Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 5
~
TUESDAY, JANUARY 19, 1988
Toronto Nisei
Women's
Club starts
34th year
TORONTO, ONT
Toronto Jpnz. Christian
Churches Annual Meet
TORONTO. — The Toronto Hill. Mrs. Loweth ten years
. Japanese Christian Churches ago was the Human Rights
Liaison Society held its An Officer at the National Offi
nual meeting, Sunday, Nov ces of the United Church of
By K. KINOSHITA
ember 8, 1987 at Fon San Canada. She was instrumen
TORONTO. — As of 1987,
Restaurant. The Annual Meet tal in setting up the liaison
the Toronto Nisei Women's
ing held its elections to between all the Japanese
Club has completed 33 years
choose its executive, heard United Church Congregations
of service in the community.
speakers, did its annual busi in Canada, and with other
Five meetings were held over
ness, and enjoyed a good visible minority United Church
the course of the past year.
meal.
Congregations.
Mr. Roy Matsui, architect of
The Annual Meeting was
Mr. Bill Berry, represented
the Momiji Senior's Com
chaired by the Rev. Dr. Roland the Chaplaincy group at Cas
plex, was one of our guest
M. Kawano, chair of the mini tleview Wychwood Towers
speakers. He delivered an in
sterial group. The opening Nursing Home where many of
formative talk and explained
prayer was given by the Rev.
various aspects of the beauti
(Cont. on page 2)
Dr. Seichi Ariga, vice chair
ful model of the forthcoming
man of the ministerial group.
project.
Jpnz. man's ear
Pastor Stan Yokota, the sec
Another meeting saw Miss
retary, made all the arrange
really does ring
June Nishi, designer of Ki
ments for this Annual Dinner
OSAKA. — A ringing in the
mono Concepts Inc. and her
ST?N«.Y «R?EK’ $nt‘ “ Do’n9 his share in carrying the Meeting.
ears is not uncommon, but
partner, Miss Marina Matsuda flame to the Calgary Olympics is Andy Arai (right) of Rich
During elections, all of the seldom can the sound be
give a fashion talk and mini mond Hill, Ontario. Son of Dr. and Mrs. Arnold Arai, Andy's
above were asked to remain in heard by others. But it hap
fashion show. Members then participation was carrying the torch from Stoney Creek to
office. Mr. Seiichiro Nakami pened in Japan, where, for 10
had a fun opportunity to try Winona, Ontario at 7:50 a.m. on December 26, 1987.
chi, of the Toronto Japanese years, a man had been in
on all the beautiful dresses
United Church, who has been formed by people around him
and sportswear.
the treasurer of this group that he had a high-pitched
Other activities,during the
since its inception, asked to tone coming out of his right
year were a micro-wave cook
be rel ieved of his duties sb he ear. The man couldn't hear it.
ing demonstration, a dinner
could go into retirement. The
But when doctors at Kyoto
social and a tour of the MitsuChairman, Fr. Kawano, sug University studied him re
Kishi T.V. Picture Company in
gested that Mr. Nakamichi cently they found there was a
Midland, Ontario. Mr. Harry
could stay in office so long continuous tone emitting
Inname, president of the com
because of his endurance. through his eardrum from the
pany, gave a most interesting
His name, Nakamichi7 indi inner ear. In a report in Ar
tour of the plant.
cates that he was always chives of Otolaryngology, Dr.
As on the past, the club
standing in the middle of Etsuo Yamamoto and collea
was in charge of the Tea
the street, possibly directing gues say the type of condi
Room at the annual JCCC
traffic. He thus knew how to tion has been observed in
Bazaar and members provid
.take the bumps and bruises only seven previous cases in
ed the home-baked refresh
of life.
the world. The cause is not
ments.
The Nominating Commit known.
Some of our members and
tee was made up of The Rev.
other volunteers spent many
Koei Aka and The Rev. Eddie
hours at the Cultural Centre
Jpnz. glider pilots
Yoshida. They asked Mr. Kei
with the Momiji Kai. This club
span continents
Kishibe of St. Andrew's Ja
meets twice a month and of
panese Congregation to be
TOKYO. — A two-seater
Jeremy Funamoto carries Olympic Torch
fers a time of fellowship for the
the new treasurer.
glider propelled by an 80Issei. Activities include craft
HAMILTON, Ont. — Carrying the Olympic torch recently
Several guests were intro horsepower motor and flown
sessions, Bingo, movies and was Jeremy Funamoto (centre) seen above with his proud
duced. They were Archdea by two Japanese landed re
day outings. On February 10, parents, Junso and Miyo Funamoto of Hamilton, Ontario
con and Mrs. Gerald and cently after completing in 34
1987 the Momiji Kai cele Jeremy carried the flame just west of London near Watford
Elizabeth Loweth of St. days a 10,955-kilometre flight
brated its 18th anniversary. Ontario on January 3, 1988.
Mary's Church, Richmond that began in Vienna.
The volunteers were treated
to a sumptious Japanese lun
cheon prepared by the Issei
TORONTO.
Scar- reached this point, because 1977
«11 I I G 1830 6 PS
in April. Club members and
1977.
reasons than anything to do
volunteers travelled to Ma borough trustees will try to we value their input,”
If
things
don't
go
the
way
with
racism,” he said.
rineland in June and then patch up a rift between them Williams said.
the
multicultural
community
“They're the ones who ought
took a delightful trip to the selves and disgruntled ethnic
Trustees were taken by sur wants them to go, they
to be angry.”
Metro Zoo in October.
leaders who have accused prise
recently
when shouldn't just pick up their
Ethnic leaders have accus
The highlight of the year the board of being racially 16 ethnic and community
marbles
and go home,’ said ed the board of adopting a
was the annual Christmas prejudiced, the school board leaders signed a letter saying
Trustee Robert Smith, who “watered-down” version of
Party at which the Momiji chairman says.
they refused to serve on an supports board-sponsored
the original race relations
Kai members and Greenview
Dianne Williams said re advisory committee that will
heritage
language
classes.
policy that many minority
Lodge residents were served cently she will ask several implement the new race rela
Smith
also
criticized
those
groups worked on for nearly
a delicious turkey luncheon ethnic representatives to meet tions policy.
ethnic
leaders
for
“
tar
and
three years. The policy, they
by the volunteers. Our club with a group of trustees in
Leaders of the Chinese, feathering” all Scarborough
say, lacks specific action for
members donated bakea early January to try to iron out Japanese, Greek, East Indian
trustees
by
accusing
the
English as a second language
goods and packages of the differences on the board's and other communities have
board
of
being
racially
pre
classes
and employment
sweets were delivered to re handling of a new race rela been angry at the board since
judiced.
equity.
sidents of Castleview Whych-. tions policy.
October when it turned down
“
Some
of
my
colleagues
t J
L
But Brewer says it would
“I find it very distressing a heritage language program
(Cont. on page 2)
voted against heritage lang- have cost $50 million for the
personally that we have for the sixteenth time since
uages for quite different English progra.m they want.
Sansei carries Olympic flame
Scarborough Bd. to mend rift with ethnic leaders
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 5
~
TUESDAY, JANUARY 19, 1988
Toronto Nisei
Women's
Club starts
34th year
TORONTO, ONT
Toronto Jpnz. Christian
Churches Annual Meet
TORONTO. — The Toronto Hill. Mrs. Loweth ten years
. Japanese Christian Churches ago was the Human Rights
Liaison Society held its An Officer at the National Offi
nual meeting, Sunday, Nov ces of the United Church of
By K. KINOSHITA
ember 8, 1987 at Fon San Canada. She was instrumen
TORONTO. — As of 1987,
Restaurant. The Annual Meet tal in setting up the liaison
the Toronto Nisei Women's
ing held its elections to between all the Japanese
Club has completed 33 years
choose its executive, heard United Church Congregations
of service in the community.
speakers, did its annual busi in Canada, and with other
Five meetings were held over
ness, and enjoyed a good visible minority United Church
the course of the past year.
meal.
Congregations.
Mr. Roy Matsui, architect of
The Annual Meeting was
Mr. Bill Berry, represented
the Momiji Senior's Com
chaired by the Rev. Dr. Roland the Chaplaincy group at Cas
plex, was one of our guest
M. Kawano, chair of the mini tleview Wychwood Towers
speakers. He delivered an in
sterial group. The opening Nursing Home where many of
formative talk and explained
prayer was given by the Rev.
various aspects of the beauti
(Cont. on page 2)
Dr. Seichi Ariga, vice chair
ful model of the forthcoming
man of the ministerial group.
project.
Jpnz. man's ear
Pastor Stan Yokota, the sec
Another meeting saw Miss
retary, made all the arrange
really does ring
June Nishi, designer of Ki
ments for this Annual Dinner
OSAKA. — A ringing in the
mono Concepts Inc. and her
ST?N«.Y «R?EK’ $nt‘ “ Do’n9 his share in carrying the Meeting.
ears is not uncommon, but
partner, Miss Marina Matsuda flame to the Calgary Olympics is Andy Arai (right) of Rich
During elections, all of the seldom can the sound be
give a fashion talk and mini mond Hill, Ontario. Son of Dr. and Mrs. Arnold Arai, Andy's
above were asked to remain in heard by others. But it hap
fashion show. Members then participation was carrying the torch from Stoney Creek to
office. Mr. Seiichiro Nakami pened in Japan, where, for 10
had a fun opportunity to try Winona, Ontario at 7:50 a.m. on December 26, 1987.
chi, of the Toronto Japanese years, a man had been in
on all the beautiful dresses
United Church, who has been formed by people around him
and sportswear.
the treasurer of this group that he had a high-pitched
Other activities,during the
since its inception, asked to tone coming out of his right
year were a micro-wave cook
be rel ieved of his duties sb he ear. The man couldn't hear it.
ing demonstration, a dinner
could go into retirement. The
But when doctors at Kyoto
social and a tour of the MitsuChairman, Fr. Kawano, sug University studied him re
Kishi T.V. Picture Company in
gested that Mr. Nakamichi cently they found there was a
Midland, Ontario. Mr. Harry
could stay in office so long continuous tone emitting
Inname, president of the com
because of his endurance. through his eardrum from the
pany, gave a most interesting
His name, Nakamichi7 indi inner ear. In a report in Ar
tour of the plant.
cates that he was always chives of Otolaryngology, Dr.
As on the past, the club
standing in the middle of Etsuo Yamamoto and collea
was in charge of the Tea
the street, possibly directing gues say the type of condi
Room at the annual JCCC
traffic. He thus knew how to tion has been observed in
Bazaar and members provid
.take the bumps and bruises only seven previous cases in
ed the home-baked refresh
of life.
the world. The cause is not
ments.
The Nominating Commit known.
Some of our members and
tee was made up of The Rev.
other volunteers spent many
Koei Aka and The Rev. Eddie
hours at the Cultural Centre
Jpnz. glider pilots
Yoshida. They asked Mr. Kei
with the Momiji Kai. This club
span continents
Kishibe of St. Andrew's Ja
meets twice a month and of
panese Congregation to be
TOKYO. — A two-seater
Jeremy Funamoto carries Olympic Torch
fers a time of fellowship for the
the new treasurer.
glider propelled by an 80Issei. Activities include craft
HAMILTON, Ont. — Carrying the Olympic torch recently
Several guests were intro horsepower motor and flown
sessions, Bingo, movies and was Jeremy Funamoto (centre) seen above with his proud
duced. They were Archdea by two Japanese landed re
day outings. On February 10, parents, Junso and Miyo Funamoto of Hamilton, Ontario
con and Mrs. Gerald and cently after completing in 34
1987 the Momiji Kai cele Jeremy carried the flame just west of London near Watford
Elizabeth Loweth of St. days a 10,955-kilometre flight
brated its 18th anniversary. Ontario on January 3, 1988.
Mary's Church, Richmond that began in Vienna.
The volunteers were treated
to a sumptious Japanese lun
cheon prepared by the Issei
TORONTO.
Scar- reached this point, because 1977
«11 I I G 1830 6 PS
in April. Club members and
1977.
reasons than anything to do
volunteers travelled to Ma borough trustees will try to we value their input,”
If
things
don't
go
the
way
with
racism,” he said.
rineland in June and then patch up a rift between them Williams said.
the
multicultural
community
“They're the ones who ought
took a delightful trip to the selves and disgruntled ethnic
Trustees were taken by sur wants them to go, they
to be angry.”
Metro Zoo in October.
leaders who have accused prise
recently
when shouldn't just pick up their
Ethnic leaders have accus
The highlight of the year the board of being racially 16 ethnic and community
marbles
and go home,’ said ed the board of adopting a
was the annual Christmas prejudiced, the school board leaders signed a letter saying
Trustee Robert Smith, who “watered-down” version of
Party at which the Momiji chairman says.
they refused to serve on an supports board-sponsored
the original race relations
Kai members and Greenview
Dianne Williams said re advisory committee that will
heritage
language
classes.
policy that many minority
Lodge residents were served cently she will ask several implement the new race rela
Smith
also
criticized
those
groups worked on for nearly
a delicious turkey luncheon ethnic representatives to meet tions policy.
ethnic
leaders
for
“
tar
and
three years. The policy, they
by the volunteers. Our club with a group of trustees in
Leaders of the Chinese, feathering” all Scarborough
say, lacks specific action for
members donated bakea early January to try to iron out Japanese, Greek, East Indian
trustees
by
accusing
the
English as a second language
goods and packages of the differences on the board's and other communities have
board
of
being
racially
pre
classes
and employment
sweets were delivered to re handling of a new race rela been angry at the board since
judiced.
equity.
sidents of Castleview Whych-. tions policy.
October when it turned down
“
Some
of
my
colleagues
t J
L
But Brewer says it would
“I find it very distressing a heritage language program
(Cont. on page 2)
voted against heritage lang- have cost $50 million for the
personally that we have for the sixteenth time since
uages for quite different English progra.m they want.
Sansei carries Olympic flame
Scarborough Bd. to mend rift with ethnic leaders
Page 2
F
Page 2
THE
NEW
New Year's Variety Show
VANCOUVER, B . C . -
passed
away
at St.
Paul ’ s H o s p i t a 1 .
of7 the
late
on
Saturday, January 23, 1988
sons
Douglas, Jon,
Tom and their Fat: hp
at J.C.C. Centre, 123 Wynford Dr. — Don Mills
Curtain time 6:30 p.m.
Social dance 10:00 p.m.
Nisei Women ...
Tickets available at JCC Centre, Sanko, Furuya,
Sandown, Uoyasu, and Dundas Union.
“B” section — $9.
Sales/Marketing
I
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive starting
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
Bilingual Clerk
Honda of Canada Mfg. Inc. requires an energetic, outgoing
individual to perform a variety of clerical duties in the Admi
nistration area of our automotive manufacturing facility loca
ted in Alliston, Ontario.
The successful candidate will be fluent in English and capable
of communicating in Japanese. The applicant we seek thrives
on variety while working in a fast paced, team environment
on a full-time, permanent basis. Experience in the use of per
sonal computers or word processors would be a valuable asset.
If you are seeking a challenging position with a competitive
compensation package, please submit your resume to:
Associate Services
Honda of Canada Mfg. Inc.
Box 5000
Alliston, Ontario LOM 1A0
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 16
Publisher & Japanese' Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
and
In lieu oF Flowers
donation may be made
Foundation. Ste510,
St.Charles St.E. Toronto Ont. M4Y 1T4
(Continued from page 1)
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HOME FOR
SALE
Homa' bh -the Park,
McNicbl S Midland
Immaculate,4 bedrooms,2^ bathroom:
large living room
with
nook . 2 more badrooms in basement
EXCELLANT AREA
$222,900.
VAYA PUKLI
SIMCO REALTY
884 □ 111
(Cont. from page 1)
our elderly Issei live. Mrs. 'Society.
H E L P WANT E D
Gail Holland, administrator of
The Rev. David Murata, son
Stop 103, gave an update on of the Rev. and Mrs. Ben Mu
OPPORTUNITY
TO
WORK
FOR
LARGE
the “Stop”. She explained the rata, and former pastor of the
PROGRESSIVE
JAPA
present directions and prob Vancouver United Church,
NESE
COMPANY
AS
lems of Stop 103, and how it was the special speaker. He
A
GENERAL
MECHA
is in the midst of finding a had just returned from a trip
NIC
ENGINEER.
APPLICANT MUST
new home. This food bank where he tried to look at con
BE
CONVERSANT
IN
and counselling centre for nections between the Atha:
JAPANESE.&
ENGLIthe poor has been supported baskan Indians of the North
SH. PLEASE CALL 0 R
since its beginning by the and the Athabaskan Indians
SEND
RESUME
T 0 M R.
WADA. TRUTEC
Japanese Christian Churches of the American West and
I N D US
T
R
I
E
S.
of Toronto, and they have Southwest and their connec
T R U T E C
4 I 6-673watched it grow to become a tions with the Asian peoples.
9'4 5 0 .
3 9 6 5
NASHUA
major force in changing our In his speech he stressed the
D R.
M
S S I S S A U G A
L 4 V
I P 3
perceptions about the poor in importance of the place of
Metro Toronto.
young people in the churches,
Dr. and Mrs. Henry Friesen and hoped that a future for
HELP WANTED
of the Ontario Bible College them could be carved out.
OPPORTUNITY FOR
represented the work of Gide
After all the business was
ons, the group that passes done, The Rev. Canon Ken TRAVEL COUNSELOR WITH
out Bibles in hotels and Imai gave the final blessing,
EXPERIENCE OR TO BE
schools. He encouraged the and everyone departed ready TRAINED.
Japanese churches to be to do another year's work.
ETOBICOKE
more involved in the Gideon
— St. Andrew's
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
made to measure suns
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
phone
596-8744
FUJI FLOWERS i
\ AND
GIFTS
CLOSED
JAN.11th
-
23
»«I*AT
ONTU
SANDOWN
MAHKET
»tsr
CARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont
Tel.261-7040/266-8040
etobicoke store
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Japan's
Specialty
Shap
’ 88
‘Telephone 259-0936) ■
4
626-7879
Authentic Oriental Gifts
• 669 The Queensway ’ :
Toronto, Ont. M8Y 1K8 )
P5ANDOWN MARKET^
(Business hoursj
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
★Every Monday Off
★Licensed
John
wood and Greenwood Lodge. reach.
A few of our members and
We are pleased to be able
family of the residents vol to make such contributions
unteer a great deal of time at to the community.
Castleview. They continued
The Toronto Nisei Women's
to share with other organiza Club executives for 1988 are
tions in providing a Japanese as follows: Kaz Umemoto —
meal for the weekly luncheon Co-Chairperson (East Group);
program sponsored by the Ruth Penfold — Co-ChairperMomiji Health Care. The vol son (West Group); Kay Saka
unteers also helped with craft guchi — Secretary; Martha
work and recreational acti Onodera — Treasurer; Tye
vities for the residents. This Tsukada — Publicity; Sue
year the Japanese group par Mototsume — Sunshine lady.
ticipated at the Castleview
Bazaar and the resulting pro
New members are always
fits from their sales were welcome to join in our actidonated to the Momiji Out- , vities.
-TOM BATTISTA
Ginza
□f
The New Canadian
Established 1939
Meeting .
If you are interested, please call
821-7006
11-4 p.m.
s'
I
A Memorial service
will be held Tuesday
Jan. 19,1988-8 p.m.
at St. Georce
The
HEMMY
Featuring nostalgic Enga songs
OPEN
Tuesday, January 19, igag
PERSONAL NOTES
N.J.C.A. PRESENTS
A” section — $10.
CANADIAN
Noritake China
4515 Chesswood' Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
i
Page 2
THE
NEW
New Year's Variety Show
VANCOUVER, B . C . -
passed
away
at St.
Paul ’ s H o s p i t a 1 .
of7 the
late
on
Saturday, January 23, 1988
sons
Douglas, Jon,
Tom and their Fat: hp
at J.C.C. Centre, 123 Wynford Dr. — Don Mills
Curtain time 6:30 p.m.
Social dance 10:00 p.m.
Nisei Women ...
Tickets available at JCC Centre, Sanko, Furuya,
Sandown, Uoyasu, and Dundas Union.
“B” section — $9.
Sales/Marketing
I
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive starting
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
Bilingual Clerk
Honda of Canada Mfg. Inc. requires an energetic, outgoing
individual to perform a variety of clerical duties in the Admi
nistration area of our automotive manufacturing facility loca
ted in Alliston, Ontario.
The successful candidate will be fluent in English and capable
of communicating in Japanese. The applicant we seek thrives
on variety while working in a fast paced, team environment
on a full-time, permanent basis. Experience in the use of per
sonal computers or word processors would be a valuable asset.
If you are seeking a challenging position with a competitive
compensation package, please submit your resume to:
Associate Services
Honda of Canada Mfg. Inc.
Box 5000
Alliston, Ontario LOM 1A0
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 16
Publisher & Japanese' Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
and
In lieu oF Flowers
donation may be made
Foundation. Ste510,
St.Charles St.E. Toronto Ont. M4Y 1T4
(Continued from page 1)
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
HOME FOR
SALE
Homa' bh -the Park,
McNicbl S Midland
Immaculate,4 bedrooms,2^ bathroom:
large living room
with
nook . 2 more badrooms in basement
EXCELLANT AREA
$222,900.
VAYA PUKLI
SIMCO REALTY
884 □ 111
(Cont. from page 1)
our elderly Issei live. Mrs. 'Society.
H E L P WANT E D
Gail Holland, administrator of
The Rev. David Murata, son
Stop 103, gave an update on of the Rev. and Mrs. Ben Mu
OPPORTUNITY
TO
WORK
FOR
LARGE
the “Stop”. She explained the rata, and former pastor of the
PROGRESSIVE
JAPA
present directions and prob Vancouver United Church,
NESE
COMPANY
AS
lems of Stop 103, and how it was the special speaker. He
A
GENERAL
MECHA
is in the midst of finding a had just returned from a trip
NIC
ENGINEER.
APPLICANT MUST
new home. This food bank where he tried to look at con
BE
CONVERSANT
IN
and counselling centre for nections between the Atha:
JAPANESE.&
ENGLIthe poor has been supported baskan Indians of the North
SH. PLEASE CALL 0 R
since its beginning by the and the Athabaskan Indians
SEND
RESUME
T 0 M R.
WADA. TRUTEC
Japanese Christian Churches of the American West and
I N D US
T
R
I
E
S.
of Toronto, and they have Southwest and their connec
T R U T E C
4 I 6-673watched it grow to become a tions with the Asian peoples.
9'4 5 0 .
3 9 6 5
NASHUA
major force in changing our In his speech he stressed the
D R.
M
S S I S S A U G A
L 4 V
I P 3
perceptions about the poor in importance of the place of
Metro Toronto.
young people in the churches,
Dr. and Mrs. Henry Friesen and hoped that a future for
HELP WANTED
of the Ontario Bible College them could be carved out.
OPPORTUNITY FOR
represented the work of Gide
After all the business was
ons, the group that passes done, The Rev. Canon Ken TRAVEL COUNSELOR WITH
out Bibles in hotels and Imai gave the final blessing,
EXPERIENCE OR TO BE
schools. He encouraged the and everyone departed ready TRAINED.
Japanese churches to be to do another year's work.
ETOBICOKE
more involved in the Gideon
— St. Andrew's
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
made to measure suns
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
phone
596-8744
FUJI FLOWERS i
\ AND
GIFTS
CLOSED
JAN.11th
-
23
»«I*AT
ONTU
SANDOWN
MAHKET
»tsr
CARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont
Tel.261-7040/266-8040
etobicoke store
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Japan's
Specialty
Shap
’ 88
‘Telephone 259-0936) ■
4
626-7879
Authentic Oriental Gifts
• 669 The Queensway ’ :
Toronto, Ont. M8Y 1K8 )
P5ANDOWN MARKET^
(Business hoursj
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
★Every Monday Off
★Licensed
John
wood and Greenwood Lodge. reach.
A few of our members and
We are pleased to be able
family of the residents vol to make such contributions
unteer a great deal of time at to the community.
Castleview. They continued
The Toronto Nisei Women's
to share with other organiza Club executives for 1988 are
tions in providing a Japanese as follows: Kaz Umemoto —
meal for the weekly luncheon Co-Chairperson (East Group);
program sponsored by the Ruth Penfold — Co-ChairperMomiji Health Care. The vol son (West Group); Kay Saka
unteers also helped with craft guchi — Secretary; Martha
work and recreational acti Onodera — Treasurer; Tye
vities for the residents. This Tsukada — Publicity; Sue
year the Japanese group par Mototsume — Sunshine lady.
ticipated at the Castleview
Bazaar and the resulting pro
New members are always
fits from their sales were welcome to join in our actidonated to the Momiji Out- , vities.
-TOM BATTISTA
Ginza
□f
The New Canadian
Established 1939
Meeting .
If you are interested, please call
821-7006
11-4 p.m.
s'
I
A Memorial service
will be held Tuesday
Jan. 19,1988-8 p.m.
at St. Georce
The
HEMMY
Featuring nostalgic Enga songs
OPEN
Tuesday, January 19, igag
PERSONAL NOTES
N.J.C.A. PRESENTS
A” section — $10.
CANADIAN
Noritake China
4515 Chesswood' Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
i
Page 3
Tuesday, January 19, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
Bishop T. Murakami
SUNDAY, JANUARY 24, 1988
Ho-onko Service
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
:^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: H:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga ;
A Warm Welcome to All
NEW
CANADIAN
Sodankai funds donated
to Toronto J.C. groups
(Sodankai)
TORONTO. — Funds re
maining in the two bank ac
counts of the defunct Sodan
kai organization are being
distributed to two appropriate
Toronto bodies, according to
treasurer Joanne Sugiyama.
The final balance at the end
of December 1987, including
accrued interest, was $393.11.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00. a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo*
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM’S TELEVISION
^t^K
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
. . kensen
622 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 *
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
TOSH IWAI
When Buying Or Selling A Home
The money was accumula
ted during 1982 and 1983
mainly from donations contri
buted at the public educa
tion meetings on redress that
the Sodankai conducted in
Toronto.
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PcriValeCic,., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto
will get the bulk of the funds,
Mrs. Sugiyama says.
The
Greater Toronto chapter of
the National Association of
Japanese Canadians receives
the rest.
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
T??f5f10 *’m' to 6P m- Wad.: cloaad. Thursday
Friday:10 «.m. to 8 p.m. Sat id a.m. to 6 ml
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
The Sodankai treasurer
says that she and secretary
Frank Moritsugu had been
delegated joint signing autority for the organization's
funds. To clear out the two
accounts because Sodankai
went out of existence some
time ago, it was decided to
distribute the money in ful
fillment of the original inten
tion of the donors.
Most of the funds ($320.73)
were kept in the “community
education” account, made up
of donations made for nonpolitical purposes thus qualifying for tax deductibility,
That amount was donated to
the Japanese Canadian Cul
tural Centre, whose primary
function is educating the
community at large.
M MARCOS ALVO. SCARBOROUGH, ONTARIO
sea
PROFESSIONAL
fulfilled. Some of the execu- f REAL ESTATE SERVICES
tive members went on to
local and national roles in
redress activities. Others re
R.P.A., R.E. BROKER
tired to the sidelines while
offering continued support
MELL REAL ESTATE LTD
for those seeking a just set
1880 O'CONNOR DR 505
tlement with Ottawa.
TORONTO, ONT. 757.-.5184
584 Upper James St. Hamilton Ont Te1:383 1518
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
759-1583
SERVICE A REPAIR
Page 3
QNKO
The balance ($72.24) was in
the political account, being do
nations for which tax deduc
tibility was not requested.
That amount has been dona
ted to the local NAJC chap-.
ter.
The Sodankai was created
in 1982 by a group of Toronto
and Hamilton Sansei and
Nisei to encourage wider
discussion of the redress
issue within the Japanese
Canadian community. The or
ganization distributed news
letters and sponsored several
public meetings, conducted
in English and Japanese.
The Sodankai was phased
out in 1984 — 85 with its aims
QNKO
kpuaeltatMiirt
JACK HEMMY
Located At The
photography
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
Special E ven ts
465-8020
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
;
\
■
;
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
_______ 441-3633
I
CUFFCR EST PLAZA, 300« XIMGSTON KO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
Ul6) 267- I45O
; /ll guarantee you the best
LOR! TABATA
F U R U VA
Travel Service
/
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. IVI5T 1G9
Tel: 977-7655
BEAT THE COLD, BOOK TODAY
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
I
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
Bishop T. Murakami
SUNDAY, JANUARY 24, 1988
Ho-onko Service
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
:^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
J Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: H:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga ;
A Warm Welcome to All
NEW
CANADIAN
Sodankai funds donated
to Toronto J.C. groups
(Sodankai)
TORONTO. — Funds re
maining in the two bank ac
counts of the defunct Sodan
kai organization are being
distributed to two appropriate
Toronto bodies, according to
treasurer Joanne Sugiyama.
The final balance at the end
of December 1987, including
accrued interest, was $393.11.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00. a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SO
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo*
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM’S TELEVISION
^t^K
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
. . kensen
622 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 *
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
FROM JULY 5 1987
5:00 PM-9:30 PM
TOSH IWAI
When Buying Or Selling A Home
The money was accumula
ted during 1982 and 1983
mainly from donations contri
buted at the public educa
tion meetings on redress that
the Sodankai conducted in
Toronto.
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PcriValeCic,., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
The Japanese Canadian
Cultural Centre in Toronto
will get the bulk of the funds,
Mrs. Sugiyama says.
The
Greater Toronto chapter of
the National Association of
Japanese Canadians receives
the rest.
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
T??f5f10 *’m' to 6P m- Wad.: cloaad. Thursday
Friday:10 «.m. to 8 p.m. Sat id a.m. to 6 ml
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
The Sodankai treasurer
says that she and secretary
Frank Moritsugu had been
delegated joint signing autority for the organization's
funds. To clear out the two
accounts because Sodankai
went out of existence some
time ago, it was decided to
distribute the money in ful
fillment of the original inten
tion of the donors.
Most of the funds ($320.73)
were kept in the “community
education” account, made up
of donations made for nonpolitical purposes thus qualifying for tax deductibility,
That amount was donated to
the Japanese Canadian Cul
tural Centre, whose primary
function is educating the
community at large.
M MARCOS ALVO. SCARBOROUGH, ONTARIO
sea
PROFESSIONAL
fulfilled. Some of the execu- f REAL ESTATE SERVICES
tive members went on to
local and national roles in
redress activities. Others re
R.P.A., R.E. BROKER
tired to the sidelines while
offering continued support
MELL REAL ESTATE LTD
for those seeking a just set
1880 O'CONNOR DR 505
tlement with Ottawa.
TORONTO, ONT. 757.-.5184
584 Upper James St. Hamilton Ont Te1:383 1518
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
759-1583
SERVICE A REPAIR
Page 3
QNKO
The balance ($72.24) was in
the political account, being do
nations for which tax deduc
tibility was not requested.
That amount has been dona
ted to the local NAJC chap-.
ter.
The Sodankai was created
in 1982 by a group of Toronto
and Hamilton Sansei and
Nisei to encourage wider
discussion of the redress
issue within the Japanese
Canadian community. The or
ganization distributed news
letters and sponsored several
public meetings, conducted
in English and Japanese.
The Sodankai was phased
out in 1984 — 85 with its aims
QNKO
kpuaeltatMiirt
JACK HEMMY
Located At The
photography
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
Special E ven ts
465-8020
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
;
\
■
;
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
_______ 441-3633
I
CUFFCR EST PLAZA, 300« XIMGSTON KO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
Ul6) 267- I45O
; /ll guarantee you the best
LOR! TABATA
F U R U VA
Travel Service
/
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. IVI5T 1G9
Tel: 977-7655
BEAT THE COLD, BOOK TODAY
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
I
Page 4
Page 4
THE
4 If' H A U L
© £ o © Jis 7c 7c IC
I X>1 4
10 7c it
Z‘
ft 7c
^ i§
^
IC
©
Zk d
5 S’
o
t
’J
7c
ft
S' © 7
£
is 7c X>55 © & A
d
^ IS © iS 7
u V'
X ft n
4
TP
7 £
Sit ft T > IC
>
1 Az 9 4
ft
+ $ w
X f§ © r 1
ft
ft
*
ft
5
jr
r
ic X
ft
9
Z>'
£
V'
ft
1 7c
Z)J ^ IC ft
© 5
& 7c § t
li
i ir'
1^ Y £
7
o
A
ft
IC © ft ii §
& w if'
X?5
o
^
Tn L
1
li
JU
n 7c ^
a
9
£
Az 6
®
n T
<§
7c
fe EI ©
-S
■Jill
®
Jr
©
©
g
ft
ft zk
b*
li
b
I.
r
f± 3
ft
£
ft
£
#
Z)'
r^
&
fe
9
3
©
©
fe
■5
©
r
k
£
&
^ V'
5 ©
a
ft
7
ft
& k
X.
k
i
fe 5
ft
ft
V'
Z)'
©
©
©
©
ft
&
? ©
6 o
©
ft
Tuesday, January 19, 1988
CANADIAN
{C
t>
h
fet
7e s
9
>
ft
Jll
^ i» V' © n ft
y * Jig
V'
6
L
■5
© ft
1 Sc 9
© 4k
fife *
© t
|R] L IC
7 7c
X. IC
5 0 JV X
J zs
© ^
£
©
1
NEW
>>.«^
" 35
ill 9
© "
ft3 ^
17
&
3
V'
© Sr
5
a ^
F ©
' H^
6-
©
©
©
7
t
^ &
If'
7 IX
ft
£
■n
6
$
A
/nj
If'
3
ft
b
JE7E
/
1
A
I
A 5
#J
5 3 t>h
F f^
ft
fife
ft
ft
0®h’^*'y t'7S©w^-c; 4^7fj^#©7^
ft &
i
ft Lfe©^5^ft^W$tirco S6< W:^f S©^©ft5
5
RftftV'^t^6tAV'5o ^©ftJH^^A-oftrc©^ fifeM^
ft
£
5
fit
< LoX^ftWt'^V'^V'ft^oh^^tXV'S
5
b
9
W
$
b
IC ©
i;
9
©
t
st
$
IC
i
J:
9
^' ± ^ ft W ft $ft b Az 4- $ ft
ft fix ^ 9 © W MS n
M °
■1 ^ © ^ ?’^ 9 ^ ^ 1
1 IC ft .ft S3
^^ b $ ft S ft
0^7 © 1® ft ic M © M ft’ IC ©
sis F*3 L -^ 1$ tn
% *
m
± ^
^ ill i O
© "^ J?
IB
gS 7 ic M
& ft
Z$
st 1
w
X
Az
^ lb. J 9
ft
X
X
it eft - ft
9 F
9
^
ft
SB
&
£
ft
#
£
£
Jz
ft 9
th
£
9
©
©
£
9
$
ft
7
ft
H
zL
5
t
if'
7
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
5:00-10:00
ft ft
?7J
£ &
L
ft
ft
n
V'
ft 6
ft zh
L i
DP
©
M
zk
ft' $
ft
9
©
if'
o
©
Ginza Japanese
Restaurant
OPEN
^-41112:00- 2:30
±«
5:00 — 10:00
ft
o
© ©
JH X.
9
tL &
9 t-
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 DUNDAS ST.W.
\ ISLINGTON,M9A 1C2
45 Richmond Street West
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36! - 1994
361-1980
ii^V'fc L^f
o26 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
88^WB9^9^
CCLKTOM
t
is
©$ L^^ftTIfi^
-------STORE HOURS: ------Thurs. 3c Fri.
Saturday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. -6 p.m.
o
t
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASlOe. OKUBO
RiONE-* 421-6016
ft
ft
(ft
8 2 2 — 4 6 3 8
2: 9 3 — 4 6 4 2
2: 9 7-5 6 2 0
3 6 1 — 1 9 9 4
11 a
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
§WK9©
Telephone 259-0936
IS
£
THE
4 If' H A U L
© £ o © Jis 7c 7c IC
I X>1 4
10 7c it
Z‘
ft 7c
^ i§
^
IC
©
Zk d
5 S’
o
t
’J
7c
ft
S' © 7
£
is 7c X>55 © & A
d
^ IS © iS 7
u V'
X ft n
4
TP
7 £
Sit ft T > IC
>
1 Az 9 4
ft
+ $ w
X f§ © r 1
ft
ft
*
ft
5
jr
r
ic X
ft
9
Z>'
£
V'
ft
1 7c
Z)J ^ IC ft
© 5
& 7c § t
li
i ir'
1^ Y £
7
o
A
ft
IC © ft ii §
& w if'
X?5
o
^
Tn L
1
li
JU
n 7c ^
a
9
£
Az 6
®
n T
<§
7c
fe EI ©
-S
■Jill
®
Jr
©
©
g
ft
ft zk
b*
li
b
I.
r
f± 3
ft
£
ft
£
#
Z)'
r^
&
fe
9
3
©
©
fe
■5
©
r
k
£
&
^ V'
5 ©
a
ft
7
ft
& k
X.
k
i
fe 5
ft
ft
V'
Z)'
©
©
©
©
ft
&
? ©
6 o
©
ft
Tuesday, January 19, 1988
CANADIAN
{C
t>
h
fet
7e s
9
>
ft
Jll
^ i» V' © n ft
y * Jig
V'
6
L
■5
© ft
1 Sc 9
© 4k
fife *
© t
|R] L IC
7 7c
X. IC
5 0 JV X
J zs
© ^
£
©
1
NEW
>>.«^
" 35
ill 9
© "
ft3 ^
17
&
3
V'
© Sr
5
a ^
F ©
' H^
6-
©
©
©
7
t
^ &
If'
7 IX
ft
£
■n
6
$
A
/nj
If'
3
ft
b
JE7E
/
1
A
I
A 5
#J
5 3 t>h
F f^
ft
fife
ft
ft
0®h’^*'y t'7S©w^-c; 4^7fj^#©7^
ft &
i
ft Lfe©^5^ft^W$tirco S6< W:^f S©^©ft5
5
RftftV'^t^6tAV'5o ^©ftJH^^A-oftrc©^ fifeM^
ft
£
5
fit
< LoX^ftWt'^V'^V'ft^oh^^tXV'S
5
b
9
W
$
b
IC ©
i;
9
©
t
st
$
IC
i
J:
9
^' ± ^ ft W ft $ft b Az 4- $ ft
ft fix ^ 9 © W MS n
M °
■1 ^ © ^ ?’^ 9 ^ ^ 1
1 IC ft .ft S3
^^ b $ ft S ft
0^7 © 1® ft ic M © M ft’ IC ©
sis F*3 L -^ 1$ tn
% *
m
± ^
^ ill i O
© "^ J?
IB
gS 7 ic M
& ft
Z$
st 1
w
X
Az
^ lb. J 9
ft
X
X
it eft - ft
9 F
9
^
ft
SB
&
£
ft
#
£
£
Jz
ft 9
th
£
9
©
©
£
9
$
ft
7
ft
H
zL
5
t
if'
7
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
5:00-10:00
ft ft
?7J
£ &
L
ft
ft
n
V'
ft 6
ft zh
L i
DP
©
M
zk
ft' $
ft
9
©
if'
o
©
Ginza Japanese
Restaurant
OPEN
^-41112:00- 2:30
±«
5:00 — 10:00
ft
o
© ©
JH X.
9
tL &
9 t-
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
5130 DUNDAS ST.W.
\ ISLINGTON,M9A 1C2
45 Richmond Street West
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36! - 1994
361-1980
ii^V'fc L^f
o26 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
88^WB9^9^
CCLKTOM
t
is
©$ L^^ftTIfi^
-------STORE HOURS: ------Thurs. 3c Fri.
Saturday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. -6 p.m.
o
t
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
IM LAIRD DR. LEASlOe. OKUBO
RiONE-* 421-6016
ft
ft
(ft
8 2 2 — 4 6 3 8
2: 9 3 — 4 6 4 2
2: 9 7-5 6 2 0
3 6 1 — 1 9 9 4
11 a
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
§WK9©
Telephone 259-0936
IS
£
Page 5
Tuesday, January 19, 1988
NEW
•n # (to V'' ©
ft X IS ° (J ri*
V'
9
B
S
E
CD
(ft
ii 5
ft
©
©
ft
ri
i
ri*
to
§
©
ft
IZ ©
9
ft
ft
to
5 IE ^
§
£ X
ft
3
: ^
9
ft
o
to ©
ft
6
li
to
^J to ri*
^s
£
li
5
to ft
5
9
^ —
+ a
5 #
ft
5
ft
a
©
(ft
4-e
© ft
to
ft
o
9
© © #
v\
It
e
©
ra n
ft ft
Is
o
£
5
©
ft
I.
9
to
©
5
©
B
gu #
ft
9 E
ft
© i.
ft ®
(ft
ft
a ©
"
ft
ft
r
E
ft
ft
& i
ft
5 1 to ©
©
to
ft ft
<z^
6 ft
to
©
ft
5
to
ft
5
7
6 ft
®
9 5
3 9
8 2
2 3.
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^L
03
It
6
9
1
3
B
i
to (ft
fa
ft
&
V'
ft
(ft
ft
6
ft
to
ft
V'
E
(ft
(ft
ft
ft
ft ft
ft
5 (ft
ft
Sr
ft
ft
■E
©
to
©
ft
©
V'
9
ri*
to
ft
o
ft L
(5
£
© 5
ft
E to
6
ft
p
ft
ft
b
5
7
5
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
.8 18
a #
a ?.
a a $o
§5
© b to
1 ^$
u
*17
E ft ft
V'
5 7)
f
to
©
x
(ft
6
7
B
n
9
ui
UI Oi
Ui UI
Mere
^ =
6
B
ft ft
B
^' t
B
v>
3:
Japanese Christian Church
' of Grace
b* 'S a ■< III ft
Jis
* h 1 ® ft
-s — ^’
JL ft
ft 3
4ft &
•t ^’^ i^
ZJ
SL
14 ® ©
b
<D -i E —i ft
9
<ut
n a &
ft
A- ^ X
2? ®
#i ^ — t - A
til!
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-1519
TORONTO,'ONTARIO
1’4
PH
©
E
r»J
ft®
K ft &
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
©
I A
U T
Sa £ S & ^
0
5
3
4
PS
o
G>
£
EASTERN AVE.
a
6 ^
o • .
©
^463-8883^
©
B ?L B
2
6
4
ft
o
K^
t
to
3
0
9
7
®
9
a: ?sj
IS
£
E
ri*
5*
' b
3
E
ft
© ft 1£
E
?L
^
ft
£
(ft ©
9
©
K
i 2"
Si^
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
ft ©
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
Sushi,
|TTl HAMAMOTO
^ar®
M ,&
a B
& £
©
ft E
9 K
9 ft
to
©
ri*
ri*
ri* ri* 6
6
ri*
(ft
(ft
ft
& ft
3
ft
to
to
&> la to
-ft ft ©
M
*
ri* E
ri*
5 E
to
ft 6
£
L
A ft ft
6
E to
©
$
ri* 5
(ft
ft ©
5
5
© V'
to ^J
ft #
©
9
<5 #>
© E
£
E
ft
t>
5 (ft
to
ft
V' ri*
£
6
6
ft
v^
E
1=0
fe H^<
E
fW]
V'
ft
'C ft
©
$
T
b*
’J
y
K
£ ©
X
ft
ft
$
ft
(ft
ft £
§
to
ft
5
i *6 ©
5 5
&
ft
sac--------
© ri*
to
©
©
tn to
o
2M
©
ft
t
ft^
to
o
E ^ 5
ft
ft
to
f ft
(.
V-'
V'
©
ft
£ ^
ib
to
i
&
to
£
to 6
5
& a
E
tv ft to
ft e (.
&
—I
ft
£
to
© ft
5
gfp
ft
&
ft
E
V'
© a ^
ft
ft
to
ft
ft
to ft
ft
©
£
ft
(ft
» ft to
EP ft
K
$ ft X ft
ft
w
uPagei 5
© ft £ to 9
fl © © 5 ©
£ & © © ri*
£
ft to
ft to’ ©
to to ^
©
' ©
RI ^ ffl
t . ©
©
to
ft
—I
©
w ft t ft
£ ft (ft
ft
'
to
fa to
ft fto
[i
li
§ ^r
ft
R
-5
ft
©
©
£
© §
it <k ft
no “j
L
to(±©
5
E 6
K
e
ft
to to ft
£
a ®
' ft
4 to
IK- °
^ a
ri* V'
CANADIAN.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
#
& ft
« it
£ -^
x
BE
K5C
K
o
©
NEW
•n # (to V'' ©
ft X IS ° (J ri*
V'
9
B
S
E
CD
(ft
ii 5
ft
©
©
ft
ri
i
ri*
to
§
©
ft
IZ ©
9
ft
ft
to
5 IE ^
§
£ X
ft
3
: ^
9
ft
o
to ©
ft
6
li
to
^J to ri*
^s
£
li
5
to ft
5
9
^ —
+ a
5 #
ft
5
ft
a
©
(ft
4-e
© ft
to
ft
o
9
© © #
v\
It
e
©
ra n
ft ft
Is
o
£
5
©
ft
I.
9
to
©
5
©
B
gu #
ft
9 E
ft
© i.
ft ®
(ft
ft
a ©
"
ft
ft
r
E
ft
ft
& i
ft
5 1 to ©
©
to
ft ft
<z^
6 ft
to
©
ft
5
to
ft
5
7
6 ft
®
9 5
3 9
8 2
2 3.
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^L
03
It
6
9
1
3
B
i
to (ft
fa
ft
&
V'
ft
(ft
ft
6
ft
to
ft
V'
E
(ft
(ft
ft
ft
ft ft
ft
5 (ft
ft
Sr
ft
ft
■E
©
to
©
ft
©
V'
9
ri*
to
ft
o
ft L
(5
£
© 5
ft
E to
6
ft
p
ft
ft
b
5
7
5
5
9
7
3
1
7
2
6
3
2
.8 18
a #
a ?.
a a $o
§5
© b to
1 ^$
u
*17
E ft ft
V'
5 7)
f
to
©
x
(ft
6
7
B
n
9
ui
UI Oi
Ui UI
Mere
^ =
6
B
ft ft
B
^' t
B
v>
3:
Japanese Christian Church
' of Grace
b* 'S a ■< III ft
Jis
* h 1 ® ft
-s — ^’
JL ft
ft 3
4ft &
•t ^’^ i^
ZJ
SL
14 ® ©
b
<D -i E —i ft
9
<ut
n a &
ft
A- ^ X
2? ®
#i ^ — t - A
til!
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-1519
TORONTO,'ONTARIO
1’4
PH
©
E
r»J
ft®
K ft &
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
©
I A
U T
Sa £ S & ^
0
5
3
4
PS
o
G>
£
EASTERN AVE.
a
6 ^
o • .
©
^463-8883^
©
B ?L B
2
6
4
ft
o
K^
t
to
3
0
9
7
®
9
a: ?sj
IS
£
E
ri*
5*
' b
3
E
ft
© ft 1£
E
?L
^
ft
£
(ft ©
9
©
K
i 2"
Si^
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
ft ©
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
Sushi,
|TTl HAMAMOTO
^ar®
M ,&
a B
& £
©
ft E
9 K
9 ft
to
©
ri*
ri*
ri* ri* 6
6
ri*
(ft
(ft
ft
& ft
3
ft
to
to
&> la to
-ft ft ©
M
*
ri* E
ri*
5 E
to
ft 6
£
L
A ft ft
6
E to
©
$
ri* 5
(ft
ft ©
5
5
© V'
to ^J
ft #
©
9
<5 #>
© E
£
E
ft
t>
5 (ft
to
ft
V' ri*
£
6
6
ft
v^
E
1=0
fe H^<
E
fW]
V'
ft
'C ft
©
$
T
b*
’J
y
K
£ ©
X
ft
ft
$
ft
(ft
ft £
§
to
ft
5
i *6 ©
5 5
&
ft
sac--------
© ri*
to
©
©
tn to
o
2M
©
ft
t
ft^
to
o
E ^ 5
ft
ft
to
f ft
(.
V-'
V'
©
ft
£ ^
ib
to
i
&
to
£
to 6
5
& a
E
tv ft to
ft e (.
&
—I
ft
£
to
© ft
5
gfp
ft
&
ft
E
V'
© a ^
ft
ft
to
ft
ft
to ft
ft
©
£
ft
(ft
» ft to
EP ft
K
$ ft X ft
ft
w
uPagei 5
© ft £ to 9
fl © © 5 ©
£ & © © ri*
£
ft to
ft to’ ©
to to ^
©
' ©
RI ^ ffl
t . ©
©
to
ft
—I
©
w ft t ft
£ ft (ft
ft
'
to
fa to
ft fto
[i
li
§ ^r
ft
R
-5
ft
©
©
£
© §
it <k ft
no “j
L
to(±©
5
E 6
K
e
ft
to to ft
£
a ®
' ft
4 to
IK- °
^ a
ri* V'
CANADIAN.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
#
& ft
« it
£ -^
x
BE
K5C
K
o
©
Page 6
Page 6
THE
£ i#
$
— fl
tsi W
i o
E
L
j^f
(3 ia
B
x.
a
(,
a
9 ^0
- 5
It
is
ft
H
It
i
fi
a
©
2>5
B
C
M
13 © ©
sa
fl
it © Sr
B
£
35
©
9 C ©
It
© a
a § fl
f.
IS
5b
L
X
£ B9
©
$
ft
©
&
b
o
©
i' -t
§ ft + ©
6
fl
3
L
I'd
9
^
B
E ft
a i
K M
1
&
$
a
£ — a
it
11 f;
(1
h
Tuesday, January 19, 1988
it
n
ft
6 A ©
b
CANADIAN
NEW
© © I.
IS
ft
ft
17
5 ^T
J^
ft
11
^
©
©
©
y
17
§
b
©
-5
pn
a
fl E
^ a
£
£
©
E
9
<1
&
E
© 3
4
ft
©
I
©
b
d*
E
©
ft
17
S
ft
6
<5
ft a&
a 0
E
E
t ©
ft
on
E
§9 ^
b6
E
17
61©
© ©
if „
©
ft
©
a
ft ^
a z
L
0 ft 0
11
© ft
b
ft
It
& /
b
ft
0
f.
I.
1
£
— fey
a -i i
■Sr
^
£
CD
E
©
©
ft e
it
f3
J:
a
Be
ill
©
©
a
ft
17 © ft
E
a
© ^ 5 L
£
©
5
a
©
de
-B
§3
B
17
o
-5
f3
a
ft
ft w
& A*
&
a
b
©.
Sr
f3
E
ft
ft
B ^
IS'
11
ft
^ —
5
It
a
* a mu
©
35
a
©
17
Sr
a t>
b
©
b
A
a
zk
©
£
e^ ft
fl © ^ a
b
£
IS
E
ft
A a
b
ft
ft
$
C7
17
© f
a ft
It
a
C
W
©
5
mu
5
©
ft
It
E
11
ft
6
9
i
13
ft
z)5
fl
a
P
&
a
OH
Sr
ft a
•
©
^'
&
5IJ
£
51
£
© ©
£
ft
i
i
b
# ©
55
ft
©
E
£ I.
(1
“ft
°#
o
HP
£
ft K
o
^
w
&
5
in
co
o
£
T
R
U
T
E
C
£t
± ° a
fi — B
C
W
ft
a
& IRJ
Mere
TEUTH-5451
iM©a^it-
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
« sisrrtssoii!
-®Ea ©?a--i
ES K H © ^' ^ ■?
5 7 9 bA ^> 5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fti
-t
$ 1 1 7 0. Q0
^O’^Fft
CD$169 5-^
x
A
f)
b'
g 11
Be E
HU
ft
a^
5
E
U
© ^i
9
X
9
fl
Co
17
17
b
t>
ft
CO
a
E
©
a
fl
17
ft
£
9
np Sr
f)>
?±
Sr
ft
&
£
a a
It E
■B
©
© a ©
L
o
ft
it
sr
It*
I
# ®
ft
11
B
#
ft
V'
17
ft
TU
i
5
0 £
I
« 35 a
© TO ©
17
yu
zb
£ z>»
©
0
ii
B
C
OH
©
©
S3 $
i 17
5
B
c $
© © B
//
35
©
a ft
£
11
■pp
E
£
S’ "
L
1
11
,»D
— It
5
b
If I.
&
K
£
fU
0
b’
£
©
17
b*
w
TP
THE
£ i#
$
— fl
tsi W
i o
E
L
j^f
(3 ia
B
x.
a
(,
a
9 ^0
- 5
It
is
ft
H
It
i
fi
a
©
2>5
B
C
M
13 © ©
sa
fl
it © Sr
B
£
35
©
9 C ©
It
© a
a § fl
f.
IS
5b
L
X
£ B9
©
$
ft
©
&
b
o
©
i' -t
§ ft + ©
6
fl
3
L
I'd
9
^
B
E ft
a i
K M
1
&
$
a
£ — a
it
11 f;
(1
h
Tuesday, January 19, 1988
it
n
ft
6 A ©
b
CANADIAN
NEW
© © I.
IS
ft
ft
17
5 ^T
J^
ft
11
^
©
©
©
y
17
§
b
©
-5
pn
a
fl E
^ a
£
£
©
E
9
<1
&
E
© 3
4
ft
©
I
©
b
d*
E
©
ft
17
S
ft
6
<5
ft a&
a 0
E
E
t ©
ft
on
E
§9 ^
b6
E
17
61©
© ©
if „
©
ft
©
a
ft ^
a z
L
0 ft 0
11
© ft
b
ft
It
& /
b
ft
0
f.
I.
1
£
— fey
a -i i
■Sr
^
£
CD
E
©
©
ft e
it
f3
J:
a
Be
ill
©
©
a
ft
17 © ft
E
a
© ^ 5 L
£
©
5
a
©
de
-B
§3
B
17
o
-5
f3
a
ft
ft w
& A*
&
a
b
©.
Sr
f3
E
ft
ft
B ^
IS'
11
ft
^ —
5
It
a
* a mu
©
35
a
©
17
Sr
a t>
b
©
b
A
a
zk
©
£
e^ ft
fl © ^ a
b
£
IS
E
ft
A a
b
ft
ft
$
C7
17
© f
a ft
It
a
C
W
©
5
mu
5
©
ft
It
E
11
ft
6
9
i
13
ft
z)5
fl
a
P
&
a
OH
Sr
ft a
•
©
^'
&
5IJ
£
51
£
© ©
£
ft
i
i
b
# ©
55
ft
©
E
£ I.
(1
“ft
°#
o
HP
£
ft K
o
^
w
&
5
in
co
o
£
T
R
U
T
E
C
£t
± ° a
fi — B
C
W
ft
a
& IRJ
Mere
TEUTH-5451
iM©a^it-
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
« sisrrtssoii!
-®Ea ©?a--i
ES K H © ^' ^ ■?
5 7 9 bA ^> 5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
B5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fti
-t
$ 1 1 7 0. Q0
^O’^Fft
CD$169 5-^
x
A
f)
b'
g 11
Be E
HU
ft
a^
5
E
U
© ^i
9
X
9
fl
Co
17
17
b
t>
ft
CO
a
E
©
a
fl
17
ft
£
9
np Sr
f)>
?±
Sr
ft
&
£
a a
It E
■B
©
© a ©
L
o
ft
it
sr
It*
I
# ®
ft
11
B
#
ft
V'
17
ft
TU
i
5
0 £
I
« 35 a
© TO ©
17
yu
zb
£ z>»
©
0
ii
B
C
OH
©
©
S3 $
i 17
5
B
c $
© © B
//
35
©
a ft
£
11
■pp
E
£
S’ "
L
1
11
,»D
— It
5
b
If I.
&
K
£
fU
0
b’
£
©
17
b*
w
TP
Page 7
Page 7
o
NEW
THE
©
CANADIAN
Tuesday, January 19,
fl
*
0
b ft
©
S o
1
KW^f®
7^
©
fl
© 0 — 11
0
7b
6
E
fl
® (.
5
SB
A
5 5
V'
, ©
cb —.
t
©
Jr
h
v^
ns
ft
o
ft
3^
9
fe
fi ft
3 $ b* ' ft ©
n ft
n Sr
/b fl
ft
$
a it
/X V*
*
Sr
V*
o
©
ft
it b
°
i
©
5
!>
©
Sr
5o
Sr
5
o
v^
£ © 5
fJt
If
3
fi
ft
£
L
A
©
it
ft
©
it
©
*
£
5
£
&
^>
;9*
I
f.
ft
A
ft
v* Sr
3
ft
fi
£>
5
fl
b
tJQ
w
©
H
ft
9
£
n $
V'
5
r
«
*
£
©
a
u*
b*
It
y
b
o
*
©
tb
©
X
ft
©
&
b Sd
L
10
79* ©
ft £
9 Sr
$
n
©
Jg
o
sr
w
&
ci
£
&
5
b
^
n
5
t
fl
1
©
n
L
o
fl
a
©
ft
£
©
tJD
o it
©
4t
L
o
6
n
ft
f.
*
A
0
d
ft
© f,
4
2 ©
fl fl
71
y>
©
ft:
i?FJ
W
10
©
©
®
^'&B^0J5lii
Wtt
'>*3^fctt/V><7-/V-A'&©Z'|ilJg^gjij^o
»«MBS*^”’*»- ^^'^- '<^-A-4STt^«i-tt1)lt. S«-OT-M«W:,rB.
fl
Sr ©
©
£
t'
3
b
2
©
fl
ft fl
zk
©
L
L
ft £
3
Sr
ft
*
3
ft
©
o?^S^
» -^^-^^^ttTlixM^idftl^H^^^-tf-'yt'T^
#*
w
if
-5
fl
©
®8
fl
fe
0
miin
11 4056
9
©
s
^
ft
ft
1XP
(RJ
ft
□I
V'
^
L
fl
5d
fl
jfi
©
145556
11 4056
14:5556
WED
THU
11 4056
11 4056
15-5056
i-3-7%tt, aiyaroc'itigs-^ sgcWK'Zzfc'itsr
?M
SEN
»>7-n-IS: »ta»illH'0S!l»)J;»»« i:-5« 1 LTU. BMSt T JiM&C < Zijv.
©
b
/V99-/V-
7
VANCOUVER
TORONTO
^»
©
8S3
fl
fl
£>
CHICAGO
Ed/E^/5 ■ (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street West. Toronto Ont M5H 2G4
-ae : (604)688-6611, 777 Hornby Street. Vancouver. B.C V6Z 1S4
(312)565-7000. 225 North Michigan Avenue. Chicago. Ilhno.s 60601
o
NEW
THE
©
CANADIAN
Tuesday, January 19,
fl
*
0
b ft
©
S o
1
KW^f®
7^
©
fl
© 0 — 11
0
7b
6
E
fl
® (.
5
SB
A
5 5
V'
, ©
cb —.
t
©
Jr
h
v^
ns
ft
o
ft
3^
9
fe
fi ft
3 $ b* ' ft ©
n ft
n Sr
/b fl
ft
$
a it
/X V*
*
Sr
V*
o
©
ft
it b
°
i
©
5
!>
©
Sr
5o
Sr
5
o
v^
£ © 5
fJt
If
3
fi
ft
£
L
A
©
it
ft
©
it
©
*
£
5
£
&
^>
;9*
I
f.
ft
A
ft
v* Sr
3
ft
fi
£>
5
fl
b
tJQ
w
©
H
ft
9
£
n $
V'
5
r
«
*
£
©
a
u*
b*
It
y
b
o
*
©
tb
©
X
ft
©
&
b Sd
L
10
79* ©
ft £
9 Sr
$
n
©
Jg
o
sr
w
&
ci
£
&
5
b
^
n
5
t
fl
1
©
n
L
o
fl
a
©
ft
£
©
tJD
o it
©
4t
L
o
6
n
ft
f.
*
A
0
d
ft
© f,
4
2 ©
fl fl
71
y>
©
ft:
i?FJ
W
10
©
©
®
^'&B^0J5lii
Wtt
'>*3^fctt/V><7-/V-A'&©Z'|ilJg^gjij^o
»«MBS*^”’*»- ^^'^- '<^-A-4STt^«i-tt1)lt. S«-OT-M«W:,rB.
fl
Sr ©
©
£
t'
3
b
2
©
fl
ft fl
zk
©
L
L
ft £
3
Sr
ft
*
3
ft
©
o?^S^
» -^^-^^^ttTlixM^idftl^H^^^-tf-'yt'T^
#*
w
if
-5
fl
©
®8
fl
fe
0
miin
11 4056
9
©
s
^
ft
ft
1XP
(RJ
ft
□I
V'
^
L
fl
5d
fl
jfi
©
145556
11 4056
14:5556
WED
THU
11 4056
11 4056
15-5056
i-3-7%tt, aiyaroc'itigs-^ sgcWK'Zzfc'itsr
?M
SEN
»>7-n-IS: »ta»illH'0S!l»)J;»»« i:-5« 1 LTU. BMSt T JiM&C < Zijv.
©
b
/V99-/V-
7
VANCOUVER
TORONTO
^»
©
8S3
fl
fl
£>
CHICAGO
Ed/E^/5 ■ (416)364-7226, Suite 120,111 Richmond Street West. Toronto Ont M5H 2G4
-ae : (604)688-6611, 777 Hornby Street. Vancouver. B.C V6Z 1S4
(312)565-7000. 225 North Michigan Avenue. Chicago. Ilhno.s 60601
Page 8
Page 8
THE
£
CANADIAN
Tuesday, January 19, 1988
j®
£
y
&
E
x.
fa
E
■5 6
w
IS
ft
(i
L
E
&
M
E W
©
E
IS 5
CD
w
©
E
B
6 a
IS tsw
i
9
3
E
no
5
6
fl E
&
©
E
a
a
©
IS 35 ^ 5S
4 •5
A &
a
5
5 £ ft ft 4^ L
ri* 3
ft
&
IS re £ zg
w $
? th
A
ft ft L £>
tc
& V' 6 ft 6
#j IL
3
n
© 5o
© ri*
©
ft
fa
zs
JX
H
it
S
£ N
c
ft
3
h
©
4 is
?*
— ft
fa E
n
I
fa £
n
V'
9
© is
6
fa
ft
3
E
fa*
9
IS
7^
9
5
©
zk
a
fa
ft
5
n
©
fill
fa)
©
E
a
©
K
Z«&
V'
3
E
2
li it S
23
a
A
©
li
73:
© E & Ji ©
© IS
©
It <5
fa
o
H
I
P
Jn
V'
3
i^ j? b ' a
w a > 7 x
fa £ * 7 K
7
© ft
3
E
^ IL
ft
ft
ft □
5
' ft
-5
8!
M
/
It
<b
©
5
© E
Jt it
L a ©
£
<5
E
ri* &
27*
^
fa I.
X>*
£
&
3
$
a
ft
y
$
IS
$
&
CHARLOTTETOWN
CAPE
TORMENTIN
MONCTON
L
M
P.E.I
N.B.
T
9
ft
E
fl s
©
o
i
1
W
1
E He
ri*
6 IS
9
ft
ft
9 #0
E
— Ju
ft
©
ft £
6
CD
§
ft ^ fl E
It
§
n
ft
X.
§
E
© N
fW
©
fa
&
•B
M
fl
ri*
£ A ft
a
IS
5 ^ W
IS
b
3
ft
L
ft
fi
It
6
ri* ig
ri* L
40
&
©
©
fa
£
3
5
K
t>
^
@
ri*
-5
^J
IS IS
ft
ft
5
1 ©
^ 3t
E
[±
©
6 ©
&
ri*
9
00
BE
ft
9
5
S
a
9
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
L
X 5^ & ;& ^ * in 1 ^ 1 I
'^ ® ^ i ffi
©
fa ^ 7
© ^ KU
3 IL ^ 9 ^
$
^.
1 IS L Xfl
Sc # ^ W ^ $
• * ft fl fl © tn IS 3
y fa °bft 4b ^ 5 1 ?r b
7 7’
f.
© §
^ 3 -^
© 1 Sc
IL -f~ . ° 7 ^
ft 3
£
& ft
ft “ '> "C J^Q
fi^ft
-= .a -
©
n
fl
£
A
ft'
n
©
R
7
D
I.
is
a.-c t> ©
ii
# Jd
00
IS
5
E
^
6
V'
3
ri*
5 §0. E
©
b
0 1 I KU
H 7 P s
PH
mu I ■v
M
ft
1 -Ern.
P
&
o
# ft
Bt
IS ■fx ©
S
b*
It fa
ft
5
E
b
n
311 fa 7 H
X.
§
fa
fa
T
ri*
E
1^5^
©
©
© fi 5 5
%
© 1 a
fa
E
$> PH
fa
L■x X
*
&
ft
ft
3
5
E
5
3
35 # s
3 SU 3
IL fi IS
X
^ jW 4b
® IS Bl ©
03 IL ft 5
©
# IL
y
on a
■a &
& #i
T IL
T PI 3
5 ° IST- &
L ^
E L
fe ©
SB
IS
n
ri* 6 E
a
Ad
5
a 3
r
ft
IS
©
V'
ffl IS
& ©7
IS
ri*
£
9
y*
y* b* i
©
ft
c6
6
©
IS- 5
ti in
©
*
a
g
E
J
5 E
wk
3
u
u
vv
s L
3 T
5 V'
3
o
H
b
&
IS
IS
L
CD
b
427
&
w is
©
a
E
* a
U
4
I
n
b
&
7
§ I
NEW
u 3
& a
NOVA SCOTIA
RJ ft
a
a i® %
ft
ft
ft
fa
252
W
3
E
E
ft s§
ft tc
ri*
©
I
©
IS
£
ft
4$
-5
ft
9
/
^' ri*
3
S
9
E
IS
■5 © W ri*
E
§ W
^
3
a
£ #
fix fl
b
A
© i.
©
X
£
fl
a
aft ri* IS
a
ri*
©
5
^
9 IL
IS
&
pl««K
a
W
©
e> <b & ©
b
E
©
5
IS
C
£
£
it
ri*
i:
E
fl ^
IS B& §
£
5
9 ^ ^
b
0
IS
©
«®«
i
9 6 a
A
b rta
IS
ri*
$
© IS IS
ri*
©
©
©
©
ft
7 ©
ft
a
a
in E
W IS ft
IS
B ri* ft
c
M
E
© © ri*
6
£
.E
3
D ©
© IS
E
#>
9
ft £
B
C
ft M
<5 ©
$1] JM'I
-5
©
0 © ri* £
©
&
5
it
B
C
jbH
$
Sc ^
5
©
3
i.
3
©
-5
ri* # 4b M Sc
E
IL
^ ©*
5
ft: L
2 © ft ©
©
3 © ng
ft
©
©
77^
fl
LK^
© 3 00
E IS
i
THE
£
CANADIAN
Tuesday, January 19, 1988
j®
£
y
&
E
x.
fa
E
■5 6
w
IS
ft
(i
L
E
&
M
E W
©
E
IS 5
CD
w
©
E
B
6 a
IS tsw
i
9
3
E
no
5
6
fl E
&
©
E
a
a
©
IS 35 ^ 5S
4 •5
A &
a
5
5 £ ft ft 4^ L
ri* 3
ft
&
IS re £ zg
w $
? th
A
ft ft L £>
tc
& V' 6 ft 6
#j IL
3
n
© 5o
© ri*
©
ft
fa
zs
JX
H
it
S
£ N
c
ft
3
h
©
4 is
?*
— ft
fa E
n
I
fa £
n
V'
9
© is
6
fa
ft
3
E
fa*
9
IS
7^
9
5
©
zk
a
fa
ft
5
n
©
fill
fa)
©
E
a
©
K
Z«&
V'
3
E
2
li it S
23
a
A
©
li
73:
© E & Ji ©
© IS
©
It <5
fa
o
H
I
P
Jn
V'
3
i^ j? b ' a
w a > 7 x
fa £ * 7 K
7
© ft
3
E
^ IL
ft
ft
ft □
5
' ft
-5
8!
M
/
It
<b
©
5
© E
Jt it
L a ©
£
<5
E
ri* &
27*
^
fa I.
X>*
£
&
3
$
a
ft
y
$
IS
$
&
CHARLOTTETOWN
CAPE
TORMENTIN
MONCTON
L
M
P.E.I
N.B.
T
9
ft
E
fl s
©
o
i
1
W
1
E He
ri*
6 IS
9
ft
ft
9 #0
E
— Ju
ft
©
ft £
6
CD
§
ft ^ fl E
It
§
n
ft
X.
§
E
© N
fW
©
fa
&
•B
M
fl
ri*
£ A ft
a
IS
5 ^ W
IS
b
3
ft
L
ft
fi
It
6
ri* ig
ri* L
40
&
©
©
fa
£
3
5
K
t>
^
@
ri*
-5
^J
IS IS
ft
ft
5
1 ©
^ 3t
E
[±
©
6 ©
&
ri*
9
00
BE
ft
9
5
S
a
9
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
L
X 5^ & ;& ^ * in 1 ^ 1 I
'^ ® ^ i ffi
©
fa ^ 7
© ^ KU
3 IL ^ 9 ^
$
^.
1 IS L Xfl
Sc # ^ W ^ $
• * ft fl fl © tn IS 3
y fa °bft 4b ^ 5 1 ?r b
7 7’
f.
© §
^ 3 -^
© 1 Sc
IL -f~ . ° 7 ^
ft 3
£
& ft
ft “ '> "C J^Q
fi^ft
-= .a -
©
n
fl
£
A
ft'
n
©
R
7
D
I.
is
a.-c t> ©
ii
# Jd
00
IS
5
E
^
6
V'
3
ri*
5 §0. E
©
b
0 1 I KU
H 7 P s
PH
mu I ■v
M
ft
1 -Ern.
P
&
o
# ft
Bt
IS ■fx ©
S
b*
It fa
ft
5
E
b
n
311 fa 7 H
X.
§
fa
fa
T
ri*
E
1^5^
©
©
© fi 5 5
%
© 1 a
fa
E
$> PH
fa
L■x X
*
&
ft
ft
3
5
E
5
3
35 # s
3 SU 3
IL fi IS
X
^ jW 4b
® IS Bl ©
03 IL ft 5
©
# IL
y
on a
■a &
& #i
T IL
T PI 3
5 ° IST- &
L ^
E L
fe ©
SB
IS
n
ri* 6 E
a
Ad
5
a 3
r
ft
IS
©
V'
ffl IS
& ©7
IS
ri*
£
9
y*
y* b* i
©
ft
c6
6
©
IS- 5
ti in
©
*
a
g
E
J
5 E
wk
3
u
u
vv
s L
3 T
5 V'
3
o
H
b
&
IS
IS
L
CD
b
427
&
w is
©
a
E
* a
U
4
I
n
b
&
7
§ I
NEW
u 3
& a
NOVA SCOTIA
RJ ft
a
a i® %
ft
ft
ft
fa
252
W
3
E
E
ft s§
ft tc
ri*
©
I
©
IS
£
ft
4$
-5
ft
9
/
^' ri*
3
S
9
E
IS
■5 © W ri*
E
§ W
^
3
a
£ #
fix fl
b
A
© i.
©
X
£
fl
a
aft ri* IS
a
ri*
©
5
^
9 IL
IS
&
pl««K
a
W
©
e> <b & ©
b
E
©
5
IS
C
£
£
it
ri*
i:
E
fl ^
IS B& §
£
5
9 ^ ^
b
0
IS
©
«®«
i
9 6 a
A
b rta
IS
ri*
$
© IS IS
ri*
©
©
©
©
ft
7 ©
ft
a
a
in E
W IS ft
IS
B ri* ft
c
M
E
© © ri*
6
£
.E
3
D ©
© IS
E
#>
9
ft £
B
C
ft M
<5 ©
$1] JM'I
-5
©
0 © ri* £
©
&
5
it
B
C
jbH
$
Sc ^
5
©
3
i.
3
©
-5
ri* # 4b M Sc
E
IL
^ ©*
5
ft: L
2 © ft ©
©
3 © ng
ft
©
©
77^
fl
LK^
© 3 00
E IS
i