Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1987_______________________ ________
TORONTO, ONT
Hon. Consul General of Japan in
Dallas is Canadian-born Kawasaki
Rare find
BOSTON. — Three wood blocks (top) are believed to be
among the carvings make for ‘ukiyoe’ prints by Toshusai Sharaku, a mysterious ukiyoe artist of the late 18th century. They
were on the backs of blocks for prints by painter Katsushika
Hokusai that were found last summer at the Boston Museum
of Fine Arts. The first Sharaku blocks ever discovered, they
were thought to have been used in making three panel prints
featuring 7-year-old sumo wrestler Daidozan (bottom).
“Shikata ga nai” title
of 10 JC artists work
By BARRY SANDLAND
tion from the Canadian
(Hamilton Spectator)
government for the loss of
HAMILTON, Ont. — An ori property, business and per
ginal exhibit of 10 contem sonal freedom during the
porary Japanese-Canadian ar Second World War) was not
tists was at Hamilton Artists dealt with openly.
Inc. (143 James St. N.) until
The purpose of the show
August 15.
was to exhibit more the
The show, which includes shared cultural and political
artists Akira Yoshikawa, background rather than a
Heather Yamada, Takao singular instance, no matter
Tanabe, Aiko Suzuki, Louise how pervasive it was. Also,
Noguchi, Kaz Nakamura, project curator Bryce Kanbara
Nobuo Kubota, Roy Kiyooka, was concerned that not all
Bryce Kanbara, Tamio contributing artists necessar
Wakayama and others, will be ily agreed on specific issues.
travelling to other cities.
The range of work included
It was formed to show how paintings and sculptures.
each artist has developed his . However, the largest impact
or her artistic style given that came from the collection of
each person has a shared striking black and white
background of severe in photography. In one instance,
justice and governmental pre the photographer uses the
judice that, 40 years later, is dramatic natural props of the
still having its impact on the British Columbia coastline as
Japanese Canadian.
a backdrop.
However, the exhibit was
“The original board of the
not a blatantly political show (Hamilton Artists) Inc.
dealing with past injustices. wanted a show with a
Rather, the impact of pre political slant to it since
judice and social ostracism is redress is current,” said Kan
more apparent in the brief bara. “I slightly depoliticized
narrative each artist submitted. it and make it more to do with
For example, the specific
(Cont. on page 2)
issue of redress (compensa
DALLAS, Texas. — His Ex
cellency Tadashi Kuranari,
Foreign Minister of Japan,
announced through Honor
able Shigemi Ando, Consul
General of Japan at Houston,
Texas, that Masashi Kawa
saki has been appointed as
the Honorary Consul General
of Japan in Dallas, Texas. He
was honored at a reception at
the Dallas City Hall. Mayor
Annette Strauss, City Council
members, the consular corps
of Dallas Fort Worth and
many other prominent mem
bers of the area were invited.
Dr. Kawasaki is Canadian
born of Japanese heritage.
He is the son of late Mr. Shi
geru Kawasaki. His mother,
Mrs. Tomo Kawasaki, resides
in Canada. He has two sis
ters, Mrs. James Oshika who
lives in the USA, and Mrs.
Tony Takai who lives in Eng
land. His brother John re
sides Canada.
He was educated in Cana
da. He came to the United
States in 1958 to pursue post
graduate studies in General
Surgery, Otolaryngology and
Head and Neck Surgery. He
completed this training at
Washington University-Barnes
Hospital Complex in St. Louis,
Missouri. After Board Certi
fication, the National Insti
tutes of Health appointed him
as a Special Fellow to con
duct research.
Upon that completion in
1966, he was appointed as
Research Assistant Profes
sor at Washington University
Medical School. Shortly, he
became Assistant Professor.
He was responsible for both
teaching and research. In
September 1968, he accepted
a position in private practice
with a clinic in Dallas, Texas.
He continues to be in private
practice.
In addition to professional
membership, he is a Fellow
in both the American & Inter
national College of Surgeons,
and the American & Interna
tional Academy of Cosmetic
Surgery.
He is involved in the busi
ness world as a bank director
and syndicator. You will find
him involved in community
work as an Executive Com
mittee member of the Dallas
Classic Guitar Society, a Board
of Governor member of the
Dallas Symphony Associa
tion, and as an Executive
Committee member of the
Dallas Regional Science &
Engineering Fair.
He was an Executive Com
mittee member of the Asso
ciated Japan America Socie
ties of the United States of
America. He has served as
President of the Japan
America Society of Dallas.
During this interim, he was
responsible for inviting Ja
panese swordsmiths to forge
Japanese swords in Dallas. It
was an unique period in the
history of Japanese Sword
Making. For it was the first
time that Japanese swords
were made outside of Japan.
In discussing his new ap
pointment Dr Kawasaki said
“it is indeed an unique honor
and privilege to serve both
the USA & Japan in this new
role. Furthermore, we look
toward to working together
for the mutual understanding
of both countries. It will be
a pleasure to work closely
with other civic organiza
tions, chambers of commer
ces, cultural associations.
Dr. Masashi Kawasaki
Not to say the least to work
with consular, diplomatic and
trade representatives of the
various countries. We will try
to help improve the goodwill,
fair trade, the mutual under
standing and respect for the
'countries of the world.”
S. I. Hayakawa rallies
behind white professor
in reverse-discrimination
SAN FRANCISCO — S. I.
Hayakawa, the former sen
ator representing California,
showed his support for a
White department chairman
at City College of San Fran
cisco who has claimed
reverse-discrimination in the
promotion of a Chinese
American man over him, ac
cording to the San Francisco
Chronicle.
Cerrato, 51, filed the suit
last year after he was denied
a promotion to become dean
of mathematics and sciences
at the college. He said that
the position was given to a
less qualified man, Benjamin
Tom, because Tom is of
Noted Japanese
novelist dies
TOKYO. — Noted novelist
Shichiro Fukasawa died from
a heart attack at his home in
Saitama Prefecture recently.
He was 73.
Fukasawa was famous for
the acclaimed novel titled
“The Ballad of Narayama.”
Shohei Imamura's screen
production of the work won
the Grand Prize at the Cannes
International Film Festival in
1983.
Chinese ancestry.
Cerrato wants unspecified
monetary damages from the
San Francisco Community
College District, and Tom,
who still serves as dean. The
college district denies Cer
rato's allegation.
Hayakawa, 81, said he learn
ed of the case from friends
and from reading an article in
Asian Week, a weekly news
paper in San Francisco.
The Japanese Canadian
said that he had “not drawn
any conclusions about the
case,” but that friends had
told him that Cerrato “ap
parently got a raw deal.”
He said that when he was
president of San Francisco
State from 1968 to 1973, peo
ple were “appointed on
merit.”
Hayakawa compared the
city college promotion con
troversy to the method of
selecting a first baseman.
“When a team manager or
owner is looking for a first
baseman, they look for the
very best first baseman
regardless of whether he is
black, white, brown or cream
colored — and they don't let
anything else interfere,”
Hayakawa said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1987_______________________ ________
TORONTO, ONT
Hon. Consul General of Japan in
Dallas is Canadian-born Kawasaki
Rare find
BOSTON. — Three wood blocks (top) are believed to be
among the carvings make for ‘ukiyoe’ prints by Toshusai Sharaku, a mysterious ukiyoe artist of the late 18th century. They
were on the backs of blocks for prints by painter Katsushika
Hokusai that were found last summer at the Boston Museum
of Fine Arts. The first Sharaku blocks ever discovered, they
were thought to have been used in making three panel prints
featuring 7-year-old sumo wrestler Daidozan (bottom).
“Shikata ga nai” title
of 10 JC artists work
By BARRY SANDLAND
tion from the Canadian
(Hamilton Spectator)
government for the loss of
HAMILTON, Ont. — An ori property, business and per
ginal exhibit of 10 contem sonal freedom during the
porary Japanese-Canadian ar Second World War) was not
tists was at Hamilton Artists dealt with openly.
Inc. (143 James St. N.) until
The purpose of the show
August 15.
was to exhibit more the
The show, which includes shared cultural and political
artists Akira Yoshikawa, background rather than a
Heather Yamada, Takao singular instance, no matter
Tanabe, Aiko Suzuki, Louise how pervasive it was. Also,
Noguchi, Kaz Nakamura, project curator Bryce Kanbara
Nobuo Kubota, Roy Kiyooka, was concerned that not all
Bryce Kanbara, Tamio contributing artists necessar
Wakayama and others, will be ily agreed on specific issues.
travelling to other cities.
The range of work included
It was formed to show how paintings and sculptures.
each artist has developed his . However, the largest impact
or her artistic style given that came from the collection of
each person has a shared striking black and white
background of severe in photography. In one instance,
justice and governmental pre the photographer uses the
judice that, 40 years later, is dramatic natural props of the
still having its impact on the British Columbia coastline as
Japanese Canadian.
a backdrop.
However, the exhibit was
“The original board of the
not a blatantly political show (Hamilton Artists) Inc.
dealing with past injustices. wanted a show with a
Rather, the impact of pre political slant to it since
judice and social ostracism is redress is current,” said Kan
more apparent in the brief bara. “I slightly depoliticized
narrative each artist submitted. it and make it more to do with
For example, the specific
(Cont. on page 2)
issue of redress (compensa
DALLAS, Texas. — His Ex
cellency Tadashi Kuranari,
Foreign Minister of Japan,
announced through Honor
able Shigemi Ando, Consul
General of Japan at Houston,
Texas, that Masashi Kawa
saki has been appointed as
the Honorary Consul General
of Japan in Dallas, Texas. He
was honored at a reception at
the Dallas City Hall. Mayor
Annette Strauss, City Council
members, the consular corps
of Dallas Fort Worth and
many other prominent mem
bers of the area were invited.
Dr. Kawasaki is Canadian
born of Japanese heritage.
He is the son of late Mr. Shi
geru Kawasaki. His mother,
Mrs. Tomo Kawasaki, resides
in Canada. He has two sis
ters, Mrs. James Oshika who
lives in the USA, and Mrs.
Tony Takai who lives in Eng
land. His brother John re
sides Canada.
He was educated in Cana
da. He came to the United
States in 1958 to pursue post
graduate studies in General
Surgery, Otolaryngology and
Head and Neck Surgery. He
completed this training at
Washington University-Barnes
Hospital Complex in St. Louis,
Missouri. After Board Certi
fication, the National Insti
tutes of Health appointed him
as a Special Fellow to con
duct research.
Upon that completion in
1966, he was appointed as
Research Assistant Profes
sor at Washington University
Medical School. Shortly, he
became Assistant Professor.
He was responsible for both
teaching and research. In
September 1968, he accepted
a position in private practice
with a clinic in Dallas, Texas.
He continues to be in private
practice.
In addition to professional
membership, he is a Fellow
in both the American & Inter
national College of Surgeons,
and the American & Interna
tional Academy of Cosmetic
Surgery.
He is involved in the busi
ness world as a bank director
and syndicator. You will find
him involved in community
work as an Executive Com
mittee member of the Dallas
Classic Guitar Society, a Board
of Governor member of the
Dallas Symphony Associa
tion, and as an Executive
Committee member of the
Dallas Regional Science &
Engineering Fair.
He was an Executive Com
mittee member of the Asso
ciated Japan America Socie
ties of the United States of
America. He has served as
President of the Japan
America Society of Dallas.
During this interim, he was
responsible for inviting Ja
panese swordsmiths to forge
Japanese swords in Dallas. It
was an unique period in the
history of Japanese Sword
Making. For it was the first
time that Japanese swords
were made outside of Japan.
In discussing his new ap
pointment Dr Kawasaki said
“it is indeed an unique honor
and privilege to serve both
the USA & Japan in this new
role. Furthermore, we look
toward to working together
for the mutual understanding
of both countries. It will be
a pleasure to work closely
with other civic organiza
tions, chambers of commer
ces, cultural associations.
Dr. Masashi Kawasaki
Not to say the least to work
with consular, diplomatic and
trade representatives of the
various countries. We will try
to help improve the goodwill,
fair trade, the mutual under
standing and respect for the
'countries of the world.”
S. I. Hayakawa rallies
behind white professor
in reverse-discrimination
SAN FRANCISCO — S. I.
Hayakawa, the former sen
ator representing California,
showed his support for a
White department chairman
at City College of San Fran
cisco who has claimed
reverse-discrimination in the
promotion of a Chinese
American man over him, ac
cording to the San Francisco
Chronicle.
Cerrato, 51, filed the suit
last year after he was denied
a promotion to become dean
of mathematics and sciences
at the college. He said that
the position was given to a
less qualified man, Benjamin
Tom, because Tom is of
Noted Japanese
novelist dies
TOKYO. — Noted novelist
Shichiro Fukasawa died from
a heart attack at his home in
Saitama Prefecture recently.
He was 73.
Fukasawa was famous for
the acclaimed novel titled
“The Ballad of Narayama.”
Shohei Imamura's screen
production of the work won
the Grand Prize at the Cannes
International Film Festival in
1983.
Chinese ancestry.
Cerrato wants unspecified
monetary damages from the
San Francisco Community
College District, and Tom,
who still serves as dean. The
college district denies Cer
rato's allegation.
Hayakawa, 81, said he learn
ed of the case from friends
and from reading an article in
Asian Week, a weekly news
paper in San Francisco.
The Japanese Canadian
said that he had “not drawn
any conclusions about the
case,” but that friends had
told him that Cerrato “ap
parently got a raw deal.”
He said that when he was
president of San Francisco
State from 1968 to 1973, peo
ple were “appointed on
merit.”
Hayakawa compared the
city college promotion con
troversy to the method of
selecting a first baseman.
“When a team manager or
owner is looking for a first
baseman, they look for the
very best first baseman
regardless of whether he is
black, white, brown or cream
colored — and they don't let
anything else interfere,”
Hayakawa said.
Page 2
Page 2
THE
Mike Masaoka guest speaker at
40th anniversary NJCCA/NAJC
NEW
Friday, September 25, 1937
CANADIAN
Artists . . .
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Kanbara, while avoiding a
exploring (and) investigating
A member of Multilingual Press
the phenomena of the Japan possibly pedantic exhibit by
Association of Ontario
TORONTO. — Please reserve Saturday, November 14th on ese-Canadian experience and lessening the overt degree of
Publisher & Japanese Editor
your calendar for a special banquet to be held at the Skyline resulting assimilation into politicization, has been ex
Kenzo Mori
Triumph Hotel (Keele and Hwy. 401) to pay tribute to the the mainstream after the plicit in both conversation
and promotional
material
English Editor
NJCCA/NAJC for their 40 years of service to the Japanese war.”
Kei Tsumura
The changed perspective about the incredible history
Canadian community.
Published on Tuesdays
Mike Masaoka, distinguished Nisei leader of the JACL, was apparent in the title the Japanese-Canadian com
and Fridays
who came up from the U.S. to help organize the NJCCA, has which was originally to read munity has suffered, almost
479 Queen Street West
accepted our invitation to be guest speaker. A special tribute ‘Shikata ga nai-Redress’. silently. In so doing, he has
Toronto, Ontario M5V 2A9
will be paid to the late George Tanaka, and all the Past Redress was dropped and the drawn some particularly strik
PHONE: 366-5005
Presidents of the NJCCA/NAJC will be honoured, including title took on a universal rather ing parallels to other victim
Subscription in advance $30.00
than singular theme.
Tom Shoyama, Ted Aoki, Rosie Okuda et al.
groups.
per
year, $20.00 for six months.
Yet the conflict with inter
In the summer Hamilton
Our only national organization, with its 15 active centres
Second Class Mail No. 0366
across Canada, continues to serve the community today. The pretation of the title within Artists Inc. newsletter, Kan
name change in 1980, from NJCCA to the NAJC, reflected a the Japanese-Canadian com bara writes: “Japanese-Canamunity underlines the un- dians reacted to the wartime
new social awareness.
This banquet is a ‘10 Years After the Centennial’ project shakeably political undercur injustices and racial discrim
of the Greater Toronto Chapter of the NAJC. Other Centres rent that pervades the ex ination with a determined bid
hibit, if not in form then in to assimilate with the main
will also be holding a 10 Years After banquet.
HELP WANTED
Further details will be forthcoming to update you on the motivation.
stream of the Canadian socie
“A lot of Japanesebanquet. In the meantime, diarize November 14 for an evening
BABY-SITTER
tyCanadians feel (Shikata ga
of celebration, nostalgia, and appreciation for the NAJC.
“In the process, the bonds
Required- 5 days a
nai)
has
a
negative
connota
- Shirley Yamada.
of their community unravell
tion,” explained Kanbara. ed and the trauma of their ex week — MON. to FRI.
Yonge S Eglinton
“Possibly because they feel perience entered a 40-year
area .
guilty for not having actively state of sublimation that has
Call: Day-487 3668
resisted the government. lasted until recently.
Evanings-489 7471
Possibly.
“Their long silence is
“But we used it precisely sometimes compared with
for the reason that it has that that of a rape victim whose
SEPT. 18 ■ OCT. 3,1987
kind of resonance and shame prevents outcry and
Mon.
—
Thurs
10:00
—
6:00
60 Bloor Street West
reminds you where the show represses memory of the
Lower Level
is coming from. The title event.”
942 PAPE AVE.
Fri.
10,00- 700 pm
Toronto
means ‘It cannot be helped’.
TORONTO, ONT.
Sat. 10:00 - 5:00 p.m.
Unlike
other
Canadian
928-3385
It is a way of survival when
TEL: 425-2122
ethnic
groups,
the
experi
City
wide delivery
you are in that situation. It
ence
of
the
Japanese-CanaPeter Sasaki
has a forward, positive at
Sales & Service on
dians
in
Canada
has
effectitude as well.”
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
tively alienated the group
---- - TORONTO —
In
turn,
though
the
shifted
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
from itself. Because of its J
perspective is there, so re small size, it was able to keep ;
mains a strong political tone the misplaced shame silent
SHIG'S TV
which emphasizes the seem until nearly 30 years later
A . Authentic Japanese Food
ingly inseparable nature of a when subsequent genera
741-4236
Japanese-Canadian exhibit tions uncovered information
without recognition of the detailing the legislated dis
OPEN
j
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
fundamentals of the political crimination.
** EVERY SUNDAY .
history.
from 5 P.M .
J
At present, the community
195 Richmond St. W
The use of a universal is only about 45,000 — only
theme did not lessen the slightly more than twice the
politicized nature of the con population in 1942 when
Karaoke Bar
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tributing
artists.
There
is
a
Saturday - 5:00 - 10:00
22,000 Japanese-Canadian
MICHI ANNEX
natural relationship between living in B.C. were forcibly
C LOSED Su nday 8 Mo hday
269 Queen St. W., 2nd Floor f
art and politics, especially removed from their homes
Toronto — Tel. 599-9483 j
when political events fun and placed in detention
damentally affect an in camps.
dividual's growth.
At that time, 60 per cent of
“(Using art to describe the community was Canadian
politics) is fashionable right born. Another 15 per cent
now,”
said
Kanbara. were naturalized citizens.
Restaurant
“(However), art on the cutting
In 1946 the government
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
edge is dealing with political orfered the community to
LICENSED 4216016
PHONE: 421-6016
and social concerns.”
either move east of the
Japanese Seafood
Rockies
or
return
to
Japan.
But the phrases ‘fashion
able’ and'cutting edge’ evoke Nearly 25 percent of the com
55 Adelaide St. E.
opposing reactions. The for munity, 6,000 people, chose
to
got
to
Japan.
Toronto, Ont.
mer is flaccid, cheap, contriv
CLASSIFIED
Sakura Gifts
Anniversary Sale
SHARON'S
FLORIST
JAPANESE
Restaurant
Open
MIKADO
NAMI
HEARING AIDS
, To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
ed and transient. The latter is
progressive, enlightened and
entrenched.
The Canadian govern
ment's actions effectively
decimated an ethnic group by
There is, though, a drastic splintering then dispersing it
separation between artists across the country. These ac
who are affected by politics tions effectively paralysed
versus those who allow poli future growth leaving them
tics to affect their art.
with little hope of steady
development. With no esta
“There is a positive and a
blished base community in
negative,” said Kanbara.
Canada, there was little hope
“You are always going to get
of other Japanese emigrants
people who are trying to settling in Canada.
catch up with the front-run
ners but it lacks that uni
“People are drawn to
queness — but anybody who physical communities and
reads art magazines right there is none,” said Kanbara.
now knows that politics and “They are trying to find some
art is very current in contem thing in Vancouver but it is a
porary art.”
long, tough row to hoe.”
Phone 362-7373
_ *»Sg*E^%^?&£^^
;
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
qKF 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
-TORONTO, ONTARIO
THE
Mike Masaoka guest speaker at
40th anniversary NJCCA/NAJC
NEW
Friday, September 25, 1937
CANADIAN
Artists . . .
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
Kanbara, while avoiding a
exploring (and) investigating
A member of Multilingual Press
the phenomena of the Japan possibly pedantic exhibit by
Association of Ontario
TORONTO. — Please reserve Saturday, November 14th on ese-Canadian experience and lessening the overt degree of
Publisher & Japanese Editor
your calendar for a special banquet to be held at the Skyline resulting assimilation into politicization, has been ex
Kenzo Mori
Triumph Hotel (Keele and Hwy. 401) to pay tribute to the the mainstream after the plicit in both conversation
and promotional
material
English Editor
NJCCA/NAJC for their 40 years of service to the Japanese war.”
Kei Tsumura
The changed perspective about the incredible history
Canadian community.
Published on Tuesdays
Mike Masaoka, distinguished Nisei leader of the JACL, was apparent in the title the Japanese-Canadian com
and Fridays
who came up from the U.S. to help organize the NJCCA, has which was originally to read munity has suffered, almost
479 Queen Street West
accepted our invitation to be guest speaker. A special tribute ‘Shikata ga nai-Redress’. silently. In so doing, he has
Toronto, Ontario M5V 2A9
will be paid to the late George Tanaka, and all the Past Redress was dropped and the drawn some particularly strik
PHONE: 366-5005
Presidents of the NJCCA/NAJC will be honoured, including title took on a universal rather ing parallels to other victim
Subscription in advance $30.00
than singular theme.
Tom Shoyama, Ted Aoki, Rosie Okuda et al.
groups.
per
year, $20.00 for six months.
Yet the conflict with inter
In the summer Hamilton
Our only national organization, with its 15 active centres
Second Class Mail No. 0366
across Canada, continues to serve the community today. The pretation of the title within Artists Inc. newsletter, Kan
name change in 1980, from NJCCA to the NAJC, reflected a the Japanese-Canadian com bara writes: “Japanese-Canamunity underlines the un- dians reacted to the wartime
new social awareness.
This banquet is a ‘10 Years After the Centennial’ project shakeably political undercur injustices and racial discrim
of the Greater Toronto Chapter of the NAJC. Other Centres rent that pervades the ex ination with a determined bid
hibit, if not in form then in to assimilate with the main
will also be holding a 10 Years After banquet.
HELP WANTED
Further details will be forthcoming to update you on the motivation.
stream of the Canadian socie
“A lot of Japanesebanquet. In the meantime, diarize November 14 for an evening
BABY-SITTER
tyCanadians feel (Shikata ga
of celebration, nostalgia, and appreciation for the NAJC.
“In the process, the bonds
Required- 5 days a
nai)
has
a
negative
connota
- Shirley Yamada.
of their community unravell
tion,” explained Kanbara. ed and the trauma of their ex week — MON. to FRI.
Yonge S Eglinton
“Possibly because they feel perience entered a 40-year
area .
guilty for not having actively state of sublimation that has
Call: Day-487 3668
resisted the government. lasted until recently.
Evanings-489 7471
Possibly.
“Their long silence is
“But we used it precisely sometimes compared with
for the reason that it has that that of a rape victim whose
SEPT. 18 ■ OCT. 3,1987
kind of resonance and shame prevents outcry and
Mon.
—
Thurs
10:00
—
6:00
60 Bloor Street West
reminds you where the show represses memory of the
Lower Level
is coming from. The title event.”
942 PAPE AVE.
Fri.
10,00- 700 pm
Toronto
means ‘It cannot be helped’.
TORONTO, ONT.
Sat. 10:00 - 5:00 p.m.
Unlike
other
Canadian
928-3385
It is a way of survival when
TEL: 425-2122
ethnic
groups,
the
experi
City
wide delivery
you are in that situation. It
ence
of
the
Japanese-CanaPeter Sasaki
has a forward, positive at
Sales & Service on
dians
in
Canada
has
effectitude as well.”
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
tively alienated the group
---- - TORONTO —
In
turn,
though
the
shifted
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
from itself. Because of its J
perspective is there, so re small size, it was able to keep ;
mains a strong political tone the misplaced shame silent
SHIG'S TV
which emphasizes the seem until nearly 30 years later
A . Authentic Japanese Food
ingly inseparable nature of a when subsequent genera
741-4236
Japanese-Canadian exhibit tions uncovered information
without recognition of the detailing the legislated dis
OPEN
j
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
fundamentals of the political crimination.
** EVERY SUNDAY .
history.
from 5 P.M .
J
At present, the community
195 Richmond St. W
The use of a universal is only about 45,000 — only
theme did not lessen the slightly more than twice the
politicized nature of the con population in 1942 when
Karaoke Bar
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
tributing
artists.
There
is
a
Saturday - 5:00 - 10:00
22,000 Japanese-Canadian
MICHI ANNEX
natural relationship between living in B.C. were forcibly
C LOSED Su nday 8 Mo hday
269 Queen St. W., 2nd Floor f
art and politics, especially removed from their homes
Toronto — Tel. 599-9483 j
when political events fun and placed in detention
damentally affect an in camps.
dividual's growth.
At that time, 60 per cent of
“(Using art to describe the community was Canadian
politics) is fashionable right born. Another 15 per cent
now,”
said
Kanbara. were naturalized citizens.
Restaurant
“(However), art on the cutting
In 1946 the government
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
edge is dealing with political orfered the community to
LICENSED 4216016
PHONE: 421-6016
and social concerns.”
either move east of the
Japanese Seafood
Rockies
or
return
to
Japan.
But the phrases ‘fashion
able’ and'cutting edge’ evoke Nearly 25 percent of the com
55 Adelaide St. E.
opposing reactions. The for munity, 6,000 people, chose
to
got
to
Japan.
Toronto, Ont.
mer is flaccid, cheap, contriv
CLASSIFIED
Sakura Gifts
Anniversary Sale
SHARON'S
FLORIST
JAPANESE
Restaurant
Open
MIKADO
NAMI
HEARING AIDS
, To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kinds of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while you are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
ed and transient. The latter is
progressive, enlightened and
entrenched.
The Canadian govern
ment's actions effectively
decimated an ethnic group by
There is, though, a drastic splintering then dispersing it
separation between artists across the country. These ac
who are affected by politics tions effectively paralysed
versus those who allow poli future growth leaving them
tics to affect their art.
with little hope of steady
development. With no esta
“There is a positive and a
blished base community in
negative,” said Kanbara.
Canada, there was little hope
“You are always going to get
of other Japanese emigrants
people who are trying to settling in Canada.
catch up with the front-run
ners but it lacks that uni
“People are drawn to
queness — but anybody who physical communities and
reads art magazines right there is none,” said Kanbara.
now knows that politics and “They are trying to find some
art is very current in contem thing in Vancouver but it is a
porary art.”
long, tough row to hoe.”
Phone 362-7373
_ *»Sg*E^%^?&£^^
;
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
qKF 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
-TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, September 25, 1987
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
EBATA
VANCOUVER. — Mr. Masukichi Ebata passed away on
September 1,1987 at Vancou
ver General Hospital at aged
83 years. Survived by his lov
ing family: his wife of 62
years Tayo, sons Akio of Ja
pan, Shigeyoshi of Vancou
ver, daughters Chizuko of
Burnaby, Kazue of Vancou
ver, 7 grandchildren, 10 great
grandchildren.
Funeral service held at the
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremato
rium.
NEW
Page 3
CANADIAN
Of homes,
AIDS,
brains and
gambling
DATES AND DOINGS~j
Ex-Montrealers in Toronto social
MONTREAL. — All ex-Montrealers now living in the Tor
onto area — where are you? A social is being planned early
next year for ex-Montrealers here and all those interested
should contact the following: David Yamashita, 4029 Spruce
Avenue, Burlington, Ontario, telephone (416) 639-9666. Or
By JIM HENRY
KOBE. — Abandon all hope Hiro Yamamoto, 19 Dundonald St., Suite 501, Toronto, Ontario
— an average salaried worker M4Y 1K3, telephone (416) 921-3008._
in Japan with a wife and
two children who purchases
a home can expect to save
REUNION NOTICE
only one fifth as much as if
TORONTO — A reunion for former residents of the Prince
he chose to live in rented ac
commodation, according to a Rupert-Skeena areas will be held on Sunday, October 11th,
study made by the Asahi Mu from 2-9 p.m. at Meadowvale Community Centre, 6655 Glen
Erin Drive, Mississauga, Ontario. For further information
tual Life Insurance Co.
The Asahi Life study under phone Yosh Kishimoto at 633-5786.
scored the dilemma that will
TAKANO
face young couples: whether
TORONTO. — Mrs. Shizue
to buy that “dream home”
Takano passed away on Sep
HARADA
and face difficulty coming up
tember 7, 1987. Beloved
TORONTO. — Mrs. Chi- with enough assets to tide
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethbridge Japanese Heritage
mother of Frank, Ted, Tom,
yono Harada passed away at them over in their old age, or Society will be presenting, in celebration of the Centennial
Sam, Mike, Mas, Mary and
Fudger House, Toronto on whether to live out their Plus Ten, an evening of relaxation and culture at the Yates
Amy. Dear sister of Jennie
September 7, 1987. Beloved lives in rented accommoda Memorial Centre, on October 3rd. Featured as speaker will
Teruko, Yaeko Furuya, Shi
wife of the late Kumaichi tion and be better-off after be Mrs. K. Shimizu, a retired solcial worker with the federal
geru Morimoto and Kunio
Harada. Dear mother of Ted, retirement.
government, speaking on a topic of interest to all interested
Morimoto. Dear grandmother
Kim, Thomas, Mitsuyo, Mar As the price of land has in Japanese culture.
of Karen, Joann, Paul and
tha, Tosh, Helen, Anne and soared in recent years, many
Following her talk, the popular Namukai Taiko Drummers
Christine.
Arlene.
Mother-in-law
of of the new entrants into the from Seattle will beat out some classical and modern drum
Jerret “North York” Cha George. Sister of Mrs. S. Su
job market this year will be renditions in this ever popular musical expression. The pre
pel. Private family service.
gimoto and Fred Doi. Sadly forced to abandon any hopes sentation will begin at 8 p.m. sharp and the admission is
Cremation.
missed by many loving grand of ever owning their own $4.99. Get your tickets from Society members early as a sell
children.
home.
out is expected.
Family funeral service with
Because of the high costs
interment Highland Memory projected for educating chil
Gardens.
dren in Japan, savings are
hit hardest for home owners
By GLEN KAWAGUCHI
struggling under the burden
TORONTO. — A very successful inaugural season con
CARD QF THANKS
of a mortgage as well.
cluded with playoffs on Aug. 30th for the J.C. Three Pitch
the-family of jhe late
Purchasing an average League. In semi-final action Darryl Hayashi's Blazers crushed
Yukio Mitsuki wish to ex
home costing 36.5 million Glen Kawaguchi's Peanuts Gang 32 to 15. The latter team
press
their
heartfelt
yen ($243,000, average in underwent a name change halfway through the season as a
thanks and appreciation
1985) at age 40 would require tribute to their play. Philip Doi's Phillies upset Warren Kawa
to all relatives and friends
almost wiping out the family guchi's Yancha Bozus in the other semi-final. The final game
for their cards, local and
savings to make a down pay was as exciting as most of the games have been this year,
long - distance telephone
ment of 10 million yen, or as the Blazers defeated the Phillies 35 to 30 thanks to the
calls, telegrams, beautiful
roughly $66,600.
home run power of Kevin Nakawatase, Brian Muraki and Jim
floral tributes and generFinancing the balance with Kobayashi (his first). The Phillies run production was supplied
our offerings of koden
a 20-year mortgage would by Ken Nishidera supported by the alert base running of hard
during our recent bereave
prolong the burden of pay headed Allison Tanaka who was hit while sliding into third
ment.
ment until retirement, leaving base. The success of this year's league play hopefully will
little to live on thereafter.
Mrs. Kazuko Mitsuki
provide a springboard for expansion next spring.
818 Eastern Ave.
Son, Brian and DaughterA final get-together was held at the JCCC on Sept. 11th's
Toronto. Ont.
in-law Janine
Sage
Advice:
A
stern,
ra
Pub Nite with presentations of trophies to the winning team,
463-8883
Daughters, Judy and Linda
ther old-fashioned doctor the Blazers. Congratulations to Capt. Darryl Hayashi, Danny
Big parking lot
was getting fed-up with pa Isoshima, Jim Kobayashi, Lawrence Mori, Brian and Steve
tients turning up at his clinic Muraki, Kewin Nakawatase, Kevin Sano, Shane Togawa, Diane
afraid that they might have Fukushima, Julie Koyata, Carolyn Nagata, Cindy Oyama, and
contracted AIDS.
Kim and Julie Shigetomi.
The doctor had little time
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
for the gay community in
In English paperbackffiO.OO(postage included)
Fukuhara at best, and was
beginning to get him down.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
When the fifth nervous and
The story of Japanese Canadians from settlement
rather effeminate young man
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
came into his office that day,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
he decided it was time to
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE J
make a stand.
“I think I might have AIDS,”
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Dave Oikawa
onQ QQ7K
Tosh Nishijima
said the camp young man.
Res. 438-3455
t au *3 0 / 3
Res. 293-6332
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
,
“Oh, yes?” said the doctor
paperback $8.50 (postage!included)
|
------------------------------------------------- r . -------------------------- =- .
(
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
dubiously. “I'd better exam
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
ine you then.”
In paperback $6.50 (postage Included)
After a quick examination
the GP said, “Yes, I'm afraid
’’YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
you may.”
paperback $5.00(Postaee included)
“Oh, no! What can I do?”
'
"WE WENT TO WAR "’by ROY ITO
“Well,” said the doc with
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
(Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
a mischievous gleam in his
eye, “I suggest you go to a
HEALTHFUL EATING for.HEALTHY LIVING
curry house and order chick
1209 College St. {at Brock)
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
en vindaloo. Then go to a
Postage included $12.50
local sakaya and drink 6 large
Toronto. Ontario
To*
MATSUNAGA
TORONTO. — Mr. Taka
shi Mutts Matsunaga passed
away at St. Joseph's Health
Centre on Septembers, 1987.
Loving husband of the late
Dorothy Matsunaga (nee Ni
shi). Predeceased by brother
Shizuo, brother-in-law Sawaye. Also survived by 6 neph
ews and 1 niece.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service in the chapel. In
terment Resthaven Memorial
Gardens.
Prince Rupert area reunion Oct. 11
Lethbridge Japanese Heritage
gathering slated for October 3rd
JC 3-pitch League successful season
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
t
HITOMI
BEAUTY SALON
535 1992
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontana M5V 2A9
(Cont. on page 4)
Tues.-Fri. 9-8 p.m. — Sat 9-3 p.m.
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
EBATA
VANCOUVER. — Mr. Masukichi Ebata passed away on
September 1,1987 at Vancou
ver General Hospital at aged
83 years. Survived by his lov
ing family: his wife of 62
years Tayo, sons Akio of Ja
pan, Shigeyoshi of Vancou
ver, daughters Chizuko of
Burnaby, Kazue of Vancou
ver, 7 grandchildren, 10 great
grandchildren.
Funeral service held at the
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel. Vancouver Cremato
rium.
NEW
Page 3
CANADIAN
Of homes,
AIDS,
brains and
gambling
DATES AND DOINGS~j
Ex-Montrealers in Toronto social
MONTREAL. — All ex-Montrealers now living in the Tor
onto area — where are you? A social is being planned early
next year for ex-Montrealers here and all those interested
should contact the following: David Yamashita, 4029 Spruce
Avenue, Burlington, Ontario, telephone (416) 639-9666. Or
By JIM HENRY
KOBE. — Abandon all hope Hiro Yamamoto, 19 Dundonald St., Suite 501, Toronto, Ontario
— an average salaried worker M4Y 1K3, telephone (416) 921-3008._
in Japan with a wife and
two children who purchases
a home can expect to save
REUNION NOTICE
only one fifth as much as if
TORONTO — A reunion for former residents of the Prince
he chose to live in rented ac
commodation, according to a Rupert-Skeena areas will be held on Sunday, October 11th,
study made by the Asahi Mu from 2-9 p.m. at Meadowvale Community Centre, 6655 Glen
Erin Drive, Mississauga, Ontario. For further information
tual Life Insurance Co.
The Asahi Life study under phone Yosh Kishimoto at 633-5786.
scored the dilemma that will
TAKANO
face young couples: whether
TORONTO. — Mrs. Shizue
to buy that “dream home”
Takano passed away on Sep
HARADA
and face difficulty coming up
tember 7, 1987. Beloved
TORONTO. — Mrs. Chi- with enough assets to tide
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethbridge Japanese Heritage
mother of Frank, Ted, Tom,
yono Harada passed away at them over in their old age, or Society will be presenting, in celebration of the Centennial
Sam, Mike, Mas, Mary and
Fudger House, Toronto on whether to live out their Plus Ten, an evening of relaxation and culture at the Yates
Amy. Dear sister of Jennie
September 7, 1987. Beloved lives in rented accommoda Memorial Centre, on October 3rd. Featured as speaker will
Teruko, Yaeko Furuya, Shi
wife of the late Kumaichi tion and be better-off after be Mrs. K. Shimizu, a retired solcial worker with the federal
geru Morimoto and Kunio
Harada. Dear mother of Ted, retirement.
government, speaking on a topic of interest to all interested
Morimoto. Dear grandmother
Kim, Thomas, Mitsuyo, Mar As the price of land has in Japanese culture.
of Karen, Joann, Paul and
tha, Tosh, Helen, Anne and soared in recent years, many
Following her talk, the popular Namukai Taiko Drummers
Christine.
Arlene.
Mother-in-law
of of the new entrants into the from Seattle will beat out some classical and modern drum
Jerret “North York” Cha George. Sister of Mrs. S. Su
job market this year will be renditions in this ever popular musical expression. The pre
pel. Private family service.
gimoto and Fred Doi. Sadly forced to abandon any hopes sentation will begin at 8 p.m. sharp and the admission is
Cremation.
missed by many loving grand of ever owning their own $4.99. Get your tickets from Society members early as a sell
children.
home.
out is expected.
Family funeral service with
Because of the high costs
interment Highland Memory projected for educating chil
Gardens.
dren in Japan, savings are
hit hardest for home owners
By GLEN KAWAGUCHI
struggling under the burden
TORONTO. — A very successful inaugural season con
CARD QF THANKS
of a mortgage as well.
cluded with playoffs on Aug. 30th for the J.C. Three Pitch
the-family of jhe late
Purchasing an average League. In semi-final action Darryl Hayashi's Blazers crushed
Yukio Mitsuki wish to ex
home costing 36.5 million Glen Kawaguchi's Peanuts Gang 32 to 15. The latter team
press
their
heartfelt
yen ($243,000, average in underwent a name change halfway through the season as a
thanks and appreciation
1985) at age 40 would require tribute to their play. Philip Doi's Phillies upset Warren Kawa
to all relatives and friends
almost wiping out the family guchi's Yancha Bozus in the other semi-final. The final game
for their cards, local and
savings to make a down pay was as exciting as most of the games have been this year,
long - distance telephone
ment of 10 million yen, or as the Blazers defeated the Phillies 35 to 30 thanks to the
calls, telegrams, beautiful
roughly $66,600.
home run power of Kevin Nakawatase, Brian Muraki and Jim
floral tributes and generFinancing the balance with Kobayashi (his first). The Phillies run production was supplied
our offerings of koden
a 20-year mortgage would by Ken Nishidera supported by the alert base running of hard
during our recent bereave
prolong the burden of pay headed Allison Tanaka who was hit while sliding into third
ment.
ment until retirement, leaving base. The success of this year's league play hopefully will
little to live on thereafter.
Mrs. Kazuko Mitsuki
provide a springboard for expansion next spring.
818 Eastern Ave.
Son, Brian and DaughterA final get-together was held at the JCCC on Sept. 11th's
Toronto. Ont.
in-law Janine
Sage
Advice:
A
stern,
ra
Pub Nite with presentations of trophies to the winning team,
463-8883
Daughters, Judy and Linda
ther old-fashioned doctor the Blazers. Congratulations to Capt. Darryl Hayashi, Danny
Big parking lot
was getting fed-up with pa Isoshima, Jim Kobayashi, Lawrence Mori, Brian and Steve
tients turning up at his clinic Muraki, Kewin Nakawatase, Kevin Sano, Shane Togawa, Diane
afraid that they might have Fukushima, Julie Koyata, Carolyn Nagata, Cindy Oyama, and
contracted AIDS.
Kim and Julie Shigetomi.
The doctor had little time
“ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
for the gay community in
In English paperbackffiO.OO(postage included)
Fukuhara at best, and was
beginning to get him down.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
When the fifth nervous and
The story of Japanese Canadians from settlement
rather effeminate young man
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
came into his office that day,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
he decided it was time to
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE J
make a stand.
“I think I might have AIDS,”
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Dave Oikawa
onQ QQ7K
Tosh Nishijima
said the camp young man.
Res. 438-3455
t au *3 0 / 3
Res. 293-6332
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
,
“Oh, yes?” said the doctor
paperback $8.50 (postage!included)
|
------------------------------------------------- r . -------------------------- =- .
(
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
dubiously. “I'd better exam
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
ine you then.”
In paperback $6.50 (postage Included)
After a quick examination
the GP said, “Yes, I'm afraid
’’YELLOW FEVER" by R.A. SHIOMI
you may.”
paperback $5.00(Postaee included)
“Oh, no! What can I do?”
'
"WE WENT TO WAR "’by ROY ITO
“Well,” said the doc with
The story of the Japanese Canadians In the Canadian
(Army during the two great wars. $19.00, Includes postage)
a mischievous gleam in his
eye, “I suggest you go to a
HEALTHFUL EATING for.HEALTHY LIVING
curry house and order chick
1209 College St. {at Brock)
Macrobiotic Approach by TERUHA KAGEMORI
en vindaloo. Then go to a
Postage included $12.50
local sakaya and drink 6 large
Toronto. Ontario
To*
MATSUNAGA
TORONTO. — Mr. Taka
shi Mutts Matsunaga passed
away at St. Joseph's Health
Centre on Septembers, 1987.
Loving husband of the late
Dorothy Matsunaga (nee Ni
shi). Predeceased by brother
Shizuo, brother-in-law Sawaye. Also survived by 6 neph
ews and 1 niece.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service in the chapel. In
terment Resthaven Memorial
Gardens.
Prince Rupert area reunion Oct. 11
Lethbridge Japanese Heritage
gathering slated for October 3rd
JC 3-pitch League successful season
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
t
HITOMI
BEAUTY SALON
535 1992
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontana M5V 2A9
(Cont. on page 4)
Tues.-Fri. 9-8 p.m. — Sat 9-3 p.m.
Page 4
THE
Page 4
Henry . . .
(Cont. from page3)
bottles of beer. Finally finish
the night with a Korean bar
beque and fiery kimchi on the
way home, and take a couple
of spoonfuls of castor oil
before you go to bed.”
“Will that cure me?” asked
the patient.
“No,” replied the doctor,
“but it might teach you what
your rectum is for?’
• • •
.
World's “brainiest” coun-
“For All Your
Cleaning Needs” ..
(office, house, carpet, etc....)
JLC. Services
(KENJI KOMORI)
629-3740
Us^The New Canadian ads |;
for Ae best results front i
"ihe^.Cf Community
j
,11,
'
1 ~"
■■ ............. •"'
tries: The brainiest country
in the world is Switzerland,
according to a study by the
United Nations. The popula
tion of this tiny country has
the highest percentage of
scientists — 40 per 1,000
people.
In the world overall there
are only 15 scientists for
every 1,000 people.
After Switzerland comes
the Soviet Union, 39.6 scien
tists per 1,000; followed by
Japan and Finland, each with
35 scientists per 1,000. At
least Japan is in the running
while America seems to be
dragging its feet.
• • •
Bottom lines: A Nisei visit
ing here notes that slot ma
chines .are legal, pachinko
is legal, mahjongg is legal
and racing is legal. “I'm be
ginning tothink everything is
legal but winning.”
— Rafu Shimpo
:
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
NEW
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
First Tokyo drive-through
bookstore called success
TOKYO. — The nation's
first drive-through bookstore
is attracting thousands of
suburban Tokyoites each
day, its owners claim.
The Asahimachi branch of
Hisamido Bookstore opened
recently in Machida, in
western Tokyo. Housed in a
single-story building with the
sloping roof and a large park
ing area, it looks more like a
“family restaurant” than a
bookstore. There is even a
“menu board” alongside the
entrance.
Customers who do not
want to leave their vehicles
can choose from a list of 15
magazines available for the
day. They give their orders
over an intercom system and
drive about 10 meters to the
pick-up counter.
When business is not too
busy, the store will also take
orders for books and maga
zines not listed on the daily
menu.
For people who want to
select books at a more
leisurely pace, there are park
ing places for 80 cars and the
inside of the building is laid
out more like an ordinary
bookstore.
According to the company,
between 2,500 and 3,000 peo
ple visit the store each day,
but only one-third of them ac
tually buy anything.
Beverley H i I I s
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED z
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Te^phone: 745-9800
CALL Mas Aida 757-9060
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
New Home of Albert Shoes
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ELIZABETH ALBERT’S
“Free delivery across Metro”
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
Closed every Monday
(
(416) 654-1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
FRObf JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
BOODtXOH ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Jaoan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 MM»1
/5C\
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
Hunhng
Ethics
• Ethical hunters are concerned
about the environment and all
species of animals and birds
whether they are considered 'for
hunting' or not.
• Ethical hunters support wildlife
research; its laws, management
and enforcement.
• Ethical hunters are skilled in the
use of the tools of the sport. They
are expected to know the capa
bilities and the limitations of the
rifle, shotgun and bovy and arrow.
• Ethical hunters observe the rules
of how to handle a firearm safely
and skillfully; how to chase a game
fairly as well as observing all of
the regulations that apply.
• Ethical hunters do not measure
the success of the day spent in
hunting by the quantity of 'game'
taken. They should rate success
by the quality of the experience.
• Ethical hunters respect and do
not trespass on private property.
• Ethical hunters obey all laws.
Ministry of
Natural Resources
INSURANCE
. Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
L™.„phone 633 4882;
Home 449-9293
Page 4
Henry . . .
(Cont. from page3)
bottles of beer. Finally finish
the night with a Korean bar
beque and fiery kimchi on the
way home, and take a couple
of spoonfuls of castor oil
before you go to bed.”
“Will that cure me?” asked
the patient.
“No,” replied the doctor,
“but it might teach you what
your rectum is for?’
• • •
.
World's “brainiest” coun-
“For All Your
Cleaning Needs” ..
(office, house, carpet, etc....)
JLC. Services
(KENJI KOMORI)
629-3740
Us^The New Canadian ads |;
for Ae best results front i
"ihe^.Cf Community
j
,11,
'
1 ~"
■■ ............. •"'
tries: The brainiest country
in the world is Switzerland,
according to a study by the
United Nations. The popula
tion of this tiny country has
the highest percentage of
scientists — 40 per 1,000
people.
In the world overall there
are only 15 scientists for
every 1,000 people.
After Switzerland comes
the Soviet Union, 39.6 scien
tists per 1,000; followed by
Japan and Finland, each with
35 scientists per 1,000. At
least Japan is in the running
while America seems to be
dragging its feet.
• • •
Bottom lines: A Nisei visit
ing here notes that slot ma
chines .are legal, pachinko
is legal, mahjongg is legal
and racing is legal. “I'm be
ginning tothink everything is
legal but winning.”
— Rafu Shimpo
:
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
NEW
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
First Tokyo drive-through
bookstore called success
TOKYO. — The nation's
first drive-through bookstore
is attracting thousands of
suburban Tokyoites each
day, its owners claim.
The Asahimachi branch of
Hisamido Bookstore opened
recently in Machida, in
western Tokyo. Housed in a
single-story building with the
sloping roof and a large park
ing area, it looks more like a
“family restaurant” than a
bookstore. There is even a
“menu board” alongside the
entrance.
Customers who do not
want to leave their vehicles
can choose from a list of 15
magazines available for the
day. They give their orders
over an intercom system and
drive about 10 meters to the
pick-up counter.
When business is not too
busy, the store will also take
orders for books and maga
zines not listed on the daily
menu.
For people who want to
select books at a more
leisurely pace, there are park
ing places for 80 cars and the
inside of the building is laid
out more like an ordinary
bookstore.
According to the company,
between 2,500 and 3,000 peo
ple visit the store each day,
but only one-third of them ac
tually buy anything.
Beverley H i I I s
Home Improvements
For Windows, Doors, Awnings,
Aluminum Cladding, Trough,
Porch-enclosures, Decks,
Roofing, Skylights, Additions,
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED z
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Te^phone: 745-9800
CALL Mas Aida 757-9060
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
New Home of Albert Shoes
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ELIZABETH ALBERT’S
“Free delivery across Metro”
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
Closed every Monday
(
(416) 654-1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
FRObf JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
BOODtXOH ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Jaoan
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 MM»1
/5C\
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
Hunhng
Ethics
• Ethical hunters are concerned
about the environment and all
species of animals and birds
whether they are considered 'for
hunting' or not.
• Ethical hunters support wildlife
research; its laws, management
and enforcement.
• Ethical hunters are skilled in the
use of the tools of the sport. They
are expected to know the capa
bilities and the limitations of the
rifle, shotgun and bovy and arrow.
• Ethical hunters observe the rules
of how to handle a firearm safely
and skillfully; how to chase a game
fairly as well as observing all of
the regulations that apply.
• Ethical hunters do not measure
the success of the day spent in
hunting by the quantity of 'game'
taken. They should rate success
by the quality of the experience.
• Ethical hunters respect and do
not trespass on private property.
• Ethical hunters obey all laws.
Ministry of
Natural Resources
INSURANCE
. Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
L™.„phone 633 4882;
Home 449-9293
Page 5
Friday, September 25, 1987
THEJIEW
% 7k. -15 7* ^ ^ ^ ?g i 0> ^ A t ^
ie ^ *
* fr* ^ & I & A ^ b Lt ^ t S & % A A ^ * A
t tj n 1 ^ T o © ^ 5: ^ D © ® ^ ^ ^ ^ I ^
BE T i ft f
tK 5 I?
K @ £ i"
5 i ^ L X ft M £ n 5 © M i X « V ^ ± C V
©
L * 5 jg b’SW^C&^t-^^jl
£©
^bBb.^JS©6^^^5^9b
f fc ^ § © © A l ca d © ^ t k
1 fo © T ^ 5> ^ X fc ^ ^ A © ^ ©
^tf^CAlt^^S^^^tl
5
E ^ tA*
HA
W ft tt
^ ^ © %
X
j
^ ©
o W
• A
^ ^ ft
fa M <
ft ■# t
D ft b
9 ^
©
‘
CANADIAN
T -i ^ ^ <
^ o ^ $: t
5 fe ©'© 9 4 o i ^ S L
*« - S J
V' "At
i 2
ft X
A
2 it ^ L A T % ^) & t fc '
5 a ^ § ft ft li 5 1
±4
« V' t ° ' E '© X A ft
=$ :H
o © b fc
2
L ’ ”C fc B
« X
?E ° &
—i
t £' A ^ ^
^ :| Sb SB ^to
° t?
cb £
A © ^
1M X #; X
^ b ©b
A
k
b b^
E £
fc © 9
A ^
«
’f’ 6 ft
ft ft ^ JiJ ^ b*
© £
«
5A
6 E
« /b A © t 5 b £ ^ *A^
« ft ft
o ^ b ^ ^ ^ ^ gj
« #f V' © ft # A Pr ® ^A
bA
9 ^t
fc
:■: ^ )t ^ i & 5 © 1 © i’ °
K U ft ' b X b X ft ' A i^
cb
A © <
W © ft fa 7 5 x g
7
ft fA ° b £
ft
S E X
°
®
°
'ft
M
'©
'
K
7
a k a
e> x A x x £ ab
£ x b' ¥ ^ ^ ^ ^’ 6
g i^)©&^xn®©© •o $ v^ M o x ft
[o ft 5 ^ k b
' M £ ^ ft ^ ft ^ ft A < ^
£ ^ © 9 i' ft 9 41 i ' ® ft ' & £ ° W ft E
' fe ' S o X ^ ^ E ifil ® fi ^. ^ E O
C © X CA ^ £ 7 & A A ^
£ A T fi 4 A ft ft t li ff ^ ± t b ti § & ^
£©ft^±b5 '© 'T b b li T ' M 3 ft
^ X 6 b b ft '4n ft t S X ^ b ^) ^ ^ ° ft
5^ ft tl V'4" b t 1 ' -o A £lj £ X ft |^ ft > °
6
b © 51 ft ^ A ft A ft i ^ ft E fe X &
° gg ®
® & o ^ ° £ 5 li & o (j; O 'ft
ft 7-^ L 1 < X
I t iA ^ ft t E ^- ^
p
S AX —i A <5 A b fa ^ # ft ft fa ^ —i b o
^ b b fa ' ' ' eb ft X ft £n
b £ : # ft ?
' © fe 7 © ^
X V^ fa ft *— ^ ^ fa V' ^ ^ K te
5 ® ft b
ft " © E E a t t> 7C'A
X ft ft 6 5B ft 51
#E ' ° tr '
b £ 3 £
K 5 (t ' It A 5: If 'b
7 ^
' 'A ' b © '
tft b -i b
ft7 ft § V'
& X 6 5A
5
' & ft ft ©
J: b X © fa
7
X
'
ft £
L b
ft
'
•O ft
X 6
' ft
fa V'
ft
'
ft'S
& ft & v^ — ©
X H © fa x^/g
S E b
V' ft X
v^ A T 6 ft ' X
' E A ft V' tr S
fa ^j © b b 7 -5
ftE&'©^fa©^)Xb
ft ^
A ' b fa f? + 5 ii 7 ft b'
© A X ft TA > t 'X ^©
^7^)bli^o-t ' ft ^
£ b 3 ft f&U • b © A ft ^
.ft
b % b
b b
,g ti
tt v^
b x
b '
job*
® 5
faft
' $
r«j
3 1.0 0= ¥ 1 1 4=3 0
3 1.00 = US7 6.48£
ft ^
ft' M
$ 1.0 0=11 0 4.3 0
3 1.0 0= US 7 5-3 2 £
;
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES 5 5 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
kiab aia=ftK
yu b ^©WJH®J5xK£ii LTO I
o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO
TORONTO «w»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 RCHBaONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-tZ3
623 AVE CU PRESIDENT KENNEDY
SUlTE:V03
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
TEL.593 0338
NIPPON
VIDE®
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a«*l
THEJIEW
% 7k. -15 7* ^ ^ ^ ?g i 0> ^ A t ^
ie ^ *
* fr* ^ & I & A ^ b Lt ^ t S & % A A ^ * A
t tj n 1 ^ T o © ^ 5: ^ D © ® ^ ^ ^ ^ I ^
BE T i ft f
tK 5 I?
K @ £ i"
5 i ^ L X ft M £ n 5 © M i X « V ^ ± C V
©
L * 5 jg b’SW^C&^t-^^jl
£©
^bBb.^JS©6^^^5^9b
f fc ^ § © © A l ca d © ^ t k
1 fo © T ^ 5> ^ X fc ^ ^ A © ^ ©
^tf^CAlt^^S^^^tl
5
E ^ tA*
HA
W ft tt
^ ^ © %
X
j
^ ©
o W
• A
^ ^ ft
fa M <
ft ■# t
D ft b
9 ^
©
‘
CANADIAN
T -i ^ ^ <
^ o ^ $: t
5 fe ©'© 9 4 o i ^ S L
*« - S J
V' "At
i 2
ft X
A
2 it ^ L A T % ^) & t fc '
5 a ^ § ft ft li 5 1
±4
« V' t ° ' E '© X A ft
=$ :H
o © b fc
2
L ’ ”C fc B
« X
?E ° &
—i
t £' A ^ ^
^ :| Sb SB ^to
° t?
cb £
A © ^
1M X #; X
^ b ©b
A
k
b b^
E £
fc © 9
A ^
«
’f’ 6 ft
ft ft ^ JiJ ^ b*
© £
«
5A
6 E
« /b A © t 5 b £ ^ *A^
« ft ft
o ^ b ^ ^ ^ ^ gj
« #f V' © ft # A Pr ® ^A
bA
9 ^t
fc
:■: ^ )t ^ i & 5 © 1 © i’ °
K U ft ' b X b X ft ' A i^
cb
A © <
W © ft fa 7 5 x g
7
ft fA ° b £
ft
S E X
°
®
°
'ft
M
'©
'
K
7
a k a
e> x A x x £ ab
£ x b' ¥ ^ ^ ^ ^’ 6
g i^)©&^xn®©© •o $ v^ M o x ft
[o ft 5 ^ k b
' M £ ^ ft ^ ft ^ ft A < ^
£ ^ © 9 i' ft 9 41 i ' ® ft ' & £ ° W ft E
' fe ' S o X ^ ^ E ifil ® fi ^. ^ E O
C © X CA ^ £ 7 & A A ^
£ A T fi 4 A ft ft t li ff ^ ± t b ti § & ^
£©ft^±b5 '© 'T b b li T ' M 3 ft
^ X 6 b b ft '4n ft t S X ^ b ^) ^ ^ ° ft
5^ ft tl V'4" b t 1 ' -o A £lj £ X ft |^ ft > °
6
b © 51 ft ^ A ft A ft i ^ ft E fe X &
° gg ®
® & o ^ ° £ 5 li & o (j; O 'ft
ft 7-^ L 1 < X
I t iA ^ ft t E ^- ^
p
S AX —i A <5 A b fa ^ # ft ft fa ^ —i b o
^ b b fa ' ' ' eb ft X ft £n
b £ : # ft ?
' © fe 7 © ^
X V^ fa ft *— ^ ^ fa V' ^ ^ K te
5 ® ft b
ft " © E E a t t> 7C'A
X ft ft 6 5B ft 51
#E ' ° tr '
b £ 3 £
K 5 (t ' It A 5: If 'b
7 ^
' 'A ' b © '
tft b -i b
ft7 ft § V'
& X 6 5A
5
' & ft ft ©
J: b X © fa
7
X
'
ft £
L b
ft
'
•O ft
X 6
' ft
fa V'
ft
'
ft'S
& ft & v^ — ©
X H © fa x^/g
S E b
V' ft X
v^ A T 6 ft ' X
' E A ft V' tr S
fa ^j © b b 7 -5
ftE&'©^fa©^)Xb
ft ^
A ' b fa f? + 5 ii 7 ft b'
© A X ft TA > t 'X ^©
^7^)bli^o-t ' ft ^
£ b 3 ft f&U • b © A ft ^
.ft
b % b
b b
,g ti
tt v^
b x
b '
job*
® 5
faft
' $
r«j
3 1.0 0= ¥ 1 1 4=3 0
3 1.00 = US7 6.48£
ft ^
ft' M
$ 1.0 0=11 0 4.3 0
3 1.0 0= US 7 5-3 2 £
;
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES 5 5 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
kiab aia=ftK
yu b ^©WJH®J5xK£ii LTO I
o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tei: 383-1518
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO
TORONTO «w»363-6363-6MONTREAL (514)842-1757
67 RCHBaONO STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-tZ3
623 AVE CU PRESIDENT KENNEDY
SUlTE:V03
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
TEL.593 0338
NIPPON
VIDE®
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a«*l
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
IB ^
y
A ^ ®
1
+
t
b
^ + tO
£
° ft* Tr 31 t £ A ©
B $ JrJ i t a -i
—
2: ^ n b
L £ $ p a i
3 t ©
Ei a
<b ©
ft y'
n
&
%
5
/ ?i
y
b ^ 1
9
4s Zc i a ^^
4“ & £ ^_ #j
© fi ^ ^ ^
IE ^^ 5
IS JU
s 2c
L
© fi
o
fe t 9
■fr ®
9 §P "
o
©
Zc
Ei Ei
Ei
2
: ©
©
©
Ei
3
©
2: x. ©
fi 5 ©
z>s
Zx
5 B
©
X.
© ©
3
©
©
27
©
^
a
©
2
fr
(i
Ei
©
£
ft
9
fi
A
Ei
©
^^
3
Ei
£
©
©
©
A
27
ft
^
©
(i
©
A
©
© $
©
B
Ei
fi
©
a
b ©
Ei
Ei
5 7c
^ —
©
Zx
2:
©
A
2?
2?
Ei
Ei
B
© ©
©
a
9 ©
©
fi
B
6
b
2:
2c
£
fl
5
ft
©
B
©
9
B
9
19 8 7
A
©
©
©
Ei
©
A
©
Ei
z5^
©
2
Ei
Zc
#*
a
©
a
£
5
6
©
5
^IJ
fi
Ei
3U
Ei
Ei
b* fi
©
£ B
9
£
B
£
7L
9
BU
5
fi
©
5
2:
fi
2:
ti 3 0
^
9 Zx
6 © £
Zx
2c
2c ©
tm ©
fi
a ’fi
fi
x.
©
©
772 Dundas Street West
(at Bathurst) 2nd Floor,
Toronto, Ontario M6J 1V1
360-6060
2450 Sheppard Avenue East
(at Victoria Park Ave.), Unit 15,
Willowdale, Ontario M2J 1X1
492-5408
M«*e
TEL.T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
‘ ®^0W^I^
■ I’M 9
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
$ 1, 170
$ 1,
d> 6
TORONTO, ONTARIO
10^ 6 a
1
9
2
^'
3
o
£
© 4fj
BP i*
27
2c
27
a
3
«>
7co
/x
(L
7x
2:
3
2c
B
C
<A $
3
©
b
fi
Ei
fi
Ei
A
Ei
fi
©
Ei B
27
3
©
A
fi
b
ft
fi 3
Zx
i* B
Ei" Ei
3
©
Zx
£
©
b
£
Ei
9
&
5
2c
^ Th* #i^
Ei
fl
©
©
©
w
©
Ei
ZJ
Ei
£
©
fe
Ei
©
CD
U
7c ©
©
&
fi
7x
&
27
Zc
9
F
Ei
A*
Ei —
9
X
9
© z^ — ©
b
B
/
9
© £
£
3
9
Ei
©
7c
© A
27 B
©
£
Ei
5 JB
27
h
i" ft Ji
3 M
o ° Sr fi 3 © fr
A
o # At
f K ^
®
6
l$i ;22
B fr sic
Er
n
4U
’it ^ a
Si § a ® ©
$ 9 © fi L ° © A ^
X £ ® © ^
^ fe
D — fi
Ei ft
tt
CO
t ffi w ^t Zc t « 7& ^
=¥ It g o
^ B ©
37 s A
ts ft? ^ - §
b
© ©
10^ 1 6 a
11^ 8 a
2 40
£ W
ft
-t
8 8^1^ 1 4 B
X
A ZZ
9
M’ A
w
THE
NEW
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
IB ^
y
A ^ ®
1
+
t
b
^ + tO
£
° ft* Tr 31 t £ A ©
B $ JrJ i t a -i
—
2: ^ n b
L £ $ p a i
3 t ©
Ei a
<b ©
ft y'
n
&
%
5
/ ?i
y
b ^ 1
9
4s Zc i a ^^
4“ & £ ^_ #j
© fi ^ ^ ^
IE ^^ 5
IS JU
s 2c
L
© fi
o
fe t 9
■fr ®
9 §P "
o
©
Zc
Ei Ei
Ei
2
: ©
©
©
Ei
3
©
2: x. ©
fi 5 ©
z>s
Zx
5 B
©
X.
© ©
3
©
©
27
©
^
a
©
2
fr
(i
Ei
©
£
ft
9
fi
A
Ei
©
^^
3
Ei
£
©
©
©
A
27
ft
^
©
(i
©
A
©
© $
©
B
Ei
fi
©
a
b ©
Ei
Ei
5 7c
^ —
©
Zx
2:
©
A
2?
2?
Ei
Ei
B
© ©
©
a
9 ©
©
fi
B
6
b
2:
2c
£
fl
5
ft
©
B
©
9
B
9
19 8 7
A
©
©
©
Ei
©
A
©
Ei
z5^
©
2
Ei
Zc
#*
a
©
a
£
5
6
©
5
^IJ
fi
Ei
3U
Ei
Ei
b* fi
©
£ B
9
£
B
£
7L
9
BU
5
fi
©
5
2:
fi
2:
ti 3 0
^
9 Zx
6 © £
Zx
2c
2c ©
tm ©
fi
a ’fi
fi
x.
©
©
772 Dundas Street West
(at Bathurst) 2nd Floor,
Toronto, Ontario M6J 1V1
360-6060
2450 Sheppard Avenue East
(at Victoria Park Ave.), Unit 15,
Willowdale, Ontario M2J 1X1
492-5408
M«*e
TEL.T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
‘ ®^0W^I^
■ I’M 9
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
$ 1, 170
$ 1,
d> 6
TORONTO, ONTARIO
10^ 6 a
1
9
2
^'
3
o
£
© 4fj
BP i*
27
2c
27
a
3
«>
7co
/x
(L
7x
2:
3
2c
B
C
<A $
3
©
b
fi
Ei
fi
Ei
A
Ei
fi
©
Ei B
27
3
©
A
fi
b
ft
fi 3
Zx
i* B
Ei" Ei
3
©
Zx
£
©
b
£
Ei
9
&
5
2c
^ Th* #i^
Ei
fl
©
©
©
w
©
Ei
ZJ
Ei
£
©
fe
Ei
©
CD
U
7c ©
©
&
fi
7x
&
27
Zc
9
F
Ei
A*
Ei —
9
X
9
© z^ — ©
b
B
/
9
© £
£
3
9
Ei
©
7c
© A
27 B
©
£
Ei
5 JB
27
h
i" ft Ji
3 M
o ° Sr fi 3 © fr
A
o # At
f K ^
®
6
l$i ;22
B fr sic
Er
n
4U
’it ^ a
Si § a ® ©
$ 9 © fi L ° © A ^
X £ ® © ^
^ fe
D — fi
Ei ft
tt
CO
t ffi w ^t Zc t « 7& ^
=¥ It g o
^ B ©
37 s A
ts ft? ^ - §
b
© ©
10^ 1 6 a
11^ 8 a
2 40
£ W
ft
-t
8 8^1^ 1 4 B
X
A ZZ
9
M’ A
w
Page 7
^HE
^ V>
^> ri* 1 ©
tz
C h a TIJ
5
1
V'
o
a
la
n 5
Ji f.
51
Ji' b
Ji
9 ^ X
BE
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
NEW
N 5 ft
C
Ji
Ji
x.
6
x. Ji
6 Z
co i
ri*
CD
9
©
M
B
BP
CD
<5
in
CD
if
© B B
©
c
Ji
P88
b
$n
____
zx
ft
©
Ji
B
ri
a
tz
b
b
s
—f—
ft
ri*
t 9
b
M
7 g
7
^ Sr
^
'It d^
b
o $ fiA
o
b
tv
7 1 ^
ri* $ »*♦
ft a
© .X. JZ
fi If
JZ ®
b
£
B
b A 'AS
(iA X
B ri* o —
>- §
A
1
0
1
—f— tz
© o
a"
a
A
© £
© JZ a
4
1
7
^ 0
b
t
ft
y
b
© ^
' ^ ft
s
s
©
ft
5
Ji' CD
S
a
ft
5
ri*
a
©
9
zm
v> IW X. C
© N
7c
©
*
Ji
3
a
5
Ji ©
Ji S’
b
b a*
Ji
35
i
9
Ji
Ji
ft
Ji
a
Ji
a
©
9 i
©
a
it
X>s
Ji
*
©
b
ft
9
©
£
V'
a
b
Ji
5
ft
a
zk
i
5
ri*
CD
Ta
ri*
V'
Ji
9
a
'L?
Ji
its #
h & ©
Ji
{pj •s
©
5
Ji
7
©
ft
©
5
h
7®
V'
ft
3
^’
i
6
ft
9
Ji
ft
©
5
©
ri*
ft
©
3
i
Ji
Ji i
i/'
ft
9
a
9
©
Ji
a
ri*
&
L
a
a
r
^ M
Ji
©
ft
A
CD
ri*
Ji
73
ft
9
f 5
B
a
Ji X 3
© ^
Ji
ft
ft- § Ji CD
fi ^
Jn
©
d*
Ji
9
5
ft
i {B
ft
J.
Ji 9
JZ
J-H
in
£ Ji
ft b Ji' £
5 ft
CD
&
5
B
ft
fi
^
ft
3E CD
M
(i
ft
© b Ji
^
b
<5 a
Ji
h
©
ft
JZ b
(D
'L'
ri*
9
Tz
ft
V'
OL'
b
X
©
ft
CD
©
®
ft
5 ®
' ©
h
9
£
fi
A
^ 11 ft ^ 9
Ja 5< ^. V* 5r
5 ® £
5
B
Ji
A
9
Ji
3
Ji
ffi
©
^ 3
Ji
^
b
ft
Ji 5
© <5
a*
BU
b
CD
Tz -5
ft
(D
Ji
a
C CD
ri*
7
ri*
5
£
A
fz ^
' ©
X ©
ft
>0*
n
b
Ji TO
#J
CD
CD
Ji
Ji £
O £
Ji.
9
©
i ©
ri*
ft
b
*
f4
t
t
a
3
gw
A
©
7
X
j^
ft±^ ^ # ff
A Ji
b
a
©iSii'i' y b 7-^ (45 718250®) ^fi®^^>
b
L-oba^^xu i^^x-a^ft-v-— fz^fcMi'/c
RR
^t i o ^^ b 3 se-e-r
$ 30JM per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
1
Address
City
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —---------------—----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —- ------------------------------------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Prov.
i ft a
9 Br K
= ^ f ^
a V' V'
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9*
7 TA S
i
$ Ji
5- IB
^ V>
^> ri* 1 ©
tz
C h a TIJ
5
1
V'
o
a
la
n 5
Ji f.
51
Ji' b
Ji
9 ^ X
BE
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
NEW
N 5 ft
C
Ji
Ji
x.
6
x. Ji
6 Z
co i
ri*
CD
9
©
M
B
BP
CD
<5
in
CD
if
© B B
©
c
Ji
P88
b
$n
____
zx
ft
©
Ji
B
ri
a
tz
b
b
s
—f—
ft
ri*
t 9
b
M
7 g
7
^ Sr
^
'It d^
b
o $ fiA
o
b
tv
7 1 ^
ri* $ »*♦
ft a
© .X. JZ
fi If
JZ ®
b
£
B
b A 'AS
(iA X
B ri* o —
>- §
A
1
0
1
—f— tz
© o
a"
a
A
© £
© JZ a
4
1
7
^ 0
b
t
ft
y
b
© ^
' ^ ft
s
s
©
ft
5
Ji' CD
S
a
ft
5
ri*
a
©
9
zm
v> IW X. C
© N
7c
©
*
Ji
3
a
5
Ji ©
Ji S’
b
b a*
Ji
35
i
9
Ji
Ji
ft
Ji
a
Ji
a
©
9 i
©
a
it
X>s
Ji
*
©
b
ft
9
©
£
V'
a
b
Ji
5
ft
a
zk
i
5
ri*
CD
Ta
ri*
V'
Ji
9
a
'L?
Ji
its #
h & ©
Ji
{pj •s
©
5
Ji
7
©
ft
©
5
h
7®
V'
ft
3
^’
i
6
ft
9
Ji
ft
©
5
©
ri*
ft
©
3
i
Ji
Ji i
i/'
ft
9
a
9
©
Ji
a
ri*
&
L
a
a
r
^ M
Ji
©
ft
A
CD
ri*
Ji
73
ft
9
f 5
B
a
Ji X 3
© ^
Ji
ft
ft- § Ji CD
fi ^
Jn
©
d*
Ji
9
5
ft
i {B
ft
J.
Ji 9
JZ
J-H
in
£ Ji
ft b Ji' £
5 ft
CD
&
5
B
ft
fi
^
ft
3E CD
M
(i
ft
© b Ji
^
b
<5 a
Ji
h
©
ft
JZ b
(D
'L'
ri*
9
Tz
ft
V'
OL'
b
X
©
ft
CD
©
®
ft
5 ®
' ©
h
9
£
fi
A
^ 11 ft ^ 9
Ja 5< ^. V* 5r
5 ® £
5
B
Ji
A
9
Ji
3
Ji
ffi
©
^ 3
Ji
^
b
ft
Ji 5
© <5
a*
BU
b
CD
Tz -5
ft
(D
Ji
a
C CD
ri*
7
ri*
5
£
A
fz ^
' ©
X ©
ft
>0*
n
b
Ji TO
#J
CD
CD
Ji
Ji £
O £
Ji.
9
©
i ©
ri*
ft
b
*
f4
t
t
a
3
gw
A
©
7
X
j^
ft±^ ^ # ff
A Ji
b
a
©iSii'i' y b 7-^ (45 718250®) ^fi®^^>
b
L-oba^^xu i^^x-a^ft-v-— fz^fcMi'/c
RR
^t i o ^^ b 3 se-e-r
$ 30JM per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
1
Address
City
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —---------------—----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —- ------------------------------------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Prov.
i ft a
9 Br K
= ^ f ^
a V' V'
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9*
7 TA S
i
$ Ji
5- IB
Page 8
THE
Page 8,
NEW
ife ft
« §
© h
3
0 ft:
& © ©
0
ST
D
0
6 5
ft
It
9 #J
“ fi
£
“ (i
3 fi* S
fi
5
F
k
&
5
s 0
©
5
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
3
$
3
t ^ S ft: $ ^
' © * fi # w
= ©
*
t; ©
fi §
29 0
A M ^ ft f2 §
7' o f fl
© ^F A c t fi* fie
0 A fi J^ v* A 0
(i ^ 9 a ^ M
.A* A a ±
& ©
i
^
2 fi
fc 351 fi
ft
li
fi
it
-5
£
SI
©
©
f.
fi
©
5 v*
fie ©
fie
k 6
&
fi*
fi
fi
fix
fi
©
fi ^ © '
Be
©
fi
fi
0
© ©
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second else, mail
No. 0366
ti
fi
^!l
#
£
ft
fi
b
fie
fi*
5
fie
k
©
Zn
fi
fi
fi*
3
k
fi
k
fi*
b>
n
5
fi*
fi*
©
PC?
fix
fi
©
B
C
*
fi
£
&
fie
©
fie
&
fi
Zt
©
©
x
fie H
©
5
©
fi
© ©
fi
fi*
fi i
rBiT
fi
k
fi
fi fi
fi
□
© r^ ©
ft
©
fi
i
fi
fi
5
fi
fi
fix
b fi* in
fl E?
fi
5
fix
f.
§
o
fi
fix fi
ft
ft
© A rBi
§ © ©
fix oj ^ ^
k
MZi ©
3
o
©
i
5
fi
fi
k
5
Affi
©
fie
©
ft
fix
©
fi
/
k
fi
aa
fi
3
©
©
©
fi
© t;
M
&
5
E S3
^ *±
F
L
©
PC?
©
5
©
fid ©
w 4y
u w 5 ft
/i
15 t>
©
4
a ©
3
©
©
§
fi*
ft:
•*
i ^
L
JV
9*
PC?
©
©
F
DO
(i
fi*
©
fi k
V*
5
k
o ’o’ ?£
F
fi
0
©
fi k
©
d
fi
©
ft
fi
Jis
©
ft-
b
u
fi
fi
M ^
©
Hl
fi
fl
fi*
P3
© £» -5
©
if
i
5
fi
3
0
fi
b
©
2
ft
b
< tlz# ©
^iff^
fi
ft
fix
©
fi ft
b
fl
fi
fi*
ft
•n
fi*
fi
fi
b fi
fi
9
fi
h
fi
9
C
— fi*
। fi
2
©
a
fi*
©
ft
*•
fi
fix
3
fi
5
fi
PC?
£
ft
©
©
k> ©
V* fi* t
^
A
fi
M
V' 5 ■b
k
3o r 15c
5o
fi*
L
5 ^ L
fi
o
g
©
nP
~1
ft
^ fe
k w
s ©
A #
BP
sz
V'
©
& 21 P3
3 r
3 % ©
fe & 7
fi
fie A
•
©
i
6
^
fi *^
fl y © V* © B A.
5
©
9
A
5
fi Fe^
X
5
5
a
ft fi
fi
k
^
9
IB fi
fi*
2
©
5
5
fi
fi
(i 3 £
k
fi
fi
fi
0
©
k
25
©
M
BP
ft
©
L fix
k
(i
fi ©
£
©
ft
k
Sc 5 fi
fi fix
ft
W
5
fi
fi
k
5
3
Xt
fi fi
< k
§
fi
k ©
fix fi
3
©
k
SL
©
fi*
fi
k
^
fie
fi fi*
©
fix
h fi
fix
9
4b
©
ft:
i fi
V*
5
i
fi
©
L
fie
£
b
k
fi*
3
4
5
fi*
fi*
®
in
fi*
fl
©
fi*
(^
fi
fix 3
^
fi
k
fi*
fi
fix &
*
I
fi
5 fie
fi
fie
©
©
® fl
£
© fi
5
5
^ ^t ®
h
fi*
b
PHB
5
k
fi ©
i
fix
fi <
fi*
V'
© n
5
B'J
^J
£
fie
M
Page 8,
NEW
ife ft
« §
© h
3
0 ft:
& © ©
0
ST
D
0
6 5
ft
It
9 #J
“ fi
£
“ (i
3 fi* S
fi
5
F
k
&
5
s 0
©
5
Friday, September 25, 1987
CANADIAN
3
$
3
t ^ S ft: $ ^
' © * fi # w
= ©
*
t; ©
fi §
29 0
A M ^ ft f2 §
7' o f fl
© ^F A c t fi* fie
0 A fi J^ v* A 0
(i ^ 9 a ^ M
.A* A a ±
& ©
i
^
2 fi
fc 351 fi
ft
li
fi
it
-5
£
SI
©
©
f.
fi
©
5 v*
fie ©
fie
k 6
&
fi*
fi
fi
fix
fi
©
fi ^ © '
Be
©
fi
fi
0
© ©
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second else, mail
No. 0366
ti
fi
^!l
#
£
ft
fi
b
fie
fi*
5
fie
k
©
Zn
fi
fi
fi*
3
k
fi
k
fi*
b>
n
5
fi*
fi*
©
PC?
fix
fi
©
B
C
*
fi
£
&
fie
©
fie
&
fi
Zt
©
©
x
fie H
©
5
©
fi
© ©
fi
fi*
fi i
rBiT
fi
k
fi
fi fi
fi
□
© r^ ©
ft
©
fi
i
fi
fi
5
fi
fi
fix
b fi* in
fl E?
fi
5
fix
f.
§
o
fi
fix fi
ft
ft
© A rBi
§ © ©
fix oj ^ ^
k
MZi ©
3
o
©
i
5
fi
fi
k
5
Affi
©
fie
©
ft
fix
©
fi
/
k
fi
aa
fi
3
©
©
©
fi
© t;
M
&
5
E S3
^ *±
F
L
©
PC?
©
5
©
fid ©
w 4y
u w 5 ft
/i
15 t>
©
4
a ©
3
©
©
§
fi*
ft:
•*
i ^
L
JV
9*
PC?
©
©
F
DO
(i
fi*
©
fi k
V*
5
k
o ’o’ ?£
F
fi
0
©
fi k
©
d
fi
©
ft
fi
Jis
©
ft-
b
u
fi
fi
M ^
©
Hl
fi
fl
fi*
P3
© £» -5
©
if
i
5
fi
3
0
fi
b
©
2
ft
b
< tlz# ©
^iff^
fi
ft
fix
©
fi ft
b
fl
fi
fi*
ft
•n
fi*
fi
fi
b fi
fi
9
fi
h
fi
9
C
— fi*
। fi
2
©
a
fi*
©
ft
*•
fi
fix
3
fi
5
fi
PC?
£
ft
©
©
k> ©
V* fi* t
^
A
fi
M
V' 5 ■b
k
3o r 15c
5o
fi*
L
5 ^ L
fi
o
g
©
nP
~1
ft
^ fe
k w
s ©
A #
BP
sz
V'
©
& 21 P3
3 r
3 % ©
fe & 7
fi
fie A
•
©
i
6
^
fi *^
fl y © V* © B A.
5
©
9
A
5
fi Fe^
X
5
5
a
ft fi
fi
k
^
9
IB fi
fi*
2
©
5
5
fi
fi
(i 3 £
k
fi
fi
fi
0
©
k
25
©
M
BP
ft
©
L fix
k
(i
fi ©
£
©
ft
k
Sc 5 fi
fi fix
ft
W
5
fi
fi
k
5
3
Xt
fi fi
< k
§
fi
k ©
fix fi
3
©
k
SL
©
fi*
fi
k
^
fie
fi fi*
©
fix
h fi
fix
9
4b
©
ft:
i fi
V*
5
i
fi
©
L
fie
£
b
k
fi*
3
4
5
fi*
fi*
®
in
fi*
fl
©
fi*
(^
fi
fix 3
^
fi
k
fi*
fi
fix &
*
I
fi
5 fie
fi
fie
©
©
® fl
£
© fi
5
5
^ ^t ®
h
fi*
b
PHB
5
k
fi ©
i
fix
fi <
fi*
V'
© n
5
B'J
^J
£
fie
M