Page 1
I
It
M
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 80
KM
i
§
‘Xanadu’
Xenophobe's
Xanthous-peril
Playhouse
By BILL HOSOKAWA
On a recent and brief Bay
Area vacation, Shimi and
Grace Shibata took us down
s the coast to visit the Hearst
3
S castle. As Californians are
aware, this is the astonish1 ingly lavish home and show
place on a hill looking out
I over the Pacific, about midway between Los Angeles
and San Francisco. It was
built by William Randolph
Hearst, the pubishing tycoon.
After
Hearst's death
in 1951, the
heirs could
find no way to "
support the
castle and of
fered it to the
’state of Cali
fornia. It is now a tourist at
traction, like a museum or a
park owned and operated by
the state and, apparently, a
STOCKHOLM. — Susumu Tonegawa, a biology professor
money-maker. An impressive at the Massachusetts Institute of Technology, shares his joy
collection of motels has
at winning the Nobel Prize in Medicine with his 9-month-old
sprung up at San Simeon, a
son recently as he talks to well-wishers. The Japanese-born
short distance from the cas researcher solved the mystery of the body's immune system.
tle, to accomodate visitors.
The state runs four separ
ate tours of the estate. They
are so popular that in summer
it is necessary to buy tickets
in advance and wait at the
STOCKHOLM. — Susumu produce billions of different
visitors' center for your bus Tonegawa of Japan has won anti-bodies to ffght specific
to be called. There is little to the 1987 Nobel Pricze in me diseases.
do while waiting, so perhaps dicine for solving the mystery
“The feeling hasn 't sunk in
it was natural that I should be of how the body's immune to me yet,” Tonegawa, now a
struck by the irony of my pay system fights disease.
professor at the Massachu
ing hard-earned money to
Sweden's Karolinska In setts Institute of Technology,
view the opulence created by stitute announced recently said recently.
a publisher whose newspa that Tonegawa, 48, won the
“I have been very lucky. I
pers prospered by whipping $442,000 prize for pioneering did not anticipate winning
up hate.
work in explaining how the the prize at all.”
Nobel Prize in medicine
won by Suzumu Tonegawa
(Cont. on page 2)
body's genetic material can
Michibata at loss to explain
drop from top tennis ranking
VANCOUVER. — Just 18
months ago, Glenn Michi
bata became the first Cana
dian male tennis player to
make the world' s top 50 rank
ings.
Why his game has plum
meted to its current state at
259 is a mystery to the 25year-old Etobicoke player,
who won the Canadian men's
singles titles in 1981 and
1982 and achieved a careerhigh ranking of 48 in May,
1986. The one thing he is sure
about is not hanging up his
racquet.
“If I knew exactly what it
was i could do something
about it,” Michibata said re-
Vancouver gives site as
racism cited for killing
plaque to JC internees
by Pacific National Ex.
VANCOUVER. — The Van
couver City Council agreed
recently to erect a memorial
plaque on its own land after
the Pacific National Exhibi
tion's flat refusal to accept
the plaque. But the incident
has convinced many city
leaders that anti-Asian
racism remains as strong as
ever in Vancouver, Canada's
gateway to the Pacific Rim.
“It's not just an issue
about a plaque — the issue is
racism,” said Aiderman
Bruce Eriksen. “We need a lot
more public education.”
The federal government of
fered 6 months ago to erect
a memorial plaque to the
8,000 Canadians of Japanese
ancestry who were penned up
in the cattle stalls in Vancou
ver's Exhibition grounds dur
ing the summer of 1942 — a
gesture of remorse and
apology long sought by Japa
nese Canadians who lost
their homes, livelihoods and
freedom because of their
parentage.
The wording of the propos
ed plaque says:
“Wartime fears for nation
al security brought to a head
mounting
discrimination
against ethnic Japanese in
Canada. In 1942 over 20,000
who lived within 100 miles of
the coast had their property
seized and were forcibly
relocated to the interior of
this province. From March to
November about 8,000 people
passed
through
these
grounds on their way to in
(Cont. on page 3)
ternment camps.
“Later, some were moved
to Alberta, Manitoba and On
tario. Few voices opposed a
federal government policy
which until 1949 denied civil
cently before ousting fifth rights to the ethnic Japanese,
seed Roger Smith 7-5, 6-3 in over half of whom were Cana
the first round of the $25,000 dian born.”
Because the proposed me
Smirniff Classic tennis tour
nament at Coquitlam's Blue morial suggests that the
mass arrests, property con
Mountain Racket Club.
fiscation and lengthy intern
“I am just trying 'to re- ment were discriminatory and
establish that ! can play a unjust, the Pacific National
good level of tennis. I don't Exhibition directors told the
think my ranking justifies Historic Sites and Monu
how well I am hitting the ball. ments Board of Canada that it
But you have to have results could not be mounted on
to back it up so I guess I PNE grounds.
“It was a tragic time . . .
can't say anything until I
there was real panic and
start doing well again.”
If he isn't back in the top fear,” said Donald Bellamy,
100 in the next two years, he A PNE board director and city
says he may “have to do aiderman. “But as far as
using those words, racism
something else.”
Cool, papa's a winner!
As early as 1905 the Hearst
press warned of the danger
Japan posed for the white
man. A Hearst cartoon show
ed an evil-looking Japanese
soldier casting a long
shadow across the Pacific
and over California. In a later
time, Hearstling Damon Ru
nyon was among the first na
tionally syndicated colum
nists to charge that enemy
agents lurked among Japan
ese American aliens.
During the post-Evacuation
period, when demagogues in
Washington were leading the
attack on Japanese Americans,
Ray Richards, Washington
correspondent for the Hearst
papers, followed few rules of
objectivity in reporting the
politicians' allegations.
Years before all this,
TORONTO, ONT. j
FRIDAY, OCTOBER 30, 1987
and discrimination and so
forth — it's not true . . . The
whole world was crazy then.”
For Mr. Roy Miki, a leader
of the National Association
of Japanese Canadians and
professor at Simon Fraser
University, who organized the
delegation
to
Vancouver
Council, the quick and posi
tive decision on an alternative
site for the memorial was en
couraging.
As he told Vancouver coun
cil1 “It is our desire to create
an awareness in our society
of the wrongs that can occur
when the basic rights of
citizenship are not protected.
“We want to inform all
Canadians of our history to
prevent others from undergo
ing what we went through.
(Continued on Page 2)
Jpnz. to sell
odor-free garlic
TOKYO. — The Japanese
have developed a “high-tech,
odor-free” garlic which they
will begin selling in North
America in November the in
ventor said recently.
Dr. Kotaro Sakai says his
garlic retains the full spicy
flavor without the off-putting
after effect of bad breath.
“It's really delicious,” Sa
kai said. “And with my garlic
it's OK to kiss.”
The garlic, which the Ja
panese sales agent dubbed
“high tech”, is made by soak
ing garlic cloves in phytin,
a calcium supplement, and
other food additives.
Michael Jackson
gives $20,000 to
murdered kin
TOKYO. — Michael Jackson has donated $20,000 to
the family of a 5-year-old Ja
panese boy who was kidnap
ped and murdered recently,
the pop singer's publicist
said.
Yoshiaki Ogiwara was kid
napped Sept 14 while playing
near his home in Takasaki, 62
miles north-west of Tokyo.
His body was found Iwo days
lated beneath a bridge. No
arrests have been made.
Jackson “was horrified and
upset by the whole thing. It' s
very tragic,” publicist Ginny
Buckley said. “Michael loves
children. Anything mean or
harmful to a child really up
sets him.”
It
M
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 80
KM
i
§
‘Xanadu’
Xenophobe's
Xanthous-peril
Playhouse
By BILL HOSOKAWA
On a recent and brief Bay
Area vacation, Shimi and
Grace Shibata took us down
s the coast to visit the Hearst
3
S castle. As Californians are
aware, this is the astonish1 ingly lavish home and show
place on a hill looking out
I over the Pacific, about midway between Los Angeles
and San Francisco. It was
built by William Randolph
Hearst, the pubishing tycoon.
After
Hearst's death
in 1951, the
heirs could
find no way to "
support the
castle and of
fered it to the
’state of Cali
fornia. It is now a tourist at
traction, like a museum or a
park owned and operated by
the state and, apparently, a
STOCKHOLM. — Susumu Tonegawa, a biology professor
money-maker. An impressive at the Massachusetts Institute of Technology, shares his joy
collection of motels has
at winning the Nobel Prize in Medicine with his 9-month-old
sprung up at San Simeon, a
son recently as he talks to well-wishers. The Japanese-born
short distance from the cas researcher solved the mystery of the body's immune system.
tle, to accomodate visitors.
The state runs four separ
ate tours of the estate. They
are so popular that in summer
it is necessary to buy tickets
in advance and wait at the
STOCKHOLM. — Susumu produce billions of different
visitors' center for your bus Tonegawa of Japan has won anti-bodies to ffght specific
to be called. There is little to the 1987 Nobel Pricze in me diseases.
do while waiting, so perhaps dicine for solving the mystery
“The feeling hasn 't sunk in
it was natural that I should be of how the body's immune to me yet,” Tonegawa, now a
struck by the irony of my pay system fights disease.
professor at the Massachu
ing hard-earned money to
Sweden's Karolinska In setts Institute of Technology,
view the opulence created by stitute announced recently said recently.
a publisher whose newspa that Tonegawa, 48, won the
“I have been very lucky. I
pers prospered by whipping $442,000 prize for pioneering did not anticipate winning
up hate.
work in explaining how the the prize at all.”
Nobel Prize in medicine
won by Suzumu Tonegawa
(Cont. on page 2)
body's genetic material can
Michibata at loss to explain
drop from top tennis ranking
VANCOUVER. — Just 18
months ago, Glenn Michi
bata became the first Cana
dian male tennis player to
make the world' s top 50 rank
ings.
Why his game has plum
meted to its current state at
259 is a mystery to the 25year-old Etobicoke player,
who won the Canadian men's
singles titles in 1981 and
1982 and achieved a careerhigh ranking of 48 in May,
1986. The one thing he is sure
about is not hanging up his
racquet.
“If I knew exactly what it
was i could do something
about it,” Michibata said re-
Vancouver gives site as
racism cited for killing
plaque to JC internees
by Pacific National Ex.
VANCOUVER. — The Van
couver City Council agreed
recently to erect a memorial
plaque on its own land after
the Pacific National Exhibi
tion's flat refusal to accept
the plaque. But the incident
has convinced many city
leaders that anti-Asian
racism remains as strong as
ever in Vancouver, Canada's
gateway to the Pacific Rim.
“It's not just an issue
about a plaque — the issue is
racism,” said Aiderman
Bruce Eriksen. “We need a lot
more public education.”
The federal government of
fered 6 months ago to erect
a memorial plaque to the
8,000 Canadians of Japanese
ancestry who were penned up
in the cattle stalls in Vancou
ver's Exhibition grounds dur
ing the summer of 1942 — a
gesture of remorse and
apology long sought by Japa
nese Canadians who lost
their homes, livelihoods and
freedom because of their
parentage.
The wording of the propos
ed plaque says:
“Wartime fears for nation
al security brought to a head
mounting
discrimination
against ethnic Japanese in
Canada. In 1942 over 20,000
who lived within 100 miles of
the coast had their property
seized and were forcibly
relocated to the interior of
this province. From March to
November about 8,000 people
passed
through
these
grounds on their way to in
(Cont. on page 3)
ternment camps.
“Later, some were moved
to Alberta, Manitoba and On
tario. Few voices opposed a
federal government policy
which until 1949 denied civil
cently before ousting fifth rights to the ethnic Japanese,
seed Roger Smith 7-5, 6-3 in over half of whom were Cana
the first round of the $25,000 dian born.”
Because the proposed me
Smirniff Classic tennis tour
nament at Coquitlam's Blue morial suggests that the
mass arrests, property con
Mountain Racket Club.
fiscation and lengthy intern
“I am just trying 'to re- ment were discriminatory and
establish that ! can play a unjust, the Pacific National
good level of tennis. I don't Exhibition directors told the
think my ranking justifies Historic Sites and Monu
how well I am hitting the ball. ments Board of Canada that it
But you have to have results could not be mounted on
to back it up so I guess I PNE grounds.
“It was a tragic time . . .
can't say anything until I
there was real panic and
start doing well again.”
If he isn't back in the top fear,” said Donald Bellamy,
100 in the next two years, he A PNE board director and city
says he may “have to do aiderman. “But as far as
using those words, racism
something else.”
Cool, papa's a winner!
As early as 1905 the Hearst
press warned of the danger
Japan posed for the white
man. A Hearst cartoon show
ed an evil-looking Japanese
soldier casting a long
shadow across the Pacific
and over California. In a later
time, Hearstling Damon Ru
nyon was among the first na
tionally syndicated colum
nists to charge that enemy
agents lurked among Japan
ese American aliens.
During the post-Evacuation
period, when demagogues in
Washington were leading the
attack on Japanese Americans,
Ray Richards, Washington
correspondent for the Hearst
papers, followed few rules of
objectivity in reporting the
politicians' allegations.
Years before all this,
TORONTO, ONT. j
FRIDAY, OCTOBER 30, 1987
and discrimination and so
forth — it's not true . . . The
whole world was crazy then.”
For Mr. Roy Miki, a leader
of the National Association
of Japanese Canadians and
professor at Simon Fraser
University, who organized the
delegation
to
Vancouver
Council, the quick and posi
tive decision on an alternative
site for the memorial was en
couraging.
As he told Vancouver coun
cil1 “It is our desire to create
an awareness in our society
of the wrongs that can occur
when the basic rights of
citizenship are not protected.
“We want to inform all
Canadians of our history to
prevent others from undergo
ing what we went through.
(Continued on Page 2)
Jpnz. to sell
odor-free garlic
TOKYO. — The Japanese
have developed a “high-tech,
odor-free” garlic which they
will begin selling in North
America in November the in
ventor said recently.
Dr. Kotaro Sakai says his
garlic retains the full spicy
flavor without the off-putting
after effect of bad breath.
“It's really delicious,” Sa
kai said. “And with my garlic
it's OK to kiss.”
The garlic, which the Ja
panese sales agent dubbed
“high tech”, is made by soak
ing garlic cloves in phytin,
a calcium supplement, and
other food additives.
Michael Jackson
gives $20,000 to
murdered kin
TOKYO. — Michael Jackson has donated $20,000 to
the family of a 5-year-old Ja
panese boy who was kidnap
ped and murdered recently,
the pop singer's publicist
said.
Yoshiaki Ogiwara was kid
napped Sept 14 while playing
near his home in Takasaki, 62
miles north-west of Tokyo.
His body was found Iwo days
lated beneath a bridge. No
arrests have been made.
Jackson “was horrified and
upset by the whole thing. It' s
very tragic,” publicist Ginny
Buckley said. “Michael loves
children. Anything mean or
harmful to a child really up
sets him.”
Page 2
THE
Page 2
Hosokawa . . .
(Cont. from page 1)
Hearst newspapers were held
up in journalism schools as
horrible examples of bias, un
fairness and rabble-rousing.
William Randolph Hearst rul
ed his publishing empire with
a press lord's arrogance.
Editorials over his signature
appeared occasionally on
page one of newspapers in
his chain. It has been written
that his editors regularly
received from his headquar
ters instructions which began
with the words, “The Chief
says . . .”
Hearst prospered in a time
when newspapers had no
competition from radio and
television and income taxes
were modest. He poured
millions into the creation of
his castle, furnishing it with
art treasures purchased in
Europe. He entertained the
rich and famous like a feudal
lord, and they came at his
beck and call.
Today the Hearst empire is
a far different creature.
Hearst's newspapers^ those
that remain, have lost their ar
rogance. They have become
respectable, and some of
them are examples of fair and
constructive journalism.
I have seen ancient castles
in Europe and palaces in the
Far East, and all are dark and
dank in comparison to the
one that Hearst built. I was
amazed by the opulence of
Hearst's San Simeon, but I
would have appreciated it
more if I had not known of the
kind of newspapers that had
created the fortune that
went into its construction.
— Pacific Citizen.
MADE IN JAPAN
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
o Excellent Customer Acceptance
I am now associated with
Gertrude Urabe Insurance
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
product of complete insurance
program and support facilities
of greatly expanded services.
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
MADE IN JAPAN
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416)823-8883
Sales & Service on .
Admiral; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W 4 Colour TV’s
SHIGZS
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
j
- ■
-
-
- REXDALE, ONTARIO
....................... n' ' .-
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tom Inouye
and Family
100 Main St.,
Toronto, Ontario M5V 2A9
($7.00)
“Greetings Omitted” will be published in our regular issues
NEW
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
JC's ...
The New Canadian
And keeping the memory of should become “a colored
Established 1939
the internment alive through country.”
A member of Ethnic Press
Attorney - General Brian
a commemorative plaque is
Association of Ontario
and
Canada Federation
one modest but effective Smith then released statis
Publisher & Japanese Editor
educational means of doing tics intended to show that 20
Kenzo Mori
so.”
percent of those aliens who
English Editor
Other Japanese Canadian arrive in Canada without pro
Kei Tsumura
victims of wartime arrest and per papers commit crimes
Published on Tuesdays
internment attending the within five years of arrival.
and Fridays
Vancouver Council meeting When further analysis show
479 Queen Street West
spoke in sorrow and disgust ed that the figures included
Toronto, Ontario M5V 2A9
of their time on the filthy PNE traffic offences, the AttorneyPHONE: 366-5005
grounds before being ship General's actions were de
Subscription in advance $30.00
ped off to prison camps.
nounced as “racist hype” by
per
year, $20.00 for six months.
“Most affected were the a local refugee group.
Second Class Mail No. 0366
women and children and the
Smith announced a mas
sick in the smelly livestock sive crackdown on “Asian
building throughout the sum youth gangs” in Vancouver
mer,” recalled Canadian-born schools. He says the federal
Tom Tagami, who was ar government's former immi
rested at the age of 22 for gration policies failed to keep
having Japanese ancestors.
convicted criminals out of
Tour Company
“Women were trying to Canada.
Secretary
raise children in unsanitary
Despite, their best efforts
We handle groups from
conditions . . . there was an to explain that they are inno
epidemic of diarrhea.”
cent Canadians, the Japan
Europe and Japan.
Dan Tokawa, head of Van ese Canadians at the city
The position requires expe
couver Japanese Canadian council meeting were still
rience in secretarial office
Citizens Association, could treated as foreign nationals
work. Tour training on the
not restrain his tears when by one speaker.
job. Jpnz.-spkg. an asset.
speaking of the suffering his
William Page, an elderly
parents' generation endured. man with a long white beard,
Please call (416) 924 1233
He said the handling of the denounced the proposed pla
plaque issue by the city's fair que as an offence to Cana
board “shows a lack of dian war veterans.
Pick-Your-Own
awareness and sensitivity to
But his objections were
At Kazmar Farm
our community that leaves us answered by Jack Rose, a
very disappointed.”
67-year-old veteran who was Welcome to Kazmar Farm again.
City aidermen reported held in a Japanese prison You can pick your .own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
that some of the mail they camp for three years.
received on the issue was
“We suffered terrible depri beans. Delicious & spy apples.
viciously anti-Asian.
vations at the hands of the
Open weekends ONLY /z^
“What's so upsetting is all Japanese,” Mr. Rose said.
9:00to6p.m.
the hatred and ill feeling that “But I feel the sufferings and
Tel: 683-7990 /X
this has brought forth,” said degradation they (Japanese
Aiderman Helen Boyce.
Canadians) endured at the Go 401 East to Brock Road North,
As a member of the PNE hands of our government at Pickering. Then 4 miles north on
board, she tried to arrange the time means no less than Brock Rd. Follow sign.
Bring your own containers.
a meeting between the fair's the experience of imprison
See you at the farm!
directors and a delegation of ment to me.”
Thank You.
Japanese Canadians. The
The U.S. House of .sprePNE directors, including the sentatives recently approved
fair's 79-year-old president, a $1.2 billion compensation
Erwin Swangard, refused to award and an apology for
meet the delegation.
120,000 Japanese Americans
Racial issues have provid who were interned during the
ed matter for hot-line shows Second World War. The U.S.
and headline writers all sum package includes payment of
ancer can be beaten
mer in Vancouver.
$20,000 to every citizen who
CANADIAN | SOClLTE
CANCHI
I CANADIENNE
In response to the arrival of was detained.
SOCIETY
I DU CANCER
Sikhs applying for refugee
The Canadian government
status, J. V. Clyne, a former has refused to consider com
industrialist and B.C. Sup pensation for the losses of its
reme Court justice, publicly citizens or individual pay
questioned whether Canada ments to internees.
CLASSIFIED
C
r WANTED ^
^.wm^.11
■■
Structural Engineering office requires
Junior Draftsperson and/or
Person Friday (Suitable for Semi-Retired Person)
Apply to: Kazmar Associates Limited
1020 Denison Street, Suite 101,
Markham, Ontario
40 Metfond Drive, Unit 1
M1B2G2
298-3333
SUNDAY OPEN
$2.00 for aditional names
5:00 PM-9:30 PM
4
I enclose $.......... ;.. for which publish “Greetings Omitted”
in the regular issue as follows:
UOYAS
More Japanese Food
Name(s)..........................................................................................
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Address................ .........................................................................
and more .. and more
Mon. & Tues, closed
f^Bnese Restauiant
Located At The
jAPANESE BESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
Cambridge Motor Hotel
818 Eastern Ave.
Dixon & 401
Toronto. Ont.'
248-8445
463-8883
Big parking lot
Page 2
Hosokawa . . .
(Cont. from page 1)
Hearst newspapers were held
up in journalism schools as
horrible examples of bias, un
fairness and rabble-rousing.
William Randolph Hearst rul
ed his publishing empire with
a press lord's arrogance.
Editorials over his signature
appeared occasionally on
page one of newspapers in
his chain. It has been written
that his editors regularly
received from his headquar
ters instructions which began
with the words, “The Chief
says . . .”
Hearst prospered in a time
when newspapers had no
competition from radio and
television and income taxes
were modest. He poured
millions into the creation of
his castle, furnishing it with
art treasures purchased in
Europe. He entertained the
rich and famous like a feudal
lord, and they came at his
beck and call.
Today the Hearst empire is
a far different creature.
Hearst's newspapers^ those
that remain, have lost their ar
rogance. They have become
respectable, and some of
them are examples of fair and
constructive journalism.
I have seen ancient castles
in Europe and palaces in the
Far East, and all are dark and
dank in comparison to the
one that Hearst built. I was
amazed by the opulence of
Hearst's San Simeon, but I
would have appreciated it
more if I had not known of the
kind of newspapers that had
created the fortune that
went into its construction.
— Pacific Citizen.
MADE IN JAPAN
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
o Excellent Customer Acceptance
I am now associated with
Gertrude Urabe Insurance
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
product of complete insurance
program and support facilities
of greatly expanded services.
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
MADE IN JAPAN
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416)823-8883
Sales & Service on .
Admiral; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W 4 Colour TV’s
SHIGZS
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
j
- ■
-
-
- REXDALE, ONTARIO
....................... n' ' .-
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tom Inouye
and Family
100 Main St.,
Toronto, Ontario M5V 2A9
($7.00)
“Greetings Omitted” will be published in our regular issues
NEW
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
(Cont. from page 1)
JC's ...
The New Canadian
And keeping the memory of should become “a colored
Established 1939
the internment alive through country.”
A member of Ethnic Press
Attorney - General Brian
a commemorative plaque is
Association of Ontario
and
Canada Federation
one modest but effective Smith then released statis
Publisher & Japanese Editor
educational means of doing tics intended to show that 20
Kenzo Mori
so.”
percent of those aliens who
English Editor
Other Japanese Canadian arrive in Canada without pro
Kei Tsumura
victims of wartime arrest and per papers commit crimes
Published on Tuesdays
internment attending the within five years of arrival.
and Fridays
Vancouver Council meeting When further analysis show
479 Queen Street West
spoke in sorrow and disgust ed that the figures included
Toronto, Ontario M5V 2A9
of their time on the filthy PNE traffic offences, the AttorneyPHONE: 366-5005
grounds before being ship General's actions were de
Subscription in advance $30.00
ped off to prison camps.
nounced as “racist hype” by
per
year, $20.00 for six months.
“Most affected were the a local refugee group.
Second Class Mail No. 0366
women and children and the
Smith announced a mas
sick in the smelly livestock sive crackdown on “Asian
building throughout the sum youth gangs” in Vancouver
mer,” recalled Canadian-born schools. He says the federal
Tom Tagami, who was ar government's former immi
rested at the age of 22 for gration policies failed to keep
having Japanese ancestors.
convicted criminals out of
Tour Company
“Women were trying to Canada.
Secretary
raise children in unsanitary
Despite, their best efforts
We handle groups from
conditions . . . there was an to explain that they are inno
epidemic of diarrhea.”
cent Canadians, the Japan
Europe and Japan.
Dan Tokawa, head of Van ese Canadians at the city
The position requires expe
couver Japanese Canadian council meeting were still
rience in secretarial office
Citizens Association, could treated as foreign nationals
work. Tour training on the
not restrain his tears when by one speaker.
job. Jpnz.-spkg. an asset.
speaking of the suffering his
William Page, an elderly
parents' generation endured. man with a long white beard,
Please call (416) 924 1233
He said the handling of the denounced the proposed pla
plaque issue by the city's fair que as an offence to Cana
board “shows a lack of dian war veterans.
Pick-Your-Own
awareness and sensitivity to
But his objections were
At Kazmar Farm
our community that leaves us answered by Jack Rose, a
very disappointed.”
67-year-old veteran who was Welcome to Kazmar Farm again.
City aidermen reported held in a Japanese prison You can pick your .own daikon,
nappa (cabbage), green beans, wax
that some of the mail they camp for three years.
received on the issue was
“We suffered terrible depri beans. Delicious & spy apples.
viciously anti-Asian.
vations at the hands of the
Open weekends ONLY /z^
“What's so upsetting is all Japanese,” Mr. Rose said.
9:00to6p.m.
the hatred and ill feeling that “But I feel the sufferings and
Tel: 683-7990 /X
this has brought forth,” said degradation they (Japanese
Aiderman Helen Boyce.
Canadians) endured at the Go 401 East to Brock Road North,
As a member of the PNE hands of our government at Pickering. Then 4 miles north on
board, she tried to arrange the time means no less than Brock Rd. Follow sign.
Bring your own containers.
a meeting between the fair's the experience of imprison
See you at the farm!
directors and a delegation of ment to me.”
Thank You.
Japanese Canadians. The
The U.S. House of .sprePNE directors, including the sentatives recently approved
fair's 79-year-old president, a $1.2 billion compensation
Erwin Swangard, refused to award and an apology for
meet the delegation.
120,000 Japanese Americans
Racial issues have provid who were interned during the
ed matter for hot-line shows Second World War. The U.S.
and headline writers all sum package includes payment of
ancer can be beaten
mer in Vancouver.
$20,000 to every citizen who
CANADIAN | SOClLTE
CANCHI
I CANADIENNE
In response to the arrival of was detained.
SOCIETY
I DU CANCER
Sikhs applying for refugee
The Canadian government
status, J. V. Clyne, a former has refused to consider com
industrialist and B.C. Sup pensation for the losses of its
reme Court justice, publicly citizens or individual pay
questioned whether Canada ments to internees.
CLASSIFIED
C
r WANTED ^
^.wm^.11
■■
Structural Engineering office requires
Junior Draftsperson and/or
Person Friday (Suitable for Semi-Retired Person)
Apply to: Kazmar Associates Limited
1020 Denison Street, Suite 101,
Markham, Ontario
40 Metfond Drive, Unit 1
M1B2G2
298-3333
SUNDAY OPEN
$2.00 for aditional names
5:00 PM-9:30 PM
4
I enclose $.......... ;.. for which publish “Greetings Omitted”
in the regular issue as follows:
UOYAS
More Japanese Food
Name(s)..........................................................................................
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Address................ .........................................................................
and more .. and more
Mon. & Tues, closed
f^Bnese Restauiant
Located At The
jAPANESE BESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
Cambridge Motor Hotel
818 Eastern Ave.
Dixon & 401
Toronto. Ont.'
248-8445
463-8883
Big parking lot
Page 3
Friday, October 30, 1987
THE
PERSONAL NOTES
j
OBITUARIES 1
NEW
| Nobel ...
(Cont. from page 1)
ARAI
VANCOUVER. — Mr. Takafuni Arai passed away as a re
sult of an accident at Portage
La Prairie, Manitoba on Sep
tember 16, 1987, aged 23
years. Survived by his loving
parents, Mamoru and Takako
Arai, 1 brother and 1 sister,
all in Japan.
Memorial service held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Vancouver Cremato
rium.
Tonegawa, who has been a
TANAKA
professor of biology at MIT
since 1981, is the seventh
TORONTO. — Mrs. Yaye
Nobel Prize winner from
Tanaka passed away at Cas
Japan and the first to win the
tleview Wychwood Towers on
medicine award.
October 1, 1987 in her 97th
Karolinska Institute Presi
year. Beloved wife of the late
dent Bengt Samuelsson said
Tatsuya Tanaka. Dear mother
Tonegawa's research had
of Roger and his wife Yoshi
provided doctors with a basic
ko, Rose and her husband
tool upon which to base re
John Tsuji, Dorothy, Robert
search into the cure for many
and his wife Frances, Ken
diseases.
and his wife Kay. Sadly miss
His work unlocked the puz
ed by 5 grandchildren and2
zle of how genes can change
great-grandchildren.
and adapt themselves to pro
Earle Elliott Funeral Home
duce as many as a billion dif
“Cook - Thompson Chapel”.
MIYAMOTO
ferent antibodies, each one
Funeral service held at Tor
GRIMSBY, Ont. — Mr. Man especially fitted to fight a
onto Buddhist Church. In
terment Resthaven Memorial taro Miyamoto, formerly of specific infection, the in
Nipponia Home in Beamsville stitute said.
Gardens.
Tonegawa was working at
passed away peacefully on
October 9th, 1987 at West the Basle Institute for Im
AURA
munology in Switzerland in
REVELSTOKE, B.C. — Mr. Lincoln Memorial Hospital in
1976 when he made his break
Yoshio Bill Aura passed away Grimsby in his 96th year. Be
through.
on September 29, 1987 at Ke loved husband of the late
He showed “in an elegant
lowna General Hospital. He Ume Otsu. Dear father of
and convincing experiment”
was born in Steveston, B.C. Harry and Sue Miyamoto of
how different parts of genetic
He is survived by his wife Vancouver and Misao and
materials moved around,
Masayo Aura, 2 daughters Noboru Shimizu of Toronto.
combined or even disappeared
Lynn and Elaine, Revelstoke; Fondly remembered by four
to form the antibody, the in
2 brothers Takeshi (John) and grandchildren, Wendy, Sher
stitute said.
wife Vera, Isamu (Sam) and ry, Kelly and Douglas, and
Tonegawa found the genes
wife Marilyn; 4 sisters Kimiye four great-granchildren.
Turner & Porter Yorke Cha that produce antibodies con
Sugiyama of Vancouver; Set
stantly reorganize them
suko Sakaki and husband pel. Cremation.
selves.
Teruo of Kamloops, Masako
This explained how a few
TEZUKA
Yakura and husband Toshiro
genes can produce a seem
of Vernon, and Miyoko (Mary)
TORONTO. — Mrs. Fusaye
ingly endless supply of dif
Aura of Kamloops.
Tezuka passed away at Tor
ferent antibodies aimed at
Funeral service held at the onto Grace Hospital after a
the myriad of bacteria and
United Church (MacKenzie lengthy illness on October 8,
other invaders that the body
Avenue) in Revelstoke with 1987. Beloved wife of Torao
must ward off.
the'Rev. Frank Lough offi of Bradford. Dear mother of
Referring to Tonegawa's
ciating. Brandon Funeral Ser Michael, Nellie (Mrs. P. Ku
relative youth, Nils Ringertz
vice.
wahara), Mitzi (Mrs. R. Gale),
of the Nobel committee said:
Harold, David, Lois (Mrs. E.
‘ “It is more fun to give the
Briginshaw), Ruby, Nancy
prize to a dynamic researcher
(Mrs. B. Zimmerman), Robert
KITAGAWA
who is at the height of his
SURREY, B.C. — Mr. Sho- and Sandra. Loving grand powers.”
suke (Charlie) Kitagawa pass mother of 13 grandchildren
He said the Nobel prize,
ed away in the Peace Arch and 2 great-grandchildren.
the medical world's ultimate
Lathangue & Skwarchuk
Hospital on September 27,
accolade, would not encour
Service in
1987 at the age of 80 years. Funeral Home.
age its winner to sit back and
Predeceased by his wife, the chapel. Interment Mount rest on his laurels.
Naka, in May, 1987. Survived Pleasant Cemetery.
by his daughters, Ruby and
husband Yukio Yamanaka, of
YAMAMOTO
Surrey, Jean and her husband
MISSISSAUGA, Ont.-Mrs.
Kenji Murata, of Ottawa, and
Margaret and her husband Dorothy Yachiyo Yamamoto
Akira Inouye, of Surrey, also passed away peacefully at
5 grandchildren, sister-in-law the Mississauga Hospital on
FUNERAL HOME
Mrs. Kitagawa, of Alberta, October 9,1097. Dorothy Oka,
“Cook-Thompson Chapel”
beloved wife of Masami Ya
many relatives and friends.
715
DOVERCOURT RD., TORONTO
Service of Remembrance mamoto of Mississauga. Lov
532-3301
R. BRUCE MacKAY
held at Chapel Hill in White ing mother of Kathy and her
'
.
MA,\AOING.DIR€CTOR.
Rock with the Rev. Y. Izumi husband Mike Sakura of Scar
borough and Sheryl at home.
officiating. Cremation.
—----- — TORONTO '-—^---Dearly loved Nana of Kalee.
IN MEMORIUM
Dear sister of Rose and her
HIDEO JOHN EDAMURA
husband Tokio Nishimura of
Services at
Scarborough, Kiyo and his
Toronto Buddhist Church
Authentic Japanese Food
wife Tossie Oka of Cornwall
September 7, 1987.
* * *
and the late Minoru, Akira
and Helen. Dear sister-in-law ‘
LARRY MOEMON HIKIDA
OPEN
Services at
of Kay Oka of Oakville. Sadly
** EVERY SUNDAY.^
Toronto
Japanese
United Church
missed by many other rela
from 5 P.M.
A
September 27, 1987.
tives and friends.
i
* * *
195 Richmond St. W
Turner & Porter “Peel” :
SHIZUE FUJINO
® 977-9519
Chapel. Funeral service held i
Services at
Karaoke Bar”
Toronto Buddhist Church
at Centennial Japanese Uni *
September 27,1987.
ted Church. Interment Trafal
MICHI ANNEX
! 269 Queen St. W., 2nd Floor j gar Lawn Cemetery in Oak
Toronto — Tel. 599-9483 j ville.
Earle Elliott
JAPANESE
RESTAURANT
Page 3
CANADIAN
DATES AND DOINGS ]
Jpnz. Garden Club Anniv. Banquet
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club's 35th
Anniversary Banquet will be held at the Old Mill, 21 Old Mill
Road, in Toronto on Saturday, November 14, 1987. Cocktails
at 6 p.m. and dinner at 7 p.m. Tickets for members $25. and
guests at $30.
For reservations contact one of the following numbers —
463-3233, 229-2708, 491-5652, 425-3161, 466-2757, 769-5327.
Please make cheques payable to the Toronto Japanese Gar
den Club and mail to Mrs. Tomi Nishimura, 10 Queensdale
Avenue, Toronto M4J 1X9.
— T.J.G.C.
Aki No Uta Matsuri on Nov. Zth
TORONTO. — The directors of this fall's “Aki No Uta.
Matsuri,” slated for November 7th, plan an evening of enter
tainment as the JCC Centre's 25th Anniversary Show. The
first half of the evening will be filled with song and a modern
comedy drama will be performed in the second half.
Part 1, directed by George Uyeyama, will include nostalgic
melodies from the pre-war and “ghost town” era. Nisei
singers who starred during those years are being asked to
participate. The finale will be a rousing, fun-packed aki mat
suri scene.
Part 2 will be the moving play, “Jinsei Sugoroku” directed
by Noburu Yamamoto. It promises laughter and tears as the
adventures of two unemployed, down and out derelicts un
fold. The two resolve to change and to meet in five years to
see which one becomes the most successful. The play will
be presented by members of the Shibai Doko Kai, JCCC's
drama group.
Udon will be served at 6 p.m. The show begins at 7:30 p.m.
Admission will be $8.00 & $10.00. Tickets are available through
the JCCC office (441-2345) and through the courtesy of the
following: Dundas Union, Furuya, Sandown Market, Sanko,
and Nippon Video.
—JCCC
Sumi-E Artist show & sale at JCCC ■
TORONTO. — Sumi-E Artists of Canada is holding the
annual Show and Sale of Oriental Brush Paintings. Everyone
is cordially invited to this exhibition which is held on Saturday
and Sunday, November 21 and 22,1987, at the Japanese Cana
dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
Hours: From 1:00 to 6:00 p.m. Free admission^^ Nakagawa
NJCCA/NAJC 40-year Banquet
slated Nov. 14 at Skyline Triumph
TORONTO. — Please reserve Saturday, November 14th on
your calendar for a special banquet to be held at the Skyline
Triumph Hotel (Keele and Hwy. 401) to pay tribute to the
NJCCA/NAJC for their 40 years of service to the Japanese
Canadian community.
Mike Masaoka, distinguished Nisei leader of the JACL,
who came up from the U.S. to help organize the NJCCA,
has accepted our invitation to be guest speaker. A special
tribute will be paid to the late George Tanaka, and all the
Past Presidents of the NJCCA/NAJC will be honoured, in
cluding Tom Shoyama, Ted Aoki, Rosie Okuda
Our only
national organization, with its 15 active centres across
Canada, continues to serve the community today. The name
change in 1980, from NJCCA to the NAJC, reflected a new
social awareness.
This banquet is a “10 Years After the Centennial” project
of the Greater Toronto Chapter of the NAJC. Other centres
will also be holding a 10 Years After banquet.
Further details will be forthcoming to update you on the
banquet. In the meantime, diarize November 14th for an even
ing of celebration, nostalgia and appreciation for the NAJC.
Already we have received cross-Canada acceptance from
eight of our 10 past Presidents including Ed Ide, Tom Sho
yama, Rosy Okada, Harold Hirose, etc. etc
There will be dancing to a “Big Band” to top off the even
ing. Call any NAJC Executive member for tickets or contact
Jeannine Moritsugu at (416) 481-4088. Cost: $50.00 ($40 of
Issei). Join us for a once in a lifetime celebration.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
THE
PERSONAL NOTES
j
OBITUARIES 1
NEW
| Nobel ...
(Cont. from page 1)
ARAI
VANCOUVER. — Mr. Takafuni Arai passed away as a re
sult of an accident at Portage
La Prairie, Manitoba on Sep
tember 16, 1987, aged 23
years. Survived by his loving
parents, Mamoru and Takako
Arai, 1 brother and 1 sister,
all in Japan.
Memorial service held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Vancouver Cremato
rium.
Tonegawa, who has been a
TANAKA
professor of biology at MIT
since 1981, is the seventh
TORONTO. — Mrs. Yaye
Nobel Prize winner from
Tanaka passed away at Cas
Japan and the first to win the
tleview Wychwood Towers on
medicine award.
October 1, 1987 in her 97th
Karolinska Institute Presi
year. Beloved wife of the late
dent Bengt Samuelsson said
Tatsuya Tanaka. Dear mother
Tonegawa's research had
of Roger and his wife Yoshi
provided doctors with a basic
ko, Rose and her husband
tool upon which to base re
John Tsuji, Dorothy, Robert
search into the cure for many
and his wife Frances, Ken
diseases.
and his wife Kay. Sadly miss
His work unlocked the puz
ed by 5 grandchildren and2
zle of how genes can change
great-grandchildren.
and adapt themselves to pro
Earle Elliott Funeral Home
duce as many as a billion dif
“Cook - Thompson Chapel”.
MIYAMOTO
ferent antibodies, each one
Funeral service held at Tor
GRIMSBY, Ont. — Mr. Man especially fitted to fight a
onto Buddhist Church. In
terment Resthaven Memorial taro Miyamoto, formerly of specific infection, the in
Nipponia Home in Beamsville stitute said.
Gardens.
Tonegawa was working at
passed away peacefully on
October 9th, 1987 at West the Basle Institute for Im
AURA
munology in Switzerland in
REVELSTOKE, B.C. — Mr. Lincoln Memorial Hospital in
1976 when he made his break
Yoshio Bill Aura passed away Grimsby in his 96th year. Be
through.
on September 29, 1987 at Ke loved husband of the late
He showed “in an elegant
lowna General Hospital. He Ume Otsu. Dear father of
and convincing experiment”
was born in Steveston, B.C. Harry and Sue Miyamoto of
how different parts of genetic
He is survived by his wife Vancouver and Misao and
materials moved around,
Masayo Aura, 2 daughters Noboru Shimizu of Toronto.
combined or even disappeared
Lynn and Elaine, Revelstoke; Fondly remembered by four
to form the antibody, the in
2 brothers Takeshi (John) and grandchildren, Wendy, Sher
stitute said.
wife Vera, Isamu (Sam) and ry, Kelly and Douglas, and
Tonegawa found the genes
wife Marilyn; 4 sisters Kimiye four great-granchildren.
Turner & Porter Yorke Cha that produce antibodies con
Sugiyama of Vancouver; Set
stantly reorganize them
suko Sakaki and husband pel. Cremation.
selves.
Teruo of Kamloops, Masako
This explained how a few
TEZUKA
Yakura and husband Toshiro
genes can produce a seem
of Vernon, and Miyoko (Mary)
TORONTO. — Mrs. Fusaye
ingly endless supply of dif
Aura of Kamloops.
Tezuka passed away at Tor
ferent antibodies aimed at
Funeral service held at the onto Grace Hospital after a
the myriad of bacteria and
United Church (MacKenzie lengthy illness on October 8,
other invaders that the body
Avenue) in Revelstoke with 1987. Beloved wife of Torao
must ward off.
the'Rev. Frank Lough offi of Bradford. Dear mother of
Referring to Tonegawa's
ciating. Brandon Funeral Ser Michael, Nellie (Mrs. P. Ku
relative youth, Nils Ringertz
vice.
wahara), Mitzi (Mrs. R. Gale),
of the Nobel committee said:
Harold, David, Lois (Mrs. E.
‘ “It is more fun to give the
Briginshaw), Ruby, Nancy
prize to a dynamic researcher
(Mrs. B. Zimmerman), Robert
KITAGAWA
who is at the height of his
SURREY, B.C. — Mr. Sho- and Sandra. Loving grand powers.”
suke (Charlie) Kitagawa pass mother of 13 grandchildren
He said the Nobel prize,
ed away in the Peace Arch and 2 great-grandchildren.
the medical world's ultimate
Lathangue & Skwarchuk
Hospital on September 27,
accolade, would not encour
Service in
1987 at the age of 80 years. Funeral Home.
age its winner to sit back and
Predeceased by his wife, the chapel. Interment Mount rest on his laurels.
Naka, in May, 1987. Survived Pleasant Cemetery.
by his daughters, Ruby and
husband Yukio Yamanaka, of
YAMAMOTO
Surrey, Jean and her husband
MISSISSAUGA, Ont.-Mrs.
Kenji Murata, of Ottawa, and
Margaret and her husband Dorothy Yachiyo Yamamoto
Akira Inouye, of Surrey, also passed away peacefully at
5 grandchildren, sister-in-law the Mississauga Hospital on
FUNERAL HOME
Mrs. Kitagawa, of Alberta, October 9,1097. Dorothy Oka,
“Cook-Thompson Chapel”
beloved wife of Masami Ya
many relatives and friends.
715
DOVERCOURT RD., TORONTO
Service of Remembrance mamoto of Mississauga. Lov
532-3301
R. BRUCE MacKAY
held at Chapel Hill in White ing mother of Kathy and her
'
.
MA,\AOING.DIR€CTOR.
Rock with the Rev. Y. Izumi husband Mike Sakura of Scar
borough and Sheryl at home.
officiating. Cremation.
—----- — TORONTO '-—^---Dearly loved Nana of Kalee.
IN MEMORIUM
Dear sister of Rose and her
HIDEO JOHN EDAMURA
husband Tokio Nishimura of
Services at
Scarborough, Kiyo and his
Toronto Buddhist Church
Authentic Japanese Food
wife Tossie Oka of Cornwall
September 7, 1987.
* * *
and the late Minoru, Akira
and Helen. Dear sister-in-law ‘
LARRY MOEMON HIKIDA
OPEN
Services at
of Kay Oka of Oakville. Sadly
** EVERY SUNDAY.^
Toronto
Japanese
United Church
missed by many other rela
from 5 P.M.
A
September 27, 1987.
tives and friends.
i
* * *
195 Richmond St. W
Turner & Porter “Peel” :
SHIZUE FUJINO
® 977-9519
Chapel. Funeral service held i
Services at
Karaoke Bar”
Toronto Buddhist Church
at Centennial Japanese Uni *
September 27,1987.
ted Church. Interment Trafal
MICHI ANNEX
! 269 Queen St. W., 2nd Floor j gar Lawn Cemetery in Oak
Toronto — Tel. 599-9483 j ville.
Earle Elliott
JAPANESE
RESTAURANT
Page 3
CANADIAN
DATES AND DOINGS ]
Jpnz. Garden Club Anniv. Banquet
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club's 35th
Anniversary Banquet will be held at the Old Mill, 21 Old Mill
Road, in Toronto on Saturday, November 14, 1987. Cocktails
at 6 p.m. and dinner at 7 p.m. Tickets for members $25. and
guests at $30.
For reservations contact one of the following numbers —
463-3233, 229-2708, 491-5652, 425-3161, 466-2757, 769-5327.
Please make cheques payable to the Toronto Japanese Gar
den Club and mail to Mrs. Tomi Nishimura, 10 Queensdale
Avenue, Toronto M4J 1X9.
— T.J.G.C.
Aki No Uta Matsuri on Nov. Zth
TORONTO. — The directors of this fall's “Aki No Uta.
Matsuri,” slated for November 7th, plan an evening of enter
tainment as the JCC Centre's 25th Anniversary Show. The
first half of the evening will be filled with song and a modern
comedy drama will be performed in the second half.
Part 1, directed by George Uyeyama, will include nostalgic
melodies from the pre-war and “ghost town” era. Nisei
singers who starred during those years are being asked to
participate. The finale will be a rousing, fun-packed aki mat
suri scene.
Part 2 will be the moving play, “Jinsei Sugoroku” directed
by Noburu Yamamoto. It promises laughter and tears as the
adventures of two unemployed, down and out derelicts un
fold. The two resolve to change and to meet in five years to
see which one becomes the most successful. The play will
be presented by members of the Shibai Doko Kai, JCCC's
drama group.
Udon will be served at 6 p.m. The show begins at 7:30 p.m.
Admission will be $8.00 & $10.00. Tickets are available through
the JCCC office (441-2345) and through the courtesy of the
following: Dundas Union, Furuya, Sandown Market, Sanko,
and Nippon Video.
—JCCC
Sumi-E Artist show & sale at JCCC ■
TORONTO. — Sumi-E Artists of Canada is holding the
annual Show and Sale of Oriental Brush Paintings. Everyone
is cordially invited to this exhibition which is held on Saturday
and Sunday, November 21 and 22,1987, at the Japanese Cana
dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
Hours: From 1:00 to 6:00 p.m. Free admission^^ Nakagawa
NJCCA/NAJC 40-year Banquet
slated Nov. 14 at Skyline Triumph
TORONTO. — Please reserve Saturday, November 14th on
your calendar for a special banquet to be held at the Skyline
Triumph Hotel (Keele and Hwy. 401) to pay tribute to the
NJCCA/NAJC for their 40 years of service to the Japanese
Canadian community.
Mike Masaoka, distinguished Nisei leader of the JACL,
who came up from the U.S. to help organize the NJCCA,
has accepted our invitation to be guest speaker. A special
tribute will be paid to the late George Tanaka, and all the
Past Presidents of the NJCCA/NAJC will be honoured, in
cluding Tom Shoyama, Ted Aoki, Rosie Okuda
Our only
national organization, with its 15 active centres across
Canada, continues to serve the community today. The name
change in 1980, from NJCCA to the NAJC, reflected a new
social awareness.
This banquet is a “10 Years After the Centennial” project
of the Greater Toronto Chapter of the NAJC. Other centres
will also be holding a 10 Years After banquet.
Further details will be forthcoming to update you on the
banquet. In the meantime, diarize November 14th for an even
ing of celebration, nostalgia and appreciation for the NAJC.
Already we have received cross-Canada acceptance from
eight of our 10 past Presidents including Ed Ide, Tom Sho
yama, Rosy Okada, Harold Hirose, etc. etc
There will be dancing to a “Big Band” to top off the even
ing. Call any NAJC Executive member for tickets or contact
Jeannine Moritsugu at (416) 481-4088. Cost: $50.00 ($40 of
Issei). Join us for a once in a lifetime celebration.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Page 4
THE
Page 4
■^—'
■
-
-
------
—
.
-
--------- _.
.
■
.
... —
- -
-
rejected.
He filed a fresh suit in
1984. Chief Justice Koichi
Yaguchi of the Supreme
Court ruled that it was not
fair to reject a divorce de
mand simply because the
plaintiff was responsible for
the breakdown of marital re
lations.
This is a new judicial pre
cedent that stipulates that
a divorce demand filed by a
person responsible for the
breakdown of relations can
be admitted under certain cir
cumstances.
While such a ruling is com
mon in the North America
where divorces are accept
ed when marital relations
are broken without placing
blame, it is a new step for
Japan.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
•MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
1209 College St. {at Brock)
Tak
535 1992
Tues. — Frl. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
Every day departure
to Japan via Chicago
Vancouver
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
TOKYO — A Japanese phy and helps you relax.
sician says this country's
Don't
overcompensate.
hard working businessmen “Don't drive yourself too
I heed to pursue less stressful! hard in hopes of overcoming
lives. In the first six months a recent misfortune or per
of this year, 84 prominent sonal tragedy, such as di
business executives died vorce or the death of a
from heart attacks or strokes. spouse,” he writes.
Dr. Kiyoyasu Arikawa wrote
Exercise. Arikawa recom
in the August issue of Corpo mends exercise for at least 30
rate Manager magazine that minutes a day by taking brisk
mental and emotional factors walks. He cautions against
cause greater damage to a) taking competition too ser
person's health than eating, iously whether it is golf, ten
smoking and drinking habits, nis or any other competitive
weight and various genetic sport.
factors.
Optimism. “Learn to think
Arikawa said many of the positively and look at the
executives who fell victim to brighter side of thjngs,” he
heart attacks and strokes says, adding that an attitude
were still in their prime — of healthy optimism can be
27 were in their 50s.
a powerful weapon against
He lists eight ways that stress.
Japan's salaried workers can
Laughter.
“There is no
reduce stress and increase scientific evidence to prove
their life expectancy.
that laughter is good for
Avoid living alone. .Arika health, but there is no doubt
wa cites medical statistics in that a person who can appre
the U.S. showing single and ciate fun and humor tends
divorced people living alone to be more stress-free than
are two to 10 times more pro those who can't laugh,” he
ne to suffer from fatal heart writes.
disease and cancer than hap
pily married people.
Relaxation. “Don't let a
tight work schedule stop you
from taking a breather from
photography
time to time,” Arikawa said.
He suggests an executive
Special Events
should relax and let his mind
465-8020
wander for about 10 minutes
after every two hours of hard
concentration. He also en
courages businessmen to
take leisurely lunch breaks,
“preferably away from busi
942 PAPE AVE.
ness colleagues.”
TORONTO, ONT.
Regular sex. Never con
TEL: 425-2122
sider yourself too old for
regular sex. Regular sex
Peter Sasaki
keeps you young and alert
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RULE'S & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inq.
Ste. 305 f 121.0 Sheppard Avo. E. ~
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
JACK HEMMY
SKIING
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont
532-4267
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
INSURANCE
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. l
Downsview Ont.M3J 2V6
New Home of Albert Shoes
phone 633 4882
ELIZABETH ALBERT’S
Home 449-9293
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
I
Y0RKLAND
BUl<n*t i*O.
ALL CASH
Autumn Escorted
Tour To Japan
DUNDAS UNION STORE
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
JAPANESE FOODS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
FOR FREE APPRAISAL
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Dennis
Masuda
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
s^se 752-7740
\ IWATA TRAVEL SERVICE
/
Jpnz. under too much
stress says Japan M.D.
LICENSED 421601b
U
HITOMI
^BEAUTY SALON
-and
Friday, October 30, 1987
SHARON'S
FLORIST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Toronto. Ontario
CANADIAN
-
Men with mistresses can get*
divorce in Japan court
TOKYO — Ina new judicial
setting precedent, the Sup
reme Court of Japan recently
refered to a case in which
a man who took a mistress
sought to divorce his wife
back to the Tokyo High Court,
which had earlier disallowed
the divorce because it ruled
the husband “was to blame.”
The Supreme Court over
ruled the decision of the
Tokyo court handed a 75-yearold company president of
Tokyo, who is seeking a
divorce from his 71-year-old
wife to whom he had been
married for 50 years.
The man began living with
his mistress in 1949 and had
two children with her. There
are no children between him
and his legal wife. He filed
for a divorce in 1951 but was
NEW
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 IH*12M
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
■^—'
■
-
-
------
—
.
-
--------- _.
.
■
.
... —
- -
-
rejected.
He filed a fresh suit in
1984. Chief Justice Koichi
Yaguchi of the Supreme
Court ruled that it was not
fair to reject a divorce de
mand simply because the
plaintiff was responsible for
the breakdown of marital re
lations.
This is a new judicial pre
cedent that stipulates that
a divorce demand filed by a
person responsible for the
breakdown of relations can
be admitted under certain cir
cumstances.
While such a ruling is com
mon in the North America
where divorces are accept
ed when marital relations
are broken without placing
blame, it is a new step for
Japan.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
•MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
1209 College St. {at Brock)
Tak
535 1992
Tues. — Frl. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 - 3 p.m.
Every day departure
to Japan via Chicago
Vancouver
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
TOKYO — A Japanese phy and helps you relax.
sician says this country's
Don't
overcompensate.
hard working businessmen “Don't drive yourself too
I heed to pursue less stressful! hard in hopes of overcoming
lives. In the first six months a recent misfortune or per
of this year, 84 prominent sonal tragedy, such as di
business executives died vorce or the death of a
from heart attacks or strokes. spouse,” he writes.
Dr. Kiyoyasu Arikawa wrote
Exercise. Arikawa recom
in the August issue of Corpo mends exercise for at least 30
rate Manager magazine that minutes a day by taking brisk
mental and emotional factors walks. He cautions against
cause greater damage to a) taking competition too ser
person's health than eating, iously whether it is golf, ten
smoking and drinking habits, nis or any other competitive
weight and various genetic sport.
factors.
Optimism. “Learn to think
Arikawa said many of the positively and look at the
executives who fell victim to brighter side of thjngs,” he
heart attacks and strokes says, adding that an attitude
were still in their prime — of healthy optimism can be
27 were in their 50s.
a powerful weapon against
He lists eight ways that stress.
Japan's salaried workers can
Laughter.
“There is no
reduce stress and increase scientific evidence to prove
their life expectancy.
that laughter is good for
Avoid living alone. .Arika health, but there is no doubt
wa cites medical statistics in that a person who can appre
the U.S. showing single and ciate fun and humor tends
divorced people living alone to be more stress-free than
are two to 10 times more pro those who can't laugh,” he
ne to suffer from fatal heart writes.
disease and cancer than hap
pily married people.
Relaxation. “Don't let a
tight work schedule stop you
from taking a breather from
photography
time to time,” Arikawa said.
He suggests an executive
Special Events
should relax and let his mind
465-8020
wander for about 10 minutes
after every two hours of hard
concentration. He also en
courages businessmen to
take leisurely lunch breaks,
“preferably away from busi
942 PAPE AVE.
ness colleagues.”
TORONTO, ONT.
Regular sex. Never con
TEL: 425-2122
sider yourself too old for
regular sex. Regular sex
Peter Sasaki
keeps you young and alert
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RULE'S & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inq.
Ste. 305 f 121.0 Sheppard Avo. E. ~
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
JACK HEMMY
SKIING
ATHLETIC
SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont
532-4267
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
INSURANCE
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. l
Downsview Ont.M3J 2V6
New Home of Albert Shoes
phone 633 4882
ELIZABETH ALBERT’S
Home 449-9293
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
I
Y0RKLAND
BUl<n*t i*O.
ALL CASH
Autumn Escorted
Tour To Japan
DUNDAS UNION STORE
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
JAPANESE FOODS
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
FOR FREE APPRAISAL
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Dennis
Masuda
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
s^se 752-7740
\ IWATA TRAVEL SERVICE
/
Jpnz. under too much
stress says Japan M.D.
LICENSED 421601b
U
HITOMI
^BEAUTY SALON
-and
Friday, October 30, 1987
SHARON'S
FLORIST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Toronto. Ontario
CANADIAN
-
Men with mistresses can get*
divorce in Japan court
TOKYO — Ina new judicial
setting precedent, the Sup
reme Court of Japan recently
refered to a case in which
a man who took a mistress
sought to divorce his wife
back to the Tokyo High Court,
which had earlier disallowed
the divorce because it ruled
the husband “was to blame.”
The Supreme Court over
ruled the decision of the
Tokyo court handed a 75-yearold company president of
Tokyo, who is seeking a
divorce from his 71-year-old
wife to whom he had been
married for 50 years.
The man began living with
his mistress in 1949 and had
two children with her. There
are no children between him
and his legal wife. He filed
for a divorce in 1951 but was
NEW
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (410 IH*12M
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, October 30,1987
b
( i C
1
io
1 iC
/
b
9
E
i&
V'
JO 9
o b
7 X
v>
1
7b
b
©
b
b □
f §
Mb
7bc
b TN to
y
^ s X
5
THE
if B 5
■W
b
^ y
T
5
cO
J
it 9
io
FI tsi R O
9 1 la © tilt ^
£
b
-V $0 7b 3p X Is
o
b t
CANADIAN
§
!0
i^
t
v>
b
NEW
7
/
t
o s VT
Jo
/C 3s
s_ bf b ^
X b It
*>
sb
b
5 Jo
d
’— 9 it 6 n ® ft
b
ip
t
o*.
it
•A
iSS-
K
O
7b
5
*7*
J* t
c ^v
zb
=- El
>
/a
B
b
b 9
-H -it
N
9
s io
£
O
£
is
£
n
0
9
9
it
tx
io
Sr CO
v>
E
Sr
9
*
it
Ji
b
it
1
ifi
d*
1
5
CO
K
b
B
io
9
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 0-3 5
$ 1.0 0 = US 7 6.3 9 0
^fi co X Wil
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 0.3 5
$ 1.0 0 = US 7 5.2 4 c
Yanagawa wien
Hamilton, Ontario
C & ^ ic M t ^ - 9J i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
irfilfe-e'
©^L ^^1^ It
“ r -^ MS 5 <- i
sF7iS ft 4o Pp] V' "o' i? "E7 ^ fC O ^s
< ^ -T 5 S 5 C
10^ r'»©MS#®^i‘
ft’^TV' £ To
TORONTO MI6»3O-»3«3
MONTREAL tjiosxj-nsr
ST RCMMOMO STREET. WEST
SUITE:20 5
TORONTO
ONTARIO KSH-TZS
625 AVE CU WESStKT KEnmEST
SUITE: 1203
MOIREA Oc:£ SEC
Ha-X2
NIPPON
VIDE#
1993 DANFORTH AVE,. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
is«3«A>
1
b
( i C
1
io
1 iC
/
b
9
E
i&
V'
JO 9
o b
7 X
v>
1
7b
b
©
b
b □
f §
Mb
7bc
b TN to
y
^ s X
5
THE
if B 5
■W
b
^ y
T
5
cO
J
it 9
io
FI tsi R O
9 1 la © tilt ^
£
b
-V $0 7b 3p X Is
o
b t
CANADIAN
§
!0
i^
t
v>
b
NEW
7
/
t
o s VT
Jo
/C 3s
s_ bf b ^
X b It
*>
sb
b
5 Jo
d
’— 9 it 6 n ® ft
b
ip
t
o*.
it
•A
iSS-
K
O
7b
5
*7*
J* t
c ^v
zb
=- El
>
/a
B
b
b 9
-H -it
N
9
s io
£
O
£
is
£
n
0
9
9
it
tx
io
Sr CO
v>
E
Sr
9
*
it
Ji
b
it
1
ifi
d*
1
5
CO
K
b
B
io
9
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 0-3 5
$ 1.0 0 = US 7 6.3 9 0
^fi co X Wil
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 0.3 5
$ 1.0 0 = US 7 5.2 4 c
Yanagawa wien
Hamilton, Ontario
C & ^ ic M t ^ - 9J i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
irfilfe-e'
©^L ^^1^ It
“ r -^ MS 5 <- i
sF7iS ft 4o Pp] V' "o' i? "E7 ^ fC O ^s
< ^ -T 5 S 5 C
10^ r'»©MS#®^i‘
ft’^TV' £ To
TORONTO MI6»3O-»3«3
MONTREAL tjiosxj-nsr
ST RCMMOMO STREET. WEST
SUITE:20 5
TORONTO
ONTARIO KSH-TZS
625 AVE CU WESStKT KEnmEST
SUITE: 1203
MOIREA Oc:£ SEC
Ha-X2
NIPPON
VIDE#
1993 DANFORTH AVE,. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
is«3«A>
1
Page 6
Page 6
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
NEW
THE
------------------------------- .--------------------------------------------------------------------------------------------- .------- - ----------------------------------------------------------------
7ft * 'f
1 L r h
5
fi S>
V'fi5Ha«ZciA^t7lS
J)
Q ' f ^ '^tb^^A^^tbxb’^-f
^^ 1 ^
• x. =
Zc ^ 9 ^ ^ C A s2 i 7c "n ^ _t 4" fe ^ jfn. ’7
SA °§^^li^9^M^^J — IMffi^’J ^ ^
i
i
i
o
WK
1^
'CO
S
W
i#fc^fe©E©J:Ji+®V'Tc*'M
t0tiIiS®B*)#ItB&^i#
0^fciAWft4
' £E 3> fa fft ^ fa 71' & •
X ^ ° % ^ & c 0 ^ $ J: + I a I i ¥
®
M
M
S ° 7 7 tf
1
fe
5© A K
5
© i © ft ^
°
b
n
^ W 1 ^ - ^ ^ c ^ o <
T__ -n'X.^jfflbi©2A
7x i n ^
-2 ^ < '7
© B b
ft © g 5 ^ *
. i^ B © i ft b
— Z I •W i# T $
^ 7 / ^g A 5 +s
1- S ; o
h R A M
'
fc ^#{± b*f
^^^ M^S-^ 5
rSA . -fj /
§ I*— {ft A/. ’
d g T b
li 6 A S 9
ft ft fc'
L ^ p
' ^ v^ -i © ^ !i D •
" ^^ 7
^5 ^ ^ t' '^ W ^ ' 7 4- ^ T b
-
y i’ « fi 5
»ftU^7^®E0
1 fe © S ^ li ^ @ ''
© < ^ fa 5 a § y^ 1 ^ ^ @ 1
0 ^ o f t> x. ° n ® L g b © ''
,^ ^ ft 5 ft ■
^’ 7 ft $ ^ -! I
A ?g § 7 ^ ?
7
7 1 tl fc B 7
b
tt
d a
i: ©
^ft
7
a
^ ft V> 7 0
7
7
1
£
n
t C $ 5 ft
55(b y
t’ 7 ^ -fa VN 7' ^ Ac 7
n ^ 0 ft
ft ft ®t + 5 ° L^^i^^JEA-tt ^ § © # ^' fc © • ft L ^J < 5
^ -=ft0i7lZ^^ftiftBft
£ i fe A ft -^ ^ B y I V' S ft ^
v^ t ft ^ L ft^)^ ^ ft
S M <
5
6© 9 -i X © ^ 7ft
° h S) ^ ° ® f - ^- z v^ K f ©
'6 b “
H
5
5 ft
tfo*D^^®^ ° i’ 7 ^
V'
5
ft
"
7
iS fc tu £§
Ai
b ^ il t> ft
d
"
°
t>
©
ft
7 j&i
^ 7 P>
§ ^ f
7ftCt©±^^f
te
X
©
5
°
0 fft ft ^ ^ 7’ fa
A Ac fa I ft- t b fa
© 0 L X y S o ^
® _ X ^ a < 7 7
9 ^ A “\ ft- b> b fa
$: ^ iM o ^ ^ © ^6
35 fa L * • © f fft
i jo ' ft- 7 # ^ §
b
tb
Ac
£ {ft X ©
X ^ ^ ^
& © Ac V'
fc 3 Ac ft
O
X ^’ Zx {ft © ^r t Ai ^ —1 $
ffl A ^ -7 4 ft < ft A ^ $fi St
Z£ {ft ^ © v^S ft A ?^S < ^
^ -□ AC ft i S; -^ + ' ® ^ i
■3^6© ^> fa AC A ^ ^ ^ g;
£ -1 t ^ ES A M ©
55 If
fa ft?
© © © A 1 —।
6 < b B ft- ii If- f i L 5 5
5 i < 5: ^ ^#W $ h A &
L
0 i x ^ fa x Ay © 7 X
Hi ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ 5 z? j|
© ^ * $
o
fL fi§ -t 7c 0 C © © 5
©LX^ft-^^IS 5
5 A 7 © ^ ' 1 ^ ft ^
_4_ /
0
©
7 7x x ft ft ' H Ac
H
— y V' ^ {0 5 t A I®]
<?’
-7(z0^^^n^ft
±t,
X g A X h n b B {ft
±± t
fe ft 8^ (C
' © ^ V'1
5fB±^H7 5
£ j
L 5 ^ ®t ft B ^ 7
"
ggi
i ft
—1
n <
© i9
K
’
^ ft ffi 7c ^ IS ft 5 ©
x
l r
c ft i
5^ £ t> z? zk
II t © fa §
L fa ^ ^' A>
7c A
i: li
0 ® © # —1
ft
-
^
feTT
x. Ji S ^
© # & # ^
5 ± fc
ft ft
0
& s ft fa
x
fab
tv
7' Ac
n
7
b
6
f^
*10^10 Bffi^o 2®«tlfa^x
R©0^^LA/XT$V'o
Q^I g#^ft A- - b -^^^® ft X O X-S ft 9 X fc
Sr ® fa fa rfa V' fa t> fa < Ac £ v' o
Q^a©®i$^ftfa 1 OS b'^0#$®®^L^^
^b < a^ffl^^rsiKc ^fafafaT^c 'o
ft’/'XVfa To
[SiS-Wa =E#B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16JM3-S383
MONTREAL um>«42-i757
67 RICHMOND STREIT. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
MJK-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
.
*®l*JliiS»£aS Lit.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto'
Tel. 977-3765 *977-3761
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
NEW
THE
------------------------------- .--------------------------------------------------------------------------------------------- .------- - ----------------------------------------------------------------
7ft * 'f
1 L r h
5
fi S>
V'fi5Ha«ZciA^t7lS
J)
Q ' f ^ '^tb^^A^^tbxb’^-f
^^ 1 ^
• x. =
Zc ^ 9 ^ ^ C A s2 i 7c "n ^ _t 4" fe ^ jfn. ’7
SA °§^^li^9^M^^J — IMffi^’J ^ ^
i
i
i
o
WK
1^
'CO
S
W
i#fc^fe©E©J:Ji+®V'Tc*'M
t0tiIiS®B*)#ItB&^i#
0^fciAWft4
' £E 3> fa fft ^ fa 71' & •
X ^ ° % ^ & c 0 ^ $ J: + I a I i ¥
®
M
M
S ° 7 7 tf
1
fe
5© A K
5
© i © ft ^
°
b
n
^ W 1 ^ - ^ ^ c ^ o <
T__ -n'X.^jfflbi©2A
7x i n ^
-2 ^ < '7
© B b
ft © g 5 ^ *
. i^ B © i ft b
— Z I •W i# T $
^ 7 / ^g A 5 +s
1- S ; o
h R A M
'
fc ^#{± b*f
^^^ M^S-^ 5
rSA . -fj /
§ I*— {ft A/. ’
d g T b
li 6 A S 9
ft ft fc'
L ^ p
' ^ v^ -i © ^ !i D •
" ^^ 7
^5 ^ ^ t' '^ W ^ ' 7 4- ^ T b
-
y i’ « fi 5
»ftU^7^®E0
1 fe © S ^ li ^ @ ''
© < ^ fa 5 a § y^ 1 ^ ^ @ 1
0 ^ o f t> x. ° n ® L g b © ''
,^ ^ ft 5 ft ■
^’ 7 ft $ ^ -! I
A ?g § 7 ^ ?
7
7 1 tl fc B 7
b
tt
d a
i: ©
^ft
7
a
^ ft V> 7 0
7
7
1
£
n
t C $ 5 ft
55(b y
t’ 7 ^ -fa VN 7' ^ Ac 7
n ^ 0 ft
ft ft ®t + 5 ° L^^i^^JEA-tt ^ § © # ^' fc © • ft L ^J < 5
^ -=ft0i7lZ^^ftiftBft
£ i fe A ft -^ ^ B y I V' S ft ^
v^ t ft ^ L ft^)^ ^ ft
S M <
5
6© 9 -i X © ^ 7ft
° h S) ^ ° ® f - ^- z v^ K f ©
'6 b “
H
5
5 ft
tfo*D^^®^ ° i’ 7 ^
V'
5
ft
"
7
iS fc tu £§
Ai
b ^ il t> ft
d
"
°
t>
©
ft
7 j&i
^ 7 P>
§ ^ f
7ftCt©±^^f
te
X
©
5
°
0 fft ft ^ ^ 7’ fa
A Ac fa I ft- t b fa
© 0 L X y S o ^
® _ X ^ a < 7 7
9 ^ A “\ ft- b> b fa
$: ^ iM o ^ ^ © ^6
35 fa L * • © f fft
i jo ' ft- 7 # ^ §
b
tb
Ac
£ {ft X ©
X ^ ^ ^
& © Ac V'
fc 3 Ac ft
O
X ^’ Zx {ft © ^r t Ai ^ —1 $
ffl A ^ -7 4 ft < ft A ^ $fi St
Z£ {ft ^ © v^S ft A ?^S < ^
^ -□ AC ft i S; -^ + ' ® ^ i
■3^6© ^> fa AC A ^ ^ ^ g;
£ -1 t ^ ES A M ©
55 If
fa ft?
© © © A 1 —।
6 < b B ft- ii If- f i L 5 5
5 i < 5: ^ ^#W $ h A &
L
0 i x ^ fa x Ay © 7 X
Hi ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ 5 z? j|
© ^ * $
o
fL fi§ -t 7c 0 C © © 5
©LX^ft-^^IS 5
5 A 7 © ^ ' 1 ^ ft ^
_4_ /
0
©
7 7x x ft ft ' H Ac
H
— y V' ^ {0 5 t A I®]
<?’
-7(z0^^^n^ft
±t,
X g A X h n b B {ft
±± t
fe ft 8^ (C
' © ^ V'1
5fB±^H7 5
£ j
L 5 ^ ®t ft B ^ 7
"
ggi
i ft
—1
n <
© i9
K
’
^ ft ffi 7c ^ IS ft 5 ©
x
l r
c ft i
5^ £ t> z? zk
II t © fa §
L fa ^ ^' A>
7c A
i: li
0 ® © # —1
ft
-
^
feTT
x. Ji S ^
© # & # ^
5 ± fc
ft ft
0
& s ft fa
x
fab
tv
7' Ac
n
7
b
6
f^
*10^10 Bffi^o 2®«tlfa^x
R©0^^LA/XT$V'o
Q^I g#^ft A- - b -^^^® ft X O X-S ft 9 X fc
Sr ® fa fa rfa V' fa t> fa < Ac £ v' o
Q^a©®i$^ftfa 1 OS b'^0#$®®^L^^
^b < a^ffl^^rsiKc ^fafafaT^c 'o
ft’/'XVfa To
[SiS-Wa =E#B]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16JM3-S383
MONTREAL um>«42-i757
67 RICHMOND STREIT. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
MJK-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNED*
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
.
*®l*JliiS»£aS Lit.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto'
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, October 30, 1987
the
fc s -! t> ®>i
•5 ° i $n CD ^ ^J t
< r ^ ib ^ ^ v>
^ ^ A L -^ ' i
S 5 a ' © ^ <
^ M li x ^ ft
it L ^ o * *5 ^
1
a T S V' fl Ac g
?ea
E ^ t- C L 6 L
^ ft 5 t ^ -c
' O V' li Ac ft X
§ ^ ^ ' V' v^ ^
^ CD 0 ^ (Z t jg
3
CD o ' W
f jg a ft ft ft 2§
i &A
c c
d §: -fr © rd t
® Btb % x M
^ ^ ^ ^ <t l n ^
© ?i b ^' ^ ^ b
a b t> i t < nc
ft
7
?
1
t
CD
^
6
2
iz
ft
& ' £
ft
L
M
° ft 9& '
$
Jc A Ac
Az U
Fei
v^ b ^ < te 1^
7 Li ' ^ © $
i v^t /L' 3
o
L
Z
©
□
c
?*&7
27
A
9 1 7 b
b 7 y ft
7 pg -C ft
X*
X
-c
1/
□
t F # I
Az
b
3§
T
11
fZ
L ^ a fZ
X
A
^ © Sit /A ©
6 © 9 57*
US '"'"'A. 2/ X ^ eft
>
ft
© 7“
7 7 Az
A
1
B
W
"iff
&
ft
7
7
E
Az
?
27
4
©
Az © L 27 ft
M 7 o © 1 © 1 K 6 ft S B ft
7
>*A 1 1/ T fl
T «ZA
° ^ ©
^ I
6
7 ©
A
F ft D X
y b 7*
C X 1 7
fl Z/
Zr £ SE ft r ft Az * ©
1
1
© & £ b
^ X A str Sa & a ^ t
2 &
< fl
(Z
T
©
Fei
1
^ ^ ft
F
7 1 ©
£
ft
©
ft
A
£ h tr
fl b fl
1 L
9 nv W S
&
© ^ fZ fe A
Az
31 Az b fl Az fl B
27 JX
ft fl ^A E
ft o*
ao 0
1
E
IC X E 7
b ' fl
ft ^
ao
ft L ft §
© a F d1 T/ ft
s "C ft
fr X ft y 27’
7
A
Zr
ft © ill I iff ft b
ft
Azo
t
a l t L ©
T #
-ZA Az ^
7 JU
b
©
T 9 40 TV X ft i
^
7
X
Az
T ^ ft
70
F t n © T © ft
< i F 4
y J® Si
Az b <* 7 #
fl
¥ L £ c J:
1/ 7* Ui 7
7 9 § L
£ fl &
St L
£ ° (1 a a Xu ft Az t 7g- 7
^- ft Az 2b < Sc' 7F ft
E
b
X
#J
© ® ft
ft a 7’ 7
fe JU ©
Fei
A
o
yA
b
Jo
7 X £ >1
IC ^
a 7
©
ft
©
ft
L
Az
7 E* •b a fz * #
A
u
A 7 ao
t
7 ^ 'fit 2
IZ
© ^■^ Az
15
C 5:
t ft 4®t
• A
E
© b
fe Az
7 ^ ^ ft 7 fl Jef^
ft
Si I £
Az
IZ -^
^X w
^ Xx
fz (Z ft
27 > AC
& F ft
ft y £ w § ffi a
M
1/
X
F
ft
o
IS
ft
©
fC
S'
a
Si
© X
®
b £ E
7 Ha
9
£
Az
A
27*
•te
^\
©
1
7
A
7
ft
M
X
a ft fe tL & L t
ft s
a
i>
fl fe
b
4 L a
rj o a o £ JB T t
ft I Az 9 1 A y
6 I
Az
6 y ^ E A
©
o
h jy ft 7* Az 7 6
X 01
ft Fei
a ft is y ft ’X
T 9 M
5t
£ Hi 7
a
X
<_
2
^1
©
ft
L
£
^t©5®T$:J:
M ^ ^ ^ ^ -5 01 5
f't' M Rif t - “# C
& fl C ■ ' ^ E
'
5 A fi 1 1 I- ^ b
ft
a
o
■ tn
ft
'
ft
^
a
cd
CD
Az ft E
6 £
E 1^ 9
-3 A?
CANADIAN
NEW
CD
J:
35
a
h
b
X
a
r ft
j) 3 rd
-I^ © 2i
5 ^ 6
BcDftftLb^^b
© i
' t
°
^ rs fl 2: 5 Ex
^ & ^ ^ rd 5-5
ft <
T' ^ ft ^ ft
§ L S> Az t ft 1
£ E
a X ft S ©
m
ra
+
ar
ill
Jn ^ ^ 1 t
K i L 6 -^ < <
© © ft £ ' ^ °
01 0 V^ P ^ y #
© ' Az N ^ © 4=
HA ° E © ^ ©
< ^
© ST
M
L ft
t '' ^ #
fl E
© ^
' ^
§ P
1 ? i- ^
<7
e. 1 v 7
" ©
^ ^< □’ 3
T ft
#1^1
^ v>
L 4 7
it CD ft
a id* E
#
R a ft
CD '
ft
35
a
X
^1
ft
ft 7 a
tf
a
8 E E
o >
a SP © Jt © si
1
fj
1
s
o
>AS
&
a
<© i
©
—
1
<_
s
/X
£
a
®
•Q
© a Az E
AS
Az
a
A
a
Ac Ay fl
a ft
§ /^
CL
>■
o
kV' ft ft o
fl ft
X©
E Ax
V' a L—
k_
a A «
>•
ft
k.
£
ft ^
E © E
©
X
I—
Xk#IJ
©
is
E
fl
fh
X
E
<_
IZ
©
ft
E fl ft E
XL
ft fl
a
fl 0
b
>•
o
4 ©
©
©
©
ft
ft ft S. 2b
x
g ^ ft L ? < ft S ^
n ^ " Az ^ ft ^ © i
ft a ^ g ^ d Az fe »J b
& & ^ is © ° 9 ft ft
7 © 1 L © ^ ^ £ © Az
ft a a ft & © L ft ©
S E ft t E
ft ■° © ft- ^ p
I
v^
I'ii'iAtyo^tz t z-?ij
ffll'Z:7:ij 5 To
Hi;ij I?• © R S fuA© JAPAN
BUDGET TRAVEL Ei. A
9 Az
a
©
2
9■^
ft
o
it
ft
is
Az 2b
V'
E it
S
7 L
© V' 7
7 A © ft
© ft E ft A
# ft il X © A th ft
^ 9 r ft ^f£lRaft4Tn?aSieft"C §: *
A^ CL Az
l©lbTS6 5BS^ ^
® £ f 'A1— © © & A’ ft Az
f o
$ jg H © A — 11
z A ft
E iz
° 1 & ^ 5> o ' © E ^ ^
iff- ft E
a rd ft
ft
© 7 ft $ 7 o ®
-c
a
t
°^
^ ^
' £ a
F
° a a
n
ft ft ^ ®! K
f ^ IC # ^ Yc?
F sa £ -c
£ fl' £ 3® 11
5 ^ o i ft ^
n © ^ ' 7
' t c ^
9 ft ® a ^
L Alt AS t t b A &
—jVAS^-41
T a b T
Az ^ ft ft t. © IS Az L
©
Az L
>•
ft Az
a E
£> . A—
AL Hl
&
xCa a ft ft
IZ
©
tf a ?n
t>
o ©
ft
T 7 2b
& a
L
fj ^
o
X L
ft
©
ft
a
©
a
fe
9
E
X E a kL ASA
2b ft ft E a
fl' ft
9
ft
a 7 b ft E $
© ft
E Ax
ft
7
XX“
L—
X
ft
© k.
<_
1 v— ft ka
fS ©
7
Xi ©
flA a a E E E \_
X Ax fl
"C ©
a
flA fl ft E a
w
t 9
o
w
fl
'It Si
fl Az &
A —j
7
X/^
—) E fj
<•
Ax B /^
Az ao
>—
—
Fei
&
AL
a
X
a
E
E ft
Xxs_
a E a
© y' s
i
X.
w o A
£
5
o
u
V'
ft
ft
IL
f)
Az
^i^'Jg^SiJlk®
ho>h-0 - W>E
$1,070
?; a© 3Z^- tz as o a t -1:
xl-WJUj-^Jj^iEhr 1
V' 9 £ LA. ^tt-ww.
1 T[nHz33,675A t©^^O
izzlWv'A^^S Lt.
E3^zv<7)C')i?S, □
T^ft b © AbJ ■Or i> 5AsWT^-etzti^
-L LtrirdTV'^^
Ei IT 1 d SIE 6
fir»1V'ub^ io^Li^^
fpS'itK^cra^
Zc^V'o *3-/0§
® O Z*?!IS £i> t\F.ti •
? Lllfito
wt^#ft
^^jE^frU^O^^O^D<-^-CEL ^t
®®^S 7 b 7-7 (45^^250 Jg) iftTEEZ^Ji'
bDDH^rxz ^rA'ffijirx-t- t'^^^Mt'rc
Lt To
«««S
■ »SSB» ')«/
^ysitffiBa^
/SI3)We'->7-
7^-t'iiA
^WMB®0bP)^®H, ^#10^e>3Be-Cto
tH^or^ H$b6®z'^©^B9
•M^^fi b7^7-Xtx -y 7 ( H AR • U S S ) ©
t^iilA^k ®^^ rf@^f
• i^t^C BAR- USS )
JAPAN BUDGET TRMl
Office- 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y 10016 Phone (212) 686-8855 7011 Free 1(800)722-0797
Chicago Oti.ce-104 South M.ch.gan Avenue. Su.te 700. Chcago m-no-s 60603 Phone (312) 236-9797 Ton Free 1 (800) 843-0273
Boston Otlice: 755 Boylston Street. Su.te 706. Boston. MA O2o6 PhC^e (617) 353 TOlO-Ton Free 1 (800) 638-002*
Houston Ot1ice.-1420t Memor.al Orrve. Suite 1-B Houston TX 77079 Phone (713)493-0964 Ton Free 1 (BOO) 445-5265
Atlanta Otlice: 3384 Peaentree Hoad. Su.te 564. Atlanta Geo-g a 30326 Pnone (404) 231-4333 Ton Free 1 (BOO) 782-7781
Tokyo Office: t-16-14 N.sh.-Sh.nDashr. M.nato-Ku To«yO
Phone (03) 504-0698
®
The Bank of Tokyo Canada
Toronto —--------------------------------------- --------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416! 865-0220
Vancouver-------------------------------- —--------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (6041 689-8661
the
fc s -! t> ®>i
•5 ° i $n CD ^ ^J t
< r ^ ib ^ ^ v>
^ ^ A L -^ ' i
S 5 a ' © ^ <
^ M li x ^ ft
it L ^ o * *5 ^
1
a T S V' fl Ac g
?ea
E ^ t- C L 6 L
^ ft 5 t ^ -c
' O V' li Ac ft X
§ ^ ^ ' V' v^ ^
^ CD 0 ^ (Z t jg
3
CD o ' W
f jg a ft ft ft 2§
i &A
c c
d §: -fr © rd t
® Btb % x M
^ ^ ^ ^ <t l n ^
© ?i b ^' ^ ^ b
a b t> i t < nc
ft
7
?
1
t
CD
^
6
2
iz
ft
& ' £
ft
L
M
° ft 9& '
$
Jc A Ac
Az U
Fei
v^ b ^ < te 1^
7 Li ' ^ © $
i v^t /L' 3
o
L
Z
©
□
c
?*&7
27
A
9 1 7 b
b 7 y ft
7 pg -C ft
X*
X
-c
1/
□
t F # I
Az
b
3§
T
11
fZ
L ^ a fZ
X
A
^ © Sit /A ©
6 © 9 57*
US '"'"'A. 2/ X ^ eft
>
ft
© 7“
7 7 Az
A
1
B
W
"iff
&
ft
7
7
E
Az
?
27
4
©
Az © L 27 ft
M 7 o © 1 © 1 K 6 ft S B ft
7
>*A 1 1/ T fl
T «ZA
° ^ ©
^ I
6
7 ©
A
F ft D X
y b 7*
C X 1 7
fl Z/
Zr £ SE ft r ft Az * ©
1
1
© & £ b
^ X A str Sa & a ^ t
2 &
< fl
(Z
T
©
Fei
1
^ ^ ft
F
7 1 ©
£
ft
©
ft
A
£ h tr
fl b fl
1 L
9 nv W S
&
© ^ fZ fe A
Az
31 Az b fl Az fl B
27 JX
ft fl ^A E
ft o*
ao 0
1
E
IC X E 7
b ' fl
ft ^
ao
ft L ft §
© a F d1 T/ ft
s "C ft
fr X ft y 27’
7
A
Zr
ft © ill I iff ft b
ft
Azo
t
a l t L ©
T #
-ZA Az ^
7 JU
b
©
T 9 40 TV X ft i
^
7
X
Az
T ^ ft
70
F t n © T © ft
< i F 4
y J® Si
Az b <* 7 #
fl
¥ L £ c J:
1/ 7* Ui 7
7 9 § L
£ fl &
St L
£ ° (1 a a Xu ft Az t 7g- 7
^- ft Az 2b < Sc' 7F ft
E
b
X
#J
© ® ft
ft a 7’ 7
fe JU ©
Fei
A
o
yA
b
Jo
7 X £ >1
IC ^
a 7
©
ft
©
ft
L
Az
7 E* •b a fz * #
A
u
A 7 ao
t
7 ^ 'fit 2
IZ
© ^■^ Az
15
C 5:
t ft 4®t
• A
E
© b
fe Az
7 ^ ^ ft 7 fl Jef^
ft
Si I £
Az
IZ -^
^X w
^ Xx
fz (Z ft
27 > AC
& F ft
ft y £ w § ffi a
M
1/
X
F
ft
o
IS
ft
©
fC
S'
a
Si
© X
®
b £ E
7 Ha
9
£
Az
A
27*
•te
^\
©
1
7
A
7
ft
M
X
a ft fe tL & L t
ft s
a
i>
fl fe
b
4 L a
rj o a o £ JB T t
ft I Az 9 1 A y
6 I
Az
6 y ^ E A
©
o
h jy ft 7* Az 7 6
X 01
ft Fei
a ft is y ft ’X
T 9 M
5t
£ Hi 7
a
X
<_
2
^1
©
ft
L
£
^t©5®T$:J:
M ^ ^ ^ ^ -5 01 5
f't' M Rif t - “# C
& fl C ■ ' ^ E
'
5 A fi 1 1 I- ^ b
ft
a
o
■ tn
ft
'
ft
^
a
cd
CD
Az ft E
6 £
E 1^ 9
-3 A?
CANADIAN
NEW
CD
J:
35
a
h
b
X
a
r ft
j) 3 rd
-I^ © 2i
5 ^ 6
BcDftftLb^^b
© i
' t
°
^ rs fl 2: 5 Ex
^ & ^ ^ rd 5-5
ft <
T' ^ ft ^ ft
§ L S> Az t ft 1
£ E
a X ft S ©
m
ra
+
ar
ill
Jn ^ ^ 1 t
K i L 6 -^ < <
© © ft £ ' ^ °
01 0 V^ P ^ y #
© ' Az N ^ © 4=
HA ° E © ^ ©
< ^
© ST
M
L ft
t '' ^ #
fl E
© ^
' ^
§ P
1 ? i- ^
<7
e. 1 v 7
" ©
^ ^< □’ 3
T ft
#1^1
^ v>
L 4 7
it CD ft
a id* E
#
R a ft
CD '
ft
35
a
X
^1
ft
ft 7 a
tf
a
8 E E
o >
a SP © Jt © si
1
fj
1
s
o
>AS
&
a
<© i
©
—
1
<_
s
/X
£
a
®
•Q
© a Az E
AS
Az
a
A
a
Ac Ay fl
a ft
§ /^
CL
>■
o
kV' ft ft o
fl ft
X©
E Ax
V' a L—
k_
a A «
>•
ft
k.
£
ft ^
E © E
©
X
I—
Xk#IJ
©
is
E
fl
fh
X
E
<_
IZ
©
ft
E fl ft E
XL
ft fl
a
fl 0
b
>•
o
4 ©
©
©
©
ft
ft ft S. 2b
x
g ^ ft L ? < ft S ^
n ^ " Az ^ ft ^ © i
ft a ^ g ^ d Az fe »J b
& & ^ is © ° 9 ft ft
7 © 1 L © ^ ^ £ © Az
ft a a ft & © L ft ©
S E ft t E
ft ■° © ft- ^ p
I
v^
I'ii'iAtyo^tz t z-?ij
ffll'Z:7:ij 5 To
Hi;ij I?• © R S fuA© JAPAN
BUDGET TRAVEL Ei. A
9 Az
a
©
2
9■^
ft
o
it
ft
is
Az 2b
V'
E it
S
7 L
© V' 7
7 A © ft
© ft E ft A
# ft il X © A th ft
^ 9 r ft ^f£lRaft4Tn?aSieft"C §: *
A^ CL Az
l©lbTS6 5BS^ ^
® £ f 'A1— © © & A’ ft Az
f o
$ jg H © A — 11
z A ft
E iz
° 1 & ^ 5> o ' © E ^ ^
iff- ft E
a rd ft
ft
© 7 ft $ 7 o ®
-c
a
t
°^
^ ^
' £ a
F
° a a
n
ft ft ^ ®! K
f ^ IC # ^ Yc?
F sa £ -c
£ fl' £ 3® 11
5 ^ o i ft ^
n © ^ ' 7
' t c ^
9 ft ® a ^
L Alt AS t t b A &
—jVAS^-41
T a b T
Az ^ ft ft t. © IS Az L
©
Az L
>•
ft Az
a E
£> . A—
AL Hl
&
xCa a ft ft
IZ
©
tf a ?n
t>
o ©
ft
T 7 2b
& a
L
fj ^
o
X L
ft
©
ft
a
©
a
fe
9
E
X E a kL ASA
2b ft ft E a
fl' ft
9
ft
a 7 b ft E $
© ft
E Ax
ft
7
XX“
L—
X
ft
© k.
<_
1 v— ft ka
fS ©
7
Xi ©
flA a a E E E \_
X Ax fl
"C ©
a
flA fl ft E a
w
t 9
o
w
fl
'It Si
fl Az &
A —j
7
X/^
—) E fj
<•
Ax B /^
Az ao
>—
—
Fei
&
AL
a
X
a
E
E ft
Xxs_
a E a
© y' s
i
X.
w o A
£
5
o
u
V'
ft
ft
IL
f)
Az
^i^'Jg^SiJlk®
ho>h-0 - W>E
$1,070
?; a© 3Z^- tz as o a t -1:
xl-WJUj-^Jj^iEhr 1
V' 9 £ LA. ^tt-ww.
1 T[nHz33,675A t©^^O
izzlWv'A^^S Lt.
E3^zv<7)C')i?S, □
T^ft b © AbJ ■Or i> 5AsWT^-etzti^
-L LtrirdTV'^^
Ei IT 1 d SIE 6
fir»1V'ub^ io^Li^^
fpS'itK^cra^
Zc^V'o *3-/0§
® O Z*?!IS £i> t\F.ti •
? Lllfito
wt^#ft
^^jE^frU^O^^O^D<-^-CEL ^t
®®^S 7 b 7-7 (45^^250 Jg) iftTEEZ^Ji'
bDDH^rxz ^rA'ffijirx-t- t'^^^Mt'rc
Lt To
«««S
■ »SSB» ')«/
^ysitffiBa^
/SI3)We'->7-
7^-t'iiA
^WMB®0bP)^®H, ^#10^e>3Be-Cto
tH^or^ H$b6®z'^©^B9
•M^^fi b7^7-Xtx -y 7 ( H AR • U S S ) ©
t^iilA^k ®^^ rf@^f
• i^t^C BAR- USS )
JAPAN BUDGET TRMl
Office- 9 East 38th Street. 2nd Floor. New York N Y 10016 Phone (212) 686-8855 7011 Free 1(800)722-0797
Chicago Oti.ce-104 South M.ch.gan Avenue. Su.te 700. Chcago m-no-s 60603 Phone (312) 236-9797 Ton Free 1 (800) 843-0273
Boston Otlice: 755 Boylston Street. Su.te 706. Boston. MA O2o6 PhC^e (617) 353 TOlO-Ton Free 1 (800) 638-002*
Houston Ot1ice.-1420t Memor.al Orrve. Suite 1-B Houston TX 77079 Phone (713)493-0964 Ton Free 1 (BOO) 445-5265
Atlanta Otlice: 3384 Peaentree Hoad. Su.te 564. Atlanta Geo-g a 30326 Pnone (404) 231-4333 Ton Free 1 (BOO) 782-7781
Tokyo Office: t-16-14 N.sh.-Sh.nDashr. M.nato-Ku To«yO
Phone (03) 504-0698
®
The Bank of Tokyo Canada
Toronto —--------------------------------------- --------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416! 865-0220
Vancouver-------------------------------- —--------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (6041 689-8661
Page 8
Page 8
NEW
THE
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
t
9
©
REMEMBRANCE DAY
ft
7
w ® ^r s
fa
k
fa
ft
J^
5
© it
ft
7
TtS
ft
A
©
9
9
pp
it
©
i ft 9
©
© ©
it
ft
fa
ft
9
ni fa
&
i
k
k
Bl
9
ft
ft
©
©
®
is
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
©
ft
£
1
ft
9
k
ft
ft
“LEST WE FORGET”
9
{h
©
©
1 1 ^© 2 1 ^©?LSh^^
$
'M B
B
C
M
it
B^efl 1 0
ft
it
9 /
W
o
9 ft
eg
r
k
ft
i
4b
#
©
ft
-5
PP
9
M 9
5
©
ft
©
jM
©
©
ft tt ^ B fa 5
k © s C
t
zk 9 9 ^
SI
ft
©
^ ft
L id ©
©
it
£
B
C
© W
i£
M £> 3 F^ 3
F
ft
w a
c ^
© 5
ft
a tt
tt tt
ft
©
5 B
B
C
#1
fa
ft
E>
k
V'
k
3
84b
i
b
ft
k
fa
© ft
5 £
° ©
©
k
it
£ 3
fe
fa © V'
k
5 W
©
© 5 Psi k r^
o
5
i.
it §
nJ
fa
©
©
3J
©
B £
h
±1
X3^
©
© id —
©
V'
9
fb
it'
b zm
V'
F
ft
k it ^ ©
t
fa
ft
k
©
ft
k
ft
©
© fa k
ft
t
9
B<J
©
5
fa
©
5
ft
ft
©
35 t
ft
ft
6
ft
ft
9
ft
©
z55
a ^j
51
©
ft W
ft- "
7/
pP id
ft
So
ft
£
it L
k
$
ft
fa I
it
A
ft
C
it
ft
-5
©
A
A
3
ft
3
©
F^
fa
r^
fa
B
Z
©
©
M
5
i B
5
t: ©
v
6
3
it ft
6
B
JE
6
3
X.
ft
ft
it
B
£
5
f^
€>
ft
fa
fe
ft
it
SiJ
t
©
k
ft
©
©
5
raj
ft
ft it
&
ft
it
k
©
it
©
ft fA
V' W
# it
ft
B
k it
©
^iJ ft
©
9
S
ft
L
ft
©
5
35
ft
ft
F
it
it
it
tlj
a
fa
h
k &
9 v>
ft
9 F ©
K ^
o
1 ft
it
ft
fH
fb
ft
ft
t = ©
J6 A 5 ^
it
k
©
©
1^
©
£
n
XL
Jr ft
©
a
ft
ft
<5
ft
V'
X
^
^b Ki
tt
BU k
ft M
k
©
su ft
© 3
ft
ft
9
©
ft
ft
ft'
.kb
I© fa
5
k
•
fb
© * 7k
tt
fa
ft
ft
>H
ft
ft
X.
5
B
M. ft ft
W
5 6*7
ft
&
© ©
t
la
V'
ft x. fa
3
k
k
X.
©
26
5
©
&
ft
lb
ft
k
ft
ft
£
©
^ ft
5
3
9
/ ft
CD Z b
%
s > ^CW it
ft
%
k
k
L f:
o ^ TV S 15 * 1 Z y> > 7
5 T F it § ° T fc 1 ^ ff" ^ 1 4
3 ® V' ^ A ft A/ -^ K i£ c b x
^ L A ft $» ° k ^ ^ T S> ^ <-i
# x n ^ ^5 # m ^ L ' ^ ^ ^ K •Zuz
t
u^
it ^ ft # i i ^ ^ 5: ^ t ^J ft
^ 6 © £ © Fl © A L ^ t A ^
*
it
3
y
©
B
C
it
tt
ft
S ^c
b
fa
6
-5
NEW
THE
Friday, October 30, 1987
CANADIAN
t
9
©
REMEMBRANCE DAY
ft
7
w ® ^r s
fa
k
fa
ft
J^
5
© it
ft
7
TtS
ft
A
©
9
9
pp
it
©
i ft 9
©
© ©
it
ft
fa
ft
9
ni fa
&
i
k
k
Bl
9
ft
ft
©
©
®
is
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
©
ft
£
1
ft
9
k
ft
ft
“LEST WE FORGET”
9
{h
©
©
1 1 ^© 2 1 ^©?LSh^^
$
'M B
B
C
M
it
B^efl 1 0
ft
it
9 /
W
o
9 ft
eg
r
k
ft
i
4b
#
©
ft
-5
PP
9
M 9
5
©
ft
©
jM
©
©
ft tt ^ B fa 5
k © s C
t
zk 9 9 ^
SI
ft
©
^ ft
L id ©
©
it
£
B
C
© W
i£
M £> 3 F^ 3
F
ft
w a
c ^
© 5
ft
a tt
tt tt
ft
©
5 B
B
C
#1
fa
ft
E>
k
V'
k
3
84b
i
b
ft
k
fa
© ft
5 £
° ©
©
k
it
£ 3
fe
fa © V'
k
5 W
©
© 5 Psi k r^
o
5
i.
it §
nJ
fa
©
©
3J
©
B £
h
±1
X3^
©
© id —
©
V'
9
fb
it'
b zm
V'
F
ft
k it ^ ©
t
fa
ft
k
©
ft
k
ft
©
© fa k
ft
t
9
B<J
©
5
fa
©
5
ft
ft
©
35 t
ft
ft
6
ft
ft
9
ft
©
z55
a ^j
51
©
ft W
ft- "
7/
pP id
ft
So
ft
£
it L
k
$
ft
fa I
it
A
ft
C
it
ft
-5
©
A
A
3
ft
3
©
F^
fa
r^
fa
B
Z
©
©
M
5
i B
5
t: ©
v
6
3
it ft
6
B
JE
6
3
X.
ft
ft
it
B
£
5
f^
€>
ft
fa
fe
ft
it
SiJ
t
©
k
ft
©
©
5
raj
ft
ft it
&
ft
it
k
©
it
©
ft fA
V' W
# it
ft
B
k it
©
^iJ ft
©
9
S
ft
L
ft
©
5
35
ft
ft
F
it
it
it
tlj
a
fa
h
k &
9 v>
ft
9 F ©
K ^
o
1 ft
it
ft
fH
fb
ft
ft
t = ©
J6 A 5 ^
it
k
©
©
1^
©
£
n
XL
Jr ft
©
a
ft
ft
<5
ft
V'
X
^
^b Ki
tt
BU k
ft M
k
©
su ft
© 3
ft
ft
9
©
ft
ft
ft'
.kb
I© fa
5
k
•
fb
© * 7k
tt
fa
ft
ft
>H
ft
ft
X.
5
B
M. ft ft
W
5 6*7
ft
&
© ©
t
la
V'
ft x. fa
3
k
k
X.
©
26
5
©
&
ft
lb
ft
k
ft
ft
£
©
^ ft
5
3
9
/ ft
CD Z b
%
s > ^CW it
ft
%
k
k
L f:
o ^ TV S 15 * 1 Z y> > 7
5 T F it § ° T fc 1 ^ ff" ^ 1 4
3 ® V' ^ A ft A/ -^ K i£ c b x
^ L A ft $» ° k ^ ^ T S> ^ <-i
# x n ^ ^5 # m ^ L ' ^ ^ ^ K •Zuz
t
u^
it ^ ft # i i ^ ^ 5: ^ t ^J ft
^ 6 © £ © Fl © A L ^ t A ^
*
it
3
y
©
B
C
it
tt
ft
S ^c
b
fa
6
-5