Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 82
FRIDAY, NOVEMBER 6, 1987
TORONTO, ONT
Ex-Ghost Town Teacher's
Reunion attracts 100
“Set record
straight”
says former
JC soldier
By MRS. M. ASANUMA
TORONTO. — Some 100
By FRANK MORITSUGU
people attended the Ex
It was a sunny June morning
Ghost Town Teacher's Reu
in 1946 when the Mountie
nion — 84 ex-teachers, 15
came to the door. He had
spouses, 1 daughter — held
come to see me — the return
on September 19th at the
ed veteran of the war against
Japanese Canadian Culture
Japan.
Centre.
Only two months earlier I
The successful affair, due
had returned from India.
to the efforts of the
There, as a Canadian Intelli
preparatory committee of 8,
gence Corps sergeant, I had
was opened by introductory
been a Japanese-language in
speaker, Mrs. H. Shimizu,
terpreter in Admiral Lord
who introduced guests, Dr.
Louis Mountbatten's South
and Mrs. Ernest Best, pioneers
east Asia Command. Now I
of the Tashme relocation cen
was a civilian again, tem
Photo by JACK HEMMY tre high school classes.
porarily with my family in St.
The audience was informThomas, Ont.
ed that this event was being
The constable handed me a
video-taped by Mr. Hiramat
brown envelope containing
TORONTO. — It seemed to many “like just yesterday”, but su. It was explained that the
two wallet-sized pieces of it's been 25 years since the Toronto Japanese Canadian Cul reunion was held in an atpaper. The first was my Na tural Centre was opened. And at the recent “Issei Day” Japa tempt to gather information
tional Registration Cer nese Canadians in metro area started the “Quarter Century” about the various experi
tificate — the universal war celebration year 1988 with the cutting of a cake at the centre. ences of the ex-teachers dur
time document a Canadian Performing the honors were (left to right) Mr. Bob Kadoguchi, ing the evacuation days. This
gave up on military enlist the centre's dedicated first managing director, Japan Consul gathering of information was
ment in exchange for service General Mr. A. Noguchi, and Mr. Martin Kobayashircurrent especially crucial, it was
ID.
JCC Centre president
pointed out, because most of
The second was a less
the historical data concerning
common wartime document:
the teachers activities during
the Japanese registration
the evacuation were lost in a
card I had been forced to
fire in the National Archives
carry since April 1941. It had a
in Ottawa.
photograph of me at 18 and
The beginning of the pro
my right thumb-print.
blems of how to manage the
TORONTO. — On the occa- Toronto.
Back again
sion of Culture Day in Japan,
Each of the recipients, education of the evacuated
I had given that card up, the Japanese Government while long and diligently per children intensely interested
too, on enlistment. By be has announced the granting suing his chosen field of Dr. Norman Black, principal
coming a Canadian soldier, I of awards to the following employment, has found time of Kitsilano High School, and
assumed I would neve again two persons residing in the to serve the Japanese com Mr. Elmer Brown, principal of
see the hateful piece of ID on Province of Ontario:
munity outstandingly, and in Strathcona Public School,
ly Japanese Canadians over.
Dr. Fred Akira Sunahara — so doing has been a force of both schools educating many
16 had to carry. But despite The Order of the Rising Sun, good in bringing about better JC children. Due to the war, a
the Second World War being Gold Rays with Rosette.
understanding and goodwill shortage of white Canadian
over, and despite my service
Mr. Koichiro Okihiro — The in the wider Canadian com- teachers arose and thus, it
became evident that the only
in the army, here it was back Order of the Sacred Treasure, munity.
again. I was still not Canadian Silver Rays.
A presentation ceremony solution was to tap the JC
enough.
This announcement was in Toronto is being planned evacuees as teachers leading
Then the young Mountie made in a press release re for sometime in November of to the participation of our ex
added to the insult. He said: cently by the Japan Informa this year at the official resi teachers in the educational
“By the way, that picture of tion Centre from the Con dence of Consul General Ya program.
The first attempt to teach
you is rather weatherbeaten. sulate General of Japan in suo Noguchi.
the evacuated children was
Get new portraits taken, at
organized in Hastings Park
tach one to the card and sent
evacuation centre: Elementary
two copies for our files.”
classes in the hockey forum,
Swearing, I threw the
senior classes in the auditori
envelope and cards at him.
um. This effort was termin
In the decades since, life
ated by the intensive summer
has been reasonably good
heat in July. Later, with the
and my Canadianness has
NEW YORK. — Who the worth $20 billion.
never again been challenged world's person is depends
Fortune counters by listing support from the JCCL and
by officialdom. But as I near on which magazine is used as Sultan Hassanal Olkiah of the BC Security Commission,
the age of 65,1 feel a sense of the basis for evaluating indi Brunei in the top spot with a B.C. Program of Studies for
incompleteness. During the vidual wealth.
his wealth listed at $25 elementary grades was in
troduced. Through the efforts
war, my country, Canada, be
Forbes and Fortune Maga billion.
trayed me and 22,000 others zine squared off with rivaling
Fortune says Forbes rush of Mrs. H. Shimizu and others,
- like me. What was done to us lists
of
the
world' s ed its list into print to beat a meeting was held in Tashme
. Japanese Canadians was billionaires that bear little Fortune to the newsstand by a activating the formation of
based on racism and econo resemblance to each other.
week. Forbes admits to this teaching staffs in the JC con
mic opportunism.
Forbes says the world's but notes that it has been centration camps.
The assembled teachers
After the war, the way the richest person is Japan's printing its list of the 400
restrictions on our civil rights Yoshiaki Tsutsumi, a real richest Americans since were later requested to
separate into groups, accor(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
estate mogul who it says is
Cutting JCC Centre 25th Anniv. cake
Two Ontario JCs to receive
Japan government awards
Who is richest, depends
on who is rating them
ding to the schools in which
they taught — Tashme with
12 ex-teachers, New Denver
with 10, Bay Farm with 12,
Sandon with 4, Kaslo with 8,
Roseberry with 3, Popoff with
4, Taylor Creek with 4, and
Lemon Creek with 13. They
were asked to write out the
names of all ex-teachers and
the number of children
taught, and to share the
various experiences that
could be entered into the ar
chives.
The replacement of lost
data being crucial, Mr. F.
Moritsugu's aid was sought
to help with the organization
of this historical documenta
tion for the archives project.
Mr. Moritsugu gave the audience an amusing treatise of
his 3 week teaching stint in
Kaslo, teaching “French!”
He pointed out that there was
no high school educational
program and thus, the church
missionaries formed classes
for the high schoolers. This
effort was later strengthened
with the aid of conscintious
objectors who gave excellent
support to this endeavour.
Mr. Moritsugu also gave an
enlightening talk on how to
(Cont. on page 2)
Green Expo
for Osaka '90
OSAKA. — Memories of
Vancouver's Expo 86 are still
fresh, Australia's World Expo
88 in Brisbane doesn't open
until next April 30, but already
Japan is touting Expo 90.
To be held in Osaka,
previously the venue for Expo
70, the April 1 to Sept. 30,
1990, fair will be an interna
tional garden and greenery
exposition. Japan Air Lines,
official carrier for the Green
Expo, has already begun
decorating its aircraft with
the fair's stylized flower
logo.
Osaka's Golden
Pavilion re-opens
OSAKA, Japan. — On
November 1, the Temple of
the Golden Pavilion, or the
Kinkakuji, will re-open to the
public after being closed for
restoration for the past nineteeii months. One of Kyoto's
and Japan's most resplen
dent tourist attractions, the
Golden Pavilion has been re
furbished with two hundred
thousand sheets of golden
foil in a monumental effort to
restore its original grandeur.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51 — NO. 82
FRIDAY, NOVEMBER 6, 1987
TORONTO, ONT
Ex-Ghost Town Teacher's
Reunion attracts 100
“Set record
straight”
says former
JC soldier
By MRS. M. ASANUMA
TORONTO. — Some 100
By FRANK MORITSUGU
people attended the Ex
It was a sunny June morning
Ghost Town Teacher's Reu
in 1946 when the Mountie
nion — 84 ex-teachers, 15
came to the door. He had
spouses, 1 daughter — held
come to see me — the return
on September 19th at the
ed veteran of the war against
Japanese Canadian Culture
Japan.
Centre.
Only two months earlier I
The successful affair, due
had returned from India.
to the efforts of the
There, as a Canadian Intelli
preparatory committee of 8,
gence Corps sergeant, I had
was opened by introductory
been a Japanese-language in
speaker, Mrs. H. Shimizu,
terpreter in Admiral Lord
who introduced guests, Dr.
Louis Mountbatten's South
and Mrs. Ernest Best, pioneers
east Asia Command. Now I
of the Tashme relocation cen
was a civilian again, tem
Photo by JACK HEMMY tre high school classes.
porarily with my family in St.
The audience was informThomas, Ont.
ed that this event was being
The constable handed me a
video-taped by Mr. Hiramat
brown envelope containing
TORONTO. — It seemed to many “like just yesterday”, but su. It was explained that the
two wallet-sized pieces of it's been 25 years since the Toronto Japanese Canadian Cul reunion was held in an atpaper. The first was my Na tural Centre was opened. And at the recent “Issei Day” Japa tempt to gather information
tional Registration Cer nese Canadians in metro area started the “Quarter Century” about the various experi
tificate — the universal war celebration year 1988 with the cutting of a cake at the centre. ences of the ex-teachers dur
time document a Canadian Performing the honors were (left to right) Mr. Bob Kadoguchi, ing the evacuation days. This
gave up on military enlist the centre's dedicated first managing director, Japan Consul gathering of information was
ment in exchange for service General Mr. A. Noguchi, and Mr. Martin Kobayashircurrent especially crucial, it was
ID.
JCC Centre president
pointed out, because most of
The second was a less
the historical data concerning
common wartime document:
the teachers activities during
the Japanese registration
the evacuation were lost in a
card I had been forced to
fire in the National Archives
carry since April 1941. It had a
in Ottawa.
photograph of me at 18 and
The beginning of the pro
my right thumb-print.
blems of how to manage the
TORONTO. — On the occa- Toronto.
Back again
sion of Culture Day in Japan,
Each of the recipients, education of the evacuated
I had given that card up, the Japanese Government while long and diligently per children intensely interested
too, on enlistment. By be has announced the granting suing his chosen field of Dr. Norman Black, principal
coming a Canadian soldier, I of awards to the following employment, has found time of Kitsilano High School, and
assumed I would neve again two persons residing in the to serve the Japanese com Mr. Elmer Brown, principal of
see the hateful piece of ID on Province of Ontario:
munity outstandingly, and in Strathcona Public School,
ly Japanese Canadians over.
Dr. Fred Akira Sunahara — so doing has been a force of both schools educating many
16 had to carry. But despite The Order of the Rising Sun, good in bringing about better JC children. Due to the war, a
the Second World War being Gold Rays with Rosette.
understanding and goodwill shortage of white Canadian
over, and despite my service
Mr. Koichiro Okihiro — The in the wider Canadian com- teachers arose and thus, it
became evident that the only
in the army, here it was back Order of the Sacred Treasure, munity.
again. I was still not Canadian Silver Rays.
A presentation ceremony solution was to tap the JC
enough.
This announcement was in Toronto is being planned evacuees as teachers leading
Then the young Mountie made in a press release re for sometime in November of to the participation of our ex
added to the insult. He said: cently by the Japan Informa this year at the official resi teachers in the educational
“By the way, that picture of tion Centre from the Con dence of Consul General Ya program.
The first attempt to teach
you is rather weatherbeaten. sulate General of Japan in suo Noguchi.
the evacuated children was
Get new portraits taken, at
organized in Hastings Park
tach one to the card and sent
evacuation centre: Elementary
two copies for our files.”
classes in the hockey forum,
Swearing, I threw the
senior classes in the auditori
envelope and cards at him.
um. This effort was termin
In the decades since, life
ated by the intensive summer
has been reasonably good
heat in July. Later, with the
and my Canadianness has
NEW YORK. — Who the worth $20 billion.
never again been challenged world's person is depends
Fortune counters by listing support from the JCCL and
by officialdom. But as I near on which magazine is used as Sultan Hassanal Olkiah of the BC Security Commission,
the age of 65,1 feel a sense of the basis for evaluating indi Brunei in the top spot with a B.C. Program of Studies for
incompleteness. During the vidual wealth.
his wealth listed at $25 elementary grades was in
troduced. Through the efforts
war, my country, Canada, be
Forbes and Fortune Maga billion.
trayed me and 22,000 others zine squared off with rivaling
Fortune says Forbes rush of Mrs. H. Shimizu and others,
- like me. What was done to us lists
of
the
world' s ed its list into print to beat a meeting was held in Tashme
. Japanese Canadians was billionaires that bear little Fortune to the newsstand by a activating the formation of
based on racism and econo resemblance to each other.
week. Forbes admits to this teaching staffs in the JC con
mic opportunism.
Forbes says the world's but notes that it has been centration camps.
The assembled teachers
After the war, the way the richest person is Japan's printing its list of the 400
restrictions on our civil rights Yoshiaki Tsutsumi, a real richest Americans since were later requested to
separate into groups, accor(Cont. on page 2)
(Continued on page 2)
estate mogul who it says is
Cutting JCC Centre 25th Anniv. cake
Two Ontario JCs to receive
Japan government awards
Who is richest, depends
on who is rating them
ding to the schools in which
they taught — Tashme with
12 ex-teachers, New Denver
with 10, Bay Farm with 12,
Sandon with 4, Kaslo with 8,
Roseberry with 3, Popoff with
4, Taylor Creek with 4, and
Lemon Creek with 13. They
were asked to write out the
names of all ex-teachers and
the number of children
taught, and to share the
various experiences that
could be entered into the ar
chives.
The replacement of lost
data being crucial, Mr. F.
Moritsugu's aid was sought
to help with the organization
of this historical documenta
tion for the archives project.
Mr. Moritsugu gave the audience an amusing treatise of
his 3 week teaching stint in
Kaslo, teaching “French!”
He pointed out that there was
no high school educational
program and thus, the church
missionaries formed classes
for the high schoolers. This
effort was later strengthened
with the aid of conscintious
objectors who gave excellent
support to this endeavour.
Mr. Moritsugu also gave an
enlightening talk on how to
(Cont. on page 2)
Green Expo
for Osaka '90
OSAKA. — Memories of
Vancouver's Expo 86 are still
fresh, Australia's World Expo
88 in Brisbane doesn't open
until next April 30, but already
Japan is touting Expo 90.
To be held in Osaka,
previously the venue for Expo
70, the April 1 to Sept. 30,
1990, fair will be an interna
tional garden and greenery
exposition. Japan Air Lines,
official carrier for the Green
Expo, has already begun
decorating its aircraft with
the fair's stylized flower
logo.
Osaka's Golden
Pavilion re-opens
OSAKA, Japan. — On
November 1, the Temple of
the Golden Pavilion, or the
Kinkakuji, will re-open to the
public after being closed for
restoration for the past nineteeii months. One of Kyoto's
and Japan's most resplen
dent tourist attractions, the
Golden Pavilion has been re
furbished with two hundred
thousand sheets of golden
foil in a monumental effort to
restore its original grandeur.
Page 2
Page 2
THE
Moritsugu . . .
NEW
Friday, November 6,198
CANADIAN
(Cont. from page 1)
the value of possessing Can
were extended until April to the 14,000 survivors of the how furious and helpless I
adian citizenship.
1949, almost four years after shameful wartime mistreat felt.
A sense of incompleteness
Consider the irony. In the
war's end, proved that the in ment
weeks before, my government gnaws at me. I need to feel
itially stated military security
Although it is 41 years had given me the rewards of right about my country. I
reason was political flim-flam.
need this to happen while I
For me to feel right again since that Mountie returned fered all service veterans of
about my country, suitable of my Japanese registration the Second World War: an am still around to appreciate
ficial amends must be made card, I can still remember honorable discharge cer it. What would finally ease
tificate, a small gratuity, a the bitter memories and deep
clothing allowance and offers hurts that simmer inside me
(Continued
from
page
1)
Ex-teachers . . .
to continue my schooling, ac- is for the government in Ot
write’a memoir — not an easy ces and expressed every tea- quire farmland or help tawa to do something re
freshing and novel.
thing to do and how to write cher's hope that he had influ- towards finding a job.
That is, Mulroney and com
Yet now that same govern
your own memoirs about the enced his pupils for good at
teaching experience in the titudes. He reminisced about ment was telling me that pany should take the high
ghost town camps. He volun some amusing incidents in once again I could not return road in producting a redress
teered to hold seminars for his career and complimented to (or even visit) the 100-mile settlement. That settlement
willing teachers who wished the ex-teachers for their wide strip of British Columbia should not only satisfy the
to write-up about their experi grand efforts in teaching the coast where I was born and Japanese Canadians but also
ences. holding classes every evacuated JC children — raised; that I could not take impress all Canadians that,
Tuesday afternoon at the most who had lost a precious certain jobs, including despite temporary aberra
year's education during the fishing in B.C. waters; that I tions, our country guarantees
Centre.
A sumptious buffet “gochi- unpheaval of the evacuation. must not travel more than 50 that being a Canadian means
After dinner, pepped up miles from my home without your rights and privileges of
so,” provided by Mrs. Ruth
Ryoji, was presented at 6:45 with glasses of punch, a reporting to the RCMP and citizenship cannot be taken
p.m. to the 100 people atten group of 7 teachers under the that I must carry that card of away, for whatever reason.
Shameful
ding from places as far as direction of Mrs. S. Yamamo shame at all times.
One way to demonstrate
Gradually eased
California, Vancouver, Vic to, sang some old favorites,
The war had ended 10 mon such responsible leadership
toria, Kaslo, Montreal, ending with the audience
Hamilton and Kapuskasing. joining for “Three Blind ths before. Prime Minister is to consider us survivors of
Mice.” A homonica solo was Mackenzie King had admitted the wartime mistreatment as
The supper hour, amidst
offered by Mr. D. Fujimoto.
that no disloyal act had been individual Canadians, not as
beautiful flowers and sushi,
The affair came to a close committed by any Japanese faceless
was mceed by Mrs. T.
members
of
a
Komori. After a minute of v/ith beverages, cakes, • Canadian in the country. But minority ethnic group. It was
cookies, and a beautiful cake the restrictions on the because previous govern
silence to commemorate the
donated by Mrs. Ruth Ryoji.
Japanese Canadians contin ments perceived us only as a
memory of all those teachers
The Committee for the ar ued well into 1948 before they group and mistreated us as a
who have passed away, let
chives Project is requesting were gradually eased. The group, that the shameful ex
ters from teachers unable to
that all teachers who have last
restrictions were perience was able to happen
attend the reunion were read
not been contacted to date, suspended on April 1, 1949, in democratic Canada.
by Ms. M. Iguchi.
kindly send in their names including the requirement to
Mr. T. Kurita, an ex-principal
As the National Associa
and addresses to Miss H. Ig carry the Japanese registra tion of Japanese Canadians
from Kleinberg Public School
uchi, as all teacher's names tion card.
where Pierre Berton's child
urges, in addition to an
are required for the Archives
Contrast this treatment apology and acknowledge
ren attended, came from
roster. Her adress is: 12 Glen with how the Japanese-Amer- ment and a thoughtful revi
Warkworth, Ontario to partici
Davis Gres., Toronto, Ontario icans on their West Coast sion of the War Measures Act
pate. He have an interesting
M4E 1X5.
account of his own experienwere treated by their govern (both of which are being of
ment. In the post-Pearl Har fered), Ottawa should offer in
Richest? ...
(Continued from page 1)
bor clamor of 1942, they were dividual compensation to the
1982.
also expelled wholesale from 14,000 survivors. Give each
largest landlord.
“It was a bizarre move on
Fortune, however, gives their homes. But the Japanese one of us a chance to decide
their part to do this,” Fortune Tsutsumi credit for just $2.5 Americans were moved as what to do with what we get.
spokesman Gary Belis said billion. Its own No. 1, the families. In Canada, the pro
Our demand to be allowed
cedure
was
crueller.
All
men
for Forbes' decision to hurry 41-year-old Sultan of Brunei,
to make our individual
up its list.
owns practically everything over 18 were sent away first, choices, rather than once
“If that somehow strikes in the Delaware-sized country leaving the women and child again having to do what the
Fortune as unfair, I cannot of Brunei on the island of ren behind on the coast. It governement decides, is a
was many terrifying months major cause of the current
imagine the ground on which
Borneo.
that protest would rest,”
Forbes says it disqualified before the married men were redress impasse.
responded Sheldon Zalaz- the sultan from its list along allowed to rejoin their families
As many have asked over
nick, Forbes' managing with others like King Fahd of away from the coast.
the years, why did I volunteer
editor.
Unlike the Japanese Cana for army service after the way
Saudi Arabia “since their
the
Japanese we were treated? Three years
Calculating the wealth of power is political first and dians,
American exiles kept their before, I had been kicked out
billionaires seems to be more economic secondary.”
art than science, judging
Among Forbes' list were: property. It was not con of my hometown Vancouver
fiscated nor sold without and sent to a highway camp
from the descrepancies bet
More than $10 billion
ween the two magazines'
Taikichiro Mori, 83, property notice at questionable prices, near Revelstoke. My brother
as happened here. The Japan- was sent to the same camp,
calculations. Forbes' list is
developer.
heavy with Japanese while
ese-Americans were permit my father to another. My
More than $5 billion
Fortune's is strong on Arab
Yohachiro Iwasaki, 85, log ted to return to their homes in mother and the other six
January, 1945.
royalty and North Americans.
ging, property.
children were not moved
Tsutsumi, No. 1 on Forbes
The U.S. government never from Vancouver until five
Shigeru Kobayashi, 60, real
list, is the 53-year-old head of
intended the expulsion from months later. Our family was
estate.
Seibu Railway Group, which
Haruhiko Yoshimoto, 63, the West Coast to be perma separated for two years until
nent. Our government, under finally we were reunited on
is Japan's biggest and
real estate.
heavy pressure from B.C. in that St. Thomas farm.
terests, tried to make the
However, in early 1945
move permanent for all the Canada was still at war with
victims.
Germany, Italy and Japan.
And, to its lasting shame, After being offically barred
JAPANESE RESTAURANT
at war's end, Ottawa tried to from the services throughout
sent to Japan thousands of most of the war, I was finally
* We are.open 7 days a week
the Japanese Canadians still getting a chance “to fight for
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
in B.C. Move east out of the my country.”
with 1 day notice
i province or sign for “repatria
I joined up because
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
tion” was the official de Canada was and is my coun
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
mand. Only angry public out try. Now it is time for my
j
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
cry forced the government to country to set the record
abandon this attempt, which straight.
Telephone 487-3508
would have further demeaned
— Winnipeg Free Press.
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
We handle groups from
Europe and Japan.
The position requires expe
rience in secretarial office
work. Tour training on the
job. Jpnz.-spkg. an asset.
Please call (416) 924 1233
■------ - TORONTO ——-
JAPANESE
Restaurant
.
Authentic Japanese Food
if
OPEN
** every sundayI
from 5 P.M .
1
195 Richmond St. W
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor f
Toronto — Tel. 599-9483 j
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
c“le 298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
AH Canada Headquarter#
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FXJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organization# _
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarter*
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Doj°,
THE
Moritsugu . . .
NEW
Friday, November 6,198
CANADIAN
(Cont. from page 1)
the value of possessing Can
were extended until April to the 14,000 survivors of the how furious and helpless I
adian citizenship.
1949, almost four years after shameful wartime mistreat felt.
A sense of incompleteness
Consider the irony. In the
war's end, proved that the in ment
weeks before, my government gnaws at me. I need to feel
itially stated military security
Although it is 41 years had given me the rewards of right about my country. I
reason was political flim-flam.
need this to happen while I
For me to feel right again since that Mountie returned fered all service veterans of
about my country, suitable of my Japanese registration the Second World War: an am still around to appreciate
ficial amends must be made card, I can still remember honorable discharge cer it. What would finally ease
tificate, a small gratuity, a the bitter memories and deep
clothing allowance and offers hurts that simmer inside me
(Continued
from
page
1)
Ex-teachers . . .
to continue my schooling, ac- is for the government in Ot
write’a memoir — not an easy ces and expressed every tea- quire farmland or help tawa to do something re
freshing and novel.
thing to do and how to write cher's hope that he had influ- towards finding a job.
That is, Mulroney and com
Yet now that same govern
your own memoirs about the enced his pupils for good at
teaching experience in the titudes. He reminisced about ment was telling me that pany should take the high
ghost town camps. He volun some amusing incidents in once again I could not return road in producting a redress
teered to hold seminars for his career and complimented to (or even visit) the 100-mile settlement. That settlement
willing teachers who wished the ex-teachers for their wide strip of British Columbia should not only satisfy the
to write-up about their experi grand efforts in teaching the coast where I was born and Japanese Canadians but also
ences. holding classes every evacuated JC children — raised; that I could not take impress all Canadians that,
Tuesday afternoon at the most who had lost a precious certain jobs, including despite temporary aberra
year's education during the fishing in B.C. waters; that I tions, our country guarantees
Centre.
A sumptious buffet “gochi- unpheaval of the evacuation. must not travel more than 50 that being a Canadian means
After dinner, pepped up miles from my home without your rights and privileges of
so,” provided by Mrs. Ruth
Ryoji, was presented at 6:45 with glasses of punch, a reporting to the RCMP and citizenship cannot be taken
p.m. to the 100 people atten group of 7 teachers under the that I must carry that card of away, for whatever reason.
Shameful
ding from places as far as direction of Mrs. S. Yamamo shame at all times.
One way to demonstrate
Gradually eased
California, Vancouver, Vic to, sang some old favorites,
The war had ended 10 mon such responsible leadership
toria, Kaslo, Montreal, ending with the audience
Hamilton and Kapuskasing. joining for “Three Blind ths before. Prime Minister is to consider us survivors of
Mice.” A homonica solo was Mackenzie King had admitted the wartime mistreatment as
The supper hour, amidst
offered by Mr. D. Fujimoto.
that no disloyal act had been individual Canadians, not as
beautiful flowers and sushi,
The affair came to a close committed by any Japanese faceless
was mceed by Mrs. T.
members
of
a
Komori. After a minute of v/ith beverages, cakes, • Canadian in the country. But minority ethnic group. It was
cookies, and a beautiful cake the restrictions on the because previous govern
silence to commemorate the
donated by Mrs. Ruth Ryoji.
Japanese Canadians contin ments perceived us only as a
memory of all those teachers
The Committee for the ar ued well into 1948 before they group and mistreated us as a
who have passed away, let
chives Project is requesting were gradually eased. The group, that the shameful ex
ters from teachers unable to
that all teachers who have last
restrictions were perience was able to happen
attend the reunion were read
not been contacted to date, suspended on April 1, 1949, in democratic Canada.
by Ms. M. Iguchi.
kindly send in their names including the requirement to
Mr. T. Kurita, an ex-principal
As the National Associa
and addresses to Miss H. Ig carry the Japanese registra tion of Japanese Canadians
from Kleinberg Public School
uchi, as all teacher's names tion card.
where Pierre Berton's child
urges, in addition to an
are required for the Archives
Contrast this treatment apology and acknowledge
ren attended, came from
roster. Her adress is: 12 Glen with how the Japanese-Amer- ment and a thoughtful revi
Warkworth, Ontario to partici
Davis Gres., Toronto, Ontario icans on their West Coast sion of the War Measures Act
pate. He have an interesting
M4E 1X5.
account of his own experienwere treated by their govern (both of which are being of
ment. In the post-Pearl Har fered), Ottawa should offer in
Richest? ...
(Continued from page 1)
bor clamor of 1942, they were dividual compensation to the
1982.
also expelled wholesale from 14,000 survivors. Give each
largest landlord.
“It was a bizarre move on
Fortune, however, gives their homes. But the Japanese one of us a chance to decide
their part to do this,” Fortune Tsutsumi credit for just $2.5 Americans were moved as what to do with what we get.
spokesman Gary Belis said billion. Its own No. 1, the families. In Canada, the pro
Our demand to be allowed
cedure
was
crueller.
All
men
for Forbes' decision to hurry 41-year-old Sultan of Brunei,
to make our individual
up its list.
owns practically everything over 18 were sent away first, choices, rather than once
“If that somehow strikes in the Delaware-sized country leaving the women and child again having to do what the
Fortune as unfair, I cannot of Brunei on the island of ren behind on the coast. It governement decides, is a
was many terrifying months major cause of the current
imagine the ground on which
Borneo.
that protest would rest,”
Forbes says it disqualified before the married men were redress impasse.
responded Sheldon Zalaz- the sultan from its list along allowed to rejoin their families
As many have asked over
nick, Forbes' managing with others like King Fahd of away from the coast.
the years, why did I volunteer
editor.
Unlike the Japanese Cana for army service after the way
Saudi Arabia “since their
the
Japanese we were treated? Three years
Calculating the wealth of power is political first and dians,
American exiles kept their before, I had been kicked out
billionaires seems to be more economic secondary.”
art than science, judging
Among Forbes' list were: property. It was not con of my hometown Vancouver
fiscated nor sold without and sent to a highway camp
from the descrepancies bet
More than $10 billion
ween the two magazines'
Taikichiro Mori, 83, property notice at questionable prices, near Revelstoke. My brother
as happened here. The Japan- was sent to the same camp,
calculations. Forbes' list is
developer.
heavy with Japanese while
ese-Americans were permit my father to another. My
More than $5 billion
Fortune's is strong on Arab
Yohachiro Iwasaki, 85, log ted to return to their homes in mother and the other six
January, 1945.
royalty and North Americans.
ging, property.
children were not moved
Tsutsumi, No. 1 on Forbes
The U.S. government never from Vancouver until five
Shigeru Kobayashi, 60, real
list, is the 53-year-old head of
intended the expulsion from months later. Our family was
estate.
Seibu Railway Group, which
Haruhiko Yoshimoto, 63, the West Coast to be perma separated for two years until
nent. Our government, under finally we were reunited on
is Japan's biggest and
real estate.
heavy pressure from B.C. in that St. Thomas farm.
terests, tried to make the
However, in early 1945
move permanent for all the Canada was still at war with
victims.
Germany, Italy and Japan.
And, to its lasting shame, After being offically barred
JAPANESE RESTAURANT
at war's end, Ottawa tried to from the services throughout
sent to Japan thousands of most of the war, I was finally
* We are.open 7 days a week
the Japanese Canadians still getting a chance “to fight for
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
in B.C. Move east out of the my country.”
with 1 day notice
i province or sign for “repatria
I joined up because
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
tion” was the official de Canada was and is my coun
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
mand. Only angry public out try. Now it is time for my
j
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
cry forced the government to country to set the record
abandon this attempt, which straight.
Telephone 487-3508
would have further demeaned
— Winnipeg Free Press.
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
We handle groups from
Europe and Japan.
The position requires expe
rience in secretarial office
work. Tour training on the
job. Jpnz.-spkg. an asset.
Please call (416) 924 1233
■------ - TORONTO ——-
JAPANESE
Restaurant
.
Authentic Japanese Food
if
OPEN
** every sundayI
from 5 P.M .
1
195 Richmond St. W
“Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
269 Queen St. W., 2nd Floor f
Toronto — Tel. 599-9483 j
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
c“le 298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
AH Canada Headquarter#
Shitoryu itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated FXJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organization# _
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarter*
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Doj°,
Page 3
Friday, November 6, 1987
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
ISOMURA
RICHMOND, B.C. — Mr.
Hideharu Isomura passed
away-in hospital on October
8,1987, aged 61 years of Rich
mond and formerly of Mon
treal. Survived by his loving
family, wife, Emma; his
mother, Mrs. Fusa Isomura;
daughter, Janice and her hus
band, Ken Evoy; 3 sons, Larry,
Derrick, Kevin and his wife,
Denise; also 2 brothers,
Soichi and his wife, Frances,
and Toshio.
Funeral service held in
Steveston United Church and
officiated by the Rev. Camp
bell. Interment Forest Lawn
Cemetery. Richmond Funeral
Home.
IIZUKA
TORONTO. — Mrs. Kotsuru
Iizuka passed away on Oc
tober 13, 1987 at St. Joseph's
Health Care Centre in her
89th year. Beloved wife of the
late Iwaii. Dear mother of
Keigo and his wife Yoko,
Naomi and his wife Tsuko of
Tokyo, Japan. Grandmother
of Nana, Izu, Meg, Ayu, and
two other grandchildren in
Japan.
Funeral service held at
Toronto Buddhist Church.
Elliott, Cook & Thompson.
Cremation.
KIMURA
TORONTO.
—
Mr.
Yoshikazu Ted Kimura pass
ed away at Queensway Gen
eral Hospital on October 15,
1987 in his 83rd year. Beloved
husband of the late Ichiye
Kimura, dear father of
Reginald, Doreen, Robert,
Richard, Naomi (Mrs. J.
Nolan) and Wayne. Sadly
missed by 10 grandchildren.
Brother of Atogo Kimura.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Seicho-No-le Church.
Prospect Crematorium.
NEW
CONSENSUS
By VIC OGURA
The other night, I received
a most welcome phone call
from Dr. Shiro Hasegawa of
Montreal. Dr. Hasegawa and I
have had our differences, but
he was good enough to call
and say he agreed with my re
cent article, “Law of Dimin
ishing Returns.”
Yesterday, I met Dr. Hori of
Boston (formerly of Montreal)
and I am reminded of an arti
cle he wrote a Tittle while
back expressing his view
points that he was for founda
tion concept re redress. My
old friend, Michael Hoshiko,
wrote likewise in a recent ar
ticle.
Japanese Canadian public
figures, such as George
Tamaki and David Suzuki,
have not agreed with the NAJC's stance on certain mat
ters. The latter commenting
on the monetary demands of
the NAJC was quoted in The
Ottawa Citizen with a cryptic
one-word evaluation “Ludi
crous!”
Edward Ide (current presi
dent of the Toronto JCCA and
was for 18 years the president
of the National JCCA) and
Kinzie Tanaka (brother of the
late George Tanaka) in a
public statement said clearly
and succinctly as possible:
KOYAMA
MONTREAL. — Mr. Kanagashira (Yamasaki) Koyama
passed away at the Royal Vic
toria Hospital on October 10,
1987 after suffering a stroke
on August 30. He was in his
81st year.
Beloved
husband of
Fusako Grace Koyama; dear
father of Fay and Jim Ishii,
Noreen and Peter Asano, and
“Facing the reality that the
MINAMIMAYE
Joy; grandfather of Robert
NAJC has lost its credibility,
VANCOUVER. — Mr. Jimee
and Kelly Ishii and Steven
not only with the government
Minamimaye passed away at
and Lynn Asano.
but also with the majority of
Also survived by two cou St. Vincent's Hospital on Oc Japanese Canadian com
sins in Toronto, Mrs. S. tober 9, 1987 at the age of 63 munity, and that we have now
Obukuro and Mrs. C. Kitazaki; years. Lovingly remembered become self-destructive; and
his sister in Japan, Mrs. by his wife, Kimiye (Jessie), having exercised all avenues
Shizue Mizoguchi, and sister- his son, Ronald, his daughter, to work within the NAJC, we
g randch i Idren,
in-law, Mrs. Masako Yamasaki.
sa Marie and do hereby make the following
Services were conducted Joshua,
motion: that a coalition of
Russell, 3 sisters, Yoshiko
by Rev. George Tomita of the
Mutsuko (Jean) concerned Japanese Cana
Montreal Japanese United Adach i,
dians be formed across
Tanaka, Fumiyo Nagata and
Churchon October 13 and 14.
Canada to communicate on
husband. Ei and many nieces
vital matters, obtain consen
and nephews.
sus, then act with dignity and
Funeral service held at
responsibility for the good of
Vancouver Japanese United
the community as a whole.”
Church
with
the
Rev.
M.
Hara
942 PAPE AVE.
officiating. Richmond Funer
The question has to be
TORONTO, ONT.
al Home. Vancouver Crema asked: “How much more will
TEL: 425-2122
torium.
_________ the Japanese Canadian comCity wide delivery
munity tolerate from the
Peter Sasaki
militants of the NAJC?”
TAKEDA
-f
As I have written many
HAMILTON. — Mr. Akira
KEN OGAKI
Takeda passed away as a times, I do support a national
Financial Planning Consultant
result of an accident in organization on principle, but
--------------------------------------f
Guelph, Ontario on October I will never allow that princi
20, 1987. Loving husband of ple to override the reality that
ANNUITIES
Dorothy and predeceased by constant viligance is neces
R.R.I.F.’s& R.R.S.P.’s
his first wife Misao. Loving sary to maintain a healthy
father of Michael and his wife democratic organization.
Financial Concept Group ln^.
Jo-Anne, Robert, Marilyn,
SHARON'S
FLORIST
Sie. 305 /1210 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3
494-8600
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Gary and his wife Pauline,
Debbie, and Doug and his
wife Terri Davidson. Survived
by 7 grandchildren. Brother of
(John) Hideo and his wife
Grace, Shuji and his wife
Shizuye, and Chiyoko and her
husband Roy Nagamatsu.
■ Predeceased by his brother
; Bill (survived by sister-in-law)
: Kay). Survived by his mother
; Tsuneyo and predeceased by
। his father Kumasaburo.
Markey-Dermody Funeral
Home in Hamilton. Funeral
service in Rosedale Chapel.
Cremation.
Design
featured:
UNICEF
tree
ornament
Give UNICEF gifts
and cards and
help a child
Contact:
UNICEF Ontario
Page 3
CANADIAN
333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 467-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
fl
DATES AND DOINGS
1
■
1
JCCCM Dinner Dance on Nov. 21
MONTREAL. — THe JCCCM Benefit Dance will be held
on Saturday, November 21st, 1987 at Buffet Durante, 9899
Boul. St. Michel, in Montreal. $25. per person. Dress optional.
Disc jockey Allan Ridgway. Cocktails at 6 p.m., dinner at
7 p.m. followed by dancing.
Everyone is cordially invited to come out and help us
celebrate the 110th year of Japanese in Canada.
- Mont. Bulletin.
Spagetti & Bingo for Flood Relief
MONTREAL. — A “Spagetti and Bingo” night, sponsored
by the M.B.Y. will be held for the Flood Relief Fund on Nov
ember 14th, 1987 at the Montreal Buddhist Church, 5250 St.
Urbain Street in Montreall. Time: Supper — 6 to 8 p.m., and
Bingo — 8:30 to 11 p.m. B.Y.O.B.
Adults — $2. per plate. Children (12 and under) — $1.25
per plate. Cash prizes awarded. Refreshments will be served.
Toronto Wasabi Daiko workshop
at McCormick Centre November 14
TORONTO. — Wasabi Daiko, a Japanese drumming group
from Toronto, will be conducting a beginner level workshop,
on Saturday, November 14, 1987, 10:00 a.m. to 3:00 p.m. at the
McCormick Community Centre, 66 Sheridan Avenue. Taiko is
a traditional folk art rooting from the rural areas of Japan. The
workshop will introduce the basic skills of taiko, such as
physical form and rhythm. Please pre-register at 469-5612 as
attendance will be limited and come prepared to sweat.
“Shikata ga nai”open in Burlington
BURLINGTON, Ont. — “Shikata ga nai”, a contempora
ry art show by Japanese Canadian artists, will open at the
Burlington Cultural Centre on Sunday, November 26th and
continue until January 3, 1988. The show, organized by the
Hamilton Artists Inc. (143 James Street North, Hamilton),
will have the works of well known JC artists such as Akira
Yoshikawa, Heather Yamada, Tamio Wakayama, Takao Tana
be, Aiko Suzuki, Louise Noguchi, Kazuo Nakamura, Nobuo
Kubota and Bryce Kanbara.
The Burlington Cultural Centre is located at 425 Brock
Street in Burlington.
Ikebana Int'I show Nov. 21
TORONTO. — The Toronto Chapter of Ikebana Interna
tional would like to extend an invitation to the public to attend
their 7th annual Japanese Flower exhibition to be held Satur
day, November 21st and Sunday, November 22nd from 10 a.m.
to 4 p.m. at Edwards Garden, the Civic Garden Centre, located
at Lawrence and Leslie streets.
There will be flower arrangements showing the different
schools (6) of Japanese Flower arranging by Masters, Teach
ers and Students of various Ikebana schools from the Toronto
area. There will be daily demonstrations of this beautiful art
form as well as refreshments, a sales table, and pottery.
We will be honoured with the presence of the Consul Gen
eral of Japan who has graciously agreed to perform the offi
cial opening ceremony Saturday, November 21st at 11 a.m.
Admission to the exhibition is $3.00.
- Tor. Chap. 1.1.
Artisan ’87 slated for Nov. 14 and 15
TORONTO. — Planning for one of the JCC Centre's most
popular events has started and indications point towards
another interesting and inspiring show for this year. Artisan
’87 will be held this year on Saturday and Sunday, Novem
ber 14th and 15th.
This is your opportunity to start planning your Christmas
gift list as there will be hundreds of items for sale, many made
especially for this event.
To coordinate such an event takes hours of planning and
preparation to bring you as varied a selection of arts and
crafts as possible. The set-up for this event is also time con
suming and sometimes laborous. For those of you who may
be interested with the set-up on Friday, November 13, please
contact the Centre for further details. Watch for the Novem
ber Newsletter for more information and times. Mark Artisan
’87 on your calendar now to take advantage of this once a
year event.
JCCC
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
ISOMURA
RICHMOND, B.C. — Mr.
Hideharu Isomura passed
away-in hospital on October
8,1987, aged 61 years of Rich
mond and formerly of Mon
treal. Survived by his loving
family, wife, Emma; his
mother, Mrs. Fusa Isomura;
daughter, Janice and her hus
band, Ken Evoy; 3 sons, Larry,
Derrick, Kevin and his wife,
Denise; also 2 brothers,
Soichi and his wife, Frances,
and Toshio.
Funeral service held in
Steveston United Church and
officiated by the Rev. Camp
bell. Interment Forest Lawn
Cemetery. Richmond Funeral
Home.
IIZUKA
TORONTO. — Mrs. Kotsuru
Iizuka passed away on Oc
tober 13, 1987 at St. Joseph's
Health Care Centre in her
89th year. Beloved wife of the
late Iwaii. Dear mother of
Keigo and his wife Yoko,
Naomi and his wife Tsuko of
Tokyo, Japan. Grandmother
of Nana, Izu, Meg, Ayu, and
two other grandchildren in
Japan.
Funeral service held at
Toronto Buddhist Church.
Elliott, Cook & Thompson.
Cremation.
KIMURA
TORONTO.
—
Mr.
Yoshikazu Ted Kimura pass
ed away at Queensway Gen
eral Hospital on October 15,
1987 in his 83rd year. Beloved
husband of the late Ichiye
Kimura, dear father of
Reginald, Doreen, Robert,
Richard, Naomi (Mrs. J.
Nolan) and Wayne. Sadly
missed by 10 grandchildren.
Brother of Atogo Kimura.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Seicho-No-le Church.
Prospect Crematorium.
NEW
CONSENSUS
By VIC OGURA
The other night, I received
a most welcome phone call
from Dr. Shiro Hasegawa of
Montreal. Dr. Hasegawa and I
have had our differences, but
he was good enough to call
and say he agreed with my re
cent article, “Law of Dimin
ishing Returns.”
Yesterday, I met Dr. Hori of
Boston (formerly of Montreal)
and I am reminded of an arti
cle he wrote a Tittle while
back expressing his view
points that he was for founda
tion concept re redress. My
old friend, Michael Hoshiko,
wrote likewise in a recent ar
ticle.
Japanese Canadian public
figures, such as George
Tamaki and David Suzuki,
have not agreed with the NAJC's stance on certain mat
ters. The latter commenting
on the monetary demands of
the NAJC was quoted in The
Ottawa Citizen with a cryptic
one-word evaluation “Ludi
crous!”
Edward Ide (current presi
dent of the Toronto JCCA and
was for 18 years the president
of the National JCCA) and
Kinzie Tanaka (brother of the
late George Tanaka) in a
public statement said clearly
and succinctly as possible:
KOYAMA
MONTREAL. — Mr. Kanagashira (Yamasaki) Koyama
passed away at the Royal Vic
toria Hospital on October 10,
1987 after suffering a stroke
on August 30. He was in his
81st year.
Beloved
husband of
Fusako Grace Koyama; dear
father of Fay and Jim Ishii,
Noreen and Peter Asano, and
“Facing the reality that the
MINAMIMAYE
Joy; grandfather of Robert
NAJC has lost its credibility,
VANCOUVER. — Mr. Jimee
and Kelly Ishii and Steven
not only with the government
Minamimaye passed away at
and Lynn Asano.
but also with the majority of
Also survived by two cou St. Vincent's Hospital on Oc Japanese Canadian com
sins in Toronto, Mrs. S. tober 9, 1987 at the age of 63 munity, and that we have now
Obukuro and Mrs. C. Kitazaki; years. Lovingly remembered become self-destructive; and
his sister in Japan, Mrs. by his wife, Kimiye (Jessie), having exercised all avenues
Shizue Mizoguchi, and sister- his son, Ronald, his daughter, to work within the NAJC, we
g randch i Idren,
in-law, Mrs. Masako Yamasaki.
sa Marie and do hereby make the following
Services were conducted Joshua,
motion: that a coalition of
Russell, 3 sisters, Yoshiko
by Rev. George Tomita of the
Mutsuko (Jean) concerned Japanese Cana
Montreal Japanese United Adach i,
dians be formed across
Tanaka, Fumiyo Nagata and
Churchon October 13 and 14.
Canada to communicate on
husband. Ei and many nieces
vital matters, obtain consen
and nephews.
sus, then act with dignity and
Funeral service held at
responsibility for the good of
Vancouver Japanese United
the community as a whole.”
Church
with
the
Rev.
M.
Hara
942 PAPE AVE.
officiating. Richmond Funer
The question has to be
TORONTO, ONT.
al Home. Vancouver Crema asked: “How much more will
TEL: 425-2122
torium.
_________ the Japanese Canadian comCity wide delivery
munity tolerate from the
Peter Sasaki
militants of the NAJC?”
TAKEDA
-f
As I have written many
HAMILTON. — Mr. Akira
KEN OGAKI
Takeda passed away as a times, I do support a national
Financial Planning Consultant
result of an accident in organization on principle, but
--------------------------------------f
Guelph, Ontario on October I will never allow that princi
20, 1987. Loving husband of ple to override the reality that
ANNUITIES
Dorothy and predeceased by constant viligance is neces
R.R.I.F.’s& R.R.S.P.’s
his first wife Misao. Loving sary to maintain a healthy
father of Michael and his wife democratic organization.
Financial Concept Group ln^.
Jo-Anne, Robert, Marilyn,
SHARON'S
FLORIST
Sie. 305 /1210 Sheppard Avo. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3
494-8600
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Gary and his wife Pauline,
Debbie, and Doug and his
wife Terri Davidson. Survived
by 7 grandchildren. Brother of
(John) Hideo and his wife
Grace, Shuji and his wife
Shizuye, and Chiyoko and her
husband Roy Nagamatsu.
■ Predeceased by his brother
; Bill (survived by sister-in-law)
: Kay). Survived by his mother
; Tsuneyo and predeceased by
। his father Kumasaburo.
Markey-Dermody Funeral
Home in Hamilton. Funeral
service in Rosedale Chapel.
Cremation.
Design
featured:
UNICEF
tree
ornament
Give UNICEF gifts
and cards and
help a child
Contact:
UNICEF Ontario
Page 3
CANADIAN
333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 467-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
fl
DATES AND DOINGS
1
■
1
JCCCM Dinner Dance on Nov. 21
MONTREAL. — THe JCCCM Benefit Dance will be held
on Saturday, November 21st, 1987 at Buffet Durante, 9899
Boul. St. Michel, in Montreal. $25. per person. Dress optional.
Disc jockey Allan Ridgway. Cocktails at 6 p.m., dinner at
7 p.m. followed by dancing.
Everyone is cordially invited to come out and help us
celebrate the 110th year of Japanese in Canada.
- Mont. Bulletin.
Spagetti & Bingo for Flood Relief
MONTREAL. — A “Spagetti and Bingo” night, sponsored
by the M.B.Y. will be held for the Flood Relief Fund on Nov
ember 14th, 1987 at the Montreal Buddhist Church, 5250 St.
Urbain Street in Montreall. Time: Supper — 6 to 8 p.m., and
Bingo — 8:30 to 11 p.m. B.Y.O.B.
Adults — $2. per plate. Children (12 and under) — $1.25
per plate. Cash prizes awarded. Refreshments will be served.
Toronto Wasabi Daiko workshop
at McCormick Centre November 14
TORONTO. — Wasabi Daiko, a Japanese drumming group
from Toronto, will be conducting a beginner level workshop,
on Saturday, November 14, 1987, 10:00 a.m. to 3:00 p.m. at the
McCormick Community Centre, 66 Sheridan Avenue. Taiko is
a traditional folk art rooting from the rural areas of Japan. The
workshop will introduce the basic skills of taiko, such as
physical form and rhythm. Please pre-register at 469-5612 as
attendance will be limited and come prepared to sweat.
“Shikata ga nai”open in Burlington
BURLINGTON, Ont. — “Shikata ga nai”, a contempora
ry art show by Japanese Canadian artists, will open at the
Burlington Cultural Centre on Sunday, November 26th and
continue until January 3, 1988. The show, organized by the
Hamilton Artists Inc. (143 James Street North, Hamilton),
will have the works of well known JC artists such as Akira
Yoshikawa, Heather Yamada, Tamio Wakayama, Takao Tana
be, Aiko Suzuki, Louise Noguchi, Kazuo Nakamura, Nobuo
Kubota and Bryce Kanbara.
The Burlington Cultural Centre is located at 425 Brock
Street in Burlington.
Ikebana Int'I show Nov. 21
TORONTO. — The Toronto Chapter of Ikebana Interna
tional would like to extend an invitation to the public to attend
their 7th annual Japanese Flower exhibition to be held Satur
day, November 21st and Sunday, November 22nd from 10 a.m.
to 4 p.m. at Edwards Garden, the Civic Garden Centre, located
at Lawrence and Leslie streets.
There will be flower arrangements showing the different
schools (6) of Japanese Flower arranging by Masters, Teach
ers and Students of various Ikebana schools from the Toronto
area. There will be daily demonstrations of this beautiful art
form as well as refreshments, a sales table, and pottery.
We will be honoured with the presence of the Consul Gen
eral of Japan who has graciously agreed to perform the offi
cial opening ceremony Saturday, November 21st at 11 a.m.
Admission to the exhibition is $3.00.
- Tor. Chap. 1.1.
Artisan ’87 slated for Nov. 14 and 15
TORONTO. — Planning for one of the JCC Centre's most
popular events has started and indications point towards
another interesting and inspiring show for this year. Artisan
’87 will be held this year on Saturday and Sunday, Novem
ber 14th and 15th.
This is your opportunity to start planning your Christmas
gift list as there will be hundreds of items for sale, many made
especially for this event.
To coordinate such an event takes hours of planning and
preparation to bring you as varied a selection of arts and
crafts as possible. The set-up for this event is also time con
suming and sometimes laborous. For those of you who may
be interested with the set-up on Friday, November 13, please
contact the Centre for further details. Watch for the Novem
ber Newsletter for more information and times. Mark Artisan
’87 on your calendar now to take advantage of this once a
year event.
JCCC
Page 4
NEW
Pag® 4
Toronto Suwa Daiko & Sakura Kai
। perform in Ottawa Festival Japan
,) q?
/
one
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
DOTE
XMO ’ dO / □
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
OTTAWA.
The conch
OTTAWA. —
— The
conch shells
shells sounded,
sounded, the
me gong
gong reverbereveiun
rated and the curtain slowly rose at the National Arts Centre
j
in Ottawa, to commence an exciting and varied evening of
Japanese dance and drums. The Toronto Suwa Daiko, along
with a special guest appearance by their founder, Grand
I Master Drummer Daihachi Oguchi, overwhelmed the audience
with drum numbers taken from the battle fields, harvest fes
tivals, and a few of the many other matsuri's in Japan. The
near capacity crowd was presented with classical and tradi
tional folk songs performed by members of the Sakura-Kai
Odori group. Their dances originated from the many regions
of Japan, and were well received by the audience, most of
whom have never seen odori or taiko before. The two hour
PHONE
show concluded with a grand finale choreographed by Mrs.
465-3020
Yoshiko Kono, and performed by all the dancers and drum
mers. A standing ovation ended the very polished and profes
sional show, capping off countless months of rehearsal.
The Toronto Suwa Daiko and Sakura-Kai were invited to
AND PARTNERS
Ottawa at the end of September as the highlight to the 10CHARTERED ,
day Festival Japan celebrations, sponsored by the Embassy
ACCOUNTANTS
of Japan in Canada. The festival's purpose was to promote
FIRST REXDALE PLACE
the beauty of Japan's culture and heritage, and showcase it
155 REXDALE BLVD.
to people of Canada. A noon-time show, put on by the Toronto
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Suwa Daiko on the front steps of the Parliament Buildings,
^phone: 745-9800
brought out crowds of people from the surrounding office i
towers and hotels. Throngs of reporters and camera crews J
1
eagerly recorded the lively performance. After the show,
scores of curious and energetic onlookers took up the offer
of a first-hand try at the taiko.
Barrister &
For the performers, the whole weekend was a great exSolicitor
perience, and a once-in-a-lifetime opportunity to perform in
425 University Avenue
one of Canada's premiere theatres. As a smiling but weary
Suite 201
Gary Nagata, leader of the Toronto Suwa Daiko put it, “I'm
Toronto, Ont. M5G 1T6
glad we had the chance to perform, but am I ever glad it's
598-2002
over.”
» Telephone:
JACK
|HEMMY
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, .Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIGAS
IWIWe Nfew Canadian ads |
for the best insults front t
the^X^
|
■■■ I
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Friday, November 6, 1987
CANADIAN
TV
741-4236
JUNN KASHINO
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Opon Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Glyn M. Onizuka
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
I
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
4- INANTED
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
(Structural Engineering office requires
Junior Draftsperson and/or
Person Friday (Suitable for Semi-Retired Person)
Apply to:
Kazmar Associates Limited
1020 Denison Street, Suite 101,
Markham, Ontario
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
HITOMI
r BEAUTY SALON
Member of the Toronto Real Estate Board
Toronto. Ontario
M. PRISTUPA REAL ESTATE
535 1992
SUNDAY OPEN
FROH JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
ONKO
I
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Located At The
Dixon & 401
IWATA TRAVEL SERVICE
248-8445
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
Cambridge Motor Hotel
600 DtMDN ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W DI - (416) 248-8445
PHONE: (416) M9-1291
MIKADO
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko:
and more . . and more
Ppen: Fri.,Sat.& Sun.
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj5ii0.00(postagelnclyded)
CLOSED ’ Sunday & Monday
EGUNTDNM.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included). .
ancaSTEto
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included 513.00
The New Canadian
■114 LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SKIING
BOOKS OF INTEREST TO JAPANESE CANADIANS
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
I
lOJCRR’H
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
ftQNKD^
298-3333
BARRY FURUKAWA
1209 College St. (at Brock)
t.i
AA.
LICENSED 47160%
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Pag® 4
Toronto Suwa Daiko & Sakura Kai
। perform in Ottawa Festival Japan
,) q?
/
one
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
DOTE
XMO ’ dO / □
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
OTTAWA.
The conch
OTTAWA. —
— The
conch shells
shells sounded,
sounded, the
me gong
gong reverbereveiun
rated and the curtain slowly rose at the National Arts Centre
j
in Ottawa, to commence an exciting and varied evening of
Japanese dance and drums. The Toronto Suwa Daiko, along
with a special guest appearance by their founder, Grand
I Master Drummer Daihachi Oguchi, overwhelmed the audience
with drum numbers taken from the battle fields, harvest fes
tivals, and a few of the many other matsuri's in Japan. The
near capacity crowd was presented with classical and tradi
tional folk songs performed by members of the Sakura-Kai
Odori group. Their dances originated from the many regions
of Japan, and were well received by the audience, most of
whom have never seen odori or taiko before. The two hour
PHONE
show concluded with a grand finale choreographed by Mrs.
465-3020
Yoshiko Kono, and performed by all the dancers and drum
mers. A standing ovation ended the very polished and profes
sional show, capping off countless months of rehearsal.
The Toronto Suwa Daiko and Sakura-Kai were invited to
AND PARTNERS
Ottawa at the end of September as the highlight to the 10CHARTERED ,
day Festival Japan celebrations, sponsored by the Embassy
ACCOUNTANTS
of Japan in Canada. The festival's purpose was to promote
FIRST REXDALE PLACE
the beauty of Japan's culture and heritage, and showcase it
155 REXDALE BLVD.
to people of Canada. A noon-time show, put on by the Toronto
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Suwa Daiko on the front steps of the Parliament Buildings,
^phone: 745-9800
brought out crowds of people from the surrounding office i
towers and hotels. Throngs of reporters and camera crews J
1
eagerly recorded the lively performance. After the show,
scores of curious and energetic onlookers took up the offer
of a first-hand try at the taiko.
Barrister &
For the performers, the whole weekend was a great exSolicitor
perience, and a once-in-a-lifetime opportunity to perform in
425 University Avenue
one of Canada's premiere theatres. As a smiling but weary
Suite 201
Gary Nagata, leader of the Toronto Suwa Daiko put it, “I'm
Toronto, Ont. M5G 1T6
glad we had the chance to perform, but am I ever glad it's
598-2002
over.”
» Telephone:
JACK
|HEMMY
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, .Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIGAS
IWIWe Nfew Canadian ads |
for the best insults front t
the^X^
|
■■■ I
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Friday, November 6, 1987
CANADIAN
TV
741-4236
JUNN KASHINO
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Opon Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Glyn M. Onizuka
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
I
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
4- INANTED
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
(Structural Engineering office requires
Junior Draftsperson and/or
Person Friday (Suitable for Semi-Retired Person)
Apply to:
Kazmar Associates Limited
1020 Denison Street, Suite 101,
Markham, Ontario
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
HITOMI
r BEAUTY SALON
Member of the Toronto Real Estate Board
Toronto. Ontario
M. PRISTUPA REAL ESTATE
535 1992
SUNDAY OPEN
FROH JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
ONKO
I
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Departure Oct. 10th for two
lovely weeks in Japan
Located At The
Dixon & 401
IWATA TRAVEL SERVICE
248-8445
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
Cambridge Motor Hotel
600 DtMDN ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W DI - (416) 248-8445
PHONE: (416) M9-1291
MIKADO
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
UO YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko:
and more . . and more
Ppen: Fri.,Sat.& Sun.
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
"ISSEI” by GORDON G. NAKAYAMA
In English paperbackj5ii0.00(postagelnclyded)
CLOSED ’ Sunday & Monday
EGUNTDNM.
“NIKKEI LEGACY” BY TOYO TAKATA
The story of Japanese Canadians from settlement
to today. Hardcover $20.50 (postage Included). .
ancaSTEto
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage Included 513.00
The New Canadian
■114 LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SKIING
BOOKS OF INTEREST TO JAPANESE CANADIANS
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
I
lOJCRR’H
Vancouver
Autumn Escorted
Tour To Japan
ftQNKD^
298-3333
BARRY FURUKAWA
1209 College St. (at Brock)
t.i
AA.
LICENSED 47160%
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 5
V
Friday, November 6, 1987
9
5: Z
Ze
©
5
©
©
b
1
o
© © Ze
re >- <
Ri
X 'It
t
£
^ siE
It
9
© Sb K
Zx
L
L L
c Zx
JS >
Zx £
ft
5 ©
■Q
6 Zx
ft
©
Ze
©
it
5
©
7c
Zx
5
d1
£
SB
7c
t
Ze
o
©
it BU Zx
7r]
6
M
it
©
©
Zx
9 5
z5*
tA —i L 111
it 8 2 ? 7 c TA E T ■^ K
ft5
W
£>
£
THEljNEW
fe
©
35 &
4 b it ^ 4
©
©
ft
5
ir
©
•X
£ n ?5I
it
£ li
&
F§3
® ft*
£
L ©
ft*
1 ©
9 4gr
i c W
it
© it 'O it
ft £ Zx M -c ft;
£
ft; ®
ir it
L Ze
^ 3
n
ft* ft <5o % M
Zx ft ©
©
© & it
ft;
ft* © 6
5
&
A
ft:
5
ifn.
Ze
it
it
it ©
Zeo o
^ Zx
©
r
M
5:
S £ ZXZe 6 7c A/
it
9
fa
ft
©
n
© ft
it
©
9
fW
it
£ 9 c
5 it £
3
zk
it
it 5
tb
3
PJ
t M
3 ©
$ 5
Zx
ft*
©
ft
E it
©
o
-X
' ©
E
o
it
9
Zx ©
©
V'
Ze Zx
6
it $
©
M
b
ifn
Elnj
B
©
SU K
Z
£ B ^J
ft
©
©
it
Zx
^
9
9
ft: r^
n 6
© £
©
n
©
9
©
it
Ze
it
it
£
©
h
it
ft ©
" Zx
©
£
o
9
3 £
fz £
Zx
o fi ©
©
b
it
6 it
©
b
Z
£ it s it 6
it 7
5 7 ft fe
B it "
it °
Ze 7
Ze
£
ft
it
© ©
©
Page 5
li
72^
6
©
it
it
TS>
s
it it 6o 5 it
IZ
6
ft* te ft5 n
n it
©
35 Az 35 ©
ft; Ze
5 9 ©
*0
ir
£
Zeo
a ©
T
CANADIAN
ft
B
ft
S
> co
m ■
B
©
Ze
& ft
B
ft
tt
SU
SU i
ft —•
IS
ft
e
4
E B
9
it
9
1
r«j
$1.0 0= ¥ 1 0 8-2 5
$ 1.0 0 = US 7 6.1 3 0
^^oXt©#
$ 1.0 0= I 9 8.2 5
$ 1.0 0= US 7 4.9 9 0
tc
7C
L
BUS 568 — 2 4 46
RES. 55 5'- 7651.
PHONE 431-9191
*W«Stt
iW£
■ zu b y©WH®lS^BML» !
Yanagawa Shoten «
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
It!
Tel: 383-1518
A^
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, OnL M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B«*)
Tel: (416)481-5141
i-fiib'e
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-< ^A
7 | .
SANKC© *
tz
tz
tz
;S
35
It
ft'
ti
£
IS
2
tz
&
mm® vwsixs m
TORONTO M16»343-««3
MONTREAL cjm>#42-1757
ST RICHMOND STREET. WEST
SUITt2OS
ONTARIO
M5H-1Z5
TORONTO
6 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MON I RE At QUEBEC
H3A-1K2
w >
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
L
0
R
£
f
(7)
ft)
6
&
*
JU
<7>
9
(:
is.
in
IS
(X
^
sx
Rg
CD
£
ft
CD
5
(f
»P
#
SK
ft
On
f^
ib
ix
3
ft
L
t)'
ft)
$4
gx o
ne O
2 ®
z; t
t
DZ;tt!itz;iioxt)
i t 5 t § {s] ^ fe
f ^
t
°
#
b' i
’
O
it
§ ?
A t t
® 2 = -r Z o
M C 2 S Jf © ©
K®
1 S
w?- 3
t
g0
= Z S
&
b
-
CD
5
tt
IC
Sir
£
nn
f
* 3J
#0 IE
Z^ Vi t K
# t
31 ^ # ft ^ t £ W
V
T. M 'Tr O
J
w
g
?S E
5 Z J
°
5
wO
rn
A # x
-ft
z;
® it tH
g
^ ^IJ 5
°
^ ic ^ tJ
ft** o °
PI
g 1
4 © 6
£ © ^ fa
8
' ii ©
i
f
° &
t
©> £
M
5 ®
n
©
_
9
7c
© t <
(C
Friday, November 6, 1987
9
5: Z
Ze
©
5
©
©
b
1
o
© © Ze
re >- <
Ri
X 'It
t
£
^ siE
It
9
© Sb K
Zx
L
L L
c Zx
JS >
Zx £
ft
5 ©
■Q
6 Zx
ft
©
Ze
©
it
5
©
7c
Zx
5
d1
£
SB
7c
t
Ze
o
©
it BU Zx
7r]
6
M
it
©
©
Zx
9 5
z5*
tA —i L 111
it 8 2 ? 7 c TA E T ■^ K
ft5
W
£>
£
THEljNEW
fe
©
35 &
4 b it ^ 4
©
©
ft
5
ir
©
•X
£ n ?5I
it
£ li
&
F§3
® ft*
£
L ©
ft*
1 ©
9 4gr
i c W
it
© it 'O it
ft £ Zx M -c ft;
£
ft; ®
ir it
L Ze
^ 3
n
ft* ft <5o % M
Zx ft ©
©
© & it
ft;
ft* © 6
5
&
A
ft:
5
ifn.
Ze
it
it
it ©
Zeo o
^ Zx
©
r
M
5:
S £ ZXZe 6 7c A/
it
9
fa
ft
©
n
© ft
it
©
9
fW
it
£ 9 c
5 it £
3
zk
it
it 5
tb
3
PJ
t M
3 ©
$ 5
Zx
ft*
©
ft
E it
©
o
-X
' ©
E
o
it
9
Zx ©
©
V'
Ze Zx
6
it $
©
M
b
ifn
Elnj
B
©
SU K
Z
£ B ^J
ft
©
©
it
Zx
^
9
9
ft: r^
n 6
© £
©
n
©
9
©
it
Ze
it
it
£
©
h
it
ft ©
" Zx
©
£
o
9
3 £
fz £
Zx
o fi ©
©
b
it
6 it
©
b
Z
£ it s it 6
it 7
5 7 ft fe
B it "
it °
Ze 7
Ze
£
ft
it
© ©
©
Page 5
li
72^
6
©
it
it
TS>
s
it it 6o 5 it
IZ
6
ft* te ft5 n
n it
©
35 Az 35 ©
ft; Ze
5 9 ©
*0
ir
£
Zeo
a ©
T
CANADIAN
ft
B
ft
S
> co
m ■
B
©
Ze
& ft
B
ft
tt
SU
SU i
ft —•
IS
ft
e
4
E B
9
it
9
1
r«j
$1.0 0= ¥ 1 0 8-2 5
$ 1.0 0 = US 7 6.1 3 0
^^oXt©#
$ 1.0 0= I 9 8.2 5
$ 1.0 0= US 7 4.9 9 0
tc
7C
L
BUS 568 — 2 4 46
RES. 55 5'- 7651.
PHONE 431-9191
*W«Stt
iW£
■ zu b y©WH®lS^BML» !
Yanagawa Shoten «
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
It!
Tel: 383-1518
A^
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, OnL M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B«*)
Tel: (416)481-5141
i-fiib'e
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-< ^A
7 | .
SANKC© *
tz
tz
tz
;S
35
It
ft'
ti
£
IS
2
tz
&
mm® vwsixs m
TORONTO M16»343-««3
MONTREAL cjm>#42-1757
ST RICHMOND STREET. WEST
SUITt2OS
ONTARIO
M5H-1Z5
TORONTO
6 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MON I RE At QUEBEC
H3A-1K2
w >
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
L
0
R
£
f
(7)
ft)
6
&
*
JU
<7>
9
(:
is.
in
IS
(X
^
sx
Rg
CD
£
ft
CD
5
(f
»P
#
SK
ft
On
f^
ib
ix
3
ft
L
t)'
ft)
$4
gx o
ne O
2 ®
z; t
t
DZ;tt!itz;iioxt)
i t 5 t § {s] ^ fe
f ^
t
°
#
b' i
’
O
it
§ ?
A t t
® 2 = -r Z o
M C 2 S Jf © ©
K®
1 S
w?- 3
t
g0
= Z S
&
b
-
CD
5
tt
IC
Sir
£
nn
f
* 3J
#0 IE
Z^ Vi t K
# t
31 ^ # ft ^ t £ W
V
T. M 'Tr O
J
w
g
?S E
5 Z J
°
5
wO
rn
A # x
-ft
z;
® it tH
g
^ ^IJ 5
°
^ ic ^ tJ
ft** o °
PI
g 1
4 © 6
£ © ^ fa
8
' ii ©
i
f
° &
t
©> £
M
5 ®
n
©
_
9
7c
© t <
(C
Page 6
NEW
THE
Page 6
CANADIAN
Friday, November 6, 1987
0
a
h
ft
©
£
ft
id
b
0
b
A
©
ft 0
b © ©
£ # IS
ft*
3
-It i
© I
h
9
£
0 ©
t*
ft
©
*
a
i: £
k
Jo
©
ft*
©
i6
ft*
it 6
n
0
& US
® ®
©
[tn ft
7c
3
0
ft*
9 t
ftAAAAAA§
'b
ft*
ft:
£
©
?ffl
ft:
pg
9
fe
n
©
7;
05
ft
©
o
a
n
©
a
7±
It
IS
fE
id n
©
?i
£
k
5
£
id ^
k
9
0
L ©'
ft: ^
ft
it
ft
£
©
ft
ft:
k
b
©
5
id
3 /
ft
a
©
7
Ik
fl
ft:
53
9
©
©
b
©
©
a $s
86
ft
©
©
BIS
B
C
k' tH
£ >
It
SB
to
?§
tt
li
a It
It
A
b
k
ft
9
k
b
0
SU
7c
9
© ii
X. 5
it
SU
©
5
9
B
C
©
5
f^
zk ^
ft*
^ij ©
ft
0
m
©
it
®
t ft: 9
ft
id * 9 ft*
it ^
y
©
©
ft*
b
£
© ©
n^
£
gb
X <L ^
b
S
©
aa
a
9
id
0
id
^'
It
05
©
72
6
7
It 4
66
It
B
C
ffl
0
5
* I.
b
9
0
ft
$
©
ft
©
t§
©
ft
5 9 3
©
0
^
ft
9
it
" £
©
b
0 ©
©
$
1±
© L
7’ ft:
it
It
It
© ^
“ b
ft*
b i
^2 W ^
*L
a
©
'b
'b
&
It itte
SU § i
9
It
ft
©
id
xt
5
It
?A
<&&&'£■
^10^10 0ffi^
&©0$^L/lt'TSv
S9$ I 090.oozMo
H-itS
6 7 0.12 Z)^
S $0^flia^®JSiT
s-TnS It4o P^ ©
^b < tt^ffl2^tt£rfo^C^t>ttTSC^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ma?@ w^b m.
TORONTO 4416*30-6363
MONTREAL C514>842-1757
67 RlCHiiONO STREET. WEST
SUITE52O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
6 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal Quebec h3a-ik?
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
b
©
©
©
b
'L'
©
©
a
b
*rSfilifcfiS:gg Ltf
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
^ Tel. 977-3765 *977-3761
THE
Page 6
CANADIAN
Friday, November 6, 1987
0
a
h
ft
©
£
ft
id
b
0
b
A
©
ft 0
b © ©
£ # IS
ft*
3
-It i
© I
h
9
£
0 ©
t*
ft
©
*
a
i: £
k
Jo
©
ft*
©
i6
ft*
it 6
n
0
& US
® ®
©
[tn ft
7c
3
0
ft*
9 t
ftAAAAAA§
'b
ft*
ft:
£
©
?ffl
ft:
pg
9
fe
n
©
7;
05
ft
©
o
a
n
©
a
7±
It
IS
fE
id n
©
?i
£
k
5
£
id ^
k
9
0
L ©'
ft: ^
ft
it
ft
£
©
ft
ft:
k
b
©
5
id
3 /
ft
a
©
7
Ik
fl
ft:
53
9
©
©
b
©
©
a $s
86
ft
©
©
BIS
B
C
k' tH
£ >
It
SB
to
?§
tt
li
a It
It
A
b
k
ft
9
k
b
0
SU
7c
9
© ii
X. 5
it
SU
©
5
9
B
C
©
5
f^
zk ^
ft*
^ij ©
ft
0
m
©
it
®
t ft: 9
ft
id * 9 ft*
it ^
y
©
©
ft*
b
£
© ©
n^
£
gb
X <L ^
b
S
©
aa
a
9
id
0
id
^'
It
05
©
72
6
7
It 4
66
It
B
C
ffl
0
5
* I.
b
9
0
ft
$
©
ft
©
t§
©
ft
5 9 3
©
0
^
ft
9
it
" £
©
b
0 ©
©
$
1±
© L
7’ ft:
it
It
It
© ^
“ b
ft*
b i
^2 W ^
*L
a
©
'b
'b
&
It itte
SU § i
9
It
ft
©
id
xt
5
It
?A
<&&&'£■
^10^10 0ffi^
&©0$^L/lt'TSv
S9$ I 090.oozMo
H-itS
6 7 0.12 Z)^
S $0^flia^®JSiT
s-TnS It4o P^ ©
^b < tt^ffl2^tt£rfo^C^t>ttTSC^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ma?@ w^b m.
TORONTO 4416*30-6363
MONTREAL C514>842-1757
67 RlCHiiONO STREET. WEST
SUITE52O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
6 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal Quebec h3a-ik?
Tel. 869-1291
IWATA TOURS
b
©
©
©
b
'L'
©
©
a
b
*rSfilifcfiS:gg Ltf
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
^ Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
Friday, November 6, 1987
0
(.
fd
7
5
n
f'
ft
7
£ 1 ©
© v^ © ^
Z*
n
6
it
o
*
tv
0
k
9
it
© ©
G>
it ©
it
5
ft:
b it
©
tL
f
(D
ta ft
5
5
it
$ ^J
5
CD
9
it
w
CD
8
B
(D
9
^
if
^ fP
H
3 ©
© Z*
Ze
£
CD
CD
ft
if
H 5
CD
© Ze
£ k
ft
CD
x
Cd
it
Ze b
(D
£ ft
it
tH©
CD
it
£
Ze
9
7
3
3
^7
CD
np
CD
Ze c
d ft
©
it
'6
it f
BR
CD
©
ft:
©
CD
5
if it
it
it
it
It
Ze
it
Zx
CD
/X
CANADIAN;
n
#J ©
© S Z*
©
ft:
NEW
THE
9
©
£
£
ft
o
d
5
f4
Z>
^ ft
A
Ze S
it
IE it
m a
Ze
L
ft:
Zx
£
Z*
T 5
k f 5 h
ft
it
^t/t^Mlf
CD
it
it
0^4' 7 b 7-7 (45^^250 Jg) ^tftEt^
CD
L-97B$^7t^ ^Z'ftSlftZ— t'x^fc'Ol'ft
9
^KmitB 10^6 ^® s
H
it
A
JZ
it 9
if
Zx
9
©
ft
it
(D
©
it
5 /
&
in
©
it
if
? 9
£
it
*±
©
E
b
ft
©
M?H H^H-USS)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------------------------------------------------------
Vancouver --------------------------------■---- ----- —----------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 16! 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
ZJ a
© PI
k
V'
it ft
ft
pp
it
£
k
ft Zx
k
k
k
it
<5
Jll
©
©
©
V
Ze
$
7’
7 ©
©
#
9
£
Ze 9
©
it
JU
t
©
if M ^
£
$
X *M
B 9
C
W
9
fd
©
a
£
^ffl©B#©^tU
1-8OO-387-O66O
1-800-267-2006
£
9
^Blt^<
^Wt^?)©
■ t |
f:
Canada
IS b
X
9
9
b
©
b
©
3
ft
External Affairs
Canada
9
£
9
£
9
0
(.
fd
7
5
n
f'
ft
7
£ 1 ©
© v^ © ^
Z*
n
6
it
o
*
tv
0
k
9
it
© ©
G>
it ©
it
5
ft:
b it
©
tL
f
(D
ta ft
5
5
it
$ ^J
5
CD
9
it
w
CD
8
B
(D
9
^
if
^ fP
H
3 ©
© Z*
Ze
£
CD
CD
ft
if
H 5
CD
© Ze
£ k
ft
CD
x
Cd
it
Ze b
(D
£ ft
it
tH©
CD
it
£
Ze
9
7
3
3
^7
CD
np
CD
Ze c
d ft
©
it
'6
it f
BR
CD
©
ft:
©
CD
5
if it
it
it
it
It
Ze
it
Zx
CD
/X
CANADIAN;
n
#J ©
© S Z*
©
ft:
NEW
THE
9
©
£
£
ft
o
d
5
f4
Z>
^ ft
A
Ze S
it
IE it
m a
Ze
L
ft:
Zx
£
Z*
T 5
k f 5 h
ft
it
^t/t^Mlf
CD
it
it
0^4' 7 b 7-7 (45^^250 Jg) ^tftEt^
CD
L-97B$^7t^ ^Z'ftSlftZ— t'x^fc'Ol'ft
9
^KmitB 10^6 ^® s
H
it
A
JZ
it 9
if
Zx
9
©
ft
it
(D
©
it
5 /
&
in
©
it
if
? 9
£
it
*±
©
E
b
ft
©
M?H H^H-USS)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------------------------------------------------------
Vancouver --------------------------------■---- ----- —----------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 16! 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
ZJ a
© PI
k
V'
it ft
ft
pp
it
£
k
ft Zx
k
k
k
it
<5
Jll
©
©
©
V
Ze
$
7’
7 ©
©
#
9
£
Ze 9
©
it
JU
t
©
if M ^
£
$
X *M
B 9
C
W
9
fd
©
a
£
^ffl©B#©^tU
1-8OO-387-O66O
1-800-267-2006
£
9
^Blt^<
^Wt^?)©
■ t |
f:
Canada
IS b
X
9
9
b
©
b
©
3
ft
External Affairs
Canada
9
£
9
£
9
Page 8
Page 8
NEW
THE
Tz
A
s
Tz
np
§
i±
Be
© ft
S< b
ft
s
A
/j
5 ©
^1
©
6
©
o
9
ft
IS 6
4b
5
B
L
©
ft
©
Friday, November 6, 1987
CANADIAN
ft
n
SI H
7c
J:
A
3
B
5I ®
51
5
Tz
ft
©
fi
Tz
AL
h
£ 9
9
B Tz £ s
£ IS IS
is W
ft
©
ft
ft ©
ft
s
A
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
TeJ. 366-5005
Second das mail
No. 0366
©
IB 31
li
'b li
k
ft
9
B
&
& ft k
OU
IS
£
S’
'5
ft
s
9
ft
k
©
A
'L' &
6 ft
6
6
T
b Tz
a
© ©
0
IL
IS
©
T
ft
IS
k
©
is
s
© *
li
E
E
©
©
IS
o
ft"
© £
zk
n
IL
ft
31
B
C
!lff
zk
5
is
IS 9
&
IS
b
ft
tO*
5 3
IS
is
zk n^
5
zk
IS
ft
n
s
©
IS k ©
9
k A
r^ IS
A
©
©
ft
k
79*
IS
ft
S
o
©
is
£>
9
un
ft
ft
a s
tt ^f
£
ft
zk
tO*
©
tO*
Tz
k
5
s
B Tz
IL B ft
# IS ft
IL ffi
a®
S
9
i
5
5
B
B
C
P3
$
ft
©
fx
ft
7
zk
©
7 §s
©
9
ft
in
©
^ fij
& §e
70*
W
IS
©
©
IS 5
IS
a
Tz
9
9
£ SI
$
4L
©
ft
b
ft
ft
B
C
©
ft Jy
9
IS
©
&
£
IS
•n
k
IL
■S’
IS s
ft £
IS
5
©
©
©
“ B
B
0I
B
ft M
£ %
jEH £ ©
L S
IL IL
AC IS
*
9
k
5
3
o M ^
3
ft
£
IS ft
M
©
5
©
5
ft
6
B
£
3
3
ft
fife ^j
7 f 4b IL ^
©
©
ft
o
B
3
JH
§
7t
ft
ft
z>*
©
f3^
IS
— IS
d*
ft
9
*
;
g s
© 7$*
IS
&
S
© zk
©
5
/R
©
©
6
E
©
ft
^ ft
aj 3
is
70*
IS
# zk
7t
©
□
s
IS
Tz
IS
©
5
'
0
tO*
^*
H
T± 5 s
9 IS' £
ft
Tz
tO*
p
I
9
n!
a © IS
5
B
C.
IS
W ^
IS <p
V'
©
©
zk
i
©
is
V'
s
o
IS ^
IS' ?£
L ©
/I'D
ft
5
a
it
H
IS
L
©
5
9
W
c
RO © zk
ft
6
©
zk
is
IS 944
©
n
zk
ft
5
IS
zk
X
E’
V' 75*
b
a
31
fl
B
©
ft
S
T
B
C
IS
ft
©
BJ
$
70*
©
©
9
79*
&
ww
b
ft
If
ft
ft
Z7*
it
7$*
©
ft
tt
9
<p
ft
o
ft
li
£
PAL'
IS
ft
©
ft
SS
k ^ n h
5 6
o
c
©
zk
v*
S
ft
s
ft
&
ip
ft
W
©
is
iJ
-<MW*
PC'
li
IS
a
s
s
ft
fS
soft
i Tz
©
©
& ft
ft £
B£
ft
^'l
T
B
C
M
IS
S’
B
M ©
©
IS
^ 6
S
9
IS
IL
ft
NEW
THE
Tz
A
s
Tz
np
§
i±
Be
© ft
S< b
ft
s
A
/j
5 ©
^1
©
6
©
o
9
ft
IS 6
4b
5
B
L
©
ft
©
Friday, November 6, 1987
CANADIAN
ft
n
SI H
7c
J:
A
3
B
5I ®
51
5
Tz
ft
©
fi
Tz
AL
h
£ 9
9
B Tz £ s
£ IS IS
is W
ft
©
ft
ft ©
ft
s
A
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
TeJ. 366-5005
Second das mail
No. 0366
©
IB 31
li
'b li
k
ft
9
B
&
& ft k
OU
IS
£
S’
'5
ft
s
9
ft
k
©
A
'L' &
6 ft
6
6
T
b Tz
a
© ©
0
IL
IS
©
T
ft
IS
k
©
is
s
© *
li
E
E
©
©
IS
o
ft"
© £
zk
n
IL
ft
31
B
C
!lff
zk
5
is
IS 9
&
IS
b
ft
tO*
5 3
IS
is
zk n^
5
zk
IS
ft
n
s
©
IS k ©
9
k A
r^ IS
A
©
©
ft
k
79*
IS
ft
S
o
©
is
£>
9
un
ft
ft
a s
tt ^f
£
ft
zk
tO*
©
tO*
Tz
k
5
s
B Tz
IL B ft
# IS ft
IL ffi
a®
S
9
i
5
5
B
B
C
P3
$
ft
©
fx
ft
7
zk
©
7 §s
©
9
ft
in
©
^ fij
& §e
70*
W
IS
©
©
IS 5
IS
a
Tz
9
9
£ SI
$
4L
©
ft
b
ft
ft
B
C
©
ft Jy
9
IS
©
&
£
IS
•n
k
IL
■S’
IS s
ft £
IS
5
©
©
©
“ B
B
0I
B
ft M
£ %
jEH £ ©
L S
IL IL
AC IS
*
9
k
5
3
o M ^
3
ft
£
IS ft
M
©
5
©
5
ft
6
B
£
3
3
ft
fife ^j
7 f 4b IL ^
©
©
ft
o
B
3
JH
§
7t
ft
ft
z>*
©
f3^
IS
— IS
d*
ft
9
*
;
g s
© 7$*
IS
&
S
© zk
©
5
/R
©
©
6
E
©
ft
^ ft
aj 3
is
70*
IS
# zk
7t
©
□
s
IS
Tz
IS
©
5
'
0
tO*
^*
H
T± 5 s
9 IS' £
ft
Tz
tO*
p
I
9
n!
a © IS
5
B
C.
IS
W ^
IS <p
V'
©
©
zk
i
©
is
V'
s
o
IS ^
IS' ?£
L ©
/I'D
ft
5
a
it
H
IS
L
©
5
9
W
c
RO © zk
ft
6
©
zk
is
IS 944
©
n
zk
ft
5
IS
zk
X
E’
V' 75*
b
a
31
fl
B
©
ft
S
T
B
C
IS
ft
©
BJ
$
70*
©
©
9
79*
&
ww
b
ft
If
ft
ft
Z7*
it
7$*
©
ft
tt
9
<p
ft
o
ft
li
£
PAL'
IS
ft
©
ft
SS
k ^ n h
5 6
o
c
©
zk
v*
S
ft
s
ft
&
ip
ft
W
©
is
iJ
-<MW*
PC'
li
IS
a
s
s
ft
fS
soft
i Tz
©
©
& ft
ft £
B£
ft
^'l
T
B
C
M
IS
S’
B
M ©
©
IS
^ 6
S
9
IS
IL
ft