Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, DECEMBER 11, 1987
VOL. 51, NO. 92
David Suzuki urges MDs
to fight for environment
“Trash”
treasure
of future
By BILL HOSOKAWA
Elmer Ogawa was a con
genial sort of fellow who had
a knack with a camera. Up in
Seattle where he was born
and lived much of his life, he
always seemed to be around
when someone wanted a pho
tograph taken, and he was
quick to oblige.
You might
say he was
among
the
earliest Nisei.
He was born in
1905
to
a
Japanese
father and a
German-Irish.
mother. That would make him
somewhere around 37 years
old when he enlisted in the
U.S. Army in 1942, serving
three years. After the war he
\returned to Seattle where he
became active in JACL, and
in the Jackson Street Com
munity Council. Frequently
he wo u Id se nd p i ctu res anid
stories about local activities
to Pacific Citizen.
Elmer died in 1970. When
his brother Herbert went to
Seattle from Dallas, Texas, to
do all the things people have
to do when a relative dies, he
found Elmer's modest apart
ment crammed .with memen
toes of a lifetime. There were
stacks and stacks of photo
graphs, letters from family
and friends, newspaper clipp
ings, Christmas cards,
manuscripts of material he
had written, legal documents,
minutes of club meetings,
yellowed and dog-eared news
releases about long-forgotten
events.
Herb's first impluse was to
have the material carted off
to the dump. But realizing
how mush all those papers
and photos had meant to his
brother, he couldn't bring
himself to destory all that
stuff. So Herb got in touch
with the University of
Washington, which Elmer
had attended, and asked
whether anyone there had
any interest in looking over
the material. Somewhat to his
surprise they said they'd be
pleased to take everything
sort it out, and perhaps file it
away.
A few months ago Herb
received a letter from Karyl
Winn, a manuscripts librarian
from the University of Wash
ington Libraries. It said
Elmer's material had finally
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT. |
w
Oli
Mariko greets Japanese oranges
VANCOUVER. — Pretty Mariko Komori, 5, of Burnaby, sits
on newly arrived boxes of Japanese mandarin oranges at
Ballatyne Pier on Nov. 12th. The first full shipload, more than
20 million oranges, arrived on the Spring Bear, to greetings
of Christmas carols.
the earth's energy resources,
Suzuki called on his audience
of about 350 to act.
“What we have to do is ac
cept that we can't sustain
steady growth. This is not an
acceptable goal,” he told the
gathering at L'Hotel. If we
don't work to reduce our
numbers and rate of con
sumption, nuclear war, dis
“This is one of the most ease and famine will do it
positive things this council for us.
has done in a long time,”
Suzuki cited the following
Lewarne said. “We've been examples:
working on it for quite a long
• There are more rhinocetime.”
rous in the Cincinnati zoo
Phil Sanderson, economic than on the Serengeti plain
development coordinator for in Africa;
the municipality, said there
• Due to farm runoff and in
appears to be no obstacles to dustrial pollution, fresh fruit
the project, which will soon and vegetables in Ontario
go to a public hearing to con exceed the maximum daily
sider the rezoning of the one dose of cancer-causing PCBs
hectare site and then to coun (poly-chlorinated biphenyls)
cil for approval.
for children;
He said he believes this
• At present rate of de
type of Japanese college struction, there will be no
would be a first in Canada, more wilderness left in the
and the economic benefits world within 30 years.
could extend beyond the B.C.
“Fighting against nuclear
lumber industry.
“It also raises the profile of weapons is sound preventive
Burnaby and the Lower Main medicine, but fighting for a
land to the Japanese as a clean environment . . . must
possible place for future in surely be an obvious form of
preventitive medicine, too,”
vestment.”
Sanderson understands the concluded the host of the
college would like to make an popular CBC television scien
arrangement with BCIT to ce program The Nature of
draw on the resources of its Things.
Proceeds from the recent
school of building technology.
Designer of the college is $125-a-plate dinner will en
North Vancouver architect able Third World and student
delegates to attend the 8th
Tomizo Yamamoto.
Trade school in Burnaby
will be built for Japanese
architects and tradesmen
BURNABY, B.C. — A Ja
panese company hopes to
begin construction early next
year of a private vocational
college that will teach Cana
dian construction techniques
to Japanese architects and
tradesmen.
Nikken Royal Oak College
would feature three twostorey buildings — a class
room building and two dor
mitories — on the former site
of a motor vehicle licensing
building at 4705 Wayburne
Dr., adjacent to the B.C. In
stitute of Technology.
The school would enrol
between 75 and 100 students
and they would be taught by
Japanese instructors. Stu
dents would also be given
English-language training.
Burnaby
Mayor
Bill
Lewarne said the college, the
result of Japanese interest in
building Canadian-style
homes, known as two-by-four
construction, in Japan, will
have province-wide implica
tions, including increased
lumber sales to Japan that
could reach the billion-dollar
level.
TORONTO. — Sansei ge
neticist and popular scien
tist, Dr. David Suzuki sound
ed the alarm bell on global
disaster in an impassioned
address recently to the
Toronto chapter of Canadian
Physicians for the prevention
of Nuclear War.
Nuclear war is just one of
the many dangers facing the
human race, said Suzuki.
“Even if we succeed in
removing nuclear weapons
from the arsenal of weapons
around the world, I don't
think it will resolve any of
the issues facing us,” Suzuki
told the group's second an
nual fundraising dinner.
He criticized his hosts for
changing their name from
Physicians for Social Respon
Dr. David Suzuki
sibility, noting their new
name implies a much more World Congress of Interna
limited scope.
tional physicians for the Pre
vention of NuclearWar, which
Not acceptable
Citing industrial pollution Canada is hosting in Mont
the extinction of many animal real next June.
The international associa
species, the disappearance
tion has 175,000 members in
of wilderness areas and grow
ing human consumption of 55 countries.
Canadian singer
brings Sen. Inouye
red & white lei
WASHINGTON, D.C. — Canadian singer - songwriter,
Buffy Sainte-Marie brought a
fresh red-and-white lei to
Senator Daniel Inouye of
Hawaii when she arrived to
testify on Capitol Hill recent
ly. “I just couldn't stand the
idea of anyone from Hawaii
sitting in the snow,” said the
entertainer, a Saskatchewan
Cree who lives on the Hawaii
island of Kauai. The Washing
ton area was hit by a huge
snowstorm recently.
Pill gets mixed
response
TOKYO. — After decades
of debate, the Japanese gov
ernment is finally gearing up
to legalize the birth control
pill, but many women are wor
ried it will further erode their
position in Japan's chauvi
nistic society.
The government will lift the
ban on oral contraceptive pills
by the end of the 1980s, but
only 35 percent of married
women welcome the move,
suggests a newspaper sur
vey.
Family planning activists,
doctors and officials say they
also fear that sexual morality
will decline if women are able
to control their own fertility
through the pill.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, DECEMBER 11, 1987
VOL. 51, NO. 92
David Suzuki urges MDs
to fight for environment
“Trash”
treasure
of future
By BILL HOSOKAWA
Elmer Ogawa was a con
genial sort of fellow who had
a knack with a camera. Up in
Seattle where he was born
and lived much of his life, he
always seemed to be around
when someone wanted a pho
tograph taken, and he was
quick to oblige.
You might
say he was
among
the
earliest Nisei.
He was born in
1905
to
a
Japanese
father and a
German-Irish.
mother. That would make him
somewhere around 37 years
old when he enlisted in the
U.S. Army in 1942, serving
three years. After the war he
\returned to Seattle where he
became active in JACL, and
in the Jackson Street Com
munity Council. Frequently
he wo u Id se nd p i ctu res anid
stories about local activities
to Pacific Citizen.
Elmer died in 1970. When
his brother Herbert went to
Seattle from Dallas, Texas, to
do all the things people have
to do when a relative dies, he
found Elmer's modest apart
ment crammed .with memen
toes of a lifetime. There were
stacks and stacks of photo
graphs, letters from family
and friends, newspaper clipp
ings, Christmas cards,
manuscripts of material he
had written, legal documents,
minutes of club meetings,
yellowed and dog-eared news
releases about long-forgotten
events.
Herb's first impluse was to
have the material carted off
to the dump. But realizing
how mush all those papers
and photos had meant to his
brother, he couldn't bring
himself to destory all that
stuff. So Herb got in touch
with the University of
Washington, which Elmer
had attended, and asked
whether anyone there had
any interest in looking over
the material. Somewhat to his
surprise they said they'd be
pleased to take everything
sort it out, and perhaps file it
away.
A few months ago Herb
received a letter from Karyl
Winn, a manuscripts librarian
from the University of Wash
ington Libraries. It said
Elmer's material had finally
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT. |
w
Oli
Mariko greets Japanese oranges
VANCOUVER. — Pretty Mariko Komori, 5, of Burnaby, sits
on newly arrived boxes of Japanese mandarin oranges at
Ballatyne Pier on Nov. 12th. The first full shipload, more than
20 million oranges, arrived on the Spring Bear, to greetings
of Christmas carols.
the earth's energy resources,
Suzuki called on his audience
of about 350 to act.
“What we have to do is ac
cept that we can't sustain
steady growth. This is not an
acceptable goal,” he told the
gathering at L'Hotel. If we
don't work to reduce our
numbers and rate of con
sumption, nuclear war, dis
“This is one of the most ease and famine will do it
positive things this council for us.
has done in a long time,”
Suzuki cited the following
Lewarne said. “We've been examples:
working on it for quite a long
• There are more rhinocetime.”
rous in the Cincinnati zoo
Phil Sanderson, economic than on the Serengeti plain
development coordinator for in Africa;
the municipality, said there
• Due to farm runoff and in
appears to be no obstacles to dustrial pollution, fresh fruit
the project, which will soon and vegetables in Ontario
go to a public hearing to con exceed the maximum daily
sider the rezoning of the one dose of cancer-causing PCBs
hectare site and then to coun (poly-chlorinated biphenyls)
cil for approval.
for children;
He said he believes this
• At present rate of de
type of Japanese college struction, there will be no
would be a first in Canada, more wilderness left in the
and the economic benefits world within 30 years.
could extend beyond the B.C.
“Fighting against nuclear
lumber industry.
“It also raises the profile of weapons is sound preventive
Burnaby and the Lower Main medicine, but fighting for a
land to the Japanese as a clean environment . . . must
possible place for future in surely be an obvious form of
preventitive medicine, too,”
vestment.”
Sanderson understands the concluded the host of the
college would like to make an popular CBC television scien
arrangement with BCIT to ce program The Nature of
draw on the resources of its Things.
Proceeds from the recent
school of building technology.
Designer of the college is $125-a-plate dinner will en
North Vancouver architect able Third World and student
delegates to attend the 8th
Tomizo Yamamoto.
Trade school in Burnaby
will be built for Japanese
architects and tradesmen
BURNABY, B.C. — A Ja
panese company hopes to
begin construction early next
year of a private vocational
college that will teach Cana
dian construction techniques
to Japanese architects and
tradesmen.
Nikken Royal Oak College
would feature three twostorey buildings — a class
room building and two dor
mitories — on the former site
of a motor vehicle licensing
building at 4705 Wayburne
Dr., adjacent to the B.C. In
stitute of Technology.
The school would enrol
between 75 and 100 students
and they would be taught by
Japanese instructors. Stu
dents would also be given
English-language training.
Burnaby
Mayor
Bill
Lewarne said the college, the
result of Japanese interest in
building Canadian-style
homes, known as two-by-four
construction, in Japan, will
have province-wide implica
tions, including increased
lumber sales to Japan that
could reach the billion-dollar
level.
TORONTO. — Sansei ge
neticist and popular scien
tist, Dr. David Suzuki sound
ed the alarm bell on global
disaster in an impassioned
address recently to the
Toronto chapter of Canadian
Physicians for the prevention
of Nuclear War.
Nuclear war is just one of
the many dangers facing the
human race, said Suzuki.
“Even if we succeed in
removing nuclear weapons
from the arsenal of weapons
around the world, I don't
think it will resolve any of
the issues facing us,” Suzuki
told the group's second an
nual fundraising dinner.
He criticized his hosts for
changing their name from
Physicians for Social Respon
Dr. David Suzuki
sibility, noting their new
name implies a much more World Congress of Interna
limited scope.
tional physicians for the Pre
vention of NuclearWar, which
Not acceptable
Citing industrial pollution Canada is hosting in Mont
the extinction of many animal real next June.
The international associa
species, the disappearance
tion has 175,000 members in
of wilderness areas and grow
ing human consumption of 55 countries.
Canadian singer
brings Sen. Inouye
red & white lei
WASHINGTON, D.C. — Canadian singer - songwriter,
Buffy Sainte-Marie brought a
fresh red-and-white lei to
Senator Daniel Inouye of
Hawaii when she arrived to
testify on Capitol Hill recent
ly. “I just couldn't stand the
idea of anyone from Hawaii
sitting in the snow,” said the
entertainer, a Saskatchewan
Cree who lives on the Hawaii
island of Kauai. The Washing
ton area was hit by a huge
snowstorm recently.
Pill gets mixed
response
TOKYO. — After decades
of debate, the Japanese gov
ernment is finally gearing up
to legalize the birth control
pill, but many women are wor
ried it will further erode their
position in Japan's chauvi
nistic society.
The government will lift the
ban on oral contraceptive pills
by the end of the 1980s, but
only 35 percent of married
women welcome the move,
suggests a newspaper sur
vey.
Family planning activists,
doctors and officials say they
also fear that sexual morality
will decline if women are able
to control their own fertility
through the pill.
Page 2
THE
Page 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa . . .
been organized and inventor
ied. and they'd like to go
through the formality of hav
ing Herb approve public ac
cess to the collection.
And a formidable collec
tion it was. The papers alone
measured four feet, eight in
ches. The photographs filled
12 boxes which were trans
ferred to the libraries'
historical photography col
lection. "They have been of
some interest to researchers
of the Seattle Japanese com
munity,” Karyl Winn wrote.
The material, now carefully
filed away in the archives of a
great
university,
tells
something about a relatively
obsure man named Elmer
Ogawa, but equally impor
tant, it tells a great deal about
a people and what happened
in their particular niche of
history. It is likely that future
historians will learn a great
f
deal by just pawing through
the papers and pictures that
Elmer- squirreled away, and
the university is saving for
scholarly research.
It is a little frightening to
realize that the stuff that
each of us puts away, or
throws away, may have
historical significance, but
only if someone takes the
time to sort through it,
catalogue it, and put it where
interested students can find
it.
The sad part of all this is
that so much of our history as
a people is being lost as
Nisei, one after another, pass
on and their papers about an
extremely important time in
history are thrown out with
the trash. It isn't trash, but a
treasure to libraries, schools
and historical societies, and
those who will come after us.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St <«t Brock)
Toronto. Ontario
Tel
535 1992
Tues. - Fri. 9 - 6 p.m. — Sat 9-3 p.m.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKO^
IAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
New Japan premier was
pilot during World War 2
TOKYO. — Japan's next
prime minister, Noboru Take
shita, trained as a pilot during
World War II and vowed at the
end of the war to make Japan
“prosperous if not as wealthy
as the United States,” through
peaceful means.
Takeshita, a 63-year-old
veteran politician, was select
ed president of the ruling Lib
eral Democratic Party recently.
It guarantees his election as
prime minister by virtue of his
party's majority in the Japan
ese parliament.
The former finance minister
used his reknowned finesse
in human relations and inside
dealing to negotiate his way
past two strong rivals, Kiichi
Miyazawa and Shintaro Abe,
in the intra-party election.
Of the three candidates,
Takeshita has the least ex
perience in foreign affairs,
never having served as
foreign minister. But he
counters that by saying his is
the most able to make good
on promises to foreign coun
tries because of his ability to
get laws passed at home.
Takeshita was the most
successful fund-raiser during
the year-long campaign to
succeed Prime Minister
Yasuhiro Nakasone, raising
the equivalent of $14 million
the night he launched cam
paign.
He has been criticized as a
product of money politics
who may be heavily influenc
ed by his financial supporters.
Small of stature and with a
quiet, hestitant delivery,
Takeshita seems more com
fortable in one-on-one set
tings than in front of cameras
or large audiences. The
former
English
teacher
said he entered politics at the
end of the war to pursue
peace.
“I was equally determined
that Japan should become a
prosperous nation, if not as
wealthy as the United
States,” he said.
Takeshita, who interrupted
his university studies to
become a pilot trainee toward
the end of World War II, said
in a recent interview he
to be aimed at protecting
Japanese businesses and
likely will include a tougher
stand on trade issues.
He also said U.S. com
panies are responsible for
many of the current sticking
points in U.S.-Japan trade
relations.
On the issue of U.S. com
panies' involvement in major
construction projects, Take
shita said there is little hope
for-American companies to
participate independentiy.
“We have an established
custom in Japanese society
and the realistic solution is to
make a joint venture with
Japanese companies,” he
said.
His platform states,
“Today's wealthy, powerful
Japan has an obligation to
lead the world in creating a
free, open market.”
But responding to specific
questions, he said he will not
open Japan's rice market.
“Opening our rice market
is very difficult. Rice is our
national food. Even I remem
ber being hungry for the lack
of rice.”
His platform also says the
Japanese should “defend the
homeland with our own
hands. .In recent years,
relative U.S. economic power
has weakened, making it .in
cumbent on its allies to share
the burden of security with
Washington.”
But when asked if he would
favor sending the Japanese
navy to the Persian Gulf, he
said, “It is outside of Japan's
defense range.”
True to his postwar pro
mise to steer Japan down a
peaceful path, Takeshita
said, “Japan will never be a
military power. We don't
want to become one.”’
and
Vancouver
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
_ and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED*
HOUSE FOR RENT. Steeles &
Brimley district. Two storey
home, three bedrooms plus
four appliances. No pets,
references. Phone 477-8147
(Toronto).
More Japanese Food
Dec.I8~3l/'87
Open
day
except
every
Xmas Day, Dec 25th.
Closed from New Year
Day to Jan 7th.
Open Jan 8th,1988.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
CATCH THE BARGAINS
OVER-THE-RANGE
MICROWAVE
OVEN
from
Elijahar
designed for use where
counter space is limited
is more conservative than Na
kasone. His policies appear
Every day. departure
to Japan via Chicago
The New Canadian
-MIKADO
■ Insta-Matic Rozen Foods
■ Insta-Matic Cooking
■ Custom Cook ■ Insta-Matic Temperature
■ Programmable Temperature Probe Cooking
■ 6G-6OO watts of cooking power
■ Weight and Time Defrost Systems
■ 1.1 cu. ft. oven capacity
■ New EVEN COOKING microwave
distribution system
• Work Area Lights
■ 2-speed Ventilation Fan
■ Timer/Stand
■ Digital Clock
■ Cookbook included
WIDE SELECTION FROM
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
$195.00 — $859.00
CLOSED ~ Sunday 8 Monday
ELECTRO-SUN LTD.
HOWABOUT A TRAVEL GIFT CERTIFICATE
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
FOR CHRISTMAS.
1174 Eglinton Ave. W.
(3 Blocks West of Bathurst St.)
IWATA TRAVEL SERVICE
Toronto, Ontario M6C 2E3
783-1255
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_gC2
PHONE: (4M) IH-1B1
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
j John Foulis
LICENSED 4216016
—
Tak Hatanaka
Page 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa . . .
been organized and inventor
ied. and they'd like to go
through the formality of hav
ing Herb approve public ac
cess to the collection.
And a formidable collec
tion it was. The papers alone
measured four feet, eight in
ches. The photographs filled
12 boxes which were trans
ferred to the libraries'
historical photography col
lection. "They have been of
some interest to researchers
of the Seattle Japanese com
munity,” Karyl Winn wrote.
The material, now carefully
filed away in the archives of a
great
university,
tells
something about a relatively
obsure man named Elmer
Ogawa, but equally impor
tant, it tells a great deal about
a people and what happened
in their particular niche of
history. It is likely that future
historians will learn a great
f
deal by just pawing through
the papers and pictures that
Elmer- squirreled away, and
the university is saving for
scholarly research.
It is a little frightening to
realize that the stuff that
each of us puts away, or
throws away, may have
historical significance, but
only if someone takes the
time to sort through it,
catalogue it, and put it where
interested students can find
it.
The sad part of all this is
that so much of our history as
a people is being lost as
Nisei, one after another, pass
on and their papers about an
extremely important time in
history are thrown out with
the trash. It isn't trash, but a
treasure to libraries, schools
and historical societies, and
those who will come after us.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St <«t Brock)
Toronto. Ontario
Tel
535 1992
Tues. - Fri. 9 - 6 p.m. — Sat 9-3 p.m.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKO^
IAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
New Japan premier was
pilot during World War 2
TOKYO. — Japan's next
prime minister, Noboru Take
shita, trained as a pilot during
World War II and vowed at the
end of the war to make Japan
“prosperous if not as wealthy
as the United States,” through
peaceful means.
Takeshita, a 63-year-old
veteran politician, was select
ed president of the ruling Lib
eral Democratic Party recently.
It guarantees his election as
prime minister by virtue of his
party's majority in the Japan
ese parliament.
The former finance minister
used his reknowned finesse
in human relations and inside
dealing to negotiate his way
past two strong rivals, Kiichi
Miyazawa and Shintaro Abe,
in the intra-party election.
Of the three candidates,
Takeshita has the least ex
perience in foreign affairs,
never having served as
foreign minister. But he
counters that by saying his is
the most able to make good
on promises to foreign coun
tries because of his ability to
get laws passed at home.
Takeshita was the most
successful fund-raiser during
the year-long campaign to
succeed Prime Minister
Yasuhiro Nakasone, raising
the equivalent of $14 million
the night he launched cam
paign.
He has been criticized as a
product of money politics
who may be heavily influenc
ed by his financial supporters.
Small of stature and with a
quiet, hestitant delivery,
Takeshita seems more com
fortable in one-on-one set
tings than in front of cameras
or large audiences. The
former
English
teacher
said he entered politics at the
end of the war to pursue
peace.
“I was equally determined
that Japan should become a
prosperous nation, if not as
wealthy as the United
States,” he said.
Takeshita, who interrupted
his university studies to
become a pilot trainee toward
the end of World War II, said
in a recent interview he
to be aimed at protecting
Japanese businesses and
likely will include a tougher
stand on trade issues.
He also said U.S. com
panies are responsible for
many of the current sticking
points in U.S.-Japan trade
relations.
On the issue of U.S. com
panies' involvement in major
construction projects, Take
shita said there is little hope
for-American companies to
participate independentiy.
“We have an established
custom in Japanese society
and the realistic solution is to
make a joint venture with
Japanese companies,” he
said.
His platform states,
“Today's wealthy, powerful
Japan has an obligation to
lead the world in creating a
free, open market.”
But responding to specific
questions, he said he will not
open Japan's rice market.
“Opening our rice market
is very difficult. Rice is our
national food. Even I remem
ber being hungry for the lack
of rice.”
His platform also says the
Japanese should “defend the
homeland with our own
hands. .In recent years,
relative U.S. economic power
has weakened, making it .in
cumbent on its allies to share
the burden of security with
Washington.”
But when asked if he would
favor sending the Japanese
navy to the Persian Gulf, he
said, “It is outside of Japan's
defense range.”
True to his postwar pro
mise to steer Japan down a
peaceful path, Takeshita
said, “Japan will never be a
military power. We don't
want to become one.”’
and
Vancouver
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
_ and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED*
HOUSE FOR RENT. Steeles &
Brimley district. Two storey
home, three bedrooms plus
four appliances. No pets,
references. Phone 477-8147
(Toronto).
More Japanese Food
Dec.I8~3l/'87
Open
day
except
every
Xmas Day, Dec 25th.
Closed from New Year
Day to Jan 7th.
Open Jan 8th,1988.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
CATCH THE BARGAINS
OVER-THE-RANGE
MICROWAVE
OVEN
from
Elijahar
designed for use where
counter space is limited
is more conservative than Na
kasone. His policies appear
Every day. departure
to Japan via Chicago
The New Canadian
-MIKADO
■ Insta-Matic Rozen Foods
■ Insta-Matic Cooking
■ Custom Cook ■ Insta-Matic Temperature
■ Programmable Temperature Probe Cooking
■ 6G-6OO watts of cooking power
■ Weight and Time Defrost Systems
■ 1.1 cu. ft. oven capacity
■ New EVEN COOKING microwave
distribution system
• Work Area Lights
■ 2-speed Ventilation Fan
■ Timer/Stand
■ Digital Clock
■ Cookbook included
WIDE SELECTION FROM
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
$195.00 — $859.00
CLOSED ~ Sunday 8 Monday
ELECTRO-SUN LTD.
HOWABOUT A TRAVEL GIFT CERTIFICATE
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
FOR CHRISTMAS.
1174 Eglinton Ave. W.
(3 Blocks West of Bathurst St.)
IWATA TRAVEL SERVICE
Toronto, Ontario M6C 2E3
783-1255
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_gC2
PHONE: (4M) IH-1B1
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
j John Foulis
LICENSED 4216016
—
Tak Hatanaka
Page 3
THE
Friday, December 11, 1987
PERSONAL NOTES
OB ITU ARIE S
|
~1
>*aaM>eMMb<fl**<?SjaeeBMnMMMMMMHMHMM^wV^0**
MIYAMOTO
VANCOUVER. — Mr. Masa
aki Miyamoto passed away
suddenly
on November 16,
:
1987 at aged 33 years. Surviv
ed
by his loving parents and
'
sister
in Japan, many friends
:
in Vancouver.
Funeral services held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Cremation.
NEW
Page 3
CANADIAN
Barbara Frueh
scholarship
fund created
DATES AND DOINGS
Toronto Jpnz. Garden Club
holds its Anniv. banquet
Moshi Moshi (E.J.C.A.)
EDMONTON, Alta. — Keiko
and Hans Frueh were in
Japan visiting her gravely ill
TORONTO. — With a warm Indian Summer evening on
Mother, Mrs. Keizaburo KohSaturday, November 14th, there was a record attendance at
no. About the time she passed
The Toronto Japanese Garden Club's 35th banquet at The Old
away, they were shocked to Mill. Among the head table guests were Consul Toshiyuki Fu
receive word of their jiwara, Dr. Leslie Laking and Master of Ceremony John Brad
daughter, Barbara Sumiko's shaw and Mrs. Marion Bradshaw. Consul Fujiwara congratu
passing, here in Edmonton. lated the members for motivating the Japanese culture with
The date was October 29th. their good taste and talents and in so doing hoped to enrich
They returned immediately to Ontario's Cultural Mosaic.
GYOBA
their other daughter Dorothy
Dr. Leslie Laking also gave a very interesting talk and
VANCOUVER. — Mrs. Ma
and to plan the funeral held showed beautiful slides titled, “Enriching the Gardens”. A
sami Gyoba passed away
on November 4th.
KIMURA
silent tribute to the late 15 members within 1982 —1987 was
peacefully on November 20,
Barbara
was
a
victim
on
GUELPH, Ont. - Mr. James 1987 after a lengthy illness
made.
sleep
apnea,
a
rare
disorder
A presentation was made to Mamoru Nishi, president
Kanji Kimura passed away at at the Vancouver General
which
without
warning
or
since the inception of the Club in 1952. Also, in recognition
Guelph General Hospital on Hospital at the age of 73
regularity,
interrupts
of their continued achievements, presentation of plaques
November 29, 1987 in his 68th years. Predeceased by her
breathing.
She
had
lived
with
were also made to heads of eight Ikebana schools, Chysamyear. Beloved husband of loving husband Takeo in
this
condition
since
infancy.
Shizuo Anne (nee Marubashi). 1972. Survived by sons: Tothemums Cultivation and Bonsai.
At
age
11,
doctors
placed
a
Certificates of Merit were presented to fifty executive and
Loved father of Dianne Hood shinori and wife Toyoko of
tube in her throat. She con show committee members. The award recipients by the Ja
and her husband Don of Auro Ashcroft, James Masanobu
nected it to a respirator panese Government and The Ontario Government volunteer
ra and Louise Koyanagi and of Calgary, Edward Yoshinori
which enabled her to breathe
her husband Michael of Oak of Ashcroft; Eugene Takeshi
awards were announced.
while she slept. During the day
Many thanks to Gloria Sumiya and her committee mem
ville. Loving grandfather of and wife Julie of Ashcroft;
she forced herself to breathe. bers for planning this 35th anniversary celebration. May the
Ian and Christine Hood and daughters:
Joyce Chiyeko In spite of her problem she
next five years be as fruitful. To one and all we wish you a
Jeffrey and Stephanie Koya and husband Patrick O'Neill
graduated from Grant McEwan happy holiday season and look forward to seeing you at our
nagi. Dear brother of Kimiko of Salmon Arm, Elsie Hiroko
College with a degree in Ap
Kawamura of Japan. Prede and husband Michael Manley1988 shows.
plied Research. Up to her
Spring — Touch of Japan, April 9 & 10, 1988, 1 —6 p.m. at
ceased by two brothers, Casimir of Coquitlam and
death she was studying Com O.I.S.E. building, 252 Bloor Street West, Toronto.
Seichii and Sigeru Kimura.
Sachiko Charlotte of Kitimat, puter Programming.
Mid Summer — Asagao, Ikebana and Bonsai, August 21,
Wall - Custance Funeral and her 11 grandchildren.
To keep their daughter's 1988,11 -5 p.m., Prince Hotel, 900 York Mills Road, Don Mills.
Home and Chapel. Funeral Also survived by sisters and
memory alive Hans and Keiko
Fall _ Flower Bonsai & Chysanthemums, Ontober 30,’
service held at the Harcourt brothers in Japan.
has
set
up
a
Barbara
Frueh
1988 1 -6 p.m., J.C.C.C. Building, 123 Wynford Drive, Don
United Church. Interment in .
Funeral service held in
Memorial Scholarship Fund. Mills.
KM.
Woodlawn Cemetery, Guelph, Ashcroft, B.C. at the United
Donations may be sent to:
Ont.
Church. First Memorial Fune
Patrick N. Murphy
ral
Service.
Interment
Ash
Barrister and Solicitor
HAMAGAMI
croft
Cemetery.
9677-45 Ave., Edmonton.
CHRISTINA LAKE, B.C. —
Mr. John Yasuo Hamagami
T6E 5Z8
The money will be used to
passed away November 7,
MURAKAMI
help University Students of
1987 at his home. Born in
KITCHENER, Ont. — Mr.
Respiratory Technology. The
Steveston, August 16, 1919.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Shoichi (Bert) Murakami pas Fruehs hope that, as well as
Survived by his wife Nobuko,
sed away after a lengthy ill assisting those studying to
Tosh Nishijima
3 sons; .Terry of Christina
Dave Oikawa
ness on November 26,1987 in
293
9875
Res. 293-6332
be Respiratory Technicians,
Lake, Ron of Boise, Idaho and
Res. 438-3455
his
76th
year.
Loving
husband
their daughter's attitude to
Brian of Cranbrook; 2 daugh
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
of Naka Murakami, dear fa ward life will help others with
ters; Diana Silvester of Ed
ther of Nancy Kitagawa of the disorder. Her father said
son, Alberta and Frances
Toronto, Mary Ann and her “She had a tough life, but she
^dles & Service on .
Farnworth of Christina Lake,
husband Joe Yonemitsu, Mar was a happy-go-lucky girl.
Admire?,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
8 grandchildren; his mother
cia Murakami, Donna and her She never considered herself
■ Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Natsu Hamagami of Vancou
husband Ross McCracken, handicapped.” Barbara's
ver; 5 brothers; Shoji and Ken
and Debbie and her husband brave and healthy outlook
both of Vancouver, Al of
SHIG'S TV
Bob Clermont, all of Kitch during her brief life must be a
Yokohama, Japan, Roy of Los
ener. Mr. Murakami will be source of some consolation
741-4236
Angeles and Bob Ode of
sadly missed by 11 grandchil to her surviving family. We of
Osaka, Japan, 1 sister Peggy
dren and 1 great-grandchild. fer them our deepest sym
Shimoi of Osaka.
2G25 ISLINGTON AVENUE
- KEXDALE, ONTARIO
He is also survived by 1 bro pathy in their twin breaveFuneral service held at
ther David Murakami of Tor ments.
Lucy & Flo
Christina Lake Community
onto. He is predeceased by
Hall with the Rev. Judge of
his parents and 1 sister Kiyo.
ficiating. Hammond Funeral
GREETINGS OMITTED
Mr. Murakami was employed
Service of Grand Forks in
DUE TO BEREAVEMENT
for 25 years with Air Canada
charge.
Mrs. M. Furusho
and worked in Toronto and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Tad
and
Eileen
Ogura
Montreal until his retirement.
\ 173 Dundas Street West, Toronto
CARD OF THANKS
Joe
and
Sheila
Hara
Westmount Funeral Home.
977-3761 & 977-3765
We wish to express our
Funeral and committal ser
\
Ope" Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
sincere appreciation to
vice in the chapel with the
GREETINGS OMITTED
“Free delivery across Metro”
our many relatives and
Rev. Robert Duncanson offi
DUE
TO
BEREAVEMENT
friends for their kind
Closed every Monday
ciating. Cremation.
Mr. Kiyoshi Kobayashi
words of sympathy, floral
and Family
tributes, koden and sup
GREETINGS OMITTED
New Home of Albert Shoes
j
61 Linsmore Cres.,
port received during the
DUE TO BEREAVEMENT
Toronto M4J 4J9
recent loss of mother,
Joe and Patsy Yamake
ELIZABETH ALBERT’S
’
grandmother and great
Richmond, B.C.
GREETINGS OMITTED
grandmother Masaye Mat
•
Specializing in SMALL Size Shoes
DUE
TO
BEREAVEMENT
suno.
Ladies from 2 - up
j
Jimmie and Shirley
Mr.
and
Mrs.
N.
Asae
Men from 4 - up
J
Fumiko loi
Kakutani
and
Family
Roderick loi
Vancouver, B.C.
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Scarborough, Ont.
•
Robert & Teresa
Toronto M6C 1B9 . j
Mr.
and
Mrs.
Kenji
Horisaki
Fitzgibbon
Betty Higuchi
Mail orders accepted
Etobicoke,
Ont.
Jordan, Laura, Bennett
Toronto, Ont.
MIKI
NORTH SURREY, B.C. —
Mr. Masao Miki passed away
peacefully on November 17,
1987 at Surrey Memorial
Hospital at the age of 88. He
is survived by his wife, Tamako; brother, Paul of Toronto;
daughter, Joan; sons, Patrick
and Henry and 4 grandchil
dren.
Funeral service held at
North Surrey United Church.
-
i
?
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Friday, December 11, 1987
PERSONAL NOTES
OB ITU ARIE S
|
~1
>*aaM>eMMb<fl**<?SjaeeBMnMMMMMMHMHMM^wV^0**
MIYAMOTO
VANCOUVER. — Mr. Masa
aki Miyamoto passed away
suddenly
on November 16,
:
1987 at aged 33 years. Surviv
ed
by his loving parents and
'
sister
in Japan, many friends
:
in Vancouver.
Funeral services held at
Glenhaven Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Cremation.
NEW
Page 3
CANADIAN
Barbara Frueh
scholarship
fund created
DATES AND DOINGS
Toronto Jpnz. Garden Club
holds its Anniv. banquet
Moshi Moshi (E.J.C.A.)
EDMONTON, Alta. — Keiko
and Hans Frueh were in
Japan visiting her gravely ill
TORONTO. — With a warm Indian Summer evening on
Mother, Mrs. Keizaburo KohSaturday, November 14th, there was a record attendance at
no. About the time she passed
The Toronto Japanese Garden Club's 35th banquet at The Old
away, they were shocked to Mill. Among the head table guests were Consul Toshiyuki Fu
receive word of their jiwara, Dr. Leslie Laking and Master of Ceremony John Brad
daughter, Barbara Sumiko's shaw and Mrs. Marion Bradshaw. Consul Fujiwara congratu
passing, here in Edmonton. lated the members for motivating the Japanese culture with
The date was October 29th. their good taste and talents and in so doing hoped to enrich
They returned immediately to Ontario's Cultural Mosaic.
GYOBA
their other daughter Dorothy
Dr. Leslie Laking also gave a very interesting talk and
VANCOUVER. — Mrs. Ma
and to plan the funeral held showed beautiful slides titled, “Enriching the Gardens”. A
sami Gyoba passed away
on November 4th.
KIMURA
silent tribute to the late 15 members within 1982 —1987 was
peacefully on November 20,
Barbara
was
a
victim
on
GUELPH, Ont. - Mr. James 1987 after a lengthy illness
made.
sleep
apnea,
a
rare
disorder
A presentation was made to Mamoru Nishi, president
Kanji Kimura passed away at at the Vancouver General
which
without
warning
or
since the inception of the Club in 1952. Also, in recognition
Guelph General Hospital on Hospital at the age of 73
regularity,
interrupts
of their continued achievements, presentation of plaques
November 29, 1987 in his 68th years. Predeceased by her
breathing.
She
had
lived
with
were also made to heads of eight Ikebana schools, Chysamyear. Beloved husband of loving husband Takeo in
this
condition
since
infancy.
Shizuo Anne (nee Marubashi). 1972. Survived by sons: Tothemums Cultivation and Bonsai.
At
age
11,
doctors
placed
a
Certificates of Merit were presented to fifty executive and
Loved father of Dianne Hood shinori and wife Toyoko of
tube in her throat. She con show committee members. The award recipients by the Ja
and her husband Don of Auro Ashcroft, James Masanobu
nected it to a respirator panese Government and The Ontario Government volunteer
ra and Louise Koyanagi and of Calgary, Edward Yoshinori
which enabled her to breathe
her husband Michael of Oak of Ashcroft; Eugene Takeshi
awards were announced.
while she slept. During the day
Many thanks to Gloria Sumiya and her committee mem
ville. Loving grandfather of and wife Julie of Ashcroft;
she forced herself to breathe. bers for planning this 35th anniversary celebration. May the
Ian and Christine Hood and daughters:
Joyce Chiyeko In spite of her problem she
next five years be as fruitful. To one and all we wish you a
Jeffrey and Stephanie Koya and husband Patrick O'Neill
graduated from Grant McEwan happy holiday season and look forward to seeing you at our
nagi. Dear brother of Kimiko of Salmon Arm, Elsie Hiroko
College with a degree in Ap
Kawamura of Japan. Prede and husband Michael Manley1988 shows.
plied Research. Up to her
Spring — Touch of Japan, April 9 & 10, 1988, 1 —6 p.m. at
ceased by two brothers, Casimir of Coquitlam and
death she was studying Com O.I.S.E. building, 252 Bloor Street West, Toronto.
Seichii and Sigeru Kimura.
Sachiko Charlotte of Kitimat, puter Programming.
Mid Summer — Asagao, Ikebana and Bonsai, August 21,
Wall - Custance Funeral and her 11 grandchildren.
To keep their daughter's 1988,11 -5 p.m., Prince Hotel, 900 York Mills Road, Don Mills.
Home and Chapel. Funeral Also survived by sisters and
memory alive Hans and Keiko
Fall _ Flower Bonsai & Chysanthemums, Ontober 30,’
service held at the Harcourt brothers in Japan.
has
set
up
a
Barbara
Frueh
1988 1 -6 p.m., J.C.C.C. Building, 123 Wynford Drive, Don
United Church. Interment in .
Funeral service held in
Memorial Scholarship Fund. Mills.
KM.
Woodlawn Cemetery, Guelph, Ashcroft, B.C. at the United
Donations may be sent to:
Ont.
Church. First Memorial Fune
Patrick N. Murphy
ral
Service.
Interment
Ash
Barrister and Solicitor
HAMAGAMI
croft
Cemetery.
9677-45 Ave., Edmonton.
CHRISTINA LAKE, B.C. —
Mr. John Yasuo Hamagami
T6E 5Z8
The money will be used to
passed away November 7,
MURAKAMI
help University Students of
1987 at his home. Born in
KITCHENER, Ont. — Mr.
Respiratory Technology. The
Steveston, August 16, 1919.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Shoichi (Bert) Murakami pas Fruehs hope that, as well as
Survived by his wife Nobuko,
sed away after a lengthy ill assisting those studying to
Tosh Nishijima
3 sons; .Terry of Christina
Dave Oikawa
ness on November 26,1987 in
293
9875
Res. 293-6332
be Respiratory Technicians,
Lake, Ron of Boise, Idaho and
Res. 438-3455
his
76th
year.
Loving
husband
their daughter's attitude to
Brian of Cranbrook; 2 daugh
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
of Naka Murakami, dear fa ward life will help others with
ters; Diana Silvester of Ed
ther of Nancy Kitagawa of the disorder. Her father said
son, Alberta and Frances
Toronto, Mary Ann and her “She had a tough life, but she
^dles & Service on .
Farnworth of Christina Lake,
husband Joe Yonemitsu, Mar was a happy-go-lucky girl.
Admire?,' Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
8 grandchildren; his mother
cia Murakami, Donna and her She never considered herself
■ Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Natsu Hamagami of Vancou
husband Ross McCracken, handicapped.” Barbara's
ver; 5 brothers; Shoji and Ken
and Debbie and her husband brave and healthy outlook
both of Vancouver, Al of
SHIG'S TV
Bob Clermont, all of Kitch during her brief life must be a
Yokohama, Japan, Roy of Los
ener. Mr. Murakami will be source of some consolation
741-4236
Angeles and Bob Ode of
sadly missed by 11 grandchil to her surviving family. We of
Osaka, Japan, 1 sister Peggy
dren and 1 great-grandchild. fer them our deepest sym
Shimoi of Osaka.
2G25 ISLINGTON AVENUE
- KEXDALE, ONTARIO
He is also survived by 1 bro pathy in their twin breaveFuneral service held at
ther David Murakami of Tor ments.
Lucy & Flo
Christina Lake Community
onto. He is predeceased by
Hall with the Rev. Judge of
his parents and 1 sister Kiyo.
ficiating. Hammond Funeral
GREETINGS OMITTED
Mr. Murakami was employed
Service of Grand Forks in
DUE TO BEREAVEMENT
for 25 years with Air Canada
charge.
Mrs. M. Furusho
and worked in Toronto and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Tad
and
Eileen
Ogura
Montreal until his retirement.
\ 173 Dundas Street West, Toronto
CARD OF THANKS
Joe
and
Sheila
Hara
Westmount Funeral Home.
977-3761 & 977-3765
We wish to express our
Funeral and committal ser
\
Ope" Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
sincere appreciation to
vice in the chapel with the
GREETINGS OMITTED
“Free delivery across Metro”
our many relatives and
Rev. Robert Duncanson offi
DUE
TO
BEREAVEMENT
friends for their kind
Closed every Monday
ciating. Cremation.
Mr. Kiyoshi Kobayashi
words of sympathy, floral
and Family
tributes, koden and sup
GREETINGS OMITTED
New Home of Albert Shoes
j
61 Linsmore Cres.,
port received during the
DUE TO BEREAVEMENT
Toronto M4J 4J9
recent loss of mother,
Joe and Patsy Yamake
ELIZABETH ALBERT’S
’
grandmother and great
Richmond, B.C.
GREETINGS OMITTED
grandmother Masaye Mat
•
Specializing in SMALL Size Shoes
DUE
TO
BEREAVEMENT
suno.
Ladies from 2 - up
j
Jimmie and Shirley
Mr.
and
Mrs.
N.
Asae
Men from 4 - up
J
Fumiko loi
Kakutani
and
Family
Roderick loi
Vancouver, B.C.
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Scarborough, Ont.
•
Robert & Teresa
Toronto M6C 1B9 . j
Mr.
and
Mrs.
Kenji
Horisaki
Fitzgibbon
Betty Higuchi
Mail orders accepted
Etobicoke,
Ont.
Jordan, Laura, Bennett
Toronto, Ont.
MIKI
NORTH SURREY, B.C. —
Mr. Masao Miki passed away
peacefully on November 17,
1987 at Surrey Memorial
Hospital at the age of 88. He
is survived by his wife, Tamako; brother, Paul of Toronto;
daughter, Joan; sons, Patrick
and Henry and 4 grandchil
dren.
Funeral service held at
North Surrey United Church.
-
i
?
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Page 4
THE
Page 4
Fake prints
flood Japan
SHARON'S
FLORIST
NEW
Friday, December 11,1937
CANADIAN
Jpnz. make wine from kiwi
Glyn M. Onizuka
Barrister &
KUNISAKI, Japan. — It's a based on the fruit.
i
Solicitor
“We have been doing tests
942 PAPE AVE.
rather unsubtle wine, slightly
TORONTO, ONT.
425 University Avenue
sour on the palate with a for about five years now and
|
TOKYO — Thousands of fake
TEL: 425-2122
Suite 201
। prints of the work of Salvador Dali stronger-than-usual bouquet. we've tried many types of
‘ are circulating in Japan and being
Toronto, Ont. M5G 1T6
But a wine made from kiwi fermentation, looking for the
Peter Sasaki
sold at discount prices, an art
Telephone:
598-2002
fruit can hardly be expected best combination,” said
expert says.
to taste ordinary. For Sumaji Kayashima. “This year we are
The official at one of Tokyo’s
Kayashima and his company, producing 9,000 bottles, but
biggest art museums said there was one of southwest Japan's sales have been slow so far.”
a growing market for such art
Kayashima said he was
most famous makers of tradi
AND PARTNERS
works in Japan.
aware
of
a
sweet
kiwi
fruit
li
tional sake rice wine, produc
CHARTERED
Some newspapers reported that
queur
in
California,
and
ing such an exotic and
ACCOUNTANTS
more than 100,000 lithographic and
several
carbonated
wines
untested
drink
is
a
risk.
FIRST
REXDALE PLACE
silk print copies of Dali’s
Farmers near the town of; based on the fruit made in
155 REXDALE BLVD
distinctive surrealist works had
SUITE 406
been introduced into Japan.
Kunisaki on Kyushu Island, Australia and New Zealand.
INSURANCE
REXDALE, ONT M9W 5Z8
But Chateau Kayashima, as
A spokesman for the Dutch com who are growing more and
Telephone: 745-9800
more kiwi fruit, hope the wine far as he knows, is the
pany Demart Pro Arte, which
4515 Chesswood Dr.Ste. L
administers the copyright on Dali’s will be a hit with connois world's first attempt to pro- ;
Downsview OntM3J 2V6
works, told reporters the firm
seurs in Tokyo and perhaps duce a table wine from kiwi
KEN OGAKI
would
sue
Japanese
importers
phone 633 4882 ~
fruit.
i
the world.
Financial Planning Consultant
bringing the fakes into the
The wine has a darkish hue
“We're not sure yet how it
Home 449-9293
country, mostly from France.
will
be
received,”
said reminiscent of a Sauterne,
ANNUITIES
kayashima. “Grape wine is and a taste which is a trifle
not sold as widely in Japan as too fruity for some palates.
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
in some other countries. But I Alcohol content is about on a
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
think the prospects are par with grape wines.
Financial Concept Group Inc.
FALL SCHEDULE —
good.”
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E:
Willowdale, Ontario M2K1E3
Sunday: 12 noon to 5 pjn. Monday and
The kiwi fruit, filled with
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
494-8600
“Metamorphosis”
sweet, black-speckled green
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
meat, emerged from obscuri
available from
ty in New Zealand several
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
The New Canadian
years ago to become popular
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
The recently published book
in Japan.
Metamorphosis, Stages in a
Farmers in the Kunisaki
Life” by Dr. David Suzuki,
area used to grow mandarin
Oanadian geneticist
else and the result was sagg- and CBC television celebrity
and host of “The Nature of
ing sales.
Some changed in the late Things” is now available at
1201 Bloor St. W.
1970s to the kiwi fruit, and The New Canadian. This book
Toronto, Ont.
532-4267
is ideal Christmas gift particu
Kayashima and his son, heir larly for Japanese Canadians,
to the small family business, young and old.
decided about five years ago
Postage Incl.$P2.00
to experiment with a wine
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
NIPPON VIDEO CENTRE
SKIING
Panasonic.
Roofing
Limi^ 0
K!!!aM©Si
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
Restaurant
298-3333
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Seafood
Authentic Jtfwww F6od
On December 31st, 1987 at 7 p.m. - 1 a.m.
we are having our
*^open evejry Sunday,
from 5 P-M -
,
195 Ricnmond St. West
3rd annual
New Years Eve dinner
and
Karaoke Dance Party
Microwaves
Start As Low
^ *199“
MfyourD—tarforcomptote dMMc
The most valuable
microwaving
accessory you will
ever own!
ELECTRO-SUN LTD.
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
Included in the dinner is
1 drink per person
’‘Karaoke’Bar”
289 Queen st WM 2ndFloor
Toronto -® 599 9483
*
YORKLAND
RXJkl-KSTars iW.
I
ALL CASH
FOR YOUR HOME
The Price: $60.00 per person
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
(tax and service charge included)
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
1174 Eglinton Ave. W., Toronto, Ontario M6C 2E3
(3 Blocks West of Bathurst St.)
783-1255
John Foulis
The dinner is a buffet style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years
Dinner will be served at 7 p.m. - 8:30 p.m.
Karaoke will start 8:00 p.m.
Later in the evening
we will have dancing.
MICHI ANNEX
Tak Hatanaka
ADVANCED TICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
Dennis
Masuda
^se 752-7740
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
Fake prints
flood Japan
SHARON'S
FLORIST
NEW
Friday, December 11,1937
CANADIAN
Jpnz. make wine from kiwi
Glyn M. Onizuka
Barrister &
KUNISAKI, Japan. — It's a based on the fruit.
i
Solicitor
“We have been doing tests
942 PAPE AVE.
rather unsubtle wine, slightly
TORONTO, ONT.
425 University Avenue
sour on the palate with a for about five years now and
|
TOKYO — Thousands of fake
TEL: 425-2122
Suite 201
। prints of the work of Salvador Dali stronger-than-usual bouquet. we've tried many types of
‘ are circulating in Japan and being
Toronto, Ont. M5G 1T6
But a wine made from kiwi fermentation, looking for the
Peter Sasaki
sold at discount prices, an art
Telephone:
598-2002
fruit can hardly be expected best combination,” said
expert says.
to taste ordinary. For Sumaji Kayashima. “This year we are
The official at one of Tokyo’s
Kayashima and his company, producing 9,000 bottles, but
biggest art museums said there was one of southwest Japan's sales have been slow so far.”
a growing market for such art
Kayashima said he was
most famous makers of tradi
AND PARTNERS
works in Japan.
aware
of
a
sweet
kiwi
fruit
li
tional sake rice wine, produc
CHARTERED
Some newspapers reported that
queur
in
California,
and
ing such an exotic and
ACCOUNTANTS
more than 100,000 lithographic and
several
carbonated
wines
untested
drink
is
a
risk.
FIRST
REXDALE PLACE
silk print copies of Dali’s
Farmers near the town of; based on the fruit made in
155 REXDALE BLVD
distinctive surrealist works had
SUITE 406
been introduced into Japan.
Kunisaki on Kyushu Island, Australia and New Zealand.
INSURANCE
REXDALE, ONT M9W 5Z8
But Chateau Kayashima, as
A spokesman for the Dutch com who are growing more and
Telephone: 745-9800
more kiwi fruit, hope the wine far as he knows, is the
pany Demart Pro Arte, which
4515 Chesswood Dr.Ste. L
administers the copyright on Dali’s will be a hit with connois world's first attempt to pro- ;
Downsview OntM3J 2V6
works, told reporters the firm
seurs in Tokyo and perhaps duce a table wine from kiwi
KEN OGAKI
would
sue
Japanese
importers
phone 633 4882 ~
fruit.
i
the world.
Financial Planning Consultant
bringing the fakes into the
The wine has a darkish hue
“We're not sure yet how it
Home 449-9293
country, mostly from France.
will
be
received,”
said reminiscent of a Sauterne,
ANNUITIES
kayashima. “Grape wine is and a taste which is a trifle
not sold as widely in Japan as too fruity for some palates.
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
in some other countries. But I Alcohol content is about on a
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
think the prospects are par with grape wines.
Financial Concept Group Inc.
FALL SCHEDULE —
good.”
Ste. 305/121.0 Sheppard Avo. E:
Willowdale, Ontario M2K1E3
Sunday: 12 noon to 5 pjn. Monday and
The kiwi fruit, filled with
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
494-8600
“Metamorphosis”
sweet, black-speckled green
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
meat, emerged from obscuri
available from
ty in New Zealand several
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
The New Canadian
years ago to become popular
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
The recently published book
in Japan.
Metamorphosis, Stages in a
Farmers in the Kunisaki
Life” by Dr. David Suzuki,
area used to grow mandarin
Oanadian geneticist
else and the result was sagg- and CBC television celebrity
and host of “The Nature of
ing sales.
Some changed in the late Things” is now available at
1201 Bloor St. W.
1970s to the kiwi fruit, and The New Canadian. This book
Toronto, Ont.
532-4267
is ideal Christmas gift particu
Kayashima and his son, heir larly for Japanese Canadians,
to the small family business, young and old.
decided about five years ago
Postage Incl.$P2.00
to experiment with a wine
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
NIPPON VIDEO CENTRE
SKIING
Panasonic.
Roofing
Limi^ 0
K!!!aM©Si
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
Restaurant
298-3333
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
Seafood
Authentic Jtfwww F6od
On December 31st, 1987 at 7 p.m. - 1 a.m.
we are having our
*^open evejry Sunday,
from 5 P-M -
,
195 Ricnmond St. West
3rd annual
New Years Eve dinner
and
Karaoke Dance Party
Microwaves
Start As Low
^ *199“
MfyourD—tarforcomptote dMMc
The most valuable
microwaving
accessory you will
ever own!
ELECTRO-SUN LTD.
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
Included in the dinner is
1 drink per person
’‘Karaoke’Bar”
289 Queen st WM 2ndFloor
Toronto -® 599 9483
*
YORKLAND
RXJkl-KSTars iW.
I
ALL CASH
FOR YOUR HOME
The Price: $60.00 per person
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUV IT!
(tax and service charge included)
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
1174 Eglinton Ave. W., Toronto, Ontario M6C 2E3
(3 Blocks West of Bathurst St.)
783-1255
John Foulis
The dinner is a buffet style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years
Dinner will be served at 7 p.m. - 8:30 p.m.
Karaoke will start 8:00 p.m.
Later in the evening
we will have dancing.
MICHI ANNEX
Tak Hatanaka
ADVANCED TICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
Dennis
Masuda
^se 752-7740
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, December 11, 1987
WE^ MEW CA N APIAN
L t 5 ^' i ^ V' ■&
© —i
ft L § ^ ^ fi ft ft ^ A A* #
^ ft
5
V' © 6 ©
“ ^ © ^ j^ ^ t -fr ^ M ' ^
$ °^©x.^^ft^n^'
© # "C fe -5 © 5 i ^ '^ ®
© g ' W i ® ° V' o ? {^ ^
A 5: ^ ° t D f A i i ^ o
i ^ t ^ ft 5^ ^ 'll '°/^
L 6 © ^ < fc ft '1' ^ ^
L
^ f: i ' § © i' M t ft
bO^^^Ay^'fr °
o
ft
L -i v'^ 7 t> -i i: ft 6 ft ^
T i' i ^ 7 ft -^ f ° ^ ^ 5
£ 5 ' A’ > L © 5: A ' & ir
t L L '7|itfg^tf*
^ T
g - 1 9 6 ^ -o it A
" "
^^f^5§^L5
L to
i: © T
t 9 ft °
7c
® t 5 4 11 ^ ® ° A
L
< M
> ft
' ft
®
"
©©
' -\ ^ !> 7' ^ g
£
^fp^^o^LOil
5
7? U 6 Ac
'
^
ft " x 5 ° 'f
V' L $ © ® —i & —i 5 & -5 ® <
A
t ft W < ^ V ft 1^ ^ i i c
^
H
|1
^
^
?Rj
9 K & 6<
$
^
^
i?
g
g
<
’
5
V'
i
f ^ 11
^ H Ac L 1 h © ^ t: 9 6 S $ 11
ft £)* L t ^ ?! © A " "fob "
L 6 ^ L # ft ft £ i^ i ' < x &
ft fA i: ft CA t t ' ^ < M 'g & ©
t ^ 5 ^ t i # 1^ z>* Ac ^
■^ A © ' © L ^ © Hi T 5
ft
Tift 5 ^ ft 1— ^ Ac X ® ^
°
&
r^
<
©
B^
fc L 9
ft
©
^)
R
5
l2. Ax 4 t n ^
-^
(? t) A L ■
£ 6 M Ac
t
.
1 K ^ ^
'66
l— tL ft &
ft o 5
1 Ac ^J
-c n
o t ^ .
Ac 5 ©
-5 ft 5 ff ft A ?E
^ © •c fe
J) s © T L ft
5 ft th ^ T ft ^
ft §
K © ^ L Ac "
^ ^ L -tL L ^ tl
ft I"
V' 1 ^ 5 ff ^ O h ^
-*> ffl «i
' >_ T-T- 1
* ^^T H ^ KA
^^ffl
S ft © 9 ^
' ^ ^ Ac ° T •-> IM
—
' ' © It
K S
>11' th
0 £ £
1
° Ifc
/s-
$1.0 0= ¥106-15
$1.0 0= US 7 7-0 7 0
£S?J© MV'#
7C
9 6.1 5
$ 1.0 0= U S 7 5.9 0 0
$ 1.0 0= ¥
.
ft
BUS d 6 8 - 2 4 4
RES 553-76 51
PHONE 431-9191
tVffKfftt
/j B ©
-f
K (1 — tt i
1 9
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
lid
y
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u 8
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
F
□
>
F
^S®$ 1090.007)^
ft
T\l$
670.oo^b
©®i$#^ii^“ b ^®L^®ftXot^ft9 ttc
^ffllijspgvx^^-^ < ^ § v^o
©^tto^^^ftll 1 0^ F*'©#^^#^^*
ftv^x© i To
TORONTO 4416»3<3-»3«3 .
MONTREAL C5»4>842-1757
ey RICHMOND STREET. WEST
SU!TE:2O5
TORONTO ONTARIO
M5H-1Z5
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MON TRE Al QUEBEC
H3A-1K2
<
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*«a**)
WE^ MEW CA N APIAN
L t 5 ^' i ^ V' ■&
© —i
ft L § ^ ^ fi ft ft ^ A A* #
^ ft
5
V' © 6 ©
“ ^ © ^ j^ ^ t -fr ^ M ' ^
$ °^©x.^^ft^n^'
© # "C fe -5 © 5 i ^ '^ ®
© g ' W i ® ° V' o ? {^ ^
A 5: ^ ° t D f A i i ^ o
i ^ t ^ ft 5^ ^ 'll '°/^
L 6 © ^ < fc ft '1' ^ ^
L
^ f: i ' § © i' M t ft
bO^^^Ay^'fr °
o
ft
L -i v'^ 7 t> -i i: ft 6 ft ^
T i' i ^ 7 ft -^ f ° ^ ^ 5
£ 5 ' A’ > L © 5: A ' & ir
t L L '7|itfg^tf*
^ T
g - 1 9 6 ^ -o it A
" "
^^f^5§^L5
L to
i: © T
t 9 ft °
7c
® t 5 4 11 ^ ® ° A
L
< M
> ft
' ft
®
"
©©
' -\ ^ !> 7' ^ g
£
^fp^^o^LOil
5
7? U 6 Ac
'
^
ft " x 5 ° 'f
V' L $ © ® —i & —i 5 & -5 ® <
A
t ft W < ^ V ft 1^ ^ i i c
^
H
|1
^
^
?Rj
9 K & 6<
$
^
^
i?
g
g
<
’
5
V'
i
f ^ 11
^ H Ac L 1 h © ^ t: 9 6 S $ 11
ft £)* L t ^ ?! © A " "fob "
L 6 ^ L # ft ft £ i^ i ' < x &
ft fA i: ft CA t t ' ^ < M 'g & ©
t ^ 5 ^ t i # 1^ z>* Ac ^
■^ A © ' © L ^ © Hi T 5
ft
Tift 5 ^ ft 1— ^ Ac X ® ^
°
&
r^
<
©
B^
fc L 9
ft
©
^)
R
5
l2. Ax 4 t n ^
-^
(? t) A L ■
£ 6 M Ac
t
.
1 K ^ ^
'66
l— tL ft &
ft o 5
1 Ac ^J
-c n
o t ^ .
Ac 5 ©
-5 ft 5 ff ft A ?E
^ © •c fe
J) s © T L ft
5 ft th ^ T ft ^
ft §
K © ^ L Ac "
^ ^ L -tL L ^ tl
ft I"
V' 1 ^ 5 ff ^ O h ^
-*> ffl «i
' >_ T-T- 1
* ^^T H ^ KA
^^ffl
S ft © 9 ^
' ^ ^ Ac ° T •-> IM
—
' ' © It
K S
>11' th
0 £ £
1
° Ifc
/s-
$1.0 0= ¥106-15
$1.0 0= US 7 7-0 7 0
£S?J© MV'#
7C
9 6.1 5
$ 1.0 0= U S 7 5.9 0 0
$ 1.0 0= ¥
.
ft
BUS d 6 8 - 2 4 4
RES 553-76 51
PHONE 431-9191
tVffKfftt
/j B ©
-f
K (1 — tt i
1 9
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
lid
y
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u 8
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
F
□
>
F
^S®$ 1090.007)^
ft
T\l$
670.oo^b
©®i$#^ii^“ b ^®L^®ftXot^ft9 ttc
^ffllijspgvx^^-^ < ^ § v^o
©^tto^^^ftll 1 0^ F*'©#^^#^^*
ftv^x© i To
TORONTO 4416»3<3-»3«3 .
MONTREAL C5»4>842-1757
ey RICHMOND STREET. WEST
SU!TE:2O5
TORONTO ONTARIO
M5H-1Z5
6 25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MON TRE Al QUEBEC
H3A-1K2
<
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*«a**)
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
Ji
ib
^ y
^
L
w
7b #+
K
ft
ft
Ji
a
^IJ
{L B ©
til a © ©
ft
i
3
9
©
th
X
5
A
9
M>
ft*
A
$0
-5 ©
b
7b 5
9
— A
&
ft Ji
Ji
1U
ft
X
^ © 5 ft "f"
^ ® V' Ji
© K
-TV
b*
b
ft
b
!?
§
Az
Ct
ft
b*
1 .X
n ft’ V/ 3=3
1
>Z
Jlz
p
b
p b
ill ^' 4
V-^
JU 1 "?* u
y
4
b A 4b
'o'
X p
4
ft
b
7
1
JV
1
ft:
MX
- ° Jf
7
1 is©
©
&
{Hi
v^
Ji
lb
#0
ft:
50 ^j^
7#
9
ft
W
r^
L
X
y
b A X
p ^ b n
t 7b
b ^ ft* ft
i fi 6 w
XL
y
a
7b
x a
ft
^k^
ft*
5
©
© Ji
5 {:
©
t
X
©
ft:
&
*
X
ft
©
5
© L
9
b
Tn
©
7
9
g
3
9
ft
o
#J ft
ft fi
3
Ji
ft
©
©
ft.
fe
©
d
£ th
X
5
©
X ©
n
£
Ji
Ji
Be
9
ft
7b
^
©
M
Ji zb
th
fi
ft
©
<5
77
ft
©
7
ft'
L
12
7b ©
t>
©
^
Si
ft □5
5
lb
£
a
Ji
A
A
M
£ ft
n
no
£ 71
V' J
49
o
fi
X
f5
fi h
x>
ibN
IB
ft5
js
7c
t
b
7U
$
ft
7b
£ £
©
©
© ^B X
£2 ©
5
*
i
Si
Ji
Ji
£
K
© BP
50
©
B
fi
©
fi
W Ji
©
^
&
Ji
A
£
X
tx
ft:
mJ
9
n
Ji
b
^J
Ji
fi
i
b
©
A
B Ji
h 5
©
fi
£
©
o
A P5 y
Ji
ko
Ji
y
9
9
B
b
S
X
©
b ft*
X
9 5 Ji
©
iT
CD “
A
w
PL'
ft b
Ji ft
X> S
Jf
X
©
71
T
DO w
XU1CC
DO
O
Ji
CM
c
R
2
7
0
0
£ ©
O CD
5
b‘
45’
V'
Ji
o
©
6
7
TL
CD
UI
b
(A
7b
©
L
V'
z?
©
00
(i
&
9
Be
©
4b
©
©
5
©
til
©
•
Ji
^L
SB:
CD
7b
©
?L
?L
5
s
□
>
S
_^®$ I 09 0.ooz?^
©ts^l^fi^- b -^S^fx io-c^/x^fc
^ ffc iijo P°] V' o' ^ -^ ^ 7b § V ' o
©^ttoFi^^Cli 1 0^ K^o^^S^^i^^
^V'TV' £ To
^b < ix^ammtxrfc^^DtrFsc'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «>6>343-J383
MONTREAL
<7 R*Cm**OHO STREIT. WEST
ZL,*T7£; 20 5
TSRKXTO
ONTARIO
U5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
8x2-1757
<sh>
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 6
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
Ji
ib
^ y
^
L
w
7b #+
K
ft
ft
Ji
a
^IJ
{L B ©
til a © ©
ft
i
3
9
©
th
X
5
A
9
M>
ft*
A
$0
-5 ©
b
7b 5
9
— A
&
ft Ji
Ji
1U
ft
X
^ © 5 ft "f"
^ ® V' Ji
© K
-TV
b*
b
ft
b
!?
§
Az
Ct
ft
b*
1 .X
n ft’ V/ 3=3
1
>Z
Jlz
p
b
p b
ill ^' 4
V-^
JU 1 "?* u
y
4
b A 4b
'o'
X p
4
ft
b
7
1
JV
1
ft:
MX
- ° Jf
7
1 is©
©
&
{Hi
v^
Ji
lb
#0
ft:
50 ^j^
7#
9
ft
W
r^
L
X
y
b A X
p ^ b n
t 7b
b ^ ft* ft
i fi 6 w
XL
y
a
7b
x a
ft
^k^
ft*
5
©
© Ji
5 {:
©
t
X
©
ft:
&
*
X
ft
©
5
© L
9
b
Tn
©
7
9
g
3
9
ft
o
#J ft
ft fi
3
Ji
ft
©
©
ft.
fe
©
d
£ th
X
5
©
X ©
n
£
Ji
Ji
Be
9
ft
7b
^
©
M
Ji zb
th
fi
ft
©
<5
77
ft
©
7
ft'
L
12
7b ©
t>
©
^
Si
ft □5
5
lb
£
a
Ji
A
A
M
£ ft
n
no
£ 71
V' J
49
o
fi
X
f5
fi h
x>
ibN
IB
ft5
js
7c
t
b
7U
$
ft
7b
£ £
©
©
© ^B X
£2 ©
5
*
i
Si
Ji
Ji
£
K
© BP
50
©
B
fi
©
fi
W Ji
©
^
&
Ji
A
£
X
tx
ft:
mJ
9
n
Ji
b
^J
Ji
fi
i
b
©
A
B Ji
h 5
©
fi
£
©
o
A P5 y
Ji
ko
Ji
y
9
9
B
b
S
X
©
b ft*
X
9 5 Ji
©
iT
CD “
A
w
PL'
ft b
Ji ft
X> S
Jf
X
©
71
T
DO w
XU1CC
DO
O
Ji
CM
c
R
2
7
0
0
£ ©
O CD
5
b‘
45’
V'
Ji
o
©
6
7
TL
CD
UI
b
(A
7b
©
L
V'
z?
©
00
(i
&
9
Be
©
4b
©
©
5
©
til
©
•
Ji
^L
SB:
CD
7b
©
?L
?L
5
s
□
>
S
_^®$ I 09 0.ooz?^
©ts^l^fi^- b -^S^fx io-c^/x^fc
^ ffc iijo P°] V' o' ^ -^ ^ 7b § V ' o
©^ttoFi^^Cli 1 0^ K^o^^S^^i^^
^V'TV' £ To
^b < ix^ammtxrfc^^DtrFsc'o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Tel. 869-1291
TORONTO «>6>343-J383
MONTREAL
<7 R*Cm**OHO STREIT. WEST
ZL,*T7£; 20 5
TSRKXTO
ONTARIO
U5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
8x2-1757
<sh>
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, December 11, 1987
TjHE
CANADIAN)
NEW
co
N
C
li
<6
GO “
ch A/ 5
* w SB
K
&
HU
ft
co
ft*
9
5 A
C B
3
9
T
CO ^ CO
i^^>^
ft «
ft 9
4
B
co
it
co
B
»^W^
CO
©
I o ® L £ ii[ t:
ft
ft n
Ta
ft:
5
b
ft
co
Ta
t>
^|J
5
if
ft
5
w
i £
l^
ft*
b
ft
ft £>
CO
ft*
5
7 ft*
ft
5
ft
co
ft*
9
ft ft
9
7L £
ft' ft
ft "C ft ft a ft'
ft*
£h
Tt th
ft
^B
5
co
7
A
ft*
ft
$ co
s
ft & ft
(O
fa ft*
b
b
ft ft y l^
co 5
£& 3
L ■ft 3
° ft'
co.
(O
&S
£
£
ft*
£
co
£
b co
ft*
CO W
a
CO
ft ft*
9 ft
CO
co
l±
Ta
ft
ft*
5
^J 7 co
co
CO
9
ft
5d® i 5
R IJ K g
CO ft
ft SB 3 -5
Ta
N b
$ U
M C 9
&
£
^
>
£
M-
w
A
■n
f.
ft
5
X
b
ft*
■H
ft
b
9
K
ft f
5
Ta co
^B^pJ
fa.
dDHOT^
MSLit©X\ tn®®Bt^^t
*t^| ^ # fr
a a
oo
& CO
oo
E
E
^^!E^W^©^40^0<'StTt'^ ^ft
(O
0^$ 7 b 7 - ^ ( 45 ^i 25 0 ^ ) 4g^t4^
Lroo H $KjZc t i -’eft*-CxBjMt^—^^^afc^^t'Ta
L^fo
WMiiHSBBi^^KS. ^# 10 8$#*b 3 Be-C-to
WBX^S) B
W?lt®bB
12^24
12^31 a
SB
5
tt)
6 5 ^
co a
+ TJ-3-?' K^fl^ ( B^iM, ^®fM^. ^fl^)
ea^or^ a^e>©^©t®9
•M^fr b 7^7“ A^- x 7 7 ( H AFU • US S ) ©
^J^tt® 248 — 8445
£
ft
^^ ^Wn©W^(10~2 0^)
©WIH ob-^’C^lHto
•^^( BAH -USS)
HWY 401
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto------------------------ ------------------------------------
Vancouver ------------------------------- -------------------------- ”
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario MSI 2J1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
GINKO JAPANESE RESTAURANT
600 Dixon Rd-. Rexdale, Ontat the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 40 1X 416)248-8445
JUMUMMMMMMtdMbdMMMMMMMMMbAAAJ^^
W ft
ft*
^^ © aat i WtF^ n ^ @ ft
$^^g^0
co
^
CO V
ft*
ft
5
>H
cO
CO
5
X.
(O
CO
co
ft*
5
G
M
ft* fa
5
CO
b
ft* X-
a
co
ft
B Tt (O CO k
PR
ft
ft Ta
ft
9
fa
ft
ft
ft'
£
th
ft
& X
ft*
ft* ^ ft
h # ffi tt 5 i
7
^
& 5 ft
' -c 5
L
ft
Ta M
fa ft 7 fa
A ' fa L
CO
ft
5 IB
ft
a
7
SI
b^
Ta
fa co
b
ft*
/d
ft 7
ft
ft
tei CO
Ta
CO
9 co
nfiH
ft* -4
ft
co
ft
ft*
4*1 A
5 ft
ft*
5
ft*
4p
V* IS H IE 9 (S
A 5 ft
-I*
-f— L
o
ft*
3 i/B
EH
fa
/^
El s ^
w
K J£ ^ T&
ft* ^ CD i#
xs
ft* St
ff L—
b
X
co
X
id
fa 0
ra
Jj
£ V*
ft c 11
o
A
& b^F 5
4 X. fa
£ 9 t
>• S’ 5 ft
.X kb
£ A fa
o
"C
'b ft ft*
^
co 5 — ft
9 ft
ft
co
ft
ft
a
B
9
co &
ft*
ft s
&
co
ft V'
CO
ft*
£ V' ft ft*
ft'
ft'
a ft
L £
ft'
ft
ft
(O
5
CO
ft
^IJ
ft
ft
co
£U
co
ft
co
9
CO
5
51
ft
(O t>
ii co
a
&
ft
(O
i
5?.
th {^
ft 18 ft
&
4
5 ft*
co —
Ta
ft
TjHE
CANADIAN)
NEW
co
N
C
li
<6
GO “
ch A/ 5
* w SB
K
&
HU
ft
co
ft*
9
5 A
C B
3
9
T
CO ^ CO
i^^>^
ft «
ft 9
4
B
co
it
co
B
»^W^
CO
©
I o ® L £ ii[ t:
ft
ft n
Ta
ft:
5
b
ft
co
Ta
t>
^|J
5
if
ft
5
w
i £
l^
ft*
b
ft
ft £>
CO
ft*
5
7 ft*
ft
5
ft
co
ft*
9
ft ft
9
7L £
ft' ft
ft "C ft ft a ft'
ft*
£h
Tt th
ft
^B
5
co
7
A
ft*
ft
$ co
s
ft & ft
(O
fa ft*
b
b
ft ft y l^
co 5
£& 3
L ■ft 3
° ft'
co.
(O
&S
£
£
ft*
£
co
£
b co
ft*
CO W
a
CO
ft ft*
9 ft
CO
co
l±
Ta
ft
ft*
5
^J 7 co
co
CO
9
ft
5d® i 5
R IJ K g
CO ft
ft SB 3 -5
Ta
N b
$ U
M C 9
&
£
^
>
£
M-
w
A
■n
f.
ft
5
X
b
ft*
■H
ft
b
9
K
ft f
5
Ta co
^B^pJ
fa.
dDHOT^
MSLit©X\ tn®®Bt^^t
*t^| ^ # fr
a a
oo
& CO
oo
E
E
^^!E^W^©^40^0<'StTt'^ ^ft
(O
0^$ 7 b 7 - ^ ( 45 ^i 25 0 ^ ) 4g^t4^
Lroo H $KjZc t i -’eft*-CxBjMt^—^^^afc^^t'Ta
L^fo
WMiiHSBBi^^KS. ^# 10 8$#*b 3 Be-C-to
WBX^S) B
W?lt®bB
12^24
12^31 a
SB
5
tt)
6 5 ^
co a
+ TJ-3-?' K^fl^ ( B^iM, ^®fM^. ^fl^)
ea^or^ a^e>©^©t®9
•M^fr b 7^7“ A^- x 7 7 ( H AFU • US S ) ©
^J^tt® 248 — 8445
£
ft
^^ ^Wn©W^(10~2 0^)
©WIH ob-^’C^lHto
•^^( BAH -USS)
HWY 401
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto------------------------ ------------------------------------
Vancouver ------------------------------- -------------------------- ”
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario MSI 2J1
Tel. (416) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
GINKO JAPANESE RESTAURANT
600 Dixon Rd-. Rexdale, Ontat the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 40 1X 416)248-8445
JUMUMMMMMMtdMbdMMMMMMMMMbAAAJ^^
W ft
ft*
^^ © aat i WtF^ n ^ @ ft
$^^g^0
co
^
CO V
ft*
ft
5
>H
cO
CO
5
X.
(O
CO
co
ft*
5
G
M
ft* fa
5
CO
b
ft* X-
a
co
ft
B Tt (O CO k
PR
ft
ft Ta
ft
9
fa
ft
ft
ft'
£
th
ft
& X
ft*
ft* ^ ft
h # ffi tt 5 i
7
^
& 5 ft
' -c 5
L
ft
Ta M
fa ft 7 fa
A ' fa L
CO
ft
5 IB
ft
a
7
SI
b^
Ta
fa co
b
ft*
/d
ft 7
ft
ft
tei CO
Ta
CO
9 co
nfiH
ft* -4
ft
co
ft
ft*
4*1 A
5 ft
ft*
5
ft*
4p
V* IS H IE 9 (S
A 5 ft
-I*
-f— L
o
ft*
3 i/B
EH
fa
/^
El s ^
w
K J£ ^ T&
ft* ^ CD i#
xs
ft* St
ff L—
b
X
co
X
id
fa 0
ra
Jj
£ V*
ft c 11
o
A
& b^F 5
4 X. fa
£ 9 t
>• S’ 5 ft
.X kb
£ A fa
o
"C
'b ft ft*
^
co 5 — ft
9 ft
ft
co
ft
ft
a
B
9
co &
ft*
ft s
&
co
ft V'
CO
ft*
£ V' ft ft*
ft'
ft'
a ft
L £
ft'
ft
ft
(O
5
CO
ft
^IJ
ft
ft
co
£U
co
ft
co
9
CO
5
51
ft
(O t>
ii co
a
&
ft
(O
i
5?.
th {^
ft 18 ft
&
4
5 ft*
co —
Ta
ft
Page 8
Page 8
j------- ---
THE
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
fi*
^^^< zyx^-y. ••yy—
co
UI
CD 5
5
£
©
ft
B
CD fW
f.
£
f5
£
ft
ft
b 3
3
B
7
ft
fief
fi
©
ft
iD
ft *
A
a
fi
A fi
fi
fi
lb
fi
ft
V'
9
© 3 fi PL'
o
9
9
9
£ ft
n
PL*
fi
©
© ©
Sr
■7)
ft 0 B
©
5o f.
=>9
BC?
fi
n
B
fi
fi ©
ft
©
©
ft
b
ft
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Zt
on
© £
©
fi
93
b 3
ft
B
±
©
ft
l±
ft it
a
ti
6 B^
5
a
o
Jb
t
£
©
= 7c
o
5
©
£ ft
zK
ii
fi
n
fi* © (i
© £
X ©
35
£
ft
5
©
93
Be
3
4t
7
ft
I
fi
n
ft*
r^
£
ft
B
tl fi* ft* fi
5 b
ft
©
ft
ft
«b
Hib
fi
6
B
M'S 5
/A
ft
#1 fi* &
ft ©
rg^a^j
O/^tv- b^M
© 6
ft* 9
A
x. ©
b
=•
ft
1
&
ft
©
BU
ft ©
©
=^
ML'
©
fi
3
fi*
31
©
5
ft
ft
©
=»
M?
ft
7c
fi
A
fi
fi*
b
fi
ft
fi
5
©
5
fi
fi
fi
93 5
^*
ft
fi ft*
ft
£ fi
ft*
fi
fi
ft
f;
5
*’
©
3
©
ie.
1 ft
fi 5
©
6
©
ft
fi
3
ft*
3
ft
&
7c
ft © 53
5
ft
$
ft* 1
&
fi
o
fi*
fi
9 fti
1ft b
® A ^
©
93
©
IL 6 7€
fi
v*
fi
©
5
33
7ft (i
</J
$
fie
ft 5 ft:
ft*
ft*
3
ft* i ©
3
X
b 7c
L
fi
3 ft
fi
[3
9
31
©
(i
£ ft
3
31 ©
L
31
A
fi
©
©
© 3
35
ft ft
7c
fi
ft
ft*
b
n
ft*
f.
3
fi
9
ft
ft*
ft*
%
ft
93 $
b
& fi*
B
© ae
£
^
tt
©
fi
31
= fi
©
IB ^
© B
ft
ft
©
5
fi
ft:
9
□
ft w
i
©
31
(i
t
©
3 v*
7c
ft
B
A c51
B v* ft
" 5 L
3
fi
ft
n
©
A
A
ft
IS
©
N
B
C
3n
ft
©
ft
© pn U
fl^C
ft
ft*
fi
ft
^ fi
©
fi
f
B
L
A
B
5
te
fi ©
©
B
©
fi
itt
ft (i
L
7c
PL'
(i 5
fi ft ©
3 *5 © £
b
tH
£ X.
fi
£
£
7
ft
ft
6
51
A se
fi
5
$ =rb
J
ft
a
c
fi
A »
ft
V*
5
^^B^^Olgli^- b / ^ b • ^ b T IC fi
ff [^L ^^ 7 ^ y K £ 3 0 3 ® ({3^^ 3 ft V* L '
5*5? b ■ t •< y’) 5: ^ ^ fc ? 9 y -^ y 7 'J £ 1 2^i:i-Cfco ^®3^Ro
ft
I
N
9
7c
CD
a
7 fi
fi
ft*
fi
fi ©
j------- ---
THE
NEW
Friday, December 11, 1987
CANADIAN
fi*
^^^< zyx^-y. ••yy—
co
UI
CD 5
5
£
©
ft
B
CD fW
f.
£
f5
£
ft
ft
b 3
3
B
7
ft
fief
fi
©
ft
iD
ft *
A
a
fi
A fi
fi
fi
lb
fi
ft
V'
9
© 3 fi PL'
o
9
9
9
£ ft
n
PL*
fi
©
© ©
Sr
■7)
ft 0 B
©
5o f.
=>9
BC?
fi
n
B
fi
fi ©
ft
©
©
ft
b
ft
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Zt
on
© £
©
fi
93
b 3
ft
B
±
©
ft
l±
ft it
a
ti
6 B^
5
a
o
Jb
t
£
©
= 7c
o
5
©
£ ft
zK
ii
fi
n
fi* © (i
© £
X ©
35
£
ft
5
©
93
Be
3
4t
7
ft
I
fi
n
ft*
r^
£
ft
B
tl fi* ft* fi
5 b
ft
©
ft
ft
«b
Hib
fi
6
B
M'S 5
/A
ft
#1 fi* &
ft ©
rg^a^j
O/^tv- b^M
© 6
ft* 9
A
x. ©
b
=•
ft
1
&
ft
©
BU
ft ©
©
=^
ML'
©
fi
3
fi*
31
©
5
ft
ft
©
=»
M?
ft
7c
fi
A
fi
fi*
b
fi
ft
fi
5
©
5
fi
fi
fi
93 5
^*
ft
fi ft*
ft
£ fi
ft*
fi
fi
ft
f;
5
*’
©
3
©
ie.
1 ft
fi 5
©
6
©
ft
fi
3
ft*
3
ft
&
7c
ft © 53
5
ft
$
ft* 1
&
fi
o
fi*
fi
9 fti
1ft b
® A ^
©
93
©
IL 6 7€
fi
v*
fi
©
5
33
7ft (i
</J
$
fie
ft 5 ft:
ft*
ft*
3
ft* i ©
3
X
b 7c
L
fi
3 ft
fi
[3
9
31
©
(i
£ ft
3
31 ©
L
31
A
fi
©
©
© 3
35
ft ft
7c
fi
ft
ft*
b
n
ft*
f.
3
fi
9
ft
ft*
ft*
%
ft
93 $
b
& fi*
B
© ae
£
^
tt
©
fi
31
= fi
©
IB ^
© B
ft
ft
©
5
fi
ft:
9
□
ft w
i
©
31
(i
t
©
3 v*
7c
ft
B
A c51
B v* ft
" 5 L
3
fi
ft
n
©
A
A
ft
IS
©
N
B
C
3n
ft
©
ft
© pn U
fl^C
ft
ft*
fi
ft
^ fi
©
fi
f
B
L
A
B
5
te
fi ©
©
B
©
fi
itt
ft (i
L
7c
PL'
(i 5
fi ft ©
3 *5 © £
b
tH
£ X.
fi
£
£
7
ft
ft
6
51
A se
fi
5
$ =rb
J
ft
a
c
fi
A »
ft
V*
5
^^B^^Olgli^- b / ^ b • ^ b T IC fi
ff [^L ^^ 7 ^ y K £ 3 0 3 ® ({3^^ 3 ft V* L '
5*5? b ■ t •< y’) 5: ^ ^ fc ? 9 y -^ y 7 'J £ 1 2^i:i-Cfco ^®3^Ro
ft
I
N
9
7c
CD
a
7 fi
fi
ft*
fi
fi ©