Page 1
The New Canadian
^222^2^2^^
VOL. 52, NO. 8
FRIDAY,
Ukrainians
also want
redress
Of JaPanese Origin
JANUARY 29, 1988
----- --------- ------------ ------------ ;______ TORONTO, ONT.^
Yamamoto's Redress appeal
brings positive response at
B.C. Federation of Labor confab
.v.v.v.7.w;w..?>rx<«^/^^
*
iW^
ft ^^bwwssssAki^^^
VANCOUVER. — The Cana
for months there.
dian government must nego
“All of their possessions
tiate a just settlement with
— houses, boats, farms and
Japanese Canadians to red
other possessions — were
ress the wrongs committed
sold by the Security Commis
during the 1942 evacuation
sion and for very little of the
from this province, B.C. Fedvalue. The money we receiveration of Labor delegates
. ed was very minimal.”
agreed recently.
The convention responded
with a unanimous vote to an
emotional appeal from Kay
Montreal NAJC
Yamamoto, herself a victim
phone campaign
of the evacuation, who now
collects $1,295
serves as vice-president of
the
UFAWU's
Steveston
MONTREAL. — A total of
shoreworkers local.
$1,295 has been collected to
“Brothers and sisters, we date during the ongoing tele-.
need your full support in our phone campaign of the Mon
fight for legislation to ensure treal Japanese Canadian
that this will never happen community to raise funds for
again,” Yamamoto said, “and the NAJC. Some 127 of the
for compensation for our estimated 300 Japanese Calosses.”
nadian households in the
The convention resolution, Montreal area have so far
submitted by IWA-Canada’ registered as members
or
endorsed the Redress cam supporters of the Quebec
paign of the National Asso Chapter of the NAJC.
ciation of Japanese Cana
dians.
Funds are to be used to
Yamamoto recalled how Ja help the National organiza
panese Canadians were or tion with the cost of lobbying
dered out of their homes and (travel, educational materials,
interned at the PNE grounds. telephone and postage, etc.).
“They gave you a stall Stan Kido and Yosh Taguchi
in the livestock buildings. organized the telethon and
Thousands of families lived raffle.
NAJC
By JOE SERGE
(Toronto Star)
A Toronto - based lobby
group for Ukrainian Cana
dians says any apology and
M
compensation Ottawa may
offer Japanese Canadians for
their wrongful internment
during World War II should
also be offered to Ukrainian
Canadians.
“If Ottawa's seriously con
sidering the issue of an
apology and redress for Japa
nese Canadians, they should
do it for Ukrainian Canadians Itn SwR^ u?i Tn E TURCH- Gary llo> son of Mark and Miyo
in particular ■— and also Chi Ito of West Hill, Ontario, is shown (in the middle) carrying the
nese Canadians and others,” Calgay Olympic flame on his designated run somewhere
says Lubomyr Luciuk, re around Deseronto and the Tyedinaga Indian Reserve. His
search director of the Civil run took place on December 19, 1987.
Liberties Commission of the
Ukrainian Canadian Commit
tee.
,
Chinese Canadians are
seeking redress for the dis
criminatory “head tax” im
posed solely on Chinese
immigrants at the turn of
T?ROMTO- — Dr. David Su- announcement made when
the century.
zuki has checked out as hon- Suzuki asked to be relieved
In the aftermath of the Ja
orary chairman of a Prince
panese bombing of Pearl Har Edward Island provincial tour from the honorary posting
with the Touch Nature Com
bor, about 21,000 Canadians ism committee over concerns
mittee in November because
of Japanese descent, many his involvement could
be
the government understands
of them born in Canada, were seen as exploiting nature
his position and did not want
uprooted from their West
to create “a kerfuffle.”
Coast homes and shipped
.. Suzuki, a leading Canadian
to shanty towns and work
biologist and environmental
camps in the interior of Brit
ish Columbia.
spokesman, is best known
By Homer Yasui
for his CBC television series
During the 1984 election
in Portland, Ore., vacated
The Nature of Things, and
WASHINGTON, D.C. — The Yasui's conviction without’
campaign, Progressive Con
author of his recently pub United States Supreme Court opposition from the U.S. gov
servative leader Brian Mul
lished autobiography “Meta denied Minoru Yasui's peti ernment, but refused to con
roney condemned the war
tion for a rehearing for a writ sider allegations of govern
morphosis Stages in a Life.”
time treatment of Japanese
of centiorari on Nov. 30, mental misconduct during a
Canadians. He said he believ
- 1987. The writ is a form of U.S. Supreme Court trial in
ed ‘Canadian citizens whose
Wins
soloist
position
I legal appeal, whereby the 1943. This decision was then .
rights were abused, violated
petitioner requests a higher appealed to the U.S. Ninth
and trampled upon should in
and $2,000 award
court
to call for the records Circuit Court, since Yasui
deed be compensated.”
MONTREAL. — Christine
The National Association
Beilhartz, 9-year-old daughter of his/her case from a lower believed that he deserved an
of Japanese Canadians
of Yoko and Dave Beilhartz of court for review. As a result of evidentiary hearing, on the
wants a public apology and
grounds of discovery of new
Montreal, was chosen winner the Supreme Court's action,
Yasui's
long
quest
has
quiet
$25,000 for each of the re
evidence which would have
of a $2,000 scholarship
ly ended.
maining 14,000 survivors of
exonerated him had the U.S.
awarded by the Scott Paper
the internment.
Supreme
Court been aware of
Company, and to appear as a
Background
Ottawa has rejected indi
all the pertinent facts at the
violin soloist during Christ
On
February
1,
1983,
Yasui
vidual compensation. It has
mas concerts of I Musici de petitioned for a writ of error time when his original con
Dr.
David
Suzuki
offered to establish a $12
viction was sustained by that
Montreal at McGill Univer
Lawrence MacPherson, the sity's Pollack Hall. She com coram nobis to the U.S. Ninth
court.
million “community” fund.
This has been flatly rejected Island's deputy minister of peted with children up to 16 District Court, seeking to
Yasui's Death
vacate his 1942 conviction for
and talks between Ottawa tourism, said there was no years of age^
refusing to obey a military
Upon Yasui's death on
and the Japanese community
curfew
order
directed
against
Nov. 12, 1986, the U.S. gov
remain at a stalemate.
all
persons
of
Japanese
an
ernment moved to dismiss
Luciuk, 34, a professor of
cestry
then
living
in
military
this case on the grounds that
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club wel
human geography at the Uni
the petitioner was dead, ren
versity of Toronto and a comes all members and friends to their Annual Banquet on zones 1 and 2 of.the Western
dering the case moot. This
Canada Research Fellow, has Yaje2tine 's Day — February 14, 1988 starting 3 p.m. Location Defense Command; and to
find that the U.S. government
reasoning was accepted by
written a 15-page brief, A is China House, 925 Eglinton Avenue West in Toronto.
djd
in
fact
alter,
suppress
or
the U.S. Ninth Circuit Court,
The banquet's program will consist of: Presentation of
Time For Atonement — Can
concealed material evidence
and the case was dismissed.
ada's Firt National Intern annual trophies, Asagao, Mums, gardens and plants. The film
in
order
to
secure
his
original
However, Yasui's legal team
ment Operations And the Japanese Gardens of Living Tradition by the U.S.A, will be
conviction.
then
petitioned the U.S. Sup
Ukrainian Canadians 1914- shown. There will also be door prizes. Fee is $15 each For
In January 1984, Robert C.
reme Court for a writ of cer
1920.
reservations contact: 229-2708, 769-5327, or 621-8176 Closina
tiorari. This was denied on
date is Feb. 7th.
y Belloni, presiding judge of
the U.S. Ninth District Court
(Cont. on pace 2)
Gary Ito carries Olympic flame
MMK
Dr. David Suzuki quits
post of Hon. Chairman of
P.E.I. tourism committee
Yasui Coram Nobis: Case closed
Toronto Jpnz. Garden Club Banquet
^222^2^2^^
VOL. 52, NO. 8
FRIDAY,
Ukrainians
also want
redress
Of JaPanese Origin
JANUARY 29, 1988
----- --------- ------------ ------------ ;______ TORONTO, ONT.^
Yamamoto's Redress appeal
brings positive response at
B.C. Federation of Labor confab
.v.v.v.7.w;w..?>rx<«^/^^
*
iW^
ft ^^bwwssssAki^^^
VANCOUVER. — The Cana
for months there.
dian government must nego
“All of their possessions
tiate a just settlement with
— houses, boats, farms and
Japanese Canadians to red
other possessions — were
ress the wrongs committed
sold by the Security Commis
during the 1942 evacuation
sion and for very little of the
from this province, B.C. Fedvalue. The money we receiveration of Labor delegates
. ed was very minimal.”
agreed recently.
The convention responded
with a unanimous vote to an
emotional appeal from Kay
Montreal NAJC
Yamamoto, herself a victim
phone campaign
of the evacuation, who now
collects $1,295
serves as vice-president of
the
UFAWU's
Steveston
MONTREAL. — A total of
shoreworkers local.
$1,295 has been collected to
“Brothers and sisters, we date during the ongoing tele-.
need your full support in our phone campaign of the Mon
fight for legislation to ensure treal Japanese Canadian
that this will never happen community to raise funds for
again,” Yamamoto said, “and the NAJC. Some 127 of the
for compensation for our estimated 300 Japanese Calosses.”
nadian households in the
The convention resolution, Montreal area have so far
submitted by IWA-Canada’ registered as members
or
endorsed the Redress cam supporters of the Quebec
paign of the National Asso Chapter of the NAJC.
ciation of Japanese Cana
dians.
Funds are to be used to
Yamamoto recalled how Ja help the National organiza
panese Canadians were or tion with the cost of lobbying
dered out of their homes and (travel, educational materials,
interned at the PNE grounds. telephone and postage, etc.).
“They gave you a stall Stan Kido and Yosh Taguchi
in the livestock buildings. organized the telethon and
Thousands of families lived raffle.
NAJC
By JOE SERGE
(Toronto Star)
A Toronto - based lobby
group for Ukrainian Cana
dians says any apology and
M
compensation Ottawa may
offer Japanese Canadians for
their wrongful internment
during World War II should
also be offered to Ukrainian
Canadians.
“If Ottawa's seriously con
sidering the issue of an
apology and redress for Japa
nese Canadians, they should
do it for Ukrainian Canadians Itn SwR^ u?i Tn E TURCH- Gary llo> son of Mark and Miyo
in particular ■— and also Chi Ito of West Hill, Ontario, is shown (in the middle) carrying the
nese Canadians and others,” Calgay Olympic flame on his designated run somewhere
says Lubomyr Luciuk, re around Deseronto and the Tyedinaga Indian Reserve. His
search director of the Civil run took place on December 19, 1987.
Liberties Commission of the
Ukrainian Canadian Commit
tee.
,
Chinese Canadians are
seeking redress for the dis
criminatory “head tax” im
posed solely on Chinese
immigrants at the turn of
T?ROMTO- — Dr. David Su- announcement made when
the century.
zuki has checked out as hon- Suzuki asked to be relieved
In the aftermath of the Ja
orary chairman of a Prince
panese bombing of Pearl Har Edward Island provincial tour from the honorary posting
with the Touch Nature Com
bor, about 21,000 Canadians ism committee over concerns
mittee in November because
of Japanese descent, many his involvement could
be
the government understands
of them born in Canada, were seen as exploiting nature
his position and did not want
uprooted from their West
to create “a kerfuffle.”
Coast homes and shipped
.. Suzuki, a leading Canadian
to shanty towns and work
biologist and environmental
camps in the interior of Brit
ish Columbia.
spokesman, is best known
By Homer Yasui
for his CBC television series
During the 1984 election
in Portland, Ore., vacated
The Nature of Things, and
WASHINGTON, D.C. — The Yasui's conviction without’
campaign, Progressive Con
author of his recently pub United States Supreme Court opposition from the U.S. gov
servative leader Brian Mul
lished autobiography “Meta denied Minoru Yasui's peti ernment, but refused to con
roney condemned the war
tion for a rehearing for a writ sider allegations of govern
morphosis Stages in a Life.”
time treatment of Japanese
of centiorari on Nov. 30, mental misconduct during a
Canadians. He said he believ
- 1987. The writ is a form of U.S. Supreme Court trial in
ed ‘Canadian citizens whose
Wins
soloist
position
I legal appeal, whereby the 1943. This decision was then .
rights were abused, violated
petitioner requests a higher appealed to the U.S. Ninth
and trampled upon should in
and $2,000 award
court
to call for the records Circuit Court, since Yasui
deed be compensated.”
MONTREAL. — Christine
The National Association
Beilhartz, 9-year-old daughter of his/her case from a lower believed that he deserved an
of Japanese Canadians
of Yoko and Dave Beilhartz of court for review. As a result of evidentiary hearing, on the
wants a public apology and
grounds of discovery of new
Montreal, was chosen winner the Supreme Court's action,
Yasui's
long
quest
has
quiet
$25,000 for each of the re
evidence which would have
of a $2,000 scholarship
ly ended.
maining 14,000 survivors of
exonerated him had the U.S.
awarded by the Scott Paper
the internment.
Supreme
Court been aware of
Company, and to appear as a
Background
Ottawa has rejected indi
all the pertinent facts at the
violin soloist during Christ
On
February
1,
1983,
Yasui
vidual compensation. It has
mas concerts of I Musici de petitioned for a writ of error time when his original con
Dr.
David
Suzuki
offered to establish a $12
viction was sustained by that
Montreal at McGill Univer
Lawrence MacPherson, the sity's Pollack Hall. She com coram nobis to the U.S. Ninth
court.
million “community” fund.
This has been flatly rejected Island's deputy minister of peted with children up to 16 District Court, seeking to
Yasui's Death
vacate his 1942 conviction for
and talks between Ottawa tourism, said there was no years of age^
refusing to obey a military
Upon Yasui's death on
and the Japanese community
curfew
order
directed
against
Nov. 12, 1986, the U.S. gov
remain at a stalemate.
all
persons
of
Japanese
an
ernment moved to dismiss
Luciuk, 34, a professor of
cestry
then
living
in
military
this case on the grounds that
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club wel
human geography at the Uni
the petitioner was dead, ren
versity of Toronto and a comes all members and friends to their Annual Banquet on zones 1 and 2 of.the Western
dering the case moot. This
Canada Research Fellow, has Yaje2tine 's Day — February 14, 1988 starting 3 p.m. Location Defense Command; and to
find that the U.S. government
reasoning was accepted by
written a 15-page brief, A is China House, 925 Eglinton Avenue West in Toronto.
djd
in
fact
alter,
suppress
or
the U.S. Ninth Circuit Court,
The banquet's program will consist of: Presentation of
Time For Atonement — Can
concealed material evidence
and the case was dismissed.
ada's Firt National Intern annual trophies, Asagao, Mums, gardens and plants. The film
in
order
to
secure
his
original
However, Yasui's legal team
ment Operations And the Japanese Gardens of Living Tradition by the U.S.A, will be
conviction.
then
petitioned the U.S. Sup
Ukrainian Canadians 1914- shown. There will also be door prizes. Fee is $15 each For
In January 1984, Robert C.
reme Court for a writ of cer
1920.
reservations contact: 229-2708, 769-5327, or 621-8176 Closina
tiorari. This was denied on
date is Feb. 7th.
y Belloni, presiding judge of
the U.S. Ninth District Court
(Cont. on pace 2)
Gary Ito carries Olympic flame
MMK
Dr. David Suzuki quits
post of Hon. Chairman of
P.E.I. tourism committee
Yasui Coram Nobis: Case closed
Toronto Jpnz. Garden Club Banquet
Page 2
THE
JACK HEMMY
Special Even ts
photography
465-8020
,
Sales & Service on
Admiral,- Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHI G/S
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
I
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
» BEAUTY SALON
1209 College St {at Brock)
« 535 1592
Toronto. Ontario
MIKADO
Tues. -Fri.12.-00-2.-30 5:00-10.00
NEW
Friday, January 29, 1988
CANADIAN
JAL publishes book of
B.C. children's poetry
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
VANCOUVER. — Japan Air Pavilion. The competition for
Lines has published a book of B.C.'s elementary school
English haiku poetry, “OUT children was a direct result
English Editor
OF THE MOUTHS ...” written of this experiment, and JAL
Kei Tsumura
by over 200 B.C. elementary hopes to repeat the exercize
Published on Tuesdays
schoolchildren. The poems in Australia during their Ezpo.
and Fridays
were selected by an interna
OUT OF THE MOUTHS . . .
479 Queen Street West
tional panel of judges from includes comments from the
Toronto, Ontario M5V 2A9
over 14,000 submitted by B.C. Japanese
and
Canadian
PHONE: 366-5005
children in a contest held dur judges, as well as details
Subscription in advance $30 00
ing the 1986/87 school year.
of the 1988 haiku contest.
per
year, $20.00 for six months.
At the same time, the air Copies of the book can be ob
Second Class Mail No. 0366
line has announced an Eng tained from JAL's Vancouver
lish haiku poetry contest for office at 777 Hornby Street,
poets of all ages living in Ca Vancouver, BC, V6Z 1S4 for
nada and the United States. $1.50, or for $2.50 each in
First prize in the contest con cluding postage. Details of
sists of two round trip first the haiku contest can also be
class tickets from one of obtained free from the same
JAL's Canadian or U.S: gate address.
ways to Tokyo, and $1,000
(U.S.).
Ten thousand copies of the Yasui ...
(Cont. from page 1)
poetry book have been print
ed, with copies dispached Oct. 5, 1987. A petition for a
free to every B.C. elementary rehearing of the original writ
Sinai'’'
school, and to the children of certiorari, on the basis of
whose poems appear. Three more newly discovered and ,
take
: I
thousand copies have been relevant evidence, was sub- ;
the time t
forwarded to Japan for circu mitted to the U.S. Supreme
lation there, and also for dis Court by Yasui's attorney,
to travel SAFELY |
tribution at the Haiku Corner Peggy Nagae Lum, on Oct.
of the Japan Pavilion at Expo 30, 1987. This was denied on
’88 in Brisbane.
Nov. 30, 1987.
It was at Vancouver's Expo
All remedial appeals have
’86 that the Japanese carrier been exhausted. It.appears
^More Japanese Food
organized a Haiku Corner for that the case of Minoru Yasui
Rice, miso, shoyu, kamaboko
two weeks as part of the cul vs the United States is finally
o
p
E
tural activity at the Japan closed.
F r i
I 0~6 P. m.
UO-YAS
Sa t
Saturday -5.00- 10:00
S u n.
9—6
1 2—6
p
m.
P
818 Eastern Ave.
CLOSED Sunday 8 Monday
Toronto. Ont.
463-8883
SAKURA-KAI’S
Big parking lot
•cxsthd
ANNUAL FUND RAISING DANCE
Sat. February 13,1988-8:00 p.m. to 1:00 a.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Music By
PHCNE’ 421 -6016
UCtNSH) 421-6016
Bob Clark
JCCC
SUNDAY OPEN
Refreshments - Cash Bar
S10.00 pe? person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
5:00 PM-9:30 PM
INSURANCE
■
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
am
phone 633 4882 ~
Home 449-9293
Sales/Marketing
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for aJapanese/CanadianSales-Marketing person.
feONMO^
IAPANCSE
Located At The
RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-844 5
You must possess the ability to speak and understand the fananese anguage. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive startins
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan. S
Every day. departure
to Japan via Chicago
"SPRING
APRIL
2
22.
.
WEEKS
NORTHERN
If you are interested, please call
821-7006
TOUR"
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
IN
S KYOTO
TOUR
BARRY FURUKAWA
IWATA TRAVEL SERVICE
Member of the Toronto Real Estate Board
160Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
(416)869 1291
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Recognized by Japan
Government
.DEPARTURE
JAPAN
Canadian Headquarters
(»
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I
|
JACK HEMMY
Special Even ts
photography
465-8020
,
Sales & Service on
Admiral,- Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHI G/S
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
I
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
» BEAUTY SALON
1209 College St {at Brock)
« 535 1592
Toronto. Ontario
MIKADO
Tues. -Fri.12.-00-2.-30 5:00-10.00
NEW
Friday, January 29, 1988
CANADIAN
JAL publishes book of
B.C. children's poetry
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
VANCOUVER. — Japan Air Pavilion. The competition for
Lines has published a book of B.C.'s elementary school
English haiku poetry, “OUT children was a direct result
English Editor
OF THE MOUTHS ...” written of this experiment, and JAL
Kei Tsumura
by over 200 B.C. elementary hopes to repeat the exercize
Published on Tuesdays
schoolchildren. The poems in Australia during their Ezpo.
and Fridays
were selected by an interna
OUT OF THE MOUTHS . . .
479 Queen Street West
tional panel of judges from includes comments from the
Toronto, Ontario M5V 2A9
over 14,000 submitted by B.C. Japanese
and
Canadian
PHONE: 366-5005
children in a contest held dur judges, as well as details
Subscription in advance $30 00
ing the 1986/87 school year.
of the 1988 haiku contest.
per
year, $20.00 for six months.
At the same time, the air Copies of the book can be ob
Second Class Mail No. 0366
line has announced an Eng tained from JAL's Vancouver
lish haiku poetry contest for office at 777 Hornby Street,
poets of all ages living in Ca Vancouver, BC, V6Z 1S4 for
nada and the United States. $1.50, or for $2.50 each in
First prize in the contest con cluding postage. Details of
sists of two round trip first the haiku contest can also be
class tickets from one of obtained free from the same
JAL's Canadian or U.S: gate address.
ways to Tokyo, and $1,000
(U.S.).
Ten thousand copies of the Yasui ...
(Cont. from page 1)
poetry book have been print
ed, with copies dispached Oct. 5, 1987. A petition for a
free to every B.C. elementary rehearing of the original writ
Sinai'’'
school, and to the children of certiorari, on the basis of
whose poems appear. Three more newly discovered and ,
take
: I
thousand copies have been relevant evidence, was sub- ;
the time t
forwarded to Japan for circu mitted to the U.S. Supreme
lation there, and also for dis Court by Yasui's attorney,
to travel SAFELY |
tribution at the Haiku Corner Peggy Nagae Lum, on Oct.
of the Japan Pavilion at Expo 30, 1987. This was denied on
’88 in Brisbane.
Nov. 30, 1987.
It was at Vancouver's Expo
All remedial appeals have
’86 that the Japanese carrier been exhausted. It.appears
^More Japanese Food
organized a Haiku Corner for that the case of Minoru Yasui
Rice, miso, shoyu, kamaboko
two weeks as part of the cul vs the United States is finally
o
p
E
tural activity at the Japan closed.
F r i
I 0~6 P. m.
UO-YAS
Sa t
Saturday -5.00- 10:00
S u n.
9—6
1 2—6
p
m.
P
818 Eastern Ave.
CLOSED Sunday 8 Monday
Toronto. Ont.
463-8883
SAKURA-KAI’S
Big parking lot
•cxsthd
ANNUAL FUND RAISING DANCE
Sat. February 13,1988-8:00 p.m. to 1:00 a.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Music By
PHCNE’ 421 -6016
UCtNSH) 421-6016
Bob Clark
JCCC
SUNDAY OPEN
Refreshments - Cash Bar
S10.00 pe? person
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
5:00 PM-9:30 PM
INSURANCE
■
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
am
phone 633 4882 ~
Home 449-9293
Sales/Marketing
We are a growing coast to coast company that has a special
requirement for aJapanese/CanadianSales-Marketing person.
feONMO^
IAPANCSE
Located At The
RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-844 5
You must possess the ability to speak and understand the fananese anguage. You must be able to deal with Japanese business
people from a sales and public relations point of view.
This is an exciting position that offers a competitive startins
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan. S
Every day. departure
to Japan via Chicago
"SPRING
APRIL
2
22.
.
WEEKS
NORTHERN
If you are interested, please call
821-7006
TOUR"
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
IN
S KYOTO
TOUR
BARRY FURUKAWA
IWATA TRAVEL SERVICE
Member of the Toronto Real Estate Board
160Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
(416)869 1291
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Recognized by Japan
Government
.DEPARTURE
JAPAN
Canadian Headquarters
(»
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S3
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I
|
Page 3
Friday, January 29, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3
| Financial security
planning seminar
IKEDA
TORONTO. — Mr. Harry Hi
roshi Ikeda passed away at
TORONTO. — A “Financial
the Queensway General Hos Security and Planning Semi
HEMMY
VANCOUVER. — Mary Ru pital on January 16, 1988. nar” is to be held at the
riko Hemmy passed away on Beloved husband of Esther. Toronto Japanese Canadian
January 13, 1988 at St. Paul's Father of Michael and Mari Cultural Centre on February
Hospital in Vancouver, B.C. lyn. Survived by his sisters 6th, 1988 at 2 p.m. The semi
Mother of the late Robert, Noriko (Betty) and Kyoho (of nar, “How to accumulate re
survived by sons Douglas, Japan). Loving uncle of Den tirement income fund, etc.”
Jon, Tom, and their father nis, Michael and Terry. Al was held in November of 1986
Jack and her brother Arthur. so remembered by several and is to be the same subject
A memorial service was held nieces and nephews in Ja matter repeated by popular
pan,
on January 19, 1988 at St.
demand.
Butler
Funeral
Chapel.
In
George the Martyr.
The NJCA and Harmony In
terment Glendale . Memorial
ternational have decided to
Gardens.
CARDS OF THANKS
organize this extensive semi
We wish to express our
nar of further discussion, the
TAIRA
appreciation & gratitude
topic
of financial security and
TORONTO. — Mrs. Yoshio1
for words of sympathy,
retirement planning.
Taira passed away at her
telegrams, cards, Koden &
home on January 17, 1988.
Admission is free. After the
beautiful floral tributes in
Beloved wife of the late Ta- seminar, there will be a questhe loss of a dear hus
kuaburo Taira, loved mother tion-and-answer period and a
band, father, grandfather
of Toyo, at home, Molly and personal consultation service
and brother, the late Terry
Hirokazu Morita of Ottawa, available. For further infor
Shin and Peggy Taira, at mation call Keiko Murdock,
Lilian Y. Tsuji
home. Grandmother of David director of NJCA at (1) 527Terrance Tsuji & family
and Amy. Sadly missed by 1163. We look forward to seeTeresa Tsuji
her brother-in-law and his ing you there.
K.M.
Karen Tsuji & family
wife Hiroji and Mikiko Taira
Gale & Ron Durocher
of Toronto.
Fujio & Mitsue Tsuji
Trull Funeral Home East
Tommy & Yeriko Tsuji
Toronto Chapel. Funeral ser
Nobuko & Koshiro
vice held at Centennial Ja
Komatsu
panese United Church. In
Ginger & Yosh Terakita/
terment Resthaven Memorial
Gardens.
for
everyone
|
(OfCRITJl
SKIING
In 1989, the Governments
of Canada and Ontario together
will help in the production of
6,700 new non-profit housing
units in communities across this
province.
Organizations interested in
developing much needed non-profit
housing in Ontario should prepare
to apply today.
Preliminary deadlines are as
early as March 31,1988.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
.Roofing
—__ Limited _ O
40 Melford Drive, Unit 1
™» 298 3333
■J
The non-profit housing units
will be funded by the Government
of Canada through Canada
Mortgage and Housing Corpora
tion, and the province of Ontario
through the Ministry-of Housing.
The program is open to all non
profit housing organizations municipal, private and co
operative.
Government grants may be
available to help local community
groups establish non-profit housing
corporations.
As well, non-profit corpora
tions may receive financial
assistance to secure land sites for
Financial Planning Consultant '
ANNUITIES
rm.f.’s & r.rsp/s
Financial Concept Group Inc.
S u™05/ W Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
.494*8600
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 S( c|air Aw w
.
’Toronto. M6C1B9
Mail orders accepted
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
MUSIC BY BOB HENMI
SATURDAY, FEBRUARY 6TH 1988
7:30 p.m. to 1:00 am.
AT
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$10.00 ADMISSION
REFRESHMENTS
DOOR PRIZES
CASH BAR
Tickets and Information
MR. ROY SATO - HOME: 752-2240, BUSINESS: 963-3950 ext. 37
HRS. TANAKA
- HOME: 496-1989
HRS. TERRY NAKAMURA - HOME: 466-3537
HR. YUKI MIZUYABU
- HOME: 767-6305, BUSINESS: 392-6705
Creating non-profit housing
in your community: the who’s, what’s,
when’s, where’s, and why’s.
THE
RED CROSS
KEN OGAKI
New Home of Albert Shoes
Ministry of Housing Ministry of Housing
Southern Office
Southwestern Office
55 Hess St. S.
380 Wellington St., Ste 1100
Hamilton L8P 4R8
London N6B 3L1
(416)521-7500
(519) 679-7110
If long distance,
If long distance,
dial toll-free
dial toll-free
1-800-263-8295
1-800-265-4733
The program is designed to
assist in the development of:
HOUSING FOR THOSE
NEEDING SUPPORT
SERVICES
HOUSING FOR
THOSE IN NEED
Non-profit agencies can use
the program to help create afford
able housing for those in need. •
Included in this category are
families, senior citizens, physically
disabled persons, developmentallyhandicapped individuals, and
persons who have left institution
alized psychiatric care.
Preliminary applications for
this category must be submitted
by April 29, 1988.
HOUSING FOR
LOW-INCOME SINGLES
A portion of the units will be
reserved for low-income single
persons.
Preliminary applications for
organizations wishing to sponsor
such projects must be submitted
by April 29, 1988.
A number of units will be
service needs.
Included are those with
disabilities - physical, develop
mental or psychiatric; the frail
elderly, battered women and other
socially disadvantaged persons.
For groups interested in
developing this housing, a special
orientation will be held in February
at each Regional Office of the
Ministry of Housing.
Preliminary applications for
this category must be submitted
by March 31, 1988.
Eligibility depends on the
degree and nature of care provided.
For more information and
application packages, contact the
nearest Regional Office of the
Ministry of Housing listed below:
Canada ©Ontario
Regional Housing Programs Offices
Ministry of Housing
Ministry of Housing
Eastern Office
Northern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Floor 1191 Lansing Ave
Ottawa K2H8S9
- Sudbury
P3A5 4C4
(613) 820-8305
(705) 560-6350
If long distance,
If long distance,
dial toll-free
dial toll-free
1-800-267-6108
1-800-461-1190
I
Ministry of Housing
Northwestern Office
540 West Arthur St.
Thunder Bay P7E 5R7
(807)475-1465
If long distance,
dial toll-free
1-800-465-5015
Ministry of Housing
Central Office
4950 Yonge St., 4th Floor
Toronto M2N 6K1
(416)225-1211
If long distance,
dial toll-free
1-800-668-0208
Ministry of Housing
Head Office
777 Bay St.. 2nd Floor
TbrontoM5G2E5
(416) 585-6363
i
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3
| Financial security
planning seminar
IKEDA
TORONTO. — Mr. Harry Hi
roshi Ikeda passed away at
TORONTO. — A “Financial
the Queensway General Hos Security and Planning Semi
HEMMY
VANCOUVER. — Mary Ru pital on January 16, 1988. nar” is to be held at the
riko Hemmy passed away on Beloved husband of Esther. Toronto Japanese Canadian
January 13, 1988 at St. Paul's Father of Michael and Mari Cultural Centre on February
Hospital in Vancouver, B.C. lyn. Survived by his sisters 6th, 1988 at 2 p.m. The semi
Mother of the late Robert, Noriko (Betty) and Kyoho (of nar, “How to accumulate re
survived by sons Douglas, Japan). Loving uncle of Den tirement income fund, etc.”
Jon, Tom, and their father nis, Michael and Terry. Al was held in November of 1986
Jack and her brother Arthur. so remembered by several and is to be the same subject
A memorial service was held nieces and nephews in Ja matter repeated by popular
pan,
on January 19, 1988 at St.
demand.
Butler
Funeral
Chapel.
In
George the Martyr.
The NJCA and Harmony In
terment Glendale . Memorial
ternational have decided to
Gardens.
CARDS OF THANKS
organize this extensive semi
We wish to express our
nar of further discussion, the
TAIRA
appreciation & gratitude
topic
of financial security and
TORONTO. — Mrs. Yoshio1
for words of sympathy,
retirement planning.
Taira passed away at her
telegrams, cards, Koden &
home on January 17, 1988.
Admission is free. After the
beautiful floral tributes in
Beloved wife of the late Ta- seminar, there will be a questhe loss of a dear hus
kuaburo Taira, loved mother tion-and-answer period and a
band, father, grandfather
of Toyo, at home, Molly and personal consultation service
and brother, the late Terry
Hirokazu Morita of Ottawa, available. For further infor
Shin and Peggy Taira, at mation call Keiko Murdock,
Lilian Y. Tsuji
home. Grandmother of David director of NJCA at (1) 527Terrance Tsuji & family
and Amy. Sadly missed by 1163. We look forward to seeTeresa Tsuji
her brother-in-law and his ing you there.
K.M.
Karen Tsuji & family
wife Hiroji and Mikiko Taira
Gale & Ron Durocher
of Toronto.
Fujio & Mitsue Tsuji
Trull Funeral Home East
Tommy & Yeriko Tsuji
Toronto Chapel. Funeral ser
Nobuko & Koshiro
vice held at Centennial Ja
Komatsu
panese United Church. In
Ginger & Yosh Terakita/
terment Resthaven Memorial
Gardens.
for
everyone
|
(OfCRITJl
SKIING
In 1989, the Governments
of Canada and Ontario together
will help in the production of
6,700 new non-profit housing
units in communities across this
province.
Organizations interested in
developing much needed non-profit
housing in Ontario should prepare
to apply today.
Preliminary deadlines are as
early as March 31,1988.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
.Roofing
—__ Limited _ O
40 Melford Drive, Unit 1
™» 298 3333
■J
The non-profit housing units
will be funded by the Government
of Canada through Canada
Mortgage and Housing Corpora
tion, and the province of Ontario
through the Ministry-of Housing.
The program is open to all non
profit housing organizations municipal, private and co
operative.
Government grants may be
available to help local community
groups establish non-profit housing
corporations.
As well, non-profit corpora
tions may receive financial
assistance to secure land sites for
Financial Planning Consultant '
ANNUITIES
rm.f.’s & r.rsp/s
Financial Concept Group Inc.
S u™05/ W Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
.494*8600
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 S( c|air Aw w
.
’Toronto. M6C1B9
Mail orders accepted
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
MUSIC BY BOB HENMI
SATURDAY, FEBRUARY 6TH 1988
7:30 p.m. to 1:00 am.
AT
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$10.00 ADMISSION
REFRESHMENTS
DOOR PRIZES
CASH BAR
Tickets and Information
MR. ROY SATO - HOME: 752-2240, BUSINESS: 963-3950 ext. 37
HRS. TANAKA
- HOME: 496-1989
HRS. TERRY NAKAMURA - HOME: 466-3537
HR. YUKI MIZUYABU
- HOME: 767-6305, BUSINESS: 392-6705
Creating non-profit housing
in your community: the who’s, what’s,
when’s, where’s, and why’s.
THE
RED CROSS
KEN OGAKI
New Home of Albert Shoes
Ministry of Housing Ministry of Housing
Southern Office
Southwestern Office
55 Hess St. S.
380 Wellington St., Ste 1100
Hamilton L8P 4R8
London N6B 3L1
(416)521-7500
(519) 679-7110
If long distance,
If long distance,
dial toll-free
dial toll-free
1-800-263-8295
1-800-265-4733
The program is designed to
assist in the development of:
HOUSING FOR THOSE
NEEDING SUPPORT
SERVICES
HOUSING FOR
THOSE IN NEED
Non-profit agencies can use
the program to help create afford
able housing for those in need. •
Included in this category are
families, senior citizens, physically
disabled persons, developmentallyhandicapped individuals, and
persons who have left institution
alized psychiatric care.
Preliminary applications for
this category must be submitted
by April 29, 1988.
HOUSING FOR
LOW-INCOME SINGLES
A portion of the units will be
reserved for low-income single
persons.
Preliminary applications for
organizations wishing to sponsor
such projects must be submitted
by April 29, 1988.
A number of units will be
service needs.
Included are those with
disabilities - physical, develop
mental or psychiatric; the frail
elderly, battered women and other
socially disadvantaged persons.
For groups interested in
developing this housing, a special
orientation will be held in February
at each Regional Office of the
Ministry of Housing.
Preliminary applications for
this category must be submitted
by March 31, 1988.
Eligibility depends on the
degree and nature of care provided.
For more information and
application packages, contact the
nearest Regional Office of the
Ministry of Housing listed below:
Canada ©Ontario
Regional Housing Programs Offices
Ministry of Housing
Ministry of Housing
Eastern Office
Northern Office
1150 Morrison Dr., 2nd Floor 1191 Lansing Ave
Ottawa K2H8S9
- Sudbury
P3A5 4C4
(613) 820-8305
(705) 560-6350
If long distance,
If long distance,
dial toll-free
dial toll-free
1-800-267-6108
1-800-461-1190
I
Ministry of Housing
Northwestern Office
540 West Arthur St.
Thunder Bay P7E 5R7
(807)475-1465
If long distance,
dial toll-free
1-800-465-5015
Ministry of Housing
Central Office
4950 Yonge St., 4th Floor
Toronto M2N 6K1
(416)225-1211
If long distance,
dial toll-free
1-800-668-0208
Ministry of Housing
Head Office
777 Bay St.. 2nd Floor
TbrontoM5G2E5
(416) 585-6363
i
Page 4
Page 4
NEW
THE
CANADIAN
Friday, January 29, 1933
SHARON'S
florist
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Peter Sasaki
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
Dave Oikawa
Res. 438.3455
293 -9875
___ SH{NGUNG
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
^“’-
CHARTERED
ACCOUNTANTS
February 1988
* Complete your High School Education
•’ Learn a trade or skill
* No Tees
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 528
SASAYA
Join over 1200 daytime adult:
Enrol in a program designed
just for you! I
JAPANESE RESTAURANT
Telephone: 745-9800
* We are. open 7_days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Glyn M. Onizuka
Lunch: 12.00 p.m. to2:30p.m. Dinner 5:30 p.m. to i0-30p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
Barrister &
Solicitor
257 Eglinton Ave. West
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BATHURST HEIGHTS
ADULT LEARN! NG CEMTRF
• Mrtneiw
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS i
?
Serving Metro Toronto
and Mississauga
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y %K8
>
Telephone 259-0936
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
KAEDE
** open every Sunday
195 Richmond St. West'
MICHI ANNEX
IKaraokef Bar”
JAPANESE RESTAURANT
Newly opened in the Erindale Business Centre
I
YORKLAND
tui'fntn i»e.
ALL CASH
HIGHWAY 403
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT_
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
co O
FOR FREE APPRAISAL
CO DC
CO
Dennis
Masuda
&£se 752-7740
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1170 Durnhamthorpe Rd. W
| Mississauga
o
BURNHAMTHORPE RD W.
erindale
STATION
ROAD
DUNDAS ST. W.
897-8580-1
NEW
THE
CANADIAN
Friday, January 29, 1933
SHARON'S
florist
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Peter Sasaki
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
Dave Oikawa
Res. 438.3455
293 -9875
___ SH{NGUNG
FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
^“’-
CHARTERED
ACCOUNTANTS
February 1988
* Complete your High School Education
•’ Learn a trade or skill
* No Tees
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE. ONT M9W 528
SASAYA
Join over 1200 daytime adult:
Enrol in a program designed
just for you! I
JAPANESE RESTAURANT
Telephone: 745-9800
* We are. open 7_days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Glyn M. Onizuka
Lunch: 12.00 p.m. to2:30p.m. Dinner 5:30 p.m. to i0-30p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
Barrister &
Solicitor
257 Eglinton Ave. West
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BATHURST HEIGHTS
ADULT LEARN! NG CEMTRF
• Mrtneiw
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS i
?
Serving Metro Toronto
and Mississauga
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y %K8
>
Telephone 259-0936
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
KAEDE
** open every Sunday
195 Richmond St. West'
MICHI ANNEX
IKaraokef Bar”
JAPANESE RESTAURANT
Newly opened in the Erindale Business Centre
I
YORKLAND
tui'fntn i»e.
ALL CASH
HIGHWAY 403
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT_
WE BUV IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
co O
FOR FREE APPRAISAL
CO DC
CO
Dennis
Masuda
&£se 752-7740
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1170 Durnhamthorpe Rd. W
| Mississauga
o
BURNHAMTHORPE RD W.
erindale
STATION
ROAD
DUNDAS ST. W.
897-8580-1
Page 5
Friday, January 29, 1988
J Sr ^
J ^ &
V'
9
5
E
3
#*
S
ft ©
f.
©
th
©
5
©
Sr
#n
fa
K %
f.
©
?E
n
E
fC •> n
£ - fi S Sr
H
n
E>
£
7c
V' ft
DP
^IJ L B
©
#*
c
ft
b
ft:
©
n
fi
A b
U'
^
W
u
is
2
©
1ST
^
£
fi
E
fa
©
i
0
§2
E
V'
^|J
ft
©
5
I.
&
V'
V' S ft
^r ®
S
Sr If
ft
9
£ fl
5
5 © ©
fl
©
9
9
ft
fi
©
i
E
5
£
© v^ th
5 n ©
©
©
A*
V'
V' -5
fa
V'
ft
©
ft
9
t £
©
V'
V'
f.
ft
©
^ (1
ft
ff 9
5
L
ft:
ft
£
£
E
£
TO V'
S7E /
6
9 fl
{si
ft
&
ft ^
L L
ft:
0 ©
E
8 fi 6
£
9
E
0
5
©
7c
i
ft
n ©
ft:
©
ft n
©
§
9
9 ft
E
ft
L
ft:
9
E
fl
£
6
' V'
§ fa
©
ZTE
a
f: 9
£ V'
©
©
u
£
fl
E &
E ft
L E
ft:
*L
®
&
ft
U
ft:
L
fi ft
fi
' ©
©
t>
d
3
E fl'
E 6
13
fi
&
fl
E
0
7c ft
& §
&
fi
6
9
S
9
©
fl
ft
ft:
ft
Z>^ 6
^My/i
&
i:
fl - fl
-5
fl
ft
fa V'
L °
fa «
zx ®
ft:
©
ft %
id
ft
I/'
Sr
ft: v^
o
ft:
7c
yu V'
fa
U
ft
L
A
fl
tL
E £
9 ^
ft:
9
(i
ft'
b
ft:
on
E
IS
b
fl
fi
io
I.
Sr-
i
b
□
L ^
ft: x.
9
£15
E £
|^W/2^//A
t © fe
E ^ # fi
L ©
ft:
ft
kT t
ft
7 ft f
© 6 fl
It
^ 9
E 5
H>
ft
E
i.
i=> ft
ft:
n
ft
©
© sS
& 0
^* ft:
V'
—1
Sr
ft
fi
6
L
©
E
ft
S:
fi
A ft ^ IS E
fa
£
7c s E L
1 ft ft/ A
1_ ?
o
fl i
E ft:
$ © o
fi
9
fl
9
9
I
—1
©
o
ft
&
fl
1
1^273 ®4
r^
$1.00 = ¥104-75
$1.0 0= US 7 8-7 7 £
^fioKv^g
$ l.o 0= ¥ 9 4.7 5
$ 1.0 0= US 7 7-5 4 0
= A
9
r
TS
n£
A
BUS 0 6 8-244
RES_5 3 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t-WKfilf
®ffi
B® B fiJE^Fi D 5
^
IBlil
^
A^
^ S; 1 K ^ 1 ^ - §] ^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
V
PACIFIC TRAVEL SERVICE
'■)
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
M«/e
I
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(**h**)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West * Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1934 361-1980
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
’
«p*«
5^18
•7
IE
4 6 3 — 7 1 1 8
2 4 9 — 3 0 7 7
6 2 2 — 4 0 3 1
J Sr ^
J ^ &
V'
9
5
E
3
#*
S
ft ©
f.
©
th
©
5
©
Sr
#n
fa
K %
f.
©
?E
n
E
fC •> n
£ - fi S Sr
H
n
E>
£
7c
V' ft
DP
^IJ L B
©
#*
c
ft
b
ft:
©
n
fi
A b
U'
^
W
u
is
2
©
1ST
^
£
fi
E
fa
©
i
0
§2
E
V'
^|J
ft
©
5
I.
&
V'
V' S ft
^r ®
S
Sr If
ft
9
£ fl
5
5 © ©
fl
©
9
9
ft
fi
©
i
E
5
£
© v^ th
5 n ©
©
©
A*
V'
V' -5
fa
V'
ft
©
ft
9
t £
©
V'
V'
f.
ft
©
^ (1
ft
ff 9
5
L
ft:
ft
£
£
E
£
TO V'
S7E /
6
9 fl
{si
ft
&
ft ^
L L
ft:
0 ©
E
8 fi 6
£
9
E
0
5
©
7c
i
ft
n ©
ft:
©
ft n
©
§
9
9 ft
E
ft
L
ft:
9
E
fl
£
6
' V'
§ fa
©
ZTE
a
f: 9
£ V'
©
©
u
£
fl
E &
E ft
L E
ft:
*L
®
&
ft
U
ft:
L
fi ft
fi
' ©
©
t>
d
3
E fl'
E 6
13
fi
&
fl
E
0
7c ft
& §
&
fi
6
9
S
9
©
fl
ft
ft:
ft
Z>^ 6
^My/i
&
i:
fl - fl
-5
fl
ft
fa V'
L °
fa «
zx ®
ft:
©
ft %
id
ft
I/'
Sr
ft: v^
o
ft:
7c
yu V'
fa
U
ft
L
A
fl
tL
E £
9 ^
ft:
9
(i
ft'
b
ft:
on
E
IS
b
fl
fi
io
I.
Sr-
i
b
□
L ^
ft: x.
9
£15
E £
|^W/2^//A
t © fe
E ^ # fi
L ©
ft:
ft
kT t
ft
7 ft f
© 6 fl
It
^ 9
E 5
H>
ft
E
i.
i=> ft
ft:
n
ft
©
© sS
& 0
^* ft:
V'
—1
Sr
ft
fi
6
L
©
E
ft
S:
fi
A ft ^ IS E
fa
£
7c s E L
1 ft ft/ A
1_ ?
o
fl i
E ft:
$ © o
fi
9
fl
9
9
I
—1
©
o
ft
&
fl
1
1^273 ®4
r^
$1.00 = ¥104-75
$1.0 0= US 7 8-7 7 £
^fioKv^g
$ l.o 0= ¥ 9 4.7 5
$ 1.0 0= US 7 7-5 4 0
= A
9
r
TS
n£
A
BUS 0 6 8-244
RES_5 3 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t-WKfilf
®ffi
B® B fiJE^Fi D 5
^
IBlil
^
A^
^ S; 1 K ^ 1 ^ - §] ^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
V
PACIFIC TRAVEL SERVICE
'■)
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
M«/e
I
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(**h**)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West * Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1934 361-1980
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
’
«p*«
5^18
•7
IE
4 6 3 — 7 1 1 8
2 4 9 — 3 0 7 7
6 2 2 — 4 0 3 1
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 29, 1988
§e
7
a
L
ft
l^
©
ii
IL
li
©
li ©
ra
nS
li
©
ii
ft X
b ©
© 9
0
(.
ffl △
©
3
0
f
^ ft
1
ft — A
L ft *t
_X
so
it
d*
£s
ii
b*
ft “
+ *7”
K *
Sr
of
li L
&
L
a
5 ii
©
BTC
©
ft
<A
©
s
ft
©
li
ft
^ 0
li m
?L. L
ri n
©
3
ft
9 ii
£ J3
a
0
3
ft
ft
n
n
3
©
SB
i
5
3
in
ii
V'
3
I
2
a
L
0
S1
©
£
©
5
L
b
©
&
3
fi
n £
ft iL
°
©
V'
3
n
^E
© ©
ft i#
© in
L
ftE
£
& .glj a
5
&
a
ii
3^ li b
&
# Sr iL a
b $
n
$
3
ii
X
ri
fti
ii
I
ft
Ite
© li
ffi
a
£
IL
sS
L
u
I.
b
ft
Sr ©
li
©
ft
©
■5 li
B
a 5 i
ii
c
B
K —
li
£
2
a
ft ©
ii
it.
a
FJf A
ft
3
*
ft
<M
7JQ
er
ft
6
ft jig O
yp^.
3 "h t
T iL
=Jll
©
ft eg
w
ft
nX
©
E
aq s L Jj
ft IL
© IL IL
fi
T T o'
ft □
'to 35 Sr
ift
—
1
—
ft i6 © IV. ®
EQ
ft 3
/§ E
^ ft ■5 © — "f" ft "f* ®
e'
f ic
ft
ft JU
X © -[5
L
T
lAj
tl
1 5 A’
ft
JIM
0
0
t
3 ft
*^ 8 * 0
ft R
0 HS
^S
c
W
Su
0 2
ii
b
a
no
■5 ©
nTE
i 3
L
ft
4t ^
0
£
IL ©
S itk
5JL
nX
*
I®
©
PI §5 li
li
fl
^
3
ft
©
e'
li
bH
i
©
ft'
$
ij
t®
fra
-5
X
E
ft
ii
£
6
li
a
ft
©
3
35
L
A
o
ft
3
li
©
M
7
ft
ft
3
L
ft
©
£
©
S:
$ ii £
^J
>17
E
©
it
ft # —
T
i ft 5? 9
I ft
i
°tti
7' 2 t
^ *c
iL ?E A
ii
1 A ii
±^ t -if b A w
e'
ii
ii W-s
£
ft ft a 7 3 ii 3 fj
— ii L ii
ft fl ^F A* ^ — S to
^ — ft —
^ t> ^ w © JI As n ft — J! 0 ^
0
X
5
ay
9
n
li
7 5>
© i ft
ft
z^ 5 § 4'
ii
©
-^±W
ill
a fe ii
fi
ft ^ ii
a
Ej
a
& a
si E
©
ft
£
wf b
ii L
©
a
no
£
X
®
ri
ft
ft jM ft
ra
Sr
b
tb
tK
a a
*
£
PI
9
ft P pp
9 R Sr
3s
©
Sr
li
li
L
3
©
©
b
A L
5
£
b
©
o
ii
©
© ©
a
7
©
£
L ii
SO
-~
35
5
© ft
§
ft
BE
ft 1
ft
9
ft
*
h
ft
©
H
$ li
3
A
BE
8 ~
A#
'b
ri
P^
U
9
o
a
$
in E'
ii
B
©
C
V' W
£
5
b
a
it
V'
© =o
rw>
B
6
ii
ft
3
£
A
©
^ s
li ft
A ^
-f- 0
-t L
©
^3“
IL
Si
I.
©
a
fu
i
a
li
©
Lb
3 △ Sr
9
ri
©
a
/
a
ft
6
li
n
KJ
5
7
li
a
3
E
e'
^ li
Sr
a
© ©
5 ~
&
ft
w ^
5 -
ft
n
©
b J^^i
'^b < ii^fflinrrit^Trfc^c ^ti^T^l i
itx-RI
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Ki8fi®e=$frS]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416)363
SUITEC2O5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
DUNDAS UNION STORE
MONTREAL < 51« > w 2
1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE. 1 703
MONTREAL
QUEBEC
HJA - ik ?
IWATA TOURS
w a
*' in
7
y
n
7
li
a fift
4k
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 29, 1988
§e
7
a
L
ft
l^
©
ii
IL
li
©
li ©
ra
nS
li
©
ii
ft X
b ©
© 9
0
(.
ffl △
©
3
0
f
^ ft
1
ft — A
L ft *t
_X
so
it
d*
£s
ii
b*
ft “
+ *7”
K *
Sr
of
li L
&
L
a
5 ii
©
BTC
©
ft
<A
©
s
ft
©
li
ft
^ 0
li m
?L. L
ri n
©
3
ft
9 ii
£ J3
a
0
3
ft
ft
n
n
3
©
SB
i
5
3
in
ii
V'
3
I
2
a
L
0
S1
©
£
©
5
L
b
©
&
3
fi
n £
ft iL
°
©
V'
3
n
^E
© ©
ft i#
© in
L
ftE
£
& .glj a
5
&
a
ii
3^ li b
&
# Sr iL a
b $
n
$
3
ii
X
ri
fti
ii
I
ft
Ite
© li
ffi
a
£
IL
sS
L
u
I.
b
ft
Sr ©
li
©
ft
©
■5 li
B
a 5 i
ii
c
B
K —
li
£
2
a
ft ©
ii
it.
a
FJf A
ft
3
*
ft
<M
7JQ
er
ft
6
ft jig O
yp^.
3 "h t
T iL
=Jll
©
ft eg
w
ft
nX
©
E
aq s L Jj
ft IL
© IL IL
fi
T T o'
ft □
'to 35 Sr
ift
—
1
—
ft i6 © IV. ®
EQ
ft 3
/§ E
^ ft ■5 © — "f" ft "f* ®
e'
f ic
ft
ft JU
X © -[5
L
T
lAj
tl
1 5 A’
ft
JIM
0
0
t
3 ft
*^ 8 * 0
ft R
0 HS
^S
c
W
Su
0 2
ii
b
a
no
■5 ©
nTE
i 3
L
ft
4t ^
0
£
IL ©
S itk
5JL
nX
*
I®
©
PI §5 li
li
fl
^
3
ft
©
e'
li
bH
i
©
ft'
$
ij
t®
fra
-5
X
E
ft
ii
£
6
li
a
ft
©
3
35
L
A
o
ft
3
li
©
M
7
ft
ft
3
L
ft
©
£
©
S:
$ ii £
^J
>17
E
©
it
ft # —
T
i ft 5? 9
I ft
i
°tti
7' 2 t
^ *c
iL ?E A
ii
1 A ii
±^ t -if b A w
e'
ii
ii W-s
£
ft ft a 7 3 ii 3 fj
— ii L ii
ft fl ^F A* ^ — S to
^ — ft —
^ t> ^ w © JI As n ft — J! 0 ^
0
X
5
ay
9
n
li
7 5>
© i ft
ft
z^ 5 § 4'
ii
©
-^±W
ill
a fe ii
fi
ft ^ ii
a
Ej
a
& a
si E
©
ft
£
wf b
ii L
©
a
no
£
X
®
ri
ft
ft jM ft
ra
Sr
b
tb
tK
a a
*
£
PI
9
ft P pp
9 R Sr
3s
©
Sr
li
li
L
3
©
©
b
A L
5
£
b
©
o
ii
©
© ©
a
7
©
£
L ii
SO
-~
35
5
© ft
§
ft
BE
ft 1
ft
9
ft
*
h
ft
©
H
$ li
3
A
BE
8 ~
A#
'b
ri
P^
U
9
o
a
$
in E'
ii
B
©
C
V' W
£
5
b
a
it
V'
© =o
rw>
B
6
ii
ft
3
£
A
©
^ s
li ft
A ^
-f- 0
-t L
©
^3“
IL
Si
I.
©
a
fu
i
a
li
©
Lb
3 △ Sr
9
ri
©
a
/
a
ft
6
li
n
KJ
5
7
li
a
3
E
e'
^ li
Sr
a
© ©
5 ~
&
ft
w ^
5 -
ft
n
©
b J^^i
'^b < ii^fflinrrit^Trfc^c ^ti^T^l i
itx-RI
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Ki8fi®e=$frS]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416)363
SUITEC2O5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
DUNDAS UNION STORE
MONTREAL < 51« > w 2
1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE. 1 703
MONTREAL
QUEBEC
HJA - ik ?
IWATA TOURS
w a
*' in
7
y
n
7
li
a fift
4k
Page 7
Friday, January 29, 1988
NEW
THE
CANADIAN
ft
ft
ft
©
If V'
ft
E
9
&
£
9*
5
£
g
Id
g
id
^
If
E
13
fe
n
s
k
9
b
ft If
b 5
B © k
£
E
9
£
9
t ft © b b f
b <5 a V'
£ %
0f
£
b
9
9
H
^
M
id
Z>^
25
3
©
ife
7C
-5c
Xi
&
E
27
7JT
E
#>
E
if ft
6
’88
ft
zk
ft
E
0t
ft
©
E
9
z>^
25
3
©
i
1 i)
6 E
E
fl
str
ft
b
©
E
©
5
np
on
It
It
©
<5
>-
ng
Id
ft
d
9
E
E
E
7
* /
©
©
ft
b
E
ft
ft
i
©
a
b If
d
n
ft
it
If
V'
3
fig
© ©
ei
Sr
rt
1
Ax
ft £
" fe
JU
27'
^ X.
9
k
V'
1
ft*
b
It ©
ft
ft O
-3 &
IE
©
-ft
ft
ft
b
©
& B
"T *
B 25,
h
*
9
>-
5
V'
I
It Id
i
AZ.
5
©
If
&
ft
9 •5
If
b
5
©
ft ft
n ft
x
©
5
ft
It
ft
b
b ft I ft
ft b 7U 27
£ T E
t.„S
f" ■5 ^’
ft X ©
ft
a
S3QPO per year. $ 2000 for six months
B
Name (Mr. Mrs. Miss)_________
If
Address
The New Canadian
Prov.
Postal Code
479Queen St, West, Toronto, Ontario* M5V2A>
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
A
^ fe ft
b
*£VtR.&tE‘&:&tff&—&t, L’z:t>&.!) <to
City
6 K jE
&
4
xi^cn
Jo JU
if
25
5
A
©
ft
S'
*
K —
©
ill
©
fttl If ft t
©
n
5
If
£
no
E
B ^
ft 9
2
©
If V'
ft ?
f ar V'
E
*>
b
i.
M
ft
ft'
ft ©
■E
B 27
ft 9
b I
©
n
B
5o s ng
©
S'
3
©
g
e .X
© ft ©
pg
Id £ ©
ft
ft
If
- ft
is ’ S' a
©
9
b
25 If
It n
^
3
A
If
ng If
£
b
5
*
27'
ft-^
f
ft
b
n
£
«a CO ©
M B
ft SU C
£ CO
E
If
£ ng
©
£ 5:
©
©
ng
a
s
5
* 4
6
n
If
X
If
- ©
ft
ft
b
ft
a
M
27
9
Id
SU
ft
ike
if b
Id
If V'
If
ft -5
ft
If
ft
If
E
(29)
© b
ft %
If
b*
It
Sit
5
o
id It
9
— 7^77
&
25
©
<b
b
© ©
©
ft
KM © -5
6
©
9
a fS ft ft
x
W JU
E
ft
ft
©
ft
M
ftIC
If
f^ If
_ ©
8
^5
ft
b
© ft
a ■
3
*_
co
£
If ft
^
b ©
B
I
ft
ft
ft
o
= W
9
b
n
0
i
i?
co If
Id
5
Si
©
£>
9 0 0 0 > -
¥
£
If
t W •
^
<5
CO
b
©
£□
V'
i
9 X
0T
©
it
It
E b
£
49
9 If
a If
V'
b
'o'
ft
ft
15
i
RI
9
%
CO
b
If
!>
E
E
Ei
M
co £
©
CO
t>_
^f
ft
b
b
£
i
aS
75.
V' ft Bft
ft
ft
n bi m A E Id *c* # It
t E ft
29 V'
ft ffe
zu- &
fpj £ -(^ ft -3 <5
©
ju o
b A
X ft b
© f ft
ft ft A Id V' it V^ ©
'ft o
© ft g jo
ft
1
©
tt
id ft
® © CO
^»
©
V' it
■e
1
h
£
ft £
B <5Q
•O
£
.Ik
b
j?
S'
it
ft
9 © V' b
ft
E
CO
£
9
o
£
i
V' b Id
9 i ft
©
£
id
■
JU
© s
ftft
E
ft
1
ft
5
>“
NEW
THE
CANADIAN
ft
ft
ft
©
If V'
ft
E
9
&
£
9*
5
£
g
Id
g
id
^
If
E
13
fe
n
s
k
9
b
ft If
b 5
B © k
£
E
9
£
9
t ft © b b f
b <5 a V'
£ %
0f
£
b
9
9
H
^
M
id
Z>^
25
3
©
ife
7C
-5c
Xi
&
E
27
7JT
E
#>
E
if ft
6
’88
ft
zk
ft
E
0t
ft
©
E
9
z>^
25
3
©
i
1 i)
6 E
E
fl
str
ft
b
©
E
©
5
np
on
It
It
©
<5
>-
ng
Id
ft
d
9
E
E
E
7
* /
©
©
ft
b
E
ft
ft
i
©
a
b If
d
n
ft
it
If
V'
3
fig
© ©
ei
Sr
rt
1
Ax
ft £
" fe
JU
27'
^ X.
9
k
V'
1
ft*
b
It ©
ft
ft O
-3 &
IE
©
-ft
ft
ft
b
©
& B
"T *
B 25,
h
*
9
>-
5
V'
I
It Id
i
AZ.
5
©
If
&
ft
9 •5
If
b
5
©
ft ft
n ft
x
©
5
ft
It
ft
b
b ft I ft
ft b 7U 27
£ T E
t.„S
f" ■5 ^’
ft X ©
ft
a
S3QPO per year. $ 2000 for six months
B
Name (Mr. Mrs. Miss)_________
If
Address
The New Canadian
Prov.
Postal Code
479Queen St, West, Toronto, Ontario* M5V2A>
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
A
^ fe ft
b
*£VtR.&tE‘&:&tff&—&t, L’z:t>&.!) <to
City
6 K jE
&
4
xi^cn
Jo JU
if
25
5
A
©
ft
S'
*
K —
©
ill
©
fttl If ft t
©
n
5
If
£
no
E
B ^
ft 9
2
©
If V'
ft ?
f ar V'
E
*>
b
i.
M
ft
ft'
ft ©
■E
B 27
ft 9
b I
©
n
B
5o s ng
©
S'
3
©
g
e .X
© ft ©
pg
Id £ ©
ft
ft
If
- ft
is ’ S' a
©
9
b
25 If
It n
^
3
A
If
ng If
£
b
5
*
27'
ft-^
f
ft
b
n
£
«a CO ©
M B
ft SU C
£ CO
E
If
£ ng
©
£ 5:
©
©
ng
a
s
5
* 4
6
n
If
X
If
- ©
ft
ft
b
ft
a
M
27
9
Id
SU
ft
ike
if b
Id
If V'
If
ft -5
ft
If
ft
If
E
(29)
© b
ft %
If
b*
It
Sit
5
o
id It
9
— 7^77
&
25
©
<b
b
© ©
©
ft
KM © -5
6
©
9
a fS ft ft
x
W JU
E
ft
ft
©
ft
M
ftIC
If
f^ If
_ ©
8
^5
ft
b
© ft
a ■
3
*_
co
£
If ft
^
b ©
B
I
ft
ft
ft
o
= W
9
b
n
0
i
i?
co If
Id
5
Si
©
£>
9 0 0 0 > -
¥
£
If
t W •
^
<5
CO
b
©
£□
V'
i
9 X
0T
©
it
It
E b
£
49
9 If
a If
V'
b
'o'
ft
ft
15
i
RI
9
%
CO
b
If
!>
E
E
Ei
M
co £
©
CO
t>_
^f
ft
b
b
£
i
aS
75.
V' ft Bft
ft
ft
n bi m A E Id *c* # It
t E ft
29 V'
ft ffe
zu- &
fpj £ -(^ ft -3 <5
©
ju o
b A
X ft b
© f ft
ft ft A Id V' it V^ ©
'ft o
© ft g jo
ft
1
©
tt
id ft
® © CO
^»
©
V' it
■e
1
h
£
ft £
B <5Q
•O
£
.Ik
b
j?
S'
it
ft
9 © V' b
ft
E
CO
£
9
o
£
i
V' b Id
9 i ft
©
£
id
■
JU
© s
ftft
E
ft
1
ft
5
>“
Page 8
Page 8
NEW
5:
= W
fi 1
— ft
b
I'''
k
L
S>
*
9 ©
>5^
77’
xt
li 3
K
CD
k
id
L 3
ft
£
ft-5
CD
B
©
zzn fi
CD ft5
%
ii
ft a
Sr
E
© in
ID 1
5 9
f. b 9 fi
SJ H
&
<5
k
7p
b
5
fi
L
k
9
3
k ©
/i
L
E
|5f
©
£ JD ©
ft
Z?s
b
b
^J 77'
5
5
Jx
3
Fl
k St
©
¥11 Z>»
©
zD
b
b
5
Sr k
B
k H
Sr
i» 50
b ®J
JP
jx t
Jb
£
id
ft
©
n
1$
b
1 t
7
©
Jp
k
ID
In
ft
©
7U
F^ ft 7
»
ft:
&
t Sr
Sr
■lit 4 fi
9 ;:
t s
k £
9
z^ k
-5
©
V
ft
77
-5
1: ft
©
£ f
£
77
Bi
Z>*
It!
Sr 9
fi
k
3
fi
77
9
k
t;
©
k
©
a ©
®
ft
ft
ft
fi
W
z5»
Ji
we
fi
b
L
©
fi
7?
k
7*
w
©
ft
ill
&
ft £
ft
^5
ft
© hK
St
i.
Jx
ft:
ft ©
7K
fi
it
ft 9
6 fi
ft
k
fi
3 ff
fi
k
© fi V' B fi
£ sr 5 C
w
& fi
W
%
9
1:
5 fi Sr ft
9
fi
77'
©
5 — M
i: 75 ^ W
©
fl
Ji
fi Sr 3
77
ft
fi b
ft
ft A
1:
& Sr
ft
^^
50
£ 77
b
fi ffe ZD
77
77’
w
k y f^
M 1ft
z^
ft
©
b
W
b
b
C k
W
f«J
ft
©
9
ft
5 zD
^^
£
b
©
£
Jiff
©
fi
ft
ft
k
St
f S: ng
^ -#
JX 50
9
3
ft a
©
¥
'b
t
ffl
f.
3
ft
L
ft
fi
7k k M
A
©
• Sr fi ft
<5 3
fi
■5
b
b
fi
©
ft
Sr
k
fi
fi
k
ft
77
©
5
z>* ©
£
9
77
n
fi 5
1:
ft
77’
b*
k
ft ©
Sr
Sr k
-5 fi x
ft
ng
fi
5
k
k
1
77’
k
©
k
©
W
b
5
77
^^ y
$ ft
fi
5
k
k Sr
L
©
fi
a
ni
b ©
77
& ® Sr
5 ©
©
9
*ll
©
(i
1 Sfe
f^ ^ fi
i
L
6
jx
Id
3
W f.
Sr
50
'M
5
9
ft
£ 5C .
ID
5
o
5
J>
<5
5 9
b*
x ^
©
77’
¥> fi ^
t
K
5
^
ft
b
ft
t
no fi tt
Sr w
io
B&
ns
1:
fi
b
$ k
JL fi
b
y
Bl fi
fi 3
fi'
77 <5
ID V'
a 5 b
© 7?'
s
k
77
W
©
Sr
x.
ft 9
6
< ©
ft
v^ fi © W
3
ng
Sr
k
9
5
9
©
L
k a
1 0
£>
fi 9
o
fi
ng
Sr
9
ft:
S' fi
^ J±
k ©
5
©
er
z)^ Sr
b
©
z.
77’
ft
£ 18
ft
fi
n
Sr
Sr
©
G
S
M ~
0
77'
y
(D s'
5 7
A J±
©
©
L' W
o
ft
fi
©
fi ID
fl
fi
d
Sr
B a
©
fi
IB
E
5 ’J
fi
ft
5 V'
V'
L
fi 9
b
z?x Sr
^
L
ft:
©
ft: ■5
k
£ ft ^ 18 ©
Sr M
15 ft
<5
?E ©
Sr
k &
Sr
Sr
k
k
b* 77
Sr
9
fi g
1^
Sr
JI
k a
i
A
© 'b
fi t
n
ft
S
3
^ <5
k b
a
©
5
fi
5
©
t
©
ID
k
g
-PI © k
sg z)x M
fi
fi
Id
3 —
18
ft
•5
fi
© E
k
5
&
7
311
RS
©
©
77’
©
k
ft © 9 It)
b*
w
9
k
g L
9
L
Ji
ft: ft
77
fi
St
77
18
©
£ fi
in ¥
^ t
ft k
i
©
fi
F£
Sr
©
zD
&
%
ft:
®J 6
77
©
77
id
Str
fr
k
fi
f.
n
k k
©
b* fi
77
9
3
9
fi
Sr
^ i fi
77
b
©
7?
9
JX
fi
।
ft
4t
Ji ^ fi
ft:
k $
©
©
z>*
S
5
*
zD
S
3o 1
9
©
fi
ID
77'
5
1
ft
' k f.
©
fi
© s J
77’
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
7k
7k
77
*
©
77
©
fi
k
b
y
5 L
k
#
t?”
©
77
£
i
7/
k
77
77
B
ft
9
c i gl!
®E&
Sr
k
fi -5
-PI ^ 77
fi
3B
k
$
i
k
fi
as
J>
5. 5
M ^
©
77’
k
§3
A
t?
&
k
©
77
fi
ft
77 a fi c
1 c ' ©
b CD
B
k
£ C
Fl
k
'b
fE
Sr Jx
k
9
ft
b
CD
0
a
ft
b
k
50
k
77’
©
§ 5
A
B
5
$ ft
Z>»
k
~ fi o 5
^a fi b
©
ft "
%
£
k
b
©
CANADIAN
k
ID
fw ft
§
ft
ng
^ Sr
b’
ft
ft k
5
77'
Sr
fi
©
k
pg
fi
©
y
NEW
5:
= W
fi 1
— ft
b
I'''
k
L
S>
*
9 ©
>5^
77’
xt
li 3
K
CD
k
id
L 3
ft
£
ft-5
CD
B
©
zzn fi
CD ft5
%
ii
ft a
Sr
E
© in
ID 1
5 9
f. b 9 fi
SJ H
&
<5
k
7p
b
5
fi
L
k
9
3
k ©
/i
L
E
|5f
©
£ JD ©
ft
Z?s
b
b
^J 77'
5
5
Jx
3
Fl
k St
©
¥11 Z>»
©
zD
b
b
5
Sr k
B
k H
Sr
i» 50
b ®J
JP
jx t
Jb
£
id
ft
©
n
1$
b
1 t
7
©
Jp
k
ID
In
ft
©
7U
F^ ft 7
»
ft:
&
t Sr
Sr
■lit 4 fi
9 ;:
t s
k £
9
z^ k
-5
©
V
ft
77
-5
1: ft
©
£ f
£
77
Bi
Z>*
It!
Sr 9
fi
k
3
fi
77
9
k
t;
©
k
©
a ©
®
ft
ft
ft
fi
W
z5»
Ji
we
fi
b
L
©
fi
7?
k
7*
w
©
ft
ill
&
ft £
ft
^5
ft
© hK
St
i.
Jx
ft:
ft ©
7K
fi
it
ft 9
6 fi
ft
k
fi
3 ff
fi
k
© fi V' B fi
£ sr 5 C
w
& fi
W
%
9
1:
5 fi Sr ft
9
fi
77'
©
5 — M
i: 75 ^ W
©
fl
Ji
fi Sr 3
77
ft
fi b
ft
ft A
1:
& Sr
ft
^^
50
£ 77
b
fi ffe ZD
77
77’
w
k y f^
M 1ft
z^
ft
©
b
W
b
b
C k
W
f«J
ft
©
9
ft
5 zD
^^
£
b
©
£
Jiff
©
fi
ft
ft
k
St
f S: ng
^ -#
JX 50
9
3
ft a
©
¥
'b
t
ffl
f.
3
ft
L
ft
fi
7k k M
A
©
• Sr fi ft
<5 3
fi
■5
b
b
fi
©
ft
Sr
k
fi
fi
k
ft
77
©
5
z>* ©
£
9
77
n
fi 5
1:
ft
77’
b*
k
ft ©
Sr
Sr k
-5 fi x
ft
ng
fi
5
k
k
1
77’
k
©
k
©
W
b
5
77
^^ y
$ ft
fi
5
k
k Sr
L
©
fi
a
ni
b ©
77
& ® Sr
5 ©
©
9
*ll
©
(i
1 Sfe
f^ ^ fi
i
L
6
jx
Id
3
W f.
Sr
50
'M
5
9
ft
£ 5C .
ID
5
o
5
J>
<5
5 9
b*
x ^
©
77’
¥> fi ^
t
K
5
^
ft
b
ft
t
no fi tt
Sr w
io
B&
ns
1:
fi
b
$ k
JL fi
b
y
Bl fi
fi 3
fi'
77 <5
ID V'
a 5 b
© 7?'
s
k
77
W
©
Sr
x.
ft 9
6
< ©
ft
v^ fi © W
3
ng
Sr
k
9
5
9
©
L
k a
1 0
£>
fi 9
o
fi
ng
Sr
9
ft:
S' fi
^ J±
k ©
5
©
er
z)^ Sr
b
©
z.
77’
ft
£ 18
ft
fi
n
Sr
Sr
©
G
S
M ~
0
77'
y
(D s'
5 7
A J±
©
©
L' W
o
ft
fi
©
fi ID
fl
fi
d
Sr
B a
©
fi
IB
E
5 ’J
fi
ft
5 V'
V'
L
fi 9
b
z?x Sr
^
L
ft:
©
ft: ■5
k
£ ft ^ 18 ©
Sr M
15 ft
<5
?E ©
Sr
k &
Sr
Sr
k
k
b* 77
Sr
9
fi g
1^
Sr
JI
k a
i
A
© 'b
fi t
n
ft
S
3
^ <5
k b
a
©
5
fi
5
©
t
©
ID
k
g
-PI © k
sg z)x M
fi
fi
Id
3 —
18
ft
•5
fi
© E
k
5
&
7
311
RS
©
©
77’
©
k
ft © 9 It)
b*
w
9
k
g L
9
L
Ji
ft: ft
77
fi
St
77
18
©
£ fi
in ¥
^ t
ft k
i
©
fi
F£
Sr
©
zD
&
%
ft:
®J 6
77
©
77
id
Str
fr
k
fi
f.
n
k k
©
b* fi
77
9
3
9
fi
Sr
^ i fi
77
b
©
7?
9
JX
fi
।
ft
4t
Ji ^ fi
ft:
k $
©
©
z>*
S
5
*
zD
S
3o 1
9
©
fi
ID
77'
5
1
ft
' k f.
©
fi
© s J
77’
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
7k
7k
77
*
©
77
©
fi
k
b
y
5 L
k
#
t?”
©
77
£
i
7/
k
77
77
B
ft
9
c i gl!
®E&
Sr
k
fi -5
-PI ^ 77
fi
3B
k
$
i
k
fi
as
J>
5. 5
M ^
©
77’
k
§3
A
t?
&
k
©
77
fi
ft
77 a fi c
1 c ' ©
b CD
B
k
£ C
Fl
k
'b
fE
Sr Jx
k
9
ft
b
CD
0
a
ft
b
k
50
k
77’
©
§ 5
A
B
5
$ ft
Z>»
k
~ fi o 5
^a fi b
©
ft "
%
£
k
b
©
CANADIAN
k
ID
fw ft
§
ft
ng
^ Sr
b’
ft
ft k
5
77'
Sr
fi
©
k
pg
fi
©
y