Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 75
TORONTO, ONT
FRIDAY, OCTOBER 9, 1987
Mike Masaoka as keynote
speaker at NJCCA anniv.
Smithsonian's
U.S. Nikkei
exhibit opens
By DENNIS MADOKORO
TORONTO. — Remember
1947? How about the NJCCA
(Nat'I
Jpnz. Cnd. Citizens
Assoc)?
Mike Masaoka?
J.A.C.L. anti-discrimination
committee, Mike has fought
the ‘good fight’ for Japanese
Americans as full fledged
American citizen. He helped
win citizenship for the Issei
and he helped change the
U.S. immigration laws. We
Canadians can learn from the
grit and determination of
Mike Masaoka.
It was 40 years ago (that's
why we are celebrating) that
Mike Masaoka helped form
the NJCCA and which is now
the NAJC (Nat'I Assoc, of
Jpnz. Cdns). Mike helped
create the Chapter organiza
tion which saw chapters in
Vancouver, Montreal, Toron
to, Winnipeg, Thunder Bay
and others. Canada is a dis
tinctly different country than
the U.S.A. The lack of Cana(Cont. on page 2)
WASHINGTON, D.C. - The
National Japanese American
Historical Society has an
nounced the release of the
script for the Smithsonian
How about Tom ShoyaInstitution's upcoming exhi
ma, Gordon Kadota, Harold
bit, “A More Perfect Union:
Hirose, Ed Ide, Art Miki,
Japanese Americans and the
Rosie Okuda and Roger Oba
U.S. Constitution.”
ta?
The exhibit, which will
What do all these dates
open Oct. 1 in conjunction
and organizations and people
with the 200th anniversary of
Two grand ladies honored by church
have in common?
the Constitution, will deal
TORONTO. — Two missionaries who have spent their
It's the ‘40th anniversary’
with the 100-year history of lives dedicated to Japanese Canadians were honored re
Japanese Americans and cently by the Toronto St. Andrew's Anglican Congregation. celebration banquet at the
their relationship with that They are Miss Grace Tucker (left) and Margaret Foster of Skyline Triumph (2727 Keele
in Toronto) on November 14,
document.
Richmond, B.C.
1987. Tickets are $50. per per
The idea for the show was
son, 40. for Issei and 1940sproposed by NJAHS based
1950s music will be by Bob
on an exhibit that was dis
Henmi.
played at the Presidio of San
For tickets see any of your
Francisco in 1981. Gen. W.R.
Peers, who commanded an By REV. ROLAND KAWANO dians before, during and Toronto Chapter executive, or
call Jeannine and Harvey
OSS commando unit in Bur
TORONTO. — On Sunday, following the Second World
Moritsugu at 481-4088.
ma during World War II and May 18, 1987 the Japanese War.
Japan has 2,271
Our key note speaker will
Both women are graduates
served with the Nisei of the Canadian congregation of St.
aged 100 or older
of the Anglican Women's be Mike Masaoka. He visited
Military Intelligence Service, Andrew's
celebrated
the
Canada
40
years
ago
and
suggested that this would be I ives of M isses Grace Tucker Training College in Toronto
TOKYO. — Japan has 2,271
an appropriate exhibit for the and Margaret Foster of Rich in the 1930s, the predecessor helped us start the NJCCA. centenarians, according to a
of the present Centre for It's the chance of a lifetime report issued by the Japan
Smithsonian.
mond, B.C. Miss Tucker had
Dillon Ripley, then-secreta just previously received the Christian Studies. For that to hear from one of the most Health and Welfare Ministry.
influential Japanese Ameri
ry of the Smithsonian, had Order of Canada for her work reason, Miss Marion Niven,
The figure outnumbers last
cans.
Mike,
as
a
spokesman
also served with the Nisei among the Japanese Cana- former principle of the AWTC
year's record by 420 people
and the Centre for Christian for the J.A.C.L. ( Jpnz. Ame and represents the first time
MIS men. He agreed with
Studies, preached on the ne rican Citizens League), has that the number of Japanese
Peers and suggested that the
built a reputation of breaking
cessity of making brave and
exhibit coincide with the
CBC-Van. radio
aged 100 or older has gone
courageous stands in diffi many barriers of prejudice above the 2,000 mark.
1987 celebration of the Con
program on JC
with his bold and challenging
stitution bicentennial.
cult situations.
The oldest person in Japan
internment wins
Toronto's
Archbishop personality. From the early is Mitsu Fujisawa, 111, of
Among the highlights of
years (1941) when Mike
the exhibit, which is being
1987 Gabriel Award Lewis S. Garnsworthy greet war
was National Secretary of the Suwa, Nagano Prefecture.
ed
the
congregation
which
paid for by federal appro
She was born on April 9,1876,
TORONTO. — “The War
J.A.C.L.,
to
his
service
with
came from throughout On
priated funds, are the follow
and has been the oldest per
We Fought”, a CBC Vancou
the
famous
442nd-Go
For
tario, from Hamilton, St.
ing:
son in Japan since May last
ver special about the intern
Broke
combat
division,
to
his
Catherines, Chatham, Otta
• The interior of a concen
year.
ment of Japanese Canadians
wa, Kapuskasing, Montreal, return as Director of the
tration camp barrack with
during World War II, was one
etc. They had come to wor
objects actually used by in
of four CBC Radio programs
ship with and give thanks for
ternees;
to win a 1987 Gabriel Award.
the lives of these two women.
• A replica of a War Relo
The awards are given for pro
Archbishop Michael Peers,
cation Authority camp guard
grams that address issues of
VICTORIA. — A Japanese tage la Prairie, west of Win
the Primate of Canada, sent
tower, complete with ma
“positive human values.”
a letter of congratulations, adventurer who survived how nipeg.
chine gun;
Arai landed in Victoria Aug.
remembering the days in the ling winds during a 70-day
• Items created in the
3 million Jpnz.
1950's when Miss Grace solo crossing of the Pacific 15 after sailing his 7.3 metre
camps, including furniture,
Tucker worked with Sunday has been killed while bicy (24-foot) sailboat from Japan,
hand tools, and musical in
travelled abroad
encountering 6-metre waves
School by Post in Saskatche cling across the Praries.
struments;
during first 6
and strong winds that nearly
wan. The Archbishop of Can
• Writings, sketches and
months of 1987
Takafumi Arai, 23, was capsized the vessel. He had
terbury, Dr. Robert Runcie,
paintings from the camp as
planned to cycle across Ca
well as artwork made from in
TOKYO. — The number of also sent his congratulations sucked under the wheels of
a semi-trailer truck when nada, then pick up his sail
digenous materials, such as Japanese
who
travelled by telegram.
The grace at the reception caught in the vacuum created boat in Vancouver for the
jewelry, carvings and sculp abroad during the first six
return voyage.
tures;
months of this year was up following the service was by the passing truck near Por
• Work implements from 21.7 percent from last year given by Canon P. Ken Imai,
Hawaiian plantations and at 3,075,000, according to former pastor of St. Andrew's.
BEAMSVILLE, Ont. — On Sunday, September 20, 1987 the
Mainland farms and ranches; figures released Sept 6 by After a potluck meal, Mrs. Su
• Anti-Japanese immigra the Justice Ministry's Immi mi Yamamoto, Choir Mistress Annual General Meeting of the Nipponia Home was held in
and Organist, spoke of the Beamsville, Ontario. Harry Yoshida, was elected president
tion and propaganda material gration Bureau.
from 1885 to 1945;
The figure topped the 3 different kinds of work both and the immediate past president is Jack Oki. Others elected
• Original material from the million mark for the first women did. Mrs. Kayo Okada, to the executive are: 1st vice president — Dr. Y. Okita, 2nd
former head of the Anglican vice president — Mickey Takeda, treasurer — Mas Endo,
Supreme Court test cases time, the bureau said.
challenging the constitution
If the number of travellers Church Women, thanked the secretary — Vi Kagetsu, recording secretary — Kay Onishi.
Lord and the two women for
Board members include the following: T. Akiyama, T. Hira
ality of the government's increases at the present rate,
treatment of Nikkei during fugures could hit a record 6.5 their work. Mrs. Okada lived matsu, T. Hori, S. Ikeda, Rev. S. Kawano, S. Kondo, T. Saka
in Kapuskasing after the war moto, M. Sumiya, K. Suyama, T. Takashima, T. Torizuka and
World War II (Korematsu. Hi- million by the end of the year,
(Cont. on page 3)
T. Uyede.
V Kthe bureau said.
(Cont. on page 2)
St. Andrew's Anglicans honor
missionaries who aided JCs
Japanese solo Pacific conquerer
dies biking across prairies
Harry Yoshida Nipponia president
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 75
TORONTO, ONT
FRIDAY, OCTOBER 9, 1987
Mike Masaoka as keynote
speaker at NJCCA anniv.
Smithsonian's
U.S. Nikkei
exhibit opens
By DENNIS MADOKORO
TORONTO. — Remember
1947? How about the NJCCA
(Nat'I
Jpnz. Cnd. Citizens
Assoc)?
Mike Masaoka?
J.A.C.L. anti-discrimination
committee, Mike has fought
the ‘good fight’ for Japanese
Americans as full fledged
American citizen. He helped
win citizenship for the Issei
and he helped change the
U.S. immigration laws. We
Canadians can learn from the
grit and determination of
Mike Masaoka.
It was 40 years ago (that's
why we are celebrating) that
Mike Masaoka helped form
the NJCCA and which is now
the NAJC (Nat'I Assoc, of
Jpnz. Cdns). Mike helped
create the Chapter organiza
tion which saw chapters in
Vancouver, Montreal, Toron
to, Winnipeg, Thunder Bay
and others. Canada is a dis
tinctly different country than
the U.S.A. The lack of Cana(Cont. on page 2)
WASHINGTON, D.C. - The
National Japanese American
Historical Society has an
nounced the release of the
script for the Smithsonian
How about Tom ShoyaInstitution's upcoming exhi
ma, Gordon Kadota, Harold
bit, “A More Perfect Union:
Hirose, Ed Ide, Art Miki,
Japanese Americans and the
Rosie Okuda and Roger Oba
U.S. Constitution.”
ta?
The exhibit, which will
What do all these dates
open Oct. 1 in conjunction
and organizations and people
with the 200th anniversary of
Two grand ladies honored by church
have in common?
the Constitution, will deal
TORONTO. — Two missionaries who have spent their
It's the ‘40th anniversary’
with the 100-year history of lives dedicated to Japanese Canadians were honored re
Japanese Americans and cently by the Toronto St. Andrew's Anglican Congregation. celebration banquet at the
their relationship with that They are Miss Grace Tucker (left) and Margaret Foster of Skyline Triumph (2727 Keele
in Toronto) on November 14,
document.
Richmond, B.C.
1987. Tickets are $50. per per
The idea for the show was
son, 40. for Issei and 1940sproposed by NJAHS based
1950s music will be by Bob
on an exhibit that was dis
Henmi.
played at the Presidio of San
For tickets see any of your
Francisco in 1981. Gen. W.R.
Peers, who commanded an By REV. ROLAND KAWANO dians before, during and Toronto Chapter executive, or
call Jeannine and Harvey
OSS commando unit in Bur
TORONTO. — On Sunday, following the Second World
Moritsugu at 481-4088.
ma during World War II and May 18, 1987 the Japanese War.
Japan has 2,271
Our key note speaker will
Both women are graduates
served with the Nisei of the Canadian congregation of St.
aged 100 or older
of the Anglican Women's be Mike Masaoka. He visited
Military Intelligence Service, Andrew's
celebrated
the
Canada
40
years
ago
and
suggested that this would be I ives of M isses Grace Tucker Training College in Toronto
TOKYO. — Japan has 2,271
an appropriate exhibit for the and Margaret Foster of Rich in the 1930s, the predecessor helped us start the NJCCA. centenarians, according to a
of the present Centre for It's the chance of a lifetime report issued by the Japan
Smithsonian.
mond, B.C. Miss Tucker had
Dillon Ripley, then-secreta just previously received the Christian Studies. For that to hear from one of the most Health and Welfare Ministry.
influential Japanese Ameri
ry of the Smithsonian, had Order of Canada for her work reason, Miss Marion Niven,
The figure outnumbers last
cans.
Mike,
as
a
spokesman
also served with the Nisei among the Japanese Cana- former principle of the AWTC
year's record by 420 people
and the Centre for Christian for the J.A.C.L. ( Jpnz. Ame and represents the first time
MIS men. He agreed with
Studies, preached on the ne rican Citizens League), has that the number of Japanese
Peers and suggested that the
built a reputation of breaking
cessity of making brave and
exhibit coincide with the
CBC-Van. radio
aged 100 or older has gone
courageous stands in diffi many barriers of prejudice above the 2,000 mark.
1987 celebration of the Con
program on JC
with his bold and challenging
stitution bicentennial.
cult situations.
The oldest person in Japan
internment wins
Toronto's
Archbishop personality. From the early is Mitsu Fujisawa, 111, of
Among the highlights of
years (1941) when Mike
the exhibit, which is being
1987 Gabriel Award Lewis S. Garnsworthy greet war
was National Secretary of the Suwa, Nagano Prefecture.
ed
the
congregation
which
paid for by federal appro
She was born on April 9,1876,
TORONTO. — “The War
J.A.C.L.,
to
his
service
with
came from throughout On
priated funds, are the follow
and has been the oldest per
We Fought”, a CBC Vancou
the
famous
442nd-Go
For
tario, from Hamilton, St.
ing:
son in Japan since May last
ver special about the intern
Broke
combat
division,
to
his
Catherines, Chatham, Otta
• The interior of a concen
year.
ment of Japanese Canadians
wa, Kapuskasing, Montreal, return as Director of the
tration camp barrack with
during World War II, was one
etc. They had come to wor
objects actually used by in
of four CBC Radio programs
ship with and give thanks for
ternees;
to win a 1987 Gabriel Award.
the lives of these two women.
• A replica of a War Relo
The awards are given for pro
Archbishop Michael Peers,
cation Authority camp guard
grams that address issues of
VICTORIA. — A Japanese tage la Prairie, west of Win
the Primate of Canada, sent
tower, complete with ma
“positive human values.”
a letter of congratulations, adventurer who survived how nipeg.
chine gun;
Arai landed in Victoria Aug.
remembering the days in the ling winds during a 70-day
• Items created in the
3 million Jpnz.
1950's when Miss Grace solo crossing of the Pacific 15 after sailing his 7.3 metre
camps, including furniture,
Tucker worked with Sunday has been killed while bicy (24-foot) sailboat from Japan,
hand tools, and musical in
travelled abroad
encountering 6-metre waves
School by Post in Saskatche cling across the Praries.
struments;
during first 6
and strong winds that nearly
wan. The Archbishop of Can
• Writings, sketches and
months of 1987
Takafumi Arai, 23, was capsized the vessel. He had
terbury, Dr. Robert Runcie,
paintings from the camp as
planned to cycle across Ca
well as artwork made from in
TOKYO. — The number of also sent his congratulations sucked under the wheels of
a semi-trailer truck when nada, then pick up his sail
digenous materials, such as Japanese
who
travelled by telegram.
The grace at the reception caught in the vacuum created boat in Vancouver for the
jewelry, carvings and sculp abroad during the first six
return voyage.
tures;
months of this year was up following the service was by the passing truck near Por
• Work implements from 21.7 percent from last year given by Canon P. Ken Imai,
Hawaiian plantations and at 3,075,000, according to former pastor of St. Andrew's.
BEAMSVILLE, Ont. — On Sunday, September 20, 1987 the
Mainland farms and ranches; figures released Sept 6 by After a potluck meal, Mrs. Su
• Anti-Japanese immigra the Justice Ministry's Immi mi Yamamoto, Choir Mistress Annual General Meeting of the Nipponia Home was held in
and Organist, spoke of the Beamsville, Ontario. Harry Yoshida, was elected president
tion and propaganda material gration Bureau.
from 1885 to 1945;
The figure topped the 3 different kinds of work both and the immediate past president is Jack Oki. Others elected
• Original material from the million mark for the first women did. Mrs. Kayo Okada, to the executive are: 1st vice president — Dr. Y. Okita, 2nd
former head of the Anglican vice president — Mickey Takeda, treasurer — Mas Endo,
Supreme Court test cases time, the bureau said.
challenging the constitution
If the number of travellers Church Women, thanked the secretary — Vi Kagetsu, recording secretary — Kay Onishi.
Lord and the two women for
Board members include the following: T. Akiyama, T. Hira
ality of the government's increases at the present rate,
treatment of Nikkei during fugures could hit a record 6.5 their work. Mrs. Okada lived matsu, T. Hori, S. Ikeda, Rev. S. Kawano, S. Kondo, T. Saka
in Kapuskasing after the war moto, M. Sumiya, K. Suyama, T. Takashima, T. Torizuka and
World War II (Korematsu. Hi- million by the end of the year,
(Cont. on page 3)
T. Uyede.
V Kthe bureau said.
(Cont. on page 2)
St. Andrew's Anglicans honor
missionaries who aided JCs
Japanese solo Pacific conquerer
dies biking across prairies
Harry Yoshida Nipponia president
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, October 9, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Anniversary . . .
dian constitutional gruaran- Tom, Gordon, Harold, Ed, Art,
tees until the recent Charter Rosie and Roger. Mike Masa
of Rights meant that the oka will be there to remind us
Jpnz.
Canadian evolution how much we need to con
was different than the Jpnz. tinue the good fight and look
American
experience. To at the problems from an Ame
commemorate our Canadian rican perspective. As Japan
experience all past presidents ese Canadians, we can be
of the NJCCA have been in taught much from this out
vited to receive their long standing Japanese American
overdue recognition. To date, spokesman. The ‘good fight'
seven of nine past and cur still needs to be fought.
Let's celebrate the forty
rent presidents will attend
our celebration banquet on years, our leaders and our ac
November 14, 1987. Come complishments on November
and see and talk to Mike, 14, 1987.
Childhood sketches in Hawaii
The New Canadian
Established 1939
Mrs. Mahalo sew leis each
By BILL HOSOKAWA
It isn't likely you've heard Saturday to earn the dime she
very much about Jessica needs to go to the movies.
Saiki. You should hear more, This is the way Keiko's story
much more. Jessica Saiki is a begins:
“Saturdays she hears the
writer. Her first book, a slim
paperback titled Once, a Cheong's old rooster crow
Lotus Garden", was published ing as she leaves home. Over
not long ago by New Rivers head, the night sky is ashen
Press of St. Paul, Minn. Her gray blue. Papaya-yellow
son, Mark, a Denver attorney, sunlight cracks over the
sent me a copy and I have horizon, squeezing just
been engrossed in it ever enough light through clouds
for her to see the road leading
since.
to the Mahalos'. On the way,
Once, a Lo
besides seeing a sneaky,
tus Garden is a
(Cont. from page 1)
Smithsonian . . .
brown mongoose dart across
collection of
• The original Executive short stories,
the road, she passes Fats
rabayashi, Yasui and Endo);
order
9066,
signed
by
Presi
Pacheco the milkman in his
or more to the
• Military objects, includ
dent
Franklin
Roosevelt;
white uniform and white
point, sket
ing an original jeep with
•
Materials
relating
to
the
truck. 'Where you going?' he
ches drawn
442nd RCT markings; a 105
asks her.”
mm howitzer, the type used current redress efforts and from Jessica
And in the story titled “The
by the 522nd Artillery] 100th/ othe tissues of concern to Saiki's child
hood in a prewar rural Old Ways”:
442nd regimental standards; Japanese Americans today.
One of the unique features Hawaiian village. She has a
“Of the two women, both
battle streamers; Sadao Munemori 's Medal of Honor and of the exhibit will be an audio good memory, an eye for stubby and squat as shoyu
Purple Heart; Kazuo Masuda visual program through which detail and a sensitive way kegs,' Mrs. Watanabe was
and Bob Kubo's Distinguish visitors will “interact” with with words and dialogue. The notably more passive. She
ed Service Crosses; a com Japanese Americans. Through stories read as though they had a flat, round face like a
sopping
up
plete list of medals received television monitors, visitors were written effortlessly, blotter,
can
select
personal
stories
which is a sure sign that she everything someone told her
by the 100th/442nd; a collec
of
the
internment,
World
War
labored over each passage, with amazed, childlike
tion of weapons and other
II
combat,
racism
in
the
U.S.,
each sentence, each para credulity so that it registered
combat material used by Ni
and
other
life
experiences.
graph until she achieved the like a mirror, pain or pleasure,
sei soldiers in World War II;
The
exhibit
will
be
display
horror or approval depending
precise effect she wanted.
documents, translated diaries
on whom she was talking to
and dictionaries used by the ed on the third floor of the Na
She
brings
to
life
the
peo
tional Museum of American
at the time.”
Nisei MIS soldiers;
History for at least five years. ple of the village at a time
Jessica's stories are about
• George
Washington's The Smithsonian estimates when Shirley Temple was Hawaii, but her characters
personal copy of the Consti that as many as 35,000 people everyone's dimpled darling, are familiar to Nisei who grew
tution, dating back to 1787;
and it was a compliment to up in Stockton, Calif., or
a day will view the exhibit.
say a bride looked like Alice Kent, Wash., Salem, Ore., or
Faye. It was in this environ Ogden, Utah. They are real live
ment that the feckless Higa- people of a particular ethnic
New Home of Albert Shoes
san found a knothole in the background — petty, pathe
Taniguchi family's outdoor tic, simple, joyous, they are
ELIZABETH ALBERT’S
bathhouse, that Midori fell in worth knowing. I' m delighted
Specializing in SMALL Size Shoes
love with flashy Isao Kaneko she has captured their
Ladies from 2 - up
but married the stodgy essence, their hopes and
Men from 4 - up
Saburo Tominaka, that the foibles, and preserved them
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
darkly beautiful Momoe went on paper for future students
Toronto M6C 1B9
off to become a taxi dancer of Americana.
Mail orders accepted
because her folks were from
Jessica Saiki and her hus
the wrong island in Japan.
band Hiroshi, an engineer,
There are others, like the live in Watertown, Wis. I look
little girl who had to say she for more stories from her.
was only half Japanese so (The address of New Rivers
• MiNlt ,.»«••* ••••>«•
she could visit her haole Press is 1602 Selby Ave., St.
friend's mansion up on the Paul, MN 55104.)
hill, and Keiko who helps
— Pacific Citizen.
BARRY FURUKAWA
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
Japanese speaking
person to work in
the marine industry
Ha 1 i Faxz No'va Scotia%
Seaqulf Maritime
Ltd .
(902)422 1661
HELP WANTED
487-7244 or please
leave name S numbe
HELP WANTED
BABY-SITTER
required- □
week - MON.
days a
to FRI.
Cal 1 :. Day-487
Evenings-489
3668
7471
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY'
NAMI
Restaurant
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M3C 2N2
*
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Japanese Seafood
Vancouver
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
■ (
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Autumn Escorted
Tour To Japan
MIKADO
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416> MM»1
onO DQ7C
A Mu * ® O / 3
Dave Oikawa
Res. 438-3455
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTON AVE. EAST
8
WKKSTEEO
k IATA.J
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE
AUNT OR UNCLE,YOUR SON OR DAUGHTER,
YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR MOM OR
DAD,YOUR FAVORITE NIECE OR NEPHEW, OR
EVE^ YOUR BEST FRIEND!
IT’S TRULY A
GIFT THAT KEEPS ON COMING FOR HUNDRED
TIMES EACH YEAR!
YORKLAHD
Dennis Masuda
«T 298-6934
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
1805 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Friday, October 9, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Anniversary . . .
dian constitutional gruaran- Tom, Gordon, Harold, Ed, Art,
tees until the recent Charter Rosie and Roger. Mike Masa
of Rights meant that the oka will be there to remind us
Jpnz.
Canadian evolution how much we need to con
was different than the Jpnz. tinue the good fight and look
American
experience. To at the problems from an Ame
commemorate our Canadian rican perspective. As Japan
experience all past presidents ese Canadians, we can be
of the NJCCA have been in taught much from this out
vited to receive their long standing Japanese American
overdue recognition. To date, spokesman. The ‘good fight'
seven of nine past and cur still needs to be fought.
Let's celebrate the forty
rent presidents will attend
our celebration banquet on years, our leaders and our ac
November 14, 1987. Come complishments on November
and see and talk to Mike, 14, 1987.
Childhood sketches in Hawaii
The New Canadian
Established 1939
Mrs. Mahalo sew leis each
By BILL HOSOKAWA
It isn't likely you've heard Saturday to earn the dime she
very much about Jessica needs to go to the movies.
Saiki. You should hear more, This is the way Keiko's story
much more. Jessica Saiki is a begins:
“Saturdays she hears the
writer. Her first book, a slim
paperback titled Once, a Cheong's old rooster crow
Lotus Garden", was published ing as she leaves home. Over
not long ago by New Rivers head, the night sky is ashen
Press of St. Paul, Minn. Her gray blue. Papaya-yellow
son, Mark, a Denver attorney, sunlight cracks over the
sent me a copy and I have horizon, squeezing just
been engrossed in it ever enough light through clouds
for her to see the road leading
since.
to the Mahalos'. On the way,
Once, a Lo
besides seeing a sneaky,
tus Garden is a
(Cont. from page 1)
Smithsonian . . .
brown mongoose dart across
collection of
• The original Executive short stories,
the road, she passes Fats
rabayashi, Yasui and Endo);
order
9066,
signed
by
Presi
Pacheco the milkman in his
or more to the
• Military objects, includ
dent
Franklin
Roosevelt;
white uniform and white
point, sket
ing an original jeep with
•
Materials
relating
to
the
truck. 'Where you going?' he
ches drawn
442nd RCT markings; a 105
asks her.”
mm howitzer, the type used current redress efforts and from Jessica
And in the story titled “The
by the 522nd Artillery] 100th/ othe tissues of concern to Saiki's child
hood in a prewar rural Old Ways”:
442nd regimental standards; Japanese Americans today.
One of the unique features Hawaiian village. She has a
“Of the two women, both
battle streamers; Sadao Munemori 's Medal of Honor and of the exhibit will be an audio good memory, an eye for stubby and squat as shoyu
Purple Heart; Kazuo Masuda visual program through which detail and a sensitive way kegs,' Mrs. Watanabe was
and Bob Kubo's Distinguish visitors will “interact” with with words and dialogue. The notably more passive. She
ed Service Crosses; a com Japanese Americans. Through stories read as though they had a flat, round face like a
sopping
up
plete list of medals received television monitors, visitors were written effortlessly, blotter,
can
select
personal
stories
which is a sure sign that she everything someone told her
by the 100th/442nd; a collec
of
the
internment,
World
War
labored over each passage, with amazed, childlike
tion of weapons and other
II
combat,
racism
in
the
U.S.,
each sentence, each para credulity so that it registered
combat material used by Ni
and
other
life
experiences.
graph until she achieved the like a mirror, pain or pleasure,
sei soldiers in World War II;
The
exhibit
will
be
display
horror or approval depending
precise effect she wanted.
documents, translated diaries
on whom she was talking to
and dictionaries used by the ed on the third floor of the Na
She
brings
to
life
the
peo
tional Museum of American
at the time.”
Nisei MIS soldiers;
History for at least five years. ple of the village at a time
Jessica's stories are about
• George
Washington's The Smithsonian estimates when Shirley Temple was Hawaii, but her characters
personal copy of the Consti that as many as 35,000 people everyone's dimpled darling, are familiar to Nisei who grew
tution, dating back to 1787;
and it was a compliment to up in Stockton, Calif., or
a day will view the exhibit.
say a bride looked like Alice Kent, Wash., Salem, Ore., or
Faye. It was in this environ Ogden, Utah. They are real live
ment that the feckless Higa- people of a particular ethnic
New Home of Albert Shoes
san found a knothole in the background — petty, pathe
Taniguchi family's outdoor tic, simple, joyous, they are
ELIZABETH ALBERT’S
bathhouse, that Midori fell in worth knowing. I' m delighted
Specializing in SMALL Size Shoes
love with flashy Isao Kaneko she has captured their
Ladies from 2 - up
but married the stodgy essence, their hopes and
Men from 4 - up
Saburo Tominaka, that the foibles, and preserved them
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
darkly beautiful Momoe went on paper for future students
Toronto M6C 1B9
off to become a taxi dancer of Americana.
Mail orders accepted
because her folks were from
Jessica Saiki and her hus
the wrong island in Japan.
band Hiroshi, an engineer,
There are others, like the live in Watertown, Wis. I look
little girl who had to say she for more stories from her.
was only half Japanese so (The address of New Rivers
• MiNlt ,.»«••* ••••>«•
she could visit her haole Press is 1602 Selby Ave., St.
friend's mansion up on the Paul, MN 55104.)
hill, and Keiko who helps
— Pacific Citizen.
BARRY FURUKAWA
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
Japanese speaking
person to work in
the marine industry
Ha 1 i Faxz No'va Scotia%
Seaqulf Maritime
Ltd .
(902)422 1661
HELP WANTED
487-7244 or please
leave name S numbe
HELP WANTED
BABY-SITTER
required- □
week - MON.
days a
to FRI.
Cal 1 :. Day-487
Evenings-489
3668
7471
k Special Events
JACK
465-8020
|HEMMY'
NAMI
Restaurant
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M3C 2N2
*
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Japanese Seafood
Vancouver
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
■ (
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Autumn Escorted
Tour To Japan
MIKADO
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416> MM»1
onO DQ7C
A Mu * ® O / 3
Dave Oikawa
Res. 438-3455
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTON AVE. EAST
8
WKKSTEEO
k IATA.J
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE
AUNT OR UNCLE,YOUR SON OR DAUGHTER,
YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR MOM OR
DAD,YOUR FAVORITE NIECE OR NEPHEW, OR
EVE^ YOUR BEST FRIEND!
IT’S TRULY A
GIFT THAT KEEPS ON COMING FOR HUNDRED
TIMES EACH YEAR!
YORKLAHD
Dennis Masuda
«T 298-6934
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
LICENSED 421-6016
1805 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, October 9, 1987
THE
PERSONALNOTES
HAMANISHI
OBITUARIES
VANCOUVER. — Mr. Terry
Hamanishi, aged 49 years,
ISHIDA
passed away on September 4,
KAMLOOPS, B.C. — Mrs. 1987. Survived by his loving
Tomie Ishida passed away at family, wife Nancy; sons,
Kamloops on September 11, Curtis and Gordie, 1 brother,
1987 at aged 84 years. Surviv Frank and Pat Hamanishi and
ed by her loving family, 5 their 2 children; 2 sisters, Kay
sons, Takashi and his wife Hamanishi and May and Tom
Asako, Joe, John, Mark and Mukai and their 3 children.
Funeral service held at
his wife Catherine and Shi
geru; 3 daughters, Shigeko, Vancouver Buddhist Church.
and her husband Mickey Mac Glenhaven Memorial Chapel
Donald, Tamako Tanaka, and with the Rev. Y. Izumi Offi
Shizuko Dixon; 16 grandchil ciating. Vancouver Cremato
dren, 4 great-grandchildren. rium.
Predeceased by her husband
Hisakichi.
HIKIDA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church Ito Hikida passed away in
with the Rev. Y. Izumi offi Richmond General Hospital
ciating. Glenhaven Memorial on September 9, 1987 at aged
Chapel. Vancouver Cremato 94 years. Survived by her
loving family, 2 sons and
rium.
daughters-in-law, Yoshihiro
and Hatsuyo, of Richmond,
Akira and Marge, of Rich
YOSHIMURA
CALGARY, Alta. — Mr. Yo- mond, 3 daughters, Fusae
shihei Yoshimura
passed and sin-in-law Tarao Tezuka,
away in his 89th year on of Bradford, Ont., Kikue Hi
September 8, 1987. Beloved kida of Hamilton, Ont., Sueko
husband of 64 years of Sei, and son-in-law Ken Ito, of
dear father of son Richard Lethbridge, Alta., also numer
and his wife Gabriel of Coch ous grandchildren and great
rane, Alberta, three daugh grandchildren.
Funeral service held at
ters, Sadie and her husband
Stan Fong of Calgary, Setsu Steveston Buddhist Church
ko and her husband Toshiaki with the Rev. G. Abe offi
Uchida of Nagasaki, Japan, ciating. Richmond. Funeral
_> and Eiko Oda of Kumamoto, Home. Vancouver-Cremato
: Japan. Also 9 grandchildren rium. ■ . .
in Canada, Mark (Edith) Yo
shimura, Christine, Richard
(Jr.), and Weston Yoshimura
HIKIDA
and Carol-Ann (Jim) Lewis,
TORONTO. — Mr. Larry
Charlene (Charles) Andreas,
Jim (Ellen) Fong, Lisa and Hikida pssed away at St.
Grant Fong. Also 7 grand Michael's Hospital on Sep
children and 12 great-grand tember 24, 1987 in his 88th
year. Beloved husband of
children in Japan.
Fumie Hikida. Dear father of
Funeral service was held at Jerry and his wife Sue Hiki
St. David's United Church on da. Grandfather of Susan,
Saturday, September 12, 1987 Lorraine and Steve. Brother
at 11 a.m. with the Rev. Stan to Toyo Murakami. Also sur
Errett officiating, followed vived by one brother and
by cremation, Queen's Park sister in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
Cemetery in Calgary.
“Cook - Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Japanese Unit
ed Church. Interment at Santuary Park Cemetery.
SHARON'S
FLORIST
FUJINO
ORILLIA, Ont. — Mrs. Shi
zue (Susie) Fujino passed
away at Orillia, Ontario on
September 24, 1987 in her
70th year. Shizue, beloved
--------- - TORONTO —---- wife of Denzo Fujino. Dear
mother of Judy (Mrs. D. Mit
chell), Connie, Mitzi, Toshi
Collyer, and June (Mrs. R.
*
Authentic Japanese Food
;
Kusiak). Grandmother of Dan,
«
Jennifer, Kate, and Alex. Sis
OP£N
ter to Sosuke, Mitsuo, Kiyo
shi, Kikuko, and Emiko, pre
** EVERY SUNDAY .
deceased by Shigeo and No
from 5 P.M.
J
buko.
195 Richmond St. W
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Karaoke Bar'
Funeral service conducted
from
Toronto
Buddhist
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor I Church. Prospect Cremato
Toronto — Tel. 599*9483 j rium.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
Restaurant
M^o/e
1
NEW
Pag* 3
CANADIAN
Missionaries . . .
(Cont. from page 1)
in Crow Creek, built especial
ly for the resettling Japanese,
and these women visiting the
relocating Japanese there. At
the end, Mr. Blackie Okuno
then presented a purse to
both women.
In their thank you speech
es Miss Tucker reminded us
of her experience, receiving
the Order of Canada, sitting
among artists, politicians,
well-known individuals. What
was she doing there, she
wondered? Then she remem
bered the motto, in Latin, of
the Order of Canada medal —
to build a better country. She
then realized that that indeed
was what she had been do
ing, and that more than
justified her place at the
Order of Canada ceremonies.
Miss Margaret Foster told
us of her experience at the
Eucharist, earlier at the ser
vice, looking at these adults
going up to the altar rail. She
saw each of them forty and
fifty years ago in Vancouver,
in Slocan in the interior B.C.,
in Sunday School and Kinder
garten, and as they were re
locating in Ontario. All of
these adults symbolized what
God had made possible.
Also in attendance was
Mrs. Ella Paddon of Toronto and Miss Mae Walker of
Orelia. Before World War II,
Mrs. Paddon was a.Canadian
medjcal missionary to St.
Luke's hospital in Tokyo,
Japan. Then, during the Se
cond World War, she was in
terned by the Japanese army
in the Philippines. Miss Mae
Walker was a Canadian mis
sionary to Japan in the 1930s,
and served among the Japan
ese Canadians in Tashme,
during the war in the interior
B.C. After the war, Miss
Walker served with the Japa
nese congregation at Christ
Church Cathedral, Hamilton.
Pope thanks U.S. Nikkei doctor
LOS ANGELES. — Showing continuing support for the
Los Angeles Heart Institute's Miracles Across Miles pro
gram, Pope John Paul II expressed his deepest appreciation
to Dr. Taro Yokoyama, M.D. for making a significant difference
in the lives of so many children. Dr. Yokoyama performs heart
surgery on children who comes to St. Vincent Medical Center
through the charitable care program, and is chief of cardio
vascular surgery. He and his wife, Rita Yokoyama, R.N. travel
ed to the Vatican recently for his private audience.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
O
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto. Ontario
Tel 535 1992
Tues. - Frl. 9 - 6 p.m. — Sat 9 - 3 p.m.
r
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
take-outorders
with 1 day notice
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
629-3740
AH Canada Headquarter#
HEARING AIDS
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
To increase your ability to hear
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate i
Dojo
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kind* of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
Specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while youare asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone converse*
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
THE
PERSONALNOTES
HAMANISHI
OBITUARIES
VANCOUVER. — Mr. Terry
Hamanishi, aged 49 years,
ISHIDA
passed away on September 4,
KAMLOOPS, B.C. — Mrs. 1987. Survived by his loving
Tomie Ishida passed away at family, wife Nancy; sons,
Kamloops on September 11, Curtis and Gordie, 1 brother,
1987 at aged 84 years. Surviv Frank and Pat Hamanishi and
ed by her loving family, 5 their 2 children; 2 sisters, Kay
sons, Takashi and his wife Hamanishi and May and Tom
Asako, Joe, John, Mark and Mukai and their 3 children.
Funeral service held at
his wife Catherine and Shi
geru; 3 daughters, Shigeko, Vancouver Buddhist Church.
and her husband Mickey Mac Glenhaven Memorial Chapel
Donald, Tamako Tanaka, and with the Rev. Y. Izumi Offi
Shizuko Dixon; 16 grandchil ciating. Vancouver Cremato
dren, 4 great-grandchildren. rium.
Predeceased by her husband
Hisakichi.
HIKIDA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church Ito Hikida passed away in
with the Rev. Y. Izumi offi Richmond General Hospital
ciating. Glenhaven Memorial on September 9, 1987 at aged
Chapel. Vancouver Cremato 94 years. Survived by her
loving family, 2 sons and
rium.
daughters-in-law, Yoshihiro
and Hatsuyo, of Richmond,
Akira and Marge, of Rich
YOSHIMURA
CALGARY, Alta. — Mr. Yo- mond, 3 daughters, Fusae
shihei Yoshimura
passed and sin-in-law Tarao Tezuka,
away in his 89th year on of Bradford, Ont., Kikue Hi
September 8, 1987. Beloved kida of Hamilton, Ont., Sueko
husband of 64 years of Sei, and son-in-law Ken Ito, of
dear father of son Richard Lethbridge, Alta., also numer
and his wife Gabriel of Coch ous grandchildren and great
rane, Alberta, three daugh grandchildren.
Funeral service held at
ters, Sadie and her husband
Stan Fong of Calgary, Setsu Steveston Buddhist Church
ko and her husband Toshiaki with the Rev. G. Abe offi
Uchida of Nagasaki, Japan, ciating. Richmond. Funeral
_> and Eiko Oda of Kumamoto, Home. Vancouver-Cremato
: Japan. Also 9 grandchildren rium. ■ . .
in Canada, Mark (Edith) Yo
shimura, Christine, Richard
(Jr.), and Weston Yoshimura
HIKIDA
and Carol-Ann (Jim) Lewis,
TORONTO. — Mr. Larry
Charlene (Charles) Andreas,
Jim (Ellen) Fong, Lisa and Hikida pssed away at St.
Grant Fong. Also 7 grand Michael's Hospital on Sep
children and 12 great-grand tember 24, 1987 in his 88th
year. Beloved husband of
children in Japan.
Fumie Hikida. Dear father of
Funeral service was held at Jerry and his wife Sue Hiki
St. David's United Church on da. Grandfather of Susan,
Saturday, September 12, 1987 Lorraine and Steve. Brother
at 11 a.m. with the Rev. Stan to Toyo Murakami. Also sur
Errett officiating, followed vived by one brother and
by cremation, Queen's Park sister in Japan.
Earle Elliott Funeral Home
Cemetery in Calgary.
“Cook - Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Japanese Unit
ed Church. Interment at Santuary Park Cemetery.
SHARON'S
FLORIST
FUJINO
ORILLIA, Ont. — Mrs. Shi
zue (Susie) Fujino passed
away at Orillia, Ontario on
September 24, 1987 in her
70th year. Shizue, beloved
--------- - TORONTO —---- wife of Denzo Fujino. Dear
mother of Judy (Mrs. D. Mit
chell), Connie, Mitzi, Toshi
Collyer, and June (Mrs. R.
*
Authentic Japanese Food
;
Kusiak). Grandmother of Dan,
«
Jennifer, Kate, and Alex. Sis
OP£N
ter to Sosuke, Mitsuo, Kiyo
shi, Kikuko, and Emiko, pre
** EVERY SUNDAY .
deceased by Shigeo and No
from 5 P.M.
J
buko.
195 Richmond St. W
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Karaoke Bar'
Funeral service conducted
from
Toronto
Buddhist
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor I Church. Prospect Cremato
Toronto — Tel. 599*9483 j rium.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JAPANESE
Restaurant
M^o/e
1
NEW
Pag* 3
CANADIAN
Missionaries . . .
(Cont. from page 1)
in Crow Creek, built especial
ly for the resettling Japanese,
and these women visiting the
relocating Japanese there. At
the end, Mr. Blackie Okuno
then presented a purse to
both women.
In their thank you speech
es Miss Tucker reminded us
of her experience, receiving
the Order of Canada, sitting
among artists, politicians,
well-known individuals. What
was she doing there, she
wondered? Then she remem
bered the motto, in Latin, of
the Order of Canada medal —
to build a better country. She
then realized that that indeed
was what she had been do
ing, and that more than
justified her place at the
Order of Canada ceremonies.
Miss Margaret Foster told
us of her experience at the
Eucharist, earlier at the ser
vice, looking at these adults
going up to the altar rail. She
saw each of them forty and
fifty years ago in Vancouver,
in Slocan in the interior B.C.,
in Sunday School and Kinder
garten, and as they were re
locating in Ontario. All of
these adults symbolized what
God had made possible.
Also in attendance was
Mrs. Ella Paddon of Toronto and Miss Mae Walker of
Orelia. Before World War II,
Mrs. Paddon was a.Canadian
medjcal missionary to St.
Luke's hospital in Tokyo,
Japan. Then, during the Se
cond World War, she was in
terned by the Japanese army
in the Philippines. Miss Mae
Walker was a Canadian mis
sionary to Japan in the 1930s,
and served among the Japan
ese Canadians in Tashme,
during the war in the interior
B.C. After the war, Miss
Walker served with the Japa
nese congregation at Christ
Church Cathedral, Hamilton.
Pope thanks U.S. Nikkei doctor
LOS ANGELES. — Showing continuing support for the
Los Angeles Heart Institute's Miracles Across Miles pro
gram, Pope John Paul II expressed his deepest appreciation
to Dr. Taro Yokoyama, M.D. for making a significant difference
in the lives of so many children. Dr. Yokoyama performs heart
surgery on children who comes to St. Vincent Medical Center
through the charitable care program, and is chief of cardio
vascular surgery. He and his wife, Rita Yokoyama, R.N. travel
ed to the Vatican recently for his private audience.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
O
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto. Ontario
Tel 535 1992
Tues. - Frl. 9 - 6 p.m. — Sat 9 - 3 p.m.
r
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
take-outorders
with 1 day notice
“For All Your
Cleaning Needs”
(office, house, carpet, etc....)
J.C. Services
(KENJI KOMORI)
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
629-3740
AH Canada Headquarter#
HEARING AIDS
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
To increase your ability to hear
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FJLJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate i
Dojo
We are the specialist dealing with various hearing-aid devices in
order to solve problems in hearing. We do repair work for all kind* of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
Specially designed for you.
There is a hearing device by which you can hear while youare asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone converse*
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Page 4
Page 4_________________________________ _______________
Japan
in
Canada
THE
literary
NEW
CANADIAN_________
aspect
Ann Ireland and Almost Japa
nese by Sarah Sheard, both
of which present characters
supposedly modeled after
the internationally famed Ja
panese conductor Seiji Oza
wa.
Japanese literature has
been translated into English
and studied fairly exhaustive
ly, from the classic to modern
authors, and the work is of
high quality, too; but this in
terest is limited only to specialiste who number less
than 20 in the whole country.
Among the general public,
only a fraction — probably
less than one per cent — ac
GENEVA. — Japanese wor hours and the Swiss with tually read Japanese litera
kers in manufacturing plants 1,824 hours. American wor ture in translation; very few
worked an average 2,192 kers had 12 paid holidays in for genuine literary interest,
hours in 1985, 500 hours the year and were absent most of them in order to
longer than the average work from work for 62 hours. On understand Japanese culture,
ed by counterparts in 15 the other hand, Japanese society, way of thinking and
western industrial countries, workers had 10 paid holidays behavior. Mishima is most
the International Labor Or and their absence totaled 34 widely read, with Tanizaki,
ganization said in a report hours, the lowest among the Kawabata, Soseki, Endo, Abe,
published recently. The 15 countries. Average Oe, and others following suit.
In the field of poetry, the
Japanese were followed by absenteeism among the 15
Americans who worked 1,850 nations came in 136 hours. role played by haiku is im
The Japanese worked longer portant not only for its prob
in 185 than they did 10 years able influence on certain
before,with the working hour poets, but also for the fact
Us^The New Canadian ads |
index for 1985 standing at that the writing of haiku in
; for the best results front i
101.6 as against the 100 base English is incorporated into
the XC. Community
f
the school curriculum (though
for 1975.
in a limited way) in several
Provinces of Canada. There
also exist some English hai
Beverley Hills
ku societies. In the theatre,
Barrister &
again, the influence of No
Home
Improvements
Solicitor
and Kabuki are perceptible. In
For Windows, Doors, Awnings,
comparative literature, the
425 University Avenue
Aluminum Cladding, Trough,
object of comparison which
Suite 201
Porch-enclosures, Decks,
so far has been mostly con
Toronto, Ont. M5G 1T6
Roofing, Skylights, Additions,
fined to European authors, is
I> Telephone:
598-2002
CALL Mas Aida 757-9060
r
being widened to include
Asian authors as well, resul
ting in some number of stud
New Home of Albert Shoes
ents now being interested in
Japanese literature.
ELIZABETH ALBERT’S
Interest in Japanese ‘arts’
such as flower arrangement,
Specializing in SMALL Size Shoes
tea ceremony, calligraphy,
Ladies from 2 - up
etc., and martial arts such as
Men from 4 - up
kendo and judo, which has re
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
mained steady since the
Toronto M6C 1B9
1950s and 1960s along with
Mail orders accepted
the recent success of Ja
panese economy and the in
creasing importance of trade
relations between Japan and
Sales & Service on
Canada, is making more peo
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ple aware of things Japanese
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
than ever before. The movie
Shogun and the various T.V.
documentaries
introducing
Japanese society also helped
741-4236
this tendency. In the wide
sense of ‘literature’, in
- REXDALE, ONTARIO
cluding film and drama, it can
2625 ISLINGTON AVENUE
be said that about 20 percent
of the whole population is
now interested in Japanese
SUNDAY OPEN
literature.
FROM JULY 5 1987
Among the Japanese Cana
5:00 PM—9:30 PM
dian writers who enjoy some
recognition — including the
established second-genera
tion poet and visual artist Roy
Kiyooka, the young secondgeneration modernistic poet
Gerry Shikatani, and the third
generation playwright Rick
Located At The
Shiomi — only Joy Kogawa
lAramsc kestaukamt
Cambridge Motor Hotel
through her first novel Oba
Dixon & 401
SOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
san has received wide atten
248-8445
CANADA M9W UI - (416) 2484445
tion from the Canadian
By TOSHIKO TSUTSUMI
information for the first part
Having grown out of the is mainly professors teaching
report originally prepared for Japanese (and comparative)
the 1986 annual convention literature in Canada; also
of the Japanese Association some journalists, booksellers
for Canadian Studies, this and friends. For the second
essay tries to investigate the part, a thorough study of
literary aspects of “Japan in which should have required
Canada”, first by examining much more time than at dis
the place of Japanese litera posal, works by Japanese
ture in the Canadian society, Canadians, notably Joy Koga
and secondly by looking for wa's Obasan, are used, as
the Japanese image in Cana well as the recently publish
dian literature. The source of ed A Certain Mr. Takahashi by
Jpnz. workers put in more hours
Glyn M. Onizuka
SHIG'S
^QNKD^
TV
Friday, October 9, 1987
public. The timeliness of the
book's publication in 1981
when the government's war
time treatment of the Japa
nese Canadians was much in
debate; the purely artistic
quality of the book in its
delicate sensitivity, poetic
expression, and the deeply
felt emotional appeal; the in
creasing ethnic and multicul
tural interest among the Ca
nadians in relation to their
national identity— all these
contributed to the popularity
of Obasan. The work abounds
in ‘Japanese’ contents, albeit
they might be rather the Ca
nadian version of the Japaneseness than the genuinelv
Japanese, which must appeal
to Canadian readers as some
thing very Japanese, exotic,
and romantic.
Strong interest in things
Japanese is amply exempli
fied in the two novels by non
Asiatic Canadian authoresses
mentioned at the outset,
who grew up together in the
exclusive residential area in
Toronto where Ozawa lived
for some years as conductor
of the Toronto Symphony Or
chestra. Both Ireland and
Sheard liked Ozawa very
much, and obviously drew
much from their experiences;
but the novels are said to
have been written independ
ently, without any knowledge
of each other.
Emma, the 14-year-old her
oine of Almost Japanese, is
virtually bewitched by Akita
Tsutsuma, the “exotic” Japa
nese conductor, and tries to
imitate his way of living in all
details. Jean and Colette, sis
ters in A Certain Mr. Takaha
shi who vie for the attention
of the talented Japanese pia
nist Yoshi Takahashi, do ex
actly’the same thing. In both
cases the oriental musicians
become symbols of originali
ty, creativity, and artistic ex
cellence as against the mat
ter-of-fact, machine made,
technocratic tendency of the
Western civilization. Never
before has a Japanese char
acter, a male character espe
cially, been presented so
favorably in any literary work
in English as in these two
novels.
The above survey, based
mainly on the English-speak
ing regions of Canada, is by
no means applicable to the
whole country. In the Mari
time Provinces the interest in
Japan is much more slight;
and in the French-speaking
regions the situation is en
tirely different. The French
translation of Japanese lite
rature is far smaller in
number and inferior in qua
lity compared with the Eng
lish translation. Works in
English-Canadian literature
including Obasan do not ap
pear in French translation as
readily as French-Canadian
literature in English transla
tion. Interest in Japan is very
small.
Special Events
465-8020
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED ,
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SKIING
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E."
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Japan
in
Canada
THE
literary
NEW
CANADIAN_________
aspect
Ann Ireland and Almost Japa
nese by Sarah Sheard, both
of which present characters
supposedly modeled after
the internationally famed Ja
panese conductor Seiji Oza
wa.
Japanese literature has
been translated into English
and studied fairly exhaustive
ly, from the classic to modern
authors, and the work is of
high quality, too; but this in
terest is limited only to specialiste who number less
than 20 in the whole country.
Among the general public,
only a fraction — probably
less than one per cent — ac
GENEVA. — Japanese wor hours and the Swiss with tually read Japanese litera
kers in manufacturing plants 1,824 hours. American wor ture in translation; very few
worked an average 2,192 kers had 12 paid holidays in for genuine literary interest,
hours in 1985, 500 hours the year and were absent most of them in order to
longer than the average work from work for 62 hours. On understand Japanese culture,
ed by counterparts in 15 the other hand, Japanese society, way of thinking and
western industrial countries, workers had 10 paid holidays behavior. Mishima is most
the International Labor Or and their absence totaled 34 widely read, with Tanizaki,
ganization said in a report hours, the lowest among the Kawabata, Soseki, Endo, Abe,
published recently. The 15 countries. Average Oe, and others following suit.
In the field of poetry, the
Japanese were followed by absenteeism among the 15
Americans who worked 1,850 nations came in 136 hours. role played by haiku is im
The Japanese worked longer portant not only for its prob
in 185 than they did 10 years able influence on certain
before,with the working hour poets, but also for the fact
Us^The New Canadian ads |
index for 1985 standing at that the writing of haiku in
; for the best results front i
101.6 as against the 100 base English is incorporated into
the XC. Community
f
the school curriculum (though
for 1975.
in a limited way) in several
Provinces of Canada. There
also exist some English hai
Beverley Hills
ku societies. In the theatre,
Barrister &
again, the influence of No
Home
Improvements
Solicitor
and Kabuki are perceptible. In
For Windows, Doors, Awnings,
comparative literature, the
425 University Avenue
Aluminum Cladding, Trough,
object of comparison which
Suite 201
Porch-enclosures, Decks,
so far has been mostly con
Toronto, Ont. M5G 1T6
Roofing, Skylights, Additions,
fined to European authors, is
I> Telephone:
598-2002
CALL Mas Aida 757-9060
r
being widened to include
Asian authors as well, resul
ting in some number of stud
New Home of Albert Shoes
ents now being interested in
Japanese literature.
ELIZABETH ALBERT’S
Interest in Japanese ‘arts’
such as flower arrangement,
Specializing in SMALL Size Shoes
tea ceremony, calligraphy,
Ladies from 2 - up
etc., and martial arts such as
Men from 4 - up
kendo and judo, which has re
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
mained steady since the
Toronto M6C 1B9
1950s and 1960s along with
Mail orders accepted
the recent success of Ja
panese economy and the in
creasing importance of trade
relations between Japan and
Sales & Service on
Canada, is making more peo
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ple aware of things Japanese
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
than ever before. The movie
Shogun and the various T.V.
documentaries
introducing
Japanese society also helped
741-4236
this tendency. In the wide
sense of ‘literature’, in
- REXDALE, ONTARIO
cluding film and drama, it can
2625 ISLINGTON AVENUE
be said that about 20 percent
of the whole population is
now interested in Japanese
SUNDAY OPEN
literature.
FROM JULY 5 1987
Among the Japanese Cana
5:00 PM—9:30 PM
dian writers who enjoy some
recognition — including the
established second-genera
tion poet and visual artist Roy
Kiyooka, the young secondgeneration modernistic poet
Gerry Shikatani, and the third
generation playwright Rick
Located At The
Shiomi — only Joy Kogawa
lAramsc kestaukamt
Cambridge Motor Hotel
through her first novel Oba
Dixon & 401
SOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
san has received wide atten
248-8445
CANADA M9W UI - (416) 2484445
tion from the Canadian
By TOSHIKO TSUTSUMI
information for the first part
Having grown out of the is mainly professors teaching
report originally prepared for Japanese (and comparative)
the 1986 annual convention literature in Canada; also
of the Japanese Association some journalists, booksellers
for Canadian Studies, this and friends. For the second
essay tries to investigate the part, a thorough study of
literary aspects of “Japan in which should have required
Canada”, first by examining much more time than at dis
the place of Japanese litera posal, works by Japanese
ture in the Canadian society, Canadians, notably Joy Koga
and secondly by looking for wa's Obasan, are used, as
the Japanese image in Cana well as the recently publish
dian literature. The source of ed A Certain Mr. Takahashi by
Jpnz. workers put in more hours
Glyn M. Onizuka
SHIG'S
^QNKD^
TV
Friday, October 9, 1987
public. The timeliness of the
book's publication in 1981
when the government's war
time treatment of the Japa
nese Canadians was much in
debate; the purely artistic
quality of the book in its
delicate sensitivity, poetic
expression, and the deeply
felt emotional appeal; the in
creasing ethnic and multicul
tural interest among the Ca
nadians in relation to their
national identity— all these
contributed to the popularity
of Obasan. The work abounds
in ‘Japanese’ contents, albeit
they might be rather the Ca
nadian version of the Japaneseness than the genuinelv
Japanese, which must appeal
to Canadian readers as some
thing very Japanese, exotic,
and romantic.
Strong interest in things
Japanese is amply exempli
fied in the two novels by non
Asiatic Canadian authoresses
mentioned at the outset,
who grew up together in the
exclusive residential area in
Toronto where Ozawa lived
for some years as conductor
of the Toronto Symphony Or
chestra. Both Ireland and
Sheard liked Ozawa very
much, and obviously drew
much from their experiences;
but the novels are said to
have been written independ
ently, without any knowledge
of each other.
Emma, the 14-year-old her
oine of Almost Japanese, is
virtually bewitched by Akita
Tsutsuma, the “exotic” Japa
nese conductor, and tries to
imitate his way of living in all
details. Jean and Colette, sis
ters in A Certain Mr. Takaha
shi who vie for the attention
of the talented Japanese pia
nist Yoshi Takahashi, do ex
actly’the same thing. In both
cases the oriental musicians
become symbols of originali
ty, creativity, and artistic ex
cellence as against the mat
ter-of-fact, machine made,
technocratic tendency of the
Western civilization. Never
before has a Japanese char
acter, a male character espe
cially, been presented so
favorably in any literary work
in English as in these two
novels.
The above survey, based
mainly on the English-speak
ing regions of Canada, is by
no means applicable to the
whole country. In the Mari
time Provinces the interest in
Japan is much more slight;
and in the French-speaking
regions the situation is en
tirely different. The French
translation of Japanese lite
rature is far smaller in
number and inferior in qua
lity compared with the Eng
lish translation. Works in
English-Canadian literature
including Obasan do not ap
pear in French translation as
readily as French-Canadian
literature in English transla
tion. Interest in Japan is very
small.
Special Events
465-8020
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED ,
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
SKIING
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
KEN OGAKI
Finarcial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inp.
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E."
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 5
Friday, October 9, 1987
6o ©
tf
6
©
ft
7’ ft
© as
ft
i
9
7a
5
Jo
t
9
ft
ft
3
ft
— •5^
x
-X
©
m
K
t
4
X. 4
— B
ft
L
7
4
b
7ft
^ 4
ft
B
1^
r|]
ex
yiz
y
La
3 ft
ft
t ft £ “H S ft
©
b 9
9
T
g
ft A
7^
O
(
B ft
1 9 B
55
ft
6 O ft
0
ft
s
Fl
ft
fa b
ft
ft - ^
©
ft
©
V_
£
6 ft ft
©
©
ft
ft
ft
© t
^ 5:
fa
5:
ft L
o
©
t 2
o
©
©
V'
&
ft £□ 3 ©
5 ft
ft
5
n
t
ft
ft
ft
k
ft
ft
ft
ft
A
© f
55 ^
k £
£ ©
© -5
ft
£
w
55
k
B
ft v^
ft
ft
fa
B
h
ft
ft
©
HO
6
5 ©
ft
St
ft
ft
ft
ft
ft
k
ft
55
k
k
©
55
5
ft
sG 5
B 1#
©
^U
©
&
3
ft
ft
©
©
ft
©
ft
6
" ft
3
©
© ft
ft ft
ft
ft-
£
f5
©
ft
k
&
5 f.
ft ©
k
ft
3
t
ft
9
ft
5
JU
ft ft
fr 55 ft
# fa
'P!
L t # 9 fa ft fa ' ft
-5
^ft ng ^ M t ^ 55 ® *
ft ©
i ft 55 ® -tt- &t t 9 ^ TrI
ft ~T ft ' it t fa ®
^ c ffi t 5 it V' ft
IB
ft < it 9 ft ^ © ' A/
£
6 t A?
ft ft ff ft fto ^
©
©
ft ^
^B I
21 ft o gu
ft ft nJ
g ft tg
s
3
■fa
o
DP
ft ^ T
ft
Sb
©
b ft
k
ft &
ft
fe
©
fr & ia
©
tib
&
ft
Page 5
CANADIAN
THE VNEW
i
n
k T
ft
ft
ft
ft
©
ft
r«j
$1-0 0= Il 1 6o9 0
$1.0 0= US 7 7 = 2 2 0
7C
$ 1.0 0= I 1 0 6.9 0
$1-0 0= US 7 5=9 3 £
ib
BUS. 3 6 8 - 2 4 4
RES 5 3 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t?i«fftt
zkia £ sia=O
i 7^ b >©wm®t£ftgtfc lto !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CITY TV
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**l
■
- ■ —
r
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
jE
ft
F
□
>
F
^>^D^—J^
^ffilS 1090.o_g^6
?\t$ 6 7O.oj>^b
©ft^#^fi^“ b ^t^^j: i-AMftD tte
# ffl ft to ng V' ^ t) it < ft £ V' o
©^-?±O^$^Lft 1 0 A b'^©^^^^^^
Ft v^ ~c v^ £ To
TORONTO 4 416> 343-6 3 6 3
MONTREAL <sm>842-i757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO
ONTARIO
M5R-US
8 25 AVE DU PRESJOENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
aS
ft
ft
4>
ft ^ ft ^
S 4 X t K
^ ^ < ^ A L
t ° ' $ « t
5
X
t
^ g
t 1? ft ft ft
-t § fa # m
° ^ (> 51 #
© K L
°
4”
9 ft
/
o x
4
b*
ft
^
B
15>
£
^ fC f tl
ft o ° ^
th ft ? 4:
pg ng
■S
°
£>
5
®
^7
2a
^3
' L
x
5
' ft ^
ft 9- fa $
^
^
ft ft
ft
O
ft
4)
1/1
ft 2£
©
t
<
^
ft
ft t
^
t
Z>
^
5^
^ ©
6o ©
tf
6
©
ft
7’ ft
© as
ft
i
9
7a
5
Jo
t
9
ft
ft
3
ft
— •5^
x
-X
©
m
K
t
4
X. 4
— B
ft
L
7
4
b
7ft
^ 4
ft
B
1^
r|]
ex
yiz
y
La
3 ft
ft
t ft £ “H S ft
©
b 9
9
T
g
ft A
7^
O
(
B ft
1 9 B
55
ft
6 O ft
0
ft
s
Fl
ft
fa b
ft
ft - ^
©
ft
©
V_
£
6 ft ft
©
©
ft
ft
ft
© t
^ 5:
fa
5:
ft L
o
©
t 2
o
©
©
V'
&
ft £□ 3 ©
5 ft
ft
5
n
t
ft
ft
ft
k
ft
ft
ft
ft
A
© f
55 ^
k £
£ ©
© -5
ft
£
w
55
k
B
ft v^
ft
ft
fa
B
h
ft
ft
©
HO
6
5 ©
ft
St
ft
ft
ft
ft
ft
k
ft
55
k
k
©
55
5
ft
sG 5
B 1#
©
^U
©
&
3
ft
ft
©
©
ft
©
ft
6
" ft
3
©
© ft
ft ft
ft
ft-
£
f5
©
ft
k
&
5 f.
ft ©
k
ft
3
t
ft
9
ft
5
JU
ft ft
fr 55 ft
# fa
'P!
L t # 9 fa ft fa ' ft
-5
^ft ng ^ M t ^ 55 ® *
ft ©
i ft 55 ® -tt- &t t 9 ^ TrI
ft ~T ft ' it t fa ®
^ c ffi t 5 it V' ft
IB
ft < it 9 ft ^ © ' A/
£
6 t A?
ft ft ff ft fto ^
©
©
ft ^
^B I
21 ft o gu
ft ft nJ
g ft tg
s
3
■fa
o
DP
ft ^ T
ft
Sb
©
b ft
k
ft &
ft
fe
©
fr & ia
©
tib
&
ft
Page 5
CANADIAN
THE VNEW
i
n
k T
ft
ft
ft
ft
©
ft
r«j
$1-0 0= Il 1 6o9 0
$1.0 0= US 7 7 = 2 2 0
7C
$ 1.0 0= I 1 0 6.9 0
$1-0 0= US 7 5=9 3 £
ib
BUS. 3 6 8 - 2 4 4
RES 5 3 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t?i«fftt
zkia £ sia=O
i 7^ b >©wm®t£ftgtfc lto !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CITY TV
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**l
■
- ■ —
r
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
jE
ft
F
□
>
F
^>^D^—J^
^ffilS 1090.o_g^6
?\t$ 6 7O.oj>^b
©ft^#^fi^“ b ^t^^j: i-AMftD tte
# ffl ft to ng V' ^ t) it < ft £ V' o
©^-?±O^$^Lft 1 0 A b'^©^^^^^^
Ft v^ ~c v^ £ To
TORONTO 4 416> 343-6 3 6 3
MONTREAL <sm>842-i757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO
ONTARIO
M5R-US
8 25 AVE DU PRESJOENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
aS
ft
ft
4>
ft ^ ft ^
S 4 X t K
^ ^ < ^ A L
t ° ' $ « t
5
X
t
^ g
t 1? ft ft ft
-t § fa # m
° ^ (> 51 #
© K L
°
4”
9 ft
/
o x
4
b*
ft
^
B
15>
£
^ fC f tl
ft o ° ^
th ft ? 4:
pg ng
■S
°
£>
5
®
^7
2a
^3
' L
x
5
' ft ^
ft 9- fa $
^
^
ft ft
ft
O
ft
4)
1/1
ft 2£
©
t
<
^
ft
ft t
^
t
Z>
^
5^
^ ©
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, October 9, 1987
THE
NEW
CANADIAN
Friday, October 9, 1987
Page 7
Page 7
THE
(R^W?C11tti!{«|l
CANADIAN
NEW
»5
Friday, October 9, 1987
tt 0
©
o
©
c it
s £
ft*
fi
AX
ft* 5
fi
’VAA
ft
O
c
s
c ©
li
V*
ft*
Ax
M
it
/
tt
fi
ft
Ac
©
ft ©
Ac
tt
3b
©
0
0
W
fi
pi
0.
ft*
x. o 1^ Ob'
I.
c 5©
6
©
s
©
t
©
IS
k fU
z£
^ l±
X.
©
V'
0/5'
ft
©
fi 5
S: ft
ft
ra
7U4>
© 0
0 ©
11
K
□/D?
ft*
ft:
k © ft
5 £
©
il
ft
hi
It
©
o
L
ft
Ac
11
ft
k
v* M
x.
ft
©
£
11
11
BQ
©
Ac 3
ft
k
i
11
ft
©
ft
5
(1
o
£>
013
©
ft*
■ ©
ft
Ac ©
k
9
0
11
A
ft
©
& ©
^n
k
a ft*
Ac
©
fi
®5
©
Ac
{E
£
11
K
£
o 0
c
s 0
tt
Zt
0
t
9
d
k
©
©
©
ft
ft:
0
fi
5
i £
fi
ft
f3:
k
k
k
fl Ac
©
fi
©
©
®
fi
A
5
v*
5 ii
k
fl
0
fl
©
0
©
fl
5
ft
x. ^’
5
9
9
fl (1 0
4
ft*
©
k
It ^
©
©
X.
i
9
0
ft
©
fl
(1
>0
r^
ti
ft
ft
ti
©
©
&
©
©
d
<7*
ft
ft
ii
fl:
© 0
©
fl
5
ft*
ft:
©
h O
c 6iJ
s
r
©
h
lb A
£
Ik
3
fi
O
C
s
©
k
I.
ft:
V'
£
I©
iw
tt
V'
E' fi
©
E
5
27*
fi
tf
fl: O
C
s
©
V' 0
©
X''
Ii
fi
fi Ik ©
ft:
9
fi
fi
©
fi
fi
©
05'
9
li
ft:
V'
V'
fi ft*
0 £
c
s k
5 9
h
©
fi
©
£
Bl
g=
©
9
ft:
ft
ft
9
ft:
k
ft*
© 5
fi 11
k
v*
5
fi
ft:
©
o
x. c
s
t
ft*
i'11> Jr/)t ^'O&«(: (, c
^ V'/- Zz (^ 2 To
BUDGET TRAVEL !i, A
4iLf7)ft'^T.-M o fJlj/iW
■^-ttfill'ft!• iq -ft;i l n;•;■';iza
ftUso ^i'.z
FOX- - 5.?. - l-OX
$1,070
fz v - f
i§$^aw^Sijikiii
M?fU-ii| *1 !i.
$1,250
mta^ — ^lxw^
n?J]l'tbit, Ji^LiA^
(Ift^S^-1-800-722-0797
-M
2®8< iz$\.' t)ft?'
-C- L t rKifi 'fzfz
LrO^HWl^ i^ift'ffl^^-t- t'z^io«Dlc
tfuseftBsa/@SK<n e -> *
ASIA
JAPAN BUDGET TRAVEL
» New York Head Office: 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y 10016 Phone (212) 686-8855 Toll Free 1 (800) 722-0797
• Chicago Office: 104 South Michigan Avenue. Suite 700. Chicago Illinois 60603 Phone (312) 236-9797 Toll Free 1 (800) 843-0273
> Boston Office: 755 Boylston Street. Suite 706. Boston. MA 02H6 Phene (617) 353-1010-Toll Free 1(800)638-0024
• Houston Office.-14201 Memorial Drive. Suite t-B. Houston. TX 77079 Phone (713) 493-0964 Toll Free 1 (800) 445-5265
> Atlanta Office: 3384 Peachtree Hoad. Suite 564. Atlanta. Georgia 30326 Phone (404) 231-4333 Toll Free 1 (800) 782-7781
1 Tokyo Office: 1-16-14. Nishi-Shinbashi. Minato-Ku. Toxyo Phone (03) 504-0698
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tei. (4 16) 865-02 20
Vancouver -------------------------------------------------------- —
One Bent all Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
©
THE
(R^W?C11tti!{«|l
CANADIAN
NEW
»5
Friday, October 9, 1987
tt 0
©
o
©
c it
s £
ft*
fi
AX
ft* 5
fi
’VAA
ft
O
c
s
c ©
li
V*
ft*
Ax
M
it
/
tt
fi
ft
Ac
©
ft ©
Ac
tt
3b
©
0
0
W
fi
pi
0.
ft*
x. o 1^ Ob'
I.
c 5©
6
©
s
©
t
©
IS
k fU
z£
^ l±
X.
©
V'
0/5'
ft
©
fi 5
S: ft
ft
ra
7U4>
© 0
0 ©
11
K
□/D?
ft*
ft:
k © ft
5 £
©
il
ft
hi
It
©
o
L
ft
Ac
11
ft
k
v* M
x.
ft
©
£
11
11
BQ
©
Ac 3
ft
k
i
11
ft
©
ft
5
(1
o
£>
013
©
ft*
■ ©
ft
Ac ©
k
9
0
11
A
ft
©
& ©
^n
k
a ft*
Ac
©
fi
®5
©
Ac
{E
£
11
K
£
o 0
c
s 0
tt
Zt
0
t
9
d
k
©
©
©
ft
ft:
0
fi
5
i £
fi
ft
f3:
k
k
k
fl Ac
©
fi
©
©
®
fi
A
5
v*
5 ii
k
fl
0
fl
©
0
©
fl
5
ft
x. ^’
5
9
9
fl (1 0
4
ft*
©
k
It ^
©
©
X.
i
9
0
ft
©
fl
(1
>0
r^
ti
ft
ft
ti
©
©
&
©
©
d
<7*
ft
ft
ii
fl:
© 0
©
fl
5
ft*
ft:
©
h O
c 6iJ
s
r
©
h
lb A
£
Ik
3
fi
O
C
s
©
k
I.
ft:
V'
£
I©
iw
tt
V'
E' fi
©
E
5
27*
fi
tf
fl: O
C
s
©
V' 0
©
X''
Ii
fi
fi Ik ©
ft:
9
fi
fi
©
fi
fi
©
05'
9
li
ft:
V'
V'
fi ft*
0 £
c
s k
5 9
h
©
fi
©
£
Bl
g=
©
9
ft:
ft
ft
9
ft:
k
ft*
© 5
fi 11
k
v*
5
fi
ft:
©
o
x. c
s
t
ft*
i'11> Jr/)t ^'O&«(: (, c
^ V'/- Zz (^ 2 To
BUDGET TRAVEL !i, A
4iLf7)ft'^T.-M o fJlj/iW
■^-ttfill'ft!• iq -ft;i l n;•;■';iza
ftUso ^i'.z
FOX- - 5.?. - l-OX
$1,070
fz v - f
i§$^aw^Sijikiii
M?fU-ii| *1 !i.
$1,250
mta^ — ^lxw^
n?J]l'tbit, Ji^LiA^
(Ift^S^-1-800-722-0797
-M
2®8< iz$\.' t)ft?'
-C- L t rKifi 'fzfz
LrO^HWl^ i^ift'ffl^^-t- t'z^io«Dlc
tfuseftBsa/@SK<n e -> *
ASIA
JAPAN BUDGET TRAVEL
» New York Head Office: 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y 10016 Phone (212) 686-8855 Toll Free 1 (800) 722-0797
• Chicago Office: 104 South Michigan Avenue. Suite 700. Chicago Illinois 60603 Phone (312) 236-9797 Toll Free 1 (800) 843-0273
> Boston Office: 755 Boylston Street. Suite 706. Boston. MA 02H6 Phene (617) 353-1010-Toll Free 1(800)638-0024
• Houston Office.-14201 Memorial Drive. Suite t-B. Houston. TX 77079 Phone (713) 493-0964 Toll Free 1 (800) 445-5265
> Atlanta Office: 3384 Peachtree Hoad. Suite 564. Atlanta. Georgia 30326 Phone (404) 231-4333 Toll Free 1 (800) 782-7781
1 Tokyo Office: 1-16-14. Nishi-Shinbashi. Minato-Ku. Toxyo Phone (03) 504-0698
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto------------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tei. (4 16) 865-02 20
Vancouver -------------------------------------------------------- —
One Bent all Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
©
Page 8
NEW
Page 8,
it
ft
st ©
¥11
Friday, October 9, 1987
CANADIAN
! 'i?
/ 7
It
7c ZJD
ft
ft* li
6
it
4=0
ft
£
k
a:
5
ft
ft
£
to
50
I.
7
It
ft: It
a
&
*W a
an
*
n
it
/£B i
)^
r^
IC
ft:
HU
ft
<t*
!>
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3 3
ft*
to
it © h ©
6
It'
3 ©
ft*
©
5
ft
V*
5 *
9
©
ft
ft
ft
©
fa
©
B
IC
^
IS
It
ft ft
©
ft: f
^ #
9
ft 3
M
77^
It
ft*
SU
ft
It
F ft*
©
ft
5
a
J:
©
9 It
A
a
£
^ij
B
C
F
ft: ft* ©
It
£ 3
it
7
b
©
5J
&
©
o
ft
§
t i
©
£
5
©
it
ft:
5
ft*
3
©
A
ft
I
9 ft
F — ©
/b
ft*
V*
5
It
ft
©
© t
5
©
o
F
©
V'
ft
£
f.
©
®J a:
©
ft
9
5
fc
F
5
A
^
ft
ft*
to'
tA
It
©
©
3
b
ft
£
79*
<5
V'
it
c&
ft'
It i
-5
ft 3
ft
©
f;
5
ft*
W
ft*
ft
a
'HE
i
©
t
9 ©
ft
ft
5
RU
F
#>
3
ft*
$
tl
fe
ftc 'b
a ft
©
Jg
5
' 9
£
©
#0 ^
5
5
£
4® A
b
It
9
x.
£>
5
ft
0b
16 >
I
it
ft
©
r^
©
ft
©
it
^
nX
t
a
ft
9
IC
©
ft:
M
xt
&
oj
Mb
3 ©
B
W
ft*
It 6 ©
ft
ft
6
ft*
©
ft'
ft' ft*
3 M
5
AL
ft' t>
9
3 ft
ft
&
5
© f.
ft
ft*
5
7c
ft ©
rfi(W TT
ft
ft
5
It fb BE it
ft g
9
^s
3
5
ft
' A
I3^
7
©
a
a
£
9
W
A
9
SI ©
SI
#J —
__
ft*
ft
£
# ®5 ^
zin
£
it ^
' ©
©
b
it
ft’
y
5
3
©
It
5 ft
5
ft
ft
9 ©
5
n
©
ft*
ft*
©
5
© ©
n
©
3
v* o
ft*
ft*
3
©
5 H
© It
©
9 #
3
F
iC
ft*
©
5
ft
fc
©
it ft* ©
©
9
it SJ
a
©
5
I
©
7
I
ft
/
F
It
b
I.
5 ©
it
SM lb
©
© a ft* f.
M
©
ft*
5
ft*
b
it
n ©
ft*
I.
ft
ft
6
n
7
It ©
ft
t
©
©
9
a
F
¥0
3
3
7c
s
ilfl
it
3
it
$
ft
9
It
©
3
^
it
ft
n
It
' It
£ ft
© V' ^f -^ #9
a
x 9
ft
it
b
5
d
5
9
ft*
it
/
©
^J ¥0
ft
5
tL —
©
ft*
ft*
ft*
B
5 ©
a
/ 3
7
b
Page 8,
it
ft
st ©
¥11
Friday, October 9, 1987
CANADIAN
! 'i?
/ 7
It
7c ZJD
ft
ft* li
6
it
4=0
ft
£
k
a:
5
ft
ft
£
to
50
I.
7
It
ft: It
a
&
*W a
an
*
n
it
/£B i
)^
r^
IC
ft:
HU
ft
<t*
!>
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
3 3
ft*
to
it © h ©
6
It'
3 ©
ft*
©
5
ft
V*
5 *
9
©
ft
ft
ft
©
fa
©
B
IC
^
IS
It
ft ft
©
ft: f
^ #
9
ft 3
M
77^
It
ft*
SU
ft
It
F ft*
©
ft
5
a
J:
©
9 It
A
a
£
^ij
B
C
F
ft: ft* ©
It
£ 3
it
7
b
©
5J
&
©
o
ft
§
t i
©
£
5
©
it
ft:
5
ft*
3
©
A
ft
I
9 ft
F — ©
/b
ft*
V*
5
It
ft
©
© t
5
©
o
F
©
V'
ft
£
f.
©
®J a:
©
ft
9
5
fc
F
5
A
^
ft
ft*
to'
tA
It
©
©
3
b
ft
£
79*
<5
V'
it
c&
ft'
It i
-5
ft 3
ft
©
f;
5
ft*
W
ft*
ft
a
'HE
i
©
t
9 ©
ft
ft
5
RU
F
#>
3
ft*
$
tl
fe
ftc 'b
a ft
©
Jg
5
' 9
£
©
#0 ^
5
5
£
4® A
b
It
9
x.
£>
5
ft
0b
16 >
I
it
ft
©
r^
©
ft
©
it
^
nX
t
a
ft
9
IC
©
ft:
M
xt
&
oj
Mb
3 ©
B
W
ft*
It 6 ©
ft
ft
6
ft*
©
ft'
ft' ft*
3 M
5
AL
ft' t>
9
3 ft
ft
&
5
© f.
ft
ft*
5
7c
ft ©
rfi(W TT
ft
ft
5
It fb BE it
ft g
9
^s
3
5
ft
' A
I3^
7
©
a
a
£
9
W
A
9
SI ©
SI
#J —
__
ft*
ft
£
# ®5 ^
zin
£
it ^
' ©
©
b
it
ft’
y
5
3
©
It
5 ft
5
ft
ft
9 ©
5
n
©
ft*
ft*
©
5
© ©
n
©
3
v* o
ft*
ft*
3
©
5 H
© It
©
9 #
3
F
iC
ft*
©
5
ft
fc
©
it ft* ©
©
9
it SJ
a
©
5
I
©
7
I
ft
/
F
It
b
I.
5 ©
it
SM lb
©
© a ft* f.
M
©
ft*
5
ft*
b
it
n ©
ft*
I.
ft
ft
6
n
7
It ©
ft
t
©
©
9
a
F
¥0
3
3
7c
s
ilfl
it
3
it
$
ft
9
It
©
3
^
it
ft
n
It
' It
£ ft
© V' ^f -^ #9
a
x 9
ft
it
b
5
d
5
9
ft*
it
/
©
^J ¥0
ft
5
tL —
©
ft*
ft*
ft*
B
5 ©
a
/ 3
7
b