Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1987
j VOL. 51 — NO. 67
| What's so
I
|
funny on
J I Jpnz. TV
By JIM HENRY
TUBE VIEWS. — “What's
so funny?” is a phrase that
crosses my mind several
times an evening when I
watch Japanese TV comedy.
What's so funny about a
hapless baseball player get
ting hit in the nose with a wild
i
pitch? The people in the
studio audience scream with
delight as I shudder in
vicarious pain.
NHK, the government TV
S'
station, looked into the situa
tion and took a poll to deter
mine what makes people
£laugh. According to the
results of the poll, the rea
sons people laugh have been
changing over the years. The
poll divided humor broadcast
on TV into 26 types and then
J
asked those polled which
they preferred.
Viewers between the ages
of 16 and 24 chose “laughter
aroused by a collection - of
bloopers in professional
baseball.”
That is why there are so
many programs showing the
errors, mistakes and injuries
that occur during games.
People obviously get a big
kick out of this semi-sadistic
stuff. Studio audiences split
their sides laughing. Is there
something funny about all
this? I'd like to know.
Next down the line for this
age group was “laughter
aroused by a collection of
mistakes and failures during
TV problems” and finds
pleasure in other people's
failures. In third place for this
group
was
“laughter
resulting from cosmopolitan
chic comedy.” Well, at least
they have some taste.
Flipping around the chan
nels on any given afternoon
or evening would confirm
that the biggest guffaws are
indeed inspired by people sit
ting on whoopee cushions, or
getting pies in the face, etc.
Genuine wit is hard to find.
People between the ages of
40 and 59 had different ideas
about comedy than those in
, their teens and early 20s.
Most popular was “humane,
warm laughter.”
But in second place was
“baseball bloopers,” and in
third was “laughter brought
about by the actions of
animals and amusing actions
of young children.”
In other words, “kawaii”
(Cpht on page 2)
■
TORONTO, OHr^]
NAJC appears at Meech
Lake Accord Hearings
NAJC
the Canadian Ethnocultural
The Meech Lake accord on Council of which the NAJC
the Constitution must ensure is member. These included
that the rights of the indivi the recognition of multicul
dual be preserved and that turalism in section 1 of the
the constitutional changes Accord, and that meetings be
be made that will guarantee held with the representatives
that the experiences of Ja of the Aboriginal peoples so
panese Canadians from 1942 that the Accord can be
to 1949 can never be the ex amended to contain specific
of
Aboriginal
periences of another minority recognition
group, the National Associa- rights.
The hearing provided an
tion of Japanese Canadians
opportunity for the NAJC to
said.
Art Miki, president, and Dr. relate the treatment and ex
Audrey Kobayashi, president periences of the Japanese
of the Quebec Chapter of Canadians to the MP's and
• NAJC and NAJC researcher, Senators and to contribute to
supported the Constitutional the deliberations on the Ac
Accord, especially the inclu cord. Although the abrogasion of Quebec as a signatory tions of the rights of Japanof the Constitution. In his ese Canadians have never
testimony to the special been redressed and their
Senate - Commons hearings, losses compensated, the NA
Art Miki related examples of JC's presence at the hearing
varying experiences endured was to urge the Government
by individuals in the Japan to give serious consideration
ese Canadian community to amend the Constitution so
during the period 1942 to that the violation of rights
Yurijo Takahashi
"
1949 when they were depriv- that occurred during the
Famous samisen pickers at JCCC Sept. 19 ed of human rights and digni 1940's could not happen
again.
TORONTO. — The Yujiro & Takahashi, Shu Takahashi, ty, of property possessions,
Sugaru Samisen Ensemble Yuichiro Takahashi, along and of the freedoms funda
Kikuko Moritsugu
will appear at the JCC Centre with sound-operator Mamoru mental to citizenship.
Dr.
Kobayashi
submitted
on Thursday, September 19, Yasuraoka. Producer is Isao
to dance in
that the nature of rights as
Nakatsubo.
1987 from 7:30 p.m.
Guys and Dolls
defined in the Charter did not
The artists will be led by
MONTREAL. — Ms. MikuYurijo Takahashi, one of JaAdmission is $7 for adults in itself guarantee the securi
ty
of
rights
as
established
in
ko Moritsugu will be dancing
pan's foremost folk musi and $3.50 for seniors. All pro
social
practice.
These
rights
in the musical “Guys and
cians.
Performers include: ceeds toward Japanese Cana
include
those
of
members
of
Dolls” in October at the Cen
Hiroaki Takahashi, Shuichiro dian charity.
ethnic minority groups as taur Theatre here. She is the
well as any minority group. daughter of Mr. Frank Mori
The NAJC recommended an tsugu of Toronto.
extension of the intent of
Section 28 of the Charter of
Rights and Freedoms, to en
HAMILTON, Ont. — Sansei China's Tai-Pai. He also had
sure that the rights and
baseball star, Rob Tanaka two hits in the team 's Bronze
freedoms of all individuals,
medal clinching win. .
helped his Canadian Midget
without discrimination based
Tanaka, a grandson of a
baseball team capture a
on ancestral background, na
Bronze medal recently at the former Vancouver Asahi play
tional origin, ethnocultural af
World Championship held in er Jitaro Charlie Tanaka, is
Van
VANCOUVER.
filiation, colour, religion, age,
now eligible for the next
Windsor, Ont.
, mental or physical disability, couver's Akasaka restaurant
Tanaka, 16, a speedy in youth tournament expected
political or social affiliation, described as a hangout for
fielder, had two hits in Can in Australia in 1989. The 6be guaranteed notwithstand Oriental youth gangs where
ada's 5-1 win over Dominican foot-1, 170-ponder is expect
ing anything in the Charter. two teenagers were shot in
ed
to
be
there
gunning
for
the
Republic, and three hits, in
Furthermore, to avoid the February lost its business
Gold
medal
for
Canada.
cluding 2 doubles, against
possibility of parliamentary licence recently after Van
or judicial abuse of power, couver city council heard
the NAJC recommended the evidence of illegal liquor
removal of Section 33 of the sales, drug use, over
MONTREAL. — A Japanese were told that money would Charter. This section goes; crowding and violations of
Canadian couple, Mr. and be held for one month and if against the concept of guar fire regulations on the
Mrs. Okuda of Montreal, had no one claimed it in that time, anteed rights; therefore, as premises.
money rained upon them,, it was theirs. No one claimed long as it remains, any
“This business is nothing
amendment to the Constitu
reports the Montreal Bulle it.
tion cannot but fail to achieve but a nuisance to the com
tin. They were walking along
city
lawyer
And what did the Okuda's its potential to enhance the munity,”
Montreal's Sherbrooke Street
on a windy day when a do with their wind-fall? They rights and freedoms of Cana-, Catherine Kinahan told a
council hearing on the
shower of bills fell upon them donated the whole amount to dians.
Other
recommendations Akasaka Restaurant, 1094
the Montreal JCC Centre's
— some $194.00 worth.
Like good honest citizens, Thursday Drop-In for the were made that supported Richards. “In my submission
they took it immediately to purchase of a new food pro positions stressed by other the city doesn't need
ethnic
organizations
and businesses like this.
the nearest police station and cessor.
Sansei baseball star leads
Canada team to Bronze
Van. 's Akasaka
restaurant loses
business licence
“Wind-fall” for JC Montreal couple
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1987
j VOL. 51 — NO. 67
| What's so
I
|
funny on
J I Jpnz. TV
By JIM HENRY
TUBE VIEWS. — “What's
so funny?” is a phrase that
crosses my mind several
times an evening when I
watch Japanese TV comedy.
What's so funny about a
hapless baseball player get
ting hit in the nose with a wild
i
pitch? The people in the
studio audience scream with
delight as I shudder in
vicarious pain.
NHK, the government TV
S'
station, looked into the situa
tion and took a poll to deter
mine what makes people
£laugh. According to the
results of the poll, the rea
sons people laugh have been
changing over the years. The
poll divided humor broadcast
on TV into 26 types and then
J
asked those polled which
they preferred.
Viewers between the ages
of 16 and 24 chose “laughter
aroused by a collection - of
bloopers in professional
baseball.”
That is why there are so
many programs showing the
errors, mistakes and injuries
that occur during games.
People obviously get a big
kick out of this semi-sadistic
stuff. Studio audiences split
their sides laughing. Is there
something funny about all
this? I'd like to know.
Next down the line for this
age group was “laughter
aroused by a collection of
mistakes and failures during
TV problems” and finds
pleasure in other people's
failures. In third place for this
group
was
“laughter
resulting from cosmopolitan
chic comedy.” Well, at least
they have some taste.
Flipping around the chan
nels on any given afternoon
or evening would confirm
that the biggest guffaws are
indeed inspired by people sit
ting on whoopee cushions, or
getting pies in the face, etc.
Genuine wit is hard to find.
People between the ages of
40 and 59 had different ideas
about comedy than those in
, their teens and early 20s.
Most popular was “humane,
warm laughter.”
But in second place was
“baseball bloopers,” and in
third was “laughter brought
about by the actions of
animals and amusing actions
of young children.”
In other words, “kawaii”
(Cpht on page 2)
■
TORONTO, OHr^]
NAJC appears at Meech
Lake Accord Hearings
NAJC
the Canadian Ethnocultural
The Meech Lake accord on Council of which the NAJC
the Constitution must ensure is member. These included
that the rights of the indivi the recognition of multicul
dual be preserved and that turalism in section 1 of the
the constitutional changes Accord, and that meetings be
be made that will guarantee held with the representatives
that the experiences of Ja of the Aboriginal peoples so
panese Canadians from 1942 that the Accord can be
to 1949 can never be the ex amended to contain specific
of
Aboriginal
periences of another minority recognition
group, the National Associa- rights.
The hearing provided an
tion of Japanese Canadians
opportunity for the NAJC to
said.
Art Miki, president, and Dr. relate the treatment and ex
Audrey Kobayashi, president periences of the Japanese
of the Quebec Chapter of Canadians to the MP's and
• NAJC and NAJC researcher, Senators and to contribute to
supported the Constitutional the deliberations on the Ac
Accord, especially the inclu cord. Although the abrogasion of Quebec as a signatory tions of the rights of Japanof the Constitution. In his ese Canadians have never
testimony to the special been redressed and their
Senate - Commons hearings, losses compensated, the NA
Art Miki related examples of JC's presence at the hearing
varying experiences endured was to urge the Government
by individuals in the Japan to give serious consideration
ese Canadian community to amend the Constitution so
during the period 1942 to that the violation of rights
Yurijo Takahashi
"
1949 when they were depriv- that occurred during the
Famous samisen pickers at JCCC Sept. 19 ed of human rights and digni 1940's could not happen
again.
TORONTO. — The Yujiro & Takahashi, Shu Takahashi, ty, of property possessions,
Sugaru Samisen Ensemble Yuichiro Takahashi, along and of the freedoms funda
Kikuko Moritsugu
will appear at the JCC Centre with sound-operator Mamoru mental to citizenship.
Dr.
Kobayashi
submitted
on Thursday, September 19, Yasuraoka. Producer is Isao
to dance in
that the nature of rights as
Nakatsubo.
1987 from 7:30 p.m.
Guys and Dolls
defined in the Charter did not
The artists will be led by
MONTREAL. — Ms. MikuYurijo Takahashi, one of JaAdmission is $7 for adults in itself guarantee the securi
ty
of
rights
as
established
in
ko Moritsugu will be dancing
pan's foremost folk musi and $3.50 for seniors. All pro
social
practice.
These
rights
in the musical “Guys and
cians.
Performers include: ceeds toward Japanese Cana
include
those
of
members
of
Dolls” in October at the Cen
Hiroaki Takahashi, Shuichiro dian charity.
ethnic minority groups as taur Theatre here. She is the
well as any minority group. daughter of Mr. Frank Mori
The NAJC recommended an tsugu of Toronto.
extension of the intent of
Section 28 of the Charter of
Rights and Freedoms, to en
HAMILTON, Ont. — Sansei China's Tai-Pai. He also had
sure that the rights and
baseball star, Rob Tanaka two hits in the team 's Bronze
freedoms of all individuals,
medal clinching win. .
helped his Canadian Midget
without discrimination based
Tanaka, a grandson of a
baseball team capture a
on ancestral background, na
Bronze medal recently at the former Vancouver Asahi play
tional origin, ethnocultural af
World Championship held in er Jitaro Charlie Tanaka, is
Van
VANCOUVER.
filiation, colour, religion, age,
now eligible for the next
Windsor, Ont.
, mental or physical disability, couver's Akasaka restaurant
Tanaka, 16, a speedy in youth tournament expected
political or social affiliation, described as a hangout for
fielder, had two hits in Can in Australia in 1989. The 6be guaranteed notwithstand Oriental youth gangs where
ada's 5-1 win over Dominican foot-1, 170-ponder is expect
ing anything in the Charter. two teenagers were shot in
ed
to
be
there
gunning
for
the
Republic, and three hits, in
Furthermore, to avoid the February lost its business
Gold
medal
for
Canada.
cluding 2 doubles, against
possibility of parliamentary licence recently after Van
or judicial abuse of power, couver city council heard
the NAJC recommended the evidence of illegal liquor
removal of Section 33 of the sales, drug use, over
MONTREAL. — A Japanese were told that money would Charter. This section goes; crowding and violations of
Canadian couple, Mr. and be held for one month and if against the concept of guar fire regulations on the
Mrs. Okuda of Montreal, had no one claimed it in that time, anteed rights; therefore, as premises.
money rained upon them,, it was theirs. No one claimed long as it remains, any
“This business is nothing
amendment to the Constitu
reports the Montreal Bulle it.
tion cannot but fail to achieve but a nuisance to the com
tin. They were walking along
city
lawyer
And what did the Okuda's its potential to enhance the munity,”
Montreal's Sherbrooke Street
on a windy day when a do with their wind-fall? They rights and freedoms of Cana-, Catherine Kinahan told a
council hearing on the
shower of bills fell upon them donated the whole amount to dians.
Other
recommendations Akasaka Restaurant, 1094
the Montreal JCC Centre's
— some $194.00 worth.
Like good honest citizens, Thursday Drop-In for the were made that supported Richards. “In my submission
they took it immediately to purchase of a new food pro positions stressed by other the city doesn't need
ethnic
organizations
and businesses like this.
the nearest police station and cessor.
Sansei baseball star leads
Canada team to Bronze
Van. 's Akasaka
restaurant loses
business licence
“Wind-fall” for JC Montreal couple
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
U .S. u n i vers I ty d rops ex-Fuj i
type humor has a place in the been a bald-headed man who
middle-aged heart. It tryly is promptly fell asleep and worker after Kodak grouch
amazing that for all the ad snored, or a ruddy-faced male
(Cont. from page 1)
Funny?
vancements on so many le
vels in this country, it is still
pie-in-the-face, baseball-inthe-gut humor that turns peo
ple on.
Sex companions? — Ac
cording to JTB's English
language “Japan Travel Com
panion,” Page 18, Hikari is
“Sex.”
“How can that be?” might
be the first reaction to most
passengers. For example, not
once during infrequent trips
on Hikari has my seat compa
nion turned out to be a gla
morous mini-skirted beauty.
All
too
often,
the
passenger next to me has
^-------------------------------------------
who swayed to the buffet car
to guzzle beer and didn't
stagger back until the train
was approaching its destina
tion.
What about this Hikari's
“Sex?” The mystery is solved
upon reading the footnote at
the bottom of the page.
“Sex In the JTB booklet
means super-express.
Similarly, Kodama is “Lex”
— limited-express.
Exit Lines — Remember,
nothing is ever lost through
politeness in Japan, except
maybe your seat on the sub
way.
— Kaishu Mainichi.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE. ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ono OQ7E
ZMO-BO/D
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI
2 BEAUTY SALON
1209 College St. {at Brock)
Toronto. Ontario
M 535 1992
Due to the growing interest of Japanese Investors in Canada, the
Toronto Dominion Bank has a strategic opportunity for a:
Manager, Business
Development
(English/Japanese)
Fluent in Japanese and English, you will market banking and
corporate finance products to Canadian subsidiaries of Japanese
companies operating and investing in Canada. In developing this
significant market segment, you will interact with a broad range of
the Bank's corporate and commercial calling officers, as well as
various specialists.
Personable and proficient, you have a strong business or banking
background, along with demonstrated success in the JapaneseCanadian business community. Salary is commensurate with
experience. Comprehensive benefits are included.
Please send your reply, quoting reference # 150, to:
M
m
M
■
J
■ BANK
Manager, Human Resources
Corporate Division
T.D. Bank, P.O. Box 1
25th Floor, T.D. Tower
Toronto, Ontario M5K 1A2
NEW YORK. — Eastman
Kodak Co. persuaded the Uni
versity of Rochester to drop a
Japanese student who work
ed for the company's rival,
the Fuji Photo Film Co., because he would have shared
classes with Kodak employ
ees, The New York Times has
reported.
Kodak said that the pres
ence of Tsuneo Sakai in the
two-year master's degree
program at the William E.
Simon School of Business,
starting this fall, may have
bothered its own employees
in the program, according to
the Times.
Kodak said in a statement
that its senior and middle
level managers enrolled at
the business school “would
feel inhibited in discussions
and/or reviewing case studies
for fear of revealing propriety
information.”
Kodak, which gave. $625,000 to the university last year,
said it did not threaten or
force school officials to res
cind their acceptance of Sa
kai, who worked in Fuji' s new
products division.
The Simon School said it
placed Sakai in the Sloan
School of Management at the
Massachusetts Institute of
Technology before rescin
ding his enrolment.
In a statement, the school
said it was worried “about a
possible constraint Mr. Sa
kai's presence might pro
duce on the free exchange
of information in the class
room.”
It said Sakai's background
in product development “pro
duced an isolated incident
in the history of the Simon
School” that “in no way
reflects any policy in place.”
The University of Rochester
received a large portion of
its endowment from George
Eastman, founder of Eastman
Kodak.
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
BABY-SITTER
Required- 5 days a
week - MON. to FRI.
Yonge S Eglinton
area .
Call: Day-487 3668
Evenings-489 7471
HELP WANTED
IMMEDIATELY
Flexible hours, suits early
retiree, helping generally
around custom drapery work
room.
“Jack-of-All” type
would enjoy this. No stress
more people turned to news but lots of mess work. Call for
papers than television for in retails. Phone: (416) 537-6684.
formation, but the outcome The Work Room Co.
was reversed in villages and
smaller communities. > • - *
By profession, newspapers
were favored by people in the
agricultural, forestry and
fisheries sector, commerce,
industry and services, and in
white-collar, freelance, and
management
occupations.
Blue-collar workers and the
unemployed,
including
housewives, relied more on
television.
Men tended to take essen
tial information from news
papers, but for women the
reverse was true. By age, the
20-30, 50-60-and-over age
groups tended to favor TV,
while those in their 30s and
40s opted for newspapers.
Asked to select, from 10
topics, the one on which they
most wanted information, as
in the previous survey, the
largest number, 51.8 percent
chose health and medical in
formation.
Jpnz. say newspapers beat
TV as prime source of info
TOKYO. — The vast majori
ty of Japanese, about 80 per
cent, see the information
they obtaiin from all media
s o u rce s as ‘‘usefu I ” and
newspapers beat television
as the prime information
source.
A recent national poll con
ducted by Jiji Press Survey of
2,000 men and women, found
48.1 percent of respondents
obtained essential informa
tion from newspapers and
42.6 percent from television.
The remainder, 9.3 percent,
drew information from neigh
bors, co-workers and friends,
radio, advertising leaflets or
direct mail, magazines and
weeklies, family and publicity
releases and circular notices.
In the same survey last
year,
television
topped
newspapers as the most
popular source. The suryery
concluded the rise in reliance
on newspapers reflects a re
cent decline in the general
popularity of television.
In metropolitan areas,
The New Canadian
NOTICE
28th Annual General meeting.
AT
NIPPONIA HOME
R.R. No. 2, Beamsvi I Ie, Ontario
ON
September 20th, 1987, 2:00 p.m.
Members and Friends Welcome
Page 2
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
U .S. u n i vers I ty d rops ex-Fuj i
type humor has a place in the been a bald-headed man who
middle-aged heart. It tryly is promptly fell asleep and worker after Kodak grouch
amazing that for all the ad snored, or a ruddy-faced male
(Cont. from page 1)
Funny?
vancements on so many le
vels in this country, it is still
pie-in-the-face, baseball-inthe-gut humor that turns peo
ple on.
Sex companions? — Ac
cording to JTB's English
language “Japan Travel Com
panion,” Page 18, Hikari is
“Sex.”
“How can that be?” might
be the first reaction to most
passengers. For example, not
once during infrequent trips
on Hikari has my seat compa
nion turned out to be a gla
morous mini-skirted beauty.
All
too
often,
the
passenger next to me has
^-------------------------------------------
who swayed to the buffet car
to guzzle beer and didn't
stagger back until the train
was approaching its destina
tion.
What about this Hikari's
“Sex?” The mystery is solved
upon reading the footnote at
the bottom of the page.
“Sex In the JTB booklet
means super-express.
Similarly, Kodama is “Lex”
— limited-express.
Exit Lines — Remember,
nothing is ever lost through
politeness in Japan, except
maybe your seat on the sub
way.
— Kaishu Mainichi.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE. ONTARIO
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ono OQ7E
ZMO-BO/D
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI
2 BEAUTY SALON
1209 College St. {at Brock)
Toronto. Ontario
M 535 1992
Due to the growing interest of Japanese Investors in Canada, the
Toronto Dominion Bank has a strategic opportunity for a:
Manager, Business
Development
(English/Japanese)
Fluent in Japanese and English, you will market banking and
corporate finance products to Canadian subsidiaries of Japanese
companies operating and investing in Canada. In developing this
significant market segment, you will interact with a broad range of
the Bank's corporate and commercial calling officers, as well as
various specialists.
Personable and proficient, you have a strong business or banking
background, along with demonstrated success in the JapaneseCanadian business community. Salary is commensurate with
experience. Comprehensive benefits are included.
Please send your reply, quoting reference # 150, to:
M
m
M
■
J
■ BANK
Manager, Human Resources
Corporate Division
T.D. Bank, P.O. Box 1
25th Floor, T.D. Tower
Toronto, Ontario M5K 1A2
NEW YORK. — Eastman
Kodak Co. persuaded the Uni
versity of Rochester to drop a
Japanese student who work
ed for the company's rival,
the Fuji Photo Film Co., because he would have shared
classes with Kodak employ
ees, The New York Times has
reported.
Kodak said that the pres
ence of Tsuneo Sakai in the
two-year master's degree
program at the William E.
Simon School of Business,
starting this fall, may have
bothered its own employees
in the program, according to
the Times.
Kodak said in a statement
that its senior and middle
level managers enrolled at
the business school “would
feel inhibited in discussions
and/or reviewing case studies
for fear of revealing propriety
information.”
Kodak, which gave. $625,000 to the university last year,
said it did not threaten or
force school officials to res
cind their acceptance of Sa
kai, who worked in Fuji' s new
products division.
The Simon School said it
placed Sakai in the Sloan
School of Management at the
Massachusetts Institute of
Technology before rescin
ding his enrolment.
In a statement, the school
said it was worried “about a
possible constraint Mr. Sa
kai's presence might pro
duce on the free exchange
of information in the class
room.”
It said Sakai's background
in product development “pro
duced an isolated incident
in the history of the Simon
School” that “in no way
reflects any policy in place.”
The University of Rochester
received a large portion of
its endowment from George
Eastman, founder of Eastman
Kodak.
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
BABY-SITTER
Required- 5 days a
week - MON. to FRI.
Yonge S Eglinton
area .
Call: Day-487 3668
Evenings-489 7471
HELP WANTED
IMMEDIATELY
Flexible hours, suits early
retiree, helping generally
around custom drapery work
room.
“Jack-of-All” type
would enjoy this. No stress
more people turned to news but lots of mess work. Call for
papers than television for in retails. Phone: (416) 537-6684.
formation, but the outcome The Work Room Co.
was reversed in villages and
smaller communities. > • - *
By profession, newspapers
were favored by people in the
agricultural, forestry and
fisheries sector, commerce,
industry and services, and in
white-collar, freelance, and
management
occupations.
Blue-collar workers and the
unemployed,
including
housewives, relied more on
television.
Men tended to take essen
tial information from news
papers, but for women the
reverse was true. By age, the
20-30, 50-60-and-over age
groups tended to favor TV,
while those in their 30s and
40s opted for newspapers.
Asked to select, from 10
topics, the one on which they
most wanted information, as
in the previous survey, the
largest number, 51.8 percent
chose health and medical in
formation.
Jpnz. say newspapers beat
TV as prime source of info
TOKYO. — The vast majori
ty of Japanese, about 80 per
cent, see the information
they obtaiin from all media
s o u rce s as ‘‘usefu I ” and
newspapers beat television
as the prime information
source.
A recent national poll con
ducted by Jiji Press Survey of
2,000 men and women, found
48.1 percent of respondents
obtained essential informa
tion from newspapers and
42.6 percent from television.
The remainder, 9.3 percent,
drew information from neigh
bors, co-workers and friends,
radio, advertising leaflets or
direct mail, magazines and
weeklies, family and publicity
releases and circular notices.
In the same survey last
year,
television
topped
newspapers as the most
popular source. The suryery
concluded the rise in reliance
on newspapers reflects a re
cent decline in the general
popularity of television.
In metropolitan areas,
The New Canadian
NOTICE
28th Annual General meeting.
AT
NIPPONIA HOME
R.R. No. 2, Beamsvi I Ie, Ontario
ON
September 20th, 1987, 2:00 p.m.
Members and Friends Welcome
Page 3
Friday, September 11, 1987
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Kikkoman has
2 types of tofu
OBIT U A RIES
DATES AND DOINGS
Montreal Buddhist Bazaar Sept. 26
TORONTO. — Kikkoman,
KURISU
the internationally known pro
MONTREAL. — The Annual Bazaar of the Montreal Bud
SASAKI
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.- ducer of quality soy sauce,
dhist Church is to be held on September 26th from 12 noon
SURREY, B.C. — Mr. Joe William Hisao Kurisu passed
wine
and
seasonings,
is
intro
to 6 p.m., at 5250 St. Urbain Street, Montreal. Everyone is
Sasaki passed away in Surrey away on August 30, 1987, in
ducing
two
kinds
of
tofu
.
.
.
welcome to attend.
- Rose Yokata
on August 21, 1987, aged 59 Mississauga. Bill, beloved
soft-style
(kinugoshi)
and
years.
husband of the late Kay. Dear firm-style, both with new
He is survived by his loving father of Fred, Jane and
family, his wife, Toshiko; son, Susan. Brother of Teresa package designs and improvTORONTO. — Imagine! 50 years have gone by since we
ed
quality.
Glen; daughters, Lisa and Ogawa. He also leaves his six
stood quietly without raising our heads in the great hall ot
Tofu,
long
recognized
for
Cindy; and his brother, Tetsuro. grandchildren.
its nutritional vales. h?s th6 Vancouver Japanese Language School on Alexander St., as
Funeral service was held at
the Prince and Princess Chichibu proceeded through. It was
Turner & Porter “Peel” disadvantage of a limited to commemorate this occasion that our late principal, Mr.
the Chapel of Avalon Surrey
Funeral Home with the Rev. Chapel. Funeral Mass at Sts. * shelf life. Kikkoman, after Sato, gave to our graduating class of ’37 the namejChichibu
Barrie Palfreyman officiating. Peter & Paul Catholic Church. many years of soybeans re KaiInterment Valley View Me-' Interment Holy Cross Ceme search (soybeans are the
Now it is time to come together to celebrate our 50th anni
main ingredient in both soy
tery, Thornhill.
morial Gardens.
sauce and tofu), has devel versary reunion of graduates, classmates and spouses of the
NORI
oped a technique to make Vancouver Japanese Language School, class of ’37, at the
MITSUKI
TORONTO. — Mrs. Nori
tofu in a special pouch (re Toronto Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford
TORONTO. — Mr. Yukio tort pouch). Once the Drive, Don Mills, Ontario on Saturday, October 3rd, 1987.
Suehiro passed away peace
Preparations are proceeding for an exciting fun-filled re
fully at Castleview Wych- Mitsuki passed away at St. package is sealed, the tofu
wood Nursing Home on July Michael's Hospital on is pasteurized. This special union beginning with Friendship Cocktail Hour 5 —6 p.m., Ja
13, 1987 in her 93rd year. August 25, 1987. Beloved process preserves the fresh panese dinner at 6 p.m., followed by entertainment, dancing
Beloved wife of the late husband of Kazuko and father flavor and delicate texture of and coffee. Golden Anniversary Invitations (courtesy Rinzo
Yutaka Suehiro, formerly of of Judy Ann and Linda, son the tofu for over one year, Amemori and Amy (Okawara) Kutsukake have been sent to all
Brian Keith and his wife at room temperature, without Chichibu Kai members and their spouses all across Canada,
Prince Rupert, B.C.
Loving mother of Hideka Janine Marie. Brother of the use of any preservatives. United States and Japan.
Don't miss this gala event and make sure you send in your
and wife Mitsu Hari (Mrs. Shigeru, Fumie, E. Yoshiko
Kikkoman Soft Tofu, with
Hagino), Kiyo (Mrs. Fukumo (Mrs. Noguchi) and Tsuyako its silky texture, is ideally cheque of $25.00 per person payable to Chichibu Kai address
to), Jiro and wife Marie. (Mrs. M. Fujino) of Burling suited for “yudofu” and “Hi- ed to: Mrs. Yoshiko (Nishimuta) Nakata, 2 Canzone Drive,
Scarborough, Ont. M1K 4Z9. Or phone in your reservation
Funeral service held on July ton.
yayakko”, etc., while Kikko
Humphrey Funeral Home 15, 1987. Interment Spring
man Firm Tofu, with its firmer (416) 261-6938 no later than September 12th, 1987. Looking
S.O.
Creek Cemetery, Clarkson. A. W. Miles Chapel. Funeral
texture, is a natural for stir- forward to seeing you there!
Lovingly remembered by 12 service held at Toronto Bud frys and “dengaku-tofu”, etc.
grandchildren, 9 great grand dhist Church. Creamation.
children, and 1 great grand
MIYASAKI
son.
TSUIDA
TORONTO. — Mrs. Hisaye
COQUITLAM, B.C. — Mrs.
KATO
(May) Miyasaki passed away
TORONTO. — Mr. Kay Masae Tsuida passed away
at Toronto Western Hospital
SEPT. 18 - OCT. 3,1987
Hitishi Kato passed away at peacefully on August 18,
on Sunday, August 23, 1987.
Mon. — Thurs 10:00 — 6.00
the Castleview Wychwood 1987 in Burnaby, B.C. She
60 Bloor Street West
Hisaye,
beloved
wife
of
the
Towers on August 18, 1987. was 69 years of age. Mrs.
Lower Level
Fri.
1000 - 7 00 pm .
late Shigeru and dear mother
Beloved husband of Akiko Tsuida was a long-time res
Toronto
of Fred and his wife Irene,
Sat. 10:00-5:00 p.m.
Florence Kato. Dear father of ident of Coquitlam. Survived
928*3385
Richard
and
his
wife
Doris,
Akemi Victoria and her hus by her loving husband Mits,
and Ken and his wife Betty.
band Wayne Scharfenberg, 3 sons: Robert, Roderick and
Sadly missed by grandchil
“For All Your
brother of Kaz, Mrs. Hakumi Eugene, 4 daughters: Margadren
Donna,
Darren,
Jason,
Kono of Japan, Mrs. Clara . ret, Patricia, Elaine and Gail,
Cleaning Needs”
Dean, Grant, Judi, Lisa, Mark
7
grandchildren:
Dylan,
Mea
Shizue Shimoda and the late
1 ■
(office, house, carpet, etc....)
and Gregg. Beloved sister of
942 PAPE AVE.
Yoshiteru and the late Mar gan, Kimberley, Corey, Dawn,
TORONTO, ONT.
Mickey Murakami of Rich
garet Kanako. Survived by Steven and Jennifer, 3 broth
TEL: 425-2122
ers: Masuo, Hisashi and mond, B.C.
(KENJI KOMORI)
many nieces and nephews.
Ogden Funeral Home. Fu
City wide delivery
i
Kitoshi,
1
sister
Isae,
1
sisterEarle Elliott Funeral Home
629-3740
Peter
Sasaki
neral service held at St. An
“Cook-Thompson Chapel.” in-law Fujiye. Private Mass of drew's Japanese Anglican
Funeral service conducted Christian Burial held from St. Church. Interment Highland
from the Toronto Japanese Peter's Catholic Church in Memory Gardens.
United Church. Interment New Westminster, B.C. with
Resthaven Memorial Gar the Rev. Father Bruce McCor
NOMURA
mick celebrant. Interment St.
dens.
VANCOUVER. — Mr. Tho
Peter's Cemetery. Royal Oak
UCHIDA
mas Nobuo Nomura passed
Woodlawn-Bowell.
Mr.
BURNABY, B.C
away on August 9, 1987 aged *
Yorisaburo Tommy Uchida of
72 years.
5130 Dundas Street W.,
NISHI
Burnaby passed away on
Survived by his loving wife
Islington, Ont. M9A 1C2
VANCOUVER.
—
Lorraine
August 8, 1987 in Vancouver
Emily, 2 sons, Daniel and
General Hospital in his 92nd Aiko Nishi passed away Rick, 1 daughter, Lorraine
(Business hours)
peacefully
after
a
long
strug
year.
CD
and her husband Ken
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
gle
with
cancer,
on
August
7,
Born in Wakayamaken, Ja
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Johnson, 2 grandchildren, 3
B
1987
at
aged
32
years.
Survived
Fri & Sat (Dinner) 5:30-J0:00
pan. Mr. Uchida has lived in
brothers, George, Aki and
*Every Monday Off
by
her
loving
parents,
Yukio
Canada since 1915, being pre
sisters, Masae,
Tosh,
★Licensed
deceased by a daughter, and Chiyeko Nishi; brother, Maige, Ines and Asako.
Toyoko, in 1938. Survived by Steven; sister, Lorna, and her
Funeral service held from
husband
Brad
Bishop,
and
his loving family, wife, Fumiko;
Vancouver Buddhist Church
their
daughters,
Nicole
and
3 daughters, Emiko Koga of
with the Rev. Y. Izumi of
Courtney;
grandparents,
Mr.
Honolulu, Chizuko Kuniko
ficiating. Glenhaven Memor
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
and
Mrs.
Z.
Tanaka;
uncles
Saturday - 5:00 - 10:00
and her husband Kiyo
ial Chapel. Vancouver
and
aunts,
Keniichi
Nishi,
Kumekawa; 1 son, Hiroshi; 3
Crematorium.
C LOSE D Su nday 8 Mo hday
Ted
and
Kay
Yoshimasu,
grandchildren, Eugene,
Michael and his wife Patsy, Kaye and Deena Tanaka,
EGUNTON AVE. EAST
Tsugio and Peggy Tanaka,
and Carol Kumekawa.
AND PARTNERS
8___ W1CKSTSE0
Funeral service conducted Uncle Harry and Aunt Tosh
CHARTERED ,
from the Vancouver Japanese Manato.
ACCOUNTANTS
Funeral service held at
United Church with the Revs.
FIRST REXDALE PLACE
I. Noshiro and M. Hara offici Vancouver Buddhist Church
155 REXDALE BLVD.
ating. Roselawn Funeral Dir with the Rev. Y. Izumi offici- I
SUITE 406
ating.
Glenhaven
Memorial
314 LARD DR LEASIDE. ONTARIO
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
ectors. Garden Chapel Cre
UCBttD 42160*
Telephone: 745-9800
PHONE:421-6016
matorium. Ocean View Ceme Chapel. Vancouver Cremator
ium.
।
tery.
Chichibu Kai 50th Anniv. Reunion
Sakura Gifts
Anniversary Sale
SHARON'S
FLORIST
Ginza
Open
JUNN KASHINO
MIKADO-
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Kikkoman has
2 types of tofu
OBIT U A RIES
DATES AND DOINGS
Montreal Buddhist Bazaar Sept. 26
TORONTO. — Kikkoman,
KURISU
the internationally known pro
MONTREAL. — The Annual Bazaar of the Montreal Bud
SASAKI
MISSISSAUGA, Ont. — Mr.- ducer of quality soy sauce,
dhist Church is to be held on September 26th from 12 noon
SURREY, B.C. — Mr. Joe William Hisao Kurisu passed
wine
and
seasonings,
is
intro
to 6 p.m., at 5250 St. Urbain Street, Montreal. Everyone is
Sasaki passed away in Surrey away on August 30, 1987, in
ducing
two
kinds
of
tofu
.
.
.
welcome to attend.
- Rose Yokata
on August 21, 1987, aged 59 Mississauga. Bill, beloved
soft-style
(kinugoshi)
and
years.
husband of the late Kay. Dear firm-style, both with new
He is survived by his loving father of Fred, Jane and
family, his wife, Toshiko; son, Susan. Brother of Teresa package designs and improvTORONTO. — Imagine! 50 years have gone by since we
ed
quality.
Glen; daughters, Lisa and Ogawa. He also leaves his six
stood quietly without raising our heads in the great hall ot
Tofu,
long
recognized
for
Cindy; and his brother, Tetsuro. grandchildren.
its nutritional vales. h?s th6 Vancouver Japanese Language School on Alexander St., as
Funeral service was held at
the Prince and Princess Chichibu proceeded through. It was
Turner & Porter “Peel” disadvantage of a limited to commemorate this occasion that our late principal, Mr.
the Chapel of Avalon Surrey
Funeral Home with the Rev. Chapel. Funeral Mass at Sts. * shelf life. Kikkoman, after Sato, gave to our graduating class of ’37 the namejChichibu
Barrie Palfreyman officiating. Peter & Paul Catholic Church. many years of soybeans re KaiInterment Valley View Me-' Interment Holy Cross Ceme search (soybeans are the
Now it is time to come together to celebrate our 50th anni
main ingredient in both soy
tery, Thornhill.
morial Gardens.
sauce and tofu), has devel versary reunion of graduates, classmates and spouses of the
NORI
oped a technique to make Vancouver Japanese Language School, class of ’37, at the
MITSUKI
TORONTO. — Mrs. Nori
tofu in a special pouch (re Toronto Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford
TORONTO. — Mr. Yukio tort pouch). Once the Drive, Don Mills, Ontario on Saturday, October 3rd, 1987.
Suehiro passed away peace
Preparations are proceeding for an exciting fun-filled re
fully at Castleview Wych- Mitsuki passed away at St. package is sealed, the tofu
wood Nursing Home on July Michael's Hospital on is pasteurized. This special union beginning with Friendship Cocktail Hour 5 —6 p.m., Ja
13, 1987 in her 93rd year. August 25, 1987. Beloved process preserves the fresh panese dinner at 6 p.m., followed by entertainment, dancing
Beloved wife of the late husband of Kazuko and father flavor and delicate texture of and coffee. Golden Anniversary Invitations (courtesy Rinzo
Yutaka Suehiro, formerly of of Judy Ann and Linda, son the tofu for over one year, Amemori and Amy (Okawara) Kutsukake have been sent to all
Brian Keith and his wife at room temperature, without Chichibu Kai members and their spouses all across Canada,
Prince Rupert, B.C.
Loving mother of Hideka Janine Marie. Brother of the use of any preservatives. United States and Japan.
Don't miss this gala event and make sure you send in your
and wife Mitsu Hari (Mrs. Shigeru, Fumie, E. Yoshiko
Kikkoman Soft Tofu, with
Hagino), Kiyo (Mrs. Fukumo (Mrs. Noguchi) and Tsuyako its silky texture, is ideally cheque of $25.00 per person payable to Chichibu Kai address
to), Jiro and wife Marie. (Mrs. M. Fujino) of Burling suited for “yudofu” and “Hi- ed to: Mrs. Yoshiko (Nishimuta) Nakata, 2 Canzone Drive,
Scarborough, Ont. M1K 4Z9. Or phone in your reservation
Funeral service held on July ton.
yayakko”, etc., while Kikko
Humphrey Funeral Home 15, 1987. Interment Spring
man Firm Tofu, with its firmer (416) 261-6938 no later than September 12th, 1987. Looking
S.O.
Creek Cemetery, Clarkson. A. W. Miles Chapel. Funeral
texture, is a natural for stir- forward to seeing you there!
Lovingly remembered by 12 service held at Toronto Bud frys and “dengaku-tofu”, etc.
grandchildren, 9 great grand dhist Church. Creamation.
children, and 1 great grand
MIYASAKI
son.
TSUIDA
TORONTO. — Mrs. Hisaye
COQUITLAM, B.C. — Mrs.
KATO
(May) Miyasaki passed away
TORONTO. — Mr. Kay Masae Tsuida passed away
at Toronto Western Hospital
SEPT. 18 - OCT. 3,1987
Hitishi Kato passed away at peacefully on August 18,
on Sunday, August 23, 1987.
Mon. — Thurs 10:00 — 6.00
the Castleview Wychwood 1987 in Burnaby, B.C. She
60 Bloor Street West
Hisaye,
beloved
wife
of
the
Towers on August 18, 1987. was 69 years of age. Mrs.
Lower Level
Fri.
1000 - 7 00 pm .
late Shigeru and dear mother
Beloved husband of Akiko Tsuida was a long-time res
Toronto
of Fred and his wife Irene,
Sat. 10:00-5:00 p.m.
Florence Kato. Dear father of ident of Coquitlam. Survived
928*3385
Richard
and
his
wife
Doris,
Akemi Victoria and her hus by her loving husband Mits,
and Ken and his wife Betty.
band Wayne Scharfenberg, 3 sons: Robert, Roderick and
Sadly missed by grandchil
“For All Your
brother of Kaz, Mrs. Hakumi Eugene, 4 daughters: Margadren
Donna,
Darren,
Jason,
Kono of Japan, Mrs. Clara . ret, Patricia, Elaine and Gail,
Cleaning Needs”
Dean, Grant, Judi, Lisa, Mark
7
grandchildren:
Dylan,
Mea
Shizue Shimoda and the late
1 ■
(office, house, carpet, etc....)
and Gregg. Beloved sister of
942 PAPE AVE.
Yoshiteru and the late Mar gan, Kimberley, Corey, Dawn,
TORONTO, ONT.
Mickey Murakami of Rich
garet Kanako. Survived by Steven and Jennifer, 3 broth
TEL: 425-2122
ers: Masuo, Hisashi and mond, B.C.
(KENJI KOMORI)
many nieces and nephews.
Ogden Funeral Home. Fu
City wide delivery
i
Kitoshi,
1
sister
Isae,
1
sisterEarle Elliott Funeral Home
629-3740
Peter
Sasaki
neral service held at St. An
“Cook-Thompson Chapel.” in-law Fujiye. Private Mass of drew's Japanese Anglican
Funeral service conducted Christian Burial held from St. Church. Interment Highland
from the Toronto Japanese Peter's Catholic Church in Memory Gardens.
United Church. Interment New Westminster, B.C. with
Resthaven Memorial Gar the Rev. Father Bruce McCor
NOMURA
mick celebrant. Interment St.
dens.
VANCOUVER. — Mr. Tho
Peter's Cemetery. Royal Oak
UCHIDA
mas Nobuo Nomura passed
Woodlawn-Bowell.
Mr.
BURNABY, B.C
away on August 9, 1987 aged *
Yorisaburo Tommy Uchida of
72 years.
5130 Dundas Street W.,
NISHI
Burnaby passed away on
Survived by his loving wife
Islington, Ont. M9A 1C2
VANCOUVER.
—
Lorraine
August 8, 1987 in Vancouver
Emily, 2 sons, Daniel and
General Hospital in his 92nd Aiko Nishi passed away Rick, 1 daughter, Lorraine
(Business hours)
peacefully
after
a
long
strug
year.
CD
and her husband Ken
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
gle
with
cancer,
on
August
7,
Born in Wakayamaken, Ja
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Johnson, 2 grandchildren, 3
B
1987
at
aged
32
years.
Survived
Fri & Sat (Dinner) 5:30-J0:00
pan. Mr. Uchida has lived in
brothers, George, Aki and
*Every Monday Off
by
her
loving
parents,
Yukio
Canada since 1915, being pre
sisters, Masae,
Tosh,
★Licensed
deceased by a daughter, and Chiyeko Nishi; brother, Maige, Ines and Asako.
Toyoko, in 1938. Survived by Steven; sister, Lorna, and her
Funeral service held from
husband
Brad
Bishop,
and
his loving family, wife, Fumiko;
Vancouver Buddhist Church
their
daughters,
Nicole
and
3 daughters, Emiko Koga of
with the Rev. Y. Izumi of
Courtney;
grandparents,
Mr.
Honolulu, Chizuko Kuniko
ficiating. Glenhaven Memor
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
and
Mrs.
Z.
Tanaka;
uncles
Saturday - 5:00 - 10:00
and her husband Kiyo
ial Chapel. Vancouver
and
aunts,
Keniichi
Nishi,
Kumekawa; 1 son, Hiroshi; 3
Crematorium.
C LOSE D Su nday 8 Mo hday
Ted
and
Kay
Yoshimasu,
grandchildren, Eugene,
Michael and his wife Patsy, Kaye and Deena Tanaka,
EGUNTON AVE. EAST
Tsugio and Peggy Tanaka,
and Carol Kumekawa.
AND PARTNERS
8___ W1CKSTSE0
Funeral service conducted Uncle Harry and Aunt Tosh
CHARTERED ,
from the Vancouver Japanese Manato.
ACCOUNTANTS
Funeral service held at
United Church with the Revs.
FIRST REXDALE PLACE
I. Noshiro and M. Hara offici Vancouver Buddhist Church
155 REXDALE BLVD.
ating. Roselawn Funeral Dir with the Rev. Y. Izumi offici- I
SUITE 406
ating.
Glenhaven
Memorial
314 LARD DR LEASIDE. ONTARIO
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
ectors. Garden Chapel Cre
UCBttD 42160*
Telephone: 745-9800
PHONE:421-6016
matorium. Ocean View Ceme Chapel. Vancouver Cremator
ium.
।
tery.
Chichibu Kai 50th Anniv. Reunion
Sakura Gifts
Anniversary Sale
SHARON'S
FLORIST
Ginza
Open
JUNN KASHINO
MIKADO-
Page 4
Page 4,
THE
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
Waiter, coffee with oxygen, please” One out of every two companies
moves to five-day workweek
TOKYO. — The “oxygen stalled a pure oxygen room
TOKYO.
One out of every two weeks, 14.6 percent
business” is gaining popu where its customers can in
larity in Japan to refresh peo hale oxygen for five minutes every two companies in Ja twice a month, and 12.5 per
pan adopted five-day work cent once a month, the report
ple from breathing air pollut
40 Melford Drive, Unit 1
ed with car exhaust or ciga for 100 yen to reduce the ef weeks last year, a survey said.
released July 12 by the Labor
fects of alcohol.
rette smoke.
The number of annual paid
M1B2G2—
Ministry
showed.
In Suita, Osaka, a coffee
Shochu Kyowakoku (Re
holidays per worker averaged
298-3333
The survey, conducted last * 14.9 days during 1986, com
public of Distilled Spirits), a shop, Minden, includes oxy
pub in Shibuya, Tokyo, has in- gen in its menu alongside December, covered about pared with 15.2 days in the ~—
TORONTO—-—
coffee and sandwiches. Oxy 6,000 enterprises with more proceeding year. But the :
gen is provided through a than 30 employees.
number of holidays actually :
Companies
that
adopted
special mask for 10 minutes
taken averaged-7.5 days, the
five-day workweeks account year before, the report said.
for 800 yen.
A. Authentic Japanese Food
ed for 92.4 percent^of enter
Mt
The
number
of
annual
holiThese are some cases in prises with more than 1,000
days per company, excluding
the new business cited in a
Selling of Buying
employees, up from 91.6 per paid vacations, averaged 80.5
report by Nippon Sanso K.K.,
a House?
cent in the previous year; 67.1 days, up 0.4 day over the pre
** EVERY SUNDAY .
a major producer of oxygen.
percent of medium enterpris vious year. The number of
' Investing in
from 5 P.M .
es,
up
from
66.5
percent;
and
195
Richmond
St. W
Real Estate?
Nippon Sanso itself has 43.3 percent of small enter holidays per worker was 94.1
launched the sale of the Oxy prises, up from 41.1 percent, days, up 1.2 days.
For Satisfaction, call
The fixed weekly working
“Karaoke Bar”
sound System, which pro the report said.
Dennis Masuda
hours averaged 41 hours 37
vides concentrated oxygen
The number of employees
MICHI ANNEX
together with “body-sonic” who worked five days a week minutes, compared with 41 • 269 Queen St. W., 2nd Floor |
music and vibrations. The accounted for 78 percent of hours 45 minutes in 1985, the • Toronto — Tel. 599-9483 )
system,
nicknamed,
“the the total workforce, up from survey showed.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
chair of ultimate comfort,” 76.5 percent the year before,
TORONTO, ONTARIO
sells for 1.35 million yen.
THE BOARD OF EDUCATION
according to the survey.
FOR THE CITY OF TORONTO
Of the companies that ad
opted five-day weeks, 28.2 Central Technical School requires certified and qualified teachers to
percent observed it every teach the Japanese Heritage Language Program on Saturday mornings from
9: 00 a.m. to 12:30 p.m. , commencing September 19, 1987 to mid June,
week, 10.8 percent three 1988.
times a month, 12 percent
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Grades 10, 11 C 12 (Advanced) - Japanese
JAPANESE
Restaurant
Y0RKLAND
1
OPEN rf<rt
7
PSE 298-6934
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro’
Written applications, including resum^, should be submitted immediately
to:
Jerry Osborne
Principal
Central Technical School
725 Bathurst Street
Toronto, Ontario
M5S 2R5
Of
Closed every Monday
TENNIS
SASAYA
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
JAPANESE RESTAURANT
If further information is required, please
Principal, Central Technical School, 393-0060.
Toronto
Board
of
Education
an
equal
opportunity
qualified applicants may apply and will be considered.
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
r
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
GINKO
#QNK)^
MfAMH bcstaubamt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 86^1291
Social
Assistance
Review Board
Board Members, $50,000-$55,000
The Government of Ontario is seeking appointees to serve as
full-time members of the Social Assistance Review Board which
reports to the Minister of Community and Social Services.
The Social Assistance Review Board is responsible for hearing
appeals of decisions of social assistance administrators. Under the
Chair’s direction, you will be part of a review panel which rules on
appeals made by anyone who has been refused General Welfare
Assistance, Family Benefits Assistance or Vocational Rehabilitation
Services.
The appointment of full-time members is part of a series of
changes being made to the structure and operating methods of the
Review Board. The people selected will be expected to operate
within the environment of change which will follow the current
review of the social assistance system in Ontario.
The appointments will be for a three-year term. Location: The
Board is based in Toronto with hearings held throughout the Province.
Qualifications:
Vancouver
Applicants should have a demonstrated knowledge of the social
services field, as well as an ability to interpret complex legislation
and make objective decisions involving competing interests. In
addition, good communication and interpersonal skills and the
ability to travel throughout Ontario on a regular basis are required.
Candidates should possess a post-secondary degree from a
recognized educational institution or an equivalent level of skill and
experience.
Fluency in English and/or French is essential.
Please submit application/resume quoting file number SARB
1-87 by August 14,1987 to:
Human Resources Secretariat,
1st Floor, Frost Building South,
7 Queen’s Park Crescent, Toronto,
Ontario M7A1Z5.
/^C\
Ontario
contact
Jerry
Osborne,
employer.
ALL
THE
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
Waiter, coffee with oxygen, please” One out of every two companies
moves to five-day workweek
TOKYO. — The “oxygen stalled a pure oxygen room
TOKYO.
One out of every two weeks, 14.6 percent
business” is gaining popu where its customers can in
larity in Japan to refresh peo hale oxygen for five minutes every two companies in Ja twice a month, and 12.5 per
pan adopted five-day work cent once a month, the report
ple from breathing air pollut
40 Melford Drive, Unit 1
ed with car exhaust or ciga for 100 yen to reduce the ef weeks last year, a survey said.
released July 12 by the Labor
fects of alcohol.
rette smoke.
The number of annual paid
M1B2G2—
Ministry
showed.
In Suita, Osaka, a coffee
Shochu Kyowakoku (Re
holidays per worker averaged
298-3333
The survey, conducted last * 14.9 days during 1986, com
public of Distilled Spirits), a shop, Minden, includes oxy
pub in Shibuya, Tokyo, has in- gen in its menu alongside December, covered about pared with 15.2 days in the ~—
TORONTO—-—
coffee and sandwiches. Oxy 6,000 enterprises with more proceeding year. But the :
gen is provided through a than 30 employees.
number of holidays actually :
Companies
that
adopted
special mask for 10 minutes
taken averaged-7.5 days, the
five-day workweeks account year before, the report said.
for 800 yen.
A. Authentic Japanese Food
ed for 92.4 percent^of enter
Mt
The
number
of
annual
holiThese are some cases in prises with more than 1,000
days per company, excluding
the new business cited in a
Selling of Buying
employees, up from 91.6 per paid vacations, averaged 80.5
report by Nippon Sanso K.K.,
a House?
cent in the previous year; 67.1 days, up 0.4 day over the pre
** EVERY SUNDAY .
a major producer of oxygen.
percent of medium enterpris vious year. The number of
' Investing in
from 5 P.M .
es,
up
from
66.5
percent;
and
195
Richmond
St. W
Real Estate?
Nippon Sanso itself has 43.3 percent of small enter holidays per worker was 94.1
launched the sale of the Oxy prises, up from 41.1 percent, days, up 1.2 days.
For Satisfaction, call
The fixed weekly working
“Karaoke Bar”
sound System, which pro the report said.
Dennis Masuda
hours averaged 41 hours 37
vides concentrated oxygen
The number of employees
MICHI ANNEX
together with “body-sonic” who worked five days a week minutes, compared with 41 • 269 Queen St. W., 2nd Floor |
music and vibrations. The accounted for 78 percent of hours 45 minutes in 1985, the • Toronto — Tel. 599-9483 )
system,
nicknamed,
“the the total workforce, up from survey showed.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
chair of ultimate comfort,” 76.5 percent the year before,
TORONTO, ONTARIO
sells for 1.35 million yen.
THE BOARD OF EDUCATION
according to the survey.
FOR THE CITY OF TORONTO
Of the companies that ad
opted five-day weeks, 28.2 Central Technical School requires certified and qualified teachers to
percent observed it every teach the Japanese Heritage Language Program on Saturday mornings from
9: 00 a.m. to 12:30 p.m. , commencing September 19, 1987 to mid June,
week, 10.8 percent three 1988.
times a month, 12 percent
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Grades 10, 11 C 12 (Advanced) - Japanese
JAPANESE
Restaurant
Y0RKLAND
1
OPEN rf<rt
7
PSE 298-6934
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro’
Written applications, including resum^, should be submitted immediately
to:
Jerry Osborne
Principal
Central Technical School
725 Bathurst Street
Toronto, Ontario
M5S 2R5
Of
Closed every Monday
TENNIS
SASAYA
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
JAPANESE RESTAURANT
If further information is required, please
Principal, Central Technical School, 393-0060.
Toronto
Board
of
Education
an
equal
opportunity
qualified applicants may apply and will be considered.
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
r
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
GINKO
#QNK)^
MfAMH bcstaubamt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Autumn Escorted
Tour To Japan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 86^1291
Social
Assistance
Review Board
Board Members, $50,000-$55,000
The Government of Ontario is seeking appointees to serve as
full-time members of the Social Assistance Review Board which
reports to the Minister of Community and Social Services.
The Social Assistance Review Board is responsible for hearing
appeals of decisions of social assistance administrators. Under the
Chair’s direction, you will be part of a review panel which rules on
appeals made by anyone who has been refused General Welfare
Assistance, Family Benefits Assistance or Vocational Rehabilitation
Services.
The appointment of full-time members is part of a series of
changes being made to the structure and operating methods of the
Review Board. The people selected will be expected to operate
within the environment of change which will follow the current
review of the social assistance system in Ontario.
The appointments will be for a three-year term. Location: The
Board is based in Toronto with hearings held throughout the Province.
Qualifications:
Vancouver
Applicants should have a demonstrated knowledge of the social
services field, as well as an ability to interpret complex legislation
and make objective decisions involving competing interests. In
addition, good communication and interpersonal skills and the
ability to travel throughout Ontario on a regular basis are required.
Candidates should possess a post-secondary degree from a
recognized educational institution or an equivalent level of skill and
experience.
Fluency in English and/or French is essential.
Please submit application/resume quoting file number SARB
1-87 by August 14,1987 to:
Human Resources Secretariat,
1st Floor, Frost Building South,
7 Queen’s Park Crescent, Toronto,
Ontario M7A1Z5.
/^C\
Ontario
contact
Jerry
Osborne,
employer.
ALL
Page 5
Friday, September 11, 1987
i
9
{
ft
<5
ft*
6 I
3 ©
fi
ft
b
£ ft
9 £
*5
7c
ft
©
©
*
3
&
ft
ft
£
ft*
b
ft
©
ft
E> B
n ft
ft ii
©
©
ft B
^?
^
E #*
E
ft*
©
v*
ft
ft
t> ©
©
©
ft
©
ft
©
ft
ft
b
ft*
6
© ©
7c
©
ft*
ft
ft
9 6
ft
ft c
ft
& 3
ft
E>
©
5
ft
E
© b ©
" ft
ft
ft
6 ©
5
4 ©
6
5
ft* ©
L
?
SU
E
E
5 ©
ft
ft
ft
©
ft
E
ft
ft
ft ii
ft*
6
5
ft* $
& ©
E
9 i
9
6
©
ft:
B
©
E
B $
E 5
©
V'
5 Tc E
ft
9
E
9
H
9
ft
© ft
ft
$1.00^^11 2.1 0
$ 1.0 0=US 7 6.4 2 0
$ 1.0 0 = ^i o 2.1 0
$ 1.0 0= US 7 5.2 7 0
ID
BUS 5 6 8 — 2 4 4
RES 5 5 '5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
l^
TCI
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
rn^>a^
SBgB
^8 Be 30
CITY T V
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
£
/;
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(XHB^)
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593■ 0338
SO
UI
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z^f <f\
11
ft
5 fC
ft* «E
SAN KO
#
&
ft*
&
ftt
E
$
x
6
5
t
x t >
£
i*
o
<6J
t
#>
K £
©
o
ft
£
t
ft
©-
y
fC
*3
N
V1
GJ m
M
M tn
ft ■
5
67 R>CHtMONO STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO
MJH-1Z5
6 25 AVE CU PRESIDENT KENNED*
SUITE: irOJ
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
&
£
(7)
TORONTO <416»363-6363-6mONTREAL (514)842-1757
ft
0
M 3
ir@/K<^ ir^iui^ ILir^
£
£ ©
E
ft
^
ftJ
&
ft*
ft
S
cn
cn
SO
%
©
^
©
£
It
£
i
9
{
ft
<5
ft*
6 I
3 ©
fi
ft
b
£ ft
9 £
*5
7c
ft
©
©
*
3
&
ft
ft
£
ft*
b
ft
©
ft
E> B
n ft
ft ii
©
©
ft B
^?
^
E #*
E
ft*
©
v*
ft
ft
t> ©
©
©
ft
©
ft
©
ft
ft
b
ft*
6
© ©
7c
©
ft*
ft
ft
9 6
ft
ft c
ft
& 3
ft
E>
©
5
ft
E
© b ©
" ft
ft
ft
6 ©
5
4 ©
6
5
ft* ©
L
?
SU
E
E
5 ©
ft
ft
ft
©
ft
E
ft
ft
ft ii
ft*
6
5
ft* $
& ©
E
9 i
9
6
©
ft:
B
©
E
B $
E 5
©
V'
5 Tc E
ft
9
E
9
H
9
ft
© ft
ft
$1.00^^11 2.1 0
$ 1.0 0=US 7 6.4 2 0
$ 1.0 0 = ^i o 2.1 0
$ 1.0 0= US 7 5.2 7 0
ID
BUS 5 6 8 — 2 4 4
RES 5 5 '5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
l^
TCI
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
rn^>a^
SBgB
^8 Be 30
CITY T V
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
£
/;
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(XHB^)
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593■ 0338
SO
UI
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z^f <f\
11
ft
5 fC
ft* «E
SAN KO
#
&
ft*
&
ftt
E
$
x
6
5
t
x t >
£
i*
o
<6J
t
#>
K £
©
o
ft
£
t
ft
©-
y
fC
*3
N
V1
GJ m
M
M tn
ft ■
5
67 R>CHtMONO STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO
MJH-1Z5
6 25 AVE CU PRESIDENT KENNED*
SUITE: irOJ
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
&
£
(7)
TORONTO <416»363-6363-6mONTREAL (514)842-1757
ft
0
M 3
ir@/K<^ ir^iui^ ILir^
£
£ ©
E
ft
^
ftJ
&
ft*
ft
S
cn
cn
SO
%
©
^
©
£
It
£
Page 6
NEW
Page 6
®3K
2
it
z5*
£>
A
CD
9
A
X
9
$
it'
t> A'
tv ft
CD
it
ft
©
5O .MS5
it
s £
it £
it
9
B © 9
35
9
9
n co
it
©
£
©
it
it
a
#n
©
L A filo
it
b 5
9
it' CD
it
CD it
9
k
©
ft
it
a
k
CD ^
©
a
r^w
©
a
it
CD
9
pi
HU
P5 IZ
B
£
E
£
©
©
© ft a
a
CD
9
2*
ft
9
9
©
a
j®
® SSmibTo
35s ^
A
a
a
<A
M
_9
it a
9
a
a
7 it
©
J^J
£ a f
ft
it 9 t :
£ © 9
it
a
9
©
te
ft
*
b
it
9
h
it
° ©
J 511 1A
it ft
it
<5
ft
o
b
it
ft
2
V'
a
&
9
it
ft
a
CD
it it
A
9
£
a
©
n
5
©
it
3 Ze
©
t
ft
a
x.
ik ^
a
^ 6
5
(416)58 8—5 075
a
it
B
J3
it
CD B
CD
B
b $
CD
© ©
*’
£ o
S I
CO
©
F^
it' W
l
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
gs a
9 ^'
ft
A
a
a
ft ^
t
ft
*
ft
^J
m se
m &e
^T
it
^ o
1 56 ' ft ^ ^
^ 3? m v^ a
t
9
it
&
A
iS &
9
0
^ti
^
o#
©
it
a
Sr
# f
w
ft
b
tA
a
©
.
tt
114
^
o
BU
fl
£
±
9
A
b
SIJ
©
a
£
Itt
©
b
©
Ju
A
a b it
?
i
5
M««
TEL.T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
£
i
TEL. 877-7655
IT
■®^®IS^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
G^^
1 7 0
^ E)
1.990
^ 6
1,
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
»
r
a
10^
5
i
8 a
-t
A
8 8^1^ 148
A = |5g
9
W
Page 6
®3K
2
it
z5*
£>
A
CD
9
A
X
9
$
it'
t> A'
tv ft
CD
it
ft
©
5O .MS5
it
s £
it £
it
9
B © 9
35
9
9
n co
it
©
£
©
it
it
a
#n
©
L A filo
it
b 5
9
it' CD
it
CD it
9
k
©
ft
it
a
k
CD ^
©
a
r^w
©
a
it
CD
9
pi
HU
P5 IZ
B
£
E
£
©
©
© ft a
a
CD
9
2*
ft
9
9
©
a
j®
® SSmibTo
35s ^
A
a
a
<A
M
_9
it a
9
a
a
7 it
©
J^J
£ a f
ft
it 9 t :
£ © 9
it
a
9
©
te
ft
*
b
it
9
h
it
° ©
J 511 1A
it ft
it
<5
ft
o
b
it
ft
2
V'
a
&
9
it
ft
a
CD
it it
A
9
£
a
©
n
5
©
it
3 Ze
©
t
ft
a
x.
ik ^
a
^ 6
5
(416)58 8—5 075
a
it
B
J3
it
CD B
CD
B
b $
CD
© ©
*’
£ o
S I
CO
©
F^
it' W
l
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
gs a
9 ^'
ft
A
a
a
ft ^
t
ft
*
ft
^J
m se
m &e
^T
it
^ o
1 56 ' ft ^ ^
^ 3? m v^ a
t
9
it
&
A
iS &
9
0
^ti
^
o#
©
it
a
Sr
# f
w
ft
b
tA
a
©
.
tt
114
^
o
BU
fl
£
±
9
A
b
SIJ
©
a
£
Itt
©
b
©
Ju
A
a b it
?
i
5
M««
TEL.T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
£
i
TEL. 877-7655
IT
■®^®IS^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
G^^
1 7 0
^ E)
1.990
^ 6
1,
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
»
r
a
10^
5
i
8 a
-t
A
8 8^1^ 148
A = |5g
9
W
Page 7
Friday, September 11,1987
THE
NEW
CANADIAN
so
®»
V'
° ^5
b
Ao w
& ?
©
M ^ L 0
fit ^ b X ^
I
?
»
feO
R®
kill
HI
A ©
t_
’I
B
11 Tco
©
w
b
^§«
7L
^
I © B © L/
X A
t
b <W £ E o
7$
*
B A
5
A
^ ° i 7l
siil
L
B © ^’
g
o’ V'
BU ©
/Sa li
K ^
L $
B
L is ^ 1_
tB $
35
Tfc
HI
1
©
/ft
iB A £ &
9
— L £
+ £ L
^ 1 n
o
f I y
b
M ^ m
-X 7b
■A £
9
'n'
V^
s
© 1?
© E © 9
o M
3A
h V'
t>
©
5:
©
$
Hl
ft*
&
A
>15 v^ fZ
6 3 b ©
7L t
©o ■o'
5
>
I'
ft*
k
* fl
>©
fl
t
b
k
*
>-
ft*
A b
k
•1^
s
1^
X
a
y
7L
© (Z
%
L
Vw/
^
(Z {Z
b
^
B
£ M
*^
a
>-
ft*
fZ X
ii
9
Z>
ft
-x’ B
d
9o
^ ^
© H
fZ ^
M
3c? A
b t
6
ft t s> © A
71/
o
^7
X ^ V'
§IJ
£
^
n
is
b
7
l
§
©
i
§ 7
#§
Ao
5
A
ft
£ ^ L ^
>•
T
A»
ft
L ^
w
THE
NEW
CANADIAN
so
®»
V'
° ^5
b
Ao w
& ?
©
M ^ L 0
fit ^ b X ^
I
?
»
feO
R®
kill
HI
A ©
t_
’I
B
11 Tco
©
w
b
^§«
7L
^
I © B © L/
X A
t
b <W £ E o
7$
*
B A
5
A
^ ° i 7l
siil
L
B © ^’
g
o’ V'
BU ©
/Sa li
K ^
L $
B
L is ^ 1_
tB $
35
Tfc
HI
1
©
/ft
iB A £ &
9
— L £
+ £ L
^ 1 n
o
f I y
b
M ^ m
-X 7b
■A £
9
'n'
V^
s
© 1?
© E © 9
o M
3A
h V'
t>
©
5:
©
$
Hl
ft*
&
A
>15 v^ fZ
6 3 b ©
7L t
©o ■o'
5
>
I'
ft*
k
* fl
>©
fl
t
b
k
*
>-
ft*
A b
k
•1^
s
1^
X
a
y
7L
© (Z
%
L
Vw/
^
(Z {Z
b
^
B
£ M
*^
a
>-
ft*
fZ X
ii
9
Z>
ft
-x’ B
d
9o
^ ^
© H
fZ ^
M
3c? A
b t
6
ft t s> © A
71/
o
^7
X ^ V'
§IJ
£
^
n
is
b
7
l
§
©
i
§ 7
#§
Ao
5
A
ft
£ ^ L ^
>•
T
A»
ft
L ^
w
Page 8
Page 8'
THE
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
li
3 It
O:^ ^
a ' a
flJ t iij 9
^ b Id
li
©
r it
9
5
^ 30 Id t
ft n
5
F
93 BK1
5
it
Aflift
It
•
^
t 31
it
5
it s
§ © i
it
^
© ^5 $ p®
it
it
W
5
it
£
9
ft i:
©
ft
It
< It
It
V'
5
li
it L
SIS
5
F
it
,i
it
it
©
©
IS
©
a
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366^5005 .
Second clas mail
No. 0366
it
©
it
© ^D
n
ft it
©
F^
Id
it
7c
©
©
i
L Id
7
it —
i it
#* h
© js z^
ft
It
it
AC
r^
©
M i
3
5
B
It
io
©
ft It
9
t
5
BU
W(5®) fl
*
It
5
©
w
©
©
■
©
• t
7
it
t
^3
f^ 1 ft
9
rsi
©
©
t?
ft
sW
t
©
5
§
n
ft
it
it
C
JU
it it
it
35
5
rp
E
53
5
it
6 fi
©
it zk
5
b
7: t
6
©
ft
©
F
It
pp
©
5%
a1
it
7
a ^
©
9
b
©
©
W
©
©
ft
it
£
©
5
ft
©
B
5
7
ft ft
©
it
it
»5
b 7k 6
it
S ^ !>
F
$
E
5
7
It
n
ft
5 E
ft
I
it t
9
n
E>
3
It
$
©
©
©
©
n
It
7
Id
ft
irj
it it
X
JU
it
a
1±
ni iHS
y
6
t>
C
W
©
b IS
©
$
© B
*
B
C
W
a
3
ft
ft
t
©
F
©
©
a £
a
*
F $
^ n
£
it
©
it
W
©
©
7
^
b
^
©
■
©
a
t
9
ft
it
Zt
it
©
it
it it
5
9
©
ft It
zk ft £
L
it
6^7
ft
$
It
©
B
C 7
5
I
©;
a
ft
^
it F
ft
5
ft
5
it & g
X. it
-5
a
It —
i.
B
5
* M
E£^
7
5
ft
9
F
t
5
5 It
©
b
©
F
©
it a
7
©
©
©
a
A
ft
©
7
^
ft
$ £
§
F
b
t
E ^
©
i.
it
©
it
9
=S
B4>
ij
a
©
3
^
6
i
^»
©
ft
b
on
th ©
BP
it M
IS
JPJ
V' Id
5
PH
©
It
ft
b
zk
fS
Id
©
np
tv
©
©
© 5
© zk
IS
ft
5
*
RJ
©
©
A
b
t
5
7
#
S^|±§
b
it
5
it
©
9
it #*
& 5
5
ft It
5
a
It
ft
3
It
© ©
it
5
a
I.
SL
it
^
x
it
&
tv
ft
©
ft z>*
ft
£
*
D
7
a
5
ft
ri*
it
^ SL
© ft I
©
ft
^»
M>
$
n
5
9
ft
©
ft
it
©
5
h
*
it
^J it
I.
t
ft:
4.
i
THE
NEW
Friday, September 11, 1987
CANADIAN
li
3 It
O:^ ^
a ' a
flJ t iij 9
^ b Id
li
©
r it
9
5
^ 30 Id t
ft n
5
F
93 BK1
5
it
Aflift
It
•
^
t 31
it
5
it s
§ © i
it
^
© ^5 $ p®
it
it
W
5
it
£
9
ft i:
©
ft
It
< It
It
V'
5
li
it L
SIS
5
F
it
,i
it
it
©
©
IS
©
a
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366^5005 .
Second clas mail
No. 0366
it
©
it
© ^D
n
ft it
©
F^
Id
it
7c
©
©
i
L Id
7
it —
i it
#* h
© js z^
ft
It
it
AC
r^
©
M i
3
5
B
It
io
©
ft It
9
t
5
BU
W(5®) fl
*
It
5
©
w
©
©
■
©
• t
7
it
t
^3
f^ 1 ft
9
rsi
©
©
t?
ft
sW
t
©
5
§
n
ft
it
it
C
JU
it it
it
35
5
rp
E
53
5
it
6 fi
©
it zk
5
b
7: t
6
©
ft
©
F
It
pp
©
5%
a1
it
7
a ^
©
9
b
©
©
W
©
©
ft
it
£
©
5
ft
©
B
5
7
ft ft
©
it
it
»5
b 7k 6
it
S ^ !>
F
$
E
5
7
It
n
ft
5 E
ft
I
it t
9
n
E>
3
It
$
©
©
©
©
n
It
7
Id
ft
irj
it it
X
JU
it
a
1±
ni iHS
y
6
t>
C
W
©
b IS
©
$
© B
*
B
C
W
a
3
ft
ft
t
©
F
©
©
a £
a
*
F $
^ n
£
it
©
it
W
©
©
7
^
b
^
©
■
©
a
t
9
ft
it
Zt
it
©
it
it it
5
9
©
ft It
zk ft £
L
it
6^7
ft
$
It
©
B
C 7
5
I
©;
a
ft
^
it F
ft
5
ft
5
it & g
X. it
-5
a
It —
i.
B
5
* M
E£^
7
5
ft
9
F
t
5
5 It
©
b
©
F
©
it a
7
©
©
©
a
A
ft
©
7
^
ft
$ £
§
F
b
t
E ^
©
i.
it
©
it
9
=S
B4>
ij
a
©
3
^
6
i
^»
©
ft
b
on
th ©
BP
it M
IS
JPJ
V' Id
5
PH
©
It
ft
b
zk
fS
Id
©
np
tv
©
©
© 5
© zk
IS
ft
5
*
RJ
©
©
A
b
t
5
7
#
S^|±§
b
it
5
it
©
9
it #*
& 5
5
ft It
5
a
It
ft
3
It
© ©
it
5
a
I.
SL
it
^
x
it
&
tv
ft
©
ft z>*
ft
£
*
D
7
a
5
ft
ri*
it
^ SL
© ft I
©
ft
^»
M>
$
n
5
9
ft
©
ft
it
©
5
h
*
it
^J it
I.
t
ft:
4.
i