
CL □ £3 Z
ID rt C CD
-X b
O ID S
CD
u
b 7
2
3 n ^—^
£k
■it*
A 4
UI o
ID
CD 3
Ay
ct rt ID
t X
©
RJ ID
CL
HI 3
^CD
ID
$ ffl 5
O fo 3
0)
Y±
©
ft
rt
o
~c
AL
3
TEL. *77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc—At* o K©^$#t
a® 9
©
$ 1, 170
^ 6
$ 1, 990
^ 6
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
7 JU-Y • J7 7Ui
10^60
^e0^9^^T-
10^160
M 2 4 feK ^' —© 0 ^^
4
11^80
8 8^1^ 14 0
/\
A
Page 7
NEW
Friday, August 28, 1987
v* ie n 7 V' B
ft ^- 4( ? 9 C
ft*
£
b
CD
x
0 TU H
CD
It
B
ft
ft*
0
i;
A
B
9
ft
&
9 5
7’
CD
ft
S
.
J
It
^ ft*
ft*
CD
5 ffl K
$
9
5
fl*
It
7k
CD
It
ft
It ff
CD
I
ft
fit ft*
t? ft in
CD
1
5
B
CD
6
ft*
S
b ft
It
It
ft
CD
M
CD IL
\4
w?'
A It —
It
u
rX
tow«
if®
J5>*
ft*
^ i'
B
C ft If CD
i
>0*
9 £
If
5
7 (D CD
^ ^ ^
It
5
It
JS (D
9
CD
*
ft*
th
i
ft*
If
b
WJ
CD
CD
CD
CD
b
ft*
7
ft
X
It
ft*
9
A It
7
- I.
ft
£□ K
If CD
CD
7
It
•S' J®
I.
CD
b
CD D
^ CD
It
£
4b
TU ID 7 It ^
' L
ft* ®
ft
S
a
mj M
CD
It
ft*
CD
7
ft
CD
5
^
ft
ft
^ ft
^to
3
CD
ft
CD
d
5
It
7
(D
CD
0 ID b
5
CD
W
Vs
CD
5
ft
ft.
K CD
7
l 1/co
’
5
CD 7
£
ft*
nd
th <D £ ID ^
X 7 n 1 ft ± 1 ft*
fc 4
B ^ ft:
M ^ ^
£
'cD
CD
ft
CD
CD
T k
9 cd
£
CD
BAK A £ b M tl B
^ S it a ti, X It CD
t? a id s © K tt IS It
^ 1 ^ b
ft: %
It CD —
S
It
ft
ft
$
It
CD
CD
It 3'
It
0
^
CD CD
fa
CD
5
^i
41
CD 5
7’
CD
CD
ID
ft
CD
W
9 O
ft: iU
ft
ft
It
CD
ID
It
mJ
It 5
ft:
CD V'
V'
CD
It
It
B
It
A
ft*
om
ft’
9
CD
V'
0
s
ft
If
5
CD
It
Ji
CD
CD
It
v —“ 5
.7 ^F <D
it
It CD
It
in
CD
3 in
CD
CD
IS
^ CD £
7L S ^ ^
h cd CD
7
CD
7
y
ft
CANADIAN
° (D
H
CD It
b
ft
£
5
V* tt
^ It
3
-fb
It
5
3
(L
CD
ft
ft
ft
If
CD
•= ft
41
CD
ft S
ID
i'
£
CD
CD
ft
ft
5
5
ft
It ft*
CD
ft*
^
B 5
3
0 7>^
CD
CD
CD
M
ID
ft
ft*
5
7L
□
5
E It
It
ft* -
b
It
ft
7
If
CD
3
(D
CD
t>
b
^
1
b
CD
CD
b TN
If
ft*
CD
$
It
3
ft* ^J
ft*
ft
9
b
7 CD
ID
9
It
5
7fy# %mr
0^^ y b 7-7 (45 ^g250/g) tt±K^‘
LooH^^:^ i-F^tO&*- t'z^fcMV't
^iraitBEa^e>^®H. ^tio^63^-cto
•^t/F/>M(O^ SIM, ^^)
tH^or^ a^e>©r^©^®f)
#M^fr b 7^7-x-?-i 7 7 ( s
ah • us $ ) ©
1 ® 9, 15^
^itHA^k M^» ^S^f
^eo( a*n -uss)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------—------------------------------------- Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. [416) 865-0220
Vancouver--------------- —----------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
Friday, August 28, 1987
v* ie n 7 V' B
ft ^- 4( ? 9 C
ft*
£
b
CD
x
0 TU H
CD
It
B
ft
ft*
0
i;
A
B
9
ft
&
9 5
7’
CD
ft
S
.
J
It
^ ft*
ft*
CD
5 ffl K
$
9
5
fl*
It
7k
CD
It
ft
It ff
CD
I
ft
fit ft*
t? ft in
CD
1
5
B
CD
6
ft*
S
b ft
It
It
ft
CD
M
CD IL
\4
w?'
A It —
It
u
rX
tow«
if®
J5>*
ft*
^ i'
B
C ft If CD
i
>0*
9 £
If
5
7 (D CD
^ ^ ^
It
5
It
JS (D
9
CD
*
ft*
th
i
ft*
If
b
WJ
CD
CD
CD
CD
b
ft*
7
ft
X
It
ft*
9
A It
7
- I.
ft
£□ K
If CD
CD
7
It
•S' J®
I.
CD
b
CD D
^ CD
It
£
4b
TU ID 7 It ^
' L
ft* ®
ft
S
a
mj M
CD
It
ft*
CD
7
ft
CD
5
^
ft
ft
^ ft
^to
3
CD
ft
CD
d
5
It
7
(D
CD
0 ID b
5
CD
W
Vs
CD
5
ft
ft.
K CD
7
l 1/co
’
5
CD 7
£
ft*
nd
th <D £ ID ^
X 7 n 1 ft ± 1 ft*
fc 4
B ^ ft:
M ^ ^
£
'cD
CD
ft
CD
CD
T k
9 cd
£
CD
BAK A £ b M tl B
^ S it a ti, X It CD
t? a id s © K tt IS It
^ 1 ^ b
ft: %
It CD —
S
It
ft
ft
$
It
CD
CD
It 3'
It
0
^
CD CD
fa
CD
5
^i
41
CD 5
7’
CD
CD
ID
ft
CD
W
9 O
ft: iU
ft
ft
It
CD
ID
It
mJ
It 5
ft:
CD V'
V'
CD
It
It
B
It
A
ft*
om
ft’
9
CD
V'
0
s
ft
If
5
CD
It
Ji
CD
CD
It
v —“ 5
.7 ^F <D
it
It CD
It
in
CD
3 in
CD
CD
IS
^ CD £
7L S ^ ^
h cd CD
7
CD
7
y
ft
CANADIAN
° (D
H
CD It
b
ft
£
5
V* tt
^ It
3
-fb
It
5
3
(L
CD
ft
ft
ft
If
CD
•= ft
41
CD
ft S
ID
i'
£
CD
CD
ft
ft
5
5
ft
It ft*
CD
ft*
^
B 5
3
0 7>^
CD
CD
CD
M
ID
ft
ft*
5
7L
□
5
E It
It
ft* -
b
It
ft
7
If
CD
3
(D
CD
t>
b
^
1
b
CD
CD
b TN
If
ft*
CD
$
It
3
ft* ^J
ft*
ft
9
b
7 CD
ID
9
It
5
7fy# %mr
0^^ y b 7-7 (45 ^g250/g) tt±K^‘
LooH^^:^ i-F^tO&*- t'z^fcMV't
^iraitBEa^e>^®H. ^tio^63^-cto
•^t/F/>M(O^ SIM, ^^)
tH^or^ a^e>©r^©^®f)
#M^fr b 7^7-x-?-i 7 7 ( s
ah • us $ ) ©
1 ® 9, 15^
^itHA^k M^» ^S^f
^eo( a*n -uss)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------—------------------------------------- Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. [416) 865-0220
Vancouver--------------- —----------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
Page 8
f
Page 8
THE
A
IS
3
©
15
©
ft
9
&
£
tt
A
a ^
® SL
ft:
5
© -7
fi
M
©
on
fi
ft:
o ft
*
^
©
3
7
fi
©
fi
L
ft:
©
7
^U
©
id
©
b
£>
ibH
i
©
ft*
A
fi
5
ft:
fi
ft
5
©
pn
9
k
t@ fi
ft*
C
N
k
CD
I fi
3
ft
v*
5 ft*
PH
k
C
fi
©
©
r
Sr
£
±
£ M
ft
f^ fi
fi
© ©
fi
« a 9
©
e ©
*
©
k
9
*
©
ft:
£
©
fi
ft
B
SU -5
^ «
fi B
3
k
PH
ft:
Friday, August 28, 1987
CANADIAN
NEW
THE
NEW CANADIAN
IE
5
£ iS B
©
479 Queen St. W.
Toronto M5V IAS
Tel.. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
fi
£ ©
A
77
©
ft:
tb
©
fi
ft
BJ
z/n
*0
b
& fi
Ji
©
(i
it
50
k
a
ft*
A
M
fi
i
9
fi
A
ft:
9 ft f^J
ft'
in
fi
ft:
fi
B
fi
©
9
k
o
#
©
ft:
b
ft
©
5
o
ft*
3
©
il
M
fR)
fi k Ji ©
k
5
k
it
A
fi
ra
fi
©
fi
ft:
fi
l7i
a# 5b
t
T
fi
ft:
fi
tA
fi
ft*
k
HU
©
ft:
A
k
HU
A
fi
K
fi
© fi
HU
5
3
k
fi
A'
9
9
9
ft
fi
ft*
^ ft
se
©
7
^’
©
#
©
fi
ife
2
©
fi
3
fi
©
Jr
ft
$ fi
n ft:
3
h
fi
&
b
ft*
9
9
ft
Ri
©
©
ft:
fi
9
ft*
©
fi
A' ©
6 ft: 4 ^ ft:
& ft* 4 o ©
y
©
© A i: SI A ft: A ft: 5
^ 5b ^ V*
A V* ^ 2 f5 ^ 7
A v*
9 n
b
9
ft:
>•
y x ft:
t? C UE
>A
fi
<
—
i
9
* T
ao A 5 fio 7 5
© y t y' re
9
ft* JU
i © -v ± °
ft: A
/ ft:
o
b BlJ ft I fe © 1
V*
1
d* ft* 7 ft*
Tr 7' f* 9"
9
-3 6
yu
fi X
"0*
3s ¥ fi © ft: fi
V'
fi
®
L ft* V' ± fi ti ^F V*
-c ^S 7
£
k
V'
9
o
9
L
ft:
5
>- ©
•(& fi
fi
k
f^
«x
ft
^ A
7^
A
a ^ $ IC
ft* 7
b y
4
b ft b
fib ^ ©
5 0
£
"X
X
57
7 & fC.
Cm
ZJx
CI
A
7
&
/
7 ^5 §
l*18i X
Sa?);
> ^ h?)
ft
©
fi
— ft*
fi
£U
ft
t>
ft*
it
fi
ft:
b
4
k
i:
fiis
M
$
ft
b
CD
fi
fi
ft
M
©
k
k
V*
1
th •c
(5 f5 Zr
fi
©
ia © y
A
ft:
fi
0 B X;
© St?
fi
f5 -5
ft f
ft* 5l © fi 1
S
ft: ft: 15
X
a
7
e 23.
Jj
5 ib
O'
o
b
SI
^' dtn .
•
%L ft
-7
A fi fi
A y
C3
7’ J/
r<
L ?□ b Be. ZE I :
JU A
X
7 H fc
-7
•>
ft*
o L R p f^
y.
b y 1
"A
ft
W
fi
£
b
V*
o
ft:
&
A 1 s 7
ft:
a
©
£
g
B4
A a
© JJ ©
fc
7^
fi
li fi
k
£
&
fi
iA
© f5
TOT 1X7
ft: SU IB
9
ll
S 1^
fi
✓9s
^J is
k
k
f5
ft*
©
4?
9
fi
k
fin.
3
B
5
fi
ft:
ft*
W
f.
©
fi
k
CD
ra
fi
ft
fi
©
h
©
Fat
©
§
B4
BJ
L
5b
fi
WJ
B
ft
fi
a
fi
fi
CD
ft.
lb
ill
ff
ift
3
k
&
©
£
fi
©
f?
zk
J#
ft*
ft: p^'
k
©
k
L
ft
ft:
©
ft*
fi £
© 1
k
SX
ft A
a
fi
Zf
©
©
t> n
A
fi
t
r)
a
7L
ft
$
fi
q#
fi
: ft:
A
©
fi
ft
b
fi fi
k
5X ft:
j^
&
fi
5
v*
ft
©
,S(O ft
©
a
PH
ft:
9
£
ft:
9
fi
Th 3
L
i
ft*
b
fi -5
ft: 5
fi
ft*
R
fi
in
k>
4ft
©
■o'
fi
©
fi
fi
A 5
7*
i/*
ft:
ft*
4b
k
fJ
©
k
9
M
fi
b*
3
A
fi
— ft
o
F§
©
fi
A
fi
b
□
©
6
fi
fi
£
fB
ft
k
©
fi
A
9
£
A
fi
b
fi
6
ft:
9
BU
ft
b
i fi
b‘
£
~l“
M HU
9
©
9
Srp
13
® A
© ft o
y
f5
s £ JU
7
y
n
7
7
4
f3 ft:
b 9^
A
7' jg.
7 m ~f~
X
ft* — 1--
ra
A
ft:
6 — Sf
aS
7
A' ~~1
a
4
y ft*
$ 7’ y --- 1 A 6
^ L £
k A/ 7 y
CD & X
•a x 13
Xi 7 ft*
fS
4< v* D
s
A- V' A 5 b
7’
15
"t ° n
^
3
ft:
©
-5 ©
©
V*
A LU
§ A ft*
>
&
)sj L
ft:
Page 8
THE
A
IS
3
©
15
©
ft
9
&
£
tt
A
a ^
® SL
ft:
5
© -7
fi
M
©
on
fi
ft:
o ft
*
^
©
3
7
fi
©
fi
L
ft:
©
7
^U
©
id
©
b
£>
ibH
i
©
ft*
A
fi
5
ft:
fi
ft
5
©
pn
9
k
t@ fi
ft*
C
N
k
CD
I fi
3
ft
v*
5 ft*
PH
k
C
fi
©
©
r
Sr
£
±
£ M
ft
f^ fi
fi
© ©
fi
« a 9
©
e ©
*
©
k
9
*
©
ft:
£
©
fi
ft
B
SU -5
^ «
fi B
3
k
PH
ft:
Friday, August 28, 1987
CANADIAN
NEW
THE
NEW CANADIAN
IE
5
£ iS B
©
479 Queen St. W.
Toronto M5V IAS
Tel.. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
fi
£ ©
A
77
©
ft:
tb
©
fi
ft
BJ
z/n
*0
b
& fi
Ji
©
(i
it
50
k
a
ft*
A
M
fi
i
9
fi
A
ft:
9 ft f^J
ft'
in
fi
ft:
fi
B
fi
©
9
k
o
#
©
ft:
b
ft
©
5
o
ft*
3
©
il
M
fR)
fi k Ji ©
k
5
k
it
A
fi
ra
fi
©
fi
ft:
fi
l7i
a# 5b
t
T
fi
ft:
fi
tA
fi
ft*
k
HU
©
ft:
A
k
HU
A
fi
K
fi
© fi
HU
5
3
k
fi
A'
9
9
9
ft
fi
ft*
^ ft
se
©
7
^’
©
#
©
fi
ife
2
©
fi
3
fi
©
Jr
ft
$ fi
n ft:
3
h
fi
&
b
ft*
9
9
ft
Ri
©
©
ft:
fi
9
ft*
©
fi
A' ©
6 ft: 4 ^ ft:
& ft* 4 o ©
y
©
© A i: SI A ft: A ft: 5
^ 5b ^ V*
A V* ^ 2 f5 ^ 7
A v*
9 n
b
9
ft:
>•
y x ft:
t? C UE
>A
fi
<
—
i
9
* T
ao A 5 fio 7 5
© y t y' re
9
ft* JU
i © -v ± °
ft: A
/ ft:
o
b BlJ ft I fe © 1
V*
1
d* ft* 7 ft*
Tr 7' f* 9"
9
-3 6
yu
fi X
"0*
3s ¥ fi © ft: fi
V'
fi
®
L ft* V' ± fi ti ^F V*
-c ^S 7
£
k
V'
9
o
9
L
ft:
5
>- ©
•(& fi
fi
k
f^
«x
ft
^ A
7^
A
a ^ $ IC
ft* 7
b y
4
b ft b
fib ^ ©
5 0
£
"X
X
57
7 & fC.
Cm
ZJx
CI
A
7
&
/
7 ^5 §
l*18i X
Sa?);
> ^ h?)
ft
©
fi
— ft*
fi
£U
ft
t>
ft*
it
fi
ft:
b
4
k
i:
fiis
M
$
ft
b
CD
fi
fi
ft
M
©
k
k
V*
1
th •c
(5 f5 Zr
fi
©
ia © y
A
ft:
fi
0 B X;
© St?
fi
f5 -5
ft f
ft* 5l © fi 1
S
ft: ft: 15
X
a
7
e 23.
Jj
5 ib
O'
o
b
SI
^' dtn .
•
%L ft
-7
A fi fi
A y
C3
7’ J/
r<
L ?□ b Be. ZE I :
JU A
X
7 H fc
-7
•>
ft*
o L R p f^
y.
b y 1
"A
ft
W
fi
£
b
V*
o
ft:
&
A 1 s 7
ft:
a
©
£
g
B4
A a
© JJ ©
fc
7^
fi
li fi
k
£
&
fi
iA
© f5
TOT 1X7
ft: SU IB
9
ll
S 1^
fi
✓9s
^J is
k
k
f5
ft*
©
4?
9
fi
k
fin.
3
B
5
fi
ft:
ft*
W
f.
©
fi
k
CD
ra
fi
ft
fi
©
h
©
Fat
©
§
B4
BJ
L
5b
fi
WJ
B
ft
fi
a
fi
fi
CD
ft.
lb
ill
ff
ift
3
k
&
©
£
fi
©
f?
zk
J#
ft*
ft: p^'
k
©
k
L
ft
ft:
©
ft*
fi £
© 1
k
SX
ft A
a
fi
Zf
©
©
t> n
A
fi
t
r)
a
7L
ft
$
fi
q#
fi
: ft:
A
©
fi
ft
b
fi fi
k
5X ft:
j^
&
fi
5
v*
ft
©
,S(O ft
©
a
PH
ft:
9
£
ft:
9
fi
Th 3
L
i
ft*
b
fi -5
ft: 5
fi
ft*
R
fi
in
k>
4ft
©
■o'
fi
©
fi
fi
A 5
7*
i/*
ft:
ft*
4b
k
fJ
©
k
9
M
fi
b*
3
A
fi
— ft
o
F§
©
fi
A
fi
b
□
©
6
fi
fi
£
fB
ft
k
©
fi
A
9
£
A
fi
b
fi
6
ft:
9
BU
ft
b
i fi
b‘
£
~l“
M HU
9
©
9
Srp
13
® A
© ft o
y
f5
s £ JU
7
y
n
7
7
4
f3 ft:
b 9^
A
7' jg.
7 m ~f~
X
ft* — 1--
ra
A
ft:
6 — Sf
aS
7
A' ~~1
a
4
y ft*
$ 7’ y --- 1 A 6
^ L £
k A/ 7 y
CD & X
•a x 13
Xi 7 ft*
fS
4< v* D
s
A- V' A 5 b
7’
15
"t ° n
^
3
ft:
©
-5 ©
©
V*
A LU
§ A ft*
>
&
)sj L
ft: