Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
, VOL. 52, NO. 7
TUESDAY, JANUARY 26, 1988
Gayle Horii
back in
I Kingston
Toronto, ONT;
P.M. Takeshita abandons
tradition for hug, smiles
and handshakes at JCCC
. KINGSTON, Ont. — Gayle
Horii, convicted murderer, is
TORONTO.
Japan's the pleased couple. That was
back in Kingston women's
j sorii daijin (prime minister) in Kyoto City when he was a
prison. She was moved at
Noboru Takeshita mingled cabinet minister. The couple
5 a.m. on December 31st.
with enthusiastic citizens — said Takeshita was related to
Her sister, Donni Derr said
Western-style, even hugging the wife's family and a friend
no family member was told
a baby — at the Japanese of the husband's father.
that Horii, 44, was going to be
Canadian Cultural Centre on
Earlier, Takeshita praised
taken from the institution and
January 16t*h. It was a sight “the strength of heart” of the
flown back to Kingston.
rarely seen in Japan.
8,000-member Japanese Ca
“We are really upset about
It left Japan's Prime Mi nadian community in Metro,
her being taken out that way
nister, as he told the Japa and said it was a sign of Ja
and not giving any warning,”
nese Canadian community, panese and Canadian desires
Derr said.
“profoundly moved from the to extend mutual ties. He
“I think it was really cow
bottom of my heart.”
said the vibrancy of the coun
ardly of them to take her out
Canadians of Japanese de try “surprised” him.
of Mission at 5 a.m. in the
TORONTO. — Japan's Prime Minister Noboru Takeshita scent and newcomers from
Sumiye Watanabe, presi
morning.”
the homeland were left, as dent of the Issei-bu (first ge
takes
Mariko
Mackasey,
2%,
from
her
grandma
Haruko
Kawa
Derr said she visited Horii
they remarked later, surpris neration Japanese here), told
at 9 p.m. the day before and no for a big Western-style hug. Takeshita met with members ed and pleased.
Takeshita traditional Japan
when she returned the next of Toronto's Japanese community at the JCC Centre, stun
What
happened
at
the
re
ese culture thrives in Canada.
morning, her sister was gone. ning them by mingling with the crowd, something that rarely
happens in Japan.
ception at the Japanese Ca “We feel this is a worthwhile
“We knew it was possible
nadian Cultural Centre hardly contribution to a young coun
she was going back. We
ever happens in Japan. Not try.”
weren't prepared for it to
only is it not the style in
(Cont. on page 2) ^
be done that way.”
the ancient homeland, but
Because she passively re
South Korean
security makes it impossible.
sisted being transfered, Horii
TORONTO. — The Board of the Ont. Arts Council recently
Hiroshima victims
was carried aboard an RCMP
New style
approved
grants
in
the
amount
of
$4,497,415.
Nikkei
writers
seek $2.3 Billion
aircraft, Derr said.
That was the way Takeshi
and artists receiving grants are as follows: Visual Artists (Up
Horii wanted to remain in to $1,000.) — Kimiko Koyanagi, Burlington, Ont.; Creative Ar ta, who took office last Nov
SEOUL — South Korea's
B.C. prison to be close to her
tists in Schools (up to $4,500) — Nobuo Kubota, Toronto, and ember, liked it. In fact, he was Association of Atom Bomb
husband, who has suffered re Aiko Suzuki, Toronto; Visual Artists (up to $1,000.) — Louise the catalist.
Victims filed a claim with
peated heart problems since Noguchi, Toronto, and Miho Sawada, Toronto; Writers (up to
Japan's
embassy here re
Earlier, Takeshita, flanked
a Sept. 15 heart attack.
by Japanese MPs and cabinet cently seeking $2.3 billion in
$5,000.) — David Fujino, Toronto.
Derr said her sister likely
ministers on one side and compensation for damages
never called her husband or
leaders of the Japanese Ca suffered by South Koreans
anyone else because she
nadian community on the who were in Hiroshima and
didn't was to disturb anyone
other, told the crowd, “I feel Nagasaki during the bombing
early in the morning.
of August 1945.
TORONTO. — An unprecedented donation of $1 million comforable here.”
She also said that despite
The association, with 10,He added, “Because I'm
Canadian to the Canada Council from the government of
being well-treated by staff at
Japan was announced by Prime Minister Noboru Takeshita so new at the job, I feel I am . 000 registered survivors of
the Mission institution, she
a banquet hosted by Prime Minister Brian Mulroney re speaking with the prime mi the bombing, calculated its
worried about her sister's at
nister's voice, but I do not claim on the assumption that
cently.
mental health.
The council will use the money to establish a Japan- feel ‘The’ Prime Minister. 23,000 South Koreans, or
Hori was not permitted to
Your warmth today helps me about 10 percent of the popu
speak to other prisoners at Canada culture and arts exchange program. It will provide to ascend to that lofty post.” lation of the cities at the time,
grants for exchanges between young Japanese and Canadian
the all-male institution and
The translation is an infor were there.
artists and grants for Japanese artists touring Canada.
was under 24-hour superviThe council will also establish an award for outstanding mal one, because Takeshita
sion. Derr said the stress of Canadian
publications dealing with Japan and English and decided to forgo a prepared
Waterloo, Tottori
(Cont. on page 2)
text and speak off the cuff.
French translations.
university to begin
The busy prime minister
mingled, shook hands and
student exchange
chatted among the crowd of
WATERLOO, Ont. — The
about 400 business and pro University of Waterloo has
w
fessional people, community completed an agreement with
readers and average citizens Tottori University, Japan, for
alike, from babies to grand an exchange of students.
mothers.
The egreement will make it
Then the prime minister, possible for students from
accompanied by his wife, UW's Faculty of Engineering
Naoko, took Mariko Macka- to study in Japan, with the
sey, 21/2, of Beaufield Ave., .academic credit to be count
Leaside, from her grandmo ed towards their UW degrees.
ther's arms and hugged her. Similarly, Tottori students
The grandmother, Haruko Ka will be able to study at Water
wano, visiting from Fujisawa, loo, for credit at their home
Japan, said she was over university.
whelmed.
The agreement was signed
Takeshita glimpsed busi recently by Douglas Wright,
nessman Fumio Tateisi, 38, . UW president, and Atsuishi
and his wife, Yukiko, 30, and Tagaki, TU president, as well
Brian and Mila Mulroney escort Japanese wife Naoko to a state dinner held in
walked over to them. “Ten as by Bill Lennox, UW' dean
Prime Minister Noboru Takeshita and his (their’honor at a hotel in Toronto
years ago I went to your wed of engineering, and by TU's
ding ceremony,” he reminded dean dean of engineering.
Coochi-coochi Coo!
Nikkei receive Ont. Arts
Council approved grants
Canada Council receives
$1 million from Japan
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
, VOL. 52, NO. 7
TUESDAY, JANUARY 26, 1988
Gayle Horii
back in
I Kingston
Toronto, ONT;
P.M. Takeshita abandons
tradition for hug, smiles
and handshakes at JCCC
. KINGSTON, Ont. — Gayle
Horii, convicted murderer, is
TORONTO.
Japan's the pleased couple. That was
back in Kingston women's
j sorii daijin (prime minister) in Kyoto City when he was a
prison. She was moved at
Noboru Takeshita mingled cabinet minister. The couple
5 a.m. on December 31st.
with enthusiastic citizens — said Takeshita was related to
Her sister, Donni Derr said
Western-style, even hugging the wife's family and a friend
no family member was told
a baby — at the Japanese of the husband's father.
that Horii, 44, was going to be
Canadian Cultural Centre on
Earlier, Takeshita praised
taken from the institution and
January 16t*h. It was a sight “the strength of heart” of the
flown back to Kingston.
rarely seen in Japan.
8,000-member Japanese Ca
“We are really upset about
It left Japan's Prime Mi nadian community in Metro,
her being taken out that way
nister, as he told the Japa and said it was a sign of Ja
and not giving any warning,”
nese Canadian community, panese and Canadian desires
Derr said.
“profoundly moved from the to extend mutual ties. He
“I think it was really cow
bottom of my heart.”
said the vibrancy of the coun
ardly of them to take her out
Canadians of Japanese de try “surprised” him.
of Mission at 5 a.m. in the
TORONTO. — Japan's Prime Minister Noboru Takeshita scent and newcomers from
Sumiye Watanabe, presi
morning.”
the homeland were left, as dent of the Issei-bu (first ge
takes
Mariko
Mackasey,
2%,
from
her
grandma
Haruko
Kawa
Derr said she visited Horii
they remarked later, surpris neration Japanese here), told
at 9 p.m. the day before and no for a big Western-style hug. Takeshita met with members ed and pleased.
Takeshita traditional Japan
when she returned the next of Toronto's Japanese community at the JCC Centre, stun
What
happened
at
the
re
ese culture thrives in Canada.
morning, her sister was gone. ning them by mingling with the crowd, something that rarely
happens in Japan.
ception at the Japanese Ca “We feel this is a worthwhile
“We knew it was possible
nadian Cultural Centre hardly contribution to a young coun
she was going back. We
ever happens in Japan. Not try.”
weren't prepared for it to
only is it not the style in
(Cont. on page 2) ^
be done that way.”
the ancient homeland, but
Because she passively re
South Korean
security makes it impossible.
sisted being transfered, Horii
TORONTO. — The Board of the Ont. Arts Council recently
Hiroshima victims
was carried aboard an RCMP
New style
approved
grants
in
the
amount
of
$4,497,415.
Nikkei
writers
seek $2.3 Billion
aircraft, Derr said.
That was the way Takeshi
and artists receiving grants are as follows: Visual Artists (Up
Horii wanted to remain in to $1,000.) — Kimiko Koyanagi, Burlington, Ont.; Creative Ar ta, who took office last Nov
SEOUL — South Korea's
B.C. prison to be close to her
tists in Schools (up to $4,500) — Nobuo Kubota, Toronto, and ember, liked it. In fact, he was Association of Atom Bomb
husband, who has suffered re Aiko Suzuki, Toronto; Visual Artists (up to $1,000.) — Louise the catalist.
Victims filed a claim with
peated heart problems since Noguchi, Toronto, and Miho Sawada, Toronto; Writers (up to
Japan's
embassy here re
Earlier, Takeshita, flanked
a Sept. 15 heart attack.
by Japanese MPs and cabinet cently seeking $2.3 billion in
$5,000.) — David Fujino, Toronto.
Derr said her sister likely
ministers on one side and compensation for damages
never called her husband or
leaders of the Japanese Ca suffered by South Koreans
anyone else because she
nadian community on the who were in Hiroshima and
didn't was to disturb anyone
other, told the crowd, “I feel Nagasaki during the bombing
early in the morning.
of August 1945.
TORONTO. — An unprecedented donation of $1 million comforable here.”
She also said that despite
The association, with 10,He added, “Because I'm
Canadian to the Canada Council from the government of
being well-treated by staff at
Japan was announced by Prime Minister Noboru Takeshita so new at the job, I feel I am . 000 registered survivors of
the Mission institution, she
a banquet hosted by Prime Minister Brian Mulroney re speaking with the prime mi the bombing, calculated its
worried about her sister's at
nister's voice, but I do not claim on the assumption that
cently.
mental health.
The council will use the money to establish a Japan- feel ‘The’ Prime Minister. 23,000 South Koreans, or
Hori was not permitted to
Your warmth today helps me about 10 percent of the popu
speak to other prisoners at Canada culture and arts exchange program. It will provide to ascend to that lofty post.” lation of the cities at the time,
grants for exchanges between young Japanese and Canadian
the all-male institution and
The translation is an infor were there.
artists and grants for Japanese artists touring Canada.
was under 24-hour superviThe council will also establish an award for outstanding mal one, because Takeshita
sion. Derr said the stress of Canadian
publications dealing with Japan and English and decided to forgo a prepared
Waterloo, Tottori
(Cont. on page 2)
text and speak off the cuff.
French translations.
university to begin
The busy prime minister
mingled, shook hands and
student exchange
chatted among the crowd of
WATERLOO, Ont. — The
about 400 business and pro University of Waterloo has
w
fessional people, community completed an agreement with
readers and average citizens Tottori University, Japan, for
alike, from babies to grand an exchange of students.
mothers.
The egreement will make it
Then the prime minister, possible for students from
accompanied by his wife, UW's Faculty of Engineering
Naoko, took Mariko Macka- to study in Japan, with the
sey, 21/2, of Beaufield Ave., .academic credit to be count
Leaside, from her grandmo ed towards their UW degrees.
ther's arms and hugged her. Similarly, Tottori students
The grandmother, Haruko Ka will be able to study at Water
wano, visiting from Fujisawa, loo, for credit at their home
Japan, said she was over university.
whelmed.
The agreement was signed
Takeshita glimpsed busi recently by Douglas Wright,
nessman Fumio Tateisi, 38, . UW president, and Atsuishi
and his wife, Yukiko, 30, and Tagaki, TU president, as well
Brian and Mila Mulroney escort Japanese wife Naoko to a state dinner held in
walked over to them. “Ten as by Bill Lennox, UW' dean
Prime Minister Noboru Takeshita and his (their’honor at a hotel in Toronto
years ago I went to your wed of engineering, and by TU's
ding ceremony,” he reminded dean dean of engineering.
Coochi-coochi Coo!
Nikkei receive Ont. Arts
Council approved grants
Canada Council receives
$1 million from Japan
Page 2
Page 2
Tuesday, January 26, 1988
THE NEW CANADIAN_
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
When Buying Or Seiling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
(Continued from page 1)
Japan P.M. ...
The New Canadian
On the day before his visit the two countries,” Takeshita
Established 1939
to the JCC Centre, the Japa said.
A member of Multilingual Pres.
nese prime minister met his
Before leaving for Japan,
Association of Ontario
Canadian counterpart, Brian via Hawaii, during his 2-day
Mulroney. Takeshita praised Canadian visit, Takeshita also
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Mulroney for his courage in toured Spar Aerospace.
negotiating the Canada-U.S.
English Editor
Kei Tsumura
free trade agreement, but he
Published
on Tuesdays
stopped short of endorsing it. Horii . ..
and Fridays
Takeshita's
cautious
(Cont. from page 1)
479 Queen Street West
stance was reflected in a
Toronto, Ontario M5V 2A9
being
checked
on
every
half
carefully worded toast at a
PHONE: 366-5005
state dinner in Toronto at hour and the isolation from
Subscription in advance $30.00
tended by some 900 people at other prisoners coupled with
per year, $20.00 for six months.
the Harbour Castle Westin the endless wrangling with
Second Class Mail No. 0366
Corrections Canada officials
Hotel.
“I would like to pay tribute about arranging a transfer to
to Prime Minister Mulroney B.C. was begining to take its
for his leadership in con toll on her sister.
“She was going through a
cluding the agreement and
express the hope and expec gamut of emotions and dif- ’
HELP WANTED
tation that the agreement will ferent moods and looking like
OPPORTUNITY FOR
result in increased trade and she could not stand much
investment opportunities for more of it.
TRAVEL COUNSELOR WITH
Derr also said her sister
EXPERIENCE OR
TRAIJapan surpasses
has still not recovered com
pletely her two hunger strikes TRAINED.
U.S. as tops
this year to protest against
ETOBICOKE
in foreign aid
being kept at the Kingston in
TOKYO. — Japan has sur stitution.
passed the United States as
626-7879
Corrections
Canada
the world's largest donor of spokesman said earlier that
government aid to developing a decision on Horii's appli
countries, a Foreign Ministry cation for transfer to Lake
for the best results from {
official said recently.
side would be made by Paci
the J.C. Community
j
Japan has budgeted 1,348 fic Regional Transfer Board.
billion yen for aid to the Third f
World in the financial year I
beginning on April 1, the offi- I
cial said. This amounts to $10 I
billion at an exchange rate of I
135 yen to the dollar, which I
the Japanese government I
uses for budgehcalculations. I
The U.S. aid budget in the I
current fiscal year ending I
next September is $8.8 bil- I
lion, said the official from I
the ministry's Economic Co- I
operation Bureau.
I
CLASSIFIED
Come and experience
Japanese dining at
tfie OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
City of Toronto
Ginzs
restaurant
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
d K r
(Business hours)
Z 0 A,
^ ^ />
B
*
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
IS T
L
3
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
★Licensed
R.P.A., R.E. BROKER
. SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
PM
QNKOI
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757.5184
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Dixon & 401
248-8445
460 Dundas St. West
FURUYA Tol:
Toronto, Ont. M5T 1G9
977-7655
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
Travel Service
^T$J
beat the cold, book today
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES* MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GR’OUP BLAZERS ETC.
■ , 129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Attention
Elderiy Homeowners
in the City of Toronto
You may qualify for a
$100 Tax Credit
If you, your spouse or both meet ALL of the following
requirements
• are 65 years or older on or before March 31, 1988
•receive, as of March 31, 1988, the monthly federal
Guaranteed Income Supplement,
• have owned residential property in the City of Toronto
eJSt 5 years’ '^mediately preceding March 31,
1988 and
• live in the property on which the municipal taxes
have been levied,
you are eligible to receive the City of Toronto's 1988
Tax Credit for Elderly Homeowners.
If you qualify but have not received an application, or
would like more information, call the City Clerk's
Department at 392-7036. Even if you received this Tax
Credit for 1987, you must still apply for your 1988 credit.
Roy V. Henderson
City Clerk
TDD/TTY users
392-7354
Tuesday, January 26, 1988
THE NEW CANADIAN_
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
When Buying Or Seiling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
(Continued from page 1)
Japan P.M. ...
The New Canadian
On the day before his visit the two countries,” Takeshita
Established 1939
to the JCC Centre, the Japa said.
A member of Multilingual Pres.
nese prime minister met his
Before leaving for Japan,
Association of Ontario
Canadian counterpart, Brian via Hawaii, during his 2-day
Mulroney. Takeshita praised Canadian visit, Takeshita also
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Mulroney for his courage in toured Spar Aerospace.
negotiating the Canada-U.S.
English Editor
Kei Tsumura
free trade agreement, but he
Published
on Tuesdays
stopped short of endorsing it. Horii . ..
and Fridays
Takeshita's
cautious
(Cont. from page 1)
479 Queen Street West
stance was reflected in a
Toronto, Ontario M5V 2A9
being
checked
on
every
half
carefully worded toast at a
PHONE: 366-5005
state dinner in Toronto at hour and the isolation from
Subscription in advance $30.00
tended by some 900 people at other prisoners coupled with
per year, $20.00 for six months.
the Harbour Castle Westin the endless wrangling with
Second Class Mail No. 0366
Corrections Canada officials
Hotel.
“I would like to pay tribute about arranging a transfer to
to Prime Minister Mulroney B.C. was begining to take its
for his leadership in con toll on her sister.
“She was going through a
cluding the agreement and
express the hope and expec gamut of emotions and dif- ’
HELP WANTED
tation that the agreement will ferent moods and looking like
OPPORTUNITY FOR
result in increased trade and she could not stand much
investment opportunities for more of it.
TRAVEL COUNSELOR WITH
Derr also said her sister
EXPERIENCE OR
TRAIJapan surpasses
has still not recovered com
pletely her two hunger strikes TRAINED.
U.S. as tops
this year to protest against
ETOBICOKE
in foreign aid
being kept at the Kingston in
TOKYO. — Japan has sur stitution.
passed the United States as
626-7879
Corrections
Canada
the world's largest donor of spokesman said earlier that
government aid to developing a decision on Horii's appli
countries, a Foreign Ministry cation for transfer to Lake
for the best results from {
official said recently.
side would be made by Paci
the J.C. Community
j
Japan has budgeted 1,348 fic Regional Transfer Board.
billion yen for aid to the Third f
World in the financial year I
beginning on April 1, the offi- I
cial said. This amounts to $10 I
billion at an exchange rate of I
135 yen to the dollar, which I
the Japanese government I
uses for budgehcalculations. I
The U.S. aid budget in the I
current fiscal year ending I
next September is $8.8 bil- I
lion, said the official from I
the ministry's Economic Co- I
operation Bureau.
I
CLASSIFIED
Come and experience
Japanese dining at
tfie OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
City of Toronto
Ginzs
restaurant
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
d K r
(Business hours)
Z 0 A,
^ ^ />
B
*
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
IS T
L
3
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
★Licensed
R.P.A., R.E. BROKER
. SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
PM
QNKOI
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757.5184
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Dixon & 401
248-8445
460 Dundas St. West
FURUYA Tol:
Toronto, Ont. M5T 1G9
977-7655
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
Travel Service
^T$J
beat the cold, book today
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES* MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GR’OUP BLAZERS ETC.
■ , 129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Attention
Elderiy Homeowners
in the City of Toronto
You may qualify for a
$100 Tax Credit
If you, your spouse or both meet ALL of the following
requirements
• are 65 years or older on or before March 31, 1988
•receive, as of March 31, 1988, the monthly federal
Guaranteed Income Supplement,
• have owned residential property in the City of Toronto
eJSt 5 years’ '^mediately preceding March 31,
1988 and
• live in the property on which the municipal taxes
have been levied,
you are eligible to receive the City of Toronto's 1988
Tax Credit for Elderly Homeowners.
If you qualify but have not received an application, or
would like more information, call the City Clerk's
Department at 392-7036. Even if you received this Tax
Credit for 1987, you must still apply for your 1988 credit.
Roy V. Henderson
City Clerk
TDD/TTY users
392-7354
Page 3
Tuesday, January 26, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Latest Tokyo fashion shows leggy look
Tokvo^fashlon'^uafT ?i(1 customer can choose from
okyo fashion was dead a a wardrobe of short skirts,
couple of seasons ago will short culottes and bubble.
. ®han0e their tune shaped short shorts as brief
after a look at Japan's high- as a baby's diaper. One pio
spirited lineup for next spring neering look was his Mad
and summer.
Hatter jacket with enormous
The new Tokyo look is buttons worn over billowy
leggy and packs a punch — culottes showing lots of leg.
but it's mercifully roomier
When he wasn't celebra
and more wearable than the ting the lower extremities,
skin-tight skirts of recent Miyake was showing off his
seasons.
models' slender shoulders,
Top designer Issey Miyake very much in evidence in flir
recently put on one of his ty knit at-home gowns in
most imaginative shows, ris powder blue and lavender
ing to the challenge posed jersey.
by short hemlines.
He remained true to his
The adventurous Miyake Japanese roots with tradi-
\ Japan's ;
Specialty
Shap
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories;'
k
Noritake China
r 4515 Chesswood Drive; ‘
Suite L
<
■ Downsview, Ontario
.Phone: 633-4882
Sales/Marketing
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive starting
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
If you are interested, please call
821-7006
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS e LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
M1R.4B8
___ ______ 441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 11.-4p;m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10 A.M.- 6P.M.
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION;
tional kimono-type jackets in
nniiiml
natural beiges, greens and
HOWLAND AT BARTON STREETS
indigo.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Osaka-based Hiroko Koshi
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
no, far less known than
REV. ROLAND M. KAWANO
Miyake, was a real sleeper
with a treasure trove of jeweltoned silks. Her collection
was a knockout of efferves
cent batiks in rich tourma
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
line green, amethyst, and
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
topaz gold.
SUNDAY, JANUARY 31, 1988
Among the eye-catchers in
Regular Service
her collection were Burmese11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
influenced sarongs in pea
1:00
p.m. Japanese Service
cock blue, long Indonesian
(Gohonkai, Fujinkai Memorial)
batik jackets and tunics
with kick slits in burnt orange
pongee.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Perennially orthodox Hanae
ADVENTIST CHURCH
Mori came up with a few love
ly surprises in her springSaturday 9:30 a.m. - Bible Study
summer collection. She offer
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
ed safari suits with a dif
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491*6740
ference, featuring sensuous
ALL WELCOME
glove leathers in white and
salmon pink with a wide belt r
over very short skirts.
Mori stopped the show
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
with a Japanese - inspired
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
series in bold
black-andwhite dyed pedal-pushers
Sunday Worship Service (Japanese and English) •
and trousers.
and Sunday School — 2 p. m.
Further thrills came in the
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -T^-lS
form of lush jungle prints of
green, earth and black with
hot red accents.
Mori
was
wonderfully
tongue-in-cheek in what is
usually the most no-nonsense
section in any collection —
English Service & Sunday-School
the bridal wear.
oh Sundays at 10:30 a.m.
Her - bride, decked imsan
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
ivory bubble-hemmed mini,
rode out on a white bicycle
to the tune of I'm Gonna
Wash That Man Right Outta CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
My Hair."'
_
7®1 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
ANGLICAN CHURCH
Toronto Buddhist Church
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Jpnz. plan to sell
jewels in vending
machines for shy
Sunday Services; 11:00 a.m.
TOKYO. — A major Japa
nese pearl retailer plans to
start selling jewels in vending
machines in hopes of attrac
ting young people who are
too shy to go into jewelery
shops.
NIPPON VIDEO CENTRE
Tasaki Shinju Corp, said it
plans to install 10 jewelry
vending machines on street
corners in Tokyo and Osaka
between January and March
to sell such jewels as pearls
and amethysts.
“We expect the innovative
aspect of the new sales
method will appeal to young
people,” said Takamichi Shi
ma of Tasaki Shinju. He said
young men will find it easier
to buy jewels for their girl
friends from a vending ma
chine than over a jewel shop
counter.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
1993 Danforth Ave., Toronto
JACK HEMMY
Special E ven ts
465-8020
Telephone 698*0633
SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
^ Friday! IO a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to Sam.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SANDOWNMARKET^
SKHVAT
photography
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
A Warm Welcome to All
shopping
ONTM
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTjIONTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
THE
NEW
CANADIAN
Latest Tokyo fashion shows leggy look
Tokvo^fashlon'^uafT ?i(1 customer can choose from
okyo fashion was dead a a wardrobe of short skirts,
couple of seasons ago will short culottes and bubble.
. ®han0e their tune shaped short shorts as brief
after a look at Japan's high- as a baby's diaper. One pio
spirited lineup for next spring neering look was his Mad
and summer.
Hatter jacket with enormous
The new Tokyo look is buttons worn over billowy
leggy and packs a punch — culottes showing lots of leg.
but it's mercifully roomier
When he wasn't celebra
and more wearable than the ting the lower extremities,
skin-tight skirts of recent Miyake was showing off his
seasons.
models' slender shoulders,
Top designer Issey Miyake very much in evidence in flir
recently put on one of his ty knit at-home gowns in
most imaginative shows, ris powder blue and lavender
ing to the challenge posed jersey.
by short hemlines.
He remained true to his
The adventurous Miyake Japanese roots with tradi-
\ Japan's ;
Specialty
Shap
Sakura Gifts
. Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories;'
k
Noritake China
r 4515 Chesswood Drive; ‘
Suite L
<
■ Downsview, Ontario
.Phone: 633-4882
Sales/Marketing
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive starting
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
If you are interested, please call
821-7006
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS e LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
M1R.4B8
___ ______ 441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 11.-4p;m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10 A.M.- 6P.M.
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION;
tional kimono-type jackets in
nniiiml
natural beiges, greens and
HOWLAND AT BARTON STREETS
indigo.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Osaka-based Hiroko Koshi
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
no, far less known than
REV. ROLAND M. KAWANO
Miyake, was a real sleeper
with a treasure trove of jeweltoned silks. Her collection
was a knockout of efferves
cent batiks in rich tourma
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
line green, amethyst, and
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
topaz gold.
SUNDAY, JANUARY 31, 1988
Among the eye-catchers in
Regular Service
her collection were Burmese11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
influenced sarongs in pea
1:00
p.m. Japanese Service
cock blue, long Indonesian
(Gohonkai, Fujinkai Memorial)
batik jackets and tunics
with kick slits in burnt orange
pongee.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Perennially orthodox Hanae
ADVENTIST CHURCH
Mori came up with a few love
ly surprises in her springSaturday 9:30 a.m. - Bible Study
summer collection. She offer
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
ed safari suits with a dif
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491*6740
ference, featuring sensuous
ALL WELCOME
glove leathers in white and
salmon pink with a wide belt r
over very short skirts.
Mori stopped the show
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
with a Japanese - inspired
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
series in bold
black-andwhite dyed pedal-pushers
Sunday Worship Service (Japanese and English) •
and trousers.
and Sunday School — 2 p. m.
Further thrills came in the
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -T^-lS
form of lush jungle prints of
green, earth and black with
hot red accents.
Mori
was
wonderfully
tongue-in-cheek in what is
usually the most no-nonsense
section in any collection —
English Service & Sunday-School
the bridal wear.
oh Sundays at 10:30 a.m.
Her - bride, decked imsan
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
ivory bubble-hemmed mini,
rode out on a white bicycle
to the tune of I'm Gonna
Wash That Man Right Outta CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
My Hair."'
_
7®1 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
ANGLICAN CHURCH
Toronto Buddhist Church
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NOIE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Jpnz. plan to sell
jewels in vending
machines for shy
Sunday Services; 11:00 a.m.
TOKYO. — A major Japa
nese pearl retailer plans to
start selling jewels in vending
machines in hopes of attrac
ting young people who are
too shy to go into jewelery
shops.
NIPPON VIDEO CENTRE
Tasaki Shinju Corp, said it
plans to install 10 jewelry
vending machines on street
corners in Tokyo and Osaka
between January and March
to sell such jewels as pearls
and amethysts.
“We expect the innovative
aspect of the new sales
method will appeal to young
people,” said Takamichi Shi
ma of Tasaki Shinju. He said
young men will find it easier
to buy jewels for their girl
friends from a vending ma
chine than over a jewel shop
counter.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
1993 Danforth Ave., Toronto
JACK HEMMY
Special E ven ts
465-8020
Telephone 698*0633
SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
^ Friday! IO a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to Sam.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SANDOWNMARKET^
SKHVAT
photography
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
A Warm Welcome to All
shopping
ONTM
^ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTjIONTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
Page 4
Page 4
THE
NEW
Tuesday, January 26, 1988
CANADIAN
® k_ Zc y
I
b & ^
fc 13 b fc © -^
Cp JU n & IC t ft
B £
M ^
I Fr b
y
JU
EI
L
©
fc
2
k
b
t
k
-5
fu
n
fc
& 13
© b £
k fc Zc
IC
IC ■fc Hl
th x
ft (3 1 V' b y
"o' ^* y ©
JU fc CD y © 'a #n X. V' X.
ft
A
© fc
JU
ft T jo x JU © fc ©
2 -c JO &
? Ml
©
X ®
&H
©
B
u fc t ®
o
X
IC 1=1 X
©
I fc 9
^5 a L ©
©
g ft fc L
^n b y Hi L ^ A
7C fc L
o
$ ^
y $ Zc
^- X 6 Zc
1 Zc
{ft
o
Ji' ft
©
b © A
<5 V' Zc
© (C
fc
w I. IC
t
©
fc ■S ।
fc T k
fc Jis X 5
9
It
6
tl
L
Zc
GF) *A^©®KOT
1
2 *
4 y
A tlx k © © © y M
(C 13 Q
fc k ^
2 It
_2 9 Aj 13 k k
& jo tlx
X fc 13
Tj X
fc Ft 9 >£
L V^
Z:
<
k
(C
X fc 13
Zc fa ft X
& Zx
A
Az X © fc k V'
-X 5 t
k ^ X
Zx A' -r
© s o
'J X
fc fc
M
L © & ft
° X B fc X k "o' 9 t:
-X th k 13 ^ ft © V' ft
b ^ ■? 9 ©
A
zK
X i
M #n
4f -X i'
ft {ft 9 tlx fc
Zc
®
T ft ft
ZC
L © i s IC fcX.
&
13
H
13
Zx
V'
k
13
n
©
5
©
7
^
£
fc
ic
F B
fc
£
9
6 ©
i8
&
9
13
13 as
F
IS fi
13
A
IB
3 ©
L,
5
IC
"t tk c ft ^
9 w ft
5 L
/ It 2 5
6
fc
f Zx ° k F
i i/'
13
It
& L © 7
ft ^
©
IC
©
Zc 1 S V' n a 9 5c A
6
L Zc
It g
zc-M is
O ,te
It *
9
&
ft
0
L
V'
5
©
5
4b
L
b
z>*
ii
9
5
©
© ia
{ft £
fc
© FI g
fc
® /tf ^
Zx -
' ©
£ ©
L
ft 13 3® © it t
13
o
ZJr
©
K
{ft f.
£
H ©
x.
S- &
£
X.
fc i&
5
° t
#L Pl
&
k
©
tfc
& &] fc Zc
B
k
fc
V'
Zz & z.
6 3ft
fc
5
k $
L
a
Zx
£
Zx 7
9
z>*
ft
fc
Zx
*#
3
{ft
It
©
Zc
©
^T Raj jf
£ fc
fc
n
V'
b
fc
k
ft? L
3
1
Grga Japanese
5130
z: 30
k
DUNDAS
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
ST.W.
I SLINGT0N,M9A
45 Richmond Street West » Toronto,
1C2
Ontario M5H 1 Z2
o: oo
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C40
Phone (416) 35 j _ ) gg^
35} _ । g^
^ ^fc 3 9 B ®^tbl 0
l3»tcL^to
88^Wt9^9^
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
#90
7^ 2 3 0 (±) tH^o
8^ 1 9 B (B) »SO
©^L^AI3T§2^
-------STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
8 2 2 — 4
2 9 3 — 4
2 9 7 — 5
3 6 1—1
IM LAJRD DR. LEAWG, ONTARIO
I*. IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
6 3 8
6 4 2
6 2 0
9 9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
V*0W ^n4M c*fv$^|)
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
x»\
SANKti^
Telephone 259-0936
®t>sflo 7t^ aa® 9 »i<
Z/iR
Ba
$
li
THE
NEW
Tuesday, January 26, 1988
CANADIAN
® k_ Zc y
I
b & ^
fc 13 b fc © -^
Cp JU n & IC t ft
B £
M ^
I Fr b
y
JU
EI
L
©
fc
2
k
b
t
k
-5
fu
n
fc
& 13
© b £
k fc Zc
IC
IC ■fc Hl
th x
ft (3 1 V' b y
"o' ^* y ©
JU fc CD y © 'a #n X. V' X.
ft
A
© fc
JU
ft T jo x JU © fc ©
2 -c JO &
? Ml
©
X ®
&H
©
B
u fc t ®
o
X
IC 1=1 X
©
I fc 9
^5 a L ©
©
g ft fc L
^n b y Hi L ^ A
7C fc L
o
$ ^
y $ Zc
^- X 6 Zc
1 Zc
{ft
o
Ji' ft
©
b © A
<5 V' Zc
© (C
fc
w I. IC
t
©
fc ■S ।
fc T k
fc Jis X 5
9
It
6
tl
L
Zc
GF) *A^©®KOT
1
2 *
4 y
A tlx k © © © y M
(C 13 Q
fc k ^
2 It
_2 9 Aj 13 k k
& jo tlx
X fc 13
Tj X
fc Ft 9 >£
L V^
Z:
<
k
(C
X fc 13
Zc fa ft X
& Zx
A
Az X © fc k V'
-X 5 t
k ^ X
Zx A' -r
© s o
'J X
fc fc
M
L © & ft
° X B fc X k "o' 9 t:
-X th k 13 ^ ft © V' ft
b ^ ■? 9 ©
A
zK
X i
M #n
4f -X i'
ft {ft 9 tlx fc
Zc
®
T ft ft
ZC
L © i s IC fcX.
&
13
H
13
Zx
V'
k
13
n
©
5
©
7
^
£
fc
ic
F B
fc
£
9
6 ©
i8
&
9
13
13 as
F
IS fi
13
A
IB
3 ©
L,
5
IC
"t tk c ft ^
9 w ft
5 L
/ It 2 5
6
fc
f Zx ° k F
i i/'
13
It
& L © 7
ft ^
©
IC
©
Zc 1 S V' n a 9 5c A
6
L Zc
It g
zc-M is
O ,te
It *
9
&
ft
0
L
V'
5
©
5
4b
L
b
z>*
ii
9
5
©
© ia
{ft £
fc
© FI g
fc
® /tf ^
Zx -
' ©
£ ©
L
ft 13 3® © it t
13
o
ZJr
©
K
{ft f.
£
H ©
x.
S- &
£
X.
fc i&
5
° t
#L Pl
&
k
©
tfc
& &] fc Zc
B
k
fc
V'
Zz & z.
6 3ft
fc
5
k $
L
a
Zx
£
Zx 7
9
z>*
ft
fc
Zx
*#
3
{ft
It
©
Zc
©
^T Raj jf
£ fc
fc
n
V'
b
fc
k
ft? L
3
1
Grga Japanese
5130
z: 30
k
DUNDAS
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
ST.W.
I SLINGT0N,M9A
45 Richmond Street West » Toronto,
1C2
Ontario M5H 1 Z2
o: oo
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C40
Phone (416) 35 j _ ) gg^
35} _ । g^
^ ^fc 3 9 B ®^tbl 0
l3»tcL^to
88^Wt9^9^
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
#90
7^ 2 3 0 (±) tH^o
8^ 1 9 B (B) »SO
©^L^AI3T§2^
-------STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
8 2 2 — 4
2 9 3 — 4
2 9 7 — 5
3 6 1—1
IM LAJRD DR. LEAWG, ONTARIO
I*. IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
6 3 8
6 4 2
6 2 0
9 9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
V*0W ^n4M c*fv$^|)
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
669 The Queensway
x»\
SANKti^
Telephone 259-0936
®t>sflo 7t^ aa® 9 »i<
Z/iR
Ba
$
li
Page 5
Tuesday, January 26, 1988
to*
£
n
s
t
n
6 §:
u
5-
fA
o
il 9
©
35
©
*
©
I7I
tL §P ©
© (ft
ft
§
'L'
L 9
&
$
x.
ft
3
4 (ft
9
© ©
K
b
9
L
6 (ft
(ft
9
r
5
©
(ft
*
E ©
^
£ —
ft 9
° ft
L
ft:
K
t>
ft
(ft
rd.
ft fa
to* JM
9
ft
£ ft
ft
o
S.ft
9
35
6
(ft 3 9
to*
o
o
I-
E
£ £
to*
(ft
ft
9
fa
£ £
b S:
n
%
9
ft
to*
6
© ft
V' 5
9
to*
ft
§
9 5
3 9
8
2
sft
7
5
5
*
9
2
5 0
7 a 20
2 ~
7
3
7
U
£
(ft
ft
a
o
ft
9
fa
d 5
35
5
©
b*
(ft
i'
D
ft
7
5
9
2
6
3
2
818 EASTERN AVE.
*
ft ^0 ^
7}c
^j^
2 6
2 6 t
2 2 ^
(.
' b
B
5
B
3
S
3
0
9
4
IE
Off
B
JII
B '
B.
9
a © ?L #
5 Sr
Cfi
5
*8
©
Sr
2
2
6
4
6
9
1
3
a^
t ^ [^
^ ^ ^
H
B ft B
o ■
^0 ft
S ©
a
8
6 65
OO 3
iS
W
o
p
o
n
o
7
9
1
B
¥ (ft
biT
UI
w
a
O M& # ^
$
©
More
(ft
•Jh
B
UI
UI
Japanese Christian Church
- of Grace
ft
fts
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SBB0
^<E> #«' S®
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO,' ONTARIO
S Js
s
m
(ft
ft
« □
3 <
©
a
4
3 -
o
ft: &
$ .©
3 ft
©
XI
to*
3
L
9
ft
ft
(ft
ft
fa
n
ft
S:
fa
b*
ft
&
ft:
$
9
n
9 ft
E
(ft
ft*
6
E
('
H © a& ©
©
t>
E b*
ft
V'
t
ft
©
Sr ^
' (ft
£
L
to* lb
T (ft
221 Ellesmere Road, ScartooroughT^ntario^""
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
L
b*
(ft
£
9 (.
^"^‘Vi^*'
B ,§
B B
ft
ft
to*
(ft
©
i6
©
(ft
# ft:
(ft L ^
o
ft
L
K? .fa
© 9
5o
¥S
V'
£ H
^ V'
3 $ ft
6 3 to*
©
tb
ft (ft
'L? E
&
L
to*
b*
5
©
£
©
'
$
9
(ft
^"| HAMAMOTO
...
fb
6
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
„
£
©
fa
to*
(ft
® b*
to*
n
(ft
E
©8
9
©
9
o
ft
ft Sr.
(ft £ 5
to* ©
ft
ft
(ft
9
£ &
3
© ft
&
6
9
S
©
9
ft
E &
E 35
©
h
(ft
9 ft $ Tb
©
to* to*
t
©
© ©
51
51
L
L
to* (.
9
to*
ft
©
b*
^
<5 & L
£
B £
£ ©
3 to*
to* ©
©
£
(ft
©
E
o
ft
a
V'
ft
^
iz
Hf
ft
b b
6
3 tb n ©
ft:
B
(r
it
E
35
<5
© ©
fb
(ft © £
ft '£?
Sr f.
(ft
ft: ©
6
V'
35
5 tb
fe
ft E
© m - CD
^]
9
ft V' ft:
£
5
6
ft (ft
ft
o
w
L ft
:-: 5
T b*
W
o
& & (ft
(ft
Sr
£
£
©
9
(ft
©
©
ft
ft
V'
inn.
9
5
l.
6 ft:
fo
b* © n 9
&
ft
&
(3
ft
§ 3
ft
v* £
£
I °
©
ft (ft
o
©
i
Sr
9 S
° S
b
£
ft
ft
' ©
©
(ft
51
©
fe
©
©
5
to* B
9
ib
t: M
fa
©
ft ©
3
Page) 5
tt V'
&
© fb
£
(ft
© ft ft
©
5
CANADIAN,
b
to*
©
&
NEW
HP
ft®
ft^^i
l^ * 1
t T ^o ^ 3 ¥
5 S1
^ ^ ^ ® ^ #
st
# « ©
7’ X
y —ib© —। <b
^ ® ° ^ El £
o
^ ^
A- ¥« T
^■ 4.
& tx - fit -A
w to* fa
- ^ ^ ^ ^ ^
+
'to
£ > -f- .•^ ^ ©
5
1^ J
^ । b' ft E
XT
F b fit
M2 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5 ft’
\& ft
<6
-c
sT ^'~
SB (
-
b*
£ ^
■*
to*
£
n
s
t
n
6 §:
u
5-
fA
o
il 9
©
35
©
*
©
I7I
tL §P ©
© (ft
ft
§
'L'
L 9
&
$
x.
ft
3
4 (ft
9
© ©
K
b
9
L
6 (ft
(ft
9
r
5
©
(ft
*
E ©
^
£ —
ft 9
° ft
L
ft:
K
t>
ft
(ft
rd.
ft fa
to* JM
9
ft
£ ft
ft
o
S.ft
9
35
6
(ft 3 9
to*
o
o
I-
E
£ £
to*
(ft
ft
9
fa
£ £
b S:
n
%
9
ft
to*
6
© ft
V' 5
9
to*
ft
§
9 5
3 9
8
2
sft
7
5
5
*
9
2
5 0
7 a 20
2 ~
7
3
7
U
£
(ft
ft
a
o
ft
9
fa
d 5
35
5
©
b*
(ft
i'
D
ft
7
5
9
2
6
3
2
818 EASTERN AVE.
*
ft ^0 ^
7}c
^j^
2 6
2 6 t
2 2 ^
(.
' b
B
5
B
3
S
3
0
9
4
IE
Off
B
JII
B '
B.
9
a © ?L #
5 Sr
Cfi
5
*8
©
Sr
2
2
6
4
6
9
1
3
a^
t ^ [^
^ ^ ^
H
B ft B
o ■
^0 ft
S ©
a
8
6 65
OO 3
iS
W
o
p
o
n
o
7
9
1
B
¥ (ft
biT
UI
w
a
O M& # ^
$
©
More
(ft
•Jh
B
UI
UI
Japanese Christian Church
- of Grace
ft
fts
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SBB0
^<E> #«' S®
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO,' ONTARIO
S Js
s
m
(ft
ft
« □
3 <
©
a
4
3 -
o
ft: &
$ .©
3 ft
©
XI
to*
3
L
9
ft
ft
(ft
ft
fa
n
ft
S:
fa
b*
ft
&
ft:
$
9
n
9 ft
E
(ft
ft*
6
E
('
H © a& ©
©
t>
E b*
ft
V'
t
ft
©
Sr ^
' (ft
£
L
to* lb
T (ft
221 Ellesmere Road, ScartooroughT^ntario^""
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
L
b*
(ft
£
9 (.
^"^‘Vi^*'
B ,§
B B
ft
ft
to*
(ft
©
i6
©
(ft
# ft:
(ft L ^
o
ft
L
K? .fa
© 9
5o
¥S
V'
£ H
^ V'
3 $ ft
6 3 to*
©
tb
ft (ft
'L? E
&
L
to*
b*
5
©
£
©
'
$
9
(ft
^"| HAMAMOTO
...
fb
6
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
„
£
©
fa
to*
(ft
® b*
to*
n
(ft
E
©8
9
©
9
o
ft
ft Sr.
(ft £ 5
to* ©
ft
ft
(ft
9
£ &
3
© ft
&
6
9
S
©
9
ft
E &
E 35
©
h
(ft
9 ft $ Tb
©
to* to*
t
©
© ©
51
51
L
L
to* (.
9
to*
ft
©
b*
^
<5 & L
£
B £
£ ©
3 to*
to* ©
©
£
(ft
©
E
o
ft
a
V'
ft
^
iz
Hf
ft
b b
6
3 tb n ©
ft:
B
(r
it
E
35
<5
© ©
fb
(ft © £
ft '£?
Sr f.
(ft
ft: ©
6
V'
35
5 tb
fe
ft E
© m - CD
^]
9
ft V' ft:
£
5
6
ft (ft
ft
o
w
L ft
:-: 5
T b*
W
o
& & (ft
(ft
Sr
£
£
©
9
(ft
©
©
ft
ft
V'
inn.
9
5
l.
6 ft:
fo
b* © n 9
&
ft
&
(3
ft
§ 3
ft
v* £
£
I °
©
ft (ft
o
©
i
Sr
9 S
° S
b
£
ft
ft
' ©
©
(ft
51
©
fe
©
©
5
to* B
9
ib
t: M
fa
©
ft ©
3
Page) 5
tt V'
&
© fb
£
(ft
© ft ft
©
5
CANADIAN,
b
to*
©
&
NEW
HP
ft®
ft^^i
l^ * 1
t T ^o ^ 3 ¥
5 S1
^ ^ ^ ® ^ #
st
# « ©
7’ X
y —ib© —। <b
^ ® ° ^ El £
o
^ ^
A- ¥« T
^■ 4.
& tx - fit -A
w to* fa
- ^ ^ ^ ^ ^
+
'to
£ > -f- .•^ ^ ©
5
1^ J
^ । b' ft E
XT
F b fit
M2 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5 ft’
\& ft
<6
-c
sT ^'~
SB (
-
b*
£ ^
■*
Page 6
Page 6
NEW
ft
B V'
"C ft
©
ft
o
£
/I
it
A fl ft
6
s A
o
3
a
3
ft
ft 25» Sf l^)
L
ft
b ft 5
a
7
b
o
©
RP
O
P
tn
P
&
4
b
S
7
© 25
ju
3
a
b
8?
6
it
©
©
ft
£ ©
4
MB
fa
$
ft
6
£
e
ii
V'
RJ
ft
bJE #j
9
£
ft
a
ft
$
©
n
ft ft
a
ft
ft
V
ft
(ft
X
X 9
9
y
© ©
1
SI
a ©
4b
©
6
^ -5
©
©
X
b
ft
&
©
£
,1
y
£*
b
©
©
ft
25
5 ©
ft
C £ tf
B
AC
R L ft
n
• © ft
V'
5
7
^ X
t 5
a
ft
©
t
ft
x.
b
n
ft
b
©
I
5
ft
-5
o 25
o
I.
ft
ft
©
ft
5
it
a
&
K- ^ ft
A
25
5
9
ft
ft
73c
b
Lia
£
/
I
Ml FS ^
5
ft
ft
o
ft
ft
ff t&
I it
^ 5
4b
ft
S’ b
fa £B
ito ^
6
^’ ft
3IJ
ex
p DO
©
rw
ft
ft
it L
© ©
ft
L
ft
C
6 ft
9
i
S’
a B
a
*
©
© £
H
ft
C 25 —
£ 5 A
©
# it ft 5
P
(ft
L
it
c
B
C
©
Z>*
b
i
it
O
(ft
& ■5
.9
5
it
I'"'
ft
L X
" V'
is
5 it
ft
e’
1 ft
a
V
©
ft
ft
1 b
tf
©
it ft
:B
£
$
(ft
JU
it it
ft
y
(RJ
it
©
fe
6 3
a <5
ft
a—
®
5
9 ft
£
6
V'
fa
©
a*
25*
93 ft
9
b
a
©
§e
9
ft
ft
HU
©
7
£
i ft
it
9
ft
^
fl
©
in
&
5
ft
JU
a
a
5
£
t
Xffl
/x
ft
©
Si
b
i
t it ©
5
b
ft
5
9
a
9
5
L
^J ft
ft
ft
V'
£
a
o
8
M
b
M 7
M
©
' 25
h
2 © ft
3
X
O
o tn 5
11
© b ©
fe ©
it
li is
©
& it
it i a t 5
I tb
•
©
3 M
(D
ft
b
©
fa
b
b
CD
a
77*
6
5
ft 5 8
b
©
it ft ex / b
r€ X ft
fi*
©
ft
B
fl .
ft
JU
fa
£
Tuesday, January 26, 1988
—i 5
b #;
r
^j
!
CANADIAN
fa
it
b
ft
(ft
rfi ft i.
^*
fl
ft
£
ft
5 L
o
&
a a
PH
£
it
5:
B
#J
*
ft
£
*L
ft
$ “
5 —
ft ^
5 b
$
ft a □
x fA
44
9
fliJ
& fa
a
© 7
^ b
A
L
fl
B
$ V'
3
ft
i
9
o
a
25
fft £ ©
fft
ft
^
fl
$ © ft fl “
fc^^tti s^^^iffitt Lto
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
S UNQUE SIX TCURAMs PARAMOUNT ^©
~ 7 t-^^T-iiSlT^TS^o
1 9 8 8^O7^-r©^^^
®^-0
^^-H®. ®2 8-01508^0
A^
3 — n 5,^-0^ (^g^)
+~fl
t*—^
^ ^ ^< ft ^(D^,
ft y 7’&?ju — ;X (gtjgjrp)
I^7 7-X(^) it 4-^-Clljft 1 5 1^ § £
affix.' #*JSj»i^ft LTK 9 *fQ
ft ai ex ft x.i-^®0g^vft’5go^^t % .
ttA“|sl^^ftLT^9ito cn^b^' X
9-^^^LX^0rWc^xXtXA -ST
“L’x^—K®A/Tio 9 ^t©^ X6L<iog
V'?L±(fSto
1 9 8 8 ^
b n 7 b «±
tt5 ®# jH
. ■
^y b y ^-^ft
jtt§
bo> h—W ^
119
^^
P?-tX^-ft ^^
$ 1 1 7 0.00
$ 1 6 9 5.°®
^6
^ b
MONTREAL <514 > 842-1757
TORONTO <416>363 6363
SU "eT2<^OND STREET west
s^t^ president
TORONTO
MONTREAL
ONTARIO
M5H-1Z5
QUEBEC
Kennedy
H3A-1K2
NEW
ft
B V'
"C ft
©
ft
o
£
/I
it
A fl ft
6
s A
o
3
a
3
ft
ft 25» Sf l^)
L
ft
b ft 5
a
7
b
o
©
RP
O
P
tn
P
&
4
b
S
7
© 25
ju
3
a
b
8?
6
it
©
©
ft
£ ©
4
MB
fa
$
ft
6
£
e
ii
V'
RJ
ft
bJE #j
9
£
ft
a
ft
$
©
n
ft ft
a
ft
ft
V
ft
(ft
X
X 9
9
y
© ©
1
SI
a ©
4b
©
6
^ -5
©
©
X
b
ft
&
©
£
,1
y
£*
b
©
©
ft
25
5 ©
ft
C £ tf
B
AC
R L ft
n
• © ft
V'
5
7
^ X
t 5
a
ft
©
t
ft
x.
b
n
ft
b
©
I
5
ft
-5
o 25
o
I.
ft
ft
©
ft
5
it
a
&
K- ^ ft
A
25
5
9
ft
ft
73c
b
Lia
£
/
I
Ml FS ^
5
ft
ft
o
ft
ft
ff t&
I it
^ 5
4b
ft
S’ b
fa £B
ito ^
6
^’ ft
3IJ
ex
p DO
©
rw
ft
ft
it L
© ©
ft
L
ft
C
6 ft
9
i
S’
a B
a
*
©
© £
H
ft
C 25 —
£ 5 A
©
# it ft 5
P
(ft
L
it
c
B
C
©
Z>*
b
i
it
O
(ft
& ■5
.9
5
it
I'"'
ft
L X
" V'
is
5 it
ft
e’
1 ft
a
V
©
ft
ft
1 b
tf
©
it ft
:B
£
$
(ft
JU
it it
ft
y
(RJ
it
©
fe
6 3
a <5
ft
a—
®
5
9 ft
£
6
V'
fa
©
a*
25*
93 ft
9
b
a
©
§e
9
ft
ft
HU
©
7
£
i ft
it
9
ft
^
fl
©
in
&
5
ft
JU
a
a
5
£
t
Xffl
/x
ft
©
Si
b
i
t it ©
5
b
ft
5
9
a
9
5
L
^J ft
ft
ft
V'
£
a
o
8
M
b
M 7
M
©
' 25
h
2 © ft
3
X
O
o tn 5
11
© b ©
fe ©
it
li is
©
& it
it i a t 5
I tb
•
©
3 M
(D
ft
b
©
fa
b
b
CD
a
77*
6
5
ft 5 8
b
©
it ft ex / b
r€ X ft
fi*
©
ft
B
fl .
ft
JU
fa
£
Tuesday, January 26, 1988
—i 5
b #;
r
^j
!
CANADIAN
fa
it
b
ft
(ft
rfi ft i.
^*
fl
ft
£
ft
5 L
o
&
a a
PH
£
it
5:
B
#J
*
ft
£
*L
ft
$ “
5 —
ft ^
5 b
$
ft a □
x fA
44
9
fliJ
& fa
a
© 7
^ b
A
L
fl
B
$ V'
3
ft
i
9
o
a
25
fft £ ©
fft
ft
^
fl
$ © ft fl “
fc^^tti s^^^iffitt Lto
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
S UNQUE SIX TCURAMs PARAMOUNT ^©
~ 7 t-^^T-iiSlT^TS^o
1 9 8 8^O7^-r©^^^
®^-0
^^-H®. ®2 8-01508^0
A^
3 — n 5,^-0^ (^g^)
+~fl
t*—^
^ ^ ^< ft ^(D^,
ft y 7’&?ju — ;X (gtjgjrp)
I^7 7-X(^) it 4-^-Clljft 1 5 1^ § £
affix.' #*JSj»i^ft LTK 9 *fQ
ft ai ex ft x.i-^®0g^vft’5go^^t % .
ttA“|sl^^ftLT^9ito cn^b^' X
9-^^^LX^0rWc^xXtXA -ST
“L’x^—K®A/Tio 9 ^t©^ X6L<iog
V'?L±(fSto
1 9 8 8 ^
b n 7 b «±
tt5 ®# jH
. ■
^y b y ^-^ft
jtt§
bo> h—W ^
119
^^
P?-tX^-ft ^^
$ 1 1 7 0.00
$ 1 6 9 5.°®
^6
^ b
MONTREAL <514 > 842-1757
TORONTO <416>363 6363
SU "eT2<^OND STREET west
s^t^ president
TORONTO
MONTREAL
ONTARIO
M5H-1Z5
QUEBEC
Kennedy
H3A-1K2
Page 7
Page 7
THE
••Hhh.
lb
e
• b jr
1 ^
tn
-^ * 71/ *
ft -te
ft j^y~ Jis © *
// fit
°
©
ft
ft
fit
1
ft
y
+
MS 9 ?
ft
© ft'
JI' fit jis y y Sr
ZS ft
1 151 35
t ft
y
y
>0 A 0
ft <• ©
ft'
ft UJ
a
1
'TF Zx
&
&
y <E‘
As ^ Jis it
7 9
E X
5 © tf
-f“ -c —
ft
<
IC © S' Zc
ZE
9 S'
A
tr £ E ft 0
9
Sr E //
©
ft fC
E If
b ft
=ZL
y ft fe 9
V'
•
9 0 ffi -^
ft
Jis
I
M
ax
aX
Ef y tv
9
jis 71/ ft ©
©
Efl $
m ft
®
ZE s
—
S' >- 5 ft
t* fit tv 2
©
27 4
Sr
E
0
kf¥
fit ft
ft' X ■ft
y
Zc0 fC
si ft
—
jis ft
ft
-=& *
E
ft ft ft b fe it
L
2/
E V' ft L ft
< ft
•
ft 0
fit Sr
Zc y 7
0
0
Zc
it
Sr
5
& A Sr
V'
W
E It
ea
E
^5
E
f±
o
t
n
^ fit
Mr "
©
&
6
© 9
_E
ft it
&
©
Zx
©
IS
fl
Zx Sr
WU
b 9
0
©
© CO
i.
JWiSftS «)
£
»L'
3
£
lb
ft
E
E
L
c f^
f.
zk
fi ^- ©
©
7k it
fl
9
0
/^ (
0
©
E
b
b
^
Sr
Sr
E
ft
Sr
IS © ft
ib — ft
h
$
f)^
ft
9
0 fit
iC X.
5 a # 5
£>
©
1S
b
/
i
©
b
f&
tr ft n
Zc
n s
Z7£l b
©
3
©
5
7?
5
&
©
£
t
© Zc
ft
©
&
b ©
3
©
fit
©
©
Efl flt
tt Sr
(A © *
fit m fit
^f
©
it
5
0
ft
13
©
ft'
5
ft
it
W
E
& b
9
©
©
E ^5 E ^
B
Zc
C
fl
It
W
S &
© b
©
it 9
S
©
tt a i.
fit © ^
Zc
5
©
1=1
© if
Tc.
©
E
Sr
ft
E
E
ft'
20^tr) ti'-j
^Zt^tt^^ffi^-aUxb^.ij if
$ 3QPO per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________
Address
'
©
©
fit 0
£
©
wui
(416) 671-4173
fit
©
b
ft
COMMONWEALTH microfilm products
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
a#
b
©
tf^rrTx^fpBo
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
*
nX
b 1ft
E lb
5
Ji
ft
it
•3
9
a
9
on
E
E
i
Zx
©
fc /b
<5
L
13
S
AL
it ^
2> ©
©
(A
b
© b
It
S
ft E b Zc
fit e
’ 0
5
ft
ES ©
7& © ©
7k
Sr E
ft
-5
s^
nt £ 5
£ -X
Sr
E
a
&
b
tc
y
J
©
n
ft
Efl
©
E
ea
0
^ ft Sr
b
C
5
7c
H
'Ulin.'
©
ft
it ©
it & t.
Br/c
Zc
fit w
b
©
n
mu
■5 ©
it
1
©
E
y
$
5
o
•
Sr
ZJ
ft ft
TV
y a I ffl
2/ E b 0 Jis
t* ft 1 ft
S'
0
ft
fit .X
ft
ft 7
s'
*0*
b
©
2/ y b
*’
y* 1 5?
ft
.X
© ©
b
fit
© © b
ft
v^
•
Is'
B
C
£
L
b
9
•y Jis 3
1
b ft ft © 'o'
Jis
y
Sr
E
E
Sr
E"
ft
©
9
©
i3
&
ft
fit
©
9
5
b* ^ij &
aft
%
9
^
©
d1
1ft
lb
E
A ft 5
9
0
E
£ fit
Efl
n
Zc
9
A
Zc
K ft
Sr
# s b
9 © ~
Z*
n
5
E
L
3s
Im
E
L A L
it
1ft
Tuesday, January 26, 1988
b &
©
E
73;
fi
6 9
E
it (7'
© S’
9
SU
n
b
fit
4E
CANADIAN
NEW
City
Prov.
Postal Coda
The New Canadian
470Qtueen St. West, Toronto, OntarioM5y2A9*
i
THE
••Hhh.
lb
e
• b jr
1 ^
tn
-^ * 71/ *
ft -te
ft j^y~ Jis © *
// fit
°
©
ft
ft
fit
1
ft
y
+
MS 9 ?
ft
© ft'
JI' fit jis y y Sr
ZS ft
1 151 35
t ft
y
y
>0 A 0
ft <• ©
ft'
ft UJ
a
1
'TF Zx
&
&
y <E‘
As ^ Jis it
7 9
E X
5 © tf
-f“ -c —
ft
<
IC © S' Zc
ZE
9 S'
A
tr £ E ft 0
9
Sr E //
©
ft fC
E If
b ft
=ZL
y ft fe 9
V'
•
9 0 ffi -^
ft
Jis
I
M
ax
aX
Ef y tv
9
jis 71/ ft ©
©
Efl $
m ft
®
ZE s
—
S' >- 5 ft
t* fit tv 2
©
27 4
Sr
E
0
kf¥
fit ft
ft' X ■ft
y
Zc0 fC
si ft
—
jis ft
ft
-=& *
E
ft ft ft b fe it
L
2/
E V' ft L ft
< ft
•
ft 0
fit Sr
Zc y 7
0
0
Zc
it
Sr
5
& A Sr
V'
W
E It
ea
E
^5
E
f±
o
t
n
^ fit
Mr "
©
&
6
© 9
_E
ft it
&
©
Zx
©
IS
fl
Zx Sr
WU
b 9
0
©
© CO
i.
JWiSftS «)
£
»L'
3
£
lb
ft
E
E
L
c f^
f.
zk
fi ^- ©
©
7k it
fl
9
0
/^ (
0
©
E
b
b
^
Sr
Sr
E
ft
Sr
IS © ft
ib — ft
h
$
f)^
ft
9
0 fit
iC X.
5 a # 5
£>
©
1S
b
/
i
©
b
f&
tr ft n
Zc
n s
Z7£l b
©
3
©
5
7?
5
&
©
£
t
© Zc
ft
©
&
b ©
3
©
fit
©
©
Efl flt
tt Sr
(A © *
fit m fit
^f
©
it
5
0
ft
13
©
ft'
5
ft
it
W
E
& b
9
©
©
E ^5 E ^
B
Zc
C
fl
It
W
S &
© b
©
it 9
S
©
tt a i.
fit © ^
Zc
5
©
1=1
© if
Tc.
©
E
Sr
ft
E
E
ft'
20^tr) ti'-j
^Zt^tt^^ffi^-aUxb^.ij if
$ 3QPO per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________
Address
'
©
©
fit 0
£
©
wui
(416) 671-4173
fit
©
b
ft
COMMONWEALTH microfilm products
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
a#
b
©
tf^rrTx^fpBo
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
*
nX
b 1ft
E lb
5
Ji
ft
it
•3
9
a
9
on
E
E
i
Zx
©
fc /b
<5
L
13
S
AL
it ^
2> ©
©
(A
b
© b
It
S
ft E b Zc
fit e
’ 0
5
ft
ES ©
7& © ©
7k
Sr E
ft
-5
s^
nt £ 5
£ -X
Sr
E
a
&
b
tc
y
J
©
n
ft
Efl
©
E
ea
0
^ ft Sr
b
C
5
7c
H
'Ulin.'
©
ft
it ©
it & t.
Br/c
Zc
fit w
b
©
n
mu
■5 ©
it
1
©
E
y
$
5
o
•
Sr
ZJ
ft ft
TV
y a I ffl
2/ E b 0 Jis
t* ft 1 ft
S'
0
ft
fit .X
ft
ft 7
s'
*0*
b
©
2/ y b
*’
y* 1 5?
ft
.X
© ©
b
fit
© © b
ft
v^
•
Is'
B
C
£
L
b
9
•y Jis 3
1
b ft ft © 'o'
Jis
y
Sr
E
E
Sr
E"
ft
©
9
©
i3
&
ft
fit
©
9
5
b* ^ij &
aft
%
9
^
©
d1
1ft
lb
E
A ft 5
9
0
E
£ fit
Efl
n
Zc
9
A
Zc
K ft
Sr
# s b
9 © ~
Z*
n
5
E
L
3s
Im
E
L A L
it
1ft
Tuesday, January 26, 1988
b &
©
E
73;
fi
6 9
E
it (7'
© S’
9
SU
n
b
fit
4E
CANADIAN
NEW
City
Prov.
Postal Coda
The New Canadian
470Qtueen St. West, Toronto, OntarioM5y2A9*
i
Page 8
.Page 8
CANADIAN
NEW
ft
fZ
: 5 t
b
b ©
ft &
n
b*
*7
ft
n
k
^5
9
6
b*
S ft
2
©
z)J ©
L k
L L ^
St S
1
ft 5
B
C
M
©
S
©
£
B
C
©
x.
ft #J
© S'
ft ©
5
9 IL ft a
©
4
2
£
&
6>
Tuesday, January 26, 1988
B ^ ©
y
n
k
9
^^!^t
3 V
©
5
f
S'
&
12
A
fl
£ ©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
.Second clxs mail
No. 0366
^
5
L ©
4
IS
©
o
B 2
k
b
79* k
k
5
ibH
Tz
n
^ © 35 ©
6
£
b _
JU
£
B
b*
2
o © ffl
5
&
S
11
fl S?
C t
ft
© IS
V'
it
© JbH
fl
&
9
9
7
© B fl
f’
ft
ft
B ^
£ 9
£
d
5
L k
£
y ©
©
^t
B
3
© & p
ft
E
©
4k
a
Sr
id
&
a
£ Tz
©
©
£
ft
Tz
- . © PI
5 ^ ^. ^
9
ft
5C
Sr
§
ft
ft
ft it A ©
' Bft
k
B t:
£
ft
ft
£
ft
5 ©- f;
ft
St ft
©
ir'
ft
©
ft
8
5
8
^fei“
® 3: <H fl ft ft
13 ft
a
©
PI
3
ft
£
b
1^
a®!
b
8#
6
© IS
hS
B ^ (PTC
$
n
t
ft
f- L ft
^U
f.
re
£
6
±
83 PI 2
ft <7
k
rz
-5
PH
fa
It ft
9
peF
k
©
k
©
5
b
y
n
©
5
$
0
SU
2
ft
&
5
©
5 5
mu
M ft
ft
S'
b
9
£
L
ft
ft ©
&
B
ft
a £
&
ft
M 5
t ft
©
pg ft
2 #*
PI i: 'mij
5 t>
A IL ^.PK
M
ft SU
V'
ft
b 3
t
ft £ -5 PI
ft
i
3
3 k
t
L
L
§0
Sr ^ *
ft ^ ft
6
£ 5
2
^
t> §S ©
fc: L £
&
n ft
<5
73: ©
s> ^
^' if
©
a
£ ©
B
ic fl
k
*
n
3 £
t 6
©
£
£
£
fd
fi*
s
b I
-5 ft 9
©
pj
rz ft 3 &
k
«r ic
tv
©
T t
ft
23 ft ft
®T
9 $
^
ft
K
Pfw
V'
£
b
&
Sfc
$
S b
I ©
&
iL
s< z^
©
f A
Tz
©
©
ft
S’ HI
b’
A
re
© f;
<^ ^ ^
^MS
FA
4@
it o
ft
©
' ft
ft -2
£
-5 ffl
k
ft
5
b
k
ft
k
©
i
©
k $
©
&
5
A H
o 4 k ^11
Bl
pre
a *
£ ^
b
73:
tew
ft
©
PI
&
4t
ft
i'
£
^ £4
I
f.
+M
ft
Tz
z>» Sc
ft ft
&
§ i
5:
2
tb ft
ft
V'
Bf ft 5
©
ft ft
2
& a § #*
rz
ft ©
B #1
I 1^
©
©
5
ft
k 5 ft
ft
-5
tz
A
fl
£
fr
L
v' a
£
mu
£ I
5
CANADIAN
NEW
ft
fZ
: 5 t
b
b ©
ft &
n
b*
*7
ft
n
k
^5
9
6
b*
S ft
2
©
z)J ©
L k
L L ^
St S
1
ft 5
B
C
M
©
S
©
£
B
C
©
x.
ft #J
© S'
ft ©
5
9 IL ft a
©
4
2
£
&
6>
Tuesday, January 26, 1988
B ^ ©
y
n
k
9
^^!^t
3 V
©
5
f
S'
&
12
A
fl
£ ©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
.Second clxs mail
No. 0366
^
5
L ©
4
IS
©
o
B 2
k
b
79* k
k
5
ibH
Tz
n
^ © 35 ©
6
£
b _
JU
£
B
b*
2
o © ffl
5
&
S
11
fl S?
C t
ft
© IS
V'
it
© JbH
fl
&
9
9
7
© B fl
f’
ft
ft
B ^
£ 9
£
d
5
L k
£
y ©
©
^t
B
3
© & p
ft
E
©
4k
a
Sr
id
&
a
£ Tz
©
©
£
ft
Tz
- . © PI
5 ^ ^. ^
9
ft
5C
Sr
§
ft
ft
ft it A ©
' Bft
k
B t:
£
ft
ft
£
ft
5 ©- f;
ft
St ft
©
ir'
ft
©
ft
8
5
8
^fei“
® 3: <H fl ft ft
13 ft
a
©
PI
3
ft
£
b
1^
a®!
b
8#
6
© IS
hS
B ^ (PTC
$
n
t
ft
f- L ft
^U
f.
re
£
6
±
83 PI 2
ft <7
k
rz
-5
PH
fa
It ft
9
peF
k
©
k
©
5
b
y
n
©
5
$
0
SU
2
ft
&
5
©
5 5
mu
M ft
ft
S'
b
9
£
L
ft
ft ©
&
B
ft
a £
&
ft
M 5
t ft
©
pg ft
2 #*
PI i: 'mij
5 t>
A IL ^.PK
M
ft SU
V'
ft
b 3
t
ft £ -5 PI
ft
i
3
3 k
t
L
L
§0
Sr ^ *
ft ^ ft
6
£ 5
2
^
t> §S ©
fc: L £
&
n ft
<5
73: ©
s> ^
^' if
©
a
£ ©
B
ic fl
k
*
n
3 £
t 6
©
£
£
£
fd
fi*
s
b I
-5 ft 9
©
pj
rz ft 3 &
k
«r ic
tv
©
T t
ft
23 ft ft
®T
9 $
^
ft
K
Pfw
V'
£
b
&
Sfc
$
S b
I ©
&
iL
s< z^
©
f A
Tz
©
©
ft
S’ HI
b’
A
re
© f;
<^ ^ ^
^MS
FA
4@
it o
ft
©
' ft
ft -2
£
-5 ffl
k
ft
5
b
k
ft
k
©
i
©
k $
©
&
5
A H
o 4 k ^11
Bl
pre
a *
£ ^
b
73:
tew
ft
©
PI
&
4t
ft
i'
£
^ £4
I
f.
+M
ft
Tz
z>» Sc
ft ft
&
§ i
5:
2
tb ft
ft
V'
Bf ft 5
©
ft ft
2
& a § #*
rz
ft ©
B #1
I 1^
©
©
5
ft
k 5 ft
ft
-5
tz
A
fl
£
fr
L
v' a
£
mu
£ I
5