Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51— NO. 83
TORONTO, ONT
TUESDAY, NOVEMBER 10, 1987
“Political expediency caused evacuation ■ ■.”
Japan's
secret
“Konnyaku
Bakudan
Over 20 ethnic groups
rally to support Redress
for interned J.C. 's
By DR. MIKE HOSHIKO
Recently found military
movies showed Japan's
“secret weapon” .... balloons
made of paper from the kozo
bush. They were glued
together with konnyaku paste
by thousands of school
children who got out of
school early in the day to help
with the war effort. In spite of
the dire shortages, scarce
materials were diverted for
this secret weapon.
It was a difficult time. The
leaders and the military were
detemined to regain “face”
after Dolittle's humiliating
raid over Tokyo in 1942. Ja
panese scientists worked fur
iously to develop a weapon of
revenge that would carry the
war to the U.S. mainland. Ac
tually, the balloon-bomb, or
TORONTO. — Yaeko Tsukamoto, 69, Shigeo Yajima, 81,
“fu-go weapon,” was first members of the Kotobuki Kai Gateball Club, enjoy a game of
conceived back in 1933, and gateball in High Park. Similar to croquet, the game is popular
was in a sense a slow-paced among seniors in Japan and was introduced to Toronto this
forerunner of the intercontin summer.
ental ballistic missile.
The balloon bomb was not
only kept secret from the
enemy, it was also kept
secret from the Japanese.
The workers and the children
TORONTO. — Japanese play gateball. “Three others
who made the paper panels
were not told what they were Canadian seniors of the new and myself have come to
making. The completed Kotobuki Kai Gateball Club watch because we intend to
balloons, about 33 feet in have been playing a game get a grant and start the game
diameter, could only be similar to croquet in High next year. My observation is
tested in large buildings such Park every Tuesday since that it is well organized and
lots of fun.”
as the Kokugi wrestling hall Aug. 4.
in Asakusa or the modern day
Gateball, a popular sport
Catherine Dowdal of New
landmark in downtown Tokyo,
the Michigiki Music Hall, among seniors in Japan, was Horizons Program, Health
which was crowned by a large introduced to Toronto this and Welfare Canada, is also
watching. “We helped fund
Toshiba sign and may still be. summer.
the project and organize the
The balloon project was
“It's good exercise,” says club. We've worked well with
also meant to be a secret
when it reached the U.S. Aya Nishiyama, 65. “I'm a Japanese Canadian senior
Therefore care was taken to housewife so I am at home groups in the community but
have all markings in English most of the time. It's good to this is the first outdoor activi
letters and Arabic numbers. get out of the house and en ty. By the way the club has
But curiously the bombs at joy the fresh air and sun grown (172 members), it was
obviously needed.” .
tached were stock military shine.”
units with standard Japanese
Gateball has been getting
Fudeko Uchida, 70, enjoys
markings. All of this seems
incongruent since all parts of the game for “the exercise good turnout of members.
the balloon were set to be and companionship” of her “Often 100 players show up,”
destroyed by the explosives peers. They play between 10 says Frank Hayashi, 76, presi
a.m. and 3 p.m.
when it reached the U.S.
dent of the Kotobuki Kai
On the other hand, the
Yaeko Tsukamoto, 69, and Japanese Canadian Seniors
soldiers who launched the Shigeo Yajima, 81, get their Association. “They've even
balloons developed a strange pleasure out of hitting the played on a rainy day.”
new behaviour which broke ball.
security. Many sollders plac
Bill Tsukamoto, 71, club
Recently, Norman Oikawa,
ed in the folds of the balloons
president, says since the
their pesonal amulets* in the 72, a member of Hamilton's
weather is now too chilly, and
form of Shinto prayers which Koyukai Japanese Canadian
we've play our last game of
Seniors Club, was at High
the season.
Park to watch the seniors
(Cont. on page 2)
JC seniors enjoy Japanese game
JC Kotobuki Kai seniors
play new sport of Gateball
TORONTO. — Political ex
pediency, not security, dur
ing W.W. 2, caused 22,000
Japanese Canadians to lose
their property and rights and
be sent to concentration
camps, a multicultural rally
of some 150 people was told
recently at Harbord Colle
giate Institute.
Speaking to representa
tives of more than 20 ethnic
groups, Mr. Roy Miki of the
National Association of Ja
panese Canadians said the
federal government's offer
of $12 million compensation
was just another “politically
expedient answer that once
again disregarded the feel
ings of Japanese Canadians.”
The rally was held to pres
sure the government to pro
vide redress for Japanese
Canadians affected by the
wartime measures.
“Redress will not prevent
the same thing from happen
ing again,” said Miki. “Even
our Charter of Rights can't
do that. But it will show that
we as a country condemn
repression.”
Miki said affected Japa
nese are seeking the follow
ing for the “humiliation” and
“injustice” done to them:
• An apology from the gov
ernment to Japanese Cana
dians who were detained dur
ing the war.
• Establishment of a $5
million community fund.
• $25,000 for each surviv
ing Japanese Canadian in
terned during the war.
• An offer of Canadian citi
zenship to the survivors of
among the 4,000 Japanese
Canadians who were deport
ed to Japan during the war,
and to their children who
would otherwise have been
born in Canada.
• Establishment of an inde
pendent human rights foun
dation by the federal govern
ment.
In 1941, nearly 22,000 Japa
nese Canadians on the West
Coast — almost 75 percent of
whom were Canadian citizens
were stripped of their rights
and sent to detention camps
in the British Columbia in
terior. All their property was
confiscated and sold at bar
gain prices.
Miki said the association is
establishing a national re
dress committee which plans
to hold a rally on Parliament
Hill in Ottawa on April 1 next
year, exactly 39 years after
Japanese Canadians were
given back their rights as
citizens.
Mike Hoshiko on
CBC interview
on Evacuation
CARBONDALE, Illinois. —
Dr. Michael Hoshiko, son of
Mrs. T. Hoshiko, CastleviewWychwood Towers, Toronto,
was interviewed on Oct. 9th
by the Canadian Broadcasting
Corporation, Vancouver, re
garding the evacuation and
treatment of the Japanese
Canadians during World War II.
He spoke of his experience in
trying to leave the restricted
area to go to Eastern Canada
without any political or finan
cial resources. He also com
mented on the recent Smith
sonian exhibit on the Japan
ese American relocation and
the constitution by saying that
the dignity of the people was
paramount and their rights
should not be disturbed. He
hoped that similar recognition
would come to the Japanese
Canadians.
Actor Pat Morita's wife files
for divorce after 18 years marriage
LOS ANGELES. — The wife
of actor Pat Morita, star of
the Ohara TV series and two
Karate Kid series, has filed for
a divorce after nearly 18 years
of marriage, her attorney said.
Attorney Harry Fain said he
had filed the divorce papers
on behalf of Yuki Morita. The
grounds were listed as irrecon
cilable differences.
The couple married Dec. 2b,
1970 and separated Oct. 12.
Yuki Morita seeks custody
of the couple' s two daughters,
Aly Meguni, 16, and Tia Mijuki,
12, as well as spousal and
child support. She also seeks
to retain the family's home
in San Fernando Valley and a
division of other property the
couple owns.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51— NO. 83
TORONTO, ONT
TUESDAY, NOVEMBER 10, 1987
“Political expediency caused evacuation ■ ■.”
Japan's
secret
“Konnyaku
Bakudan
Over 20 ethnic groups
rally to support Redress
for interned J.C. 's
By DR. MIKE HOSHIKO
Recently found military
movies showed Japan's
“secret weapon” .... balloons
made of paper from the kozo
bush. They were glued
together with konnyaku paste
by thousands of school
children who got out of
school early in the day to help
with the war effort. In spite of
the dire shortages, scarce
materials were diverted for
this secret weapon.
It was a difficult time. The
leaders and the military were
detemined to regain “face”
after Dolittle's humiliating
raid over Tokyo in 1942. Ja
panese scientists worked fur
iously to develop a weapon of
revenge that would carry the
war to the U.S. mainland. Ac
tually, the balloon-bomb, or
TORONTO. — Yaeko Tsukamoto, 69, Shigeo Yajima, 81,
“fu-go weapon,” was first members of the Kotobuki Kai Gateball Club, enjoy a game of
conceived back in 1933, and gateball in High Park. Similar to croquet, the game is popular
was in a sense a slow-paced among seniors in Japan and was introduced to Toronto this
forerunner of the intercontin summer.
ental ballistic missile.
The balloon bomb was not
only kept secret from the
enemy, it was also kept
secret from the Japanese.
The workers and the children
TORONTO. — Japanese play gateball. “Three others
who made the paper panels
were not told what they were Canadian seniors of the new and myself have come to
making. The completed Kotobuki Kai Gateball Club watch because we intend to
balloons, about 33 feet in have been playing a game get a grant and start the game
diameter, could only be similar to croquet in High next year. My observation is
tested in large buildings such Park every Tuesday since that it is well organized and
lots of fun.”
as the Kokugi wrestling hall Aug. 4.
in Asakusa or the modern day
Gateball, a popular sport
Catherine Dowdal of New
landmark in downtown Tokyo,
the Michigiki Music Hall, among seniors in Japan, was Horizons Program, Health
which was crowned by a large introduced to Toronto this and Welfare Canada, is also
watching. “We helped fund
Toshiba sign and may still be. summer.
the project and organize the
The balloon project was
“It's good exercise,” says club. We've worked well with
also meant to be a secret
when it reached the U.S. Aya Nishiyama, 65. “I'm a Japanese Canadian senior
Therefore care was taken to housewife so I am at home groups in the community but
have all markings in English most of the time. It's good to this is the first outdoor activi
letters and Arabic numbers. get out of the house and en ty. By the way the club has
But curiously the bombs at joy the fresh air and sun grown (172 members), it was
obviously needed.” .
tached were stock military shine.”
units with standard Japanese
Gateball has been getting
Fudeko Uchida, 70, enjoys
markings. All of this seems
incongruent since all parts of the game for “the exercise good turnout of members.
the balloon were set to be and companionship” of her “Often 100 players show up,”
destroyed by the explosives peers. They play between 10 says Frank Hayashi, 76, presi
a.m. and 3 p.m.
when it reached the U.S.
dent of the Kotobuki Kai
On the other hand, the
Yaeko Tsukamoto, 69, and Japanese Canadian Seniors
soldiers who launched the Shigeo Yajima, 81, get their Association. “They've even
balloons developed a strange pleasure out of hitting the played on a rainy day.”
new behaviour which broke ball.
security. Many sollders plac
Bill Tsukamoto, 71, club
Recently, Norman Oikawa,
ed in the folds of the balloons
president, says since the
their pesonal amulets* in the 72, a member of Hamilton's
weather is now too chilly, and
form of Shinto prayers which Koyukai Japanese Canadian
we've play our last game of
Seniors Club, was at High
the season.
Park to watch the seniors
(Cont. on page 2)
JC seniors enjoy Japanese game
JC Kotobuki Kai seniors
play new sport of Gateball
TORONTO. — Political ex
pediency, not security, dur
ing W.W. 2, caused 22,000
Japanese Canadians to lose
their property and rights and
be sent to concentration
camps, a multicultural rally
of some 150 people was told
recently at Harbord Colle
giate Institute.
Speaking to representa
tives of more than 20 ethnic
groups, Mr. Roy Miki of the
National Association of Ja
panese Canadians said the
federal government's offer
of $12 million compensation
was just another “politically
expedient answer that once
again disregarded the feel
ings of Japanese Canadians.”
The rally was held to pres
sure the government to pro
vide redress for Japanese
Canadians affected by the
wartime measures.
“Redress will not prevent
the same thing from happen
ing again,” said Miki. “Even
our Charter of Rights can't
do that. But it will show that
we as a country condemn
repression.”
Miki said affected Japa
nese are seeking the follow
ing for the “humiliation” and
“injustice” done to them:
• An apology from the gov
ernment to Japanese Cana
dians who were detained dur
ing the war.
• Establishment of a $5
million community fund.
• $25,000 for each surviv
ing Japanese Canadian in
terned during the war.
• An offer of Canadian citi
zenship to the survivors of
among the 4,000 Japanese
Canadians who were deport
ed to Japan during the war,
and to their children who
would otherwise have been
born in Canada.
• Establishment of an inde
pendent human rights foun
dation by the federal govern
ment.
In 1941, nearly 22,000 Japa
nese Canadians on the West
Coast — almost 75 percent of
whom were Canadian citizens
were stripped of their rights
and sent to detention camps
in the British Columbia in
terior. All their property was
confiscated and sold at bar
gain prices.
Miki said the association is
establishing a national re
dress committee which plans
to hold a rally on Parliament
Hill in Ottawa on April 1 next
year, exactly 39 years after
Japanese Canadians were
given back their rights as
citizens.
Mike Hoshiko on
CBC interview
on Evacuation
CARBONDALE, Illinois. —
Dr. Michael Hoshiko, son of
Mrs. T. Hoshiko, CastleviewWychwood Towers, Toronto,
was interviewed on Oct. 9th
by the Canadian Broadcasting
Corporation, Vancouver, re
garding the evacuation and
treatment of the Japanese
Canadians during World War II.
He spoke of his experience in
trying to leave the restricted
area to go to Eastern Canada
without any political or finan
cial resources. He also com
mented on the recent Smith
sonian exhibit on the Japan
ese American relocation and
the constitution by saying that
the dignity of the people was
paramount and their rights
should not be disturbed. He
hoped that similar recognition
would come to the Japanese
Canadians.
Actor Pat Morita's wife files
for divorce after 18 years marriage
LOS ANGELES. — The wife
of actor Pat Morita, star of
the Ohara TV series and two
Karate Kid series, has filed for
a divorce after nearly 18 years
of marriage, her attorney said.
Attorney Harry Fain said he
had filed the divorce papers
on behalf of Yuki Morita. The
grounds were listed as irrecon
cilable differences.
The couple married Dec. 2b,
1970 and separated Oct. 12.
Yuki Morita seeks custody
of the couple' s two daughters,
Aly Meguni, 16, and Tia Mijuki,
12, as well as spousal and
child support. She also seeks
to retain the family's home
in San Fernando Valley and a
division of other property the
couple owns.
Page 2
Page 2
THE
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday 'nand Friday?10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 am.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- I45O
See me first Jor an of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
^|"
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware,
10 A.M.-6P.M.
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Ginzt
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Easiness hours/
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
HSANDOWN MARKETH
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTKONTO
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;.
9 a.m.-6 p.m.
FURUYA
Travel Service
BEAT
THE
COLD
-
460 Dundas SU West
Toronto, Ont M5T 1G9
Tef:977-7855
,____ _
BOOK
Tuesday, November 10, 1937
CANADIAN
(Cont. from page 1) ‘
Hoskiko ...
forest fires on the west coast
were carried across the
is any indication.
Pacific.
Fortunately for the U.S. and
Balloons were launched
from remote coastal sites, Canada no major forest fires
and all farmers and fishermen were started from approx
were barred from such areas. imately 9000 balloons that
But since the balloons were were released. However one
airborne, they must have balloon hit a power line in
been sighted, although no Hanford, Washington, which
mention was ever made of caused a momentary power
failure at the atomic energy
them officially.
On the U.S. side, strange plant where materials for the
foreign objects were found atomic bomb, later dropped
scattered from Alaska to on Japan, were being pro
Mexico. The government was duced. Although it did not
able to determine their cause any direct damage, the
Japanese origin quickly, but reactor had to be shut down
here, too, a strict secrecy was for three days.
The only casualties from
enforced to prevent panic
and to keep the enemy unin any balloon action were six
persons killed, a Mrs. Mit
formed.
A total of 71 balloons or chell, who was a minister's
parts landed in Canada. wife and six children of
Thirty-five in B.C., 16 in Alber friends. They found the
ta, 7 in Saskatchewan, 6 in strange object on May 5,
Manitoba and 7 in the North 1945. It was accidently trig
gered by one of the children.
west Territories.
The Weyerhaeuser Company
One balloon landed in Ash
has dedicated that historic
croft and parts such as
spot near Bly, Oregon where
ballast dropping devices,
the only known fatalities on
damaged envelpes, valves, in
the U.S. mainland occured as
cendiary bombs and other
the “Mitchell Recreation
items were recovered near
Area.”
such places as Chase, Wil
It was this incident that
liams Lake, Boundary Bay,
prompted the U.S. to lift the
Merritt, Chilliwack and other
black-out on news of the
ares of B.C.
bomb. But the news black-out
Significant numbers of Air
had already had its effect.
Force units from Alaska to
The Japanese military
California were put on stand
leaders didn't think the
by alert to chase and shoot
bombs were reaching the
down the ballons when
U.S. Discouraged, they stop
sighted.
ped the project before even
One was shot down over
half of the bombs they had
Kunghit Island B.C. It pro
planned were launched. This
bably was from one of these
also ended the occasional
chases that the movies were
konnyaku treat on the job for
made.
many hungry Japanese school
The potential for civilian
children.
panic and disastrous forest
Ironically, the balloon
fires was very serious if the
recent news of numerous bomb's secrecy on both
sides made it a relatively
harmless weapon. Or perhaps
it was the gods responding to
the amulets placed in the
folds of the balloons.
This article was revised to
include information about
balloon landings in Canada
which was not included in the
original article that I had
published about nine years
I am now associated with
ago in the holiday issue of
Gertrude Urabe Insurance
the Pacific Citizen.
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
k Special Events
product of complete insurance
465-8020
program and support facilities
of greatly expanded services.
JACK
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
|HEMMY
TODAY
3 Nites 4 Days Cruise From $579.00
3 Nites 40ays in Nassau From $379.00
Las Vegas January 14th specially
escorted tour — 6 seats leFt.
Nov. S Nisei Fun trip to Vegas sold
January 14/88 Kotobukikartourtolos
out.
TORONTO - TOKYO
AneetesAkVe^s
To Japan-From $1170.00 return
From Japan- From
CD$ 1695.00
Callus now
NEW
Flm3nJ^,^vlce
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUML
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
441-3633
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
apply
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
--------------------------------------- --MADE IN JAPAN
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
. o Excellent Customer Acceptance
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
IVIADE IN JAPAN
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416) 823-8883
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
■ Federation of All Japan
Karate Organizations,
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday 'nand Friday?10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 am.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- I45O
See me first Jor an of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
^|"
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware,
10 A.M.-6P.M.
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Ginzt
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Easiness hours/
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
HSANDOWN MARKETH
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTKONTO
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;.
9 a.m.-6 p.m.
FURUYA
Travel Service
BEAT
THE
COLD
-
460 Dundas SU West
Toronto, Ont M5T 1G9
Tef:977-7855
,____ _
BOOK
Tuesday, November 10, 1937
CANADIAN
(Cont. from page 1) ‘
Hoskiko ...
forest fires on the west coast
were carried across the
is any indication.
Pacific.
Fortunately for the U.S. and
Balloons were launched
from remote coastal sites, Canada no major forest fires
and all farmers and fishermen were started from approx
were barred from such areas. imately 9000 balloons that
But since the balloons were were released. However one
airborne, they must have balloon hit a power line in
been sighted, although no Hanford, Washington, which
mention was ever made of caused a momentary power
failure at the atomic energy
them officially.
On the U.S. side, strange plant where materials for the
foreign objects were found atomic bomb, later dropped
scattered from Alaska to on Japan, were being pro
Mexico. The government was duced. Although it did not
able to determine their cause any direct damage, the
Japanese origin quickly, but reactor had to be shut down
here, too, a strict secrecy was for three days.
The only casualties from
enforced to prevent panic
and to keep the enemy unin any balloon action were six
persons killed, a Mrs. Mit
formed.
A total of 71 balloons or chell, who was a minister's
parts landed in Canada. wife and six children of
Thirty-five in B.C., 16 in Alber friends. They found the
ta, 7 in Saskatchewan, 6 in strange object on May 5,
Manitoba and 7 in the North 1945. It was accidently trig
gered by one of the children.
west Territories.
The Weyerhaeuser Company
One balloon landed in Ash
has dedicated that historic
croft and parts such as
spot near Bly, Oregon where
ballast dropping devices,
the only known fatalities on
damaged envelpes, valves, in
the U.S. mainland occured as
cendiary bombs and other
the “Mitchell Recreation
items were recovered near
Area.”
such places as Chase, Wil
It was this incident that
liams Lake, Boundary Bay,
prompted the U.S. to lift the
Merritt, Chilliwack and other
black-out on news of the
ares of B.C.
bomb. But the news black-out
Significant numbers of Air
had already had its effect.
Force units from Alaska to
The Japanese military
California were put on stand
leaders didn't think the
by alert to chase and shoot
bombs were reaching the
down the ballons when
U.S. Discouraged, they stop
sighted.
ped the project before even
One was shot down over
half of the bombs they had
Kunghit Island B.C. It pro
planned were launched. This
bably was from one of these
also ended the occasional
chases that the movies were
konnyaku treat on the job for
made.
many hungry Japanese school
The potential for civilian
children.
panic and disastrous forest
Ironically, the balloon
fires was very serious if the
recent news of numerous bomb's secrecy on both
sides made it a relatively
harmless weapon. Or perhaps
it was the gods responding to
the amulets placed in the
folds of the balloons.
This article was revised to
include information about
balloon landings in Canada
which was not included in the
original article that I had
published about nine years
I am now associated with
ago in the holiday issue of
Gertrude Urabe Insurance
the Pacific Citizen.
Agency Ltd. The opportunity
enables me to offer broad
k Special Events
product of complete insurance
465-8020
program and support facilities
of greatly expanded services.
JACK
TIMOTHY URABE
4515 Chesswood Dr. Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633 4882 Res: 449 9293
|HEMMY
TODAY
3 Nites 4 Days Cruise From $579.00
3 Nites 40ays in Nassau From $379.00
Las Vegas January 14th specially
escorted tour — 6 seats leFt.
Nov. S Nisei Fun trip to Vegas sold
January 14/88 Kotobukikartourtolos
out.
TORONTO - TOKYO
AneetesAkVe^s
To Japan-From $1170.00 return
From Japan- From
CD$ 1695.00
Callus now
NEW
Flm3nJ^,^vlce
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUML
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
441-3633
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
apply
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
--------------------------------------- --MADE IN JAPAN
A TERIYAKI EXPERIENCE
A new concept in Japanese fast food
proven succesful by us in Ontario and
Quebec. Made In Japan offers a supe
riorfranchise program that includes:
o Complete training
o High traffic mall locations
o On going support
o Superior food quality
. o Excellent Customer Acceptance
Excellent locations currently exist.
For more information on these and
other locations, please contact:
Director of Franchising for
IVIADE IN JAPAN
The Donato Group
2133 Royal Windsor Drive, Suite 23
Mississauga, Ontario L5J 1K5
(416) 823-8883
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
■ Federation of All Japan
Karate Organizations,
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 3
Tuesday, November 10, 1987
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliahce Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga i
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
SUNDAY OPEN
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
CANADIAN
Page 3
Van. Jpnz. Language School
celebrates 50th Anniv. Reun. HELP KEEP
RED CROSS
READY!
SUNDAY, NOVEMBER 15, 1987
Monthly Family Service
11:00 a.m. Joint Service
Sat., Nov. 14 — TBC Bazaar at 1 p.m.
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
NEW
Dixon & 401
248-8445
By YOSHI NAKATA
memo pad and artistically
(nee Nishimura)
engraved cover, were donat
TORONTO. — Some 60 for ed by Johnny Amemori and
mer classmates and their will be cherished by all.
Appreciation is extended
spouses of the Class of ’37
to the hard-working commit
of the Vancouver Japanese
tee for making such an me
Language
School
named
morable and cherished occa
“Chichibu-Kai” gathered at
the Toronto Japanese Cana sion. Also appreciated were
dian Cultural Centre on Octo the messages of good wishes
Design
featured:
received from: Renzo Asahina
ber 3rd to celebrate their 50th
UNICEF
of Chicago, Mrs. Yuki (Ochiai)
Anniversary Reunion.
tree
ornament
Tazawa of Shiga-ken, Japan,
Included among the out-ofMrs. Eiko Suzuki of Tokyo, Ja
town guests were: Mrs. Kimi
UNICEF cards save lives.
pan, and Mrs. Toshimi (Ochi
(Saito) Nasu of Vancouver,
Send UNICEF cards.
ai) Mitsui, Mrs. Yuki (Kaneko)
Mr. and Mrs. Yo Kato (Miyo
Hirota) and Mrs. Miori (Mi Morishita and Mrs. Etsuko
yake) Maeda of Montreal, and (Nimi) Enomoto, all of VanContact:
Mr. and Mrs. Oscar Kawai of ' couver. We missed you all.
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
We hope to see you joining
Hamilton.
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
us for our next reunion.
Along with pictures and
memorabilia from
yester
years, decorating the walls,
PROFESSIONAL
p
US
sells
rice
to
was a life-sized anniversary
, REAL ESTATE SERVICES
Jpnz. through
banner, designed by Lorrie
Amemori and her cousin Clif
duty-free shops
ford Amemori.
WASHINGTON. — U.S.
R.P.A., R.E. BROKER
Hand-shaking,
laughter, farmers determined to sell
and endless reminiscing took rice to Japan have found a
MELL REAL ESTATE LTD j
place as guests filled the new way to skirt Tokyo's ban
1880 O'CONNOR DR 505 :
West Room of the Centre. For on imports — duty-free
TORONTO, ONT. 757-5184 j
many, it was the first time in shops.
50 years that, they met former
Agriculture Secretary
school friends. After an hour Richard Lyng, in a speech to
of nostalgic recall, M.C. Sachi the Japan-American Society,
(Takimoto) Oue gave a wel displayed a two-pound bag of
coming speech. This was fol U.S. rice offered to Japanese
CUSTOM SHOP FOR
lowed by a minute of silence tourists at duty-free shops in
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
for our deceased classmates California airports.
SLACKS,’SKIRTS
and teachers. Grace was of
The idea, he said, is to en
GROUP BLAZERS ETC.
fered by Sister Margaret Fu tice Japanese visitors to buy
129 SPADINA AVE.,
jisawa of Vancouver, who U.S rice, which is not
6th FLOOR
is presently attending the available in Tokyo supermar
TORONTO, ONT. M5V 2L3
School of Theology at the kets. The rice is produced by
PHONE 5 9 6-874 4
the Farmers Rice Co
University of Toronto.
Following cocktails, and a operative of Sacramento,
TOM BATTISTA
scrumptious Japanese buffet Calif,
U.S. rice farmers “would
dinner, the versatile Oscar
zSX Japan's
Kawai ably MCeed the enter like to move some rice in
tainment portion of the even Japan,” he said. “They see a
Specialty
big
market
there.
”
ing. Oscar's monologue had
Shep
everyone in stitches as he
Former Sumo
Authentic Oriental Gifts
recalled some of the antics of
the “Yancha Boys” during
great dies at 64
Kimonos & Accessories
the good old school days of TOKYO. — Former Sekiwake
Noritake China
our youth. He also offered his
Tamanoumi died of a heart
4515 Chesswood Drive
voice in Japanese songs.
ailment at a Tokyo hospital
Suite L
Toyo Hayashi, wife of Masao
recently, the Japan Sumo
Downsview, Ontario
Hayashi, and Johnny Miura Association reported. He was
Phone: 633-4882
also presented their vocal ex 64.
pertise to joy of the audience.
The association said Tama
After a short intermission,
noumi whose real name is
D.J. Johnny Miura, assisted
Asahiro Miura died at the
by Jane (Uchida) Azuma and
Juntendo Hospital.
Shig Kawasaki had many of
Tamanoumi, a native of
Japanese fine porcelain
the expert dancers on the Oita Prefecture in southern
laquerware and
floor tripping the light fan Japan, made his debut in
gift items
tastic. Tanko bushi led by Japan's traditional sport in
Mrs. Nobuko Kagawa, wife of the summer of 1937.
60 Bloor Street West
Fred Kagawa, was joined by
He retired in 1961 and
Lower Level
many - especially the males.
opened the Kataunami
Toronto
Coffee-hour later, along with stables named after his
928-3385
a variety of baked goodies by toshiyori name Taketaro Ka
the ladies, followed.
taunami.
The evening was conclud
ed with the presentation of
Come and experience
many door prizes. By the way,
Japanese dining at
who was the lucky couple
needing a shopping bag to
the OSAKA
carry home their many
prizes? Two significant prizes
12 Temperance St. Toronto
donated by the Japanese
between
Yonge & Bay
Consulate were also includ
a block south of Richmond St
ed.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
Momento in the form of a
leather-like folder, with
( TOSH IWAI :
TREND
Custom Tailors
Sakura Gifts
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliahce Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P.M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga i
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
SUNDAY OPEN
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
CANADIAN
Page 3
Van. Jpnz. Language School
celebrates 50th Anniv. Reun. HELP KEEP
RED CROSS
READY!
SUNDAY, NOVEMBER 15, 1987
Monthly Family Service
11:00 a.m. Joint Service
Sat., Nov. 14 — TBC Bazaar at 1 p.m.
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
NEW
Dixon & 401
248-8445
By YOSHI NAKATA
memo pad and artistically
(nee Nishimura)
engraved cover, were donat
TORONTO. — Some 60 for ed by Johnny Amemori and
mer classmates and their will be cherished by all.
Appreciation is extended
spouses of the Class of ’37
to the hard-working commit
of the Vancouver Japanese
tee for making such an me
Language
School
named
morable and cherished occa
“Chichibu-Kai” gathered at
the Toronto Japanese Cana sion. Also appreciated were
dian Cultural Centre on Octo the messages of good wishes
Design
featured:
received from: Renzo Asahina
ber 3rd to celebrate their 50th
UNICEF
of Chicago, Mrs. Yuki (Ochiai)
Anniversary Reunion.
tree
ornament
Tazawa of Shiga-ken, Japan,
Included among the out-ofMrs. Eiko Suzuki of Tokyo, Ja
town guests were: Mrs. Kimi
UNICEF cards save lives.
pan, and Mrs. Toshimi (Ochi
(Saito) Nasu of Vancouver,
Send UNICEF cards.
ai) Mitsui, Mrs. Yuki (Kaneko)
Mr. and Mrs. Yo Kato (Miyo
Hirota) and Mrs. Miori (Mi Morishita and Mrs. Etsuko
yake) Maeda of Montreal, and (Nimi) Enomoto, all of VanContact:
Mr. and Mrs. Oscar Kawai of ' couver. We missed you all.
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
We hope to see you joining
Hamilton.
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
us for our next reunion.
Along with pictures and
memorabilia from
yester
years, decorating the walls,
PROFESSIONAL
p
US
sells
rice
to
was a life-sized anniversary
, REAL ESTATE SERVICES
Jpnz. through
banner, designed by Lorrie
Amemori and her cousin Clif
duty-free shops
ford Amemori.
WASHINGTON. — U.S.
R.P.A., R.E. BROKER
Hand-shaking,
laughter, farmers determined to sell
and endless reminiscing took rice to Japan have found a
MELL REAL ESTATE LTD j
place as guests filled the new way to skirt Tokyo's ban
1880 O'CONNOR DR 505 :
West Room of the Centre. For on imports — duty-free
TORONTO, ONT. 757-5184 j
many, it was the first time in shops.
50 years that, they met former
Agriculture Secretary
school friends. After an hour Richard Lyng, in a speech to
of nostalgic recall, M.C. Sachi the Japan-American Society,
(Takimoto) Oue gave a wel displayed a two-pound bag of
coming speech. This was fol U.S. rice offered to Japanese
CUSTOM SHOP FOR
lowed by a minute of silence tourists at duty-free shops in
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
for our deceased classmates California airports.
SLACKS,’SKIRTS
and teachers. Grace was of
The idea, he said, is to en
GROUP BLAZERS ETC.
fered by Sister Margaret Fu tice Japanese visitors to buy
129 SPADINA AVE.,
jisawa of Vancouver, who U.S rice, which is not
6th FLOOR
is presently attending the available in Tokyo supermar
TORONTO, ONT. M5V 2L3
School of Theology at the kets. The rice is produced by
PHONE 5 9 6-874 4
the Farmers Rice Co
University of Toronto.
Following cocktails, and a operative of Sacramento,
TOM BATTISTA
scrumptious Japanese buffet Calif,
U.S. rice farmers “would
dinner, the versatile Oscar
zSX Japan's
Kawai ably MCeed the enter like to move some rice in
tainment portion of the even Japan,” he said. “They see a
Specialty
big
market
there.
”
ing. Oscar's monologue had
Shep
everyone in stitches as he
Former Sumo
Authentic Oriental Gifts
recalled some of the antics of
the “Yancha Boys” during
great dies at 64
Kimonos & Accessories
the good old school days of TOKYO. — Former Sekiwake
Noritake China
our youth. He also offered his
Tamanoumi died of a heart
4515 Chesswood Drive
voice in Japanese songs.
ailment at a Tokyo hospital
Suite L
Toyo Hayashi, wife of Masao
recently, the Japan Sumo
Downsview, Ontario
Hayashi, and Johnny Miura Association reported. He was
Phone: 633-4882
also presented their vocal ex 64.
pertise to joy of the audience.
The association said Tama
After a short intermission,
noumi whose real name is
D.J. Johnny Miura, assisted
Asahiro Miura died at the
by Jane (Uchida) Azuma and
Juntendo Hospital.
Shig Kawasaki had many of
Tamanoumi, a native of
Japanese fine porcelain
the expert dancers on the Oita Prefecture in southern
laquerware and
floor tripping the light fan Japan, made his debut in
gift items
tastic. Tanko bushi led by Japan's traditional sport in
Mrs. Nobuko Kagawa, wife of the summer of 1937.
60 Bloor Street West
Fred Kagawa, was joined by
He retired in 1961 and
Lower Level
many - especially the males.
opened the Kataunami
Toronto
Coffee-hour later, along with stables named after his
928-3385
a variety of baked goodies by toshiyori name Taketaro Ka
the ladies, followed.
taunami.
The evening was conclud
ed with the presentation of
Come and experience
many door prizes. By the way,
Japanese dining at
who was the lucky couple
needing a shopping bag to
the OSAKA
carry home their many
prizes? Two significant prizes
12 Temperance St. Toronto
donated by the Japanese
between
Yonge & Bay
Consulate were also includ
a block south of Richmond St
ed.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
Momento in the form of a
leather-like folder, with
( TOSH IWAI :
TREND
Custom Tailors
Sakura Gifts
Page 4
Page 4
THE
B
H
Ji
©
f)*
7c
Ji
5
ic a
CD
Be
5
i: ©
£ 9 & a
©
ft © it
b
7
S
f.
ic
J- ^
F
©
7c
©
a
J:
Ji
i
5
Ji
7c
7c
ij
Ji
£
Ji
9 $ CD B
B
ft
©
s
86
©
Ji'
b
86
86
JC
fz
CD tL
JZ
9
^
CD ft
£
9
DP
%
Jr >3
ft.
£
3
86
CD
Ji
9
J.
Ji
fz
(D
b
5 f.
B
86
&
$ i
tv ^
fz
5
p
© CD
7c
CD
F
7c
7c
Ji ©
9
5
€ LtW^^
©
L99 s ^7t - £ ^'-Cifi^Tx -9— t' ^ ^ ^'^^t '7c
Ji
£
©
9 ©
©
©
08
jlk
37
Jis y a
30
Vancouver -----------------------------------------------------------One Ben t all Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
a
-{5
I
Q
T
A
1
4b
45
7’
23 'pp' 7
OFEN
22 z Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-804C
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5:00-10:00
F
T
6
^7
S © ^
©
77 .^
7C
T
0
©
•A
b
UP
$
it
Xr
ft0
“bM
IZ
'X
7 •
ft
Ginza Japanese
!k.~&H 1 2 : 00 — 2:30
5 I 00 — 10 2 00
X
s§
©
7'
5
Ji
© 6 Ji
7c
9
Tt
25^
Ji
rc
3
©
E a
ft &
© #
•5
7c
o
it
fi
b
b
v
&
X
tr.
1^1 it
fi
©
b
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36j-]994
3G1-I980
88W?®B5^
tClWTOM AttJST
7^230
8^193
5?
t
3
*^fc
4
2
2
3
IK UURD DR. LEASffiE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
2
9
9
6
1— 5 9 4
3 — 4 6 4
7 — 5 6 2
1 — 1 9 9
0
2
0
4
(
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M,W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
> I.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Vs«;
<D
^2
c 'A©U*' ^t
IL U h 14%V
It
■\T ^ ^ if ^ ^ ^
b
JNew Orient Express
5130 DUNDAS ST. W.
; ISLINGTON,M9A 1C2
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x"< xA
n
t
0
£
Lr —> ri 'W
9
Sc
Ji
©
©
s3
© I
L F ri
—
7 L
£
V'
7c0 37
3 7
7
•
as
7
Q
a
j.
j.
*
i-
Tt
i
f.
p
©
©
/
h
© DP JC
5
b
©
k
©
©
Ji
pa
5
Ji
I.
b
n
5 V
E
jW
Toronto -----------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160. P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 16) 865-0220
CD
ft
©
3
(3
a
ft
©
Ji
UU The Bank of Tokyo Canada
cd
i
OB
o
©
i5 86 ©
©
9 ©
4
Ji
j.
£
9
©
ic
9
$ a
ft 5
a
0
H — CD
b
Ji
ii
a
©
QI
F
9
86
b
o
©
a
©
©
Ji
iJ ft
A*
£ in
Ji
b
I
ft
J.
□
©
© a
& B
Ji
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
JC
ft
7c
ic
86
NEW
It
THE
B
H
Ji
©
f)*
7c
Ji
5
ic a
CD
Be
5
i: ©
£ 9 & a
©
ft © it
b
7
S
f.
ic
J- ^
F
©
7c
©
a
J:
Ji
i
5
Ji
7c
7c
ij
Ji
£
Ji
9 $ CD B
B
ft
©
s
86
©
Ji'
b
86
86
JC
fz
CD tL
JZ
9
^
CD ft
£
9
DP
%
Jr >3
ft.
£
3
86
CD
Ji
9
J.
Ji
fz
(D
b
5 f.
B
86
&
$ i
tv ^
fz
5
p
© CD
7c
CD
F
7c
7c
Ji ©
9
5
€ LtW^^
©
L99 s ^7t - £ ^'-Cifi^Tx -9— t' ^ ^ ^'^^t '7c
Ji
£
©
9 ©
©
©
08
jlk
37
Jis y a
30
Vancouver -----------------------------------------------------------One Ben t all Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
a
-{5
I
Q
T
A
1
4b
45
7’
23 'pp' 7
OFEN
22 z Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-804C
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5:00-10:00
F
T
6
^7
S © ^
©
77 .^
7C
T
0
©
•A
b
UP
$
it
Xr
ft0
“bM
IZ
'X
7 •
ft
Ginza Japanese
!k.~&H 1 2 : 00 — 2:30
5 I 00 — 10 2 00
X
s§
©
7'
5
Ji
© 6 Ji
7c
9
Tt
25^
Ji
rc
3
©
E a
ft &
© #
•5
7c
o
it
fi
b
b
v
&
X
tr.
1^1 it
fi
©
b
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36j-]994
3G1-I980
88W?®B5^
tClWTOM AttJST
7^230
8^193
5?
t
3
*^fc
4
2
2
3
IK UURD DR. LEASffiE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
2
9
9
6
1— 5 9 4
3 — 4 6 4
7 — 5 6 2
1 — 1 9 9
0
2
0
4
(
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M,W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
> I.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Vs«;
<D
^2
c 'A©U*' ^t
IL U h 14%V
It
■\T ^ ^ if ^ ^ ^
b
JNew Orient Express
5130 DUNDAS ST. W.
; ISLINGTON,M9A 1C2
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x"< xA
n
t
0
£
Lr —> ri 'W
9
Sc
Ji
©
©
s3
© I
L F ri
—
7 L
£
V'
7c0 37
3 7
7
•
as
7
Q
a
j.
j.
*
i-
Tt
i
f.
p
©
©
/
h
© DP JC
5
b
©
k
©
©
Ji
pa
5
Ji
I.
b
n
5 V
E
jW
Toronto -----------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160. P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 16) 865-0220
CD
ft
©
3
(3
a
ft
©
Ji
UU The Bank of Tokyo Canada
cd
i
OB
o
©
i5 86 ©
©
9 ©
4
Ji
j.
£
9
©
ic
9
$ a
ft 5
a
0
H — CD
b
Ji
ii
a
©
QI
F
9
86
b
o
©
a
©
©
Ji
iJ ft
A*
£ in
Ji
b
I
ft
J.
□
©
© a
& B
Ji
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
JC
ft
7c
ic
86
NEW
It
Page 5
_
8
. Q O
o
X Tic ^7 ^
5
M M±
>
b
s ®
1
e
a a
a K?
% i
ft
y
Pg*
। 1± ±
O 5
#^ ^
= J ? ^^ ^
o P El ^ — b$
O f) ^ ^
^ ^^
:
• 2
6^0
f
'
$
3
t <^^^ a ^j e jt
I B
f
b
^^
^ "C
O>
^^
3-
gP
4-7 . 1
t
x
^
^
Ar >
t ft
as 3f
+
_
+ »
_ «
ft t
8$
B^
i
glib
K
— b
s
2 6 :
2 6 t p Q
2 2
0
3
0
7
y
7
T
b"J
as
a
§
Ie
^
W
•
K
<
M
/
B
•
5
3
(±
^ f
« 7'®
■s ^ 2« ’1 ®>0
J
6 ® 1 1
^ ^ 6 . S ^I E3
? Q s x ?
■
Sc ? r n r^
3*96
;+
OS
7 K
g
S
*
^
zs
y
I
^
1
t
4 A
3“
0 A
P] + -^ + °
ft E t
>
^ 0 1 0 k
T
Jil
0
a
J
2
J
+
-
H
H
2p £ 5
±1^
£
-
?r + ^ ft; ^
J
§
^^^S ^
—i © 1£ W
^
d2o
^ {§
J2.< 5
© — ^ ^
sW
L
CD
J’
$|gB ®
^z?b
VT^
3 S’ 2
®
v 0 ft-
®n
b ^^
Tc ^ ^^l
© fc i T © '^
Z
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
-f-tR
g
S?A#
<BaB
tl
^x E^^ ^Jis s^
^^-^i9
^ C ^ L A? "C V' 5 A
fcArZc^^biiST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
peter Sasaki
—B
sis
ftff
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
,
o
2.5 g1;
^ w H 5
X S § >
«& 5 ft" BU B _
6 l^ ® ^- ^ S’ ^ A
TORONTO, ONTARIO
^
o O) ^
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B
tE^s
§P J
asj a
"r^ O -i
~
ft- ’i
gig a2
S
g
®
□
ft-
08
a±
> 7}: A
B
b
□
PE
I
5 i 4
I'
I
-5 5?
© ^
$
01’?
^^'
2y 3
^3^*§?^
,
so
©
s
8
*
^
ri
-
©
©
©
i^
T
M
8
. Q O
o
X Tic ^7 ^
5
M M±
>
b
s ®
1
e
a a
a K?
% i
ft
y
Pg*
। 1± ±
O 5
#^ ^
= J ? ^^ ^
o P El ^ — b$
O f) ^ ^
^ ^^
:
• 2
6^0
f
'
$
3
t <^^^ a ^j e jt
I B
f
b
^^
^ "C
O>
^^
3-
gP
4-7 . 1
t
x
^
^
Ar >
t ft
as 3f
+
_
+ »
_ «
ft t
8$
B^
i
glib
K
— b
s
2 6 :
2 6 t p Q
2 2
0
3
0
7
y
7
T
b"J
as
a
§
Ie
^
W
•
K
<
M
/
B
•
5
3
(±
^ f
« 7'®
■s ^ 2« ’1 ®>0
J
6 ® 1 1
^ ^ 6 . S ^I E3
? Q s x ?
■
Sc ? r n r^
3*96
;+
OS
7 K
g
S
*
^
zs
y
I
^
1
t
4 A
3“
0 A
P] + -^ + °
ft E t
>
^ 0 1 0 k
T
Jil
0
a
J
2
J
+
-
H
H
2p £ 5
±1^
£
-
?r + ^ ft; ^
J
§
^^^S ^
—i © 1£ W
^
d2o
^ {§
J2.< 5
© — ^ ^
sW
L
CD
J’
$|gB ®
^z?b
VT^
3 S’ 2
®
v 0 ft-
®n
b ^^
Tc ^ ^^l
© fc i T © '^
Z
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
-f-tR
g
S?A#
<BaB
tl
^x E^^ ^Jis s^
^^-^i9
^ C ^ L A? "C V' 5 A
fcArZc^^biiST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
peter Sasaki
—B
sis
ftff
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
,
o
2.5 g1;
^ w H 5
X S § >
«& 5 ft" BU B _
6 l^ ® ^- ^ S’ ^ A
TORONTO, ONTARIO
^
o O) ^
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B
tE^s
§P J
asj a
"r^ O -i
~
ft- ’i
gig a2
S
g
®
□
ft-
08
a±
> 7}: A
B
b
□
PE
I
5 i 4
I'
I
-5 5?
© ^
$
01’?
^^'
2y 3
^3^*§?^
,
so
©
s
8
*
^
ri
-
©
©
©
i^
T
M
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
^ ^5
I ®
^ 7
Sc % 0 7' b
fz
ft ■5 "b 71 fa ^ i fa 5S 1/ n
n m
n
ft fz il ^ b* 4 7 y
i §
o "I"
ni®
j§ 717 X
b *
0
. b
fl
(Z
©
1
fa
1
ir x
"of
>- •y ©
t © " = f ^ “ft nt
© L
^' A fa $ -fe
fa:
fZ 7 ° — ft
•
—
-7
K fZ H ^
fa
© I
®/
"ft
© A ~C P • -^ <5 7c b
17
" IC 7 £ TC ° fZ fa
2^ z A
27
^ fa 11 'ft & i" ^ ^ > 3 — 71
^ 6
s
X
7
®
V ft A # b fZ W fa $
ft
• 7c Z # 7 £ ^ fl £ fa x x n © I-Lj
| ^^y ^~Jj 0 fZ fa
V ■C A
©
o J
JU 7* ^ K 7 ^ fa E ^ fl
fa*
• 7 ? K •v ft — © 7
1/
3b ^* ^ 1 fa
©
t
1
7
©
7 fa
fa J> £> 14 5 E 7’ a fa y
7 ? ©
°
7 ^’ ^ S 1
ft 1/ 4 b
^ 7C
1 7 ^ fa 6 V fa
/ f ft
3 ^ © ■ ft ffl
7 E 0 7 1 x © b
£ fz fa
•
1 H
Sr #
^ © 1/ 1 A Ay ft
7
7
7
A
3 n n
o
S fa io ® '? ^ & fl PR tt
< &
0
t
fl ^ ^ s
+ i: b °
b
Z 6t
+ tl fe
A 5 tt’
b
H ^ -''
o
i^
ft
E> ^ ^
+fg
TEL.T77-5451
fZ
X Sip
fl
ft
1 ^
3E
PP
© ^ S 'ZE£ $ L B&
■fa L
°\ °
111 7 ^ X fa
fa # t 9 fao
o
x ^T £
"ft S' V'
o
o
^
fa
3
pq
ft71
£
o
9 M
7
Z
o
M IS
HU
°
o
y
7
©
7
©
^ 0
s fl L
°
fa
^ fa
A X b M "< fl
c5
1/
ts
S fz 1
^ © £
—. fa 5 A
7
° ^ ^ ©
T?
L £ 0
fa:
b
fa 1 7
^ ° fl Ay — jii 0 7c
© %k 7 TP fa
4j 6 ® 0 fa + M "o' 1
1 n t
7* i
ft ' i: W ^ t
6 m
m
L ^^ 5: § 1
vx K 9 t
^
h -^ >" o ^ *6
1 3 ft fa S f
W ■> B i 1 VJ
^ ? g © i 7
-5 £ fz ft ft t
x. -^ ffi ® •= y
b 7.
1 7c 7
n ' $ n ° *
PH
A © ^
-fa H &
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
;-®5^OW^^
&
© ^ 5o
# ii
TEL. 577-7655
1 £ ^S^tiiS©^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
f
-McO,R«i^'<^tt
■»7j^ -^ 7' * + ^ r* ^
0. ^
C D $ 1 6 9 5-00
THE
NEW
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
^ ^5
I ®
^ 7
Sc % 0 7' b
fz
ft ■5 "b 71 fa ^ i fa 5S 1/ n
n m
n
ft fz il ^ b* 4 7 y
i §
o "I"
ni®
j§ 717 X
b *
0
. b
fl
(Z
©
1
fa
1
ir x
"of
>- •y ©
t © " = f ^ “ft nt
© L
^' A fa $ -fe
fa:
fZ 7 ° — ft
•
—
-7
K fZ H ^
fa
© I
®/
"ft
© A ~C P • -^ <5 7c b
17
" IC 7 £ TC ° fZ fa
2^ z A
27
^ fa 11 'ft & i" ^ ^ > 3 — 71
^ 6
s
X
7
®
V ft A # b fZ W fa $
ft
• 7c Z # 7 £ ^ fl £ fa x x n © I-Lj
| ^^y ^~Jj 0 fZ fa
V ■C A
©
o J
JU 7* ^ K 7 ^ fa E ^ fl
fa*
• 7 ? K •v ft — © 7
1/
3b ^* ^ 1 fa
©
t
1
7
©
7 fa
fa J> £> 14 5 E 7’ a fa y
7 ? ©
°
7 ^’ ^ S 1
ft 1/ 4 b
^ 7C
1 7 ^ fa 6 V fa
/ f ft
3 ^ © ■ ft ffl
7 E 0 7 1 x © b
£ fz fa
•
1 H
Sr #
^ © 1/ 1 A Ay ft
7
7
7
A
3 n n
o
S fa io ® '? ^ & fl PR tt
< &
0
t
fl ^ ^ s
+ i: b °
b
Z 6t
+ tl fe
A 5 tt’
b
H ^ -''
o
i^
ft
E> ^ ^
+fg
TEL.T77-5451
fZ
X Sip
fl
ft
1 ^
3E
PP
© ^ S 'ZE£ $ L B&
■fa L
°\ °
111 7 ^ X fa
fa # t 9 fao
o
x ^T £
"ft S' V'
o
o
^
fa
3
pq
ft71
£
o
9 M
7
Z
o
M IS
HU
°
o
y
7
©
7
©
^ 0
s fl L
°
fa
^ fa
A X b M "< fl
c5
1/
ts
S fz 1
^ © £
—. fa 5 A
7
° ^ ^ ©
T?
L £ 0
fa:
b
fa 1 7
^ ° fl Ay — jii 0 7c
© %k 7 TP fa
4j 6 ® 0 fa + M "o' 1
1 n t
7* i
ft ' i: W ^ t
6 m
m
L ^^ 5: § 1
vx K 9 t
^
h -^ >" o ^ *6
1 3 ft fa S f
W ■> B i 1 VJ
^ ? g © i 7
-5 £ fz ft ft t
x. -^ ffi ® •= y
b 7.
1 7c 7
n ' $ n ° *
PH
A © ^
-fa H &
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
;-®5^OW^^
&
© ^ 5o
# ii
TEL. 577-7655
1 £ ^S^tiiS©^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
f
-McO,R«i^'<^tt
■»7j^ -^ 7' * + ^ r* ^
0. ^
C D $ 1 6 9 5-00
Page 7
THE
Page 7
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 10, 1987
4~
cd
0
75
n
ft
5
2/
(Z
CD
0
ft
Tt
o
Q
b
ft:
$
■n
ft
CD
A*
ft
0
CD
tz
75
# ft*
■? '^
^ 9
it
fi
ft
(D
p
9
5
5
(D
7L
£
CD
fc
5
ft
V'
}i
5
fi
7c
ft:
ft: fi
£ fi 9
^j^
SA
fi
t;
Zt
CD
9
E
ft:
ft
fi
bn
fi
ft: ft:
Q
CD
ft*
fi
fi
SA
<D
b
E
ft* <5
np
CD
3
ft*
CD
W
Tz
fi
A*
ft*
fi
CD CD
CD
ft
fi
ft:
CD M
ft*
$
^
fi
ft
5
X
ft*
PR3
li
5 f.
ft*
2>
%
z
CD
Tz'
fi ft*
b
ft
ft:
E
CD
fi
fi
9
S
fi
CD
®
n
ft:
1
n
ft
ft:
ft*
CD
CD
77
fi tf
fi
5-
<5
£
^
9 ^ 'S BE& ft* ° 77 -^ ft 7
K 7b iIS 5: j^ ^A x b
> CD
4 :b ■O 1□ ft* o fi 77 ;ft*
° ft: IE
fi
6
5
ft:
o
CD
Zt
#
^
fi
3 E (Z
^>
o
9_ 35 5 tz
^'
n ft* SA ®
’ ft: 77 CD
ij X 9
”□ CD
E —*
s
E fi
5 V* 1X1 fi
c
ttx
ft* $
V* o A ft:
X ft: ft* X
^w
E ft*
9 $ b
L io
o
fZ
fl
CD
L
fi
c
9
ft* —]
V*
*c
X
ft*
$
35
9
35 ^‘
ft: b
$
5 X
n E
o
V*
ft: b
o
X A? w 4
§
£ fi
9
M
L
ft
fi
$
£> CD •W
s
lo
fi SA
" CD
BP
ft
fi
77
CD
X
9
pre
CD
h
CD 9
ft*
£U
CD fi
X
fi
fi
9
ft
}f
b
ft*
ft*
9 CD
ft* ft
b
$ Z£
ft
fi
ft: ft
fz CD ft
ft*
fi' ft*
3
fi
9
£ f.
CD
b
ft
sa fi
CD
CD
ft
fi
CD
it
S'
X
9
®
$
CD
CD
ft*
A*
SA £
fi W
f.
tz
CD
CD
ft:
§
CD CD
3
fz
CD
CL
CD 3
ft* X
fi
0
fi'
<5 fi
CD
$
If
$
9
CD
9
E
I?
ft:
■fix.
ft:
£ it
CD 3
CD
^
9
ft*
b
CD
CD
ft:
ft* ft*
b
ft
CD
X
(D
o
$ ^ °
ft
fi
ft
£
ft
§
5
ft: £
0
b
CD $
S
ft*
b
ft:
ft:
fi
§
CD f:
CD
ft
(D
<5
ft
Tz
(D
CD
□
5
# ^ '(H
0
0
ft:
75
?A
fi
X
75
'L?
ft*
fi cd
' ft*
f: K
fi'
(D
£
£
J:
X
fi
B
C
-5
£ CD
fi
§ ^ 9
£
ft*
g E
9
E
£
CD CD
3
Zr
X
Tz
5
PI
*
CD
5
w
ft:
(D
fi
ft:
ft*
S
£
X
A*
£
CD
it
ft*
CD
tv
ft:
ii
X.
$
A
(Z (D
th
X
E ft
fi fi
ffl Bi ■c &
sM fi (i 35
ft: fi
£
§
A/ 51 V*o ft ft X A/
ft*
E E
o ft
Sc ffl
V*
^
9
ao A fix 7* © X
b'
s
>-
fi
CD
>$ b
E
0 & E
CD 9
x.
b
^
35 75:
o
&o
A ft
> fto
©
X
b
ft: — 77
7’ ts 7- E
X.
c
E^
^
^’
X
T
35
5
o
© EP
®
fi ft* 9
© ©
A
ffi s
E
A M
fi n
b
E nn
ft: ft
n
A
0
L
£
"h b 00
A/
1 :
<x\
□n
3 /®
^H
7
K
iz
H
77
V
TE LE NE1W C/ lNADIA N
479 Q UEEN STRlSET WEST
T0R()NTO, ONT. M5V 2719
Phone* 366-5>005
ft
Page 7
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 10, 1987
4~
cd
0
75
n
ft
5
2/
(Z
CD
0
ft
Tt
o
Q
b
ft:
$
■n
ft
CD
A*
ft
0
CD
tz
75
# ft*
■? '^
^ 9
it
fi
ft
(D
p
9
5
5
(D
7L
£
CD
fc
5
ft
V'
}i
5
fi
7c
ft:
ft: fi
£ fi 9
^j^
SA
fi
t;
Zt
CD
9
E
ft:
ft
fi
bn
fi
ft: ft:
Q
CD
ft*
fi
fi
SA
<D
b
E
ft* <5
np
CD
3
ft*
CD
W
Tz
fi
A*
ft*
fi
CD CD
CD
ft
fi
ft:
CD M
ft*
$
^
fi
ft
5
X
ft*
PR3
li
5 f.
ft*
2>
%
z
CD
Tz'
fi ft*
b
ft
ft:
E
CD
fi
fi
9
S
fi
CD
®
n
ft:
1
n
ft
ft:
ft*
CD
CD
77
fi tf
fi
5-
<5
£
^
9 ^ 'S BE& ft* ° 77 -^ ft 7
K 7b iIS 5: j^ ^A x b
> CD
4 :b ■O 1□ ft* o fi 77 ;ft*
° ft: IE
fi
6
5
ft:
o
CD
Zt
#
^
fi
3 E (Z
^>
o
9_ 35 5 tz
^'
n ft* SA ®
’ ft: 77 CD
ij X 9
”□ CD
E —*
s
E fi
5 V* 1X1 fi
c
ttx
ft* $
V* o A ft:
X ft: ft* X
^w
E ft*
9 $ b
L io
o
fZ
fl
CD
L
fi
c
9
ft* —]
V*
*c
X
ft*
$
35
9
35 ^‘
ft: b
$
5 X
n E
o
V*
ft: b
o
X A? w 4
§
£ fi
9
M
L
ft
fi
$
£> CD •W
s
lo
fi SA
" CD
BP
ft
fi
77
CD
X
9
pre
CD
h
CD 9
ft*
£U
CD fi
X
fi
fi
9
ft
}f
b
ft*
ft*
9 CD
ft* ft
b
$ Z£
ft
fi
ft: ft
fz CD ft
ft*
fi' ft*
3
fi
9
£ f.
CD
b
ft
sa fi
CD
CD
ft
fi
CD
it
S'
X
9
®
$
CD
CD
ft*
A*
SA £
fi W
f.
tz
CD
CD
ft:
§
CD CD
3
fz
CD
CL
CD 3
ft* X
fi
0
fi'
<5 fi
CD
$
If
$
9
CD
9
E
I?
ft:
■fix.
ft:
£ it
CD 3
CD
^
9
ft*
b
CD
CD
ft:
ft* ft*
b
ft
CD
X
(D
o
$ ^ °
ft
fi
ft
£
ft
§
5
ft: £
0
b
CD $
S
ft*
b
ft:
ft:
fi
§
CD f:
CD
ft
(D
<5
ft
Tz
(D
CD
□
5
# ^ '(H
0
0
ft:
75
?A
fi
X
75
'L?
ft*
fi cd
' ft*
f: K
fi'
(D
£
£
J:
X
fi
B
C
-5
£ CD
fi
§ ^ 9
£
ft*
g E
9
E
£
CD CD
3
Zr
X
Tz
5
PI
*
CD
5
w
ft:
(D
fi
ft:
ft*
S
£
X
A*
£
CD
it
ft*
CD
tv
ft:
ii
X.
$
A
(Z (D
th
X
E ft
fi fi
ffl Bi ■c &
sM fi (i 35
ft: fi
£
§
A/ 51 V*o ft ft X A/
ft*
E E
o ft
Sc ffl
V*
^
9
ao A fix 7* © X
b'
s
>-
fi
CD
>$ b
E
0 & E
CD 9
x.
b
^
35 75:
o
&o
A ft
> fto
©
X
b
ft: — 77
7’ ts 7- E
X.
c
E^
^
^’
X
T
35
5
o
© EP
®
fi ft* 9
© ©
A
ffi s
E
A M
fi n
b
E nn
ft: ft
n
A
0
L
£
"h b 00
A/
1 :
<x\
□n
3 /®
^H
7
K
iz
H
77
V
TE LE NE1W C/ lNADIA N
479 Q UEEN STRlSET WEST
T0R()NTO, ONT. M5V 2719
Phone* 366-5>005
ft
Page 8
THE
Page 8 ■
NEW
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
*
L ©
k
ft I
^ 11
©
k
ir
k
©
tv
3
il 3
ft
7
5
77
V
k
17
5
77
5
3
IS
n
&
H
kF ^
7
/ k
Be <
kt
% s
9
© ©
©
^^ ©
A
7x
9
3
ft
k
5
17
*
k
5
© ft
G 5
M
©
11
77
©
kt 9
k
tv
i.
©
kt
©
7c
5
G
M
17 —
' te
i7
17 B
3
7
17
— A
9
#*
©
hi
5
9 © I
© £
©
©
©
©
kt
5
it A
Big A
©
X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
&
tl
ii
kt L ©
7c ©
9
on
©
k
^*
kt
No. 0366
17 5
^ X
17 A
© ^J
V>
9
^E
17 tv
^
ft
^
7
©
'T
S
A
7 IE A ^ ^
©
7© ^ n 17 □ $n
/ ^ i Z 17 ^ i#
b in
© £
£ T A tv ft
-C tv ft <
© ^ E
tv
w I.
3 17
k
77
b
tv
tv
5
5
A kt
9
kt
}7
X
fe
b
i5
©
i’
B
17
©
17
-5 &
©
7c
2ft 5 ^
17
®J <
so
$
17“ JR
3 B ©
©
5
#J
17
k
^
(7
IL
©
6
ie
11
§ ft
©
^’ tt
t± JR
77
&
9
17
^*
17
17
4±
$
17
— a
a
no
li
©
'b
° 9
17
77
it
17
17
26
17
B
k
7/
& il
17
9
k
©
17
5
7
b
©
^J ft
^ # tt
}7 b
a
7c
ft
b
3
k
;7
B
tv
7c
7
(7
7c
t± =
k a
17
9
B
9
L
17
k
V'
7t
^17
(7 9'
9
(7
if
$7
©
© ©
7? (7
7c
5
7x
5
B
K J7
* 5 ft -5
» 7
(7
9
7
7
5
© ©
©
7c
5
in
5 tv
B
7c
17
7
9 J-H
17
17
B
ft
5: ^ in
kt
17 kt
i1
3
©
ft
A
7c
17 Ji
It
IE
17 il
S
7c
17
©
5
^ v>
7L
9
11
5
IE
5 7
^ ^ ^
17
B
©
5
V'- ©
5
9
ft
ft
©
kt
©
17
£15
tt
B
i5
17
b tv
^ © 7c
Z tv it 1
V k
©
3
&.©
Ig.
a*
E
k
17
i±
iJ
u
tt i±
© 0
IE 5
k 17
B
b 17
ft
b
©
& ©
77
17
tv
<L
17
7
k
17
M
§ it
17
5 5
5
k
i;
E
5
jbH
©
® 4b k
©
A
1
17
kt
17
G
5
rsi v'
£ ~c
ft ~
9 ® ft
' F^
17
ISO
jbH
ft
17 ©
tv
9
b
L 9
ft
6 9
17
B
©I
9
(7
it 17
©
1®
©
^3&
a
©
k
17
5
17
6 fi
©
i7 ~
3
X
B
sill
77
US
Jil
5
ft
©
3
17
1
b 7c
b
n
17 9
17
V'
5
a*
i±
© <5 #J
17
tv
it
(7
5
o
77
fe.it ^
17
is
tv
& ^ ft %
<5
^* ^s
i7
17
©
77
IS
k
©
17
$ I.
3
B
Sb
b
5
tJ.
17
75 17
£>
5
L
7
©
&
kt
PR
k
©
ft
77
5
1
51
5
kt
17 £
17
©
17
tv
it
7c ^ JH ©
b & ft
©
E
ft
©
© £
no ©
M ^
B
B
G
M
M
ft
(7 B f^ B
C t F^
G
M
7;
A
©
©
iHi
6
>3
5
Page 8 ■
NEW
Tuesday, November 10, 1987
CANADIAN
*
L ©
k
ft I
^ 11
©
k
ir
k
©
tv
3
il 3
ft
7
5
77
V
k
17
5
77
5
3
IS
n
&
H
kF ^
7
/ k
Be <
kt
% s
9
© ©
©
^^ ©
A
7x
9
3
ft
k
5
17
*
k
5
© ft
G 5
M
©
11
77
©
kt 9
k
tv
i.
©
kt
©
7c
5
G
M
17 —
' te
i7
17 B
3
7
17
— A
9
#*
©
hi
5
9 © I
© £
©
©
©
©
kt
5
it A
Big A
©
X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
&
tl
ii
kt L ©
7c ©
9
on
©
k
^*
kt
No. 0366
17 5
^ X
17 A
© ^J
V>
9
^E
17 tv
^
ft
^
7
©
'T
S
A
7 IE A ^ ^
©
7© ^ n 17 □ $n
/ ^ i Z 17 ^ i#
b in
© £
£ T A tv ft
-C tv ft <
© ^ E
tv
w I.
3 17
k
77
b
tv
tv
5
5
A kt
9
kt
}7
X
fe
b
i5
©
i’
B
17
©
17
-5 &
©
7c
2ft 5 ^
17
®J <
so
$
17“ JR
3 B ©
©
5
#J
17
k
^
(7
IL
©
6
ie
11
§ ft
©
^’ tt
t± JR
77
&
9
17
^*
17
17
4±
$
17
— a
a
no
li
©
'b
° 9
17
77
it
17
17
26
17
B
k
7/
& il
17
9
k
©
17
5
7
b
©
^J ft
^ # tt
}7 b
a
7c
ft
b
3
k
;7
B
tv
7c
7
(7
7c
t± =
k a
17
9
B
9
L
17
k
V'
7t
^17
(7 9'
9
(7
if
$7
©
© ©
7? (7
7c
5
7x
5
B
K J7
* 5 ft -5
» 7
(7
9
7
7
5
© ©
©
7c
5
in
5 tv
B
7c
17
7
9 J-H
17
17
B
ft
5: ^ in
kt
17 kt
i1
3
©
ft
A
7c
17 Ji
It
IE
17 il
S
7c
17
©
5
^ v>
7L
9
11
5
IE
5 7
^ ^ ^
17
B
©
5
V'- ©
5
9
ft
ft
©
kt
©
17
£15
tt
B
i5
17
b tv
^ © 7c
Z tv it 1
V k
©
3
&.©
Ig.
a*
E
k
17
i±
iJ
u
tt i±
© 0
IE 5
k 17
B
b 17
ft
b
©
& ©
77
17
tv
<L
17
7
k
17
M
§ it
17
5 5
5
k
i;
E
5
jbH
©
® 4b k
©
A
1
17
kt
17
G
5
rsi v'
£ ~c
ft ~
9 ® ft
' F^
17
ISO
jbH
ft
17 ©
tv
9
b
L 9
ft
6 9
17
B
©I
9
(7
it 17
©
1®
©
^3&
a
©
k
17
5
17
6 fi
©
i7 ~
3
X
B
sill
77
US
Jil
5
ft
©
3
17
1
b 7c
b
n
17 9
17
V'
5
a*
i±
© <5 #J
17
tv
it
(7
5
o
77
fe.it ^
17
is
tv
& ^ ft %
<5
^* ^s
i7
17
©
77
IS
k
©
17
$ I.
3
B
Sb
b
5
tJ.
17
75 17
£>
5
L
7
©
&
kt
PR
k
©
ft
77
5
1
51
5
kt
17 £
17
©
17
tv
it
7c ^ JH ©
b & ft
©
E
ft
©
© £
no ©
M ^
B
B
G
M
M
ft
(7 B f^ B
C t F^
G
M
7;
A
©
©
iHi
6
>3
5