Page 1
The New Canadian
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52 — NO. 2
TORONTO, ONT.
f
Public support Redress
for Japanese Canadians
says NAJC; Pres. Miki
I My last day
I of teaching
By Hide Shimizu
।
I
It was mid June 1942. What
VANCOUVER. — Japanese proached had given an offi
Canadians have won enough cial yes, Miki said, none had
| an odd date for the ending of
public support to make their said no.
I
my school year —also for my
compensation for wartime
I career, as it happened to turn
Canadian Labor Congress
wrongs
an
issue
in
the
next
out. It was strange, too but it
spokesman Derik Hodgson
federal
election,
said
Art
was due to the Evacuation.
confirmed his organization
CW
Miki,
(president:
of
the
Na
Never before, in history of
was “firmly on record advo
tional
Association
of
Japa
Canada has such an upheaval
cating adequate compensa
nese Canadians recently.
h taken place — the expulsion
tion , recognition of the in
Organizations
representing
justice, and guarantees that,
of whole communities of peo
millions
of
Canadians
have
ple. It was not caused by acci
(Continued on page 4)
agreed
to
lend
their
names
dent of weather — just poliand power to the JC cause,
I tical expedience.
Japanese salute
Miki
said.
That year in mid May, the
frail Emperor on
The list of supporting
I movement of Japanese fami
New Year's day
groups will be officially an
lies to the interior camps had
nounced during the year, but
TOKYO. — Nearly 70,000
begun. The first camp to be
Miki
indicated
they
include
flag-waving Japanese cheer
opened was in Kaslo May
national labor unions, ethnic ed Emperor Hirohito whose
h 15th. Originally, the B.C.S.C *
groups, human rights organi recent surgery and continu
had planned to have the com
zations, churches, authors, ing frailty gave a special poig
munities arranged by the
social activists and politi nancy to his annual New
churches. Kaslo was to be
cians.
Year's greeting from the Im
United Church, Sandon —
He
specifically
named
the
perial Palace.
Buddhist, Slocan Anglican.
2.3
million-member
Canadian
Speaking in a strong voice
! ’However, with the complete
Labor
Congress,
the
Cana
to
a crowd of tens of thou
। turmoil everywhere and such
dian Union of Public Employ sands, some of whom had
uncertainty of atmosphere,
..... J^s; author ■ Cgmrnentators waited hours to see him, the
there was a frantic rush to try
TORONTO.
Skater
Katie
Fukushima,
3,
is
given
a
hoist
’"^
86-year-old emperor wished
and get settled at the earliest
r possible date. Hence the by Mother Goose Brandi Johnston, toy soldier Kareena and Pierre Berton and federal everyone a happy new year
rush was on to Kaslo. The Caunan and prince Tania Lee during the Nutcracker skating New Democratic Party leader and thanked them for their
concern over his health.
result was the complete dis party held recently at Hazelton Lanes. The event launched a Ed Broadbent.
month-long
“
Be
a
Dear
”
campaign
to
raise
money
for
the
Ron
Doering,
a
top
aide
to
in September he underwent
ruption of the plans of the
Canadian
Children's
Foundation.
Secretary
of
State
David
surgery for the first time, for
B.C.S.C. Regardless of church
Crombie,
said
that
after
mon
severe pancreatitis. In Hiro
following, it became a real
ths
of
talks,
It
now
appears
hito's first public appearance
mix of peoples from various
unlikely
that
Ottawa
and
the
since he entered hospital,
communities. Steveston and
JCs
will
agree
on
how
much
well-wishers waved flags and
Fraser Valley folks were in
the
federal
government shouted, “Banzai!” (“May
this group.
should
pay
in
compensation.
you live 10,000 years”).
So, after mid May, the fami
TORONTO.
A Nikkei miss three more days of work
“
I
have
to
say,
with
real
lies of my pupils took their dentist has been ordered to
because of dental work that regret, that it doesn't look
departure, week by week, to pay a former patient more remains to be done.
good,” Doering said, NegoKaslo. With such dwindling than $7,000, including $2,000
numbers in my class, my time for pain and suffering, as a
Hoilett's judgment of $7,- tiations are unlikely to rewas not required for the few result of negligence.
295 includes $175 for baby sume soon, he added.
However, Japanese Canasitting, a weeks pay and the
pupils remaining. I could be
District Court Judge Keith cost of the additional dental dians continue their battle for
more useful elsewhere — like
official apology and compen
Hastings Park School pro Hoilett said in a judgement work.
sation for the internment dur
ject. The few children left, released recently that evi
ing World War II.
could be accommodated dence at the trial showed ad
Trade
deal
has
The campaign, through
easily in some other class, ditional dental work required
Toyota
re-thinking
by
real
estate
agent
Elizabeth
what
is to be called the
also reduced in numbers. And
CAMBRIDGE, Ont. — To National Coalition for Japa
so, it was my decision to Bernard “was attributable to
resign my job and go to assist negligence” on the part of yota Motor Corp, will put fur nese Canadian Redress, will
ther Canadian investment on culminate in a huge rally on
in the much needed work at dentist Robert Nishimura.
hold until it has full details Parliament Hill in April, Miki
Hastings Park.
Similarly, the judge said,
Fortunately for us all, im the professional services an of the proposed U.S.-Canada said.
The names of the suppor
mediately after the decision other dentist had to perform free trade deal, says a top
ting
organizations and indi
of the Federal Gov't, to were “substantially greater official.
viduals will appear on the of
remove all Japanese commu than would otherwise been
Kaneyoshi Kusonoki, presi ficial letterhead of the coali
nities, there appeared a the case” if Nishimura had dent of Toyota's worldwide
tion, he said.
group of concerned indivi done his work properly.
manufacturing operations,
“Japanese Canadians alone
duals coming to our rescue
told reporters recently the cannot affect voting patterns
— church friends, education
Bernard testified she “suf pending trade deal could in
ists, etc. They offered their fered considerable discom fluence the automaker's de in this country,” Miki ack
assistance to the J.C.C.L. fort” as a result 'of dental cision to spend more money nowledged.
“We had to think how we
Committee and gave timely work, including “headaches, on facilities in Cambridge —
advice to make plans for the sore jaws, inability to eat or elsewhere — to supply its could get other Canadians in
TORONTO. — But, baby
schooling needs of the chil solids for days” and her $400-miilion plant in the volved because this is a Cana
dian issue, not an ethnic it's cold outside! So Kumie
dren when the families were mouth was packed with southwestern Ontario city.
issue. We're now confident Asai, a Toronto 19-month-old
moved — to Hastings Park gauze to stop bleeding.
we have the open support, at cutie, was bundled and ready
and later the camps. With the
He made the comments at very least, of hundreds of as she watched her mother
She was off work for a a “closing-in” ceremony for thousands of people.
skating on the rink at Toronto
(Cont. on page 2)
week and estimates she will the plant.
Although not all those ap- City Hall recently.
Katie hoisted on skates
Nikkei dentist ordered
to pay $7,000. damages
Who's cold?
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52 — NO. 2
TORONTO, ONT.
f
Public support Redress
for Japanese Canadians
says NAJC; Pres. Miki
I My last day
I of teaching
By Hide Shimizu
।
I
It was mid June 1942. What
VANCOUVER. — Japanese proached had given an offi
Canadians have won enough cial yes, Miki said, none had
| an odd date for the ending of
public support to make their said no.
I
my school year —also for my
compensation for wartime
I career, as it happened to turn
Canadian Labor Congress
wrongs
an
issue
in
the
next
out. It was strange, too but it
spokesman Derik Hodgson
federal
election,
said
Art
was due to the Evacuation.
confirmed his organization
CW
Miki,
(president:
of
the
Na
Never before, in history of
was “firmly on record advo
tional
Association
of
Japa
Canada has such an upheaval
cating adequate compensa
nese Canadians recently.
h taken place — the expulsion
tion , recognition of the in
Organizations
representing
justice, and guarantees that,
of whole communities of peo
millions
of
Canadians
have
ple. It was not caused by acci
(Continued on page 4)
agreed
to
lend
their
names
dent of weather — just poliand power to the JC cause,
I tical expedience.
Japanese salute
Miki
said.
That year in mid May, the
frail Emperor on
The list of supporting
I movement of Japanese fami
New Year's day
groups will be officially an
lies to the interior camps had
nounced during the year, but
TOKYO. — Nearly 70,000
begun. The first camp to be
Miki
indicated
they
include
flag-waving Japanese cheer
opened was in Kaslo May
national labor unions, ethnic ed Emperor Hirohito whose
h 15th. Originally, the B.C.S.C *
groups, human rights organi recent surgery and continu
had planned to have the com
zations, churches, authors, ing frailty gave a special poig
munities arranged by the
social activists and politi nancy to his annual New
churches. Kaslo was to be
cians.
Year's greeting from the Im
United Church, Sandon —
He
specifically
named
the
perial Palace.
Buddhist, Slocan Anglican.
2.3
million-member
Canadian
Speaking in a strong voice
! ’However, with the complete
Labor
Congress,
the
Cana
to
a crowd of tens of thou
। turmoil everywhere and such
dian Union of Public Employ sands, some of whom had
uncertainty of atmosphere,
..... J^s; author ■ Cgmrnentators waited hours to see him, the
there was a frantic rush to try
TORONTO.
Skater
Katie
Fukushima,
3,
is
given
a
hoist
’"^
86-year-old emperor wished
and get settled at the earliest
r possible date. Hence the by Mother Goose Brandi Johnston, toy soldier Kareena and Pierre Berton and federal everyone a happy new year
rush was on to Kaslo. The Caunan and prince Tania Lee during the Nutcracker skating New Democratic Party leader and thanked them for their
concern over his health.
result was the complete dis party held recently at Hazelton Lanes. The event launched a Ed Broadbent.
month-long
“
Be
a
Dear
”
campaign
to
raise
money
for
the
Ron
Doering,
a
top
aide
to
in September he underwent
ruption of the plans of the
Canadian
Children's
Foundation.
Secretary
of
State
David
surgery for the first time, for
B.C.S.C. Regardless of church
Crombie,
said
that
after
mon
severe pancreatitis. In Hiro
following, it became a real
ths
of
talks,
It
now
appears
hito's first public appearance
mix of peoples from various
unlikely
that
Ottawa
and
the
since he entered hospital,
communities. Steveston and
JCs
will
agree
on
how
much
well-wishers waved flags and
Fraser Valley folks were in
the
federal
government shouted, “Banzai!” (“May
this group.
should
pay
in
compensation.
you live 10,000 years”).
So, after mid May, the fami
TORONTO.
A Nikkei miss three more days of work
“
I
have
to
say,
with
real
lies of my pupils took their dentist has been ordered to
because of dental work that regret, that it doesn't look
departure, week by week, to pay a former patient more remains to be done.
good,” Doering said, NegoKaslo. With such dwindling than $7,000, including $2,000
numbers in my class, my time for pain and suffering, as a
Hoilett's judgment of $7,- tiations are unlikely to rewas not required for the few result of negligence.
295 includes $175 for baby sume soon, he added.
However, Japanese Canasitting, a weeks pay and the
pupils remaining. I could be
District Court Judge Keith cost of the additional dental dians continue their battle for
more useful elsewhere — like
official apology and compen
Hastings Park School pro Hoilett said in a judgement work.
sation for the internment dur
ject. The few children left, released recently that evi
ing World War II.
could be accommodated dence at the trial showed ad
Trade
deal
has
The campaign, through
easily in some other class, ditional dental work required
Toyota
re-thinking
by
real
estate
agent
Elizabeth
what
is to be called the
also reduced in numbers. And
CAMBRIDGE, Ont. — To National Coalition for Japa
so, it was my decision to Bernard “was attributable to
resign my job and go to assist negligence” on the part of yota Motor Corp, will put fur nese Canadian Redress, will
ther Canadian investment on culminate in a huge rally on
in the much needed work at dentist Robert Nishimura.
hold until it has full details Parliament Hill in April, Miki
Hastings Park.
Similarly, the judge said,
Fortunately for us all, im the professional services an of the proposed U.S.-Canada said.
The names of the suppor
mediately after the decision other dentist had to perform free trade deal, says a top
ting
organizations and indi
of the Federal Gov't, to were “substantially greater official.
viduals will appear on the of
remove all Japanese commu than would otherwise been
Kaneyoshi Kusonoki, presi ficial letterhead of the coali
nities, there appeared a the case” if Nishimura had dent of Toyota's worldwide
tion, he said.
group of concerned indivi done his work properly.
manufacturing operations,
“Japanese Canadians alone
duals coming to our rescue
told reporters recently the cannot affect voting patterns
— church friends, education
Bernard testified she “suf pending trade deal could in
ists, etc. They offered their fered considerable discom fluence the automaker's de in this country,” Miki ack
assistance to the J.C.C.L. fort” as a result 'of dental cision to spend more money nowledged.
“We had to think how we
Committee and gave timely work, including “headaches, on facilities in Cambridge —
advice to make plans for the sore jaws, inability to eat or elsewhere — to supply its could get other Canadians in
TORONTO. — But, baby
schooling needs of the chil solids for days” and her $400-miilion plant in the volved because this is a Cana
dian issue, not an ethnic it's cold outside! So Kumie
dren when the families were mouth was packed with southwestern Ontario city.
issue. We're now confident Asai, a Toronto 19-month-old
moved — to Hastings Park gauze to stop bleeding.
we have the open support, at cutie, was bundled and ready
and later the camps. With the
He made the comments at very least, of hundreds of as she watched her mother
She was off work for a a “closing-in” ceremony for thousands of people.
skating on the rink at Toronto
(Cont. on page 2)
week and estimates she will the plant.
Although not all those ap- City Hall recently.
Katie hoisted on skates
Nikkei dentist ordered
to pay $7,000. damages
Who's cold?
Page 2
Page 2
THE
Sdles & Service on .
Admire!; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W <£ Colour TV's
TV
SHIG'S
2G2S ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C1B9
Mail orders accepted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
009
9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
.SHn^UNG FLATROOFS. TROUGH. SIDING
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College SL (at Brock)
Tel 535 1992
Toronto. Ontario
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDEfiS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egllnton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CANADIAN
Shimizu . . .
Friday, January 8, 1988
(Cont. from page 1)
The New Canadian
expertise of these profes
With the timely guidance
Established 1939
sionals, a fairly good course that had been given to us,
A member of Ethnic Press
of action for the future was emergency classes were
Association of Ontario
made possible. We are cer hastily arranged in Hastings
and Canada Federation
tainly greatly indebted to the Park. The needed school
Publisher & Japanese Editor
efforts of these friends in equipment was borrowed
Kenzo Mori
need — Dr. Norman Black, from the local Japanese
English Editor
Kei Tsumura
History teacher at Kistilano Language School. No regu
High, Mr. Elmer Brown prin larly trained teachers were
Published on Tuesdays
and Fridays
cipal of Strathcona School available at this period of
479 Queen Street West
where the majority of pupils teacher shortage — wartime
Toronto,
Ontario M5V 2A9
were Japanese from the demands had taken its toll to
PHONE: 366-5005
Powell St. areas. Their timely teacher supply. The call for
support gave us much need volunteers
Subscription in advance $30.00
high school
per year, $20.00 for six months.
encouragement, too.
grads responded very well
Second Class Mail No. 0366
They suggested that we to our great relief. With the
make use of the correspon aid of the correspondence
dence courses of the B.C. courses, we were able to
Education Dep't for our manage in a limited way. The
emergency classes. This plan conscientious efforts of all
was adopted for the Hastings these volunteers are to be
WANTED
. Park School project and also commended for their willing
later for the camp schools.
ness to serve the community
MACHINIST or auto me
The movement of the peo- in this emergency.
chanic required for engine; pie was begun at the end of
The Hockey Forum Build rebuilding shop. Phone 270February in the northern ing was assigned for the use 4561 (Toronto).
coastal areas — Prince Ru- of the school classes which
HELP WANTED
i pert, Skeena, the Queen Char were held in the mornings on
lottes. With only 24 hours' ly. Due to the limited
TO
notice, these families had to facilities and lack of training WORKOPPOTUNITY
FOR
LARGE
pack up whatever they could of volunteers, it was decided P R 0 G R ESSIVE J A P Amanage of their personal that shortened school hours N E S E
COMPANY
AS
A
GEN ERAL
MECHAneeds and go on a long trek would be more practical.
N I C
ENGINEER.
by train to Vancouver via
The Vancouver School
APPLICANT MUST
Jasper (for security reasons). Board offered the services of B E
CONVERSANT
IN.
With no provision of food, one male teacher, Stu McRae J A P A N E S E & E N G L I - J
they travelled on the ancient to act as principal for the S H. PLEASE CALL 0 R I
colonial coaches which were whole school project, in- SEND RESUME TO MR4
WADA. TRUTEC
pressed into service — the eluding high school grades
S T RIES.
only kind available due to I was given the responsibility T R U T E C
4 I 6 - 6 7 3 4
pressure of wartime needs.
9 4 5 0.
N A S H U A<
3 9 6 5
of looking after the Primary
SS
I
S
S A U G A^
D
R.
M
I
For their housing, the peo grades I-III. When the
L
4
V
1
p
3
ple were sent into Hastings classes were begun, I still
Park — Agricultural Building had my own class at Steve— winter season. It was horri ston so every other day, after
Glyn M. Onizuka t .3
ble — buildings not yet clean my class work, it was a rush
ed up after the Fall Exhibition for me to travel by interurban
Barrister &
there. Such unimaginable to Vancouver and thence by
Solicitor
i
treatment of civilians was street car to Hastings Park.
“425 University Avenue I
shocking indeed to decent The teachers were to make
4
Suite 201
1
human beings. But there was a record of lessons managed
Toronto, Ont. M5G 1T6
no time to stand on ceremony each day. Then I could make
Telephone:
598-2002 |
or call out for justice. It was plans for the following days'
just another emergency, one needs. After resignation from
after another so it was ‘all my school, it was possible to
hands on deck’. Leaders in attend to the teachers' at the
the groups hastily set to work Park needs daily. The days
^ More Japanese Food
for the sake of the women and weeks flew by through
Dec.18~31/’87 Open
and children. Settling into the month of June. Then, at
every
day
except
Xmas
Day,
Dec
25th.
their quarters for their, daily the request of the parents for
Closed from New Year
living was a terrible trial, hav continuation of classes due
Day to Jan 7th.
Open Jan8th,1988.
ing to endure the demeaning to loss of time, we did con
conditions
lineups for tinue — until the end of July.
818 Eastern Ave.
every single need — wash However, with the torrid heat
Toronto. Ont.
rooms, every meal, etc. How that month, our school pro
463-8883
ever, day by day, they made ject was terminated with
Big parking lot
the best of it and finally great regret for the children.
settled into some semblance
My last day of teaching at
of a regular system. Never Steveston had opened new
theless, they were still upset challenges never dreamed o
about the need for schooling previously. It seems that
I
SSJUOTOt w
of their children, so rudely in each new experience does
terrupted in mid-year of the broaden our horizons and life
school term. Were they to experience, too.
FOR YOUR HOME
lose the whole year?
IF WE DON'T SELL IT_
WEBUVIT!
| FUJI FLOWERS i
CLASSIFIED
1
UO-YAS
YORKLAND
ALL CASH
Every day. departure
to Japan via Chicago
and
NEW
Vancouver
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
"SPRING TOUR"
APRIL
22.
.
AND
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
^E 752-774 0
P
^\ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5Tj2C2
(416)869 1291
(X)
Japanese Seafood
CLOSED
JAN.11th
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
-
23rd
1885 LAWRENCE AVE. EAST
’88
TORONTO, ONTARIO
: . 669 The Queensway ■
Toronto, Ont. M8Y 1K8 I
Use The New OuiadiM ®ds
^Telephone 259-0936?
J**’1•C. Community ,
THE
Sdles & Service on .
Admire!; Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W <£ Colour TV's
TV
SHIG'S
2G2S ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C1B9
Mail orders accepted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
009
9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
.SHn^UNG FLATROOFS. TROUGH. SIDING
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College SL (at Brock)
Tel 535 1992
Toronto. Ontario
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDEfiS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egllnton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CANADIAN
Shimizu . . .
Friday, January 8, 1988
(Cont. from page 1)
The New Canadian
expertise of these profes
With the timely guidance
Established 1939
sionals, a fairly good course that had been given to us,
A member of Ethnic Press
of action for the future was emergency classes were
Association of Ontario
made possible. We are cer hastily arranged in Hastings
and Canada Federation
tainly greatly indebted to the Park. The needed school
Publisher & Japanese Editor
efforts of these friends in equipment was borrowed
Kenzo Mori
need — Dr. Norman Black, from the local Japanese
English Editor
Kei Tsumura
History teacher at Kistilano Language School. No regu
High, Mr. Elmer Brown prin larly trained teachers were
Published on Tuesdays
and Fridays
cipal of Strathcona School available at this period of
479 Queen Street West
where the majority of pupils teacher shortage — wartime
Toronto,
Ontario M5V 2A9
were Japanese from the demands had taken its toll to
PHONE: 366-5005
Powell St. areas. Their timely teacher supply. The call for
support gave us much need volunteers
Subscription in advance $30.00
high school
per year, $20.00 for six months.
encouragement, too.
grads responded very well
Second Class Mail No. 0366
They suggested that we to our great relief. With the
make use of the correspon aid of the correspondence
dence courses of the B.C. courses, we were able to
Education Dep't for our manage in a limited way. The
emergency classes. This plan conscientious efforts of all
was adopted for the Hastings these volunteers are to be
WANTED
. Park School project and also commended for their willing
later for the camp schools.
ness to serve the community
MACHINIST or auto me
The movement of the peo- in this emergency.
chanic required for engine; pie was begun at the end of
The Hockey Forum Build rebuilding shop. Phone 270February in the northern ing was assigned for the use 4561 (Toronto).
coastal areas — Prince Ru- of the school classes which
HELP WANTED
i pert, Skeena, the Queen Char were held in the mornings on
lottes. With only 24 hours' ly. Due to the limited
TO
notice, these families had to facilities and lack of training WORKOPPOTUNITY
FOR
LARGE
pack up whatever they could of volunteers, it was decided P R 0 G R ESSIVE J A P Amanage of their personal that shortened school hours N E S E
COMPANY
AS
A
GEN ERAL
MECHAneeds and go on a long trek would be more practical.
N I C
ENGINEER.
by train to Vancouver via
The Vancouver School
APPLICANT MUST
Jasper (for security reasons). Board offered the services of B E
CONVERSANT
IN.
With no provision of food, one male teacher, Stu McRae J A P A N E S E & E N G L I - J
they travelled on the ancient to act as principal for the S H. PLEASE CALL 0 R I
colonial coaches which were whole school project, in- SEND RESUME TO MR4
WADA. TRUTEC
pressed into service — the eluding high school grades
S T RIES.
only kind available due to I was given the responsibility T R U T E C
4 I 6 - 6 7 3 4
pressure of wartime needs.
9 4 5 0.
N A S H U A<
3 9 6 5
of looking after the Primary
SS
I
S
S A U G A^
D
R.
M
I
For their housing, the peo grades I-III. When the
L
4
V
1
p
3
ple were sent into Hastings classes were begun, I still
Park — Agricultural Building had my own class at Steve— winter season. It was horri ston so every other day, after
Glyn M. Onizuka t .3
ble — buildings not yet clean my class work, it was a rush
ed up after the Fall Exhibition for me to travel by interurban
Barrister &
there. Such unimaginable to Vancouver and thence by
Solicitor
i
treatment of civilians was street car to Hastings Park.
“425 University Avenue I
shocking indeed to decent The teachers were to make
4
Suite 201
1
human beings. But there was a record of lessons managed
Toronto, Ont. M5G 1T6
no time to stand on ceremony each day. Then I could make
Telephone:
598-2002 |
or call out for justice. It was plans for the following days'
just another emergency, one needs. After resignation from
after another so it was ‘all my school, it was possible to
hands on deck’. Leaders in attend to the teachers' at the
the groups hastily set to work Park needs daily. The days
^ More Japanese Food
for the sake of the women and weeks flew by through
Dec.18~31/’87 Open
and children. Settling into the month of June. Then, at
every
day
except
Xmas
Day,
Dec
25th.
their quarters for their, daily the request of the parents for
Closed from New Year
living was a terrible trial, hav continuation of classes due
Day to Jan 7th.
Open Jan8th,1988.
ing to endure the demeaning to loss of time, we did con
conditions
lineups for tinue — until the end of July.
818 Eastern Ave.
every single need — wash However, with the torrid heat
Toronto. Ont.
rooms, every meal, etc. How that month, our school pro
463-8883
ever, day by day, they made ject was terminated with
Big parking lot
the best of it and finally great regret for the children.
settled into some semblance
My last day of teaching at
of a regular system. Never Steveston had opened new
theless, they were still upset challenges never dreamed o
about the need for schooling previously. It seems that
I
SSJUOTOt w
of their children, so rudely in each new experience does
terrupted in mid-year of the broaden our horizons and life
school term. Were they to experience, too.
FOR YOUR HOME
lose the whole year?
IF WE DON'T SELL IT_
WEBUVIT!
| FUJI FLOWERS i
CLASSIFIED
1
UO-YAS
YORKLAND
ALL CASH
Every day. departure
to Japan via Chicago
and
NEW
Vancouver
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
"SPRING TOUR"
APRIL
22.
.
AND
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
^E 752-774 0
P
^\ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5Tj2C2
(416)869 1291
(X)
Japanese Seafood
CLOSED
JAN.11th
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
-
23rd
1885 LAWRENCE AVE. EAST
’88
TORONTO, ONTARIO
: . 669 The Queensway ■
Toronto, Ont. M8Y 1K8 I
Use The New OuiadiM ®ds
^Telephone 259-0936?
J**’1•C. Community ,
Page 3
Friday, January 8, 1988
THE
NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
J Montreal Seidokwan
Holiday Jamboree
_ SAKAGUCHI
Dance Jan. 9th
TORONTO. — Mrs. Ellen C.
ODA
Sakaguchi passed away at
TORONTO. — Mr. Kimiye
York General Hospital on De
Oda passed away at Welles
cember 15, 1987 at the age of
ley Hospital on December 16,
76 years. Loving wife of the
1987. Widow of the late Hideo
late Arthur. Dear mother of
Odax Beloved mother of Ge Roy and his wife Etsumi.
rald and Robert, both of
R. S. Kane Funeral Home.
Toronto. Also survived by
Funeral Mass from Blessed
family in Japan.
Trinity Church. Interment
Ralph Day Funeral Home. Holy Cross Cemetery.
Wake service in chapel. Fu
neral service held at Japa
KATO
nese United Church. Toronto
TORONTO. — Mr. George
Crematorium.
. Kato passed away at Scarbo
rough General Hospital on
TSUJI
December 17, 1987. Beloved
TORONTO. — Mr. Terry
husband of Hideko. Dear
Tsuji passed away at Scar
father of Naomi and Lisa.
borough General Hospital on
Sadly missed by his sister
December 21, 1987. Beloved
Florence and her husband
husband of Lillian and loving
Jim Corken and his brother
father of Gale and her hus
Frank Kato. R. Martino Fune
band Ronald Durocher, Ka
ral Home. Service and com
ren, Teresa and Terrance.
mittal in the chapel. Inter
Dear grandfather of Jennifer,
ment St. Margaret's in the
Neil and Jeffery. Also sur Pine Cemetery.
vived by his brothers and
sisters.
Jerrett “Scarboro” Chapel.
KANATSUKA
Funeral service and commit
HAMILTON, Ont. — At Mc
tal complete in the chapel.
Master University Medical
Centre on Sunday, November
SUNOHARA
29, 1987 in her 87th year, Mio
VANCOUVER. — Junichi Kanatsuka, dear mother of
Sunohara passed away in Sheila Kubota and Janey
Vancouver on December 17, . Tashiro of Hamilton, Ontario
1987. Beloved husband of the and Esther Kubota of Rex
late Mii Sunohara, father of dale, Ont. Also survived by
Dr. John Sunohara, Dr. Philip five grandchildren and five
Sunohara of Edmonton, Mrs. great-grandchildren. A private
Esther Matsubuchi of Fenel family service was held with
on Falls, and the late David interment in the White Cha-,
Sunohara. Bell Funeral Cha pel Memorial Gardens, Hamil
pel in Vancouver. Cremation. ton.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives
who shared in our sorrow
for the loss of our beloved
father and grandfather,
the late Yoshikazu Kimu
ra.
We sincerely express
our deepest gratitude for
telegrams, cards, kind
words of sympathy, Koden, and beautiful floral
tributes.
Our
special
thanks to* the Rev. Hori
and the Rev. Yamamoto
of Seicho-No-le.
Reginald Kimura
Doreen Kimura
Mr. and Mrs. Bob Kimura
Mr. and Mrs. Richard
Kimura
Mrs. Naomi Nolan
Wayne Kimura
Mr. and Mrs. M. Ashikawa
Mr. and Mrs. S. Ashikawa
NISHIZAKI
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Mika Nishizaki passed away
on December 6, 1987 at
the age of 81 years. She was
survived by five children:
Hideaki Nishizaki of Vancou
ver, Roy Nishizaki of Calga
ry, Mable Soga of Kamloops,
Michi Ferson of Vancouver,
Tomie Yamanouchi of Van
couver, and 11 grandchildren.
She also leaves to cherish
her memory: two brothers
Tetsuo and Toshio Aone, her
sister Mrs. S. Ebata and her
nieces and nephews, all of
Japan.
Mrs. Nishizaki was prede
ceased by her husband Kyushiro in 1979 and recently by
her brother Kotaro.
Services were held at the
Kamloops Buddhist Temple
and Schoening Funeral Cha
pel with the Rev. D. Yakumo
officiating. Cremation.
OSCAR'S]
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
40 Melford Drive. Unit 1
mib 2G2
t
298-3333
MONTREAL. — Montreal's .
Seidokwan Academy of Judo
will hold their annual Holiday
Jamboree Dance on January
9, 1988 starting 8:30 p.m. at
the Montreal Japanese Cultu
ral Centre, 8155 Rousselot.
There will be a cash bar,
dance, doorprizes, disc .
jockey, etc. $10 per ticket.
Everyone is cordially invited
to attend.
Page 3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Kiyoshi and Chiyoko
Matsubara
271 Rosegreen Dr.
Thornhill, Ont. L4J 4J7
GREEETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Family of the late Mrs.
Kiku Kamo wish to thank
everyone for the cards
received.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Freedom of Information and Protection of
Individual Privacy Act.
Ontario’s new Freedom of Information and Protection of Individual
Privacy Act, which is now in effect, provides:
• a wide range of access to government information with
a few exceptions; and
• standards for privacy protection that must be followed to
protect your personal information when it is either used
or disclosed by a government agency.
The Act covers all ministries and more than 200 government
agencies. These organizations, along with many public libraries and
the Ontario Government Bookstore, have copies of reference
directories dealing with General Records and Personal Information.
If you would like to know more, all government ministries and
agencies have a Freedom of Information and Privacy Coordinator
who can assist you when making a request.
Or, information on the Act is available by writing to:
Freedom of Information and Privacy Branch
Management Board Secretariat
Sixth Floor, Frost Building South
7 Queen’s Park Crescent East
Toronto, Ontario M7A1Z6
Murray Elston
Chairman of the Management Board of Cabinet
Ontario
TASK FORCE ON ACCESS TO
PROFESSIONS AND TRADES
IN ONTARIO
NOTICE
This Task Force was created by the Minister of Citizenship, and Minister
Responsible for Race Relations, and appointed by the Lieutenant Governor by
S Wlth the advice and concurrence of the Executive Council on October 22
1987 to enquire into the impact on foreign qualified individuals, and in particular,
members of racial minority and ethnic groups, of the rules and practices
governing entrance to professions and selected trades in Ontario.
The Task Force shall:
1) Review all rules and practices affecting entry to professions and trades to
determine whether they have an actual or potential discriminatory effect on
persons with training or experience from outside of Canada.
2) Determine whether the identified rules or practices can be justified as
necessary to maintain professional or trade standards.
3) Investigate actual or potential barriers beyond the control of the professions
and trades, such as lack of support services during re-training periods; and
4) Recommend changes to rules and practices which cannot be justified as
necessary for the maintenance of professional or trade standards, and
recommend how foreign qualified persons can be assisted to meet those
rules which can be justified.
The Task Force is required to submit its findings and recommendations by
November 1,1988. As a first step, it invites written submissions by all affected
groups and individuals, to be filed by February 15,1988.
Copies of the Task Force’s terms of reference are available on request.
180 Dundas Street West
Patricia S. Bregman
22nd Floor
Project Director
Toronto, Ontario M5G 1Z8
(416) 965-0561
THE
NEW
CANADIAN
PERSONAL NOTES
J Montreal Seidokwan
Holiday Jamboree
_ SAKAGUCHI
Dance Jan. 9th
TORONTO. — Mrs. Ellen C.
ODA
Sakaguchi passed away at
TORONTO. — Mr. Kimiye
York General Hospital on De
Oda passed away at Welles
cember 15, 1987 at the age of
ley Hospital on December 16,
76 years. Loving wife of the
1987. Widow of the late Hideo
late Arthur. Dear mother of
Odax Beloved mother of Ge Roy and his wife Etsumi.
rald and Robert, both of
R. S. Kane Funeral Home.
Toronto. Also survived by
Funeral Mass from Blessed
family in Japan.
Trinity Church. Interment
Ralph Day Funeral Home. Holy Cross Cemetery.
Wake service in chapel. Fu
neral service held at Japa
KATO
nese United Church. Toronto
TORONTO. — Mr. George
Crematorium.
. Kato passed away at Scarbo
rough General Hospital on
TSUJI
December 17, 1987. Beloved
TORONTO. — Mr. Terry
husband of Hideko. Dear
Tsuji passed away at Scar
father of Naomi and Lisa.
borough General Hospital on
Sadly missed by his sister
December 21, 1987. Beloved
Florence and her husband
husband of Lillian and loving
Jim Corken and his brother
father of Gale and her hus
Frank Kato. R. Martino Fune
band Ronald Durocher, Ka
ral Home. Service and com
ren, Teresa and Terrance.
mittal in the chapel. Inter
Dear grandfather of Jennifer,
ment St. Margaret's in the
Neil and Jeffery. Also sur Pine Cemetery.
vived by his brothers and
sisters.
Jerrett “Scarboro” Chapel.
KANATSUKA
Funeral service and commit
HAMILTON, Ont. — At Mc
tal complete in the chapel.
Master University Medical
Centre on Sunday, November
SUNOHARA
29, 1987 in her 87th year, Mio
VANCOUVER. — Junichi Kanatsuka, dear mother of
Sunohara passed away in Sheila Kubota and Janey
Vancouver on December 17, . Tashiro of Hamilton, Ontario
1987. Beloved husband of the and Esther Kubota of Rex
late Mii Sunohara, father of dale, Ont. Also survived by
Dr. John Sunohara, Dr. Philip five grandchildren and five
Sunohara of Edmonton, Mrs. great-grandchildren. A private
Esther Matsubuchi of Fenel family service was held with
on Falls, and the late David interment in the White Cha-,
Sunohara. Bell Funeral Cha pel Memorial Gardens, Hamil
pel in Vancouver. Cremation. ton.
CARD OF THANKS
We wish to express our
heartfelt appreciation and
thanks to our relatives
who shared in our sorrow
for the loss of our beloved
father and grandfather,
the late Yoshikazu Kimu
ra.
We sincerely express
our deepest gratitude for
telegrams, cards, kind
words of sympathy, Koden, and beautiful floral
tributes.
Our
special
thanks to* the Rev. Hori
and the Rev. Yamamoto
of Seicho-No-le.
Reginald Kimura
Doreen Kimura
Mr. and Mrs. Bob Kimura
Mr. and Mrs. Richard
Kimura
Mrs. Naomi Nolan
Wayne Kimura
Mr. and Mrs. M. Ashikawa
Mr. and Mrs. S. Ashikawa
NISHIZAKI
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Mika Nishizaki passed away
on December 6, 1987 at
the age of 81 years. She was
survived by five children:
Hideaki Nishizaki of Vancou
ver, Roy Nishizaki of Calga
ry, Mable Soga of Kamloops,
Michi Ferson of Vancouver,
Tomie Yamanouchi of Van
couver, and 11 grandchildren.
She also leaves to cherish
her memory: two brothers
Tetsuo and Toshio Aone, her
sister Mrs. S. Ebata and her
nieces and nephews, all of
Japan.
Mrs. Nishizaki was prede
ceased by her husband Kyushiro in 1979 and recently by
her brother Kotaro.
Services were held at the
Kamloops Buddhist Temple
and Schoening Funeral Cha
pel with the Rev. D. Yakumo
officiating. Cremation.
OSCAR'S]
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
40 Melford Drive. Unit 1
mib 2G2
t
298-3333
MONTREAL. — Montreal's .
Seidokwan Academy of Judo
will hold their annual Holiday
Jamboree Dance on January
9, 1988 starting 8:30 p.m. at
the Montreal Japanese Cultu
ral Centre, 8155 Rousselot.
There will be a cash bar,
dance, doorprizes, disc .
jockey, etc. $10 per ticket.
Everyone is cordially invited
to attend.
Page 3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Kiyoshi and Chiyoko
Matsubara
271 Rosegreen Dr.
Thornhill, Ont. L4J 4J7
GREEETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Family of the late Mrs.
Kiku Kamo wish to thank
everyone for the cards
received.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7195
Freedom of Information and Protection of
Individual Privacy Act.
Ontario’s new Freedom of Information and Protection of Individual
Privacy Act, which is now in effect, provides:
• a wide range of access to government information with
a few exceptions; and
• standards for privacy protection that must be followed to
protect your personal information when it is either used
or disclosed by a government agency.
The Act covers all ministries and more than 200 government
agencies. These organizations, along with many public libraries and
the Ontario Government Bookstore, have copies of reference
directories dealing with General Records and Personal Information.
If you would like to know more, all government ministries and
agencies have a Freedom of Information and Privacy Coordinator
who can assist you when making a request.
Or, information on the Act is available by writing to:
Freedom of Information and Privacy Branch
Management Board Secretariat
Sixth Floor, Frost Building South
7 Queen’s Park Crescent East
Toronto, Ontario M7A1Z6
Murray Elston
Chairman of the Management Board of Cabinet
Ontario
TASK FORCE ON ACCESS TO
PROFESSIONS AND TRADES
IN ONTARIO
NOTICE
This Task Force was created by the Minister of Citizenship, and Minister
Responsible for Race Relations, and appointed by the Lieutenant Governor by
S Wlth the advice and concurrence of the Executive Council on October 22
1987 to enquire into the impact on foreign qualified individuals, and in particular,
members of racial minority and ethnic groups, of the rules and practices
governing entrance to professions and selected trades in Ontario.
The Task Force shall:
1) Review all rules and practices affecting entry to professions and trades to
determine whether they have an actual or potential discriminatory effect on
persons with training or experience from outside of Canada.
2) Determine whether the identified rules or practices can be justified as
necessary to maintain professional or trade standards.
3) Investigate actual or potential barriers beyond the control of the professions
and trades, such as lack of support services during re-training periods; and
4) Recommend changes to rules and practices which cannot be justified as
necessary for the maintenance of professional or trade standards, and
recommend how foreign qualified persons can be assisted to meet those
rules which can be justified.
The Task Force is required to submit its findings and recommendations by
November 1,1988. As a first step, it invites written submissions by all affected
groups and individuals, to be filed by February 15,1988.
Copies of the Task Force’s terms of reference are available on request.
180 Dundas Street West
Patricia S. Bregman
22nd Floor
Project Director
Toronto, Ontario M5G 1Z8
(416) 965-0561
Page 4
Page 4
THE
Redress . .
NEW
CANADIAN
Friday, January 8, 1988
(Continued from page 1)
no ethnic group should ever ings. The association had also
be subjected to such preju asked for another $50 million
dice again.
in a community fund.
“We're on their side.”
Crombie offered $12 mil
Miki said he approached lion for the community fund
the lobbyists by telling them but the federal government
that the federal - government has always resisted the prin
cannot talk about human ciple of individual compen
rights violations elsewhere in sation.
the world when it cannot
Miki's organization has of
come to grips with existing in fered a way around that re
justices inside Canada.
sistance by taking a lumpsum payment and distribu- I
Negotiations between the ting it to individuals itself.
Japanese Canadians and fed But the $12 million would pay
eral Multiculturalism Minister each survivor only $850, and I
David Crombie have been at until that fund is improved I
an impasse since last sum it's a moot point, Miki said. I
mer.
Meanwhile, the U.S. gov- I
The Japanese Canadians ernment has indicated it is I
have asked for $25,000 each prepared to pay American in- I
for the 14,000 living internees ternees $20,000 each, but
who were uprooted from their that proposal has not yet
West Coast homes during the worked its way through the
war. Many lost their belong- legislative process.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
insurance
The Assessment Roll was delivered to your municipality
on December 22,1987 and will be used to calculate the
taxes you will pay in 1988. You can review the Roll at your
municipal office during regular business hours. If you
believe your property has been improperly assessed and
you have not yet registered an appeal, you still have until
January 12,1988 to mail or deliver your appeal to the
Assessment Review Board. And remember, even if you
did not receive a Notice of Property Valuation, you still
have the right to appeal.
Peter Sasaki
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsvtew Ont M3J 2V6
phone 633 4882 -
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
Heme 449-9293
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO
JAPANESE
R ESTA U RA NTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
“M««” i
**open every Sunday .
from 5 P.M A
195 Richmond St. West •
MICHtANNEX
^Karaoke: Bar?
You still have time to appeal your 1987 assessment if you
feel your home or business property has been improperly
assessed. Your assessment is important because the
amount of property tax you will pay in 1988 depends on it.
The assessed value of your property is multiplied by the
municipal and school mill rates to determine your prop
erty taxes.
Notices of Property Valuation were mailed to property
owners and tenants whose assessments have changed
since last year. Open house information sessions were
held in your area to give you the opportunity to ask ques
tions and correct any errors.
SHARON ^S
FLORIST
942 PAPE AVE.
i
WANT TO APPEAL
YOUR ASSESSMENT?
'
Telephone: 745-9800
Appeal deadline — January 12,1988
i
KEN OGAKI
social Planning Consultant
Cnn<nihnnt '
Financial
ANNUITIES
R.R.l.FJs & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
%?05 /12l,0 Sheppard Avo. E?
.Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
MIKADO-
The Assessment Review Board is an independent tri
bunal under the jurisdiction of the Ontario Ministry of the
Attorney General. It is intended to provide you with an
additional opportunity to have your assessment reviewed
if, in your opinion, it is not fair and equitable with the
assessment of similar properties in your area. The Review
Board is more informal and relaxed than a regular court
of law. You may present your own case, retain a lawyer, or
ask a relative or friend to speak as your agent.
To help you in filing your appeal, Notice of Appeal forms
are available from the Assessment Review Board, your
Regional Assessment Office, or your municipal office
X°V c^n a,so us.e the reverse side o^ a Notice of Property
Valuation, or write a letter giving the property address and
roll number along with your reasons for appealing.
Appeals should be forwarded to the Regional Registrar of
the Assessment Review Board at the address shown
below.
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 6 Mohiday
In those parts of Ontario designated for French Lan?4?S? SerXices’ y°u can appear before a bilingual (Enqhsh/French) Appeal Board. Please check the space
Prodded °n your appeal form if you wish to use this
service.
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
5s00 PM-9s30 PM
UXkO
Ministry
of
Revenue
QNKO
HQNIO^
IAPANCSI aKSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
NeMtRemaMt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ontario
FOR:
The Cities of Toronto,
Etobicoke and York
CONTACT:
Regional Registrar
ASSESSMENT
REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE
ATTORNEY GENERAL
80 Bloor St. W., Ste. 701
Toronto, Ontario M5S 1L9
FOR:
The Cities of North York &
Scarborough and the
Borough ofEast York
CONTACT:
Regional Registrar
ASSESSMENT
REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE
ATTORNEYGENERAL
Sheppard Centre
2 Sheppard Ave. E., Ste. 605
North York, Ontario M2N 5Y7
THE
Redress . .
NEW
CANADIAN
Friday, January 8, 1988
(Continued from page 1)
no ethnic group should ever ings. The association had also
be subjected to such preju asked for another $50 million
dice again.
in a community fund.
“We're on their side.”
Crombie offered $12 mil
Miki said he approached lion for the community fund
the lobbyists by telling them but the federal government
that the federal - government has always resisted the prin
cannot talk about human ciple of individual compen
rights violations elsewhere in sation.
the world when it cannot
Miki's organization has of
come to grips with existing in fered a way around that re
justices inside Canada.
sistance by taking a lumpsum payment and distribu- I
Negotiations between the ting it to individuals itself.
Japanese Canadians and fed But the $12 million would pay
eral Multiculturalism Minister each survivor only $850, and I
David Crombie have been at until that fund is improved I
an impasse since last sum it's a moot point, Miki said. I
mer.
Meanwhile, the U.S. gov- I
The Japanese Canadians ernment has indicated it is I
have asked for $25,000 each prepared to pay American in- I
for the 14,000 living internees ternees $20,000 each, but
who were uprooted from their that proposal has not yet
West Coast homes during the worked its way through the
war. Many lost their belong- legislative process.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
insurance
The Assessment Roll was delivered to your municipality
on December 22,1987 and will be used to calculate the
taxes you will pay in 1988. You can review the Roll at your
municipal office during regular business hours. If you
believe your property has been improperly assessed and
you have not yet registered an appeal, you still have until
January 12,1988 to mail or deliver your appeal to the
Assessment Review Board. And remember, even if you
did not receive a Notice of Property Valuation, you still
have the right to appeal.
Peter Sasaki
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsvtew Ont M3J 2V6
phone 633 4882 -
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
Heme 449-9293
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO
JAPANESE
R ESTA U RA NTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
“M««” i
**open every Sunday .
from 5 P.M A
195 Richmond St. West •
MICHtANNEX
^Karaoke: Bar?
You still have time to appeal your 1987 assessment if you
feel your home or business property has been improperly
assessed. Your assessment is important because the
amount of property tax you will pay in 1988 depends on it.
The assessed value of your property is multiplied by the
municipal and school mill rates to determine your prop
erty taxes.
Notices of Property Valuation were mailed to property
owners and tenants whose assessments have changed
since last year. Open house information sessions were
held in your area to give you the opportunity to ask ques
tions and correct any errors.
SHARON ^S
FLORIST
942 PAPE AVE.
i
WANT TO APPEAL
YOUR ASSESSMENT?
'
Telephone: 745-9800
Appeal deadline — January 12,1988
i
KEN OGAKI
social Planning Consultant
Cnn<nihnnt '
Financial
ANNUITIES
R.R.l.FJs & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
%?05 /12l,0 Sheppard Avo. E?
.Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
MIKADO-
The Assessment Review Board is an independent tri
bunal under the jurisdiction of the Ontario Ministry of the
Attorney General. It is intended to provide you with an
additional opportunity to have your assessment reviewed
if, in your opinion, it is not fair and equitable with the
assessment of similar properties in your area. The Review
Board is more informal and relaxed than a regular court
of law. You may present your own case, retain a lawyer, or
ask a relative or friend to speak as your agent.
To help you in filing your appeal, Notice of Appeal forms
are available from the Assessment Review Board, your
Regional Assessment Office, or your municipal office
X°V c^n a,so us.e the reverse side o^ a Notice of Property
Valuation, or write a letter giving the property address and
roll number along with your reasons for appealing.
Appeals should be forwarded to the Regional Registrar of
the Assessment Review Board at the address shown
below.
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 6 Mohiday
In those parts of Ontario designated for French Lan?4?S? SerXices’ y°u can appear before a bilingual (Enqhsh/French) Appeal Board. Please check the space
Prodded °n your appeal form if you wish to use this
service.
IM LARD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
5s00 PM-9s30 PM
UXkO
Ministry
of
Revenue
QNKO
HQNIO^
IAPANCSI aKSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
NeMtRemaMt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ontario
FOR:
The Cities of Toronto,
Etobicoke and York
CONTACT:
Regional Registrar
ASSESSMENT
REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE
ATTORNEY GENERAL
80 Bloor St. W., Ste. 701
Toronto, Ontario M5S 1L9
FOR:
The Cities of North York &
Scarborough and the
Borough ofEast York
CONTACT:
Regional Registrar
ASSESSMENT
REVIEW BOARD
MINISTRY OF THE
ATTORNEYGENERAL
Sheppard Centre
2 Sheppard Ave. E., Ste. 605
North York, Ontario M2N 5Y7
Page 5
Friday, January 8, 1988
nl
5
0
n
f.
I.
11
ft © 9
& fe
JU 9
7
-5
©
#J
^*
Id
£ ©
CD
n
^ £
&
5
5
a
ii
zk
Id
it ©
-5
©
6
5
£
Id
©
$
9 ©
i
$
b
CD
ft
ft
I.
EX
&
^
©
ft
©
EX £
b
£
V' 5
© ©
fl
£
n
6
V'
k
ft
ft
n
ft
(1 © <*
6
5
£
ft
#*
6
ju
V'
©
JU
Hi
o
£
f^
it
£
Hl 4b
Q
11
©
V*
$
©
(.
it
9
S'
2K
a &
fl u
£
<u
©
©
a
Afi
■5
£
5
a
0
it © /I
5
f.
©
&
ft
L
# 9
3
Id
SO ^ ^
CD
& it
© y> 5
R
b
i £
0 c M ^^
9
©
11
9
25*
5
£
22*
©
b
o
§o ii>
As M 6 11 s As
ft
© ■ft
J
3
5 f
© t
^
©
ft
It
X
fi
M
IS
9 X
n
V © 6
A
£) 11 a
6 f th
ii
^ As ^
25* s © ft
li
h
ft
L
11 t
ft
ft 6 ft
o
^
i
f ft © Id >- £
5
£ ?5J
V'
V' z>*
•o
<6 X
It Id %
ft
t V'A A
V'
X L
11 5.
£
2$* 7^ ft
I A
s X
# H it
0g © 6
2f
00
Sr X
ft
As
a
It
t
a■A
1
"A
©
L i
ft X
L K
5
i/' it
6 X
1 &
5
5
3
£
©
A
fl
"A
A
a
A
/<_
A ft s co
X
3k
© J t? it Id ©
A
ft
ft
(kJ 1
©
6 ft L t
11
A
V' ©
As XA
1
© Id
ft
M
■A
>
>C—
s.
A
ft
"A
5
480
Id
ft
it
6 L
5 ft
t ©
& ®
ft As
6A
ft
o
<7jL
—i b
. ft ^A
jo <r* 3 x J
id t
® 1/' 5
ft
St ft 9
A
ZA Z>*
b b jo n 9
L '
SA A
ft £
£ *—
_b •^
t
ft
If 5
A
TH
© X Id 5r t
jo
© 6 T A
©
$
X A £
it V*A
£
L
©
5A
2&*
X
ft
© ^s
ft
L
b
ft
&
IS L ^* L
ft
©
©
1
ft
Id
(1
£ ft
ft
© t 6
© St ©
ft Xx ft
A
6
^
As
bA XA If'
21*
ft
ft
b
fl
5
1
mi
;&
^
&'
$1.00 = $104. 60
$1.OO = US7 8.00
iS
= A
$ 1.0 0= $
9 4. 6 0
$ 1.0 0= US 7 6.8 0
7C
BUS '5 6 8 -2 4 4
RES. 5 3 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
^ce^js^ee?.':
^¥^11^:
!
Yanagawa Shoten
A^>
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDEt
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*NB**)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-19S4
36HI980
2 a
5 ^ i
vetwo WU&3 SJTD.
©^i®ttTgee^MT § V'
TORONTO 44163 3^3-6363
MONTREAL tsuuaj-nst
•7 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2OS
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL
^W
H3A-1K2
463—71 1 8
249—30 7 7
675 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
QUEBEC
a
4S
622—40 3 1
nl
5
0
n
f.
I.
11
ft © 9
& fe
JU 9
7
-5
©
#J
^*
Id
£ ©
CD
n
^ £
&
5
5
a
ii
zk
Id
it ©
-5
©
6
5
£
Id
©
$
9 ©
i
$
b
CD
ft
ft
I.
EX
&
^
©
ft
©
EX £
b
£
V' 5
© ©
fl
£
n
6
V'
k
ft
ft
n
ft
(1 © <*
6
5
£
ft
#*
6
ju
V'
©
JU
Hi
o
£
f^
it
£
Hl 4b
Q
11
©
V*
$
©
(.
it
9
S'
2K
a &
fl u
£
<u
©
©
a
Afi
■5
£
5
a
0
it © /I
5
f.
©
&
ft
L
# 9
3
Id
SO ^ ^
CD
& it
© y> 5
R
b
i £
0 c M ^^
9
©
11
9
25*
5
£
22*
©
b
o
§o ii>
As M 6 11 s As
ft
© ■ft
J
3
5 f
© t
^
©
ft
It
X
fi
M
IS
9 X
n
V © 6
A
£) 11 a
6 f th
ii
^ As ^
25* s © ft
li
h
ft
L
11 t
ft
ft 6 ft
o
^
i
f ft © Id >- £
5
£ ?5J
V'
V' z>*
•o
<6 X
It Id %
ft
t V'A A
V'
X L
11 5.
£
2$* 7^ ft
I A
s X
# H it
0g © 6
2f
00
Sr X
ft
As
a
It
t
a■A
1
"A
©
L i
ft X
L K
5
i/' it
6 X
1 &
5
5
3
£
©
A
fl
"A
A
a
A
/<_
A ft s co
X
3k
© J t? it Id ©
A
ft
ft
(kJ 1
©
6 ft L t
11
A
V' ©
As XA
1
© Id
ft
M
■A
>
>C—
s.
A
ft
"A
5
480
Id
ft
it
6 L
5 ft
t ©
& ®
ft As
6A
ft
o
<7jL
—i b
. ft ^A
jo <r* 3 x J
id t
® 1/' 5
ft
St ft 9
A
ZA Z>*
b b jo n 9
L '
SA A
ft £
£ *—
_b •^
t
ft
If 5
A
TH
© X Id 5r t
jo
© 6 T A
©
$
X A £
it V*A
£
L
©
5A
2&*
X
ft
© ^s
ft
L
b
ft
&
IS L ^* L
ft
©
©
1
ft
Id
(1
£ ft
ft
© t 6
© St ©
ft Xx ft
A
6
^
As
bA XA If'
21*
ft
ft
b
fl
5
1
mi
;&
^
&'
$1.00 = $104. 60
$1.OO = US7 8.00
iS
= A
$ 1.0 0= $
9 4. 6 0
$ 1.0 0= US 7 6.8 0
7C
BUS '5 6 8 -2 4 4
RES. 5 3 5 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
^ce^js^ee?.':
^¥^11^:
!
Yanagawa Shoten
A^>
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
NIPPON
VIDEt
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*NB**)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-19S4
36HI980
2 a
5 ^ i
vetwo WU&3 SJTD.
©^i®ttTgee^MT § V'
TORONTO 44163 3^3-6363
MONTREAL tsuuaj-nst
•7 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2OS
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL
^W
H3A-1K2
463—71 1 8
249—30 7 7
675 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
QUEBEC
a
4S
622—40 3 1
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 8, 1988
$ “ e 9©
3 =
'll ° H
t Ri
' PI 3
£ 2
E
co ft
& 6
' ^ L ^ Wr b
• SU CD1
It
: X. S
E
b
3
CO
^ S
*- im
S
ii
Ik
# ft
B n
^ ^’
X 7
it
©
kt &
5 £
9
E
E
a
9
*
B
CD
CD
*
I?
ft
£
5
ft
E
I.
5
ft
B £■
in ft
5
7
7
ft E
E
1
it
£
ft
£
CD
s
b
CD
a
ft
t
5 £
B
P^
®I1
PD
to ft
t
K
©
P3
CD
ft ft
6.
to
H
I' ft
&
CD
ft
©
&
5
IS]
CD
CD
ft
^ t’
ic
IC
X
CD
ft
fl
& IC
9
IC
a
£
b
ft
9
Zp
CD CD
CD CD
A
35
9
ft
L
3 5
TEH
ft
•5
©
ft
h PI
5 t
SU
9
ft
^L
to
it
ft
^ ft
rp 1
B?
o
ft
^ 9
L ©
ft
A
ft
£
TZ
0
ft
SU
0
o
ii
^JJ
ft
£
0 s 113
6
n
S HE
+ IU
SU
o
ft
o
ft
B 9
0 0
HI JU
a △ ft
' it
*±
§
©
35
b
$
5
ft
L
ft' 1^1 i
&
£
©
ft
£
5
5
£
L
£
ft ft o fp
£
ft 0 0
A
A
ft
ft
It ^ 0 7
n
CD
© A
*? 4L
i
ft
ft ±
£□
CD
ft
L
ft
ft
ft
5
ft CD
£
A
©
£
£
It
L CD
u >
ft
ft
^0
ft
IS
ft
R
©
a
®J
£
uc»
B
35
3
©
5
th
Zd
b
S A
e
ST
co
© fp
S
b S
b
CD
A
B
7
15
IC
ft
£ 5
$
E
®J
ft
o
tL
©
fW ft ft
ij
CD LU
ft
77
£
n
5
ft'
£
ft B
ft
4k b £
CD
CD
IC
0
E
to*
£
ft
■5 3 a b ft
in
E
©
7
L
b
X CD
^ k <k f.
$
t SU JI
at ic
35 ft B
3
&
©
©
5
CD
©
4k
*
CD
iLi
$
£ B
CD
5
ft
9 t ft $
If IC t
K
A ft
B fW]
^
ft T ft b
a to
5
ft
b ^
Zf
9
Be
ft
ft
O
~ A
S A
f.
ft
fC 5
B
ie
0 ®
3
t
<B
n
© CD
5
©
ft
CD
ft
B
CD Pl
5
©
li
& /
CO
50*
£ W
ft
I <
cd h ps
£
© ic fr
# ^
7 £ £
fr
co
b
&
$
b
©
ft
9
E
M
t S
“b
/ A #
E # H ft •7 £ 0
JL :^ to*
0 tb- .
z It 7°
7
© 5
co
5
* & 77
to £ S’ ^ it
b
H
8 7? L
X t 77
9
'
^ 1
ta
m
7?
— ^
S <D
ft
E
Ri
&
ft
ft
? D L T fjij t ©
t^ ^ t © tig
s;
CD
E
^ *
fc b 5 ?•
I®«ltl^
©
A
B
£:
o
© —
!S
ft
B
SU S
os^h
XBU < HSHKittirjiHl '=hi±TSl'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[safi®a=$frs]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario. Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M1S1MJ-I383
MONTREAL «5m>8<2->757
^l.T?^^M3 STREE T' wcs7
iUITE-205
TORONTO
ONTARIO
MSN-1Z5
<35 AVE cu PAEStDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL. QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977^3761
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 8, 1988
$ “ e 9©
3 =
'll ° H
t Ri
' PI 3
£ 2
E
co ft
& 6
' ^ L ^ Wr b
• SU CD1
It
: X. S
E
b
3
CO
^ S
*- im
S
ii
Ik
# ft
B n
^ ^’
X 7
it
©
kt &
5 £
9
E
E
a
9
*
B
CD
CD
*
I?
ft
£
5
ft
E
I.
5
ft
B £■
in ft
5
7
7
ft E
E
1
it
£
ft
£
CD
s
b
CD
a
ft
t
5 £
B
P^
®I1
PD
to ft
t
K
©
P3
CD
ft ft
6.
to
H
I' ft
&
CD
ft
©
&
5
IS]
CD
CD
ft
^ t’
ic
IC
X
CD
ft
fl
& IC
9
IC
a
£
b
ft
9
Zp
CD CD
CD CD
A
35
9
ft
L
3 5
TEH
ft
•5
©
ft
h PI
5 t
SU
9
ft
^L
to
it
ft
^ ft
rp 1
B?
o
ft
^ 9
L ©
ft
A
ft
£
TZ
0
ft
SU
0
o
ii
^JJ
ft
£
0 s 113
6
n
S HE
+ IU
SU
o
ft
o
ft
B 9
0 0
HI JU
a △ ft
' it
*±
§
©
35
b
$
5
ft
L
ft' 1^1 i
&
£
©
ft
£
5
5
£
L
£
ft ft o fp
£
ft 0 0
A
A
ft
ft
It ^ 0 7
n
CD
© A
*? 4L
i
ft
ft ±
£□
CD
ft
L
ft
ft
ft
5
ft CD
£
A
©
£
£
It
L CD
u >
ft
ft
^0
ft
IS
ft
R
©
a
®J
£
uc»
B
35
3
©
5
th
Zd
b
S A
e
ST
co
© fp
S
b S
b
CD
A
B
7
15
IC
ft
£ 5
$
E
®J
ft
o
tL
©
fW ft ft
ij
CD LU
ft
77
£
n
5
ft'
£
ft B
ft
4k b £
CD
CD
IC
0
E
to*
£
ft
■5 3 a b ft
in
E
©
7
L
b
X CD
^ k <k f.
$
t SU JI
at ic
35 ft B
3
&
©
©
5
CD
©
4k
*
CD
iLi
$
£ B
CD
5
ft
9 t ft $
If IC t
K
A ft
B fW]
^
ft T ft b
a to
5
ft
b ^
Zf
9
Be
ft
ft
O
~ A
S A
f.
ft
fC 5
B
ie
0 ®
3
t
<B
n
© CD
5
©
ft
CD
ft
B
CD Pl
5
©
li
& /
CO
50*
£ W
ft
I <
cd h ps
£
© ic fr
# ^
7 £ £
fr
co
b
&
$
b
©
ft
9
E
M
t S
“b
/ A #
E # H ft •7 £ 0
JL :^ to*
0 tb- .
z It 7°
7
© 5
co
5
* & 77
to £ S’ ^ it
b
H
8 7? L
X t 77
9
'
^ 1
ta
m
7?
— ^
S <D
ft
E
Ri
&
ft
ft
? D L T fjij t ©
t^ ^ t © tig
s;
CD
E
^ *
fc b 5 ?•
I®«ltl^
©
A
B
£:
o
© —
!S
ft
B
SU S
os^h
XBU < HSHKittirjiHl '=hi±TSl'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[safi®a=$frs]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario. Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO M1S1MJ-I383
MONTREAL «5m>8<2->757
^l.T?^^M3 STREE T' wcs7
iUITE-205
TORONTO
ONTARIO
MSN-1Z5
<35 AVE cu PAEStDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL. QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West. Toronto
Tel. 977-3765 *977^3761
Page 7
WdayJanuary 8, 1988
ft* 4- IS ft* V* W If
& Lb S ri ft
th
ft* Hi ft o ft* it
4*
Lt
©
©
?±
k
tE
L
ft
s
©
(
lu
k
ft
it
IS
©
k
ri*Tz
L
ft
IS
@1
V*
5
— X ^
X V* 0 b 20
0
k i® 20 5O &A EI
Id
ft*
© B w "t*
y
IS
6 I.
o &
it b b —J— Id
X
ft © B Id A
B
© N ^ a 0
9
©
ft C b
^o
Id L b
ri c
Id ft © £ 1 s
©
Id N
y
p
o ^
A w X
© ®5 ©
^ it L 0 IS Id
9
S'
I.
L 5 X
ft
>
20 © ft
o
Jit
k ©
ft
k
ft
® ©
ft
6
V'
5
^ 6 ©
N 9 c tt &
S ©
I IS N C
L ft
9
9
' C
t^
6
0
1^ S ft
N
k
c
it 6 ft 9
n
a \t C
£
n
IS
5
©
It
IRJ
ft
V' ft ©
© 05 W
A £
v*
fl/
& ©
— s§
ft* ©
ft ft .6
IS
I
%
IS
ft
ft
it b
CANADIAN
fe
©
£
^ if §
PUB
N
C
IS
&
ft
£ © IS ft
# It ' 0
n a
ii£
L
v*
ft:
ft:
©
£
X.
5
N
O C
©
M 9
£ ft*
N
5
9
c
£
tx
-5
©
0
v* 5
it
©
it
© £ £ ©
©
A
is
6
ft
93
k IS IS k
ri*
in
0I 3
5
a
i
2 ^
ft*
0
ft
M
a
©
ri*
0
o
©
s> ft:
5
ft:
k
ri*
IS 3U
ft:
5
> <
fll t 5
Lt
9
N
C
N
C
^
19 8 8
6 Jit
©
5 © N
C
IS
IS o £ —
0
IS ft
5
©
& ©
£
v* 9
ft: ie
C
Id
ft*
5o
©
ri
o
fl
V*
ft:
it
©
6
-5
ft
ft IS J:
©
&
flj
©
9
k
v*
flj
ri* L k
tl
ft:
KflA oB3
k
9
ft
N
c
N £
L c
IS
£ ©
9
ft:
9
ft C
IS r
IS ©
0
up to 30 grams
37<
43‘
over 30
up to 100 grams
up to 30 grams
over 20
up to 50 grams
74<
*18
0
fc
IS
9J ri
111 5
IS
Id ft*
© ri* IS
9
XIS
255 mm X 150 mm (10" X 57/s")
5 mm (3/ie")
S 9 fi ^ # j^ ft b ft ft <i o C Z; 9 J f
9 k 5
□
L
tt IS fL 4* If ^
140 mm X 90 mm (5!/2" X 3%")
T ^'a A^E X 5 ^1 E ft 9
^BW^ #^6t) Id flu'll Id ft 9 Jf
w
©
JT 9
a r
A®^ift 9 St
my^MWc
L
©
.$ 1.55*
$ 2.70*
^ — ri ^J^^
o
ft: IS
© L
I.
.$ 1.83*
$ 2.63*
ft*
6
t
d
5
o
it & ~
I.
£
9
>ft ® k.
©J Id i js
>•
4K © t
t. L
©
© X & ft* A
Id X
B
A «b k - I IS fr
i b
a 9
•o A L c
C
L v
W
O X fe
© £
X b
L V* A -*< X Id 0 6 -^
^ ft <5 ^ 1 zk ft e # +
9 Id o ft © y
9 jjj jy. +
/
4 4- © M Id •
£ A
1
© ft*
Hi $
L k
© ft* fl £ # ft*
fr
Jr ft
• ^iMfciffljnsto
^^
^
£
255 mm (10")
150 mm (5%")
5 mm (3/ie")
- 255 mm (10")
*150 mm (5%")
*5 mm (3/ie")
LtH IzA^S
IS
k
0
o liEW^Eft-o
I.
&
9
© “
IS ^
ft:
© £
M
I
CANADA POST CORPORATION
Our commitment: better service for you.
©
ft
—
0
ft*
&
9
©
©
S'
f.
£ ft*
1
E
a
J3
0
9
V*
©
i ^ ^
'
tit
fsj — T'
ft* ^ft
6 © £ 6 © ^ ^ ft*
■ff L x
x • °
^ ft . -X ft* £ X 0
o
#1 I ri
IS * ft
over 50
up to 100 grams
a jy
IS © ±
— ^ IS
tit £■ f^
Id ' £
ft
©
a i/ a
ft:
6
N
C
IS ©
74'
W
57< 47
63‘ 53<
up to 20 grams
£
k
ft
* ft
L
K • ft
1U
flj S> © X id
©
M
©
IS
x.
©
$>
5
o
£
©
C
IS
ft*
is &
over 30
up to 50 grams
9
3
0
^
Tke. Top Cxrryyxw£$w
0
5
TU
flj ^
f^Lchat^ ^cruxyx^.^
LENNOXVILLE, C^I^c.
JIM 1P9
©
it
0
&
9
ft
n
©
A^
A
o
0
5
N
C
© L
o
©
a ©
©
©
©
£ ft i.
c
©
5£ ft
Id IS
I.
b N
ft C
N ft* IS
5
ft
V'
9
is
$
©
0
Th
fl
L
f^i it L
£
ft:
fe ©
T ' 5
o
IS ~ °
ft ft
©
©
k
k
A IS
© ' ©
i.
n
©
t^>
it n
ft n I.
£
ft:
©
N
fto
©
© ri* N
0
" C
RR
it ra C
©
^'
A
k
NEW
THE
^
If
ft*
35
9
io
7
v
iz
S
1
ft*
© —
$ 4*
ft* 4- IS ft* V* W If
& Lb S ri ft
th
ft* Hi ft o ft* it
4*
Lt
©
©
?±
k
tE
L
ft
s
©
(
lu
k
ft
it
IS
©
k
ri*Tz
L
ft
IS
@1
V*
5
— X ^
X V* 0 b 20
0
k i® 20 5O &A EI
Id
ft*
© B w "t*
y
IS
6 I.
o &
it b b —J— Id
X
ft © B Id A
B
© N ^ a 0
9
©
ft C b
^o
Id L b
ri c
Id ft © £ 1 s
©
Id N
y
p
o ^
A w X
© ®5 ©
^ it L 0 IS Id
9
S'
I.
L 5 X
ft
>
20 © ft
o
Jit
k ©
ft
k
ft
® ©
ft
6
V'
5
^ 6 ©
N 9 c tt &
S ©
I IS N C
L ft
9
9
' C
t^
6
0
1^ S ft
N
k
c
it 6 ft 9
n
a \t C
£
n
IS
5
©
It
IRJ
ft
V' ft ©
© 05 W
A £
v*
fl/
& ©
— s§
ft* ©
ft ft .6
IS
I
%
IS
ft
ft
it b
CANADIAN
fe
©
£
^ if §
PUB
N
C
IS
&
ft
£ © IS ft
# It ' 0
n a
ii£
L
v*
ft:
ft:
©
£
X.
5
N
O C
©
M 9
£ ft*
N
5
9
c
£
tx
-5
©
0
v* 5
it
©
it
© £ £ ©
©
A
is
6
ft
93
k IS IS k
ri*
in
0I 3
5
a
i
2 ^
ft*
0
ft
M
a
©
ri*
0
o
©
s> ft:
5
ft:
k
ri*
IS 3U
ft:
5
> <
fll t 5
Lt
9
N
C
N
C
^
19 8 8
6 Jit
©
5 © N
C
IS
IS o £ —
0
IS ft
5
©
& ©
£
v* 9
ft: ie
C
Id
ft*
5o
©
ri
o
fl
V*
ft:
it
©
6
-5
ft
ft IS J:
©
&
flj
©
9
k
v*
flj
ri* L k
tl
ft:
KflA oB3
k
9
ft
N
c
N £
L c
IS
£ ©
9
ft:
9
ft C
IS r
IS ©
0
up to 30 grams
37<
43‘
over 30
up to 100 grams
up to 30 grams
over 20
up to 50 grams
74<
*18
0
fc
IS
9J ri
111 5
IS
Id ft*
© ri* IS
9
XIS
255 mm X 150 mm (10" X 57/s")
5 mm (3/ie")
S 9 fi ^ # j^ ft b ft ft <i o C Z; 9 J f
9 k 5
□
L
tt IS fL 4* If ^
140 mm X 90 mm (5!/2" X 3%")
T ^'a A^E X 5 ^1 E ft 9
^BW^ #^6t) Id flu'll Id ft 9 Jf
w
©
JT 9
a r
A®^ift 9 St
my^MWc
L
©
.$ 1.55*
$ 2.70*
^ — ri ^J^^
o
ft: IS
© L
I.
.$ 1.83*
$ 2.63*
ft*
6
t
d
5
o
it & ~
I.
£
9
>ft ® k.
©J Id i js
>•
4K © t
t. L
©
© X & ft* A
Id X
B
A «b k - I IS fr
i b
a 9
•o A L c
C
L v
W
O X fe
© £
X b
L V* A -*< X Id 0 6 -^
^ ft <5 ^ 1 zk ft e # +
9 Id o ft © y
9 jjj jy. +
/
4 4- © M Id •
£ A
1
© ft*
Hi $
L k
© ft* fl £ # ft*
fr
Jr ft
• ^iMfciffljnsto
^^
^
£
255 mm (10")
150 mm (5%")
5 mm (3/ie")
- 255 mm (10")
*150 mm (5%")
*5 mm (3/ie")
LtH IzA^S
IS
k
0
o liEW^Eft-o
I.
&
9
© “
IS ^
ft:
© £
M
I
CANADA POST CORPORATION
Our commitment: better service for you.
©
ft
—
0
ft*
&
9
©
©
S'
f.
£ ft*
1
E
a
J3
0
9
V*
©
i ^ ^
'
tit
fsj — T'
ft* ^ft
6 © £ 6 © ^ ^ ft*
■ff L x
x • °
^ ft . -X ft* £ X 0
o
#1 I ri
IS * ft
over 50
up to 100 grams
a jy
IS © ±
— ^ IS
tit £■ f^
Id ' £
ft
©
a i/ a
ft:
6
N
C
IS ©
74'
W
57< 47
63‘ 53<
up to 20 grams
£
k
ft
* ft
L
K • ft
1U
flj S> © X id
©
M
©
IS
x.
©
$>
5
o
£
©
C
IS
ft*
is &
over 30
up to 50 grams
9
3
0
^
Tke. Top Cxrryyxw£$w
0
5
TU
flj ^
f^Lchat^ ^cruxyx^.^
LENNOXVILLE, C^I^c.
JIM 1P9
©
it
0
&
9
ft
n
©
A^
A
o
0
5
N
C
© L
o
©
a ©
©
©
©
£ ft i.
c
©
5£ ft
Id IS
I.
b N
ft C
N ft* IS
5
ft
V'
9
is
$
©
0
Th
fl
L
f^i it L
£
ft:
fe ©
T ' 5
o
IS ~ °
ft ft
©
©
k
k
A IS
© ' ©
i.
n
©
t^>
it n
ft n I.
£
ft:
©
N
fto
©
© ri* N
0
" C
RR
it ra C
©
^'
A
k
NEW
THE
^
If
ft*
35
9
io
7
v
iz
S
1
ft*
© —
$ 4*
Page 8
Page 8