Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51, NO. 94
New Canadian
book examines
racism and
Christianity link
CALGARY. — Religion is a
“very significant” factor in
racism in Canada, says the
author of a new book about
the nation's radical right
wing.
University of Toronto pro
fessor Stanley Barrett said
the language of the racist
right wing is the language of
the Bible. Their goals are
Christian goals according to
their interpretation of Chris
tianity.
“Virtually all organizations
I studied saw relationships
between western civilization,
the aspirations of white peo
ple and Christianity,” said
Barrett, author of Is God a
Racist? — The Right Wing in
Canada, published by Univer
sity of Toronto Press.
“These three were fused,”
he said during an interview.
“To attack one was to at
tack the other two.”
As a consequence, there is
a need for Christian churches
to undertake an active cam
paign to combat a “complete
ly distorted image of Chris
tianity,” he said.
Barrett also said racism
and anti-Semitism are Cana
da's “best-kept secrets.”
It is a myth that Canada is
more tolerant than other
countries such as the United
States or Great Britain, he
said.
“This myth is sustained by
ourselves,” said Barrett,
whose book examines Alber
ta's Jim Keegstra affair, as
well as several right-wing
orgainizations such as the
Western Guard, the Ku Klux
Klan and Aryan Nation.
“We don't look at the an
tics of racial victims with
great pleasure because they
threaten this myth,” said Bar
rett, a social anthropologist.
Few issues in contempor
ary society have the potential
to create such havoc as
racism, he added.
“It can rip this society
apart because we're moving
into a multicultural country
and world,” he said.
“Racism is going to be a
. significant and severe pro
blem.”
•
The answer to battling
i racism is complex.
Said Barrett: “what we
shouldn't do is avoid the pro
blem and hope that it will go
away.”
(Cont. on page 2)
FRIDAY, DECEMBER 18, 1987
Alberta Japanese Culture Day
shows Nikkei influence on S. Alta.
By AL BEEBER
“We thought it would be
(Lethbridge Herald)
appropriate to have displays
LETHBRIDGE, Alta. — The from bygone days in recogni
Japanese influence of the tion of the centennial plus
culture and economy of 10,” said Oishi.
Southern Alberta is a rich and
Displays highlighted the
significant one.
delicate Japanese art which
Since their forced resettle has enthralled Orientals and
ment from the B.C. coast Occidentals alike for eons.
more than 40 years ago, the
At one table, a lady was
Japanese have prospered, teaching sandpainting, an art
and so have their long-esta form using pure white sand to
blished neighbors in Leth form images on a black back
bridge and district.
ground.
Southern Alberta's Japan
A table of antique toys
ese community celebrated its from Kyushu fascinated
TORONTO. — A cheque for $1,638.00 was presented to Dr. culture, and presented it to visitors with their ornate
Fred Sunahara for the Momiji Health Care Society by the Ja the public, recently.at the craftsmanship.
The Daruma, a Japanese
pan Consul General, Mr. Y. Noguchi at his official residence. third annual Japanese
The money, said Consul General Noguchi, was raised by the Culture Day sponsored by the folk toy, was a popular attrac
Tsugara Shamisen Concert sponsored by the Consulate in Bunka Society (Japanese tion. The Daruma is a colorful
Heritage Society).
doll with no eyes; owners are
September.
Hundreds of visitors pack supposed to paint one eye
ed the El Rancho ballroom for and make a wist)} When the
the five-hour celebration,
(Continued on page 2)
which featured more than a
dozen displays and a program
Hideo Mimoto
of fashions and dance.
Where are you?
Culture Day, or Bunka-NoWINNIPEG. — Maestro Ka
Legace said the committee Hi, is honored in Japan every
Ken Noble of 1541 Car
zuhiro Koizumi of the Winni is not looking over the resu- Nov. 3. In developing their
men Drive in Missisauga,
peg Symphony Orchestra re mes but rather examining the own cultural festivities, the
Ontario is anxious to
cently announced his inten goals of the orchestra, as Southern Alberta Japanese
locate his former room
tion to leave his position. The well as its strengths and selected a day closest to
mate, Mr. Hideo Mimoto,
orchestra announced that weaknesses.
Nov. 3 that would also be con
while they were students
The search committee was venient.
more than 100 unsolicited ap
at the University of Tor
plications for his job have formed because Kaizu mi in
Purpose of the day, accor
onto, Holwood House,
formed the orchestra's board ding to co-ordinator Lilly M.
already been received.
from 1950 to 51. Mr. Mimo
But the orchestra's board and musicians in May he will Oishi, is to preserve Japanese
to was formerly from the
chairman said recently a full- not renew his current three- culture and share it with
Fraser Valley and moved
time replacement may not year contract, which expires others.
to Alberta, perhaps in Pic
take over the post until the at the end of the 1988-1989
The popularity of the affair
ture Butte.
season.
1990-1991 season.
is simply enormous. Eight
“Maestro
Koizumi
has tables of food prepared by
“The flood of paper into
this office has been enor brought the WSO to this various Japanese organiza
mous,” said Michel Legace, level,” Legace said, marking tions was sold out 20 minutes
who will also be a member of an imaginary point with his after the doors opened at
TOKYO. — What the world
the orchestra's newly creat hand. “We'd like whoever noon. More taste-tempting needs is a paper-thin piece of
comes in to take it higher.”
ed search committee.
fare was made available after plastic that can be rolled into
a sushi demonstration during odd-shaped speakers emit
ting tinny-sounding music.
the main program.
Cars jammed the hotel No? Well that's what Japan
parking lot and adjacent has and the rest of the world
residential streets. Extra ’ may soon get, thanks to the
KOBE. — Philip Quemau, moting a plan to build a seats had to be carried into Mitsubishi Petrochemical Co.
The ingenious speakers
Statute of Liberty in Japan the ballroom to accom
chairman of the France-Japan
Symbol Association, recently as a symbol of friendship be modate the massive au are named Temaki because
they looked, when rolled up
dience during the program.
expressed the hope to see a tween the two countries.
Deputy Mayor Bill Cousins, by their inventors, like the
Under the plan, a 10 million
Statute of Liberty comparable
to that in New York in Japan yen ($74,183) design contest in a short address, remarked sheets of seaweed wrapped
by 1989, the year of the for the monument is being that “the Japanese people in around rice to make temaki
200th anniversary of the 1789 held in France with a winner this city have such a high pro sushi. They are made of a
to be announced next Jan file and they contribute so piezoelectric resin that
French Revolution.
uary. The examiners for the much it sometimes isn't ob vibrates, producing sound,
when subjected to electric
After having a bird's-eye view
contest include President vious.”
Special focus was on the current.
of Osaka Bay aboard a heli Francois Mitterrand.
For now, art lovers may like
copter, Quemau said that a
The
monument,
which island of Kyushu which
prefectural park on Awaji costs some 30 billion yen Mamoru Funakoski, Consul them better than audiophiles.
Island seems to be most suit ($222.55 million), is planned ‘ General of Japan, termed Pictures can be mounted oh
able place for such monu for a site along Tokyo Bay “the cradle of Japanese them, converting any photo
or poster into a wall speaker.
or Osaka Bay with France history.”
ment.
One table acknowledged However, Mitsubishi doesn't
Quemau, who visited here shouldering design costs.
at the invitation of the Hyo The French Association the 110th anniversary of expect an export push or big '
go Prefectural government, plans to seek donations from Japanese settlement in sales until it can improve the
chairs the French private Japanese companies to fund Canada with a number of ar sound and bring down the ’
tifacts from early days in B.C. price.
organization which is pro the construction.
A cheque for Momiji Health Care
Maestro Koizumi of Winnipeg
Symphony quitting as 100
apply for his conductor job
Bad music may
make good art
Statute of Liberty in Japan
hope of France-Jpn. Assoc.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 51, NO. 94
New Canadian
book examines
racism and
Christianity link
CALGARY. — Religion is a
“very significant” factor in
racism in Canada, says the
author of a new book about
the nation's radical right
wing.
University of Toronto pro
fessor Stanley Barrett said
the language of the racist
right wing is the language of
the Bible. Their goals are
Christian goals according to
their interpretation of Chris
tianity.
“Virtually all organizations
I studied saw relationships
between western civilization,
the aspirations of white peo
ple and Christianity,” said
Barrett, author of Is God a
Racist? — The Right Wing in
Canada, published by Univer
sity of Toronto Press.
“These three were fused,”
he said during an interview.
“To attack one was to at
tack the other two.”
As a consequence, there is
a need for Christian churches
to undertake an active cam
paign to combat a “complete
ly distorted image of Chris
tianity,” he said.
Barrett also said racism
and anti-Semitism are Cana
da's “best-kept secrets.”
It is a myth that Canada is
more tolerant than other
countries such as the United
States or Great Britain, he
said.
“This myth is sustained by
ourselves,” said Barrett,
whose book examines Alber
ta's Jim Keegstra affair, as
well as several right-wing
orgainizations such as the
Western Guard, the Ku Klux
Klan and Aryan Nation.
“We don't look at the an
tics of racial victims with
great pleasure because they
threaten this myth,” said Bar
rett, a social anthropologist.
Few issues in contempor
ary society have the potential
to create such havoc as
racism, he added.
“It can rip this society
apart because we're moving
into a multicultural country
and world,” he said.
“Racism is going to be a
. significant and severe pro
blem.”
•
The answer to battling
i racism is complex.
Said Barrett: “what we
shouldn't do is avoid the pro
blem and hope that it will go
away.”
(Cont. on page 2)
FRIDAY, DECEMBER 18, 1987
Alberta Japanese Culture Day
shows Nikkei influence on S. Alta.
By AL BEEBER
“We thought it would be
(Lethbridge Herald)
appropriate to have displays
LETHBRIDGE, Alta. — The from bygone days in recogni
Japanese influence of the tion of the centennial plus
culture and economy of 10,” said Oishi.
Southern Alberta is a rich and
Displays highlighted the
significant one.
delicate Japanese art which
Since their forced resettle has enthralled Orientals and
ment from the B.C. coast Occidentals alike for eons.
more than 40 years ago, the
At one table, a lady was
Japanese have prospered, teaching sandpainting, an art
and so have their long-esta form using pure white sand to
blished neighbors in Leth form images on a black back
bridge and district.
ground.
Southern Alberta's Japan
A table of antique toys
ese community celebrated its from Kyushu fascinated
TORONTO. — A cheque for $1,638.00 was presented to Dr. culture, and presented it to visitors with their ornate
Fred Sunahara for the Momiji Health Care Society by the Ja the public, recently.at the craftsmanship.
The Daruma, a Japanese
pan Consul General, Mr. Y. Noguchi at his official residence. third annual Japanese
The money, said Consul General Noguchi, was raised by the Culture Day sponsored by the folk toy, was a popular attrac
Tsugara Shamisen Concert sponsored by the Consulate in Bunka Society (Japanese tion. The Daruma is a colorful
Heritage Society).
doll with no eyes; owners are
September.
Hundreds of visitors pack supposed to paint one eye
ed the El Rancho ballroom for and make a wist)} When the
the five-hour celebration,
(Continued on page 2)
which featured more than a
dozen displays and a program
Hideo Mimoto
of fashions and dance.
Where are you?
Culture Day, or Bunka-NoWINNIPEG. — Maestro Ka
Legace said the committee Hi, is honored in Japan every
Ken Noble of 1541 Car
zuhiro Koizumi of the Winni is not looking over the resu- Nov. 3. In developing their
men Drive in Missisauga,
peg Symphony Orchestra re mes but rather examining the own cultural festivities, the
Ontario is anxious to
cently announced his inten goals of the orchestra, as Southern Alberta Japanese
locate his former room
tion to leave his position. The well as its strengths and selected a day closest to
mate, Mr. Hideo Mimoto,
orchestra announced that weaknesses.
Nov. 3 that would also be con
while they were students
The search committee was venient.
more than 100 unsolicited ap
at the University of Tor
plications for his job have formed because Kaizu mi in
Purpose of the day, accor
onto, Holwood House,
formed the orchestra's board ding to co-ordinator Lilly M.
already been received.
from 1950 to 51. Mr. Mimo
But the orchestra's board and musicians in May he will Oishi, is to preserve Japanese
to was formerly from the
chairman said recently a full- not renew his current three- culture and share it with
Fraser Valley and moved
time replacement may not year contract, which expires others.
to Alberta, perhaps in Pic
take over the post until the at the end of the 1988-1989
The popularity of the affair
ture Butte.
season.
1990-1991 season.
is simply enormous. Eight
“Maestro
Koizumi
has tables of food prepared by
“The flood of paper into
this office has been enor brought the WSO to this various Japanese organiza
mous,” said Michel Legace, level,” Legace said, marking tions was sold out 20 minutes
who will also be a member of an imaginary point with his after the doors opened at
TOKYO. — What the world
the orchestra's newly creat hand. “We'd like whoever noon. More taste-tempting needs is a paper-thin piece of
comes in to take it higher.”
ed search committee.
fare was made available after plastic that can be rolled into
a sushi demonstration during odd-shaped speakers emit
ting tinny-sounding music.
the main program.
Cars jammed the hotel No? Well that's what Japan
parking lot and adjacent has and the rest of the world
residential streets. Extra ’ may soon get, thanks to the
KOBE. — Philip Quemau, moting a plan to build a seats had to be carried into Mitsubishi Petrochemical Co.
The ingenious speakers
Statute of Liberty in Japan the ballroom to accom
chairman of the France-Japan
Symbol Association, recently as a symbol of friendship be modate the massive au are named Temaki because
they looked, when rolled up
dience during the program.
expressed the hope to see a tween the two countries.
Deputy Mayor Bill Cousins, by their inventors, like the
Under the plan, a 10 million
Statute of Liberty comparable
to that in New York in Japan yen ($74,183) design contest in a short address, remarked sheets of seaweed wrapped
by 1989, the year of the for the monument is being that “the Japanese people in around rice to make temaki
200th anniversary of the 1789 held in France with a winner this city have such a high pro sushi. They are made of a
to be announced next Jan file and they contribute so piezoelectric resin that
French Revolution.
uary. The examiners for the much it sometimes isn't ob vibrates, producing sound,
when subjected to electric
After having a bird's-eye view
contest include President vious.”
Special focus was on the current.
of Osaka Bay aboard a heli Francois Mitterrand.
For now, art lovers may like
copter, Quemau said that a
The
monument,
which island of Kyushu which
prefectural park on Awaji costs some 30 billion yen Mamoru Funakoski, Consul them better than audiophiles.
Island seems to be most suit ($222.55 million), is planned ‘ General of Japan, termed Pictures can be mounted oh
able place for such monu for a site along Tokyo Bay “the cradle of Japanese them, converting any photo
or poster into a wall speaker.
or Osaka Bay with France history.”
ment.
One table acknowledged However, Mitsubishi doesn't
Quemau, who visited here shouldering design costs.
at the invitation of the Hyo The French Association the 110th anniversary of expect an export push or big '
go Prefectural government, plans to seek donations from Japanese settlement in sales until it can improve the
chairs the French private Japanese companies to fund Canada with a number of ar sound and bring down the ’
tifacts from early days in B.C. price.
organization which is pro the construction.
A cheque for Momiji Health Care
Maestro Koizumi of Winnipeg
Symphony quitting as 100
apply for his conductor job
Bad music may
make good art
Statute of Liberty in Japan
hope of France-Jpn. Assoc.
Page 2
Page 2
Friday, December 18, 1987
•
Culture Day ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.rn. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro
Closed every Monday
*
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
i
i
I
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Egiinton Ave. West
Telephone 487-3508
wish comes true, the other ceremony of Cha-No-Yu was
eye is to be painted.
performed regularly, too.
Darumas were not only be
The program featured the
ing sold, the dolls were also Junior Momiji Dancers, a
. being made at the show.
presentation by the Leth
Another highlight was bridge Japanese Language
Origami, the difficult art of School, Odori by Sakura-Kai,
paper folding. Visitors could and a kimono fashion show.
watch experts fold paper into
animals and other interesting
shapes and even try it them Racism . . .
(Cont. from page 1)
selves.
The Japanese board game
It is naive to think that
Go caught attention and a
education is the “quick and
few even ventured to try it.
easy solution.”
Japanese calligraphy or
More than 60 per cent of
Shodo was also on display
the members of the right
and visitors could have their
wing organizations he ex
names printed in Japanese
amined had post-secondary
on fine white paper.
education.
Sumi-E, Japanese brush
“All around the world we
painting, Ikebana — flower
have had prominent racists
arranging, and Chi-giri-E, torn
who are PhDs, lawyers,
paper art were featured, as
medical
practitioners,
well.
minister and priests,” he
The island of Okinawa was
said.
represented, in the words of
Barrett spent seven years
Oishi, “by a genuine
researching and writing the
Okinawan.”
book. During that time, he
From the island of Hok
faced various forms of subtle
kaido were wood carvings,
intimidation, was suspected
embroidery and a demonstra
of being an undercover
tion of the ancient instrument
policeman and was interview
Koto which looks like a cross
ed by police about the
between a guitar and a harp.
motives.
The formal Japanese tea
....... ■■ —^i—-—^
.^ IREE^1
-....................—
(Cont. from page 1)
IIINNVAQUINA
WVIWIW 1W-SVI 1IIW
' The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Reliable housekeep
er and baby-sitter
For one child. Ref
erences required.
Non —srnoker. Phone—
485-9669 after 6pm.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
AND PARTNERS
^£&4&3^
Panasonic.
j
CHARTERED ,
ACCOUNTANTS
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
• SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Financial Concept Group Inp.
Telephone: 745-9800
Ste. 305 I121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
nsaa
New Year's Day Spectacular
NHK Kohaku Uta Gassen
Microwaves
Start As Low
as
$199°°
■g
Ask your Dealer for complete details
The most valuable
microwaving
accessory you will
ever own!
ELECTRO-SUN LTD
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
1174 Eglinton Ave. W., Toronto, Ontario M6C 2E3
Known throughout the world as Red
& White Singing Competition, with
a wonderful cast of Japan's top
singing stars vying for honours!
See the fantastic stage effects!
Don’t miss it!
See it on Channel 11 TV, Hamilton
(CHCH)
January 1st, 1988
9:00 a.m. — 12:30 p.m.
TCI Productions
(3 Blocks West of Bathurst St.)
Susan Tsuji, Producer
783-1255
John Foulis
Tak Hatanaka
—
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
j
Friday, December 18, 1987
•
Culture Day ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.rn. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro
Closed every Monday
*
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
i
i
I
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Egiinton Ave. West
Telephone 487-3508
wish comes true, the other ceremony of Cha-No-Yu was
eye is to be painted.
performed regularly, too.
Darumas were not only be
The program featured the
ing sold, the dolls were also Junior Momiji Dancers, a
. being made at the show.
presentation by the Leth
Another highlight was bridge Japanese Language
Origami, the difficult art of School, Odori by Sakura-Kai,
paper folding. Visitors could and a kimono fashion show.
watch experts fold paper into
animals and other interesting
shapes and even try it them Racism . . .
(Cont. from page 1)
selves.
The Japanese board game
It is naive to think that
Go caught attention and a
education is the “quick and
few even ventured to try it.
easy solution.”
Japanese calligraphy or
More than 60 per cent of
Shodo was also on display
the members of the right
and visitors could have their
wing organizations he ex
names printed in Japanese
amined had post-secondary
on fine white paper.
education.
Sumi-E, Japanese brush
“All around the world we
painting, Ikebana — flower
have had prominent racists
arranging, and Chi-giri-E, torn
who are PhDs, lawyers,
paper art were featured, as
medical
practitioners,
well.
minister and priests,” he
The island of Okinawa was
said.
represented, in the words of
Barrett spent seven years
Oishi, “by a genuine
researching and writing the
Okinawan.”
book. During that time, he
From the island of Hok
faced various forms of subtle
kaido were wood carvings,
intimidation, was suspected
embroidery and a demonstra
of being an undercover
tion of the ancient instrument
policeman and was interview
Koto which looks like a cross
ed by police about the
between a guitar and a harp.
motives.
The formal Japanese tea
....... ■■ —^i—-—^
.^ IREE^1
-....................—
(Cont. from page 1)
IIINNVAQUINA
WVIWIW 1W-SVI 1IIW
' The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Reliable housekeep
er and baby-sitter
For one child. Ref
erences required.
Non —srnoker. Phone—
485-9669 after 6pm.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT,
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
AND PARTNERS
^£&4&3^
Panasonic.
j
CHARTERED ,
ACCOUNTANTS
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
• SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Financial Concept Group Inp.
Telephone: 745-9800
Ste. 305 I121.0 Sheppard Ave. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
nsaa
New Year's Day Spectacular
NHK Kohaku Uta Gassen
Microwaves
Start As Low
as
$199°°
■g
Ask your Dealer for complete details
The most valuable
microwaving
accessory you will
ever own!
ELECTRO-SUN LTD
Color TV, Videotape Stereo
Micro Oven
1174 Eglinton Ave. W., Toronto, Ontario M6C 2E3
Known throughout the world as Red
& White Singing Competition, with
a wonderful cast of Japan's top
singing stars vying for honours!
See the fantastic stage effects!
Don’t miss it!
See it on Channel 11 TV, Hamilton
(CHCH)
January 1st, 1988
9:00 a.m. — 12:30 p.m.
TCI Productions
(3 Blocks West of Bathurst St.)
Susan Tsuji, Producer
783-1255
John Foulis
Tak Hatanaka
—
NAMI
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
j
Page 3
Friday, December 18, 1987
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
------- ------------------------------ —----------------------------
NAKAYAMA
VANCOUVER. — Mrs. Lois
Masui
Nakayama
passed
away on November 27, 1987
in her 90th year. Survived by
her loving husband, Rev.
Canon Gordon Nakayama;
daughter Joy Kogawa, Toronto;
and son Rev. Canon Timothy
M. Nakayama, Seattle; 6
grandchildren; 1 sister Mrs.
Tatsue Shozawa.
Glenhaven Memorial Chapel.
Funeral service held at Christ
Church. Interment Mountain
View Cemetery.
OKAMOTO
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Chikuo Okamoto passed
away in Richmond General
Hospital on November 24,
1987 in her 92nd year. Survived
by her son, Roy and wife,
Masumi
of
Surrey; 3
daughters, Tamiko Frances
Katie, Yoshiko and husband
Goro Omotani, and Sachio
and husband Kimio Shiraka
wa, all of Richmond; brother,
Suburo Ryomoto of Rich
mond; sister, Mrs. Hisa Hirai
of Japan; 13 grandchildren
and 13 great-grandchildren.
Funeral service held at
Steveston United Church
with the Rev. Ken Matsugu
officiating. Vancouver Cre
matorium. Richmond Funeral
Home.
MIYAUCHI
TORONTO. — Mrs. Tsuruko Miyauchi passed away
peacefully in her 84th year at
Toronto Western Hospial on
November 29, 1987. Beloved
wife of the late Tameji. Loved
mother of Sachiko (Moriya
ma) and her husband Ray
mond. Loving grandmother of
Michi, Murina, Midori, Jason
and Ajon. Sister of Matsue of
Osaka, Japan, Tomi of Ray
mond, Alberta, Teiko of Fu
jisawa, Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from
Tornto
Buddhist
Church. Cremation.
TAKASAKI
TORONTO. — Mrs. Shizu
Takasaki passed away at St.
Michael's Hospital on
December 1, 1987 in her 74th
year. Beloved wife of Kaoru
Takasaki. Dear mother of Kay
and her husband Robert
Hayashi of Dartmouth, N.S.,
Stanley and his wife Janice of
Burnaby, B.C., Sharon and
her husband Bob Delaney.
Dear grandmother of Craig
and Eric. Sister of Akira
Yoshida of Nanaimo, B.C. and
Ken Yoshida of Seattle.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Buddhist
Church. Highland Memory
Gardens.
ARIZA
TORONTO. — Mrs. Sharon
Ariza passed away at home
on November 30,1987. Loving
wife of Bob Ariza. Dear
mother of Cary, Chris and
Craig (and his wife Carol).
Loving grandmother of Ian.
Dear sister of Ronald, Ray
mond, Robert, Roy, Russell,
Heather, Teddy, Susan and
Wayne. Giffen-Mack Chapel.
Interment Pine Hills Cemetery.
KAMEOKA
TORONTO. — Mrs. Edna
Ruth (Kaneko) Kameoka
passed away peacefully at St.
Michael's Hospital on
December 1, 1987. Beloved
wife of Yoshikazu. Loving
mother of Darlene and Ken.
Beloved sister of Ken. Sadly
missed by several in-laws of
Toronto.
Washington and Johnston
Funeral Home. Funeral ser
vice in the chapel. Interment
Resthaven Memorial Gardens.
SAKAMOTO
BRAMPTON, Ont. — Mr.
Kitaro (Jim) Sakamoto of
Brampton, formerly of Toron
to, passed away on Novem
ber 18, 1987 at the Peel
Memorial Hospital. Beloved
husband of Hideko. Dear
father of Ken, Jean, Connie,
Susan, Arthur, and Beverly.
Brother of Betty Sugiman.
Ward Funeral Home, Bram
pton. Service from the
Church of the Holy Family
Anglican Church, Brampton
(Heart Lake). Interment
Brampton Memorial Gardens,
dens.
NEW
Page 3
CANADIAN
MORISHITA
GREETINGS OMITTED
TORONTO. — Mr. Kenichi
DUE TO BEREAVEMENT
Morishita
passed
away
Mr. and Mrs. T. Nagai
peacefully at his home on De
83 Kimberley Ave.,
cember 5, 1987. Beloved hus
Toronto, Ont. M4E 2Z4
band of Chizuko (nee Nishi).
Dear father of Elmer and his
wife Sofia and grandchild
GREETINGS OMITTED
Kenji, of Vancouver, B.C.,
DUE TO BEREAVEMENT
Wesley and Kevin of Toronto.
Mitzie and Scutta Nakamura
Dear brother of Shigeru and
and Kay Yaguchi
his wife Shirley of Richmond,
10 Hancock Crescent
B.C., Matsuyo and her hus
Scarborough, Ont. M1R 2A3
band Yuji Tamaki of Japan.
Earle Elliott Funeral Home |
GREETINGS OMITTED
I
“Cook - Thompson Chapel”.
DUE TO BEREAVEMENT
Funeral service held at Tor
Mrs. Violet M. Ui
onto Buddhist Church. Pros
and Family
pect Crematorium.
37 Reiner Rd.,
Downsview, Ont. M3H 2L3 1
NAKAMURA
_ _ — ---- .
-i
WINNIPEG. — Suddenly
GREETINGS OMITTED
on October 25, 1987, Kanae
DUE TO BEREAVEMENT I
Nakamura, aged 65 years.
Mr. and Mrs. Jerry Hikida
Born on November 16,1921 at
and Family
Maple Ridge, B.C. She was
19 Shetland St.,
married there and moved to
Willowdale, Ont. M2M 1X5
Winnipeg in 1941. Left to
mourn are her children, Shun
ji, Naomi, Judy, Roy, Terry,
GREETINGS OMITTED
Tom, Ken, Will, Cheryl and
DUE TO BEREAVEMENT
Janice; brothers and sistersMrs. Mitsuko Ikegami
in-law, Kazumi Jim and Asako
and Family
Taniguchi, Ken and Arlene
6530 Lemay St.,
Taniguchi; sister Mitsue Kay
Montreal, Que. HIT 2C7
Fujita and stepsister in Ja
pan.
GREETINGS OMITTED
Funeral service was held
DUE TO BEREAVEMENT
on Wednesday, October 28 at
Mr. and Mrs. Miyozo Ariza |
the Bardal Funeral Home
and Family
with Rev. Y. Miyakawa officia23 Cleardon Road,
ting.
Agincourt, Ont. M1V 1L8
SHIBATA
HAMILTON. Ont. — Mr.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Sadao Sam Shibata passed
Mrs. Miyoko Nose
away peacefully at the Hamil
and Family
ton General Hospital on Oc
3215-E. 54th Avenue
tober 24, 1987 in his 73rd
Vancouver, B.C. V5S 1Z2
year. Beloved husband of
Nobuko. Loving father of
Joan, Diane and Kenneth.
GREETING OMITTED
Will be sadly missed by | DUE TO BEREAVEMENT
brother, Bob and his wife,
Mrs. Shizuko Ohashi
Irene; and sisters, Harue and J
Gene Yoshinori
her husband, Kakuichi
Jane Yoko
Ogawa, Masaye and her hus
334 O 'Connor Dr.,
band, Masaye Bando of Van
Toronto, Ont. M4J 2V3
couver, Molly Tanaka and
GREETINGS OMITTED
I
Bessie and her husband,
George Shimoyama.
DUE TO BEREAVEMENT j
Dodsworth & Brown Funeral !
Mr. Toshiaki Sumi
j
Home. Funeral service held
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
at the Hamilton Buddhist
Dr. and Mrs. Shuzo Sumi
Church. Interment Woodland
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Cemetery.
Mr. and Mrs. Koji Omotani
MATSUNO
TORONTO. — Mrs. Masaye
Matsuno passed away peace
fully at Heritage Nursing
Home on November 18, 1987.
Beloved wife of the late
Tsunetaro and dear mother of
Fumiko loi and the late Tsu
neo Matsuno. Loving grand
mother of Roderick loi and
Teresa (Mrs. Robert Fitzgib
bon) and great-grandmother
of Jordon, Laura and Bennett
Fitzgibbon.
IKEGAMI
Giffen-Mack
Chapel.
MONTREAL. — Mr. Mitsuo
Private family service fol Ikegami (Buddhist name
lowed by cremation.
Shaku Ji ho) passed away at
the Ross Pavilion, Royal Vic
torian Hospital on November
MIYAKAWA
4, 1987 in his 83rd year. Belov
WINNIPEG. — On October ed husband of Mitsuko Ikega
18, 1987, Noriko Miyakawa, mi. Loving father to Kay
aged 45 years, beloved wife Kinuko (Mrs. Goro Matsushi
of Rev. Yasuhiro Miyakawa of ta) of Toronto, Betty Sumiko
Winnipeg. Besides her loving (Mrs. George Yamashita) of
husband, she is survived by a Toronto, Helen Hiroko (Mrs.
son, Muga; her mother James Hasegawa) of Mon
Shizuka Matsumoto; sister treal, Audrey Kotoyo (Mrs.
Sumiko in Japan; two bro Mac Ito) of Vancouver, Janet
thers, Fuji and Masafumi in Misue (Mrs. Tak Fujiwara) of
Japan.
Ottawa and Shirley Kiwako
Service was held at the (Mrs. Archie Ohno) of Deep
Manitoba Buddhist Church River. Also survived by fifteen
on October 22, 1987 with grandchildren. Beloved brother
Bishop T. Murakami officia of Takeo Yamada of Japan.
ting. Final Farewell service
Collins, Clarke, MacGillwas held on Friday, October vray, White Funeral Home.
23 'at the Bardal Funeral Service at the Chapel. Inter
Home.
ment Mount Royal Cemetery.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
George H. Hamasaki
Ant one
80 Clearview Heights
Toronto, Ont. M6M2A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
David Kuwahara
Sharon, Lori and Patti
52 Peace Dr.,
Scarborough, Ont.
M1G 2V4
GREETINGS OMITTED
DUE TO OLD AGE
Mrs. Yasue Saito
Kapuskasing, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Masami Yamamoto
and Cheryl
1639 Ogden Ave.,
Mississauga, Ont.
L5E 2V2
Kathy and Michael Sakura
and Kalee
99 Scarden Ave.,
Agincourt, Ont.
CARD OF THANKS
The family of the late
Dorothy Yamamoto wish
to express their heartfelt
thanks to all relatives and
friends for their cards,
telegrams, calls, beautiful
floral tributes and gener
ous donations and offer
ings of Koden during our
recent bereavement.
Mr. Masami Yamamoto
Cheryl Yamamoto
Kathy, Michael Sakura
and Kalee
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Shigeno Kuwabara
wish to express heartfelt
thanks to our friends and
relatives for the many
beautiful floral tributes,
telegrams, cards, Koden
and kind words of sym
pathy received during the
recent loss of our dear
mother and grandmother.
Your kindness will always
be remembered.
Masao and Ester
Kuwabara
Rodney and Mary
Kuwabara
Tak and Amy Kuwabara
Ken and Kaye Kuwabara
Shig and Alice Kawai
Mark and Ruth Koyanagi
Michael and Wendy Porter
Danny Kuwabara
Pamela Kuwabara
17 Grandchildren and
11 Great-grandchildren
|
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompeon Chapel”
715IM3VE11CXMJRT RD., TORONTO
5324311
R. BRUCE MaeKAY
MANAGING BOKCTO* .
IN MEMORIUM
FRANK KIYOSHI OMOTO
Services at
Toronto Buddhist Church
November 5, 1987.
TSUNETARO AIDA
Services at
Toronto Japanese United Church
November 13, 1987.
KIMIKO TSUJI
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
November 16, 1987.
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
------- ------------------------------ —----------------------------
NAKAYAMA
VANCOUVER. — Mrs. Lois
Masui
Nakayama
passed
away on November 27, 1987
in her 90th year. Survived by
her loving husband, Rev.
Canon Gordon Nakayama;
daughter Joy Kogawa, Toronto;
and son Rev. Canon Timothy
M. Nakayama, Seattle; 6
grandchildren; 1 sister Mrs.
Tatsue Shozawa.
Glenhaven Memorial Chapel.
Funeral service held at Christ
Church. Interment Mountain
View Cemetery.
OKAMOTO
RICHMOND, B.C. — Mrs.
Chikuo Okamoto passed
away in Richmond General
Hospital on November 24,
1987 in her 92nd year. Survived
by her son, Roy and wife,
Masumi
of
Surrey; 3
daughters, Tamiko Frances
Katie, Yoshiko and husband
Goro Omotani, and Sachio
and husband Kimio Shiraka
wa, all of Richmond; brother,
Suburo Ryomoto of Rich
mond; sister, Mrs. Hisa Hirai
of Japan; 13 grandchildren
and 13 great-grandchildren.
Funeral service held at
Steveston United Church
with the Rev. Ken Matsugu
officiating. Vancouver Cre
matorium. Richmond Funeral
Home.
MIYAUCHI
TORONTO. — Mrs. Tsuruko Miyauchi passed away
peacefully in her 84th year at
Toronto Western Hospial on
November 29, 1987. Beloved
wife of the late Tameji. Loved
mother of Sachiko (Moriya
ma) and her husband Ray
mond. Loving grandmother of
Michi, Murina, Midori, Jason
and Ajon. Sister of Matsue of
Osaka, Japan, Tomi of Ray
mond, Alberta, Teiko of Fu
jisawa, Japan.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from
Tornto
Buddhist
Church. Cremation.
TAKASAKI
TORONTO. — Mrs. Shizu
Takasaki passed away at St.
Michael's Hospital on
December 1, 1987 in her 74th
year. Beloved wife of Kaoru
Takasaki. Dear mother of Kay
and her husband Robert
Hayashi of Dartmouth, N.S.,
Stanley and his wife Janice of
Burnaby, B.C., Sharon and
her husband Bob Delaney.
Dear grandmother of Craig
and Eric. Sister of Akira
Yoshida of Nanaimo, B.C. and
Ken Yoshida of Seattle.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.”
Funeral service conducted
from Toronto Buddhist
Church. Highland Memory
Gardens.
ARIZA
TORONTO. — Mrs. Sharon
Ariza passed away at home
on November 30,1987. Loving
wife of Bob Ariza. Dear
mother of Cary, Chris and
Craig (and his wife Carol).
Loving grandmother of Ian.
Dear sister of Ronald, Ray
mond, Robert, Roy, Russell,
Heather, Teddy, Susan and
Wayne. Giffen-Mack Chapel.
Interment Pine Hills Cemetery.
KAMEOKA
TORONTO. — Mrs. Edna
Ruth (Kaneko) Kameoka
passed away peacefully at St.
Michael's Hospital on
December 1, 1987. Beloved
wife of Yoshikazu. Loving
mother of Darlene and Ken.
Beloved sister of Ken. Sadly
missed by several in-laws of
Toronto.
Washington and Johnston
Funeral Home. Funeral ser
vice in the chapel. Interment
Resthaven Memorial Gardens.
SAKAMOTO
BRAMPTON, Ont. — Mr.
Kitaro (Jim) Sakamoto of
Brampton, formerly of Toron
to, passed away on Novem
ber 18, 1987 at the Peel
Memorial Hospital. Beloved
husband of Hideko. Dear
father of Ken, Jean, Connie,
Susan, Arthur, and Beverly.
Brother of Betty Sugiman.
Ward Funeral Home, Bram
pton. Service from the
Church of the Holy Family
Anglican Church, Brampton
(Heart Lake). Interment
Brampton Memorial Gardens,
dens.
NEW
Page 3
CANADIAN
MORISHITA
GREETINGS OMITTED
TORONTO. — Mr. Kenichi
DUE TO BEREAVEMENT
Morishita
passed
away
Mr. and Mrs. T. Nagai
peacefully at his home on De
83 Kimberley Ave.,
cember 5, 1987. Beloved hus
Toronto, Ont. M4E 2Z4
band of Chizuko (nee Nishi).
Dear father of Elmer and his
wife Sofia and grandchild
GREETINGS OMITTED
Kenji, of Vancouver, B.C.,
DUE TO BEREAVEMENT
Wesley and Kevin of Toronto.
Mitzie and Scutta Nakamura
Dear brother of Shigeru and
and Kay Yaguchi
his wife Shirley of Richmond,
10 Hancock Crescent
B.C., Matsuyo and her hus
Scarborough, Ont. M1R 2A3
band Yuji Tamaki of Japan.
Earle Elliott Funeral Home |
GREETINGS OMITTED
I
“Cook - Thompson Chapel”.
DUE TO BEREAVEMENT
Funeral service held at Tor
Mrs. Violet M. Ui
onto Buddhist Church. Pros
and Family
pect Crematorium.
37 Reiner Rd.,
Downsview, Ont. M3H 2L3 1
NAKAMURA
_ _ — ---- .
-i
WINNIPEG. — Suddenly
GREETINGS OMITTED
on October 25, 1987, Kanae
DUE TO BEREAVEMENT I
Nakamura, aged 65 years.
Mr. and Mrs. Jerry Hikida
Born on November 16,1921 at
and Family
Maple Ridge, B.C. She was
19 Shetland St.,
married there and moved to
Willowdale, Ont. M2M 1X5
Winnipeg in 1941. Left to
mourn are her children, Shun
ji, Naomi, Judy, Roy, Terry,
GREETINGS OMITTED
Tom, Ken, Will, Cheryl and
DUE TO BEREAVEMENT
Janice; brothers and sistersMrs. Mitsuko Ikegami
in-law, Kazumi Jim and Asako
and Family
Taniguchi, Ken and Arlene
6530 Lemay St.,
Taniguchi; sister Mitsue Kay
Montreal, Que. HIT 2C7
Fujita and stepsister in Ja
pan.
GREETINGS OMITTED
Funeral service was held
DUE TO BEREAVEMENT
on Wednesday, October 28 at
Mr. and Mrs. Miyozo Ariza |
the Bardal Funeral Home
and Family
with Rev. Y. Miyakawa officia23 Cleardon Road,
ting.
Agincourt, Ont. M1V 1L8
SHIBATA
HAMILTON. Ont. — Mr.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Sadao Sam Shibata passed
Mrs. Miyoko Nose
away peacefully at the Hamil
and Family
ton General Hospital on Oc
3215-E. 54th Avenue
tober 24, 1987 in his 73rd
Vancouver, B.C. V5S 1Z2
year. Beloved husband of
Nobuko. Loving father of
Joan, Diane and Kenneth.
GREETING OMITTED
Will be sadly missed by | DUE TO BEREAVEMENT
brother, Bob and his wife,
Mrs. Shizuko Ohashi
Irene; and sisters, Harue and J
Gene Yoshinori
her husband, Kakuichi
Jane Yoko
Ogawa, Masaye and her hus
334 O 'Connor Dr.,
band, Masaye Bando of Van
Toronto, Ont. M4J 2V3
couver, Molly Tanaka and
GREETINGS OMITTED
I
Bessie and her husband,
George Shimoyama.
DUE TO BEREAVEMENT j
Dodsworth & Brown Funeral !
Mr. Toshiaki Sumi
j
Home. Funeral service held
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
at the Hamilton Buddhist
Dr. and Mrs. Shuzo Sumi
Church. Interment Woodland
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Cemetery.
Mr. and Mrs. Koji Omotani
MATSUNO
TORONTO. — Mrs. Masaye
Matsuno passed away peace
fully at Heritage Nursing
Home on November 18, 1987.
Beloved wife of the late
Tsunetaro and dear mother of
Fumiko loi and the late Tsu
neo Matsuno. Loving grand
mother of Roderick loi and
Teresa (Mrs. Robert Fitzgib
bon) and great-grandmother
of Jordon, Laura and Bennett
Fitzgibbon.
IKEGAMI
Giffen-Mack
Chapel.
MONTREAL. — Mr. Mitsuo
Private family service fol Ikegami (Buddhist name
lowed by cremation.
Shaku Ji ho) passed away at
the Ross Pavilion, Royal Vic
torian Hospital on November
MIYAKAWA
4, 1987 in his 83rd year. Belov
WINNIPEG. — On October ed husband of Mitsuko Ikega
18, 1987, Noriko Miyakawa, mi. Loving father to Kay
aged 45 years, beloved wife Kinuko (Mrs. Goro Matsushi
of Rev. Yasuhiro Miyakawa of ta) of Toronto, Betty Sumiko
Winnipeg. Besides her loving (Mrs. George Yamashita) of
husband, she is survived by a Toronto, Helen Hiroko (Mrs.
son, Muga; her mother James Hasegawa) of Mon
Shizuka Matsumoto; sister treal, Audrey Kotoyo (Mrs.
Sumiko in Japan; two bro Mac Ito) of Vancouver, Janet
thers, Fuji and Masafumi in Misue (Mrs. Tak Fujiwara) of
Japan.
Ottawa and Shirley Kiwako
Service was held at the (Mrs. Archie Ohno) of Deep
Manitoba Buddhist Church River. Also survived by fifteen
on October 22, 1987 with grandchildren. Beloved brother
Bishop T. Murakami officia of Takeo Yamada of Japan.
ting. Final Farewell service
Collins, Clarke, MacGillwas held on Friday, October vray, White Funeral Home.
23 'at the Bardal Funeral Service at the Chapel. Inter
Home.
ment Mount Royal Cemetery.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
George H. Hamasaki
Ant one
80 Clearview Heights
Toronto, Ont. M6M2A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
David Kuwahara
Sharon, Lori and Patti
52 Peace Dr.,
Scarborough, Ont.
M1G 2V4
GREETINGS OMITTED
DUE TO OLD AGE
Mrs. Yasue Saito
Kapuskasing, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Masami Yamamoto
and Cheryl
1639 Ogden Ave.,
Mississauga, Ont.
L5E 2V2
Kathy and Michael Sakura
and Kalee
99 Scarden Ave.,
Agincourt, Ont.
CARD OF THANKS
The family of the late
Dorothy Yamamoto wish
to express their heartfelt
thanks to all relatives and
friends for their cards,
telegrams, calls, beautiful
floral tributes and gener
ous donations and offer
ings of Koden during our
recent bereavement.
Mr. Masami Yamamoto
Cheryl Yamamoto
Kathy, Michael Sakura
and Kalee
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Shigeno Kuwabara
wish to express heartfelt
thanks to our friends and
relatives for the many
beautiful floral tributes,
telegrams, cards, Koden
and kind words of sym
pathy received during the
recent loss of our dear
mother and grandmother.
Your kindness will always
be remembered.
Masao and Ester
Kuwabara
Rodney and Mary
Kuwabara
Tak and Amy Kuwabara
Ken and Kaye Kuwabara
Shig and Alice Kawai
Mark and Ruth Koyanagi
Michael and Wendy Porter
Danny Kuwabara
Pamela Kuwabara
17 Grandchildren and
11 Great-grandchildren
|
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompeon Chapel”
715IM3VE11CXMJRT RD., TORONTO
5324311
R. BRUCE MaeKAY
MANAGING BOKCTO* .
IN MEMORIUM
FRANK KIYOSHI OMOTO
Services at
Toronto Buddhist Church
November 5, 1987.
TSUNETARO AIDA
Services at
Toronto Japanese United Church
November 13, 1987.
KIMIKO TSUJI
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
November 16, 1987.
Page 4
THE
MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:Q0-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
8________WtCKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE-* 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKD^
[GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
COO DiXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1
(416) 24*8445
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
CATCH THE BARGAINS
awi.
OVER-THE-RANGE
In its se- Applicants preferably should
TORONTO.
cond year of existence, a Ja also be under 35 years of age.
panese government program,
Successful applicants will
which provides sponsorship
to English-speakers who be paid 3,600,000 yen per an
wish to work in Japan, has num or approximately $2,700from
been expanded to include Canadian per month (one
Canadian dollar is presently
participants from Canada.
The Japan Exchange and about 110 Japanese yen). The
Teaching (JET) Program, program also pays for trans
began its operations last portation to and from Japan
year, recruiting recent univer from a designated airport in
Insta-Matic
sity graduates from the U.S., Canada.
Cooking
the United Kingdom, AustraThose interested in partici
lia, and New Zealand. This pating in the JET program
year, Canada and Ireland have may contact the Embassy of
Cookbook
included
been added to the list, and Japan in Ottawa, or the near Model YMQ9994
the participants who will be est Consulate General, for ap- designed for use where
sent to Japan will total about plication forms. Various
1,300; a 25 per cent increase universities have also been counter space is limited
Frozen Foods
from last year's total of 850. given details of the program. ■■ Insta-Matic
Insta-Matic Cooking
Approximately 80 are expected
■ Custom Cook ■ Insta-Matic Temperature
Applications should be ■ Programmable Temperature Probe Cooking
to be chosen from Canada.
JET is sponsored by the directly submitted to the em ■ 60-600 watts of cooking power
■ Weight and Time Defrost Systems
Japanese ministries of bassy in Ottawa, and those ■ 1.1 cu. ft. oven capacity
foreign affairs, education, received later than Dec. 31, ■ New EVEN COOKING microwave
distribution system
and home affairs, as well as 1987 will not be accepted.
■
Work
Area Lights
local governments of Japan. Successful applicants will be ■ 2-speed Ventilation Fan
It accepts applicants to one notificed by the end of ■ Timer/Stand
■ Digital Clock
of two areas of employment; March.
■ Cookbook included
to assist in the teaching of
If you require further infor
English for local schools and mation, please contact Akira WIDE SELECTION FROM
$195.00 — $859.00
boards of education; or to Oguri or Rui Umezawa at the
assist local governments in Japan Information Centre,
Japan engaging in interna Consulate General of Japan,
tional activity. A proficiency Toronto, ph: 363-5488.
Color TV, Videotape Stereo
in Japanese is required for
Micro Oven
the latter but not the former.
1174 Eglinton Ave. W.
Other criteria for eligibility
(3 Blocks West of Bathurst St.)
include a bachelors degree
Toronto, Ontario M6C 2E3
which was obtained no earlier
783-1255
than 10 years ago, an excellent '
command of English gram
Tak Hatanaka
John Foulis
mar and pronunciation, and
1
an apparent interest in Japan.
MICROWAVE
OVEN
EGUNTON AVE. EAST
lAfANtSE KESTAUKANT
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
Japan exchange and
teaching program
\
| CLOSED Sunday 8 Monday
NEW
Vancouver
HOW ABOUT A TRAVEL GIFT CERTIFICATE
FOR CHRISTMAS.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
/^\
SKIING
—— TORONTO
^—
; JAPANESE
^RESTAURANTI
A.
Restaurant
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Authentic Japanese Food
■«
open Mom
**
Seafood
1
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
A
U O-YAS
More Japanese Food
Dec.18~31/'87
Open
except'
every
day
Xmas Day, Dec 25th.
Closed from New Year
Day to Jan 7th.
Open Jan 8th,1988.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
I Telephone:
598-2002
“Karaoke Bar”
On December 31st, 1987 at 7 p.m. - 1 a.m.
we are having our
MICHI ANNEX
818 Eastern Ave.
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
463-8883
Toronto. Ont.
Big parking lot
INSURANCE
3rd annual
New Years Eve dinner
and
Karaoke Dance Party
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Dhone 633 4882
The dinner is a buffet style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years
Dinner will be served at 7 p.m. - 8:30 p.m.
Karaoke will start 8:00 p.m.
Later in the evening
we will have dancing.
Included in the dinner is
1 drink per person
The Price: $60.00 per person
(lax and service charge included)
ADVANCED T ICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
A
Home 449-9293
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
ono OQ7E
Z9u ’ 8 8 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
HITOMI
* BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto. Ontario
w 535 1992
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
caT 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
!
MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:Q0-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
8________WtCKSTEEO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE-* 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKD^
[GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
COO DiXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1
(416) 24*8445
Dixon & 401
248-8445
Every day departure
to Japan via Chicago
and
CATCH THE BARGAINS
awi.
OVER-THE-RANGE
In its se- Applicants preferably should
TORONTO.
cond year of existence, a Ja also be under 35 years of age.
panese government program,
Successful applicants will
which provides sponsorship
to English-speakers who be paid 3,600,000 yen per an
wish to work in Japan, has num or approximately $2,700from
been expanded to include Canadian per month (one
Canadian dollar is presently
participants from Canada.
The Japan Exchange and about 110 Japanese yen). The
Teaching (JET) Program, program also pays for trans
began its operations last portation to and from Japan
year, recruiting recent univer from a designated airport in
Insta-Matic
sity graduates from the U.S., Canada.
Cooking
the United Kingdom, AustraThose interested in partici
lia, and New Zealand. This pating in the JET program
year, Canada and Ireland have may contact the Embassy of
Cookbook
included
been added to the list, and Japan in Ottawa, or the near Model YMQ9994
the participants who will be est Consulate General, for ap- designed for use where
sent to Japan will total about plication forms. Various
1,300; a 25 per cent increase universities have also been counter space is limited
Frozen Foods
from last year's total of 850. given details of the program. ■■ Insta-Matic
Insta-Matic Cooking
Approximately 80 are expected
■ Custom Cook ■ Insta-Matic Temperature
Applications should be ■ Programmable Temperature Probe Cooking
to be chosen from Canada.
JET is sponsored by the directly submitted to the em ■ 60-600 watts of cooking power
■ Weight and Time Defrost Systems
Japanese ministries of bassy in Ottawa, and those ■ 1.1 cu. ft. oven capacity
foreign affairs, education, received later than Dec. 31, ■ New EVEN COOKING microwave
distribution system
and home affairs, as well as 1987 will not be accepted.
■
Work
Area Lights
local governments of Japan. Successful applicants will be ■ 2-speed Ventilation Fan
It accepts applicants to one notificed by the end of ■ Timer/Stand
■ Digital Clock
of two areas of employment; March.
■ Cookbook included
to assist in the teaching of
If you require further infor
English for local schools and mation, please contact Akira WIDE SELECTION FROM
$195.00 — $859.00
boards of education; or to Oguri or Rui Umezawa at the
assist local governments in Japan Information Centre,
Japan engaging in interna Consulate General of Japan,
tional activity. A proficiency Toronto, ph: 363-5488.
Color TV, Videotape Stereo
in Japanese is required for
Micro Oven
the latter but not the former.
1174 Eglinton Ave. W.
Other criteria for eligibility
(3 Blocks West of Bathurst St.)
include a bachelors degree
Toronto, Ontario M6C 2E3
which was obtained no earlier
783-1255
than 10 years ago, an excellent '
command of English gram
Tak Hatanaka
John Foulis
mar and pronunciation, and
1
an apparent interest in Japan.
MICROWAVE
OVEN
EGUNTON AVE. EAST
lAfANtSE KESTAUKANT
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
Japan exchange and
teaching program
\
| CLOSED Sunday 8 Monday
NEW
Vancouver
HOW ABOUT A TRAVEL GIFT CERTIFICATE
FOR CHRISTMAS.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
/^\
SKIING
—— TORONTO
^—
; JAPANESE
^RESTAURANTI
A.
Restaurant
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Authentic Japanese Food
■«
open Mom
**
Seafood
1
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
A
U O-YAS
More Japanese Food
Dec.18~31/'87
Open
except'
every
day
Xmas Day, Dec 25th.
Closed from New Year
Day to Jan 7th.
Open Jan 8th,1988.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
I Telephone:
598-2002
“Karaoke Bar”
On December 31st, 1987 at 7 p.m. - 1 a.m.
we are having our
MICHI ANNEX
818 Eastern Ave.
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
463-8883
Toronto. Ont.
Big parking lot
INSURANCE
3rd annual
New Years Eve dinner
and
Karaoke Dance Party
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Dhone 633 4882
The dinner is a buffet style
Japanese dinner similar to what they
have in Japan at New Years
Dinner will be served at 7 p.m. - 8:30 p.m.
Karaoke will start 8:00 p.m.
Later in the evening
we will have dancing.
Included in the dinner is
1 drink per person
The Price: $60.00 per person
(lax and service charge included)
ADVANCED T ICKETS ONLY
Phone 362-7373 (ask Roy)
55 Adelaide St. E. Toronto, Ont.
A
Home 449-9293
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
ono OQ7E
Z9u ’ 8 8 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
HITOMI
* BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto. Ontario
w 535 1992
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
caT 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
!
Page 5
BIJ
r^
$ l.o 0 = I I 0 2.0 2
$ 1.0 0 = US 7 6-8 0 0
AA
^fio M V'fg
9 2.0 2
US 7 5064^
£
rc
Id
$ 1.0 0= T
$ 1.0 0=
/C
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
\'<iS.ii?l
ra/B
zkffl 0 li n<^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
U
NIPPON
VIDE#
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
CITY TV
Toronto, One M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*iB**J
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
F
□
>
F
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto.
^®$|090.oo^
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36]_]gg4
67 0.00^
361-1980
©#^#^li^~ b ^®t^®i: Xot^^o ^Tc
^ffl(iiof^ v^t)^ < Zc $ V'o
©^4±o|i^^ C(± 10^ K^O^^^Wf?^^
ftv^T^ £ To
ffi
^
1
a
1988^4^20
5
(±)
1 a (0)
©fifflliTiecMIST £ v^o
TORONTO Ml6>34J-*3«3
67 RlCHWONO STREET- WEST
SUITE:2O5
,
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <510 84 2-1757
8 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
If
F*]
1
fr
^SM^
^^1^
463—7118'
249—3077
Y^IS
622—4031
r^
$ l.o 0 = I I 0 2.0 2
$ 1.0 0 = US 7 6-8 0 0
AA
^fio M V'fg
9 2.0 2
US 7 5064^
£
rc
Id
$ 1.0 0= T
$ 1.0 0=
/C
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 5 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
\'<iS.ii?l
ra/B
zkffl 0 li n<^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
U
NIPPON
VIDE#
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
CITY TV
Toronto, One M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*iB**J
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
F
□
>
F
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto.
^®$|090.oo^
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36]_]gg4
67 0.00^
361-1980
©#^#^li^~ b ^®t^®i: Xot^^o ^Tc
^ffl(iiof^ v^t)^ < Zc $ V'o
©^4±o|i^^ C(± 10^ K^O^^^Wf?^^
ftv^T^ £ To
ffi
^
1
a
1988^4^20
5
(±)
1 a (0)
©fifflliTiecMIST £ v^o
TORONTO Ml6>34J-*3«3
67 RlCHWONO STREET- WEST
SUITE:2O5
,
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <510 84 2-1757
8 25 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
If
F*]
1
fr
^SM^
^^1^
463—7118'
249—3077
Y^IS
622—4031
Page 6
A
© ^
7X
ft
< B
ft £
□
i
©
a
s»
*
ft
b £W'
th 03
o
3
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
9
£ ©
b
n
©
©
9
£
b
ft
^<7
np
K ^‘
9
ifl
CD
o
W Zc b
Z^ Z* i.)
b
NEW
THE
Page 6
4a
©
R
5
3 T
©
$
©
9
B
&
Zc
9
ft
3
C
lb
Bi
7k
SB
b’
ft
©
E
©
9
b
©
$
9
53 Zc
©
9
&
$
ft
ft
±
Zc
$
ft
^'
Z
li
o
f?
ft
ft
ft ©
©
Zb
©
o
°
o
O
©
5
i-fe
© -7*
©
©
£
&
ft
$
-5
2b
Ju
© ft
ft
B
5
ft
ft
£
SU
B'J
B
b
no
Z^
ft
£ B t
B i 5
£
©
o
f
©
b*
Ze
tt ^ h
ft
b
Zc
©
©
tt
£
Zx
h
$
©
ft
Zc
9
7k
93
ft
a
3 V'
ft
h b
©
ft
V'
^
ft
© £ ££ ft
ft'
©
w
b
©
£ ©
71/ 7
i ©
Zx
aS
55
d
ft
W ft n
9
7k
Ze
rU Jn
ft b
ft
ft
£
ft
£
ft
3
9
Zc
S
$
o
ft
ft
£
ft
Ze
in
B '
XU
©
©
b
£
z?*
© ©
V)
£
ft
b
b £
#1
Zx #9 &
c
Z5
b
Z*
Zc
M#
b
© ©
to
ft'
©
Zc
ft
&
93 ^ 2b ft
Zc ft 3 b
l»
D
SO
b
X
ft
*L
3
/Sx
pa
zX
Bl
3U
ft
o
©
©
5 3
Z* iS
©
t£ ZK
® ft
^ #J
E
z*
b
©
©
£
ft
/ © i3^ sd
Z*
ft
7?
Zc
ft
PH
ft
13
5
b
fpi
H
9
^
^ ft
/ ft'
i
Zx
z*
Zx
z*
d
£ t S
$ ^2
©
©
© ft
I
ft.
lpJ
b
ft
©
ft ©
Sb o ©
ft
B«J
9
£
§ ©
ft
ft
$
9
B
$
C
©
p] ©
ft
b*
7k JK 1ft
Zc n .X
>-f71/
fl
M
kft
T
®
Q
©
© b
ft
b §
D <5 C
a ©
L^
y
b
a b
b
Si 5o K *C
o © ip 1 - 9
ft
r°j z*
b Zc
©
Ji
9 KR K © K
ft
£
9
W
ft.
l
tv
©
r^
ft
ft
©
Ze:
9
£
ft
©
fl
©
— ©
ft x
& z*
Zc
9
©
i
ft M
b
5 -c
Zx
tt
M
Z*
© SU £
Z*
ft
£
£
b
©
©
h
©
3
©
(i
©
BP
9
Z- £
93
©
b
□ li
9
li
A
©
h
ft'
b S
5
jb sd
5
£
(^
ft
n
IS «
©
$ B
" ©
ft ,® ^
ft
ft'
ft
b
6
k 38
tt
©
ft
ft
H < co 3
0 3
0
b
3 UI <
n
to 0 w o
cn c 0 3
w < 3 3
0
0
to I
3
A
3
w a
Q
w
Q
M 2
o Hi
3
< *•
UI 0 3
X
3
3
0)
3
B
©
Zc
©
ft'
1
ft'
9
9
£
zc e> S ^ ^ ®r
z^ ^ ©
& ft
SHA
AW
mt w $
MOM,.
oJ
MO
^0
ft W ft w
W
f^
^
7
-X
ffl
t
7
J ^ ^
ft
4ft
^ft^
©
Sow?
hm w«
MH
^S 0 ?
io ?9 io ft * ffi] ^
®
ft ft 3;
ft
©^ ^ ft
^ ft
fe ^ i' b ©
t' ft
^E
ft
ocoo^
^ i?B
-^
ft 5A £
0
t Tb
5
^ °<
<
f,^
$ ft
b 4ft
Irf cd
l^|lj€
Sfl$ I 090.oo^
H $©»c°;?-®iix.<
b-TtS ft & P^ V>
»G < HsaKffttSr4sf.il 'ShiiTSl >o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
v@/K(^ in®iuj/x§ li^ (t^
TORONTO M16J343-4JS3
MONTREAL <iw>a<2-i757
SUrTE=205
TORONTO
ONTARIO
825 AVE CU PRES.TXNT KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal Quebec
h3a-«2
MW-1Z3
IWATA TOURS
|t|
DUNDAS UNION STORE, ■
173 Dundas St. West, Toronto1
Tel. 977-3765 *9 77.3761 ;
© ^
7X
ft
< B
ft £
□
i
©
a
s»
*
ft
b £W'
th 03
o
3
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
9
£ ©
b
n
©
©
9
£
b
ft
^<7
np
K ^‘
9
ifl
CD
o
W Zc b
Z^ Z* i.)
b
NEW
THE
Page 6
4a
©
R
5
3 T
©
$
©
9
B
&
Zc
9
ft
3
C
lb
Bi
7k
SB
b’
ft
©
E
©
9
b
©
$
9
53 Zc
©
9
&
$
ft
ft
±
Zc
$
ft
^'
Z
li
o
f?
ft
ft
ft ©
©
Zb
©
o
°
o
O
©
5
i-fe
© -7*
©
©
£
&
ft
$
-5
2b
Ju
© ft
ft
B
5
ft
ft
£
SU
B'J
B
b
no
Z^
ft
£ B t
B i 5
£
©
o
f
©
b*
Ze
tt ^ h
ft
b
Zc
©
©
tt
£
Zx
h
$
©
ft
Zc
9
7k
93
ft
a
3 V'
ft
h b
©
ft
V'
^
ft
© £ ££ ft
ft'
©
w
b
©
£ ©
71/ 7
i ©
Zx
aS
55
d
ft
W ft n
9
7k
Ze
rU Jn
ft b
ft
ft
£
ft
£
ft
3
9
Zc
S
$
o
ft
ft
£
ft
Ze
in
B '
XU
©
©
b
£
z?*
© ©
V)
£
ft
b
b £
#1
Zx #9 &
c
Z5
b
Z*
Zc
M#
b
© ©
to
ft'
©
Zc
ft
&
93 ^ 2b ft
Zc ft 3 b
l»
D
SO
b
X
ft
*L
3
/Sx
pa
zX
Bl
3U
ft
o
©
©
5 3
Z* iS
©
t£ ZK
® ft
^ #J
E
z*
b
©
©
£
ft
/ © i3^ sd
Z*
ft
7?
Zc
ft
PH
ft
13
5
b
fpi
H
9
^
^ ft
/ ft'
i
Zx
z*
Zx
z*
d
£ t S
$ ^2
©
©
© ft
I
ft.
lpJ
b
ft
©
ft ©
Sb o ©
ft
B«J
9
£
§ ©
ft
ft
$
9
B
$
C
©
p] ©
ft
b*
7k JK 1ft
Zc n .X
>-f71/
fl
M
kft
T
®
Q
©
© b
ft
b §
D <5 C
a ©
L^
y
b
a b
b
Si 5o K *C
o © ip 1 - 9
ft
r°j z*
b Zc
©
Ji
9 KR K © K
ft
£
9
W
ft.
l
tv
©
r^
ft
ft
©
Ze:
9
£
ft
©
fl
©
— ©
ft x
& z*
Zc
9
©
i
ft M
b
5 -c
Zx
tt
M
Z*
© SU £
Z*
ft
£
£
b
©
©
h
©
3
©
(i
©
BP
9
Z- £
93
©
b
□ li
9
li
A
©
h
ft'
b S
5
jb sd
5
£
(^
ft
n
IS «
©
$ B
" ©
ft ,® ^
ft
ft'
ft
b
6
k 38
tt
©
ft
ft
H < co 3
0 3
0
b
3 UI <
n
to 0 w o
cn c 0 3
w < 3 3
0
0
to I
3
A
3
w a
Q
w
Q
M 2
o Hi
3
< *•
UI 0 3
X
3
3
0)
3
B
©
Zc
©
ft'
1
ft'
9
9
£
zc e> S ^ ^ ®r
z^ ^ ©
& ft
SHA
AW
mt w $
MOM,.
oJ
MO
^0
ft W ft w
W
f^
^
7
-X
ffl
t
7
J ^ ^
ft
4ft
^ft^
©
Sow?
hm w«
MH
^S 0 ?
io ?9 io ft * ffi] ^
®
ft ft 3;
ft
©^ ^ ft
^ ft
fe ^ i' b ©
t' ft
^E
ft
ocoo^
^ i?B
-^
ft 5A £
0
t Tb
5
^ °<
<
f,^
$ ft
b 4ft
Irf cd
l^|lj€
Sfl$ I 090.oo^
H $©»c°;?-®iix.<
b-TtS ft & P^ V>
»G < HsaKffttSr4sf.il 'ShiiTSl >o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
v@/K(^ in®iuj/x§ li^ (t^
TORONTO M16J343-4JS3
MONTREAL <iw>a<2-i757
SUrTE=205
TORONTO
ONTARIO
825 AVE CU PRES.TXNT KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal Quebec
h3a-«2
MW-1Z3
IWATA TOURS
|t|
DUNDAS UNION STORE, ■
173 Dundas St. West, Toronto1
Tel. 977-3765 *9 77.3761 ;
Page 7
' Friday, December 18, 1987
QU 5 £ ^r 5 — 131 ^ ^ ^
[SI a 1^ ft
7" pfa ri
1^
f:
6$
00
b
5
fd □
fa ■j" C ©
©
B
o
I
—
0 4
llj fa
ri* V ri*
ri*
b ffl 4*
—ft
^
R
EQ
© ft
ft An ft
t
^ 1^
a
®
ft
3
a
T ft
ri*
—1
©
ft
©
9
//
b
X.
ft
b
n np
3
b
ri*
(D
o
b
it fa
i
V*
it
©
ft
ft
//
£
ft
ft
o
ft
v*
ft ©
6 9 DP
ft
7 ©
it
ft
©
v
©
7ft
fa
ft &
o
ft
9
£
?
fa
ft
%
ft
!®
CD
b
— CD N
CD
CD
ft ft
&
n
9 ii
b
x.
5
^
©
5
ri*
b
6
ft
3 ft
ft
ft
ri*
5
© n
N
O
ri*
©
ra
ri*
^
CD
©
//
©
•5
3
ID
©
li
0
ft
b
©
k
9
ft
ri?
v*
§
BU
iL
©
//
ft
t
5
CD
~
ri?
© BU
P
b
ft
fa
0
ft
ft
ft-
^
(D
k
ft
&
//
C
b
&
ft k £ ri*
V*
ft ft
ri*
b
ft £
©
©
0 ft
M ©
^
li
no
ri*
a
5. CD
* ri*
; b
£
^
5
rtf .5
4b z
SB O
$
3 £
ft
ri*
b
ft
fi
< y
ri? ri?' f.
ft
p
y
A* CD
b
©
/CA
np
ft
K
©
ri*
b
©
&
CL CD
f:
Tc
V*
fa
it
d
CD
£ 5
ri*
f
b
9
ri*
ft
/
5 ^^
3
b
ft ft
©
ft
b
©
^ b
b
ft
k
D>
b
ft
CD
•b
f
b
ri*
ft
ft
t
5
CANADIAN;
CD
M
£
©
ft fas
V'
V* tf
CD
NEW
THE
©
ri*
ri*
in
ft
fa
ft
in
QJ
ft
k
k
©
QJ
£
CD
38 0 I
rasj
Hfl5^^
7J0L1J
□ t®
^?*#^IJ
)fi®
zREH
/J^B?
/J^ ^?
(J^^
w;b^?
t£®b©^
#W
^l[
SB
(fO
^®i
Q^j
££—
#rS]
®
&f?r3
□ 7M
,WS
R4
W
eft)
O'®
0'3)
©
9 t £ WO © N H K tr.£ ^®
HEH
(□ttriAA-> ^)
£
^Wn ©Wiit i Stft ti i‘^ @!
£
— 0
00
( 1 AMf)
oo
©
£
£
1 2^240
12^310
K
CA)
^^ 3 ^ri* 6
0
®^ttt® 248-8445
ft
£
>
HWY 401
GINKO JAPANESE RESTAURANT
600 Dixon Rd.. Rexdale, Ont.
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401 )( 416)248-8445
!A<AMUMMMMMUMMMMIMMUMtAJMMMt^^
QU 5 £ ^r 5 — 131 ^ ^ ^
[SI a 1^ ft
7" pfa ri
1^
f:
6$
00
b
5
fd □
fa ■j" C ©
©
B
o
I
—
0 4
llj fa
ri* V ri*
ri*
b ffl 4*
—ft
^
R
EQ
© ft
ft An ft
t
^ 1^
a
®
ft
3
a
T ft
ri*
—1
©
ft
©
9
//
b
X.
ft
b
n np
3
b
ri*
(D
o
b
it fa
i
V*
it
©
ft
ft
//
£
ft
ft
o
ft
v*
ft ©
6 9 DP
ft
7 ©
it
ft
©
v
©
7ft
fa
ft &
o
ft
9
£
?
fa
ft
%
ft
!®
CD
b
— CD N
CD
CD
ft ft
&
n
9 ii
b
x.
5
^
©
5
ri*
b
6
ft
3 ft
ft
ft
ri*
5
© n
N
O
ri*
©
ra
ri*
^
CD
©
//
©
•5
3
ID
©
li
0
ft
b
©
k
9
ft
ri?
v*
§
BU
iL
©
//
ft
t
5
CD
~
ri?
© BU
P
b
ft
fa
0
ft
ft
ft-
^
(D
k
ft
&
//
C
b
&
ft k £ ri*
V*
ft ft
ri*
b
ft £
©
©
0 ft
M ©
^
li
no
ri*
a
5. CD
* ri*
; b
£
^
5
rtf .5
4b z
SB O
$
3 £
ft
ri*
b
ft
fi
< y
ri? ri?' f.
ft
p
y
A* CD
b
©
/CA
np
ft
K
©
ri*
b
©
&
CL CD
f:
Tc
V*
fa
it
d
CD
£ 5
ri*
f
b
9
ri*
ft
/
5 ^^
3
b
ft ft
©
ft
b
©
^ b
b
ft
k
D>
b
ft
CD
•b
f
b
ri*
ft
ft
t
5
CANADIAN;
CD
M
£
©
ft fas
V'
V* tf
CD
NEW
THE
©
ri*
ri*
in
ft
fa
ft
in
QJ
ft
k
k
©
QJ
£
CD
38 0 I
rasj
Hfl5^^
7J0L1J
□ t®
^?*#^IJ
)fi®
zREH
/J^B?
/J^ ^?
(J^^
w;b^?
t£®b©^
#W
^l[
SB
(fO
^®i
Q^j
££—
#rS]
®
&f?r3
□ 7M
,WS
R4
W
eft)
O'®
0'3)
©
9 t £ WO © N H K tr.£ ^®
HEH
(□ttriAA-> ^)
£
^Wn ©Wiit i Stft ti i‘^ @!
£
— 0
00
( 1 AMf)
oo
©
£
£
1 2^240
12^310
K
CA)
^^ 3 ^ri* 6
0
®^ttt® 248-8445
ft
£
>
HWY 401
GINKO JAPANESE RESTAURANT
600 Dixon Rd.. Rexdale, Ont.
at the Cambridge Motor Hotel
(Dixon & 401 )( 416)248-8445
!A<AMUMMMMMUMMMMIMMUMtAJMMMt^^
Page 8
J
Page 8
NEW
©
459
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
© ©
So ii
J:
b
3
©
©
N
>
Si
ZJD *
3
9
Si
k
56
5
ft*
Si
fi
9
©
s a
S e "
ii
a
r^
ft
fi
©
Si si
©
^
*
©
Si
ft
N
B
si
©
£
5
S
E
4
b
£
5
eg
si
fi
fi
©
fi
3
ft*
Si
©
B
Si
©
©
©
18
A
ft
z?^
o
5
ft
ie
£
£
©
it
&
© 3
Si
fto
©
77
£
£ 4b
np
©
L si
k
r^
eg
©
k
3
o
Si:
2 A ©
©
©
2
9
Si; Su
ft*
2
©
9
B
9
©
JU
a
©
.A
Si:
K
A
ft*
fi
ft*
ft* n
ft
5 ^
H
'o'
Be L Ji 1
ft
^P sr
“f“ 'Z ft
L
ft*
3 ^ w fi
ft ■v
ft a y 4L E b
ft* V sr Si $ yp n
A
n
n
Zco © —f— Jl ft
a
no
©
Si:
0
h
IB
ft*
5
3
ft*
f
-f^
9?
?f
'o'
CZ
ft 29
I f 7
©
b
1/ y y
K 7 £ T
a
Si i©
0
©
©
^
<7
B
a
© fi
ft
2'
Si:
3
9
fi St Si:
ft
A
9
tt
5
3
4±
©
Si:
lb
©
sf'
k
5
ft
©
©
j#
fi
:: f
:': ©
ft
Si:
©
E
Si:
Si:
si © 9
io fr 'Si
I ft
B
©
4± 5
fi
ft
ft*
ft
fi
a
Si:
©
©
fro
i
6
ft*
is
b
ft
sr
fi
(I a Si-
Si
K
^ 3
— ©
5 ©
s
9C
Si
p
Si:
ft*
©
b*
©
ft
ft
©
ft
B
Si;
E
©
9
•a.
6
4±
©
5
t' in
Si:
ft
©
Si: ft
5
<b lb
2
© 459 ©
ft*
SB
3
Si;
36
ft
ft* ft* 4±
SU b
ft
©
ft
ft* ft
ft
Si:
Si:
50
?a 4b k
9
sr
5
? IS]
i
2 si
X ft
b
2 7
iz
X ft
b
©
b
b*
z>^
3
©
si
ft
©
A
*
1
£
©
b
©
ft
4±
©
^44 ^
©
5
s
v*
Z>5
Si:
ft
p 9
3
se
x.
c
o
9
b S
S.
© ©
f?
Si:
ft
4± ©
©
ft
ft
si
2:
n
®
fi
.X
4
7
©
Si:
Si:
ft
5
Si
a £
(i
ft
©
t
9 5
©
ft
o
2
ft
©
si
/ft*
ft
ft
in
Si:
k V' ft*
tK
©
i®
©
ft
9 ^ D
Si:
Si: ft
fi
ft*
a
k
k
b
ft
9
©
Si
£
ft*
&>
an
©
5
s
ft
3
ft
&
b
1
N
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
6
0
Si
©
fi -N
Si
ft
©
K ft
ft
a
S
E
ft
© ©
A
Si 5
Si
ft
fit
£
9 —
ft
N
©
ft
6
ft
V*
©
in
$
5
i ft
k
m
4b
B
2
ft*
7
©
5 © Si
si
si
5
S’ ft
b
E
Si
a ft ©
A
Si
©
©
b
A
x
b
Si B
ft A ©
© £
ft* C
H E
^
45
^’
© a
ft
Ji
ft
6 9
Si
Si
©
f.
Si
2:
fa
/ ©
si
5
ft
ft
Si:
9 Si
ft5
Si
»»
si
a
4±
Zr
4±
ft*
no
5
a
b
©
9
© si
i
£
9
©
i
Sb
©
ad
3
©
#
-L? K
£ fi
Si
5
S
ft
5 £ij
fi
5
Si
b
5
Ml
*i
k
ft*
b
©
©
•
ft*
© ft*
ft
ft* f
3 6
6 1
© ^ Si
©
b
ft*
H
t
Page 8
NEW
©
459
Friday, December 18, 1987
CANADIAN
© ©
So ii
J:
b
3
©
©
N
>
Si
ZJD *
3
9
Si
k
56
5
ft*
Si
fi
9
©
s a
S e "
ii
a
r^
ft
fi
©
Si si
©
^
*
©
Si
ft
N
B
si
©
£
5
S
E
4
b
£
5
eg
si
fi
fi
©
fi
3
ft*
Si
©
B
Si
©
©
©
18
A
ft
z?^
o
5
ft
ie
£
£
©
it
&
© 3
Si
fto
©
77
£
£ 4b
np
©
L si
k
r^
eg
©
k
3
o
Si:
2 A ©
©
©
2
9
Si; Su
ft*
2
©
9
B
9
©
JU
a
©
.A
Si:
K
A
ft*
fi
ft*
ft* n
ft
5 ^
H
'o'
Be L Ji 1
ft
^P sr
“f“ 'Z ft
L
ft*
3 ^ w fi
ft ■v
ft a y 4L E b
ft* V sr Si $ yp n
A
n
n
Zco © —f— Jl ft
a
no
©
Si:
0
h
IB
ft*
5
3
ft*
f
-f^
9?
?f
'o'
CZ
ft 29
I f 7
©
b
1/ y y
K 7 £ T
a
Si i©
0
©
©
^
<7
B
a
© fi
ft
2'
Si:
3
9
fi St Si:
ft
A
9
tt
5
3
4±
©
Si:
lb
©
sf'
k
5
ft
©
©
j#
fi
:: f
:': ©
ft
Si:
©
E
Si:
Si:
si © 9
io fr 'Si
I ft
B
©
4± 5
fi
ft
ft*
ft
fi
a
Si:
©
©
fro
i
6
ft*
is
b
ft
sr
fi
(I a Si-
Si
K
^ 3
— ©
5 ©
s
9C
Si
p
Si:
ft*
©
b*
©
ft
ft
©
ft
B
Si;
E
©
9
•a.
6
4±
©
5
t' in
Si:
ft
©
Si: ft
5
<b lb
2
© 459 ©
ft*
SB
3
Si;
36
ft
ft* ft* 4±
SU b
ft
©
ft
ft* ft
ft
Si:
Si:
50
?a 4b k
9
sr
5
? IS]
i
2 si
X ft
b
2 7
iz
X ft
b
©
b
b*
z>^
3
©
si
ft
©
A
*
1
£
©
b
©
ft
4±
©
^44 ^
©
5
s
v*
Z>5
Si:
ft
p 9
3
se
x.
c
o
9
b S
S.
© ©
f?
Si:
ft
4± ©
©
ft
ft
si
2:
n
®
fi
.X
4
7
©
Si:
Si:
ft
5
Si
a £
(i
ft
©
t
9 5
©
ft
o
2
ft
©
si
/ft*
ft
ft
in
Si:
k V' ft*
tK
©
i®
©
ft
9 ^ D
Si:
Si: ft
fi
ft*
a
k
k
b
ft
9
©
Si
£
ft*
&>
an
©
5
s
ft
3
ft
&
b
1
N
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
6
0
Si
©
fi -N
Si
ft
©
K ft
ft
a
S
E
ft
© ©
A
Si 5
Si
ft
fit
£
9 —
ft
N
©
ft
6
ft
V*
©
in
$
5
i ft
k
m
4b
B
2
ft*
7
©
5 © Si
si
si
5
S’ ft
b
E
Si
a ft ©
A
Si
©
©
b
A
x
b
Si B
ft A ©
© £
ft* C
H E
^
45
^’
© a
ft
Ji
ft
6 9
Si
Si
©
f.
Si
2:
fa
/ ©
si
5
ft
ft
Si:
9 Si
ft5
Si
»»
si
a
4±
Zr
4±
ft*
no
5
a
b
©
9
© si
i
£
9
©
i
Sb
©
ad
3
©
#
-L? K
£ fi
Si
5
S
ft
5 £ij
fi
5
Si
b
5
Ml
*i
k
ft*
b
©
©
•
ft*
© ft*
ft
ft* f
3 6
6 1
© ^ Si
©
b
ft*
H
t