Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 84
TORONTO, ONT
FRIDAY, NOVEMBER 13, 1987
Kingston woman convict
gets transfer to prison
in B.C. to be closer with
ailing husband in Van.
KINGSTON, Ont. — Mrs.
Provincial corrections offiGayle Horii, 43, a convicted cials in British Columbia have
murderer and inmate of the refused Horii's previous rePrison for Women in King quests for a transfer to their
ston, recently ended her Lakeside Regional Correctio
hunger strike and accepted nal Centre for Women, saying
a 30-day transfer to a men's it is overcrowded.
prison near Vancouver to be
Horii began fasting Oct. 18
closer to her ailing husband,
David, who has had three but Curtis said she ate break
heart attacks since mid-Sep fast recently after agreeing to
the 30-day transfer to Mission
tember.
“It was done for humank because she received a tele
tarian reasons,” said correc phone call informing her that
tional service spokesman her husband's condition had
deteriorated.
Dennis Curtis.
Mrs. Horii will be allowed .
“If her husband was un
to spend 30 days at the
medium-security Mission in able to visit her (at Mission),
stitution in Abbotsford, about consideration would be given
to allowing her an escorted
60 miles east of Vancouver.
Kingston Prison for Wo pass,” Curtis said.
men is the only federal insti
Twenty-five inmates at the
tution for women in Canada.
Prison for Women refused to
work recently in sympathy for
Horii and were locked in their
cells. They have now returned
to work.
Jpnz. game
show prize
is tiny Nova
Scotia island
HALIFAX
A Japanese
game-show contestant claim
ed a piece of Nova Scotia
as his grand prize recently —
only to watch the tide wash
away almost half of it.
Yoshio Inagawa, a 25-yearold Tokyo businessman, won
small Woody Island off the
Halifax peninsula for his
knowledge of United States
trivia.
The island was the plum of
a zany game show called
Cross American Super Quiz
that started last month with
20,000 contestants in a Tokyo
baseball stadium. The field
was narrowed to those trivia
buffs who knew the answers
to such questions as: Does
the Statute of Liberty have
honorary American citizenship? What street divides
Manhattan Island into east
and west?
Inagawa
—
— along
Horii, a former Vancouver
stockbroker, was sentenced
in April 1986, to life in prison
with no chance of parole for
10 years, for the stabbing
death of her 63-year-old step
mother. She pleaded guilty to
second-degree murder.
Curtis said Horii under
stands that at the end of the
30-day period, if B.C. correc
tions officials have not
agreed to let her stay at one
of their institutions, she will
be returned to Kingston.
I
I
I
I
I
|
I
I
I
I
I
I
I
I
Momiji
surpasses
$700,000
towards $1.
Million
target
|
j
j
TORONTO. — With the help
of individual donors and many
organizations who rallied to
our fall campaign, coupled
with renewed efforts by our
Fund Raising Committee, the
Momiji Complex Fund has
now reached $702,690.62 as
of October 15th. This means
that for our last year of the 3
MONTREAL. — Martlet importing president Peter Fearon,
left, Kirin president Sueo Kubota and Molson vice-president years campaign, $300,000.00
must be raised before work on
Walter Hogg hold a mock-up of Kirin beer, which will be brew
the Momiji Seniors' Centre
ed in Montreal, by Molson Breweries and sold in the U.S. A
Kirin representative said that the Canadian-made Kirin will can begin. We ask that all who
not be available in Canada. The firm wants to keep selling have yet to contribute, to do so
. soon and those who have al
Japanese-made Kirin in Canada as an import.
Construction is going on at a Molson plant in Vancouvver ready contributed, to consider
as well, where Kirin will be produced for sale on the western further donations to guarantee
the success of our campaign
seabord. It will be completed in April.
so that our senior citizens'
The beer is different from Canadian beers because it uses
project can proceed as sched- rice as well as barley. Special strains of yeast are sent to
uled for completion late 1989.
Canada from Japan and the;beer is brewed under the super
Momiji Health Care Society
vision of Japanese brewmasters. The rice comes from Cali
welcomes two new staff mem
fornia.
bers. When Kay Shimizu, our
Kirin — the name refers to a legendary half-deer, half
dragon character — is the world's Number 2 beverage com JC Coordinator left for Van
couver to retire, Ms. Atsuko
pany, behind Coca-Cola, with sales of $8 billion (U.S.) in 1986.
Matsuoka, a Ph.D candidate at
U. of T. capably filled in as tem
porary JC Coordinator. Much
of the preliminary work on the
“Meals on Wheels” was done
by Atsuko and we wish to
thank her for this effort. Dr.
RAYMOND, Alta. — One of and serviced as the club's in
Roy Shinobu, Acting Chairman
the founding fathers of Judo structor for 23 years. He serv
of M.H.C.S. recently announc
in Alberta, Mr. Yoshio John ed as President of the Alberta
ed the appointment of Mrs.
Katsuta
was
recently Black Belt Association form
Margaret Katayama as the new
nominated to the Raymond ed in 1952 and was elected as
Director-Coordinator of Volun
a life member of Judo of.
Alberta Sports Hall of Fame.
teers. Margaret has already
Canada in 1983.
begun her work and Mr. Sab
Mr. Katsuta opened the
first Judo club in Raymond
An honorary chairman of Takahashi, Chairman of Out
the 1985 National Judo Tour reach, has high praise for her
nament and recipient of the work on “Meals on Wheels”.
Hokkaido Challenge Cup for Margaret can be reached by
1987 for his contribution to telephoning 531-7574 during
Judo, Mr. Katsuta is also the weekdays between 8:30
known for having one of the a.m. and 4:30 p.m. at Castle
best known rock gardens in view Wychwood Towers.
Dr. Roy Shinobu also an. the area.
(Cont. on page 2)
Jpnz. beer made in Canada
to be sold in the U.S.
Judo sensei in Raymond
Sports Hall of Fame
many
XXX Inagawa was
escorted to his island prize
during the morning's low
tide.
But by mid-afternoon, near
ly half of the island prize
had disappeared under Atlan- •
tic high tides.
|
Nikkei crowd Smithsonian exhibit
WASHINGTON. — Rep. Bob Matsui (D-Calif.), Sen. Spark
Matsunaga (D-Hawaii), former Supreme Court Justice Arthur
Goldberg and Sen. Daniel Inouye (D-Hawaii) celebrate the
Oct. 1 opening of the Smithsonian exhibit “A More Perfect
Union: Japanese Americans and the U.S. Constitution.”
Some 5,000 Japanese Americans, the largest turnout of
Nikkei ever in the U.S. capitol, attended.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
rOf The New Canadian. All manuscripts, submitted should
be accompanied by solf-addrossod envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 51 — NO. 84
TORONTO, ONT
FRIDAY, NOVEMBER 13, 1987
Kingston woman convict
gets transfer to prison
in B.C. to be closer with
ailing husband in Van.
KINGSTON, Ont. — Mrs.
Provincial corrections offiGayle Horii, 43, a convicted cials in British Columbia have
murderer and inmate of the refused Horii's previous rePrison for Women in King quests for a transfer to their
ston, recently ended her Lakeside Regional Correctio
hunger strike and accepted nal Centre for Women, saying
a 30-day transfer to a men's it is overcrowded.
prison near Vancouver to be
Horii began fasting Oct. 18
closer to her ailing husband,
David, who has had three but Curtis said she ate break
heart attacks since mid-Sep fast recently after agreeing to
the 30-day transfer to Mission
tember.
“It was done for humank because she received a tele
tarian reasons,” said correc phone call informing her that
tional service spokesman her husband's condition had
deteriorated.
Dennis Curtis.
Mrs. Horii will be allowed .
“If her husband was un
to spend 30 days at the
medium-security Mission in able to visit her (at Mission),
stitution in Abbotsford, about consideration would be given
to allowing her an escorted
60 miles east of Vancouver.
Kingston Prison for Wo pass,” Curtis said.
men is the only federal insti
Twenty-five inmates at the
tution for women in Canada.
Prison for Women refused to
work recently in sympathy for
Horii and were locked in their
cells. They have now returned
to work.
Jpnz. game
show prize
is tiny Nova
Scotia island
HALIFAX
A Japanese
game-show contestant claim
ed a piece of Nova Scotia
as his grand prize recently —
only to watch the tide wash
away almost half of it.
Yoshio Inagawa, a 25-yearold Tokyo businessman, won
small Woody Island off the
Halifax peninsula for his
knowledge of United States
trivia.
The island was the plum of
a zany game show called
Cross American Super Quiz
that started last month with
20,000 contestants in a Tokyo
baseball stadium. The field
was narrowed to those trivia
buffs who knew the answers
to such questions as: Does
the Statute of Liberty have
honorary American citizenship? What street divides
Manhattan Island into east
and west?
Inagawa
—
— along
Horii, a former Vancouver
stockbroker, was sentenced
in April 1986, to life in prison
with no chance of parole for
10 years, for the stabbing
death of her 63-year-old step
mother. She pleaded guilty to
second-degree murder.
Curtis said Horii under
stands that at the end of the
30-day period, if B.C. correc
tions officials have not
agreed to let her stay at one
of their institutions, she will
be returned to Kingston.
I
I
I
I
I
|
I
I
I
I
I
I
I
I
Momiji
surpasses
$700,000
towards $1.
Million
target
|
j
j
TORONTO. — With the help
of individual donors and many
organizations who rallied to
our fall campaign, coupled
with renewed efforts by our
Fund Raising Committee, the
Momiji Complex Fund has
now reached $702,690.62 as
of October 15th. This means
that for our last year of the 3
MONTREAL. — Martlet importing president Peter Fearon,
left, Kirin president Sueo Kubota and Molson vice-president years campaign, $300,000.00
must be raised before work on
Walter Hogg hold a mock-up of Kirin beer, which will be brew
the Momiji Seniors' Centre
ed in Montreal, by Molson Breweries and sold in the U.S. A
Kirin representative said that the Canadian-made Kirin will can begin. We ask that all who
not be available in Canada. The firm wants to keep selling have yet to contribute, to do so
. soon and those who have al
Japanese-made Kirin in Canada as an import.
Construction is going on at a Molson plant in Vancouvver ready contributed, to consider
as well, where Kirin will be produced for sale on the western further donations to guarantee
the success of our campaign
seabord. It will be completed in April.
so that our senior citizens'
The beer is different from Canadian beers because it uses
project can proceed as sched- rice as well as barley. Special strains of yeast are sent to
uled for completion late 1989.
Canada from Japan and the;beer is brewed under the super
Momiji Health Care Society
vision of Japanese brewmasters. The rice comes from Cali
welcomes two new staff mem
fornia.
bers. When Kay Shimizu, our
Kirin — the name refers to a legendary half-deer, half
dragon character — is the world's Number 2 beverage com JC Coordinator left for Van
couver to retire, Ms. Atsuko
pany, behind Coca-Cola, with sales of $8 billion (U.S.) in 1986.
Matsuoka, a Ph.D candidate at
U. of T. capably filled in as tem
porary JC Coordinator. Much
of the preliminary work on the
“Meals on Wheels” was done
by Atsuko and we wish to
thank her for this effort. Dr.
RAYMOND, Alta. — One of and serviced as the club's in
Roy Shinobu, Acting Chairman
the founding fathers of Judo structor for 23 years. He serv
of M.H.C.S. recently announc
in Alberta, Mr. Yoshio John ed as President of the Alberta
ed the appointment of Mrs.
Katsuta
was
recently Black Belt Association form
Margaret Katayama as the new
nominated to the Raymond ed in 1952 and was elected as
Director-Coordinator of Volun
a life member of Judo of.
Alberta Sports Hall of Fame.
teers. Margaret has already
Canada in 1983.
begun her work and Mr. Sab
Mr. Katsuta opened the
first Judo club in Raymond
An honorary chairman of Takahashi, Chairman of Out
the 1985 National Judo Tour reach, has high praise for her
nament and recipient of the work on “Meals on Wheels”.
Hokkaido Challenge Cup for Margaret can be reached by
1987 for his contribution to telephoning 531-7574 during
Judo, Mr. Katsuta is also the weekdays between 8:30
known for having one of the a.m. and 4:30 p.m. at Castle
best known rock gardens in view Wychwood Towers.
Dr. Roy Shinobu also an. the area.
(Cont. on page 2)
Jpnz. beer made in Canada
to be sold in the U.S.
Judo sensei in Raymond
Sports Hall of Fame
many
XXX Inagawa was
escorted to his island prize
during the morning's low
tide.
But by mid-afternoon, near
ly half of the island prize
had disappeared under Atlan- •
tic high tides.
|
Nikkei crowd Smithsonian exhibit
WASHINGTON. — Rep. Bob Matsui (D-Calif.), Sen. Spark
Matsunaga (D-Hawaii), former Supreme Court Justice Arthur
Goldberg and Sen. Daniel Inouye (D-Hawaii) celebrate the
Oct. 1 opening of the Smithsonian exhibit “A More Perfect
Union: Japanese Americans and the U.S. Constitution.”
Some 5,000 Japanese Americans, the largest turnout of
Nikkei ever in the U.S. capitol, attended.
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
rOf The New Canadian. All manuscripts, submitted should
be accompanied by solf-addrossod envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
Page 2
THE
Page 2
Momiji...
(Cont. from page 1)
nounced that Mr. Bob Stagg,
former administrator at Cas
tleview Wychwood Towers
and Kipling Acres (two major
Metro Extended Care Homes)
will be joining the Momiji
Health Care staff as Admini
strative Consultant. With Mr.
Stagg's vast experience, we
know he will be an invaluable
asset and we welcome him
aboard to give us the much
needed expertise for our
initial organizational stage.
Bob's first duties will be to
organize and assist the com
mittees who are working on
the various program-outlines
requested by the Ministry of
Community and Social Ser
vices. With Mr. Stagg's
guidance, we know that the
government report will be
first rate.
We wish to gratefully ac
knowledge the following do
nations and pledges received
since the last list published
in this paper:
$1,000.00 — Taki Satake, Ray Ku
magai
$532.50 — Toronto Buddhist
Church
$500.00 — Mr. & Mrs. Soc Tsuka
moto, Mr. Kaname Fujimoto, Miss
S. Eto, Mr. & Mrs. Tom Sakamoto,
Masashi Shin, Keizo Matsumoto.
$300.00 — Mr. & Mrs. R.M. Tanaka,
Tedamori Tom Hamade.
$250.00 — Mrs. Claire Moriyama,
Mrs. Kin Izumi.
$200.00 — Mrs. Fujie Hama, Kiyo
shi Koyanagi, Sachiko Nishikawa.
$150.00 — Mr. & Mrs. M. Otsu,
Alison Sheppard.
$100.00 —G. Nakahara, Allan M.
Arima, Mr. & Mrs. Toshio Bando, Ian
J. Akiyama, Christine Aoki, Mr. &
Mrs. George Fujimoto, Hatsuko Sato,
Kinsaburo Nishimura.
$50.00 — Yoshiha Haneda, Miss
Kazuyo Hiratsuka.
Under $50 — Mr. & Mrs. Hideo Ko
bayakawa, Yutaka Adachi, Susan
Crichton, R. Uyeno.
The following are in memorium
and some are in addition to amounts
already listed previously:
Late Mrs. Yaye Tanaka $1,290.00,
late Mrs. Chiyono Harada $785.00,
late Mrs. Hisaye Miyasaki $653.00,
late Mr. Takashi Matsunaga $75.00,
late Mrs. Hiro Nishimura $35.00, Late
Mrs. Nori Suehiro $100.00, late Mr.
Hideo John Edamura $475.00, late
Mrs. Shizue Takano $25.00, late Itsuno Kawaguchi $75.00, late Ms. Ann
Nakabayashi $30.00, late Mr. Hitoshi
Kato $120.00.
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
Beverly Oda pioneer
on broadcast board
By SARAH JANE GROWE
(Toronto Star)
TORONTO. — Just 10
years ago, Beverly Oda quit
teaching and was searching
for a career direction. But
from the minute she stepped
into broadcasting as school
board liaison officer for
TVOntario, opportunity seem
ed to drop right into her lap.
And now, on Oct. 19, Oda,
43, will become the first
member of a visible minority
to serve as commissioner for
the Canadian Radio-television
Tele-communicatons
Commission (CRTC), the in
dependent federal agency
that regulates broadcasting
in Canada.
“Life is being in the right
place at the right time,” says
Oda, interviewed recently in
the Riverdale home she must
sell before moving to Ottawa
for seven years to take up her
$78,000-a-year federal appoint
ment announced by Commu
nications Minister Flora Mac
Donald.
“I know as a woman and as
a member of the JapaneseCanadian community, I will
be seen as a role model,”
adds Oda, who says she is
not an active feminist.
As one of the three women
on the eight-member com
mission, Oda says she hopes
to raise its consciousness —
“noCthat there is no con
sciousness
there.”
A
longtime advocate of multi
cultural television in Canada,
she brings to the job many
years of experience in ethnic
broadcasting.
It is unrealistic, however,
for women or members of the
Japanese-Canadian com-
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Beverly Oda
munity in which she is active
to expect any short-term
change as a result of her
position, she says. For her,
that primary responsibility is
to be a good commissioner,
“regardless of any sex orien
tation.”
Eight years ago, Oda, who
by this time had formed her
own consulting firm, was part
of a group of businesswomen
meeting with Chaviva Hosek,
then president of the Na
tional Action Committee on
the Status of Women.
“There are many different
styles of making things hap
pen,” says Hosek, now On
tario's minister of housing.
“I am delighted to see a
woman who knows and cares
about women
in this
position.”
The businesswomen did
n't want to be “activist,” Oda
recalls, but they wanted to
avoid “what they called the
queen bee syndrome.”
In fact, Oda remembers
one of her most important
mentors as having no airs of
any kind. She had the chance
to watch North York busin(Cont. on page 3)
,j
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
aPPly
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
fUOYASO
^More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more A
kOpen: Fri^Sahfi: Sun.H
P
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
PM
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
Special Even ts
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tom Inouye
and Family
100 Main St.,
Toronto, Ontario M5V 2A9
ISQNK)^
lAPANESt RESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Every day departure
to Japan via Chicago
and ‘ Vancouver
($7.00)
“Greetings Omitted” will be published in our regular issues
$2.00 for aditional names
I enclose $.......... for which publish “Greetings Omitted”
in the regular issue as follows:
Name(s)..................................
4 65-8020
...
HOW ABOUT A TRAVEL GIFT
CERTIFICATE
FOR A
CHRISTMAS PRESENT.
Address .................................... .................................. ............ ......
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 169-1291
AH Canada Headquarters
Shitbryu Itosukai
Karate Dojo
, 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centra
Shitoryu Karate
DQio
Page 2
Momiji...
(Cont. from page 1)
nounced that Mr. Bob Stagg,
former administrator at Cas
tleview Wychwood Towers
and Kipling Acres (two major
Metro Extended Care Homes)
will be joining the Momiji
Health Care staff as Admini
strative Consultant. With Mr.
Stagg's vast experience, we
know he will be an invaluable
asset and we welcome him
aboard to give us the much
needed expertise for our
initial organizational stage.
Bob's first duties will be to
organize and assist the com
mittees who are working on
the various program-outlines
requested by the Ministry of
Community and Social Ser
vices. With Mr. Stagg's
guidance, we know that the
government report will be
first rate.
We wish to gratefully ac
knowledge the following do
nations and pledges received
since the last list published
in this paper:
$1,000.00 — Taki Satake, Ray Ku
magai
$532.50 — Toronto Buddhist
Church
$500.00 — Mr. & Mrs. Soc Tsuka
moto, Mr. Kaname Fujimoto, Miss
S. Eto, Mr. & Mrs. Tom Sakamoto,
Masashi Shin, Keizo Matsumoto.
$300.00 — Mr. & Mrs. R.M. Tanaka,
Tedamori Tom Hamade.
$250.00 — Mrs. Claire Moriyama,
Mrs. Kin Izumi.
$200.00 — Mrs. Fujie Hama, Kiyo
shi Koyanagi, Sachiko Nishikawa.
$150.00 — Mr. & Mrs. M. Otsu,
Alison Sheppard.
$100.00 —G. Nakahara, Allan M.
Arima, Mr. & Mrs. Toshio Bando, Ian
J. Akiyama, Christine Aoki, Mr. &
Mrs. George Fujimoto, Hatsuko Sato,
Kinsaburo Nishimura.
$50.00 — Yoshiha Haneda, Miss
Kazuyo Hiratsuka.
Under $50 — Mr. & Mrs. Hideo Ko
bayakawa, Yutaka Adachi, Susan
Crichton, R. Uyeno.
The following are in memorium
and some are in addition to amounts
already listed previously:
Late Mrs. Yaye Tanaka $1,290.00,
late Mrs. Chiyono Harada $785.00,
late Mrs. Hisaye Miyasaki $653.00,
late Mr. Takashi Matsunaga $75.00,
late Mrs. Hiro Nishimura $35.00, Late
Mrs. Nori Suehiro $100.00, late Mr.
Hideo John Edamura $475.00, late
Mrs. Shizue Takano $25.00, late Itsuno Kawaguchi $75.00, late Ms. Ann
Nakabayashi $30.00, late Mr. Hitoshi
Kato $120.00.
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
Beverly Oda pioneer
on broadcast board
By SARAH JANE GROWE
(Toronto Star)
TORONTO. — Just 10
years ago, Beverly Oda quit
teaching and was searching
for a career direction. But
from the minute she stepped
into broadcasting as school
board liaison officer for
TVOntario, opportunity seem
ed to drop right into her lap.
And now, on Oct. 19, Oda,
43, will become the first
member of a visible minority
to serve as commissioner for
the Canadian Radio-television
Tele-communicatons
Commission (CRTC), the in
dependent federal agency
that regulates broadcasting
in Canada.
“Life is being in the right
place at the right time,” says
Oda, interviewed recently in
the Riverdale home she must
sell before moving to Ottawa
for seven years to take up her
$78,000-a-year federal appoint
ment announced by Commu
nications Minister Flora Mac
Donald.
“I know as a woman and as
a member of the JapaneseCanadian community, I will
be seen as a role model,”
adds Oda, who says she is
not an active feminist.
As one of the three women
on the eight-member com
mission, Oda says she hopes
to raise its consciousness —
“noCthat there is no con
sciousness
there.”
A
longtime advocate of multi
cultural television in Canada,
she brings to the job many
years of experience in ethnic
broadcasting.
It is unrealistic, however,
for women or members of the
Japanese-Canadian com-
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Beverly Oda
munity in which she is active
to expect any short-term
change as a result of her
position, she says. For her,
that primary responsibility is
to be a good commissioner,
“regardless of any sex orien
tation.”
Eight years ago, Oda, who
by this time had formed her
own consulting firm, was part
of a group of businesswomen
meeting with Chaviva Hosek,
then president of the Na
tional Action Committee on
the Status of Women.
“There are many different
styles of making things hap
pen,” says Hosek, now On
tario's minister of housing.
“I am delighted to see a
woman who knows and cares
about women
in this
position.”
The businesswomen did
n't want to be “activist,” Oda
recalls, but they wanted to
avoid “what they called the
queen bee syndrome.”
In fact, Oda remembers
one of her most important
mentors as having no airs of
any kind. She had the chance
to watch North York busin(Cont. on page 3)
,j
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
aPPly
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
fUOYASO
^More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
and more . . and more A
kOpen: Fri^Sahfi: Sun.H
P
ONLY
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
PM
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
Special Even ts
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tom Inouye
and Family
100 Main St.,
Toronto, Ontario M5V 2A9
ISQNK)^
lAPANESt RESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Every day departure
to Japan via Chicago
and ‘ Vancouver
($7.00)
“Greetings Omitted” will be published in our regular issues
$2.00 for aditional names
I enclose $.......... for which publish “Greetings Omitted”
in the regular issue as follows:
Name(s)..................................
4 65-8020
...
HOW ABOUT A TRAVEL GIFT
CERTIFICATE
FOR A
CHRISTMAS PRESENT.
Address .................................... .................................. ............ ......
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 169-1291
AH Canada Headquarters
Shitbryu Itosukai
Karate Dojo
, 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre plaza)
Phone 233-3478
affiliated FAJ.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt
Eastern Toronto
Headquarters
J.C.Cultural
Centra
Shitoryu Karate
DQio
Page 3
Friday, November 13, 1987
THE
PERSONAL NOTES
NEW
j Oda .
|
Page 3
CANADIAN
(Cont. from page 1)
DATES AND DOINGS
essman Tony Fusco while
KARIATSUMARI
producing CITY-TV's first
HOPE, B.C. — Mrs. Teru Mother' s Day telethon for the
TORONTO. — An Oriental Brush Painting Exhibition will
Kariatsumari passed away at Italian community to raise be presented by the Sumi-E Artists of Canada at the Toronto
Fraser Canyon Hospital on money for a senior citizens Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
October 12, 1987 in her 78th home.
Don Mills, Ontario on Saturday, November 21st and Sunday,
“He took his jacket off, roll
year. Survived by her loving
November 22nd. Time is 1:00 p.m. Admission free.
daughter Kay, sons Roy and ed up his shirtsleeves and
Yosh, 13 grandchildren and 5 worked with everyone — old
age; people and crews,” she
great-grandchildren.
Funeral held at Hope says. “Providing leadership
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA's Annual Kiddies Par
by example is what he taught
United Curch on October 15,
ty will be held at the Manitoba JC Cultural Centre, 936 Logan
me and also being committed
1987.
Avenue in Winnipeg on Saturday, December 5, 1987 starting
to a cause.”
5 p.m. Santa arrives at 2 p.m. and lunch follows. All children
Another inspiration is her
between the eyes of newborn and 8 years, are welcome.
father — “just a millwright at
INOUYE
Please forward names of children and ages immediately
Goodyear” when he died two
SURREY, B.C. — Mr. Harry
to: Ms. Lori Shimizu, (257-2989), 47 Willow Point Road, Win
years ago — who always said
Mamoru Inouye passed away
nipeg, Man. R2J 2P7, or Ms. Bev. Nagamori, (885-9258), 133
the bottom line is being able
on October 14,1987 at Bowen
Winston Road, Winnipeg, Man. R3J 1M8.
to look at yourself in the mir
Island, Late resident of Sur
ror.
rey, aged 50 years. Survived
“I never realized what I had
by his loving wife Julie, 1 son
inherited from him until he
Kenneth Inouye of Surrey, 3
MAPLE RIDGE, B.C. — The Maple Ridge Reunion will be
passed away,” says Oda, her
step-daughters Lea Strybos •
business-like demeanor soft held in Toronto on September 3rd, 1988. (Hammond, Haney,
of Calgary, Eilleen Strybos In
ening for a moment. “I re Pitt, Ruskin, Whonnock).
ouye of Surrey and Hali WitA gala 46th year reunion is being planned on Saturday,
member my father saying to
tingham of Vancouver, three
me there is always politics in Sept. 3rd, 1988 (Labour Day Weekend) at the JCC Centre,
grandchildren Bruce, Nigel
everything. That's one of the Toronto, Ontario. Former residents of these communities are
and Katrina, 1 brother Ken In
things I had problems with in cordially invited to attend and meet old friends and renew
ouye of Surrey, his mother
teaching ... So I said to acquaintances. More details to follow as they materialize.
Mrs. Hisaye Inouye of Surrey.
- Maple Ridge Reunion Committee
myself, ‘If there is politics in
Memorial service held at
life, I would like to work in an
Chapel of Valley View Fune
area where I can do some
ral Home in Surrey with the
beneficial things.’ ”
Pastor M. Hunt officiating.
Sitting right at the table on
Cremation.
the eve of a new Broadcast
ing Act and a new era for
IMADA
television couldn't afford
VANCOUVER. — Mrs. Ito Oda a better opportunity, she
Imada passed away on Octo says.
ber 21, 1987 in her 97th year.
“If we could get Canadian
Survived by her loving family: institutions to integrate and
sons Toshio, Katsumi, Ta take ownership of a multicul
motsu (Haruye), all of Kam tural attitude and recognize
loops, Jim (Nobuko) of Scar the ethnic heritages of peo
borough, Ontario, George ple, then that to me would be
(Hazel) and daughter Mrs. really Canadian,” says Oda,
Dorothy Hayden of Vancou- who has worked for a variety
ver, 16 grandchildren, 14 ’ of television stations across
great-grandchildren.
the country.
Funeral service held at
A commitment to Canadian
Vancouver Buddhist Church content in prime time,
with the Rev. Y. Izumi offi however, can't take the place
ciating. Glenhaven Memorial of quality programming, she
Chapel. Vancouver Cremato adds.
rium.
“The bottom line in com
mercial broadcasting is the
audience, whether the con
tent is American or Canadian,”
Oda says. “We have to recog
SINCE
1908
nize that the private sector is
'“♦SSEF’ by GORDON G.NAKAYAMA
in business to make money.
In English peperbacktfiD OQ(postage included)
And as a regulator, you have
to make sure the system
“NIKKaiEGACY” BY TOYO TAKAYA
FUNERAL HOME
works so that it can.”
In the long run, Oda adds,
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
715 DOVERCOURTltD., TOHONTO •
Canadian production and the
532-3391
R. BRUCE MacKAY
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
MANAGIN^ BOECnM .
Canadian identity is best
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
served by having programs
IN MEMORIUM
that can stand up to the best.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ROBERT NOBORU AYUKAWA
She feels that way about
•'THE ENEMY TNAT NEVERWAS” by Ken Adachi
Services held at
herself
too,
she
says.
Funeral Home Chapel
Often, a woman doesn't
October 3, 1987.
“GBASAN” by JOY KOGAWA,
realize she is making choices
YAYE TANAKA
until the time for choosing
Services at
?
has passed, she muses. If
"YELipW FEVER" by. R.A. SHIOMI "
Toronto Buddhist Church
she could go back, she might
• paperback $5»00^Poatare included^ -•
October 4, 1987.
i
have chosen to have children.
"WE VENT TO VAR^by ROT ITO
That is one way to contribute,
KOTSURU IIZUKA
Services at
she says.
Toronto Buddhist Church
“But when you wake up
■■^r '
October 16, 1987
HEALTHFIH/ EATING for. HEALWY LIVING
one day and say, ‘hey, that's
Macrobiotic; Approach by TBUJRAKAGSMDRI
not going to happen,’ the it's
YOSHIKAZU KIMURA
Posta<eii>clyded$12#W^^_
even more important to me to
Services at
Seicho-No-ie Church
contribute in the ways that I
October 18, 1987.
can — as a woman and as an
independent professional.”
Oriental Brush Painting Exhibit
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mr. Kaichiro Yoshida passed away
on October 12, 1987. He was
born in Vancouver. Survived
by his loving family: wife
Sue, daughters June and Kaz.
Private family service with
cremation following. Mount
Pleasant Funeral Home.
MIYAMOTO
TORONTO. — Mr. Mantaro
Miyamoto passed away on
October 9, 1987 at the West
Lincoln Memorial Hospital,
Grimsby, Ontario, in her 96th
year. Beloved husband of the
late Ume. Dear father of
Hideo and Sumiyo Miyamoto
of Vancouver, and Misao and
Noboru Shimizu of Toronto.
Fondly remembered by four
grand-children. Funeral ser
vice held at the Turner and
Porter “York Chapel”, with
the Rev. B. Murata officiating.
Cremation.
WEDDINGS
SHIMODA-LOECHNER
WINNIPEG — Lisa, daugh
ter of Mr. & Mrs. HiroshkShimoda, and Marc, son of ML &
Mrs. Albert Loechner, were
married on Saturday, October
3rd, 1987 at Knox United
Church. Rev. Y. Masaki con
ducted the service. Recep
tion followed at the Dakota
Motor Hotel.
OIKE-ALLEN
WINNIPEG. — Fred Allen
and Sandy Oike are currently
touring Japan and South
Asia. They will be married
in Kyoto, Japan. A reception
will be held at the Sheraton
when they return to Winni
peg, November 13, 1987.
Man. JCCA Kiddies Party Dec. 5th
Maple Ridge Reunion Sept. 3,1988
Toronto Buddhist Church
----- Annual Bazaar—------
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
farleBlwtt
Roofing
____ LimitecL—Si
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
298-3333
— TORONTO
—
JAPANESE
RESTAURANT
' Authentic Japanese Food
opoiMwfi
**
J
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
I
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
268 Queen St W., 2nd Root L
Tel. 599-9483
Toronto
:
*■■■-■■
II ■■
!■■—
II
■
■
■■'
II
,\x
’I"1
'
THE
PERSONAL NOTES
NEW
j Oda .
|
Page 3
CANADIAN
(Cont. from page 1)
DATES AND DOINGS
essman Tony Fusco while
KARIATSUMARI
producing CITY-TV's first
HOPE, B.C. — Mrs. Teru Mother' s Day telethon for the
TORONTO. — An Oriental Brush Painting Exhibition will
Kariatsumari passed away at Italian community to raise be presented by the Sumi-E Artists of Canada at the Toronto
Fraser Canyon Hospital on money for a senior citizens Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
October 12, 1987 in her 78th home.
Don Mills, Ontario on Saturday, November 21st and Sunday,
“He took his jacket off, roll
year. Survived by her loving
November 22nd. Time is 1:00 p.m. Admission free.
daughter Kay, sons Roy and ed up his shirtsleeves and
Yosh, 13 grandchildren and 5 worked with everyone — old
age; people and crews,” she
great-grandchildren.
Funeral held at Hope says. “Providing leadership
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA's Annual Kiddies Par
by example is what he taught
United Curch on October 15,
ty will be held at the Manitoba JC Cultural Centre, 936 Logan
me and also being committed
1987.
Avenue in Winnipeg on Saturday, December 5, 1987 starting
to a cause.”
5 p.m. Santa arrives at 2 p.m. and lunch follows. All children
Another inspiration is her
between the eyes of newborn and 8 years, are welcome.
father — “just a millwright at
INOUYE
Please forward names of children and ages immediately
Goodyear” when he died two
SURREY, B.C. — Mr. Harry
to: Ms. Lori Shimizu, (257-2989), 47 Willow Point Road, Win
years ago — who always said
Mamoru Inouye passed away
nipeg, Man. R2J 2P7, or Ms. Bev. Nagamori, (885-9258), 133
the bottom line is being able
on October 14,1987 at Bowen
Winston Road, Winnipeg, Man. R3J 1M8.
to look at yourself in the mir
Island, Late resident of Sur
ror.
rey, aged 50 years. Survived
“I never realized what I had
by his loving wife Julie, 1 son
inherited from him until he
Kenneth Inouye of Surrey, 3
MAPLE RIDGE, B.C. — The Maple Ridge Reunion will be
passed away,” says Oda, her
step-daughters Lea Strybos •
business-like demeanor soft held in Toronto on September 3rd, 1988. (Hammond, Haney,
of Calgary, Eilleen Strybos In
ening for a moment. “I re Pitt, Ruskin, Whonnock).
ouye of Surrey and Hali WitA gala 46th year reunion is being planned on Saturday,
member my father saying to
tingham of Vancouver, three
me there is always politics in Sept. 3rd, 1988 (Labour Day Weekend) at the JCC Centre,
grandchildren Bruce, Nigel
everything. That's one of the Toronto, Ontario. Former residents of these communities are
and Katrina, 1 brother Ken In
things I had problems with in cordially invited to attend and meet old friends and renew
ouye of Surrey, his mother
teaching ... So I said to acquaintances. More details to follow as they materialize.
Mrs. Hisaye Inouye of Surrey.
- Maple Ridge Reunion Committee
myself, ‘If there is politics in
Memorial service held at
life, I would like to work in an
Chapel of Valley View Fune
area where I can do some
ral Home in Surrey with the
beneficial things.’ ”
Pastor M. Hunt officiating.
Sitting right at the table on
Cremation.
the eve of a new Broadcast
ing Act and a new era for
IMADA
television couldn't afford
VANCOUVER. — Mrs. Ito Oda a better opportunity, she
Imada passed away on Octo says.
ber 21, 1987 in her 97th year.
“If we could get Canadian
Survived by her loving family: institutions to integrate and
sons Toshio, Katsumi, Ta take ownership of a multicul
motsu (Haruye), all of Kam tural attitude and recognize
loops, Jim (Nobuko) of Scar the ethnic heritages of peo
borough, Ontario, George ple, then that to me would be
(Hazel) and daughter Mrs. really Canadian,” says Oda,
Dorothy Hayden of Vancou- who has worked for a variety
ver, 16 grandchildren, 14 ’ of television stations across
great-grandchildren.
the country.
Funeral service held at
A commitment to Canadian
Vancouver Buddhist Church content in prime time,
with the Rev. Y. Izumi offi however, can't take the place
ciating. Glenhaven Memorial of quality programming, she
Chapel. Vancouver Cremato adds.
rium.
“The bottom line in com
mercial broadcasting is the
audience, whether the con
tent is American or Canadian,”
Oda says. “We have to recog
SINCE
1908
nize that the private sector is
'“♦SSEF’ by GORDON G.NAKAYAMA
in business to make money.
In English peperbacktfiD OQ(postage included)
And as a regulator, you have
to make sure the system
“NIKKaiEGACY” BY TOYO TAKAYA
FUNERAL HOME
works so that it can.”
In the long run, Oda adds,
to today. Hardcover $20.50 (postage Included).
715 DOVERCOURTltD., TOHONTO •
Canadian production and the
532-3391
R. BRUCE MacKAY
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
MANAGIN^ BOECnM .
Canadian identity is best
by Takeo Ujo Nakano $12.50 postage included $13.00
served by having programs
IN MEMORIUM
that can stand up to the best.
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ROBERT NOBORU AYUKAWA
She feels that way about
•'THE ENEMY TNAT NEVERWAS” by Ken Adachi
Services held at
herself
too,
she
says.
Funeral Home Chapel
Often, a woman doesn't
October 3, 1987.
“GBASAN” by JOY KOGAWA,
realize she is making choices
YAYE TANAKA
until the time for choosing
Services at
?
has passed, she muses. If
"YELipW FEVER" by. R.A. SHIOMI "
Toronto Buddhist Church
she could go back, she might
• paperback $5»00^Poatare included^ -•
October 4, 1987.
i
have chosen to have children.
"WE VENT TO VAR^by ROT ITO
That is one way to contribute,
KOTSURU IIZUKA
Services at
she says.
Toronto Buddhist Church
“But when you wake up
■■^r '
October 16, 1987
HEALTHFIH/ EATING for. HEALWY LIVING
one day and say, ‘hey, that's
Macrobiotic; Approach by TBUJRAKAGSMDRI
not going to happen,’ the it's
YOSHIKAZU KIMURA
Posta<eii>clyded$12#W^^_
even more important to me to
Services at
Seicho-No-ie Church
contribute in the ways that I
October 18, 1987.
can — as a woman and as an
independent professional.”
Oriental Brush Painting Exhibit
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mr. Kaichiro Yoshida passed away
on October 12, 1987. He was
born in Vancouver. Survived
by his loving family: wife
Sue, daughters June and Kaz.
Private family service with
cremation following. Mount
Pleasant Funeral Home.
MIYAMOTO
TORONTO. — Mr. Mantaro
Miyamoto passed away on
October 9, 1987 at the West
Lincoln Memorial Hospital,
Grimsby, Ontario, in her 96th
year. Beloved husband of the
late Ume. Dear father of
Hideo and Sumiyo Miyamoto
of Vancouver, and Misao and
Noboru Shimizu of Toronto.
Fondly remembered by four
grand-children. Funeral ser
vice held at the Turner and
Porter “York Chapel”, with
the Rev. B. Murata officiating.
Cremation.
WEDDINGS
SHIMODA-LOECHNER
WINNIPEG — Lisa, daugh
ter of Mr. & Mrs. HiroshkShimoda, and Marc, son of ML &
Mrs. Albert Loechner, were
married on Saturday, October
3rd, 1987 at Knox United
Church. Rev. Y. Masaki con
ducted the service. Recep
tion followed at the Dakota
Motor Hotel.
OIKE-ALLEN
WINNIPEG. — Fred Allen
and Sandy Oike are currently
touring Japan and South
Asia. They will be married
in Kyoto, Japan. A reception
will be held at the Sheraton
when they return to Winni
peg, November 13, 1987.
Man. JCCA Kiddies Party Dec. 5th
Maple Ridge Reunion Sept. 3,1988
Toronto Buddhist Church
----- Annual Bazaar—------
books of Interest to
JAPANESE CANADIANS
farleBlwtt
Roofing
____ LimitecL—Si
40 Melford Drive, Unit 1
M1B2G2
298-3333
— TORONTO
—
JAPANESE
RESTAURANT
' Authentic Japanese Food
opoiMwfi
**
J
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M J
195 Richmond St. W
I
Karaoke Bar”
MICHI ANNEX
268 Queen St W., 2nd Root L
Tel. 599-9483
Toronto
:
*■■■-■■
II ■■
!■■—
II
■
■
■■'
II
,\x
’I"1
'
Page 4
NEW
Page 4
Japan country without
national anthem or flag
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
Hottest new Jpnz. import
to the West is comic books
====i-—i————————— ;
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
can comic books. “Lone
Wolf,” for example, is the
'425 University Avenue
While the higher yen is story of a wrongfully outlaw
Suite 201
pushing prices of Japanese ed samurai who travels with
Toronto, Ont. M5G1T6
cars and VCRs out of reach of his small son, seeking ; Telephone:
598-2002
many U.S. consumers, there vengeance for the murder of
is still one Japanese product his wife and family. “Mai”
that can be had on the cheap features a young psychic girl
— and is definitely up and who works in an office, where
AND PARTNERS
coming — Japanese comic she becomes entangled in
CHARTERED
books.
various power politics.
ACCOUNTANTS
The first Japanese comic
“Area 88” on the other
FIRST REXDALE PLACE
translated into English, hand, is the story of a
155 REXDALE BLVD
“Lone Wolf and Cub,” ap Japanese pilot trainee who
SUITE 406
peared in American comic gets involved in a mercenary
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
strips last May. It was war in Africa, and “Kamui,”
brought out by a small drawn by Sanpei Shirato, one
publisher named First Com of the best-known comic art
KEN OGAKI
ics Inc. in Chicago, which ists in Japan, proclaims itself
Financial
Planning Consultant
bought the rights from Global as “a genuine ninja story,”
Sales & Service on .
------------------ :—!---------------------n
Communications Corpora cashing in on the ninja boom
Admiral,- Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
tion of Tokyo.
sweeping the American com
ANNUITIES
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
The company first printed ic book market the last few
R.R.LF.’s & R.R.S.R’s
30,000 copies of its first years.
But why the sudden in
issue, but ended up printing
Financial Concept Group Inq.
more to keep up with sales terest in Japanese comics?
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
that totaled 80,000 in a matter “Interest in Japan has been
Willowdale, Ontano M2K1E3
growing
for
quite
a
while,
be
— of days. Now in its fifth issue,
494-8600
the black and white, 60-page cause of all the Japanese
2G25 ISLINGTON AVENUE
— flEXDALE, ONTARIO
monthly comic book, which cars and things you hear
sells for $1.95, is expected to about Japan,” says Colareach a circulation of 160,000 buono. “It was just the matter
shortly. Moreover, the first of coming up with the right
issue, which is only five- product at the right time.”
Do American readers learn
months old, commands a hefMOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
| ty $24 to $30 on the collectors' something about Japan from
173 Dundas Street West, Toronto
the Japanese comic books?
I trade, market.
“I thought it would sell, but “Sure,” says Kurt Goldzung,
977-3761 & 977-3765
it's been much better than editorial staffer at First Com
1201 Bloor St. W.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
my expectations,” says Rick ics. “We learn about the
Toronto, Ont.
532-4267
“Free delivery across Metro
Obadiah, president of First samurai's code of honor, and
Closed every Monday
Comics. Encouraged by the understand family ethics,” he
instant success of “Lone says. “We also sense the
Wolf,” which is now the Japanese subtlety from the
seventh best-selling comic sound effects in the comics
book sold here, the company — the sound of chewing,
is planning another series by wind or rustling of clothes,
a Japanese artist.
for example, which we don't
Unlike “Lone Wolf,” which usually hear in American
Japanese Seafood
was originally published in comics.”
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Japan from 1970 to 1976, the
Industry sources say that
55 Adelaide St. E.
new
series
will
be
created
by
there will be more comics im
Dave Oikawa
y. ^ «
g.
Tosh Nishijima
Res. 438-3455
-YO/3
Res. 293-6332
Toronto, Ont.
Go Nagai, one of Japan's ported from Japan in the next
Phone 362-7373
most popular comic artists, couple of years. Given the
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
and published simultaneous size of the Japanese comics
ly in the U.S. and Japan.
. market, where popular series
Immediately after the laun sell by the millions, it is
ching of . “Lone Wolf,”a rival perhaps inevitable.
publisher in California,
However, Colabuono says
Eclipse Comics, came up there is at least one kind of
with three more comics material that won't sell here.
translated from Japanese — “Those graphically sexual
INSURANCE
“Area 88,” “Kamui” and drawings, which seem to be a
“Mai,” which were originally part of manga (Japanese
l
published in Japan by comics) won't work here,” he
4515 Chesswood Dr.Ste. L
1209 College St. <at Brock)
Shogakukan, and sold here says. “In the U.S., comics are
Downsview Ont. M3J 2V6
biweekly
at
$1.50
a
copy.
still
considered
kid
stuff.
Toronto. Ontario
phone 633 4882
“Japanese comics are real They have a trash image,
Home 449-9293
ly booming,” says Gary Cola something bad for kids, and
r
buono, who owns a chain of we are trying to change it.”
comic book stores in
His stores are frequently
Chicago suburbs. “They ap visited by local policemen,
peal to readers who are look looking for material that is
ing for something different. obscene or violent in tone.
Hju«n«n iw.
Some of them even appeal to The latest issue of “Kamui,”
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
women.” Colabuono says he for example, had to be sealed
FOR YOUR HOME
is beginning to see more in plastic, because it contains
CLOSED Sunday 8 Monday
IF WE DON'T SELL IT—
women in his stores, whose pictures of a naked woman.
WE BUV IT!
clientele has been 90 percent
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
male.
FOR FREE APPRAISAL
According to Colabuono,
who is also an experienced
Dennis
942
PAPE
AVE.
comic book collector, the
Masuda
TORONTO, ONT.
main characters of Japanese
^S£ 752-7740
TEL: 425-2122
comic stories are quite dif
114 LAW) DR- LEASIDE. ONTARIO
1965 LAWRENCE AVE. EAST
ferent from the super-hero
UCBtfH) 421-68^
Peter
Sasaki
PHONE*421-6016_
TORONTO. ONTARIO
types that dominate Ameri-
TOKYO. — Although “Ki
migayo and the “Hinomaru”
are used whenever Japanese
athletes compete in inter
national competition, Japan
does not officially have a na
tional anthem or a national
flag and the two are called
de facto national anthem and
national flag of Japan.
either “Kimigayo” or the
“Hinomaru.”
The Ministry
said “it is desirable to hoist
the flag and sing “Kimigayo”
at school ceremonies. How
ever, many people oppose
the use of the flag and the
song on the grounds that
both are reminiscent of the
imperial system that ended
with Japan's defeat in World
However, a subcommittee War II. Under the government
of the Education Ministry is of Prime Minister Yasuhiro
proposing that both the an Nakasone, the Education Mi
them and the flag become nistry in 1985 urged the re
part of the school curricul- gional education boards to
lum. Presently, the school use both the national anthem
system does not touch on and national flag.
By AYAKO DOI
JUNNKASHINO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
SKIING
q kv
HITOMI
(BEAUTY SALON
Gertrude Urabe
jw 935 1992
-MIKADO-
YORKLAND
ALLCASH
SHARON'S
FLORIST
Page 4
Japan country without
national anthem or flag
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
Hottest new Jpnz. import
to the West is comic books
====i-—i————————— ;
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
can comic books. “Lone
Wolf,” for example, is the
'425 University Avenue
While the higher yen is story of a wrongfully outlaw
Suite 201
pushing prices of Japanese ed samurai who travels with
Toronto, Ont. M5G1T6
cars and VCRs out of reach of his small son, seeking ; Telephone:
598-2002
many U.S. consumers, there vengeance for the murder of
is still one Japanese product his wife and family. “Mai”
that can be had on the cheap features a young psychic girl
— and is definitely up and who works in an office, where
AND PARTNERS
coming — Japanese comic she becomes entangled in
CHARTERED
books.
various power politics.
ACCOUNTANTS
The first Japanese comic
“Area 88” on the other
FIRST REXDALE PLACE
translated into English, hand, is the story of a
155 REXDALE BLVD
“Lone Wolf and Cub,” ap Japanese pilot trainee who
SUITE 406
peared in American comic gets involved in a mercenary
REXDALE. ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
strips last May. It was war in Africa, and “Kamui,”
brought out by a small drawn by Sanpei Shirato, one
publisher named First Com of the best-known comic art
KEN OGAKI
ics Inc. in Chicago, which ists in Japan, proclaims itself
Financial
Planning Consultant
bought the rights from Global as “a genuine ninja story,”
Sales & Service on .
------------------ :—!---------------------n
Communications Corpora cashing in on the ninja boom
Admiral,- Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
tion of Tokyo.
sweeping the American com
ANNUITIES
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
The company first printed ic book market the last few
R.R.LF.’s & R.R.S.R’s
30,000 copies of its first years.
But why the sudden in
issue, but ended up printing
Financial Concept Group Inq.
more to keep up with sales terest in Japanese comics?
Ste. 305 /1210 Sheppard Avo. E?
that totaled 80,000 in a matter “Interest in Japan has been
Willowdale, Ontano M2K1E3
growing
for
quite
a
while,
be
— of days. Now in its fifth issue,
494-8600
the black and white, 60-page cause of all the Japanese
2G25 ISLINGTON AVENUE
— flEXDALE, ONTARIO
monthly comic book, which cars and things you hear
sells for $1.95, is expected to about Japan,” says Colareach a circulation of 160,000 buono. “It was just the matter
shortly. Moreover, the first of coming up with the right
issue, which is only five- product at the right time.”
Do American readers learn
months old, commands a hefMOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
| ty $24 to $30 on the collectors' something about Japan from
173 Dundas Street West, Toronto
the Japanese comic books?
I trade, market.
“I thought it would sell, but “Sure,” says Kurt Goldzung,
977-3761 & 977-3765
it's been much better than editorial staffer at First Com
1201 Bloor St. W.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
my expectations,” says Rick ics. “We learn about the
Toronto, Ont.
532-4267
“Free delivery across Metro
Obadiah, president of First samurai's code of honor, and
Closed every Monday
Comics. Encouraged by the understand family ethics,” he
instant success of “Lone says. “We also sense the
Wolf,” which is now the Japanese subtlety from the
seventh best-selling comic sound effects in the comics
book sold here, the company — the sound of chewing,
is planning another series by wind or rustling of clothes,
a Japanese artist.
for example, which we don't
Unlike “Lone Wolf,” which usually hear in American
Japanese Seafood
was originally published in comics.”
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Japan from 1970 to 1976, the
Industry sources say that
55 Adelaide St. E.
new
series
will
be
created
by
there will be more comics im
Dave Oikawa
y. ^ «
g.
Tosh Nishijima
Res. 438-3455
-YO/3
Res. 293-6332
Toronto, Ont.
Go Nagai, one of Japan's ported from Japan in the next
Phone 362-7373
most popular comic artists, couple of years. Given the
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
and published simultaneous size of the Japanese comics
ly in the U.S. and Japan.
. market, where popular series
Immediately after the laun sell by the millions, it is
ching of . “Lone Wolf,”a rival perhaps inevitable.
publisher in California,
However, Colabuono says
Eclipse Comics, came up there is at least one kind of
with three more comics material that won't sell here.
translated from Japanese — “Those graphically sexual
INSURANCE
“Area 88,” “Kamui” and drawings, which seem to be a
“Mai,” which were originally part of manga (Japanese
l
published in Japan by comics) won't work here,” he
4515 Chesswood Dr.Ste. L
1209 College St. <at Brock)
Shogakukan, and sold here says. “In the U.S., comics are
Downsview Ont. M3J 2V6
biweekly
at
$1.50
a
copy.
still
considered
kid
stuff.
Toronto. Ontario
phone 633 4882
“Japanese comics are real They have a trash image,
Home 449-9293
ly booming,” says Gary Cola something bad for kids, and
r
buono, who owns a chain of we are trying to change it.”
comic book stores in
His stores are frequently
Chicago suburbs. “They ap visited by local policemen,
peal to readers who are look looking for material that is
ing for something different. obscene or violent in tone.
Hju«n«n iw.
Some of them even appeal to The latest issue of “Kamui,”
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
women.” Colabuono says he for example, had to be sealed
FOR YOUR HOME
is beginning to see more in plastic, because it contains
CLOSED Sunday 8 Monday
IF WE DON'T SELL IT—
women in his stores, whose pictures of a naked woman.
WE BUV IT!
clientele has been 90 percent
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
male.
FOR FREE APPRAISAL
According to Colabuono,
who is also an experienced
Dennis
942
PAPE
AVE.
comic book collector, the
Masuda
TORONTO, ONT.
main characters of Japanese
^S£ 752-7740
TEL: 425-2122
comic stories are quite dif
114 LAW) DR- LEASIDE. ONTARIO
1965 LAWRENCE AVE. EAST
ferent from the super-hero
UCBtfH) 421-68^
Peter
Sasaki
PHONE*421-6016_
TORONTO. ONTARIO
types that dominate Ameri-
TOKYO. — Although “Ki
migayo and the “Hinomaru”
are used whenever Japanese
athletes compete in inter
national competition, Japan
does not officially have a na
tional anthem or a national
flag and the two are called
de facto national anthem and
national flag of Japan.
either “Kimigayo” or the
“Hinomaru.”
The Ministry
said “it is desirable to hoist
the flag and sing “Kimigayo”
at school ceremonies. How
ever, many people oppose
the use of the flag and the
song on the grounds that
both are reminiscent of the
imperial system that ended
with Japan's defeat in World
However, a subcommittee War II. Under the government
of the Education Ministry is of Prime Minister Yasuhiro
proposing that both the an Nakasone, the Education Mi
them and the flag become nistry in 1985 urged the re
part of the school curricul- gional education boards to
lum. Presently, the school use both the national anthem
system does not touch on and national flag.
By AYAKO DOI
JUNNKASHINO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
SKIING
q kv
HITOMI
(BEAUTY SALON
Gertrude Urabe
jw 935 1992
-MIKADO-
YORKLAND
ALLCASH
SHARON'S
FLORIST
Page 5
Friday, November 13, 1987
imtiSiEW?; CAW Api AN
& 9
ICA^ta^St^ttO
O
5 ^ ^ t " ^ 5 ft ^ Zy tt ' ^ ^ & T 5il t A
E <5^ © © ' V' ® T © ® i'
? 1 i "V 5
S ^^ ^
t ^ 6 15
X b
t 6 ^> © ' b fe 9 ^ t ° T © < ®
o Aco L ^ tV
>9 < S
^ b
5 ^ ®
K ^ i b
# # © T
5 ^ ^ &
° ' tt 3
K £ V' ^ ® t fc ®
rc fl A ^ © <e -o j& & $ it
it
As
As
V'
^
S
x
o
(:^t5^^Sri©0
'
H
^
"
fc >>& ^ 'tl O ^
§o§5Cftftff6!l|^-t ' & ^
k ku © S It # n §
< T ' S 6 © ^ C o 1 ® <’ ^ ^ ^
X ^
'
A^ " li ft
ii ft tr ^ ©
© (3! 5 5 < ©
i < -^ li ® °fffi^^^Ab&y
o
© M c
c
b J) f ^ ^ t 1
© ©
$ £ X
^ H ^
© -5 Ac
.^ft " ° t fi ^ © T 5: t o 1
© x.
^T
' iu ^ fc
T t i:
6
£ fe © T ^ ^
' 5 7c S T ft
° ' 5
'
Ay ^ ^ L 5: S t o 5
-b " Ac 5C
X £ b X $g £ ' L ©
n s ° ^
b ^ ' 5 L ® li S ^
As ^ -J- ©
£ ^ 3 Ac b U b ©
& b X ©
® W i ^ t & /t £
DTK Ac
L « "5
' It 1 as
• ^ < ^ fi
Ac 7c 7x ^ ^ ^ g L, &
7c n L 9
S
Ac
4
4 it 5 £ ^
. 5 -^ b ft —i
^ 5 7c R ^ e 5 M
^ ©
b ® —i
tt$
‘
^?©^5(:5y
°C ' # ° K
£ ^ A " © -^
A
5
^
y
©
i*
i^.
K
b$
A*
K ■# It ;g b
fe X ?B] ^ g <
5 T IM 6 ^ X S> b © © t ^ ' li i| 5 7c t' b ' ig X
Ai gf § s £ A* Ay
n s
© A> ft Ay © £ D © E
K § AS b o
" Ac ft
£ © A
X 6 ' A^ 0 ' £ £
U © §t^^ §
T ft ^ 6 ft © ^ © ^) ® ' © 7c
Ay
ft
5
ft
b
^
8
Ac M it # c <
" ' ® Ay ' ft
n © ^ ' as &
"AT
'
^
ft
A A^ X ^ © H
6
iW A ^
' <
*
—
'
5
ft
>
f
§ 5 " As © X
^
'
b
y
a
^
©
t
Ay
§
It
o © A A K £
#
77
fe
*
o
gjj
T
' ft
ft a y 6 s "
© tt ft & 5: ft j8 ^ /> o © ^ sS £ § 5 H id © X
<
a ©#
-o t L $ v^ £
b X & K L © " ° li X
S li ^’SrX&XAybtf^-I^ft Ac X L
7c
5
' u t ^ X © li © b <? E ft ft © & x ti $: 6 x °
° ^
S
3 '
B X ° ©
& ft K ' Ai
©
©^°^^§L^^i § ft 6 E^ S frA
©
h ® ^ s^ C ^ C X ft V' V^ ■o A* ■o L M K b ©
£
li L # ' § t ' fe ia A
& fa £ ft © ^
£
-^5©g^5^X '
i D o f 5 i (C
—
# A © ^ o 7c
"©
' ± 1
© X < k L $>
,k
Ac ft =& It Ac © L ^ /K M ©
(C
© A>
ft
J- X X
# £ £
fe & x A kt Ai
j?>
L
6
© -LA £ © t & ?5j U ft
^ A>
#: ft
li Ay
ft li
Sr
ft ^
g As
T X
£
Sr^MftM^^^AcK^^TSAc^
" ' S
i
1 © Zx
°©
o
3
E VA —i & £? ^ AS A^ -n ©
ft © © © § fc ffi <3 jo © S < "' ^C
® X V^ ft ^ As jfe Ac # "^ 5 th ® ?R]
&
&
©
^o
b Ac
© &
in
coin > co
ft
9
ZD
CD
A*
9
Ac
©
5
m
5
B
mnn
corn £ W
A*
6 3
©
X- ft
5 AS
5 I
b
A* A*
n 6
li
V'
©
k
®
IM 4 B
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 8-2 5
$ 1.0 0 = us 7 6.1 3 0
7U
$ 1.0 0= ¥ 9 8.2 5
$ 1.0 0 = US 7 4-9 9 0
tb
ft
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - ? 6 5 1
PHONE 431-9191
T
9
O
yL- b y©®lll®fS7giilb^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
WB
W8W30
CITY T V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
u Q
8
u 8
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p,m. CLOSEiTUE.
tttll-e
s
□
y
b
221 SPAD1 NA AVE.TORONTO TEL.593 0338
s^$ I090.o_oft^
©t^^^ii^- b ^M^ffiC t o X^ft D itc
^/fflfijo^©^^^ < Ac £ ©o
©^l±oM^^f©(± i o^ b'^o^^iW^^A'
#©X©£TO
TORONTO nn6>34J-*38J
MONTREAL <510 842-1757
^S"**1 KENNEDY
87 R1CHBOHO STREET. WES1
ToIJSirO5 ONTARIO
M5H-1Z5
I-ONtAeaL
QUEBEC
H3A-1K2
NIPPON
VICE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*)
ft
§
imtiSiEW?; CAW Api AN
& 9
ICA^ta^St^ttO
O
5 ^ ^ t " ^ 5 ft ^ Zy tt ' ^ ^ & T 5il t A
E <5^ © © ' V' ® T © ® i'
? 1 i "V 5
S ^^ ^
t ^ 6 15
X b
t 6 ^> © ' b fe 9 ^ t ° T © < ®
o Aco L ^ tV
>9 < S
^ b
5 ^ ®
K ^ i b
# # © T
5 ^ ^ &
° ' tt 3
K £ V' ^ ® t fc ®
rc fl A ^ © <e -o j& & $ it
it
As
As
V'
^
S
x
o
(:^t5^^Sri©0
'
H
^
"
fc >>& ^ 'tl O ^
§o§5Cftftff6!l|^-t ' & ^
k ku © S It # n §
< T ' S 6 © ^ C o 1 ® <’ ^ ^ ^
X ^
'
A^ " li ft
ii ft tr ^ ©
© (3! 5 5 < ©
i < -^ li ® °fffi^^^Ab&y
o
© M c
c
b J) f ^ ^ t 1
© ©
$ £ X
^ H ^
© -5 Ac
.^ft " ° t fi ^ © T 5: t o 1
© x.
^T
' iu ^ fc
T t i:
6
£ fe © T ^ ^
' 5 7c S T ft
° ' 5
'
Ay ^ ^ L 5: S t o 5
-b " Ac 5C
X £ b X $g £ ' L ©
n s ° ^
b ^ ' 5 L ® li S ^
As ^ -J- ©
£ ^ 3 Ac b U b ©
& b X ©
® W i ^ t & /t £
DTK Ac
L « "5
' It 1 as
• ^ < ^ fi
Ac 7c 7x ^ ^ ^ g L, &
7c n L 9
S
Ac
4
4 it 5 £ ^
. 5 -^ b ft —i
^ 5 7c R ^ e 5 M
^ ©
b ® —i
tt$
‘
^?©^5(:5y
°C ' # ° K
£ ^ A " © -^
A
5
^
y
©
i*
i^.
K
b$
A*
K ■# It ;g b
fe X ?B] ^ g <
5 T IM 6 ^ X S> b © © t ^ ' li i| 5 7c t' b ' ig X
Ai gf § s £ A* Ay
n s
© A> ft Ay © £ D © E
K § AS b o
" Ac ft
£ © A
X 6 ' A^ 0 ' £ £
U © §t^^ §
T ft ^ 6 ft © ^ © ^) ® ' © 7c
Ay
ft
5
ft
b
^
8
Ac M it # c <
" ' ® Ay ' ft
n © ^ ' as &
"AT
'
^
ft
A A^ X ^ © H
6
iW A ^
' <
*
—
'
5
ft
>
f
§ 5 " As © X
^
'
b
y
a
^
©
t
Ay
§
It
o © A A K £
#
77
fe
*
o
gjj
T
' ft
ft a y 6 s "
© tt ft & 5: ft j8 ^ /> o © ^ sS £ § 5 H id © X
<
a ©#
-o t L $ v^ £
b X & K L © " ° li X
S li ^’SrX&XAybtf^-I^ft Ac X L
7c
5
' u t ^ X © li © b <? E ft ft © & x ti $: 6 x °
° ^
S
3 '
B X ° ©
& ft K ' Ai
©
©^°^^§L^^i § ft 6 E^ S frA
©
h ® ^ s^ C ^ C X ft V' V^ ■o A* ■o L M K b ©
£
li L # ' § t ' fe ia A
& fa £ ft © ^
£
-^5©g^5^X '
i D o f 5 i (C
—
# A © ^ o 7c
"©
' ± 1
© X < k L $>
,k
Ac ft =& It Ac © L ^ /K M ©
(C
© A>
ft
J- X X
# £ £
fe & x A kt Ai
j?>
L
6
© -LA £ © t & ?5j U ft
^ A>
#: ft
li Ay
ft li
Sr
ft ^
g As
T X
£
Sr^MftM^^^AcK^^TSAc^
" ' S
i
1 © Zx
°©
o
3
E VA —i & £? ^ AS A^ -n ©
ft © © © § fc ffi <3 jo © S < "' ^C
® X V^ ft ^ As jfe Ac # "^ 5 th ® ?R]
&
&
©
^o
b Ac
© &
in
coin > co
ft
9
ZD
CD
A*
9
Ac
©
5
m
5
B
mnn
corn £ W
A*
6 3
©
X- ft
5 AS
5 I
b
A* A*
n 6
li
V'
©
k
®
IM 4 B
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 8-2 5
$ 1.0 0 = us 7 6.1 3 0
7U
$ 1.0 0= ¥ 9 8.2 5
$ 1.0 0 = US 7 4-9 9 0
tb
ft
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - ? 6 5 1
PHONE 431-9191
T
9
O
yL- b y©®lll®fS7giilb^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
WB
W8W30
CITY T V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
u Q
8
u 8
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p,m. CLOSEiTUE.
tttll-e
s
□
y
b
221 SPAD1 NA AVE.TORONTO TEL.593 0338
s^$ I090.o_oft^
©t^^^ii^- b ^M^ffiC t o X^ft D itc
^/fflfijo^©^^^ < Ac £ ©o
©^l±oM^^f©(± i o^ b'^o^^iW^^A'
#©X©£TO
TORONTO nn6>34J-*38J
MONTREAL <510 842-1757
^S"**1 KENNEDY
87 R1CHBOHO STREET. WES1
ToIJSirO5 ONTARIO
M5H-1Z5
I-ONtAeaL
QUEBEC
H3A-1K2
NIPPON
VICE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B#*)
ft
§
Page 6
Page 6
NEW
THE
D
7L © ©
-5
©
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
n
ft
0 tf
£
9 Si
5
© £
Ik 11
fl
1
fl
n fi
e
§ fi
©
©
0
Pg
©
fl
b
9
©
9
fl f
9
3
©
fl
6
b
^u
$
ng
n ©
y
b
^ ^ Sr
L ^
fr ft
$
^ ft
ft
IC
9 © ft © 3 t
6
Ao e
b
b S ft fl
L
M
9 L © 15 £
1 §
H
B ft
~~ ft vK
ft
g 9
o >
y
ft
© b
ft
L
s
L
^ 75
£
b •ft
© 5 ®
A w
<0 L
e
>•
t
o
&
9
re
fl
s1 <. ^ T
o
o
^|£
fl
©
© str
ft
9
5
ft
•A
z^X
®
ft
1
5
1
Str
fl
±
,1^
13
9
N d9 ft
•>—
b
© H y
L
fl
—
©
p
© ft 35
K
fl
w
t g
— 1^1 ft ^ L
BjA 3
A/ [3 t & Brf lb 3
fr
>13
v^z
©
^' fl 00
£ £
5
9
^0
£
fl
35
5
1
6
6
9
© 11
a^
4
fl
35
ft
(1
5
fl
ft
©
fl
6
a
9 ©
©
©
©
f.
fl
b
©
K §
©
M ©
tf
b
5
$ 9
3 © © ft
&
1
i5 ^ 9
£
©
11
ft
©
Zr
n
m
£
i5 BE
fl 6
n
ft 3o
E
L’
©
o
©
fl
6
00
© fl
5
A
ft
d
3
£ £ ©
fl
£
fl
fl ©
2
&
5
ft
7c
©
fl
©
51
E'
©
fl
b*
&
0
ft
o
0
©
fl
fl
5
*
9 #1
fl ©
& re
fl
fl
&
fl ©
ft
76
©
ft
fl
fl
3*
fl
9 (
5
£
0
©
tt
6
62
sfl
wo
©
ZJD
L
©
ft
9
©
fl
fl
© ©
£
©
fl
ft
<S
9
fl
fl
h
ft
0
fl
fl
io
ft
ti ©
©
ft
0 5
ft
fl 9
7
^ 7
©
h
©
©
Fj ©
fl
$
n
5
o
fl b
5 ©
ft ft
&
fl
n
0
&
ft
— 3
fi s A
6 3
ft
1
2 '
' 2
3 '
3
b
0
ri
30
re 0
©
? fi
^t
e fl
2 3 2
b^^^m
3
fl
no
KK^
1 ©
fl
V'
6
ff^i
hgfi?
§ _ f
° 0
2 it
A
fl ©
B
C
W
0
th *
9
fl
$ fi
5 IB
£
$
ft
5
fl
fi
©
ft:
fl L
ft 30 A b
Bro A ^
fl fl
BE
i
£
ft
fl
5
E
fl f£
3
9
* ft
0
fl
1A
□
>
S
)tl$
©
0
©
©
0$
A
't#
ft
$ ^ t> ^ © ^i 3k ©^
^ftgs I090.oo^b
^>S9t-^
v> fi
£
y
adajfe-e
S
9
6 0
ft
7
fl
^
9 ft
B$ft
670.00^
©<S#^fl^- b ^^l^®i:J: o r^ft 9 o^ 3 c
S fl &
< ft’ $ © o
©^a©M^^f-fll 0A b'^©^^^§^^^
^©t© £ To
0 t©^#IS^®fix.T
WOC.' ilt j£ ifc^ ^ L
<fe *9 sTo
tsafi®H=mi
^U < agffl^nft^rfcF^C'^tiTSC^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T'2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16>343-*3#3
MONTREAL (iMieu-ns;
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5M-«Z5
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
M3A-1K2
IWATA TOURS
.
Wl^ttMiHESS LST.
DUNDAS UNION STORE, ^
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *9 77.3761
NEW
THE
D
7L © ©
-5
©
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
n
ft
0 tf
£
9 Si
5
© £
Ik 11
fl
1
fl
n fi
e
§ fi
©
©
0
Pg
©
fl
b
9
©
9
fl f
9
3
©
fl
6
b
^u
$
ng
n ©
y
b
^ ^ Sr
L ^
fr ft
$
^ ft
ft
IC
9 © ft © 3 t
6
Ao e
b
b S ft fl
L
M
9 L © 15 £
1 §
H
B ft
~~ ft vK
ft
g 9
o >
y
ft
© b
ft
L
s
L
^ 75
£
b •ft
© 5 ®
A w
<0 L
e
>•
t
o
&
9
re
fl
s1 <. ^ T
o
o
^|£
fl
©
© str
ft
9
5
ft
•A
z^X
®
ft
1
5
1
Str
fl
±
,1^
13
9
N d9 ft
•>—
b
© H y
L
fl
—
©
p
© ft 35
K
fl
w
t g
— 1^1 ft ^ L
BjA 3
A/ [3 t & Brf lb 3
fr
>13
v^z
©
^' fl 00
£ £
5
9
^0
£
fl
35
5
1
6
6
9
© 11
a^
4
fl
35
ft
(1
5
fl
ft
©
fl
6
a
9 ©
©
©
©
f.
fl
b
©
K §
©
M ©
tf
b
5
$ 9
3 © © ft
&
1
i5 ^ 9
£
©
11
ft
©
Zr
n
m
£
i5 BE
fl 6
n
ft 3o
E
L’
©
o
©
fl
6
00
© fl
5
A
ft
d
3
£ £ ©
fl
£
fl
fl ©
2
&
5
ft
7c
©
fl
©
51
E'
©
fl
b*
&
0
ft
o
0
©
fl
fl
5
*
9 #1
fl ©
& re
fl
fl
&
fl ©
ft
76
©
ft
fl
fl
3*
fl
9 (
5
£
0
©
tt
6
62
sfl
wo
©
ZJD
L
©
ft
9
©
fl
fl
© ©
£
©
fl
ft
<S
9
fl
fl
h
ft
0
fl
fl
io
ft
ti ©
©
ft
0 5
ft
fl 9
7
^ 7
©
h
©
©
Fj ©
fl
$
n
5
o
fl b
5 ©
ft ft
&
fl
n
0
&
ft
— 3
fi s A
6 3
ft
1
2 '
' 2
3 '
3
b
0
ri
30
re 0
©
? fi
^t
e fl
2 3 2
b^^^m
3
fl
no
KK^
1 ©
fl
V'
6
ff^i
hgfi?
§ _ f
° 0
2 it
A
fl ©
B
C
W
0
th *
9
fl
$ fi
5 IB
£
$
ft
5
fl
fi
©
ft:
fl L
ft 30 A b
Bro A ^
fl fl
BE
i
£
ft
fl
5
E
fl f£
3
9
* ft
0
fl
1A
□
>
S
)tl$
©
0
©
©
0$
A
't#
ft
$ ^ t> ^ © ^i 3k ©^
^ftgs I090.oo^b
^>S9t-^
v> fi
£
y
adajfe-e
S
9
6 0
ft
7
fl
^
9 ft
B$ft
670.00^
©<S#^fl^- b ^^l^®i:J: o r^ft 9 o^ 3 c
S fl &
< ft’ $ © o
©^a©M^^f-fll 0A b'^©^^^§^^^
^©t© £ To
0 t©^#IS^®fix.T
WOC.' ilt j£ ifc^ ^ L
<fe *9 sTo
tsafi®H=mi
^U < agffl^nft^rfcF^C'^tiTSC^o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T'2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M16>343-*3#3
MONTREAL (iMieu-ns;
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5M-«Z5
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
M3A-1K2
IWATA TOURS
.
Wl^ttMiHESS LST.
DUNDAS UNION STORE, ^
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, November 13, 1987
>
ft “ "1 9=■ 1 k{Z
®
^
1 i y T 9
ST
o
X
3
£ ?
J: io
IF U
9
©
"9 tv ft
b <5
ft JZ ft- ©
ta
& ft t> 75*
-J^J
ft
ft
ft
o
b
ft
io
tv
-v JZ
k
ft
ft
ft
©
75*
o
&
b
® 75*
ft
ft
;5*
9
b
V* 75* io
ft
b
75* t ft
>f b
■A
i
©
>- V*
0&
75*
tv
tv
k As
^ ft
>b k-
ft
—I ft
5 A/
b
ft-% ft
1__
io
NEW
E
*
• ft
9
b
T
//
|U>
ft Ay
H1
V*
£
£ ' d* ©
n
y'
*^
lj|
Ac b ;5*
b
b ft io V*
b
V*
f ±
75*
V*
tv
k
© V*
9 t 9 £
Au s
9
^ t ft ft) © tv ft & JZ t5*
? 5
b
^o B ^ a
V' X ©
^ V* a y
$ 3 fZ
©
b °
y
/ ft?
7
^
77
ft
As
ft
ft
•
Sr 2/ 1/ k
v*
b b
tf
sir
ft n ft *T ft) ©
Ay
k
ft
t5* ft i
fc
■v ^*
V*
£ ^V* V*
T
■& d* O
5s y
b b ft
3$
"7
5 ft ^
1
ft
^ ft
CANADIAN
fto
-Y
75*
£
i
ft
ft
0
£
<5
o
i
9
ft
©
O'
75*
ft
6 ft
ft
ft
©
fs
# 6
6
ft
ft
io X.
b
th
b
£
ft
9
Bl
3
ft
t
o
^ □ 27
JX
JZ
V*
ft o T■A it
5 %
k t5*
9 MS
V*
tv t5*
b b
9
b
14 t 14
fZ io iz
75*
•£ & th 7’ 4- © ft tv it V* k
9 t> ft) z5* X y' ft) ft &
s
>
1/ ft ^
•ft)
ft
ko
y
@ to i ■Y
©
it
: b
? *
V* 75*
9
9
b
ft
b
It
k 3
©
ft
^
3 Jt
ft
©
5
ft
70S
° 27*
ft
k
9
75*
b
ft
<5
9
5
ft
*22
5
©
70^
5
ts.
k
©
k
©
©
? ^ ^
ft
ft
ft
X. ^ 5
ft
5
ft
ft
6
5
fe
6 k
v^
ft
^ !9 ^ «
k
ft
x.
ft
©
ft
k
° for r
0
ft b
b t
$ —
3
ft
n
B
C
b
$
th
th
ft ©
£
©
X.
b
ft
ft
ft
£ 71
5
k
b
ft
ft
tv j;
75* °
b ?A
§
Bl
th
0
7
9
*
ft
©
(SJ
k
^
/
ft
V'
li ft
o
b
ft
ft
ft
ft
9
ft
ft
ft X.
V'
ft
£ £
ft
7X
ft
ft
ft
3
o
5
ft
©
ft
£
©
ft
B
is C
ft
>5*
tv 5^
ft
ft
£
9
wM ^#ft
©i^t y b7-^(45^S250j^) 4t±®iZ^^
L^H^ft£ £^^t-OZc^- t'z^fcMv'ft
TH 10 & 6 3 Bft,
TH E NE^N C^lNADIA N
479 QIBEEN STRISET WEIST
TOR()NTO, ONT. M5V 2Jl9
Phone; 366-5 005
9
©
ft
©
k
©
ft
©
it0^ — ^LWW
Vancouver----------- —-----------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
SU
ft
o
7
K
1/
Toronto —------------------------------------------------------ Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
ft
b
ft
^KMS?^
^y The Bank of Tokyo Canada
B
ft
^
ft
o
k
ft
S) 75* b ft
ft b
ft X
b
£
v^
© ® /
ft
ft
{.
tv
ft
£
s
pl
k © t5*
JZ W
9
£>
ft
-ft
ft
ft
k
ft
^ 3
ft
ft
k
be
£
9
5
h
^ ©
i
9
ft
6
ft
9
§
0 © 6
6
M
©
©
B
© C
r
9
k
it
is
©
^J
ft
©
ft
ft
ft
3
9
V'
ft
ft
£
^T ft
ft
it
ft
ft
75*
&
6 it />
©
ft
5
d*
9
it
IS
wm^tts (M
©
Ji
©
3
ft
9
£
ft
ft
^*
i
b
^ ft
ft
©
©
ft
b
5
©
-K
£ 75*
ft
©
tv
it
ft
9
7
75*
&
ft
6
©
©
pI
^
ra
©
ft
©
k
SU
ft
>
ft “ "1 9=■ 1 k{Z
®
^
1 i y T 9
ST
o
X
3
£ ?
J: io
IF U
9
©
"9 tv ft
b <5
ft JZ ft- ©
ta
& ft t> 75*
-J^J
ft
ft
ft
o
b
ft
io
tv
-v JZ
k
ft
ft
ft
©
75*
o
&
b
® 75*
ft
ft
;5*
9
b
V* 75* io
ft
b
75* t ft
>f b
■A
i
©
>- V*
0&
75*
tv
tv
k As
^ ft
>b k-
ft
—I ft
5 A/
b
ft-% ft
1__
io
NEW
E
*
• ft
9
b
T
//
|U>
ft Ay
H1
V*
£
£ ' d* ©
n
y'
*^
lj|
Ac b ;5*
b
b ft io V*
b
V*
f ±
75*
V*
tv
k
© V*
9 t 9 £
Au s
9
^ t ft ft) © tv ft & JZ t5*
? 5
b
^o B ^ a
V' X ©
^ V* a y
$ 3 fZ
©
b °
y
/ ft?
7
^
77
ft
As
ft
ft
•
Sr 2/ 1/ k
v*
b b
tf
sir
ft n ft *T ft) ©
Ay
k
ft
t5* ft i
fc
■v ^*
V*
£ ^V* V*
T
■& d* O
5s y
b b ft
3$
"7
5 ft ^
1
ft
^ ft
CANADIAN
fto
-Y
75*
£
i
ft
ft
0
£
<5
o
i
9
ft
©
O'
75*
ft
6 ft
ft
ft
©
fs
# 6
6
ft
ft
io X.
b
th
b
£
ft
9
Bl
3
ft
t
o
^ □ 27
JX
JZ
V*
ft o T■A it
5 %
k t5*
9 MS
V*
tv t5*
b b
9
b
14 t 14
fZ io iz
75*
•£ & th 7’ 4- © ft tv it V* k
9 t> ft) z5* X y' ft) ft &
s
>
1/ ft ^
•ft)
ft
ko
y
@ to i ■Y
©
it
: b
? *
V* 75*
9
9
b
ft
b
It
k 3
©
ft
^
3 Jt
ft
©
5
ft
70S
° 27*
ft
k
9
75*
b
ft
<5
9
5
ft
*22
5
©
70^
5
ts.
k
©
k
©
©
? ^ ^
ft
ft
ft
X. ^ 5
ft
5
ft
ft
6
5
fe
6 k
v^
ft
^ !9 ^ «
k
ft
x.
ft
©
ft
k
° for r
0
ft b
b t
$ —
3
ft
n
B
C
b
$
th
th
ft ©
£
©
X.
b
ft
ft
ft
£ 71
5
k
b
ft
ft
tv j;
75* °
b ?A
§
Bl
th
0
7
9
*
ft
©
(SJ
k
^
/
ft
V'
li ft
o
b
ft
ft
ft
ft
9
ft
ft
ft X.
V'
ft
£ £
ft
7X
ft
ft
ft
3
o
5
ft
©
ft
£
©
ft
B
is C
ft
>5*
tv 5^
ft
ft
£
9
wM ^#ft
©i^t y b7-^(45^S250j^) 4t±®iZ^^
L^H^ft£ £^^t-OZc^- t'z^fcMv'ft
TH 10 & 6 3 Bft,
TH E NE^N C^lNADIA N
479 QIBEEN STRISET WEIST
TOR()NTO, ONT. M5V 2Jl9
Phone; 366-5 005
9
©
ft
©
k
©
ft
©
it0^ — ^LWW
Vancouver----------- —-----------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
SU
ft
o
7
K
1/
Toronto —------------------------------------------------------ Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
ft
b
ft
^KMS?^
^y The Bank of Tokyo Canada
B
ft
^
ft
o
k
ft
S) 75* b ft
ft b
ft X
b
£
v^
© ® /
ft
ft
{.
tv
ft
£
s
pl
k © t5*
JZ W
9
£>
ft
-ft
ft
ft
k
ft
^ 3
ft
ft
k
be
£
9
5
h
^ ©
i
9
ft
6
ft
9
§
0 © 6
6
M
©
©
B
© C
r
9
k
it
is
©
^J
ft
©
ft
ft
ft
3
9
V'
ft
ft
£
^T ft
ft
it
ft
ft
75*
&
6 it />
©
ft
5
d*
9
it
IS
wm^tts (M
©
Ji
©
3
ft
9
£
ft
ft
^*
i
b
^ ft
ft
©
©
ft
b
5
©
-K
£ 75*
ft
©
tv
it
ft
9
7
75*
&
ft
6
©
©
pI
^
ra
©
ft
©
k
SU
ft
Page 8
Page 8
NEW
Mi
©
ft
t ^ M tt
3
L 5
' ©
k
PR
k
©
5
f
35 ^
Mi 7c 3
Tin
i
n
n
7c L
7c LJ
© ^
pH
23 ®
1
HSU
#
a
5
n
'fr 7E ^f V' n
7c 23
-jT © s
—I—
RI
© a
L 2
@
Ji ^ ts a
3*
&
7JQ
Mi
9
3 ©
-^ t5s
—ftr
M
©
SB
© i' !%
& SB is
ft
It
Tz
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
x§l
©
Mi
© ©
t
5
li
F^
3
&
^'
Mi
Ft
©
9
t
©
Mi
ft
Mi
* Mi
ft
& F^
$
ft
b 7c It
fc
B
§e
a
TU ^
a
r^
i^W) ff
k
k m
K
57
63
50
© it
7c
©
ft ri*
©
a
IB k
h D
A
6
63
SB
#
©
Tz
^ V'
ft tf ^
fit
k li
JTS ©
§ g#
r^ ft ©
B
B
£ ©
f.
SB
Pit'
ft
©
i' ft
B
©
IS & —1
Bp zx Ft ill
ft
©
©
i
#*
BB
I
ft
ft
© ©
$
ft
ft
^I'Sfl^
P^ —
o
a
©
a
M
©
37
6- Bt ft
fC
©
©
b’ 5
7c
•: ft
3 © a
7
©
©
SB
Be
ft
><
TC
f
£ zk ©
^ ft
^ A
ft
<5
i'
ft
ft
£
th
7c
a
V'
Tz
7’
ft y Tz
a
ft ©
Tz
y
7L
SU75
©
5
51 b
ft
— ft
F
a
M
HE W
^‘
Mi
fe 6
3
^5 ©
ft
Ti
b
^'
©
^ Tsi
k ft
©
D
f.
© A 5
-5
V'
ft
©
7
ft
ft
<5
a*
5
^5
ft
it
ft 7
£
5 r ft
-5
it
ft
0
b
ft &
ft
©
y
255
©
ft ^5 n «&
7
V' ©
Tz
F
6
ft
9
Tz
Ft
9
k ft
ft
b
Ft
b
7c
n
o
©
©•
ft
5
ft £
t
o
37
© s
ft t ^' 72
O'
E)
O'
ft BP
5?
5 5
5
£
ft
§
$ iii
S§
3 k ft
&
;W 7c
5H
£
k
7c ^I St ©
©
© ft
^
i'
7c
ft
74
ft /?x
k ft
" Ft
B
Tz
©
©
k
©
a
BB
t
PH
a*
it
Mi
= Mi
B
ft
a*
a v'
B
f-
© ft
ft
in
X.
B
ft
©
a
66 69 55
Mi
n
t
5
©
61
©
B
ft
a
54 h
g
© B
ft k
©
a
11
7
b
le
^
255
6
ft
Tz
B
©
Ri
Tz
fr
Tz
k
7c
Tz
£
§e i
Mi
3 £U £ © ©
Tj
tz
Pl
& 9
k
© cuk
k © -C
' ft
x.
7c
o
L © 3 ©
3
k
b
Sys
©
ft
i
68
©
©
ft ^
71
59
Tz
L ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
03
5
A
!W
LU
/JIL 9
^
D
£>
it §
5 It V'
NEW
Mi
©
ft
t ^ M tt
3
L 5
' ©
k
PR
k
©
5
f
35 ^
Mi 7c 3
Tin
i
n
n
7c L
7c LJ
© ^
pH
23 ®
1
HSU
#
a
5
n
'fr 7E ^f V' n
7c 23
-jT © s
—I—
RI
© a
L 2
@
Ji ^ ts a
3*
&
7JQ
Mi
9
3 ©
-^ t5s
—ftr
M
©
SB
© i' !%
& SB is
ft
It
Tz
Friday, November 13, 1987
CANADIAN
x§l
©
Mi
© ©
t
5
li
F^
3
&
^'
Mi
Ft
©
9
t
©
Mi
ft
Mi
* Mi
ft
& F^
$
ft
b 7c It
fc
B
§e
a
TU ^
a
r^
i^W) ff
k
k m
K
57
63
50
© it
7c
©
ft ri*
©
a
IB k
h D
A
6
63
SB
#
©
Tz
^ V'
ft tf ^
fit
k li
JTS ©
§ g#
r^ ft ©
B
B
£ ©
f.
SB
Pit'
ft
©
i' ft
B
©
IS & —1
Bp zx Ft ill
ft
©
©
i
#*
BB
I
ft
ft
© ©
$
ft
ft
^I'Sfl^
P^ —
o
a
©
a
M
©
37
6- Bt ft
fC
©
©
b’ 5
7c
•: ft
3 © a
7
©
©
SB
Be
ft
><
TC
f
£ zk ©
^ ft
^ A
ft
<5
i'
ft
ft
£
th
7c
a
V'
Tz
7’
ft y Tz
a
ft ©
Tz
y
7L
SU75
©
5
51 b
ft
— ft
F
a
M
HE W
^‘
Mi
fe 6
3
^5 ©
ft
Ti
b
^'
©
^ Tsi
k ft
©
D
f.
© A 5
-5
V'
ft
©
7
ft
ft
<5
a*
5
^5
ft
it
ft 7
£
5 r ft
-5
it
ft
0
b
ft &
ft
©
y
255
©
ft ^5 n «&
7
V' ©
Tz
F
6
ft
9
Tz
Ft
9
k ft
ft
b
Ft
b
7c
n
o
©
©•
ft
5
ft £
t
o
37
© s
ft t ^' 72
O'
E)
O'
ft BP
5?
5 5
5
£
ft
§
$ iii
S§
3 k ft
&
;W 7c
5H
£
k
7c ^I St ©
©
© ft
^
i'
7c
ft
74
ft /?x
k ft
" Ft
B
Tz
©
©
k
©
a
BB
t
PH
a*
it
Mi
= Mi
B
ft
a*
a v'
B
f-
© ft
ft
in
X.
B
ft
©
a
66 69 55
Mi
n
t
5
©
61
©
B
ft
a
54 h
g
© B
ft k
©
a
11
7
b
le
^
255
6
ft
Tz
B
©
Ri
Tz
fr
Tz
k
7c
Tz
£
§e i
Mi
3 £U £ © ©
Tj
tz
Pl
& 9
k
© cuk
k © -C
' ft
x.
7c
o
L © 3 ©
3
k
b
Sys
©
ft
i
68
©
©
ft ^
71
59
Tz
L ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
03
5
A
!W
LU
/JIL 9
^
D
£>
it §
5 It V'