Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 79
TUESDAY, OCTOBER 27, 1987
| Letter shows
hardships of
postwar Japan
TORONTO, ONT
Toshiba develops a first
in 3-dimensional video
TOKYO — Toshiba Corp, said it has developed the world's
first handy video camera-recorder for shooting and repro
ducing three-dimension pictures for both home and industrial
use. The company said the device, which incorporates two
eye-like microcamera heads, shoots two pictures simultane
ously and viewers can see three-dimensional images through
special liquid crystal glasses.
By BILL HOSOKAWA
It was several years after
the war, ended that I received
a letter fron an old Nisei
friend in Japan. Actually, she
wasn't my friend although I
knew her. Her parents and my
parents were friends and I
had known her only casually
because she was somewhat
older than I.
------------ -- -----।
hadn't
^<^
heard
from
or about
in years,
recol lecwas that
had married a Japanese
/ >
M *
businessman
The company said its engineers have succeeded in sim
plifying a complex process to produce three-dimensional im
ages. In the past, complex steps were required to synchro
nize two video cameras with two recorders to produce clear
images.
Digital image processing technology was applied to elimi
nate the flickering which plagued the image reproduction,
according to the company's spokesman.
Toshiba said the device weighs 3.67 pounds, including
a battery and tape. It will be priced at less than 300,000 yen,
roughly about $2,100.
who was stationed in Seattle,
and of course she had gone
to Japane with him when he
was rotated home. After that
we lost touch. Now, some
how, she had seen my name
SAN FRANCISCO — Citing caused needless suffering
in something I had written,
a suppressed government re and shame for thousands of
and she sent me a letter, not
port which provided evidence American citizens,”
said
quite knowing whether I was
TOKYO. — A huge painting of late Hollywood actress, that the imprisonment of Ja Schroeder..
the kid she had known, not Marilyn Monroe was shown on a tower building wall in down panese Americans during
Discovered in 1982 by re
quite knowing whether the town Shibuya, Tokyo. The painting was hung in honor of the WW2 was due to racial rather searcher Aiko Yoshinaga Herletter would be delivered.
second Tokyo International Film Festival which opened here than military reasons, the zig and University of Cali
As I recall now, it was a let recently.
Ninth U.S. Circuit Court of fornia, San Diego professor
ter filled with dignity. After
Appeals overturned the war Peter Irons, the documents
she identified herself, and
time conviction of Gordon included a previously un
asked about my parents, she
Hirabayashi on Sept. 25.
known original version of
told of the pain of the con
In 1942, as a 23-year-old the 1942 report by the Mili
flict, the privation, the illness
student at the University of tary Commander of the West
and hunger. She did not ask
TORONTO. — Toru Namikoshi of the world famous Shia Washington in Seattle, Hira Coast, Lt. Gen. John DeWitt.
for pity or for anything else.
bayashi was arrested for his
It said that all people of
She was simply delighted to tsu family will be conducting seminars in Toronto on Novem intentional violation of the Japanese ancestry would
ber 6, 7 and 8, 1987 at The Centre, 316 Dupont Street.
renew an old acquaintance
Toru Namikoshi is the son of the founder of the Japan curfew imposed upon citi have to be evacuated until the
ship, and bring me up to date
zens of Japanese ancestry to end of the war because due
Shiatsu School, Tokujiro Namikoshi.
on what had happened to her
On Nov. 6th a free public opening seminar will be held stay home between the hours to racial traits it would be im
and her family in the years
from 7 p.m. to 9 p.m. It will include an introduction and lecture of 8 p.m. and 6 a.m. and for possible to separate the loyal
since we had been in contact.
of Namikoshi sensei. A movie on Shiatsu therapy will be failing to report to a civilian from the disloyal, or, as De
I wrote back to her, of
shown. Registration for classes on Nov. 7th and 8th will also control center, the first step Witt wrotre it, “the sheep
course. And I did somethingtake place. A certificate of participation, signed by Mr. Nami toward placement in an in from the goats.”
else. I plunked down some
This statement, however,
koshi, will be given to all registered participants. For further ternment camp.
money, which wasn't plen
The curfew and internment
information contact: Namikoshi Shiatsu Seminar Trust Fund,
tiful, and sent her some
822 Broadway Avenue, Toronto M4K 2P7. Phone 466-8780 or cases of WW2 “have never
CARE packages containing
occupied an honored place in
533-9964.
canned meat, vitamins, some
our history,” said the unani
Emperor Hirohito
hard chocolate and whatever
mous three-judge decision of
operation shows
other small luxuries that or
Judges Jerome Faris, Alfred
ganization was sending over
no cancer
-Goodwin and Mary Schroe
seas.
TORONTO. — Unlike past years, the 1987 Masquerade Ball der.
TOKYO. — Japan's 86In time she wrote back to Committee has decided to avoid a central theme this year,
year-old Emperor Hirohito,
Old Document Found
express profuse thanks. She allowing for all participants to let their imaginations go wild.
who underwent an operation
Writing, for the court, on his pancreas and intes
told how she had shared the Last year's award winners ranged from McDonalds french
food with friends and neigh fries (large and small), to Chernobyl survivors to the infamous Schroeder said documents tines recently, does not have
bors, and how grateful they Mr. Sta-Puff of Ghostbusters fame. Although the theme “Fan uncovered since WW2 de cancer, the chief court sur
all were.
tasia” attracted various costumes, there is no doubt that the monstrate that curfew and in geon said recently.
I've forgotten now how variety of costumes increases when individuals were left to ternment convictions of Ja
Dr. Akira Takagi told report
panese Americans “were un
once more she dropped out their own ideas.
ers no cancerous tissue was
of my world, but considering
Prizes are awarded for the Best Male and Female cos just.”
found during tests on a piece
“They demonstrate that
that she was a dozen or fif tumes. The “People's Choice” award is probably the most
of the monarch's pancreas
teen years older than I, it is gratifying as the winner is chosen by his or her peers in there could have been no removed during the operation
reasonable military assess
not unreasonable to think attendance.
on Sept. 22, the first Hirohito
that she has passed on. And I
Doors open at 8:00 p.m. with music this year supplied ment of an emergency at the has ever undergone.
thought of her the other day by “Sounds Exclusive”. Tickets are now available at the Cen time, that the orders were
“The emperor is making
when I read that the world's tre. Cost: $6.00 in advance, $7.00 at the door. A night buffet based upon racial stereo
smooth progress,” Takagi
types and that the orders
will be served and a cash bar will be open for the evening.
(Cont. on page 2)
said.
U.S. court overturns wartime
conviction of G. Hirabayashi
Marilyn lives again!
Son of Japan Shiatsu School to
give Toronto seminar Nov. 6, 7, 8
Masquerade Ball ’87 on October 30
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 79
TUESDAY, OCTOBER 27, 1987
| Letter shows
hardships of
postwar Japan
TORONTO, ONT
Toshiba develops a first
in 3-dimensional video
TOKYO — Toshiba Corp, said it has developed the world's
first handy video camera-recorder for shooting and repro
ducing three-dimension pictures for both home and industrial
use. The company said the device, which incorporates two
eye-like microcamera heads, shoots two pictures simultane
ously and viewers can see three-dimensional images through
special liquid crystal glasses.
By BILL HOSOKAWA
It was several years after
the war, ended that I received
a letter fron an old Nisei
friend in Japan. Actually, she
wasn't my friend although I
knew her. Her parents and my
parents were friends and I
had known her only casually
because she was somewhat
older than I.
------------ -- -----।
hadn't
^<^
heard
from
or about
in years,
recol lecwas that
had married a Japanese
/ >
M *
businessman
The company said its engineers have succeeded in sim
plifying a complex process to produce three-dimensional im
ages. In the past, complex steps were required to synchro
nize two video cameras with two recorders to produce clear
images.
Digital image processing technology was applied to elimi
nate the flickering which plagued the image reproduction,
according to the company's spokesman.
Toshiba said the device weighs 3.67 pounds, including
a battery and tape. It will be priced at less than 300,000 yen,
roughly about $2,100.
who was stationed in Seattle,
and of course she had gone
to Japane with him when he
was rotated home. After that
we lost touch. Now, some
how, she had seen my name
SAN FRANCISCO — Citing caused needless suffering
in something I had written,
a suppressed government re and shame for thousands of
and she sent me a letter, not
port which provided evidence American citizens,”
said
quite knowing whether I was
TOKYO. — A huge painting of late Hollywood actress, that the imprisonment of Ja Schroeder..
the kid she had known, not Marilyn Monroe was shown on a tower building wall in down panese Americans during
Discovered in 1982 by re
quite knowing whether the town Shibuya, Tokyo. The painting was hung in honor of the WW2 was due to racial rather searcher Aiko Yoshinaga Herletter would be delivered.
second Tokyo International Film Festival which opened here than military reasons, the zig and University of Cali
As I recall now, it was a let recently.
Ninth U.S. Circuit Court of fornia, San Diego professor
ter filled with dignity. After
Appeals overturned the war Peter Irons, the documents
she identified herself, and
time conviction of Gordon included a previously un
asked about my parents, she
Hirabayashi on Sept. 25.
known original version of
told of the pain of the con
In 1942, as a 23-year-old the 1942 report by the Mili
flict, the privation, the illness
student at the University of tary Commander of the West
and hunger. She did not ask
TORONTO. — Toru Namikoshi of the world famous Shia Washington in Seattle, Hira Coast, Lt. Gen. John DeWitt.
for pity or for anything else.
bayashi was arrested for his
It said that all people of
She was simply delighted to tsu family will be conducting seminars in Toronto on Novem intentional violation of the Japanese ancestry would
ber 6, 7 and 8, 1987 at The Centre, 316 Dupont Street.
renew an old acquaintance
Toru Namikoshi is the son of the founder of the Japan curfew imposed upon citi have to be evacuated until the
ship, and bring me up to date
zens of Japanese ancestry to end of the war because due
Shiatsu School, Tokujiro Namikoshi.
on what had happened to her
On Nov. 6th a free public opening seminar will be held stay home between the hours to racial traits it would be im
and her family in the years
from 7 p.m. to 9 p.m. It will include an introduction and lecture of 8 p.m. and 6 a.m. and for possible to separate the loyal
since we had been in contact.
of Namikoshi sensei. A movie on Shiatsu therapy will be failing to report to a civilian from the disloyal, or, as De
I wrote back to her, of
shown. Registration for classes on Nov. 7th and 8th will also control center, the first step Witt wrotre it, “the sheep
course. And I did somethingtake place. A certificate of participation, signed by Mr. Nami toward placement in an in from the goats.”
else. I plunked down some
This statement, however,
koshi, will be given to all registered participants. For further ternment camp.
money, which wasn't plen
The curfew and internment
information contact: Namikoshi Shiatsu Seminar Trust Fund,
tiful, and sent her some
822 Broadway Avenue, Toronto M4K 2P7. Phone 466-8780 or cases of WW2 “have never
CARE packages containing
occupied an honored place in
533-9964.
canned meat, vitamins, some
our history,” said the unani
Emperor Hirohito
hard chocolate and whatever
mous three-judge decision of
operation shows
other small luxuries that or
Judges Jerome Faris, Alfred
ganization was sending over
no cancer
-Goodwin and Mary Schroe
seas.
TORONTO. — Unlike past years, the 1987 Masquerade Ball der.
TOKYO. — Japan's 86In time she wrote back to Committee has decided to avoid a central theme this year,
year-old Emperor Hirohito,
Old Document Found
express profuse thanks. She allowing for all participants to let their imaginations go wild.
who underwent an operation
Writing, for the court, on his pancreas and intes
told how she had shared the Last year's award winners ranged from McDonalds french
food with friends and neigh fries (large and small), to Chernobyl survivors to the infamous Schroeder said documents tines recently, does not have
bors, and how grateful they Mr. Sta-Puff of Ghostbusters fame. Although the theme “Fan uncovered since WW2 de cancer, the chief court sur
all were.
tasia” attracted various costumes, there is no doubt that the monstrate that curfew and in geon said recently.
I've forgotten now how variety of costumes increases when individuals were left to ternment convictions of Ja
Dr. Akira Takagi told report
panese Americans “were un
once more she dropped out their own ideas.
ers no cancerous tissue was
of my world, but considering
Prizes are awarded for the Best Male and Female cos just.”
found during tests on a piece
“They demonstrate that
that she was a dozen or fif tumes. The “People's Choice” award is probably the most
of the monarch's pancreas
teen years older than I, it is gratifying as the winner is chosen by his or her peers in there could have been no removed during the operation
reasonable military assess
not unreasonable to think attendance.
on Sept. 22, the first Hirohito
that she has passed on. And I
Doors open at 8:00 p.m. with music this year supplied ment of an emergency at the has ever undergone.
thought of her the other day by “Sounds Exclusive”. Tickets are now available at the Cen time, that the orders were
“The emperor is making
when I read that the world's tre. Cost: $6.00 in advance, $7.00 at the door. A night buffet based upon racial stereo
smooth progress,” Takagi
types and that the orders
will be served and a cash bar will be open for the evening.
(Cont. on page 2)
said.
U.S. court overturns wartime
conviction of G. Hirabayashi
Marilyn lives again!
Son of Japan Shiatsu School to
give Toronto seminar Nov. 6, 7, 8
Masquerade Ball ’87 on October 30
Page 2
THE
Page 2
four largest banks are Japan
ese, and that six or maybe it
was seven, it really doesn’t
matter which, of the ten
largest are also Japanese,
representing an enormous
economic power. And I recall
ed her dignified account of
hunger when I read in Forbes
magazine that there are 21
billionaires in the United
States but Japan, with half
the population, has 22
billionaires and probably
more.
Many of them are real
estate billionaires riding the
crest of Tokyo's astonishing
land boom. Much of their
wealth comes from the infla
tion of land values; they can
sit back and grow Croesusrich.
There's only a limited amount
of land globally, and if you
own a lot of it in an area
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
• TAPES also available*at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. M9* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for al! of
your picture framing needs.
Hirabayashi . . .
Ill guarantee you the best
was deleted in the official
report in favor of the expla
nation that the emergency
military situation allowed no
time to decide which Japa
nese Americans were loyal.
in quality and prices!
LORf TABA TA
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
Key Appellate Ruling
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
Closed Sundays
According to Donald K. Ta
maki, one of a team of law
yers who has fought the
curfew and internment viola
tion convictions, the recent
decision is “the first feder
al appellate case repudiating
the military curfew orders.”
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Of the more than 110,000
Japanese Americans interned
in camps during WW2, only a
few were charged with vio
lating curfew or other military
orders, said Tamaki. Accord
ing to Tamaki, Hirabayashi
was one of only three Japa
nese Americans to make con
stitutional challenges, which
have been rejected by the
U.S. Supreme Court in 1943
and 1944.
Ginza
restaurant
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl 2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
★Every Monday Off
★Licensed
o
B
J
ytSANDOWN MARKET?7
A
9OVAT
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
meosm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 ajn.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
UUUT
WEST
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655 . „---------
Japan Specials
To Japan/from $1,170.00 return
From Japan/ from 1,990.00 return
Furuya Special Tours
November 8
Annual Nisei Fun Trip to
January 14/88 Kotobukikai tour to Los
Call us now ^^&^Furuya Travel Service
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
Hosokawa . . .
When Buying Or Selling A Home
1993 Danforth Ave., Toronto
NEW
Two others who filed peti
tions were Fred Korematsu
and Minoru Yasui. Korema
tsu, whose case was based
on the 1944 Supreme Court'
ruling upholding the intern
ments, had his conviction
overturned in November 1983
by U.S. District Judge Mari
lyn Hall Patel on grounds
similar to those of Hirabaya
shi's case. Yasui, who died
in November of 1986; had his
conviction of violating curfew
orders vacated by a federal
judge who refused to conduct
a fact-finding process to ad
dress allegations of govern
ment misconduct.
[Cont from cage T)
where it's highly desirable,
you can just about put any
price you want on it.
Not everyone in Japan is
sharing the wealth. But the
general standard of living has
risen vastly in the decades
since war's end thanks to a
variety of very good reasons.
Hunger no longer stalks the
countryside. Health standards
are about the highest in the
world, and no nation sur
passes it in the longevity of
its citizens. There is stress
living in the new Japan, but
even that is tolerable after the
misery of the immediate
postwar years. I wondered if
my friend was fortunate
enough to live long enough to
forget the hunger that she
had known for so long.
— Pacific Citizen.
The New Canadian
Established 1939
Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm again.
You can pick your own daikon
nappa (cabbage), green beans, wax
beans. Delicious & spy apples.
(Cont. from page 1)
Open weekends ONLY ^^
curfew just because of my
9:00to 6p.m.
ancestry was unacceptable.
Tel: 683-7990
I believed I was protected by
the Constitution. I decided to Go 401 East to Brock Road North,
Pickering. Then 4 miles north on
stick by the Constitution.”
Brock Rd. Follow' sign.
Although last year, Hiraba
Bring your own containers.
yashi's conviction of failing
See you at the farm!
to report to the control center
Thank You.
had been overturned, by U.S.
District Judge Donald Voor
PROFESSIONAL
hees, the curfew conviction
REAL ESTATE SERVICES
had stood, with Voorhees
saying it was a lesser restric
tion on liberty than an intern
ment order.
R.P.A., R.E. BROKER
But the appeals court
disagreed with the ruling,
MELL REAL ESTATE LTD
ordering both convictions set
1880 O'CONNOR DR 505
as^e'
Pacific Citizen
TORONTO, ONT. 757-5184
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shep
Tour Company
Secretary
We handle groups from
Europe and Japan.
The position requires expe
rience in secretarial office
work. Tour training on the
job. Jpnz.-spkg. an asset.
Please call (416) 924 1233
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
i
DIRECT
Phone: 633-4882
FROM
October 23 — November 6
The third edition of Harbourfront’s festival of Japanese
cinema focuses on new Japanese directors, a tribute to
Yasujiro Ozu - Japan’s greatest director - and Toronto
premieres of films by
Mizoguchi, Oshima and Imamura.
Hirabayashi Explains
In an article published in
the Rafu Shimpo, Hirabaya
shi, a retired sociology pro
fessor from the University of
Alberta in Edmonton, Cana
da, explained his reasons for
intentionally violating the
curfew. “I decided to ignore
the curfew,” he recalled, “un
less the authorities said the
curfew was for all citizens,
or unless they said I was
dangerous, but to impose a
Enjoy screenings in the newly
refurbished Studio Theatre.
Tickets, $4, on sale now at the
Harbourfront Box Office, BASS or call
869-8412 to charge.
English subtitles. Program subject to change without notice. For adult audiences only.
STUDIO THEATRE, YORK QUAY CENTRE
235 Queens Quay West
_ _ _ _ _ _ _ _ _ -— -------- -
Harbouifront
Page 2
four largest banks are Japan
ese, and that six or maybe it
was seven, it really doesn’t
matter which, of the ten
largest are also Japanese,
representing an enormous
economic power. And I recall
ed her dignified account of
hunger when I read in Forbes
magazine that there are 21
billionaires in the United
States but Japan, with half
the population, has 22
billionaires and probably
more.
Many of them are real
estate billionaires riding the
crest of Tokyo's astonishing
land boom. Much of their
wealth comes from the infla
tion of land values; they can
sit back and grow Croesusrich.
There's only a limited amount
of land globally, and if you
own a lot of it in an area
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
• TAPES also available*at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. M9* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for al! of
your picture framing needs.
Hirabayashi . . .
Ill guarantee you the best
was deleted in the official
report in favor of the expla
nation that the emergency
military situation allowed no
time to decide which Japa
nese Americans were loyal.
in quality and prices!
LORf TABA TA
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
Key Appellate Ruling
OPEN MON-SAT.
10A.M.- 6P.M.
Closed Sundays
According to Donald K. Ta
maki, one of a team of law
yers who has fought the
curfew and internment viola
tion convictions, the recent
decision is “the first feder
al appellate case repudiating
the military curfew orders.”
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Of the more than 110,000
Japanese Americans interned
in camps during WW2, only a
few were charged with vio
lating curfew or other military
orders, said Tamaki. Accord
ing to Tamaki, Hirabayashi
was one of only three Japa
nese Americans to make con
stitutional challenges, which
have been rejected by the
U.S. Supreme Court in 1943
and 1944.
Ginza
restaurant
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl 2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
★Every Monday Off
★Licensed
o
B
J
ytSANDOWN MARKET?7
A
9OVAT
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
meosm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 ajn.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
UUUT
WEST
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655 . „---------
Japan Specials
To Japan/from $1,170.00 return
From Japan/ from 1,990.00 return
Furuya Special Tours
November 8
Annual Nisei Fun Trip to
January 14/88 Kotobukikai tour to Los
Call us now ^^&^Furuya Travel Service
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
Hosokawa . . .
When Buying Or Selling A Home
1993 Danforth Ave., Toronto
NEW
Two others who filed peti
tions were Fred Korematsu
and Minoru Yasui. Korema
tsu, whose case was based
on the 1944 Supreme Court'
ruling upholding the intern
ments, had his conviction
overturned in November 1983
by U.S. District Judge Mari
lyn Hall Patel on grounds
similar to those of Hirabaya
shi's case. Yasui, who died
in November of 1986; had his
conviction of violating curfew
orders vacated by a federal
judge who refused to conduct
a fact-finding process to ad
dress allegations of govern
ment misconduct.
[Cont from cage T)
where it's highly desirable,
you can just about put any
price you want on it.
Not everyone in Japan is
sharing the wealth. But the
general standard of living has
risen vastly in the decades
since war's end thanks to a
variety of very good reasons.
Hunger no longer stalks the
countryside. Health standards
are about the highest in the
world, and no nation sur
passes it in the longevity of
its citizens. There is stress
living in the new Japan, but
even that is tolerable after the
misery of the immediate
postwar years. I wondered if
my friend was fortunate
enough to live long enough to
forget the hunger that she
had known for so long.
— Pacific Citizen.
The New Canadian
Established 1939
Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Pick-Your-Own
At Kazmar Farm
Welcome to Kazmar Farm again.
You can pick your own daikon
nappa (cabbage), green beans, wax
beans. Delicious & spy apples.
(Cont. from page 1)
Open weekends ONLY ^^
curfew just because of my
9:00to 6p.m.
ancestry was unacceptable.
Tel: 683-7990
I believed I was protected by
the Constitution. I decided to Go 401 East to Brock Road North,
Pickering. Then 4 miles north on
stick by the Constitution.”
Brock Rd. Follow' sign.
Although last year, Hiraba
Bring your own containers.
yashi's conviction of failing
See you at the farm!
to report to the control center
Thank You.
had been overturned, by U.S.
District Judge Donald Voor
PROFESSIONAL
hees, the curfew conviction
REAL ESTATE SERVICES
had stood, with Voorhees
saying it was a lesser restric
tion on liberty than an intern
ment order.
R.P.A., R.E. BROKER
But the appeals court
disagreed with the ruling,
MELL REAL ESTATE LTD
ordering both convictions set
1880 O'CONNOR DR 505
as^e'
Pacific Citizen
TORONTO, ONT. 757-5184
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shep
Tour Company
Secretary
We handle groups from
Europe and Japan.
The position requires expe
rience in secretarial office
work. Tour training on the
job. Jpnz.-spkg. an asset.
Please call (416) 924 1233
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
i
DIRECT
Phone: 633-4882
FROM
October 23 — November 6
The third edition of Harbourfront’s festival of Japanese
cinema focuses on new Japanese directors, a tribute to
Yasujiro Ozu - Japan’s greatest director - and Toronto
premieres of films by
Mizoguchi, Oshima and Imamura.
Hirabayashi Explains
In an article published in
the Rafu Shimpo, Hirabaya
shi, a retired sociology pro
fessor from the University of
Alberta in Edmonton, Cana
da, explained his reasons for
intentionally violating the
curfew. “I decided to ignore
the curfew,” he recalled, “un
less the authorities said the
curfew was for all citizens,
or unless they said I was
dangerous, but to impose a
Enjoy screenings in the newly
refurbished Studio Theatre.
Tickets, $4, on sale now at the
Harbourfront Box Office, BASS or call
869-8412 to charge.
English subtitles. Program subject to change without notice. For adult audiences only.
STUDIO THEATRE, YORK QUAY CENTRE
235 Queens Quay West
_ _ _ _ _ _ _ _ _ -— -------- -
Harbouifront
Page 3
Tuesday, October 27, 1987
NEW
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1987
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School —- 2 P. M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 OP. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai -7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Page 3
CANADIAN
Couple married 80 years!
SHINGU, Wakayama Pref.
(Kyodo). — A couple here is
vying to tie a world record in
the Guinness Book of World
Records for having the
longest lasting marriage,
marking 8C years.
Hirokichi and Sute Uenishi
of Kamikura, both 98, have
been married 80 years, and
according to the lastest edi-’
tion of the record book, they
will tie a record set by a cou
ple in India in six years ' time.
Hirokichi was born in
Kamiichigi, Mihama, Minamimuro-gun, Mie Prefecture on;
Jan. 2, 1989. On the 10th of
the same month, Sute was
born in the same village.
The two became ac
quainted at a village dance
and were married at the age
of 18.
They moved to Shingu in
1920, where Hirokichi worked
as a carpenter and assisted a
local fireworks maker until
son Hiroshi, now 72, opened
a haberdasher's shop and
TREND
Custom Tailors
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
FALL BAZAAR
SATURDAY, NOVEMBER 14,1987
1:00 to 6: p.m.
918 Bathurst Street Street, Toronto
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study.
- ;
11:00 a.m.- Worship.Preaching' Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHONO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Sch^c!
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
DINING ROOM — Udon, Deluxe Telshoku, Tempura, Oyako Donburi,
.
Insurance
I am now associated with
Gertrude Urabe Insurance
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
product of complete insurance
program and support facilities
of greatly expanded services.
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
Zenzai plus coffee shop.
TAKE OUT — Sushi, Mochi, Manju, Chicken, Teriyaki, Cake & Pastries,
Preserves. Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
'
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE A REPAIR
TOMS. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
o Excellent Customer Acceptance
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
MADE IN JAPAN
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416) 823-8883
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MADE IN JAPAN
JI
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
started supporting him and :
Sute, who had worked as a ■
travelling goods saleswoman
up to then.
The couple now live in an
annex to Hiroshi's house.
Other than meals, they take
Serving Metro Toronto
care of themselves and need ■
and Mississauga
no outside help.
Both share the same tastes
669 The Queensway
in food, are in good health,
Toronto, Ont. M8Y tK8
and have never suffered seri
Telephone 259-0936
ous illness, Hirokichi said,
although Sute has slight diffi- culty hearing.
Hirokichi said that he and
his wife often quarrel, :
although his son contends
CUSTOM SHOP FOR
that the two are very intimate.
LADIES & MEN'S
“We are both very stubborn . MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
by nature. But one needs to t
GROUP BLAZERS ETC.
keep one's fighting spirit in
129 SPADINA AVE.,
tact, even in the advanced
6th FLOOR
ages,” Hirokichi said.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
The couple had another
PHONE 596-8744
son, Masami, who was killed
in action at the age of 21 in ’
: TOM BATTISTA
China in the 1930s.
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid device* in
order to solve problems in hearing. We do repair work for aH kind* of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is shearing device by which you can hear while you Are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA MW 1J1 • (416) 248-8445
Dixon fit 401
248-8445
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
NEW
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 1, 1987
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School —- 2 P. M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 OP. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai -7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Page 3
CANADIAN
Couple married 80 years!
SHINGU, Wakayama Pref.
(Kyodo). — A couple here is
vying to tie a world record in
the Guinness Book of World
Records for having the
longest lasting marriage,
marking 8C years.
Hirokichi and Sute Uenishi
of Kamikura, both 98, have
been married 80 years, and
according to the lastest edi-’
tion of the record book, they
will tie a record set by a cou
ple in India in six years ' time.
Hirokichi was born in
Kamiichigi, Mihama, Minamimuro-gun, Mie Prefecture on;
Jan. 2, 1989. On the 10th of
the same month, Sute was
born in the same village.
The two became ac
quainted at a village dance
and were married at the age
of 18.
They moved to Shingu in
1920, where Hirokichi worked
as a carpenter and assisted a
local fireworks maker until
son Hiroshi, now 72, opened
a haberdasher's shop and
TREND
Custom Tailors
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
FALL BAZAAR
SATURDAY, NOVEMBER 14,1987
1:00 to 6: p.m.
918 Bathurst Street Street, Toronto
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study.
- ;
11:00 a.m.- Worship.Preaching' Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
|
SEICHONO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Sch^c!
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
DINING ROOM — Udon, Deluxe Telshoku, Tempura, Oyako Donburi,
.
Insurance
I am now associated with
Gertrude Urabe Insurance
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
product of complete insurance
program and support facilities
of greatly expanded services.
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
Zenzai plus coffee shop.
TAKE OUT — Sushi, Mochi, Manju, Chicken, Teriyaki, Cake & Pastries,
Preserves. Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
'
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE A REPAIR
TOMS. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
o Excellent Customer Acceptance
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
MADE IN JAPAN
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416) 823-8883
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MADE IN JAPAN
JI
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
started supporting him and :
Sute, who had worked as a ■
travelling goods saleswoman
up to then.
The couple now live in an
annex to Hiroshi's house.
Other than meals, they take
Serving Metro Toronto
care of themselves and need ■
and Mississauga
no outside help.
Both share the same tastes
669 The Queensway
in food, are in good health,
Toronto, Ont. M8Y tK8
and have never suffered seri
Telephone 259-0936
ous illness, Hirokichi said,
although Sute has slight diffi- culty hearing.
Hirokichi said that he and
his wife often quarrel, :
although his son contends
CUSTOM SHOP FOR
that the two are very intimate.
LADIES & MEN'S
“We are both very stubborn . MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
by nature. But one needs to t
GROUP BLAZERS ETC.
keep one's fighting spirit in
129 SPADINA AVE.,
tact, even in the advanced
6th FLOOR
ages,” Hirokichi said.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
The couple had another
PHONE 596-8744
son, Masami, who was killed
in action at the age of 21 in ’
: TOM BATTISTA
China in the 1930s.
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HEARING AIDS
To increase your ability to hear
We are the specialist dealing with various hearing-aid device* in
order to solve problems in hearing. We do repair work for aH kind* of
hearing-aid equipment and devices.
Free examination is provided for your hearing. There is a good
possibility for those who are impediment in hearing to get the full power
of hearing. You don't need to wear anything visible on your ears, nor
glasses including strings. By special order, you can have a hearing aid
specially designed for you.
There is shearing device by which you can hear while you Are asleep.
There will be no problems caused in conducting telephone conversa
tions, either.
Please phone us at 225-3281
(If you bring the clip of this advertisement, you will get a special
discount.)
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA MW 1J1 • (416) 248-8445
Dixon fit 401
248-8445
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
5227 Yonge St. North York. Ont. M2N 5P8
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
1
Gin^a Japanese
b 4^ s # ^ o ^ n
t’ r ^ ■ 7- — 7
^ ^
Ot Toronto Ltd
5 1 30
O x ^j
/K o * x S ~J7
O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
•♦
♦'* 4
JNew Orient Express
OPEN
^-ft«i2:oo- 2:30
±H
5:00—10:00
s:00—10:00
.
DUNDAS
ST.W.
I SLINGTON,M9A
1C2
I
361-1980
^ ^KiD aooin
i±mwc b^to
1987 Japan Golf Tournament Holiday
Ox h Ku ^ • x h T—O.
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
Telephone: 259-8260
------------STORE HOURS: ------------
Store Opened Year Round
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36l-|»l
»7 •*# •'*•*« *'•
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
45 Richmond Street West » Toronto.
।
J
IM LAJRO Oft. LEASffiE.ONW>O
F.IONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
|
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADlNA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
\^^/ Telephone 259-0936
<t K ^o
I'
^
^
X
i
Page 4
NEW
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
1
Gin^a Japanese
b 4^ s # ^ o ^ n
t’ r ^ ■ 7- — 7
^ ^
Ot Toronto Ltd
5 1 30
O x ^j
/K o * x S ~J7
O
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
•♦
♦'* 4
JNew Orient Express
OPEN
^-ft«i2:oo- 2:30
±H
5:00—10:00
s:00—10:00
.
DUNDAS
ST.W.
I SLINGTON,M9A
1C2
I
361-1980
^ ^KiD aooin
i±mwc b^to
1987 Japan Golf Tournament Holiday
Ox h Ku ^ • x h T—O.
Departure Sunday, Nov. 1, 1987
via JAPAN AIR LINES
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
10 nights hotel accomodation
4 rounds of golf, including Caddy service
Telephone: 259-8260
------------STORE HOURS: ------------
Store Opened Year Round
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36l-|»l
»7 •*# •'*•*« *'•
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
45 Richmond Street West » Toronto.
।
J
IM LAJRO Oft. LEASffiE.ONW>O
F.IONE: 421-6016
from $2199.00 per person from Vancouver,
for more information - phone 361-1994
|
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADlNA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
\^^/ Telephone 259-0936
<t K ^o
I'
^
^
X
i
Page 5
Tuesday, October 27, 1987
-c ^ JS @ ^ $ 5 fc 7 x
ZT Tz
^^ ^__ ° ft ^ ^^
d ° AA B 7 © '
ft ^
E" ^ ^ 'f © < -v ^' ^
” }i ^ A> ° 1 © A 1 ft 7
t
X B i^ C -t 1 ft ' ^ ± *-< '>
© c
A Jt © x A # ft A — v 7
ft W ft B
g M t
©
9 LL
$ SU A <
ft Jg ft ft V> 7 A X ® LC ^%
'
L X 3a
R ' T T V' fc
•^ fl X ' ft
S
ft o
b --^ -f I
n T 7 •
I y -vt
1 y
7 ®) ?> O 1^03
■^
ft 7 5 5^*
=^ X' o 4 ^ ^ in M
£ ' ^ 7
A # £ * Ab ' i:
*" 35
L C X 1 A
' ^ X ft ft 5: r fi
^ 7’ ^ A
Tz $ L ft X
- 7
NEW
h
6 ft A A
#J A ^ V' ft
A
ft
t)j
&
9
w
li ft
‘ A
© A
i ft
'
£
£
5
t
©
a
n
fc
ft
b E> o
ft
ft:
(i A
-EB
A
7
©
6
©
h
OP
A £
A
A
ft
M ft:
y
©
©
©
ft:
ft
©
©
fl
3
ft
© 5
©
A
ft
ft:
t>
E>
A
’
ft
9
7
ft
$ 2=
ft
©
ft
©
A 31
cB.
A A
ft'
©
A
ft
7
ft:
o
© #
®
6 A
^ ©
{$
n
ft
9
ft
&
9
<5 A
©
5
7
ft
ft:
o
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
C HR^©^^ 5^ft6 10^F^)
Japanese Christian Church
of Grace
^1 * 9 A b 8 &
U^
#0®0
ai
Mx BIA ?«' WEg
145 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
^F^-^fl9
ft A {» A © 35 <5 A
^^^LftTV^A
TORONTO,' ONTARIO
J>ft7c^&biiflf
ft®
^^±
_
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
A
?#
5 ft:
n
A
©
©
ft
ft
o
©
A
i
7
© ©
© ft
&
6
W
f
^/HAMAMOTO
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
A
6
JAPANESE RESTAURANT
«USW.
©
ft
h
ft:
ft: n
3U
©
^ 31
t
r
9
©
7
ft
ft
o
6
ft
ft
A
ft
if# ^
&
9
A
9 ©
ft
9
ft $
©
A
B
i
ft
ft
^ A ft
6
£
A
fl
9
ft:
6
£
A
ft
9
B
31
tB.
t
9
7
ft'
ft
fi
o
ft:
6 £
fl*
A
ft
5 6
li
b
©
6
h
n
ft: ft: A
h £
© 9
ft: A A 7 A
&
3'
©
A
J: ft' A
&
i
t ft
6 53
#* ft ©
?#
5
£
ft
>©
©
ft
^
X.
£ £ ft
fl
ST
sj I__
©
7
A
c
X
31
ft
7
ft
^* $ -1 © © W —1
i b ^^ BE
X ^ A ?!J ® 1^: P'S Sr 31
A
® a i ■& ft H JS *7 ft ft ft
L A
7 " ft ' ft £ ■S "T
31
A s
fl M ^ ft ^ © ^ 3a 9
© A © 1 ^ h ^ ' fl K 9
ft w
i: ® A ft L " fl
b
A 3a ft: ^
A- A ' ® Tz ^ T
A ft fl
3
a
p
3 7
fl
A
9 h 31
5
ft
■ " "I
ft5 9
h
Page 5
CANADIAN,
A ft:
© £
A
e
Fe^
-c ^ JS @ ^ $ 5 fc 7 x
ZT Tz
^^ ^__ ° ft ^ ^^
d ° AA B 7 © '
ft ^
E" ^ ^ 'f © < -v ^' ^
” }i ^ A> ° 1 © A 1 ft 7
t
X B i^ C -t 1 ft ' ^ ± *-< '>
© c
A Jt © x A # ft A — v 7
ft W ft B
g M t
©
9 LL
$ SU A <
ft Jg ft ft V> 7 A X ® LC ^%
'
L X 3a
R ' T T V' fc
•^ fl X ' ft
S
ft o
b --^ -f I
n T 7 •
I y -vt
1 y
7 ®) ?> O 1^03
■^
ft 7 5 5^*
=^ X' o 4 ^ ^ in M
£ ' ^ 7
A # £ * Ab ' i:
*" 35
L C X 1 A
' ^ X ft ft 5: r fi
^ 7’ ^ A
Tz $ L ft X
- 7
NEW
h
6 ft A A
#J A ^ V' ft
A
ft
t)j
&
9
w
li ft
‘ A
© A
i ft
'
£
£
5
t
©
a
n
fc
ft
b E> o
ft
ft:
(i A
-EB
A
7
©
6
©
h
OP
A £
A
A
ft
M ft:
y
©
©
©
ft:
ft
©
©
fl
3
ft
© 5
©
A
ft
ft:
t>
E>
A
’
ft
9
7
ft
$ 2=
ft
©
ft
©
A 31
cB.
A A
ft'
©
A
ft
7
ft:
o
© #
®
6 A
^ ©
{$
n
ft
9
ft
&
9
<5 A
©
5
7
ft
ft:
o
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
C HR^©^^ 5^ft6 10^F^)
Japanese Christian Church
of Grace
^1 * 9 A b 8 &
U^
#0®0
ai
Mx BIA ?«' WEg
145 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
^F^-^fl9
ft A {» A © 35 <5 A
^^^LftTV^A
TORONTO,' ONTARIO
J>ft7c^&biiflf
ft®
^^±
_
^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
A
?#
5 ft:
n
A
©
©
ft
ft
o
©
A
i
7
© ©
© ft
&
6
W
f
^/HAMAMOTO
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
A
6
JAPANESE RESTAURANT
«USW.
©
ft
h
ft:
ft: n
3U
©
^ 31
t
r
9
©
7
ft
ft
o
6
ft
ft
A
ft
if# ^
&
9
A
9 ©
ft
9
ft $
©
A
B
i
ft
ft
^ A ft
6
£
A
fl
9
ft:
6
£
A
ft
9
B
31
tB.
t
9
7
ft'
ft
fi
o
ft:
6 £
fl*
A
ft
5 6
li
b
©
6
h
n
ft: ft: A
h £
© 9
ft: A A 7 A
&
3'
©
A
J: ft' A
&
i
t ft
6 53
#* ft ©
?#
5
£
ft
>©
©
ft
^
X.
£ £ ft
fl
ST
sj I__
©
7
A
c
X
31
ft
7
ft
^* $ -1 © © W —1
i b ^^ BE
X ^ A ?!J ® 1^: P'S Sr 31
A
® a i ■& ft H JS *7 ft ft ft
L A
7 " ft ' ft £ ■S "T
31
A s
fl M ^ ft ^ © ^ 3a 9
© A © 1 ^ h ^ ' fl K 9
ft w
i: ® A ft L " fl
b
A 3a ft: ^
A- A ' ® Tz ^ T
A ft fl
3
a
p
3 7
fl
A
9 h 31
5
ft
■ " "I
ft5 9
h
Page 5
CANADIAN,
A ft:
© £
A
e
Fe^
Page 6
Page 6
CANADIAN
Tuesday, October 27, 1987
Jr 4 A .
5c ^ a
0 — # ___ ft is i g £ y ft th
V*
ft' ft o
ft A b
o
©
5 £ 7 1 — -^r b Sr
—*
y ft
7
a w £
7 ©
JS
^w/
IS
V*
is
b
70*
1/ s a
ft © b
70*
TP?
-A
y ^
A
b
ff
tw 1
IC
t0*
^k ^ ^
Ac L
ft
tO*
ic T ?&
it
—
^
n
jib © ® + ^ tf mb
n 5
tr ft
y ® b
©• B
fto
© 2 3? ■y © t0*
nt ^
y ft
© tc *c 4
9
ft
b
— "O
n H
th
A V'
fto
ft
A
fl
ft
Q
—
b B
4*
7
C
ft
ft ©
A *
W 1J^ A /0*
b
ft
.Ki
? 1
o {ft.
35 ex 7 ft ©
fee?
ft
©
3 a
^ >
o y
ft
tO*
ft
tO* fr ©
;0*
1 b
15
b s
4r
NEW
THE
A
W
-b
w
*
©
t t£ ft
ft %
a#
b * s □
z)*
h 9 fr
IV
b 9
ft
ft
-4^
©
;0*
t0* A* i^§
ft
5
it
st
tl
?
■
1
‘
A*
/J*
a ^
b ft
b
®
^ If
fto
y
¥ A
551 TP
ft £ IB
n
S¥ □ ft
1y
v^ ft ft
ft u ft
70*
o
ft —J— ft b
□
$■
£
#
ft
9 y p
E 7 351 © k
2^
b
y IB ^
ft
©
L
ft
eT
u
An
a
t> ©
—
jig
c
b
ft
HR
ft
E
I
o
©
© A S. M
ft
b a
b*
t0*
©
a
n
'It fi
IC
ft
ft
ft
It t0* 1
ft
b lb y
>- tip
ft
b
SB k—. b R
c ±
9 © io ft •=£=• it n JI ©
ft & pa © ft
©
ft 5 5
o ft ft zh ft It
ftV* b
V* i4 29 351
5 ic
K b' E'
5o
o
y
ft ^
© JU /y ft
®
y A A It
a 'tt
y
b t
ft
't'
b
+WL
A
£
It
§
9
tO*
©
b
n
©
9
ft
^b
© k
25 tb
^A
b
& s
©
I
b
ft
Ji
b
ft
- 9
a
Ji:
b
©
ft
B
b’
70* fi:
b B
tt
©
©
Ji:
J:
$
A ©
£
SU
A
70*
it b
9
£
b tt
©
An
ng
70*
ft
S ffl ©
A ft © ° ^
S L
9
Ji:
B
9
©
B
/
©
B
b
M
§
B
9
B
#J
Ji
tt
Ji:
©
Ji:
918 BATHURST STREET
TORONTO,ONTARIO M5R 3G5
V* Fai
©
79*
9
SU
Toronto ^ubbljiMt QEIpinO
1
£
CL
£
3
Ji
Ji
© Ji
70*
&
©
i® ©
ft
S Ji
^
ft
ft
70*
b
A
9
It
ft
B
70* ©
3
£
fi;
b
5
A*
b /
5
i
5
n
5
n
-5
B
t0*
E
on
ft
9
70*
f *
L
$
li
b
©
St
k
©
^ «o
^
t #0
ft
9
b
<5 J;
5
9
It
tO*
B
Ji
© ©
ft ft
ft
©
Ji:
b
B
©
§2
70*
b
CD
IC
ft
©
ft
ft
a
a
BP
ft
ft
© £
SU
>
ft S b 5:
5
^
©
BP
it /J
&
fi;
70*
b
70*
More
TEL. 377-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
:M®S^^
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
135 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
cis
t-
ffi
4 Jel
11^88
■ McMffiK^^^^l
^
-t
-t
7L
8 8^1^14B
A
x
p
J5
it
CANADIAN
Tuesday, October 27, 1987
Jr 4 A .
5c ^ a
0 — # ___ ft is i g £ y ft th
V*
ft' ft o
ft A b
o
©
5 £ 7 1 — -^r b Sr
—*
y ft
7
a w £
7 ©
JS
^w/
IS
V*
is
b
70*
1/ s a
ft © b
70*
TP?
-A
y ^
A
b
ff
tw 1
IC
t0*
^k ^ ^
Ac L
ft
tO*
ic T ?&
it
—
^
n
jib © ® + ^ tf mb
n 5
tr ft
y ® b
©• B
fto
© 2 3? ■y © t0*
nt ^
y ft
© tc *c 4
9
ft
b
— "O
n H
th
A V'
fto
ft
A
fl
ft
Q
—
b B
4*
7
C
ft
ft ©
A *
W 1J^ A /0*
b
ft
.Ki
? 1
o {ft.
35 ex 7 ft ©
fee?
ft
©
3 a
^ >
o y
ft
tO*
ft
tO* fr ©
;0*
1 b
15
b s
4r
NEW
THE
A
W
-b
w
*
©
t t£ ft
ft %
a#
b * s □
z)*
h 9 fr
IV
b 9
ft
ft
-4^
©
;0*
t0* A* i^§
ft
5
it
st
tl
?
■
1
‘
A*
/J*
a ^
b ft
b
®
^ If
fto
y
¥ A
551 TP
ft £ IB
n
S¥ □ ft
1y
v^ ft ft
ft u ft
70*
o
ft —J— ft b
□
$■
£
#
ft
9 y p
E 7 351 © k
2^
b
y IB ^
ft
©
L
ft
eT
u
An
a
t> ©
—
jig
c
b
ft
HR
ft
E
I
o
©
© A S. M
ft
b a
b*
t0*
©
a
n
'It fi
IC
ft
ft
ft
It t0* 1
ft
b lb y
>- tip
ft
b
SB k—. b R
c ±
9 © io ft •=£=• it n JI ©
ft & pa © ft
©
ft 5 5
o ft ft zh ft It
ftV* b
V* i4 29 351
5 ic
K b' E'
5o
o
y
ft ^
© JU /y ft
®
y A A It
a 'tt
y
b t
ft
't'
b
+WL
A
£
It
§
9
tO*
©
b
n
©
9
ft
^b
© k
25 tb
^A
b
& s
©
I
b
ft
Ji
b
ft
- 9
a
Ji:
b
©
ft
B
b’
70* fi:
b B
tt
©
©
Ji:
J:
$
A ©
£
SU
A
70*
it b
9
£
b tt
©
An
ng
70*
ft
S ffl ©
A ft © ° ^
S L
9
Ji:
B
9
©
B
/
©
B
b
M
§
B
9
B
#J
Ji
tt
Ji:
©
Ji:
918 BATHURST STREET
TORONTO,ONTARIO M5R 3G5
V* Fai
©
79*
9
SU
Toronto ^ubbljiMt QEIpinO
1
£
CL
£
3
Ji
Ji
© Ji
70*
&
©
i® ©
ft
S Ji
^
ft
ft
70*
b
A
9
It
ft
B
70* ©
3
£
fi;
b
5
A*
b /
5
i
5
n
5
n
-5
B
t0*
E
on
ft
9
70*
f *
L
$
li
b
©
St
k
©
^ «o
^
t #0
ft
9
b
<5 J;
5
9
It
tO*
B
Ji
© ©
ft ft
ft
©
Ji:
b
B
©
§2
70*
b
CD
IC
ft
©
ft
ft
a
a
BP
ft
ft
© £
SU
>
ft S b 5:
5
^
©
BP
it /J
&
fi;
70*
b
70*
More
TEL. 377-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
:M®S^^
TEL. 977-7655
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
135 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
cis
t-
ffi
4 Jel
11^88
■ McMffiK^^^^l
^
-t
-t
7L
8 8^1^14B
A
x
p
J5
it
Page 7
Page 7
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, October 27, 1987
B
k
©
o
li
ft
ft
#>
£
ft
3
©
ft
ft
9
ft* 73
^C
ft
5
9 ft
ft
ft
ft*
t V
n
7c
V*
9
ft*
^
£
i
0
ft
ft tt x.
5
b
k
JOT
t>
SO
^3
k
©
ft
ft
iz
V*
fe
© ©
<5
7c
ft
k
k
M
ft
5
ft
V*
B
(di
^
ml
aS
1 V*
£ 111
ft M
&
•
L_
It
\ L- -10 ll Lx
k>
Hl ft ft*
$
cb
k
V*
9
£
7c
X.
V*
ttj
L
ft
ft*
0
© 3
&
ft
ft
ft
©
A
9
©
ft
tL li ii
r
ft
r
k
hu
•Jo
: 9 t
li
ft
?
ft
t
0
B
ft ft*
t
9
ft5 V*
tlx 5^
©
©
Ji k
&
©
5 0
ft 'it
fZ
6
B
ft
ft
A
0 ft
A
V* io
2& tlx
ft T±Z
X
ft 9
ft ft
ft*
k
©
&
£
ft
fl
k
b
B
ft
ft
9
n k
l ft
b
ft*
3
ft
la:
80
&
B
(Z
©
r
9 — fz
©
ft 9
V* £ ft*
5
©
A
9
fZ
ft
{6]
x.
9
k
15 S
ft*
^|J
©
$
ti
80
ft*
AD
ft
©
§
a
t
9
ft*
9 tlx
ft
Lx
X
0
E>
ft*
&
ft
ft*
£ ©
ft*
b
ft
«ij
ft: 6
A ft*
k
SO ft: ft
ft*
3 ©
ZP
©
ft ft
ft
o
ft
£
V*
©
V*
ft
ft
ft* ft
ft 9
V*
ft
f5
ft
£
ft
ft h 7
k
b
V*
ft
ft
ft
k
ft
it-
V* ‘
ft*
ft
©
7c
©
ft
£
©
fl
©
ft* —
ft
©
ft
6
© ©
h M
ft*
ft
B
v*
i
9
ft
ft
ft
ft
^ ft*
9
$
o
ft
ft
V
©
£
1
5 A
5
tlx
3
Xtx.c#(t^7j*3fh-C^
i*9 t L/:o^FmW(L
1 *Frai:33,675A t coii^
(zz'fiJglV'ZcZ:^ £ l/c
B x^x\{7) Z'JwlS, B
l^^widi^
^
$1,250
feMv'
t?xi -c« m^ fc ri ^
Z'$V'O *z/o§
SoZ?J3 &ioftt
« L±lf*to
(f ttl ?fll 6
#RrtS
v^-C'iiftA:^
■ ffiSSWJffi/
^u'S-ttfiia^
JAPAN BUDGET TRAVEL
New York Head Office: 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y10016 Phone (212) 686-8855 Toll Free 1(800)722-0797
Chicago Office: 104 South Michigan Avenue. Suite 700. Chicago lltmo-s 60603 Phone (312) 236-9797 Ton Free 1(800)843-0273
Boston Office: 755 Boylsron Street. Suite 706. Boston. MA 02116 Phene (617) 353-1010-Toll Free 1(800)638-0024
Houston OHice.-14201 Memorial Drive. Suite 1-B. Houston. TX 77079 Phone (713) 493-0964 Toll Free 1 (800) 445-5265
Atlanta Office: 3384 Peachtree Hoad. Suile 564. Atlanta. Georg.a 30326 Phone (404) 231-4333 Ton Free 1 (800) 782-7781
Tokyo Oflice: 1-16-14 Nishi-Shmoashr. MmatO-Ku To«yO Phone (03) 504-0698
ft
V*
§
£
ft
©
n$^^^fl#?IJl>®
a
9
©
k
7X
§1,070
tilt ^ 3
9 ft ft
?E
tt
I'^l'i/Jt^O^l: 6 ZflJ
ffl 1'7:7:17 t to
©
©
b
'(?^0t^!:ioZ2t-f
©
: x
ft
W©ffP& W 9 ®/>W'
©
©
©
jfGWftB^ftift© JAPAN
BUDGET TRAVEL (L de
©
ft
fc
£
ft*
V* ft
ft
°
ft*
b
ft
ft
ft ©
ft*
6
@
ft
n%
ft
9
9
©
9
ft
©
ft
7c
©
ft
3
ft
E> £
©
£
ft
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, October 27, 1987
B
k
©
o
li
ft
ft
#>
£
ft
3
©
ft
ft
9
ft* 73
^C
ft
5
9 ft
ft
ft
ft*
t V
n
7c
V*
9
ft*
^
£
i
0
ft
ft tt x.
5
b
k
JOT
t>
SO
^3
k
©
ft
ft
iz
V*
fe
© ©
<5
7c
ft
k
k
M
ft
5
ft
V*
B
(di
^
ml
aS
1 V*
£ 111
ft M
&
•
L_
It
\ L- -10 ll Lx
k>
Hl ft ft*
$
cb
k
V*
9
£
7c
X.
V*
ttj
L
ft
ft*
0
© 3
&
ft
ft
ft
©
A
9
©
ft
tL li ii
r
ft
r
k
hu
•Jo
: 9 t
li
ft
?
ft
t
0
B
ft ft*
t
9
ft5 V*
tlx 5^
©
©
Ji k
&
©
5 0
ft 'it
fZ
6
B
ft
ft
A
0 ft
A
V* io
2& tlx
ft T±Z
X
ft 9
ft ft
ft*
k
©
&
£
ft
fl
k
b
B
ft
ft
9
n k
l ft
b
ft*
3
ft
la:
80
&
B
(Z
©
r
9 — fz
©
ft 9
V* £ ft*
5
©
A
9
fZ
ft
{6]
x.
9
k
15 S
ft*
^|J
©
$
ti
80
ft*
AD
ft
©
§
a
t
9
ft*
9 tlx
ft
Lx
X
0
E>
ft*
&
ft
ft*
£ ©
ft*
b
ft
«ij
ft: 6
A ft*
k
SO ft: ft
ft*
3 ©
ZP
©
ft ft
ft
o
ft
£
V*
©
V*
ft
ft
ft* ft
ft 9
V*
ft
f5
ft
£
ft
ft h 7
k
b
V*
ft
ft
ft
k
ft
it-
V* ‘
ft*
ft
©
7c
©
ft
£
©
fl
©
ft* —
ft
©
ft
6
© ©
h M
ft*
ft
B
v*
i
9
ft
ft
ft
ft
^ ft*
9
$
o
ft
ft
V
©
£
1
5 A
5
tlx
3
Xtx.c#(t^7j*3fh-C^
i*9 t L/:o^FmW(L
1 *Frai:33,675A t coii^
(zz'fiJglV'ZcZ:^ £ l/c
B x^x\{7) Z'JwlS, B
l^^widi^
^
$1,250
feMv'
t?xi -c« m^ fc ri ^
Z'$V'O *z/o§
SoZ?J3 &ioftt
« L±lf*to
(f ttl ?fll 6
#RrtS
v^-C'iiftA:^
■ ffiSSWJffi/
^u'S-ttfiia^
JAPAN BUDGET TRAVEL
New York Head Office: 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y10016 Phone (212) 686-8855 Toll Free 1(800)722-0797
Chicago Office: 104 South Michigan Avenue. Suite 700. Chicago lltmo-s 60603 Phone (312) 236-9797 Ton Free 1(800)843-0273
Boston Office: 755 Boylsron Street. Suite 706. Boston. MA 02116 Phene (617) 353-1010-Toll Free 1(800)638-0024
Houston OHice.-14201 Memorial Drive. Suite 1-B. Houston. TX 77079 Phone (713) 493-0964 Toll Free 1 (800) 445-5265
Atlanta Office: 3384 Peachtree Hoad. Suile 564. Atlanta. Georg.a 30326 Phone (404) 231-4333 Ton Free 1 (800) 782-7781
Tokyo Oflice: 1-16-14 Nishi-Shmoashr. MmatO-Ku To«yO Phone (03) 504-0698
ft
V*
§
£
ft
©
n$^^^fl#?IJl>®
a
9
©
k
7X
§1,070
tilt ^ 3
9 ft ft
?E
tt
I'^l'i/Jt^O^l: 6 ZflJ
ffl 1'7:7:17 t to
©
©
b
'(?^0t^!:ioZ2t-f
©
: x
ft
W©ffP& W 9 ®/>W'
©
©
©
jfGWftB^ftift© JAPAN
BUDGET TRAVEL (L de
©
ft
fc
£
ft*
V* ft
ft
°
ft*
b
ft
ft
ft ©
ft*
6
@
ft
n%
ft
9
9
©
9
ft
©
ft
7c
©
ft
3
ft
E> £
©
£
ft
Page 8
THE
Page 8;
ft
ft
z)j
3
©
&
I "©
ft f
9
ii
it
0
ft
ft
v4
©
ft
/or*
£
4
z)4
3
o
r^
t
55
3
li
pp
©
L
ft
n
y
It
3W
i^
ft
>5
§1
L
ft
B
3 7
>-
© ^ ©
© § ^
V4
f?
if
3
4
k
k
*^
© fl
fH.
"1
>u.
©
n
k
ft ^
tc ©
1 b
ft
ft
ft
55
3
3 ft
6
M
it
Tz
ft
ft
tE
it
TZ
it ^5 '£
3
at>
©
t
5
6
it.
ft'
k
3
ft
3 {^
9
ft
k
it
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto N15V 2A9
Td. 366^5005
Second clxs mail
No. 0366
& 55
©
ft
6
44 RM 4g
6
*
ft
ft
k
it
& it
3 ft 3
i
ft
^j
li
it
^ ©
k
T
ft
I
©
7 ©
ft
- 3
d
7
ft
©
ft
V' 5
b / ®
n
3
it
6
it
ft It
9
0
©
is
V'
ft
©
" ft
fl ^
ft
'© i
ft
ft P'S
©
3
©
0
ft
©
5
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
NEW
ft
k
ft
ft #®
i
{b
A
ft
©
3
©
n
k
Z»5
9
5
o
Be
ft
ft
3ft
£
ift
it
ft
©
ft
T
— ft it
ft
ft
ft
ft
5
©
ft
3U
14 ft
' ft
s ft
H 9
ia
<1.5
ft
b
9
ft
(P(^) it
©
ft4
I.
ft
©
4b
©
£
3 3
t
5 ft
ft
ft
ft
4 ft 3 ft
§
k
X.
1$
ft
it
Sb
3
it
©
9
©
ft
©
5
ft
Z>*
?±
ft
E
©
b
© 3ft
A
3
©
ft
ft
©
0 0 © ©
ft
b £
ft
©
©
3
it
o
5 ft
©
3
ffi 4±
' ©
©
pra
ft
ft
fl
ft
©
3
3
3 ft
fc
ft
ft
it
©
f^
o
4
9
fl < * ^ ft T ft ft ® /^ O
7ft ^ /
© ft ft ft* -* L
£ fl # ft ft*
(j> TP n
I V' -c ft it ^J ^
^ ft Z-^ 7 ift
s
i + ^
x e> ^ / ^ § 4
It #1
- © t © ©
V4 ® ^ ^ 9 Sb
0 ^' M
ft ^ ^ 55 H A it Tc. ^i ^ ^ ^ M ^
2 ^ it m ^ g I
V' H 7 3^ y
it
" it it
5 T)
ft
$ 93
I
o
0$
ft
6 fl
MU
n
3
© 3
©
© ©
9
3
3
ft
0
S
0
t
9
^»
sb 6
ft
3
it ^
nJ
it 3
ft
ft
ft
b
7.X
3
t
9
©
it
©
0
6
3
fl
ft
fl
T
3
9 ft
ft
ft)
i/'. 9
it
an
©
©
9
©
b*
^se
£
•1
x.
3
b* 3
3
©
m 3ft
©
te ft ?
3
w
it
3
0
©
is
3
o V4
ft
ft
EE 7* ft $J © - -^
b ^ -f ^ ft ^• K
1 7
ft $ y ■c ^ a 7 zu
3 A • V' ^ ft y ©
3 t: i b* Hr
© 7
it 3 ©
©
ft
£ ©
tv
ft
ft
ft
©
£3
©
ft
£
3
X.
3
o
ft
X.
ft
IT
ft
it 8 b b
©
©
□Ra
3
© ft
n
ft
M 4" ^j ^ ^k
v4
9 5
©
ft
5
fA
Ob'
ft
ft
X. ^ ^
3 3^ ft ^
ft ft 3r
tt
ft ft
it f
©
9
4b
©
55
3
4b
2
rf
k
9 ©
ft
©
3
©
ft
©
E
it ft $
© V4 ft
ft
it
ft
ft
6 9
©
ft
ft*
5
ft
Tz
k
b
b
©
©
tU
fi*
ft
ft
©
ft
3
©
it
6
6 ft
ft
it 3
ft
ft
ft
s§
ft
215
UM
±A
W
it
ft
©
i
&
ft
k
— 5
tt
6 6^7
ft
B
c 4t
4b
B
C
©
IFF
©
£
©
ft ©
ft
©
9
ft
9
ft
ft
t
© ©
40
ft
it
ft
k
ft ST
b
ft
it
it zK
ft
©
ft
J!
ft
ft
ft>
ft
©
it
§
n
<b ft
it
k
ft
ft
$
ft
3
©
ft 3ft
6 ft
it
©
9
5
ft
ft
£
&
1
BS
ft
£
3
X.
3
©
V' ft
3
k
ft
ft
ft
ft
3
k'
V'
T
X
ft
a
ft
1
it
fl 7
T ft
v4
3 ^
ft
ft
®
3
b'
©
ft'
ft
©
it
ft
© It
t>
©
ft
ft
it
3 A
t
jHi 29 5 K
Page 8;
ft
ft
z)j
3
©
&
I "©
ft f
9
ii
it
0
ft
ft
v4
©
ft
/or*
£
4
z)4
3
o
r^
t
55
3
li
pp
©
L
ft
n
y
It
3W
i^
ft
>5
§1
L
ft
B
3 7
>-
© ^ ©
© § ^
V4
f?
if
3
4
k
k
*^
© fl
fH.
"1
>u.
©
n
k
ft ^
tc ©
1 b
ft
ft
ft
55
3
3 ft
6
M
it
Tz
ft
ft
tE
it
TZ
it ^5 '£
3
at>
©
t
5
6
it.
ft'
k
3
ft
3 {^
9
ft
k
it
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto N15V 2A9
Td. 366^5005
Second clxs mail
No. 0366
& 55
©
ft
6
44 RM 4g
6
*
ft
ft
k
it
& it
3 ft 3
i
ft
^j
li
it
^ ©
k
T
ft
I
©
7 ©
ft
- 3
d
7
ft
©
ft
V' 5
b / ®
n
3
it
6
it
ft It
9
0
©
is
V'
ft
©
" ft
fl ^
ft
'© i
ft
ft P'S
©
3
©
0
ft
©
5
Tuesday, October 27, 1987
CANADIAN
NEW
ft
k
ft
ft #®
i
{b
A
ft
©
3
©
n
k
Z»5
9
5
o
Be
ft
ft
3ft
£
ift
it
ft
©
ft
T
— ft it
ft
ft
ft
ft
5
©
ft
3U
14 ft
' ft
s ft
H 9
ia
<1.5
ft
b
9
ft
(P(^) it
©
ft4
I.
ft
©
4b
©
£
3 3
t
5 ft
ft
ft
ft
4 ft 3 ft
§
k
X.
1$
ft
it
Sb
3
it
©
9
©
ft
©
5
ft
Z>*
?±
ft
E
©
b
© 3ft
A
3
©
ft
ft
©
0 0 © ©
ft
b £
ft
©
©
3
it
o
5 ft
©
3
ffi 4±
' ©
©
pra
ft
ft
fl
ft
©
3
3
3 ft
fc
ft
ft
it
©
f^
o
4
9
fl < * ^ ft T ft ft ® /^ O
7ft ^ /
© ft ft ft* -* L
£ fl # ft ft*
(j> TP n
I V' -c ft it ^J ^
^ ft Z-^ 7 ift
s
i + ^
x e> ^ / ^ § 4
It #1
- © t © ©
V4 ® ^ ^ 9 Sb
0 ^' M
ft ^ ^ 55 H A it Tc. ^i ^ ^ ^ M ^
2 ^ it m ^ g I
V' H 7 3^ y
it
" it it
5 T)
ft
$ 93
I
o
0$
ft
6 fl
MU
n
3
© 3
©
© ©
9
3
3
ft
0
S
0
t
9
^»
sb 6
ft
3
it ^
nJ
it 3
ft
ft
ft
b
7.X
3
t
9
©
it
©
0
6
3
fl
ft
fl
T
3
9 ft
ft
ft)
i/'. 9
it
an
©
©
9
©
b*
^se
£
•1
x.
3
b* 3
3
©
m 3ft
©
te ft ?
3
w
it
3
0
©
is
3
o V4
ft
ft
EE 7* ft $J © - -^
b ^ -f ^ ft ^• K
1 7
ft $ y ■c ^ a 7 zu
3 A • V' ^ ft y ©
3 t: i b* Hr
© 7
it 3 ©
©
ft
£ ©
tv
ft
ft
ft
©
£3
©
ft
£
3
X.
3
o
ft
X.
ft
IT
ft
it 8 b b
©
©
□Ra
3
© ft
n
ft
M 4" ^j ^ ^k
v4
9 5
©
ft
5
fA
Ob'
ft
ft
X. ^ ^
3 3^ ft ^
ft ft 3r
tt
ft ft
it f
©
9
4b
©
55
3
4b
2
rf
k
9 ©
ft
©
3
©
ft
©
E
it ft $
© V4 ft
ft
it
ft
ft
6 9
©
ft
ft*
5
ft
Tz
k
b
b
©
©
tU
fi*
ft
ft
©
ft
3
©
it
6
6 ft
ft
it 3
ft
ft
ft
s§
ft
215
UM
±A
W
it
ft
©
i
&
ft
k
— 5
tt
6 6^7
ft
B
c 4t
4b
B
C
©
IFF
©
£
©
ft ©
ft
©
9
ft
9
ft
ft
t
© ©
40
ft
it
ft
k
ft ST
b
ft
it
it zK
ft
©
ft
J!
ft
ft
ft>
ft
©
it
§
n
<b ft
it
k
ft
ft
$
ft
3
©
ft 3ft
6 ft
it
©
9
5
ft
ft
£
&
1
BS
ft
£
3
X.
3
©
V' ft
3
k
ft
ft
ft
ft
3
k'
V'
T
X
ft
a
ft
1
it
fl 7
T ft
v4
3 ^
ft
ft
®
3
b'
©
ft'
ft
©
it
ft
© It
t>
©
ft
ft
it
3 A
t
jHi 29 5 K