Page 1
■Ji
i
B
S
it
Bi
1
I
.
>
I
I
I
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Manitoba JC Cultural
Centre receives grant
More
perfect
union
By REV. ORAI FUJIKAWA
(Toronto Buddhist Church)
On Oct. 1, 2, and 3 I was
given the opportunity to at
tend the annual seminar
sponsored by Ekoji Buddhist
Temple in Washington, D.C.
The theme was “Buddha
Dharma: Making Democracy
Work.”
This seminar was held in
conjunction with the com
memoration of Smithsonian
exhibit on Japanese Ameri
cans and the Bicentennial of
the U.S. Constitution.
On Oct. 1, there were thou
sands of Americans, many of
them, _ Japanese American
Veterans or victims of war
time internment, gathered at
the front steps of the capitol
building. Senator Spark Mat
sunaga from Hawaii was the
keynote speaker at the
ceremony sponsored by the
National Japanese American
History Society, National Ja
panese American Citizens
League and the National Ni
sei Veterans Committee.
Other featured speakers were
former Supreme Court Jus
tice Arthur Goldberg, Senator
Daniel Inouye, Democrat
from Hawaii, representatives
Norman Mineta, Democrat
from California, Daniel Akaka,
Democrat from Hawaii, Robert
Matsui, Democrat from Cali
fornia, Patricia Saiki, Repub
lican from Hawaii and the
former Bishop of Buddhist
Churches of America Rev.
Kenryu Tsuji.
The Smithsonian Museum
More
exhibit entitled
Perfect Union: Japanese
Americans and the Constitu
tion” tells the story of
Japanese immigration, de
scribes their struggle for suc
cess and also explores the
period of World War II when
racial prejudice and fear
upset the delicate balance
between the rights of the
citizens and the power of the
states. As a result, there was
a three-year internment of
over 120,000 Americans of
Japanese ancestry and their
legal immigrant parents.
The exhibit also highlights
the accomplishments of
highly-decorated Japanese
American combat and intelli
gence units during the war. It
displays more than 1,000
items including photographs,
letters, documents, and ac
tual reproduction of the in
ternment camp barracks with
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT‘1
TUESDAY, NOVEMBER 17, 1987
VOL. 51 — NO. 85
J
WINNIPEG. — Honourable Judy Wasylycia-Leis, Minister
of Culture, Heritage, and Recreation informed the Manitoba
JCCC Board that a capital grant of $50,000 has been approved.
The grant was from the Manitoba Community Places program
which is a provincial government initiative designed to en
courage and assist community organizations in undertaking
capital or building projects.
-----The grant^will be used by the MJCCC towards the pur
chase of a building for a cultural centre and the needed re
novations. The grant was reported as a great incentive for the
present fund raising drive which is presently underway in
O»'*
the Japanese Canadian community.
Photo by JACK HEMMY
The Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre has
received tremendous community support during the first few
weeks of its major fund raising campaign. To date over
$60,000 has been raised in donations which will be used
TORONTO. — Karate competitors from across Canada, towards the purchase and renovations of the building.
Many volunteers have spent several evenings visiting
the United States and Japan competed in the 1987 Autumn
Canadian Shitoryu Itosukai Karate Championship held re homes and discussing the purpose and future of the building
cently at the Japanese Canadian Cultural Centre. Among the project with members of the community. Their visits have
winners (above) in different categories of Kumite (sparring) resulted in generous financial support and have created great
and Kata (forms) included: Black Belt category sparring 1st er awareness of the development of the Manitoba Japanese
place — Mark Uyeda of Toronto; Black Belt category of kata Canadian Cultural Centre.
1st place — T. Ishikawa of Japan; Most outstanding compe
titor — Chris Di Dion of the United States. Outstanding Coach
Award was won by Hiroshi Maeda of Toronto Hombu.
1987 Canadian Shitoryu Karate
winners
Sansei pitching sensation
Tops in Mid Amer. Confab
Margaret Katayama appointed
Momiji Director Co-ordinator
TORONTO. — Mrs. Margaret Katayama of Toronto has
been appointed Director Co-ordinator of the Momiji Health
Care Society, the Society announced recently. She will be
the main contact for the Society for the general public and
other interested agencies.
Mrs. Katayama is a Sansei of Italian descent, who grew
up in Montreal, and is fluent in French, Italian and Japanese.
She spent 15 years in Japan as a missionary and an English
teacher in the Yokahama area. She met her husband George
in Japan and both are active in the Toronto Kanagawa Kenjin
Kai. They have 2 sons aged 25 and 30 years.
Lori Fung honoured
VANCOUVER. — Rhythmic gymnast, Lori Fung was one of
26 B.C. athletes receiving the Premier's Athletic Award in
Vancouver recently. The award includes a cash prize of $2,500.
SCARBOROUGH, Ont. —
Softball pitching sensation,
Vicki Miwa, working the
mound for Bowling Green
State University of Ohio, has
been selected Top Pitcher in
the Mid American Conference
for 1987. She also won in 1986.
Vicki, 22-year-old daughter
of Harold and Rae Miwa, and
granddaughter of Mrs. Tomi
Miwa and Mr. and Mrs. H.
Taira, joined Bowling Green
on a scholarship after the
softball program at Northern
Arizona University, where she
was attending in 1985, was
discontinued. Her record at
Bowling Green consists of 21
comleted games, 171 innings
pitches, 136 strike outs, 15
shut outs, and
wins,
finishing second in the Mid
American Conference in strike
outs and E.R.A. of (.69).
She was also named to se
cond team all star pitcher in
the Mid Eastern American
Conference by the National
Coaches Association of
America.
Back in Canada during the
summer, Vicki plays on Scarboro's Cedar Hill Ladies
Junior Team. In 1984 she was
named Most Valuable Player
at the Ontario Provincial
Games. Then, again, in 1985
and 1986 was named top pit
cher in Ontario and led her
team to a 4th place finish in
the Canadian Junior Na
tionals in 1986.
One of her many feats occured in an exhibition game
with the world's 4th ranking
senior team from Puerto Rico
Vicki Miwa
including one of the world's
top hitters. Vicki posted an
impressive 7 to 0 victory
allowing only 5 hits, striking
out 6, and not allowing a
walk.
A graduate of Cedarbrae
Collegiate in Scarboro, she
started her softball career at
the age of 10, when she join
ed a team coached by her
father. Since that time Vicki
has never looked back.
JC's in Quebec
history exhibit
held in Montreal
MONTREAL.
—
An
historical exhibition of
Japanese Canadians in Que
bec entitled “Starting Over”
will be held at Le Faubourg,
St. Catharines Street West at
Guy in Montreal on Novem
ber 26th to December 6th.
i
B
S
it
Bi
1
I
.
>
I
I
I
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Manitoba JC Cultural
Centre receives grant
More
perfect
union
By REV. ORAI FUJIKAWA
(Toronto Buddhist Church)
On Oct. 1, 2, and 3 I was
given the opportunity to at
tend the annual seminar
sponsored by Ekoji Buddhist
Temple in Washington, D.C.
The theme was “Buddha
Dharma: Making Democracy
Work.”
This seminar was held in
conjunction with the com
memoration of Smithsonian
exhibit on Japanese Ameri
cans and the Bicentennial of
the U.S. Constitution.
On Oct. 1, there were thou
sands of Americans, many of
them, _ Japanese American
Veterans or victims of war
time internment, gathered at
the front steps of the capitol
building. Senator Spark Mat
sunaga from Hawaii was the
keynote speaker at the
ceremony sponsored by the
National Japanese American
History Society, National Ja
panese American Citizens
League and the National Ni
sei Veterans Committee.
Other featured speakers were
former Supreme Court Jus
tice Arthur Goldberg, Senator
Daniel Inouye, Democrat
from Hawaii, representatives
Norman Mineta, Democrat
from California, Daniel Akaka,
Democrat from Hawaii, Robert
Matsui, Democrat from Cali
fornia, Patricia Saiki, Repub
lican from Hawaii and the
former Bishop of Buddhist
Churches of America Rev.
Kenryu Tsuji.
The Smithsonian Museum
More
exhibit entitled
Perfect Union: Japanese
Americans and the Constitu
tion” tells the story of
Japanese immigration, de
scribes their struggle for suc
cess and also explores the
period of World War II when
racial prejudice and fear
upset the delicate balance
between the rights of the
citizens and the power of the
states. As a result, there was
a three-year internment of
over 120,000 Americans of
Japanese ancestry and their
legal immigrant parents.
The exhibit also highlights
the accomplishments of
highly-decorated Japanese
American combat and intelli
gence units during the war. It
displays more than 1,000
items including photographs,
letters, documents, and ac
tual reproduction of the in
ternment camp barracks with
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT‘1
TUESDAY, NOVEMBER 17, 1987
VOL. 51 — NO. 85
J
WINNIPEG. — Honourable Judy Wasylycia-Leis, Minister
of Culture, Heritage, and Recreation informed the Manitoba
JCCC Board that a capital grant of $50,000 has been approved.
The grant was from the Manitoba Community Places program
which is a provincial government initiative designed to en
courage and assist community organizations in undertaking
capital or building projects.
-----The grant^will be used by the MJCCC towards the pur
chase of a building for a cultural centre and the needed re
novations. The grant was reported as a great incentive for the
present fund raising drive which is presently underway in
O»'*
the Japanese Canadian community.
Photo by JACK HEMMY
The Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre has
received tremendous community support during the first few
weeks of its major fund raising campaign. To date over
$60,000 has been raised in donations which will be used
TORONTO. — Karate competitors from across Canada, towards the purchase and renovations of the building.
Many volunteers have spent several evenings visiting
the United States and Japan competed in the 1987 Autumn
Canadian Shitoryu Itosukai Karate Championship held re homes and discussing the purpose and future of the building
cently at the Japanese Canadian Cultural Centre. Among the project with members of the community. Their visits have
winners (above) in different categories of Kumite (sparring) resulted in generous financial support and have created great
and Kata (forms) included: Black Belt category sparring 1st er awareness of the development of the Manitoba Japanese
place — Mark Uyeda of Toronto; Black Belt category of kata Canadian Cultural Centre.
1st place — T. Ishikawa of Japan; Most outstanding compe
titor — Chris Di Dion of the United States. Outstanding Coach
Award was won by Hiroshi Maeda of Toronto Hombu.
1987 Canadian Shitoryu Karate
winners
Sansei pitching sensation
Tops in Mid Amer. Confab
Margaret Katayama appointed
Momiji Director Co-ordinator
TORONTO. — Mrs. Margaret Katayama of Toronto has
been appointed Director Co-ordinator of the Momiji Health
Care Society, the Society announced recently. She will be
the main contact for the Society for the general public and
other interested agencies.
Mrs. Katayama is a Sansei of Italian descent, who grew
up in Montreal, and is fluent in French, Italian and Japanese.
She spent 15 years in Japan as a missionary and an English
teacher in the Yokahama area. She met her husband George
in Japan and both are active in the Toronto Kanagawa Kenjin
Kai. They have 2 sons aged 25 and 30 years.
Lori Fung honoured
VANCOUVER. — Rhythmic gymnast, Lori Fung was one of
26 B.C. athletes receiving the Premier's Athletic Award in
Vancouver recently. The award includes a cash prize of $2,500.
SCARBOROUGH, Ont. —
Softball pitching sensation,
Vicki Miwa, working the
mound for Bowling Green
State University of Ohio, has
been selected Top Pitcher in
the Mid American Conference
for 1987. She also won in 1986.
Vicki, 22-year-old daughter
of Harold and Rae Miwa, and
granddaughter of Mrs. Tomi
Miwa and Mr. and Mrs. H.
Taira, joined Bowling Green
on a scholarship after the
softball program at Northern
Arizona University, where she
was attending in 1985, was
discontinued. Her record at
Bowling Green consists of 21
comleted games, 171 innings
pitches, 136 strike outs, 15
shut outs, and
wins,
finishing second in the Mid
American Conference in strike
outs and E.R.A. of (.69).
She was also named to se
cond team all star pitcher in
the Mid Eastern American
Conference by the National
Coaches Association of
America.
Back in Canada during the
summer, Vicki plays on Scarboro's Cedar Hill Ladies
Junior Team. In 1984 she was
named Most Valuable Player
at the Ontario Provincial
Games. Then, again, in 1985
and 1986 was named top pit
cher in Ontario and led her
team to a 4th place finish in
the Canadian Junior Na
tionals in 1986.
One of her many feats occured in an exhibition game
with the world's 4th ranking
senior team from Puerto Rico
Vicki Miwa
including one of the world's
top hitters. Vicki posted an
impressive 7 to 0 victory
allowing only 5 hits, striking
out 6, and not allowing a
walk.
A graduate of Cedarbrae
Collegiate in Scarboro, she
started her softball career at
the age of 10, when she join
ed a team coached by her
father. Since that time Vicki
has never looked back.
JC's in Quebec
history exhibit
held in Montreal
MONTREAL.
—
An
historical exhibition of
Japanese Canadians in Que
bec entitled “Starting Over”
will be held at Le Faubourg,
St. Catharines Street West at
Guy in Montreal on Novem
ber 26th to December 6th.
Page 2
Tuesday, November 17, 1987
•THE NEW CANADIAN^
Page 2
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822. Broad view Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 3 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. SOOS KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LOW TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
(Cont. from page 1)
Fujikawa ...
Ginza
restaurant
^234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
The New Canadian
religion. However good the
religion may be, unless we
put it into practise daily, it
doesn't mean anything.
And also at the seminar I
was reminded of the famous
words of Abraham Lincoln;
the government of the peo
ple, by the people and for the
people. Actually each one of
us is responsible to the pre
sent government, because
we cast our votes and elect
representatives. Each one of
us is responsible to the pre
sent society, because we are
part of the society. I believe
this is the teaching of the
Buddha; the truth of in
terdependence which tells us
that everything is closely
related to each other.
Problem seems to be,
however, we human beings.
We have greed, anger, and
blindness. Because of this,
we continue to create pro
blems. The important thing is
constant checking in politics
and religion.
an old radio, stove, curtain
dividers and bare electric
bulbs. Also on Oct. 2 _there
was a memorial service at Arl
ington Cemetery Amphi
theater and after that we
ministers paid tribute to
some graves of Nisei
soldiers.
As one of the new im
migrants to Canada myself, I
have heard that with the
breakout of the Pacific War,
the prejudice and hysteria
overruled the reasons of the
government and the similar
unfortunate actions took
place in Canada. However, I
have never felt the impact as
strong as this one until I saw
the exhibition and the huge
gathering of Japanese Ameri
cans. I remember Daniel In
ouye mention that however
good the constitution may
be, unless we citizens check
it constantly, it is only a piece
of paper. I agree with him
wholeheartedly and we can
say that it is the same in
B.C. dogfish bound for Japan
UCUELET, B.C. — A
Ucuelet seafood processor
will ship 20 tonnes of dogfish
to Japan this fall and hopes
to build a fishery into a
20-tonne-a-day production by
the New Year.
Ucluelet Seafood Proces
sors Ltd., a buyer based in the
vilage, has turned to buying
dogfish shark as a result of
curtailed trolling seasons off
the west coast of Vancouver
Island.
“It's just marginal right
now,” manager Mike Buston
said. “We more or less do it
to keep the plant open and br
ing in some revenue.”
In April, May and June of
this year, the plant processed
nearly 200,000 pounds of
dogfish and shipped it to
Japan for 70 cents Cdn. per
pound.
The plant hopes to in
crease volume because the
Japanese market is unlimited
for the species. Dogfish sells
as a delicacy in the low price
range for Japanese con
sumers and the domestic
shark industry there is in
decline.
Buston says 20 tonnes
have been processed this fall
but he hopes to do that much
each day by January and
February of 1988.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
OPEN 11-4 p.m.
SUNDAYS
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
‘
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
apply
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
JACK HEMMY
photography
Sakura Gifts '
Japanese fine porcelain
•
laquerware and
. ■ ■
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
FUJI FLOWERS ?
AND
OPEN MON-SAT.
4ft
Established 1939
10 A.M.-6P.M.
W G,FTS ^
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Japanese Restaurant
JAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248^445
FURUYA
Travel Service
BEAT
THE
COLD
-
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel:977-7655
,___ _
BOOK
3 Nites 4 Days Cruise From $579.00
3 Nites 4Days in Nassau From $379.00
Las Vegas January 14th specially
escorted tour—6 seats leFt.
Nov. 8 Nisei Fun trip to Vegas sold
Call us now
Ftorqya Thayel Service
977-7655
‘
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR ~
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIME* .EACH YEAR!
—^Telephone
i ■ —259-0936.
— .I, —J.
The New Canadian
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6 ~8744
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
out.
To Japan—From $1170.00 return
From Japan- From
CD$ 1695.00
|
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
TODAY
Jaaw^44/88- Kotobukikar tourto Los
TORONTO - TOKYO
AnceTes &tVegas
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Name ____________ _
___________ .
Address
City
Apt. ______
Postal Code
TREND
Custom Tailors
: TOM BATTISTA
Use The New CanadiM ads
for the best results from
the J.C. Community .
•THE NEW CANADIAN^
Page 2
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822. Broad view Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 3 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. SOOS KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
LOW TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
(Cont. from page 1)
Fujikawa ...
Ginza
restaurant
^234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
The New Canadian
religion. However good the
religion may be, unless we
put it into practise daily, it
doesn't mean anything.
And also at the seminar I
was reminded of the famous
words of Abraham Lincoln;
the government of the peo
ple, by the people and for the
people. Actually each one of
us is responsible to the pre
sent government, because
we cast our votes and elect
representatives. Each one of
us is responsible to the pre
sent society, because we are
part of the society. I believe
this is the teaching of the
Buddha; the truth of in
terdependence which tells us
that everything is closely
related to each other.
Problem seems to be,
however, we human beings.
We have greed, anger, and
blindness. Because of this,
we continue to create pro
blems. The important thing is
constant checking in politics
and religion.
an old radio, stove, curtain
dividers and bare electric
bulbs. Also on Oct. 2 _there
was a memorial service at Arl
ington Cemetery Amphi
theater and after that we
ministers paid tribute to
some graves of Nisei
soldiers.
As one of the new im
migrants to Canada myself, I
have heard that with the
breakout of the Pacific War,
the prejudice and hysteria
overruled the reasons of the
government and the similar
unfortunate actions took
place in Canada. However, I
have never felt the impact as
strong as this one until I saw
the exhibition and the huge
gathering of Japanese Ameri
cans. I remember Daniel In
ouye mention that however
good the constitution may
be, unless we citizens check
it constantly, it is only a piece
of paper. I agree with him
wholeheartedly and we can
say that it is the same in
B.C. dogfish bound for Japan
UCUELET, B.C. — A
Ucuelet seafood processor
will ship 20 tonnes of dogfish
to Japan this fall and hopes
to build a fishery into a
20-tonne-a-day production by
the New Year.
Ucluelet Seafood Proces
sors Ltd., a buyer based in the
vilage, has turned to buying
dogfish shark as a result of
curtailed trolling seasons off
the west coast of Vancouver
Island.
“It's just marginal right
now,” manager Mike Buston
said. “We more or less do it
to keep the plant open and br
ing in some revenue.”
In April, May and June of
this year, the plant processed
nearly 200,000 pounds of
dogfish and shipped it to
Japan for 70 cents Cdn. per
pound.
The plant hopes to in
crease volume because the
Japanese market is unlimited
for the species. Dogfish sells
as a delicacy in the low price
range for Japanese con
sumers and the domestic
shark industry there is in
decline.
Buston says 20 tonnes
have been processed this fall
but he hopes to do that much
each day by January and
February of 1988.
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
OPEN 11-4 p.m.
SUNDAYS
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
‘
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RAMADA HOTEL
AIRPORT WEST requires
immediately sushi chef
& cook for our SANTARO
RESTAURANT.
Please
apply
in
person
between 9 A.M. & 5
P.M. TO the personnel
office.
RAMADA HOTEL AIRPORT
WEST 5444 DIXIE ROAD,
MISSISSAUGA ONT.
tel:624-1144
JACK HEMMY
photography
Sakura Gifts '
Japanese fine porcelain
•
laquerware and
. ■ ■
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
FUJI FLOWERS ?
AND
OPEN MON-SAT.
4ft
Established 1939
10 A.M.-6P.M.
W G,FTS ^
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Japanese Restaurant
JAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248^445
FURUYA
Travel Service
BEAT
THE
COLD
-
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel:977-7655
,___ _
BOOK
3 Nites 4 Days Cruise From $579.00
3 Nites 4Days in Nassau From $379.00
Las Vegas January 14th specially
escorted tour—6 seats leFt.
Nov. 8 Nisei Fun trip to Vegas sold
Call us now
Ftorqya Thayel Service
977-7655
‘
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR ~
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIME* .EACH YEAR!
—^Telephone
i ■ —259-0936.
— .I, —J.
The New Canadian
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6 ~8744
Please find enclosed $_______ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
out.
To Japan—From $1170.00 return
From Japan- From
CD$ 1695.00
|
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
TODAY
Jaaw^44/88- Kotobukikar tourto Los
TORONTO - TOKYO
AnceTes &tVegas
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Serving Metro Toronto
and Mississauga
Name ____________ _
___________ .
Address
City
Apt. ______
Postal Code
TREND
Custom Tailors
: TOM BATTISTA
Use The New CanadiM ads
for the best results from
the J.C. Community .
Page 3
Tuesday, November 17, 1987
THE NEW CANADIAN
—J
Controversial billionaire
gets
Gandhi
Peace
Prize
TOKYO. — A former war
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant '
T
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
ANGLICAN CHURCH
is reaped from his motorboat
HOWLAND AT BARTON STREETS
crimes suspect who made a gambling enterprise.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
fortune promoting motorboat
Sasagawa owns the only
, TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
gambling in Japan received private gambling concession
REV. ROLAND M. KAWANO
Financial Concept Group Inc.
the Mahatma Gandhi World in Japan and is chairman of
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Peace Award recently at a the Japan Shipbuilding In
Willowdale, Ontario M2K1E3
U.S. Embassy ceremony.
494-8600
dustry Foundation, through
In receiving the award, which most of his charitable
Ryoichi Sasagawa, 88, joined donations are made.
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
. Japan's
the rarefied company of
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
“Gandhi said man becomes
Mother Teresa, Corazon great by the degree to which
Specialty'
SUNDAY, NOVEMBER 22, 1987
Aquino and Jimmy Carter, the he works for his fellow man.
Regular Service
prize's previous three win By that standard, Ryoichi
Shap
11:00 a.m. Dharma School
ners.
11:00 a.m. English Service
Authentic Oriental Gifts
Sasagawa is a very great man
The spry octagenarian, indeed,” said Yogesh K. Gan
1:00 p.m. Japanese Service
Kimonos & Accessories;
who has donated $2.4 billion dhi, a great grand-nephew of
Noritake China
to charities around the world, the Indian leader and presi
4515 Chesswood Drive ‘
is the object of much con dent of the Gandhi Memorial
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Suite L
troversy at home.
International Foundation.
ADVENTIST CHURCH
Downsview, Ontario
Many Japanese regard his
“I carry a heavy respon
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Phone: 633-4882
money an unclean because it sibility to make this world a
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
• more liveable place, and I will
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
work very hard from now on
ALL WELCOME
to do so,” Sasagawa, dressed
in a black and white formal
kimono, told a small audience
SATURDAY, NOVEMBER 28, 1987
at the U.S. Embassy.
Sasagawa's own philoso
1:00 — 3:00 p.m.
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (Westof Warden Ave.)
phy “The world is one family.
662 Victoria Park Ave. (Seicho-no-ie), Toronto
All mankind are brothers and
Sunday Worship Service (Japanese and.English)
sisters” reminds some of the
Sushi, obento, sekihan, manju, baking,
and Sunday School—2 p. m.
pacifist
Mahatma
Gandhi,
floral arrangements, handicrafts.
Prayer Service Thursday — 7:30 P. M..
who led India to indepen
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -7'8 9-1802
dence from Britain.
But he has been called
“The Godfather” by his
critics for his alleged connec
SEICHO-NO-IE
tions to the yakuzas.
• Remodeling
TRUTH OF LIFE CHURCH
His reputation in Japan is
•Repairing
English Service & Sunday-School
also littered with associations
i .
^270^7463
on Sundays at 10:30 a.m.
to right-wing nationalist
I
• installing
i causes and alleged stock
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
• Dishwashing
market manipulations.
273-4860
• Whirlpool
Sasagawa was arrested by
• New washroom
U.S. Occupation Forces as a
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
suspected war criminal but
| Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
was released after three
Minister: Rev. Seiichi Ariga
years, an experience he has
Sunday Services; 11:00 a.m.
said gave him the determina
tion to “work for world
A Warm Welcome to All
peace.”
His foundation has contributed large amounts to such
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
causes as AIDS prevention,
earthquake relief in Mexico,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
famine relief in Africa and the
DICK SUGAWARA, B a
elimination of smallpox and
FALL SCHEDULE —
Account Executive
leprosy.
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220. Scarborough. Out.. M1 R 4BB
The billionaire has also i
Tuesday: 10 a.m. to 6p.m. Wad.: closed. Thursday
been nominated twice for the
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
441-3633
Nobel Peace Prize.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
Sasagawa is the recipient
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
of some of the world's major
humanitarian awards, inclu
ding the United Nations
Peace Prize, the 1986 Martin
Luther Kind, Jr. Humanitarian
’’H EALTHFUL EATING FDR HEALTHY LIVINGT'
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Award, and the Helen Keller
acrob i otic Approach - TERUHA KAGEMORI
International Award.
759-1583
$12.50
The Harvard University Me
SERVICE & REPAIR
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA CENG)
dical School has a Ryoichi
TOM S. IWAMOTO
Sasagawa International Fel
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA
lowship and the U.N. has
a Sasagawa Endowment for
Peace.
HSANDOWN MARKETJ7
"OBASAN" by JOY KOGAWA
But the respect he has
Paperback...$ 6.50
gained abroad eludes him at
a SCARBOROUGH Main STORE
home. A social commenator
"THE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
221 Kennedy Road
says media coverage about
Scarborough, Ont.
what
is
widely
regarded
as
Tel.261-7040/266-8040
wn»*r
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
atomno
Sasagawa's bald pursuit of
by TAkEO LIJO NAKANO’.’ .... .‘ I................. $ 12.50
ETOBICOKE STORE
the Nobel Peace Prize gener
826 Brown’s Line
"WE WENT TO WAR^by ROY ITO
ates amusement among the
Etobicoke, Ont.
Japanese.
two
Tel. 259-8260
STORE
HOURS:
“Most will receive the
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
news of his latest peace
The New Canadian
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
awards
with
a
chuckle,
”
he
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
said.
Toronto Buddhist Church
ANNEX SENIORS BAZAAR
Toronto Japanese Gospel Church
KITA PLUMBING SERVICE
Insurance Premium too high?
Call for your quote
NIPPON VIDEO CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
RC/l
TOHONTn
THE NEW CANADIAN
—J
Controversial billionaire
gets
Gandhi
Peace
Prize
TOKYO. — A former war
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant '
T
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
ANGLICAN CHURCH
is reaped from his motorboat
HOWLAND AT BARTON STREETS
crimes suspect who made a gambling enterprise.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
fortune promoting motorboat
Sasagawa owns the only
, TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
gambling in Japan received private gambling concession
REV. ROLAND M. KAWANO
Financial Concept Group Inc.
the Mahatma Gandhi World in Japan and is chairman of
Ste. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
Peace Award recently at a the Japan Shipbuilding In
Willowdale, Ontario M2K1E3
U.S. Embassy ceremony.
494-8600
dustry Foundation, through
In receiving the award, which most of his charitable
Ryoichi Sasagawa, 88, joined donations are made.
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
. Japan's
the rarefied company of
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
“Gandhi said man becomes
Mother Teresa, Corazon great by the degree to which
Specialty'
SUNDAY, NOVEMBER 22, 1987
Aquino and Jimmy Carter, the he works for his fellow man.
Regular Service
prize's previous three win By that standard, Ryoichi
Shap
11:00 a.m. Dharma School
ners.
11:00 a.m. English Service
Authentic Oriental Gifts
Sasagawa is a very great man
The spry octagenarian, indeed,” said Yogesh K. Gan
1:00 p.m. Japanese Service
Kimonos & Accessories;
who has donated $2.4 billion dhi, a great grand-nephew of
Noritake China
to charities around the world, the Indian leader and presi
4515 Chesswood Drive ‘
is the object of much con dent of the Gandhi Memorial
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Suite L
troversy at home.
International Foundation.
ADVENTIST CHURCH
Downsview, Ontario
Many Japanese regard his
“I carry a heavy respon
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Phone: 633-4882
money an unclean because it sibility to make this world a
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
• more liveable place, and I will
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
work very hard from now on
ALL WELCOME
to do so,” Sasagawa, dressed
in a black and white formal
kimono, told a small audience
SATURDAY, NOVEMBER 28, 1987
at the U.S. Embassy.
Sasagawa's own philoso
1:00 — 3:00 p.m.
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (Westof Warden Ave.)
phy “The world is one family.
662 Victoria Park Ave. (Seicho-no-ie), Toronto
All mankind are brothers and
Sunday Worship Service (Japanese and.English)
sisters” reminds some of the
Sushi, obento, sekihan, manju, baking,
and Sunday School—2 p. m.
pacifist
Mahatma
Gandhi,
floral arrangements, handicrafts.
Prayer Service Thursday — 7:30 P. M..
who led India to indepen
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -7'8 9-1802
dence from Britain.
But he has been called
“The Godfather” by his
critics for his alleged connec
SEICHO-NO-IE
tions to the yakuzas.
• Remodeling
TRUTH OF LIFE CHURCH
His reputation in Japan is
•Repairing
English Service & Sunday-School
also littered with associations
i .
^270^7463
on Sundays at 10:30 a.m.
to right-wing nationalist
I
• installing
i causes and alleged stock
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
• Dishwashing
market manipulations.
273-4860
• Whirlpool
Sasagawa was arrested by
• New washroom
U.S. Occupation Forces as a
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
suspected war criminal but
| Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
was released after three
Minister: Rev. Seiichi Ariga
years, an experience he has
Sunday Services; 11:00 a.m.
said gave him the determina
tion to “work for world
A Warm Welcome to All
peace.”
His foundation has contributed large amounts to such
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
causes as AIDS prevention,
earthquake relief in Mexico,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
famine relief in Africa and the
DICK SUGAWARA, B a
elimination of smallpox and
FALL SCHEDULE —
Account Executive
leprosy.
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220. Scarborough. Out.. M1 R 4BB
The billionaire has also i
Tuesday: 10 a.m. to 6p.m. Wad.: closed. Thursday
been nominated twice for the
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
441-3633
Nobel Peace Prize.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
Sasagawa is the recipient
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
of some of the world's major
humanitarian awards, inclu
ding the United Nations
Peace Prize, the 1986 Martin
Luther Kind, Jr. Humanitarian
’’H EALTHFUL EATING FDR HEALTHY LIVINGT'
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Award, and the Helen Keller
acrob i otic Approach - TERUHA KAGEMORI
International Award.
759-1583
$12.50
The Harvard University Me
SERVICE & REPAIR
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA CENG)
dical School has a Ryoichi
TOM S. IWAMOTO
Sasagawa International Fel
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA
lowship and the U.N. has
a Sasagawa Endowment for
Peace.
HSANDOWN MARKETJ7
"OBASAN" by JOY KOGAWA
But the respect he has
Paperback...$ 6.50
gained abroad eludes him at
a SCARBOROUGH Main STORE
home. A social commenator
"THE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
221 Kennedy Road
says media coverage about
Scarborough, Ont.
what
is
widely
regarded
as
Tel.261-7040/266-8040
wn»*r
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
atomno
Sasagawa's bald pursuit of
by TAkEO LIJO NAKANO’.’ .... .‘ I................. $ 12.50
ETOBICOKE STORE
the Nobel Peace Prize gener
826 Brown’s Line
"WE WENT TO WAR^by ROY ITO
ates amusement among the
Etobicoke, Ont.
Japanese.
two
Tel. 259-8260
STORE
HOURS:
“Most will receive the
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
news of his latest peace
The New Canadian
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
awards
with
a
chuckle,
”
he
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
said.
Toronto Buddhist Church
ANNEX SENIORS BAZAAR
Toronto Japanese Gospel Church
KITA PLUMBING SERVICE
Insurance Premium too high?
Call for your quote
NIPPON VIDEO CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
TOM'S TELEVISION
RC/l
TOHONTn
Page 4
Page 4
THE
9
Jn
b
ft n © S
' 5
ft
77
3* / f.
b
tc
©
ft
<1 ^
ft
St ©
5
PH
k
©
9
d* b
9
ft
B
©
£
© £ § © 7)^
M ©
ft is
7f
73
©
k
©
b
©
ft -3
^ 7t
©
W
7c ©
7)*
b
o
© 73
£
V'
□
©
ft
ft
©
©
&
& ft
D
b
^'
nn
©
IS
5
7)*
© £
W
B
5
©
^5g 6
5<
tc
ft
ft
3
®
ft
w
B
□
ft
&
9
©
&
b
Mi
b
n
^
Tuesday, November 17, 1987
CANADIAN
NEW
W
£51
V' »* !7
^ i ft
L
©
PH
ft
V'
5
ft
b
v>
5
£
ft'
5©
© 7c
ft
£
5
9 ©
^ ft
7)*
ft
b
5
ft
b
ft
5 £
5
^ ft
ft' '
k
'L'
ft
©
9o
9
7)*
ft
ft
73
7)^ B
if ©
£
73
ft
5
ft
n
ft
5
©
©
5
©
73
5 7
77
ft
ft
(ft
5
b
©
n
©
^
V'
V'
J:
B
° ©
ml
ft
a
5130
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
DUNDAS
JNew Orient Express
Of Toronto Ltd
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1
45 Richmond Street West e Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
S^tftD BKO1
ftFMvftc Wo
tCUHTOM ACE. EAST
7 ^ 2 3 B
8 ^ 1 9 B
f
t
3
-------- STORE HOURS: --------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft
to
Gin^ Japanese
;
K 2
Tc ft
5
OPEN
^-4»i2:oo- 2:30 5;oo-io:oo
±a
5:00 — 10:00
b
k
*’ t£
©
o
fa
SL ft
9
Dll
SEE
4 2 1—5 9 4 o
2 9 3 — 4 6 4 2
2 9 7 — 5 6 2 0
3 6 1 —T 9 9 4
IM LAJRO OR. LEASiDe. ONTARIO
Pt IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593• 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fcgffl© ^g^ $01®? 9 ^^r
C^CtSTo
THE
9
Jn
b
ft n © S
' 5
ft
77
3* / f.
b
tc
©
ft
<1 ^
ft
St ©
5
PH
k
©
9
d* b
9
ft
B
©
£
© £ § © 7)^
M ©
ft is
7f
73
©
k
©
b
©
ft -3
^ 7t
©
W
7c ©
7)*
b
o
© 73
£
V'
□
©
ft
ft
©
©
&
& ft
D
b
^'
nn
©
IS
5
7)*
© £
W
B
5
©
^5g 6
5<
tc
ft
ft
3
®
ft
w
B
□
ft
&
9
©
&
b
Mi
b
n
^
Tuesday, November 17, 1987
CANADIAN
NEW
W
£51
V' »* !7
^ i ft
L
©
PH
ft
V'
5
ft
b
v>
5
£
ft'
5©
© 7c
ft
£
5
9 ©
^ ft
7)*
ft
b
5
ft
b
ft
5 £
5
^ ft
ft' '
k
'L'
ft
©
9o
9
7)*
ft
ft
73
7)^ B
if ©
£
73
ft
5
ft
n
ft
5
©
©
5
©
73
5 7
77
ft
ft
(ft
5
b
©
n
©
^
V'
V'
J:
B
° ©
ml
ft
a
5130
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
DUNDAS
JNew Orient Express
Of Toronto Ltd
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1
45 Richmond Street West e Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
S^tftD BKO1
ftFMvftc Wo
tCUHTOM ACE. EAST
7 ^ 2 3 B
8 ^ 1 9 B
f
t
3
-------- STORE HOURS: --------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft
to
Gin^ Japanese
;
K 2
Tc ft
5
OPEN
^-4»i2:oo- 2:30 5;oo-io:oo
±a
5:00 — 10:00
b
k
*’ t£
©
o
fa
SL ft
9
Dll
SEE
4 2 1—5 9 4 o
2 9 3 — 4 6 4 2
2 9 7 — 5 6 2 0
3 6 1 —T 9 9 4
IM LAJRO OR. LEASiDe. ONTARIO
Pt IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEH:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593• 0338
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©fcgffl© ^g^ $01®? 9 ^^r
C^CtSTo
Page 5
Tuesday, November 17, 1987
NEW
—i T —। —i s 1 ^ § s:
35
It
a.
5
00 ^ 1 5
5 it
ft
o
5 Id Id
© It
<D V- 7C
fto pp
ft it ID ft ^
©
n
^
9 fa io
ID fa
ft <D
ID ^
tit
n
©
it ft ,1 It t
&
st
t---gy
id © ft
©
5
B
£
£
ft
o
o
©
ft ft
9
Hi' A
6
ir
□
p 1W V'
5 TA © It £
gl ^1 O’ ©
ft
th
ft
-5
^ fto ft
ft
6
ft
fp
1
©
K 511 ft © ©
9
6
ft
"9
35
L
5
±
ft
9
It*
A ©
W f^
£
2
5
np
n
fa
'Bi
V' It
5 &
©
it
9 It ft
7±
ft
<D
£>
9
ft
It M It It
fa
it
5 ft
o
&
9
ft
B
9
9
£
fS
ft
fa
ft
<D
fa
©
72
it
6
ft
E>
ft
fa
^ ft id
^ ft £
6 if
9
ft
9
St
ft
ft
ft 00
©
ft
ii
?
b ^
IS
It
£
£ t —
5
ft
& ft &
ft
fa
'n
ft ft £ ft
It
ft ft
tl
£
35
©
fa
IS
fa
ft
fe
B
ft
&
3
ft c
9
S 5
$
9
ft
BS
fa
9
E>
^ §
' ©
if T
35
9
35
£
£> ft
ft 3
fa
y
Zta
Ob
R
It
V'
ft
35
3 ©
9
e
9
/b
3 ft
©
9
©
5 ft © 3
Ti
>5 fa
ID
n
I'
9
^
©
® fa ft
6
£
<D
©
©
ft
Si
ft
3
6
id
©
V'
ffl
It
- ft
£
& ft '©
35
fa
$
©
§
5
ft
It It A
9
fa
&
fa
51 ©
r^
©
=• ^
ft
£ g)
9
§
o
©
ft
5
ID
ft
V'
&
n
@
fa
©
ft
PP 3
' ft
ft
fa
fa
A
It
n
i'
5
<5
©
£
£ 9
©
ft
6
©
©
It it
3 "
ft
ii It ft 6
fa
9
ft
&
© ft
fa
PP
fa
fa
ft
-5
IS
£
fa 5
©
ft
fa
s
V'
IM
ft
ft it & S
£
ft
Tri
BJ
PJ ft
§
It
5
ft
a ©
&
3
It
o
fa
3
^ ©
©
fa
ft
ft ©
9
h E>
ft
o
kPagei 5
CANADIAN
© ft
CD
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
„ Q o
® 7
%
1
P q
i
® ± ±
o’ P
t
E
%
^ - e$
O D ^ ¥^
P
sf
t © ^ t a ^J a ^t
°
®
1 ifr
^1 a
a r
^
:
2
o
6
7§
f
O>
' F«
^
^IJ
fL
^
^-
II
+
j
3
a
L. ..
..................
ft
6:
r f
id £
J
*< >
n
^ >
S
+&
? 7
3
5^7' .
T
^
-
OP
-a
^ + n
3^2-^
B5?t
°
nf
AO
5s
+A
B h
»as § -
to -1>3 S
•
& ±
_
•
n
3
0
g
7
1
7 ^1
• T
b$
^
fi
©'
p A2U
t
? q
^
i
? s fi
;^
v
i
o 5
9 M
T *
^
f JH
$10
A
0
2
^ fL ^L ^ & ^
^ S
K®
“ 2
A 5
®
I A A
^ S 1
f
□
E
>
A &
£
J ?
B
§
.~P S
^ ®
S?l
«
«8 >
J
9
^ ^
. ^ 5
4 A
3
0 S
08 5
,
^
B
B ^ 1 -^ ^
n ^
1$
2P 9 j
s^v
X
7
as?-®
“r J y -i
?Z?B y
®!|gS S
a
K
Sg.a —^
^®
$ b ft£ © set
g
S
“
* S
to ®
#■ s
1 B
’
8
§s
- B
fl
z M
- A
g
=
®
i i
0 A
S
55^®
A
t
Japanese Christian Church
- of Grace
^i =v y x ks &
fLff
t^
feB^P ^-^i9
^t^a if^ ^B^ SS
*i> Id Its ^ © 35 £> A
^ i: ^ L A/ ft V' 5 A
^ft/t^^bnit
7—
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
K
-ft
<7
‘
*
*8 S <«
®
1-
yt
rt
?
h^^
j
8j& | S '*
®
®
7
^
@
®
NEW
—i T —। —i s 1 ^ § s:
35
It
a.
5
00 ^ 1 5
5 it
ft
o
5 Id Id
© It
<D V- 7C
fto pp
ft it ID ft ^
©
n
^
9 fa io
ID fa
ft <D
ID ^
tit
n
©
it ft ,1 It t
&
st
t---gy
id © ft
©
5
B
£
£
ft
o
o
©
ft ft
9
Hi' A
6
ir
□
p 1W V'
5 TA © It £
gl ^1 O’ ©
ft
th
ft
-5
^ fto ft
ft
6
ft
fp
1
©
K 511 ft © ©
9
6
ft
"9
35
L
5
±
ft
9
It*
A ©
W f^
£
2
5
np
n
fa
'Bi
V' It
5 &
©
it
9 It ft
7±
ft
<D
£>
9
ft
It M It It
fa
it
5 ft
o
&
9
ft
B
9
9
£
fS
ft
fa
ft
<D
fa
©
72
it
6
ft
E>
ft
fa
^ ft id
^ ft £
6 if
9
ft
9
St
ft
ft
ft 00
©
ft
ii
?
b ^
IS
It
£
£ t —
5
ft
& ft &
ft
fa
'n
ft ft £ ft
It
ft ft
tl
£
35
©
fa
IS
fa
ft
fe
B
ft
&
3
ft c
9
S 5
$
9
ft
BS
fa
9
E>
^ §
' ©
if T
35
9
35
£
£> ft
ft 3
fa
y
Zta
Ob
R
It
V'
ft
35
3 ©
9
e
9
/b
3 ft
©
9
©
5 ft © 3
Ti
>5 fa
ID
n
I'
9
^
©
® fa ft
6
£
<D
©
©
ft
Si
ft
3
6
id
©
V'
ffl
It
- ft
£
& ft '©
35
fa
$
©
§
5
ft
It It A
9
fa
&
fa
51 ©
r^
©
=• ^
ft
£ g)
9
§
o
©
ft
5
ID
ft
V'
&
n
@
fa
©
ft
PP 3
' ft
ft
fa
fa
A
It
n
i'
5
<5
©
£
£ 9
©
ft
6
©
©
It it
3 "
ft
ii It ft 6
fa
9
ft
&
© ft
fa
PP
fa
fa
ft
-5
IS
£
fa 5
©
ft
fa
s
V'
IM
ft
ft it & S
£
ft
Tri
BJ
PJ ft
§
It
5
ft
a ©
&
3
It
o
fa
3
^ ©
©
fa
ft
ft ©
9
h E>
ft
o
kPagei 5
CANADIAN
© ft
CD
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
„ Q o
® 7
%
1
P q
i
® ± ±
o’ P
t
E
%
^ - e$
O D ^ ¥^
P
sf
t © ^ t a ^J a ^t
°
®
1 ifr
^1 a
a r
^
:
2
o
6
7§
f
O>
' F«
^
^IJ
fL
^
^-
II
+
j
3
a
L. ..
..................
ft
6:
r f
id £
J
*< >
n
^ >
S
+&
? 7
3
5^7' .
T
^
-
OP
-a
^ + n
3^2-^
B5?t
°
nf
AO
5s
+A
B h
»as § -
to -1>3 S
•
& ±
_
•
n
3
0
g
7
1
7 ^1
• T
b$
^
fi
©'
p A2U
t
? q
^
i
? s fi
;^
v
i
o 5
9 M
T *
^
f JH
$10
A
0
2
^ fL ^L ^ & ^
^ S
K®
“ 2
A 5
®
I A A
^ S 1
f
□
E
>
A &
£
J ?
B
§
.~P S
^ ®
S?l
«
«8 >
J
9
^ ^
. ^ 5
4 A
3
0 S
08 5
,
^
B
B ^ 1 -^ ^
n ^
1$
2P 9 j
s^v
X
7
as?-®
“r J y -i
?Z?B y
®!|gS S
a
K
Sg.a —^
^®
$ b ft£ © set
g
S
“
* S
to ®
#■ s
1 B
’
8
§s
- B
fl
z M
- A
g
=
®
i i
0 A
S
55^®
A
t
Japanese Christian Church
- of Grace
^i =v y x ks &
fLff
t^
feB^P ^-^i9
^t^a if^ ^B^ SS
*i> Id Its ^ © 35 £> A
^ i: ^ L A/ ft V' 5 A
^ft/t^^bnit
7—
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
K
-ft
<7
‘
*
*8 S <«
®
1-
yt
rt
?
h^^
j
8j& | S '*
®
®
7
^
@
®
Page 6
Page 6
THE
l A ft ft /t z
'^: $: 5: ^ K S ■C © 0 ^ ^ + r<
t S ^> ® ft ^ M * * ^ ^ -t ^
* i? T
i 4> ft A #j p 0 ^
§:
J fc i 0 i ^ ^
J L 5 © ? 9 6
J 'if 4M Zc
^ B * « t H °
0 $ g t 7 fp
ft; © © " ^ ^
fi ^ 2? ^ K ^
& f tf (D "7
NEW
CANADIAN
-c^-t^“4t^o
Tuesday, November 17, 1987
&J:©^A^^y^7 b^'^^^o^b
& ^ g^ £ 7
& IB f© —i t >-i
£ ° W0 ^ A
ft * < A ^ ^
5: ^ l t 7 +
IB
ffc ”C 29
£ a °g
a
S
E 9 b ^
1
&
ft. V fa ^ *— fc Tc fi* S $3 5
^be$ Lj^c^W
®^^ % s^^fj^^it-r^^^^^ftT^-H r
lz>^^t 1^ i 035 r£]Jn M ^’ • — =^ —ft ft ^7 7 > Gs
2@^fi) ii't^toSLtto ft-ftP<D£fa%f
^&CXtt^^t??^-aLtb^.i) tto
$ 30JK) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ __
Address
;
_ .__________ :_____
City_________ '
__________ Prov.
Postal Code______,
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A&
TEL. T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7855
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
THE
l A ft ft /t z
'^: $: 5: ^ K S ■C © 0 ^ ^ + r<
t S ^> ® ft ^ M * * ^ ^ -t ^
* i? T
i 4> ft A #j p 0 ^
§:
J fc i 0 i ^ ^
J L 5 © ? 9 6
J 'if 4M Zc
^ B * « t H °
0 $ g t 7 fp
ft; © © " ^ ^
fi ^ 2? ^ K ^
& f tf (D "7
NEW
CANADIAN
-c^-t^“4t^o
Tuesday, November 17, 1987
&J:©^A^^y^7 b^'^^^o^b
& ^ g^ £ 7
& IB f© —i t >-i
£ ° W0 ^ A
ft * < A ^ ^
5: ^ l t 7 +
IB
ffc ”C 29
£ a °g
a
S
E 9 b ^
1
&
ft. V fa ^ *— fc Tc fi* S $3 5
^be$ Lj^c^W
®^^ % s^^fj^^it-r^^^^^ftT^-H r
lz>^^t 1^ i 035 r£]Jn M ^’ • — =^ —ft ft ^7 7 > Gs
2@^fi) ii't^toSLtto ft-ftP<D£fa%f
^&CXtt^^t??^-aLtb^.i) tto
$ 30JK) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ __
Address
;
_ .__________ :_____
City_________ '
__________ Prov.
Postal Code______,
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A&
TEL. T77-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7855
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 7
4^
S
THE
>
9
L
Ji
5
h
£
ii t IL
Ji ft 4'
>-
t *
° 7 Ji
7’
7
y
zu
5 $ 7U
Tc b
9 ft ^J fi^ 6 ft b
ft X
L n Ti
Ji'
V' 1 zu
H © E on
V'
ii
£>
tb 5
ft ft
V'
V'
L
1
§
>- ^
(^1 © 9
ft
7^
M
L
Ji T £
v> is
V' sk
J^
-5
fa
9 T
O
fd
c
3
tc c
zu
lx t b
ft
0 © zu
on
41 sc X-
© © o
t a ft
ft
L
©
cm
©
©
o
7k t ^
© & ¥ X
X
* ^j* n
k ft
A/
ft
© © ft
Ji 459 ©
cz 1^
>
^ ©
TT
&
0 Jr
I X
*
Zt
b b &
ir
© Jzfsfc
ft' ©
9
77
i
ft 9
77s ft SI
7
NEW
§ 9
© K Tc
ft
Ji 0
6
0
&
ft
li'
Ji
^
9
©
? A I
© zu A n
A t ft
r Ji V' v>
i ^ t
£ > 9
ft t x
Ji t
0 U, zft mt
£
fe
X
?
f
' 7 Ji
9 ?
ft S
Ji \
1
o
^ A ’ 1 9 £ ft
^'
£ A 7/
ff th y t
fe §
7’ 1
± 7 i <U £ 48 O 7/
>--3§^ t V' ¥ •y
° 7’
7’
SA 7 7 J5 £
A,
ft
7 # zu
£
" Ji
i
&
t
$ L
ft
o
£ Tc
£> © ft ©
ft
/X
V'
t
11
^
te
11
0 cb
5
o
0
z? 9
h
Ji ft
©
0
se
^ aS
4b 5
©
ft
o
k
9
A 6 ft
n
£>
&
3
o
’Ob
^
6
'
■
b
©
A
Tj
0
$
©
©
©
5 Tc
© © ©
©
§5
©
0
k
© V'
9
tc
— 11 45
©
©
fe
£
9 £
©
0
©
9
b :
It
b
b
3* $
b IS
3o
&
b
6
n ic
X
^
li
we
ii
ft
^ C
K Pl
ora
^4±
J.
^
6
©
91
©
— L
Tc
Tc
ft
Tc
Ji
¥4
k
ft
A
b*
a£
£
9
/JO Ji
ft
11 x.
i
V'
a
X ft $
5
2 © k
S
11
L b
b
X £
B
5 C
o
ft
3
©
ft
11
6
V'
b
9
©
V'
ft
&
n
9
S ip
0
ft
L
9
Ik ^
/JO
0
9
©
-5
^
©
£ #5
ft
ft
©
Tc
H
it
9
X
zu L J6
Id v>
&
ft
§ y\ fa
Tc
t>
fto Tc
7
b 5^
Zr
1
o
©
&
X
>-
7
ft
*
&
^0 £
HI
z55 9
&
J:
&
6
'nJ
©
©
© it
fl
©
©
tt ©
©
ft
tc
1
it
6 L
Tc ©
ft
Tuesday, November 17, 1987
© 7
ft fl ©
© ft
¥11 L $
Ji W © L 9
Ji
n *• 9 UK Ji 3 £> —- '•6 ft
X IM ft 5? 0
Jr
—X cz 7
5 X k ^ ft $ Ii X 5 (i ^1 £
b
o
Jr tf
ft V'
ft ft Ji VY
9
9
A IM
tc
ft
is -ifr —f— §
ir
0 I
7
Ji B 4
9
it
>
Zt b
ft Itt
b
b * ir
w
#c b'
£
k &
> Ji
Zr
© ©
©
ft
V'
£
L t
ft
ft
9
>- •
LZ
X
7
X
id
ft
&
*& ft ©
H4*
L ft SI ft © ft IS
9
IM h •n
©
IT S)
L
-3
7 © ©
ft
X ©
ft ©
pg 0>
fto
£
ft
0
©
-X M
© ©
•o
& aft L ft
ft
ft ft X &
ft ft " ib
V' o
"A
*%
o
o
Jr
V' o
c
tb *^
c ft
ft
(f ft
L
ft
#
o ft
cn
ic
fa ^- 9 3
Ji
ft
6
ft ft 0 ©
K>
o
CANADIAN
©
S
THE
>
9
L
Ji
5
h
£
ii t IL
Ji ft 4'
>-
t *
° 7 Ji
7’
7
y
zu
5 $ 7U
Tc b
9 ft ^J fi^ 6 ft b
ft X
L n Ti
Ji'
V' 1 zu
H © E on
V'
ii
£>
tb 5
ft ft
V'
V'
L
1
§
>- ^
(^1 © 9
ft
7^
M
L
Ji T £
v> is
V' sk
J^
-5
fa
9 T
O
fd
c
3
tc c
zu
lx t b
ft
0 © zu
on
41 sc X-
© © o
t a ft
ft
L
©
cm
©
©
o
7k t ^
© & ¥ X
X
* ^j* n
k ft
A/
ft
© © ft
Ji 459 ©
cz 1^
>
^ ©
TT
&
0 Jr
I X
*
Zt
b b &
ir
© Jzfsfc
ft' ©
9
77
i
ft 9
77s ft SI
7
NEW
§ 9
© K Tc
ft
Ji 0
6
0
&
ft
li'
Ji
^
9
©
? A I
© zu A n
A t ft
r Ji V' v>
i ^ t
£ > 9
ft t x
Ji t
0 U, zft mt
£
fe
X
?
f
' 7 Ji
9 ?
ft S
Ji \
1
o
^ A ’ 1 9 £ ft
^'
£ A 7/
ff th y t
fe §
7’ 1
± 7 i <U £ 48 O 7/
>--3§^ t V' ¥ •y
° 7’
7’
SA 7 7 J5 £
A,
ft
7 # zu
£
" Ji
i
&
t
$ L
ft
o
£ Tc
£> © ft ©
ft
/X
V'
t
11
^
te
11
0 cb
5
o
0
z? 9
h
Ji ft
©
0
se
^ aS
4b 5
©
ft
o
k
9
A 6 ft
n
£>
&
3
o
’Ob
^
6
'
■
b
©
A
Tj
0
$
©
©
©
5 Tc
© © ©
©
§5
©
0
k
© V'
9
tc
— 11 45
©
©
fe
£
9 £
©
0
©
9
b :
It
b
b
3* $
b IS
3o
&
b
6
n ic
X
^
li
we
ii
ft
^ C
K Pl
ora
^4±
J.
^
6
©
91
©
— L
Tc
Tc
ft
Tc
Ji
¥4
k
ft
A
b*
a£
£
9
/JO Ji
ft
11 x.
i
V'
a
X ft $
5
2 © k
S
11
L b
b
X £
B
5 C
o
ft
3
©
ft
11
6
V'
b
9
©
V'
ft
&
n
9
S ip
0
ft
L
9
Ik ^
/JO
0
9
©
-5
^
©
£ #5
ft
ft
©
Tc
H
it
9
X
zu L J6
Id v>
&
ft
§ y\ fa
Tc
t>
fto Tc
7
b 5^
Zr
1
o
©
&
X
>-
7
ft
*
&
^0 £
HI
z55 9
&
J:
&
6
'nJ
©
©
© it
fl
©
©
tt ©
©
ft
tc
1
it
6 L
Tc ©
ft
Tuesday, November 17, 1987
© 7
ft fl ©
© ft
¥11 L $
Ji W © L 9
Ji
n *• 9 UK Ji 3 £> —- '•6 ft
X IM ft 5? 0
Jr
—X cz 7
5 X k ^ ft $ Ii X 5 (i ^1 £
b
o
Jr tf
ft V'
ft ft Ji VY
9
9
A IM
tc
ft
is -ifr —f— §
ir
0 I
7
Ji B 4
9
it
>
Zt b
ft Itt
b
b * ir
w
#c b'
£
k &
> Ji
Zr
© ©
©
ft
V'
£
L t
ft
ft
9
>- •
LZ
X
7
X
id
ft
&
*& ft ©
H4*
L ft SI ft © ft IS
9
IM h •n
©
IT S)
L
-3
7 © ©
ft
X ©
ft ©
pg 0>
fto
£
ft
0
©
-X M
© ©
•o
& aft L ft
ft
ft ft X &
ft ft " ib
V' o
"A
*%
o
o
Jr
V' o
c
tb *^
c ft
ft
(f ft
L
ft
#
o ft
cn
ic
fa ^- 9 3
Ji
ft
6
ft ft 0 ©
K>
o
CANADIAN
©
Page 8
.Page 8 j
^ ^
A O — ©
i
Jr S
we
■° 1 £ iWj £ ' «IJ
X b Jr# ■o — A* © © M
* L '^ It ^ ^ b’ H lj
— ft ft I
F A* ^ ft %
F ft T ^r P3 zu o
^ ^ ff L ft
X £ ft ©
^ 9 ft 7c ^ - F ^ ' M
- f: ® °
A xIs
® = ^ T 3 ^ft
e a ^
■C R ^ 5 & 1
ft
an 5
b
ft
ft
5
£
ifn & W
PR
©
t ft ft.
©
[a]
9
©
El
A*
3
3 M
3o
fl
3 £
*
A*
f ft
I -5
5 ©
it
©
ft Jfl 3
it L ft
ft
S
it
it' © B
9
^ ft
i B
5
k
B
Jj
An
$
©
5
9
51
it
9
ft
Bl ^
ft
©
©
V'
3
©
pp
ft
$
rr
it
k B
9
it
RR
©
PO
©
ft
'Z*
©
5
+ »•
b fe
© A
ft
ft
B
ft
ft
IS)
it
a
^
i: it
k ins ©
?C
gc
©
b
it $ B
ft
©
© © ©
it
©
ft
5
it A*
it
&
ft
ft
it
5
M
ft
©
4b
©
©
f.
it 9 5
it = ©
B* 56
b ft
$
it
^ i&
© ^
f.
JS* ZF
5d
it
Jaffa
©
©
ft
it
t
5
A
b
© it
ft
9 ©
% ©
3 5
^
ft
it V^
-5
k
Fat
it © X.
An
A*
t © b
5 V k
-5
©
ft
5
ft
L
ft
it
7
7
56
ft
7
ft ft
ffl
Q
b
ft
4b ft f.
ft
it
f^
ft
ft ft ^
ft
b
ft
t
©
X
b
3
3
©
f.
©
b
© ©
ft
b =
9
ft'
b
3E
^#ft
fL
xf
93
A*
A* J?
b
C
L / ft
ft
ft
- k
ft
ft
© L © ©
it
k
3
©
B
9
79*
©
ft
c
t
a
©
^ {A
ft
©
5
it
3
5
it w ft
ft
ft
B
a
it
3
©
b
b
ft ft
PG
it
it
©
PO
5
^ L
FbI £ 3 ft
©
3
©
it
ft
-5
(ft)
ra # ft
f^ C " ©
#>
ft
it
%
4b it
ft
ft
it
^ 5
A* if
©
(ft
b
-5
©
b
RR
©
7
3
77 ft
©
A
# 4b A
< ft 9 it
b
C
©
b
(ft)
5
3 7" B
ft
3
7
it 7
BU
C IE A
io
ft
C 5
ft
IB
9
©
2 b
5 it ^
C
A R
f.
>1
it
b
©
V'
A
© it
3 ft
A*
ft
©
A*
©
L
9
(ft)
ft
it 5
k
ft
© ft
b\
©
V'
F
it
ft
ft'
C ©
2
A
9
k
3^
ft
9
ft
o
©
o
b
ft
ft ®
on
i ©
7
C it 5
W
t
ft
it
&
© n
©
©
g
G
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second ebb mail
No. 0366
£>
#1 ft
H
t
§
£> 71
5
Z?*
7”
5
1
K
©
it
7
5
75*
5
©
7
PC*' ft
it>
&
3
ft
7*7
©
©
ft. t
9
© it
©
3 ^
9
it SU
b
©
A*
3
it
3
ffifl ©
fi^J it
k
3
5
it
k SU
it
it
©
L
f.
it
RO
77
©
33
7
©
ft
ft
ft
t
5
k
ft
&
it
^*
ft k
7 —i
©
L
9 it
Tuesday, November 17, 1987
CANADIAN
IS
9
f.
NEW
THE
ft
ft
©
xl,
ft
% ft A* se
ft — t
ft
ft
F
^ ^
A O — ©
i
Jr S
we
■° 1 £ iWj £ ' «IJ
X b Jr# ■o — A* © © M
* L '^ It ^ ^ b’ H lj
— ft ft I
F A* ^ ft %
F ft T ^r P3 zu o
^ ^ ff L ft
X £ ft ©
^ 9 ft 7c ^ - F ^ ' M
- f: ® °
A xIs
® = ^ T 3 ^ft
e a ^
■C R ^ 5 & 1
ft
an 5
b
ft
ft
5
£
ifn & W
PR
©
t ft ft.
©
[a]
9
©
El
A*
3
3 M
3o
fl
3 £
*
A*
f ft
I -5
5 ©
it
©
ft Jfl 3
it L ft
ft
S
it
it' © B
9
^ ft
i B
5
k
B
Jj
An
$
©
5
9
51
it
9
ft
Bl ^
ft
©
©
V'
3
©
pp
ft
$
rr
it
k B
9
it
RR
©
PO
©
ft
'Z*
©
5
+ »•
b fe
© A
ft
ft
B
ft
ft
IS)
it
a
^
i: it
k ins ©
?C
gc
©
b
it $ B
ft
©
© © ©
it
©
ft
5
it A*
it
&
ft
ft
it
5
M
ft
©
4b
©
©
f.
it 9 5
it = ©
B* 56
b ft
$
it
^ i&
© ^
f.
JS* ZF
5d
it
Jaffa
©
©
ft
it
t
5
A
b
© it
ft
9 ©
% ©
3 5
^
ft
it V^
-5
k
Fat
it © X.
An
A*
t © b
5 V k
-5
©
ft
5
ft
L
ft
it
7
7
56
ft
7
ft ft
ffl
Q
b
ft
4b ft f.
ft
it
f^
ft
ft ft ^
ft
b
ft
t
©
X
b
3
3
©
f.
©
b
© ©
ft
b =
9
ft'
b
3E
^#ft
fL
xf
93
A*
A* J?
b
C
L / ft
ft
ft
- k
ft
ft
© L © ©
it
k
3
©
B
9
79*
©
ft
c
t
a
©
^ {A
ft
©
5
it
3
5
it w ft
ft
ft
B
a
it
3
©
b
b
ft ft
PG
it
it
©
PO
5
^ L
FbI £ 3 ft
©
3
©
it
ft
-5
(ft)
ra # ft
f^ C " ©
#>
ft
it
%
4b it
ft
ft
it
^ 5
A* if
©
(ft
b
-5
©
b
RR
©
7
3
77 ft
©
A
# 4b A
< ft 9 it
b
C
©
b
(ft)
5
3 7" B
ft
3
7
it 7
BU
C IE A
io
ft
C 5
ft
IB
9
©
2 b
5 it ^
C
A R
f.
>1
it
b
©
V'
A
© it
3 ft
A*
ft
©
A*
©
L
9
(ft)
ft
it 5
k
ft
© ft
b\
©
V'
F
it
ft
ft'
C ©
2
A
9
k
3^
ft
9
ft
o
©
o
b
ft
ft ®
on
i ©
7
C it 5
W
t
ft
it
&
© n
©
©
g
G
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second ebb mail
No. 0366
£>
#1 ft
H
t
§
£> 71
5
Z?*
7”
5
1
K
©
it
7
5
75*
5
©
7
PC*' ft
it>
&
3
ft
7*7
©
©
ft. t
9
© it
©
3 ^
9
it SU
b
©
A*
3
it
3
ffifl ©
fi^J it
k
3
5
it
k SU
it
it
©
L
f.
it
RO
77
©
33
7
©
ft
ft
ft
t
5
k
ft
&
it
^*
ft k
7 —i
©
L
9 it
Tuesday, November 17, 1987
CANADIAN
IS
9
f.
NEW
THE
ft
ft
©
xl,
ft
% ft A* se
ft — t
ft
ft
F