Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO, 9
TUESDAY, FEBRUARY 2, 1988
Hanafuda:
flower
card game
_______ TORONTO, 0Nf
Momiji Fund now
over $800,000
By DICK TAKIMOTO
TORONTO. — As of December 28, 1987, the Momiji Com। plex Fund total pledges received stood at $808,559.03. We
| are asking everyone in the community to intensify efforts in
i raising funds for the benefit of our Nikkei seniors so that the
| target of $1,000,000 can be reached during 1988. We have
: reached a point where “Sod-turning” in 1988 can be antici
pated. Be a part of the action by contributing your share
Cheques should be made out to “Momiji Complex Fund”
and sent to our treasurer: Mr. Fred Sasaki, 6 Roundwood
Court, Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
Information regarding Residential Care, Extended Care or
Senior Condominiums may be obtained by telephoning our
Executive Director, Mr. Richard Takimoto, at (416) 225-4248.
By DR. MIKE HOSHIKO
Winters were cold, long
and wet, when I was growing
up on our chicken farm in
Surrey. It was isolated and far
from town but now the prop
erty is a part of a large shop
ping mall in Walley.
I used to watch my parents
play with Hanafuda cards
when visitors came. One re
gular visitor was Nishiguchi
store's salesman Mago Ni
shiguchi. He would make his
We wish to gratefully acknowledge “
------------ '--------- ”“
rounds and then stop at our
the following donations and pledges
TOKYO. — Where's the beef? It's sky high! A sales clerk received since the last list published
place so he could play hana
fuda cards. As a child he had at a Tokyo department store sells a choice cut of ‘‘Marbled” in this paper:
had an accident, falling out of beef from a 43-month old champion cow for 100,000 yen per
$1,638.00 — Consulate General of
a tree or something and broke kilo — that's approximately $790. U.S. per kilo! The cham Japan.
$1,500.00 — Ann and Bob Takashihis lower jaw. He didn 't have pion cow from Matsuzuka, near Kobe, was auctioned off for
TOKYO. — Bernardo Berto
ba,
Mr. & Mrs. Kinzie Tanaka.
a regular jaw so he had to a record 26 million yen ($205,000. U.S.).
$1,000 — Junn Kashlno, Harry Ya lucci's epic film The Last
push his food back in his
mamoto, S.W. Tahara, Noboru Yama- Emperor has been cut for
mouth with his finger be
moto.
viewing in Japanese theatres
$500.00 — Isamu Ryuin, Hideo Fucause his jaws were immobi
jlwara, Yasuchl Tomihiro, Yukio Ode, to eliminate scenes of atro
lized. He was self conscious
cities committed by Japan
Hachljlro Hayashi, Sumiko Fujino,
to eat at most places but was
Harold Yoneyama, Mrs. Setsu Wel ese soldiers in China, the
comfortable at our place.
don.
film's distributors said re
TORONTO.
Two men
Anyway when he came they
ground.
cently.
$400.00 — Ozie O. Fujiwara.
often played hanafuda. He who caught a purse snatcher
The two men chased the
$350.00 — Anonymous.
played with gusto, slapping who attacked a JC woman,
thief near Gerrard St. E. and
$300.00 — Masami Tsukamoto, Mr.
The 30-second segment cut
Eileen Yasuda, will be re held the thief until police & Mrs. S. Nagasuye, Mrs. Emy Saka
his cards down.
from the film depicts atro
Unlike shogi and other commended for civilian cita arrived.
nishi, Kay Nakamura, T. Fred Kaga
games that came from China, tions.
Yasuda, of Sackville St., wa, Steve Sano, Iwao Kuroyama, cities committed whencthe Im
perial Japanese Army entered
Deveral Deerr and Donovan was treated at Wellesley Hos- David Matsuo.
hanafuda —or flower cards —
$250.00
—
Moriyasu
Higa.
the
Chinese capital Nanking
were of Japanese origin. Also Morris came to 63-year-old piyal for a sprained arm and
$200.00 — Tosh Shigeishi, Susu-. in 1937.
unlike the games that origi Eileen Yasuda's aid after hip and later released.
mu Kozai, Masao Fukumoto, Fumii
nated in China that were a woman ran up behind her
Kitten Luann Keyes, 21, of Higuchi, Tosh Sakura, Paul K. Omo
played by men only, hanafuda on Sackville St., grabbed her Prospect St. is charged with to, Kay Tabuchi.
Shinji Serata, a spokesman
$150.00
—
Mrs.
T.
Kadohama,
purse
and
pulled
her
to
the
was a game played by the
for the Japanese distributor
robbery.
Shuzo
Uyenaka,
Norman
Hayashi,
whole family.
Shochiku Fuji Co. said the
Kinji Kawamura, Edward M. EblsuToday when families get
scenes were cut at the sug
zaki.
together they often play rum
gestion of film producer Je
$100.00 — F. Jager, Frank Moritsu- remy Thomas and Bertolucci
my, bridge, or other card
gu, Kimi Takimoto, Joseph Y. Ito, Aki
games, but I would like to
re-edited the film himself for
ra R. Nagamatsu, Noshi Nagasuye,
promote hanafuda games. It
Mell Real Estate Ltd., Norlkichi Ya Japanese audiences.
has elements of chance and
nai, Harry Tonogai, Seki J. Murakami,
Frank Sumi, Emiko Teramoto, Anony
skill, the whole family can
“Both the film staff and the
WASHINGTON - Rep. Nor nees of U.S. camps during mous, Mrs. Takeuchi, K. Nonomura,
play at different levels of dif
director were, afraid that to*
man Mineta (D-Calif.) has told WW2.
Anonymous, K. Naruse.
ficulty and it helps to carry on
include the scenes might
his colleagues in Congress of
Published in the San Fran
the Japanese tradition.
create
a sensation. We want
$90.00 — Koichi Maruyama.
the efforts' made by citizens cisco Nichi Bei Times, the
The hanafuda deck has 48
ed to avoid any troubles in
$75.00 — Mrs. Tome Oda.
of Bruyeres, France, on be report given by the National
$50.00 — Masaru Takasaki, Mrs. T.
cards, divided into 12 suits
half of H.R. 442, the Civil Coalition for Redress/Repa- Maruyama, Tosh Yamashita, Helen side and outside the theatre,”
of four cards each. Often in
Serata said.
Liberties Act of 1987, which rations stated that, in honor S. Tokiwa, Arleen Aihoshi, Kazuko
cluded is one extra card
would redress the injustices of the contributions made by Nagai.
which is used for special pur
suffered by surviving inter- the 100th Infantry Battalion/
Under $50. — Shuzo Fujimoto,
poses like eliminating an ex
Luise
Shimano, Richard Mototsune,
’
442nd
Regimental
Combat
tra player. Each suit rep
Tatsuo
Yoshida, Kyoko Teramoto, Li
Team, Serge Cariesso and
resents one of the 12 months
ly K. Shinkoda.
VANCOUVER. — The last
Pierre Moulin, two citizens
of the year, consisting of
flight by a Japan Air Lines
The following are given in memohighly stylized pictures, and
YOKOHAMA.
- Mitsubi- of Bruyeres, have spearhead
each card has a different shi Estate Co. will start ed a campaign which has pro rium. Some are in addition to total DC-8 took place December 31
already listed previously:
when JL958, operating from
value, like regular playing building Japan's tallest sky duced 1,400 letters address
Pusan, South Korea, -landed
cards. Each suit starts with scraper in Yokohama at the ed to President Reagan. The
Chiyono Harada — $20.00, Mrs.
at Tokyo's Narita Airport.
letters ask the president to
a plain picture and becomes ^end of next year.
Kay Rhodes — $2,000.00, Mr. Man
more elaborate.
The company said Jan. 7 sign the redress bill when it - <.ro Mimoto - *500.00, Mn. Y.y. J^'hS‘ ,iV6 ‘’k^ ^/^
7 fleet have now been retired
Tanaka — $20, Mr. Bunshichl & To
The cards themselves are that the 75-storey building, reaches his desk.
miko Shiozaki — $500.00, Mr. Yoshi from scheduled service, re
21,8 inches tall by 1% inches with a height of 296 meters,
Entered in ‘Record’
& Kimi Nikaido — $500.00, Mrs. Janet placed by an all-widebody
wide, much thicker and very will be built on a 38,000-■
Harada-Lake - $200.00, Lily Uyeda fleet of Boeing 747a, 767s
Mineta has also included
stiff unlike regular playing sq.-meter site in a coastal
$300.00, Mr. Naka & Kirnlye Oikawa
the entire Nichi Bei Times
and DC-10s. Four of the air
cards; therefore they cannot district to be redeveloped by
— $800.00, Mrs. Tsuruko Miyauchi —
article
in
the
Congressional
(
craft
will be returned to the
$340.00, Mr. Frank Omoto — $500.00,
by shuffled in the ordinary the Yokohama municipal gov
IEmy Nakai — $25.00, Mrs. Kil Okubo leasing company, while the
way. Traditionally in Japan ernment under its “Minato, Record, saying, “I know of
— $100, Masayo Matsuno — $100.00, fifth (owned by JAL) will be
(Coni, on pige2)
1
(Cont. on page 2)
।Dorothy Yamamoto — $300.00.
Mirai 21” project.
sold.
Beef at $790 (U.S.) per kilo!
The Last Emperor
trimmed for Japan
Bystanders catch suspect
in purse snatching of Nikkei
Rep. Mineta commends
French for their U.S.
Redress efforts
Yokohama to get
75-storey building
Sayonara to DC-8
says Japan Air Lines
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO, 9
TUESDAY, FEBRUARY 2, 1988
Hanafuda:
flower
card game
_______ TORONTO, 0Nf
Momiji Fund now
over $800,000
By DICK TAKIMOTO
TORONTO. — As of December 28, 1987, the Momiji Com। plex Fund total pledges received stood at $808,559.03. We
| are asking everyone in the community to intensify efforts in
i raising funds for the benefit of our Nikkei seniors so that the
| target of $1,000,000 can be reached during 1988. We have
: reached a point where “Sod-turning” in 1988 can be antici
pated. Be a part of the action by contributing your share
Cheques should be made out to “Momiji Complex Fund”
and sent to our treasurer: Mr. Fred Sasaki, 6 Roundwood
Court, Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
Information regarding Residential Care, Extended Care or
Senior Condominiums may be obtained by telephoning our
Executive Director, Mr. Richard Takimoto, at (416) 225-4248.
By DR. MIKE HOSHIKO
Winters were cold, long
and wet, when I was growing
up on our chicken farm in
Surrey. It was isolated and far
from town but now the prop
erty is a part of a large shop
ping mall in Walley.
I used to watch my parents
play with Hanafuda cards
when visitors came. One re
gular visitor was Nishiguchi
store's salesman Mago Ni
shiguchi. He would make his
We wish to gratefully acknowledge “
------------ '--------- ”“
rounds and then stop at our
the following donations and pledges
TOKYO. — Where's the beef? It's sky high! A sales clerk received since the last list published
place so he could play hana
fuda cards. As a child he had at a Tokyo department store sells a choice cut of ‘‘Marbled” in this paper:
had an accident, falling out of beef from a 43-month old champion cow for 100,000 yen per
$1,638.00 — Consulate General of
a tree or something and broke kilo — that's approximately $790. U.S. per kilo! The cham Japan.
$1,500.00 — Ann and Bob Takashihis lower jaw. He didn 't have pion cow from Matsuzuka, near Kobe, was auctioned off for
TOKYO. — Bernardo Berto
ba,
Mr. & Mrs. Kinzie Tanaka.
a regular jaw so he had to a record 26 million yen ($205,000. U.S.).
$1,000 — Junn Kashlno, Harry Ya lucci's epic film The Last
push his food back in his
mamoto, S.W. Tahara, Noboru Yama- Emperor has been cut for
mouth with his finger be
moto.
viewing in Japanese theatres
$500.00 — Isamu Ryuin, Hideo Fucause his jaws were immobi
jlwara, Yasuchl Tomihiro, Yukio Ode, to eliminate scenes of atro
lized. He was self conscious
cities committed by Japan
Hachljlro Hayashi, Sumiko Fujino,
to eat at most places but was
Harold Yoneyama, Mrs. Setsu Wel ese soldiers in China, the
comfortable at our place.
don.
film's distributors said re
TORONTO.
Two men
Anyway when he came they
ground.
cently.
$400.00 — Ozie O. Fujiwara.
often played hanafuda. He who caught a purse snatcher
The two men chased the
$350.00 — Anonymous.
played with gusto, slapping who attacked a JC woman,
thief near Gerrard St. E. and
$300.00 — Masami Tsukamoto, Mr.
The 30-second segment cut
Eileen Yasuda, will be re held the thief until police & Mrs. S. Nagasuye, Mrs. Emy Saka
his cards down.
from the film depicts atro
Unlike shogi and other commended for civilian cita arrived.
nishi, Kay Nakamura, T. Fred Kaga
games that came from China, tions.
Yasuda, of Sackville St., wa, Steve Sano, Iwao Kuroyama, cities committed whencthe Im
perial Japanese Army entered
Deveral Deerr and Donovan was treated at Wellesley Hos- David Matsuo.
hanafuda —or flower cards —
$250.00
—
Moriyasu
Higa.
the
Chinese capital Nanking
were of Japanese origin. Also Morris came to 63-year-old piyal for a sprained arm and
$200.00 — Tosh Shigeishi, Susu-. in 1937.
unlike the games that origi Eileen Yasuda's aid after hip and later released.
mu Kozai, Masao Fukumoto, Fumii
nated in China that were a woman ran up behind her
Kitten Luann Keyes, 21, of Higuchi, Tosh Sakura, Paul K. Omo
played by men only, hanafuda on Sackville St., grabbed her Prospect St. is charged with to, Kay Tabuchi.
Shinji Serata, a spokesman
$150.00
—
Mrs.
T.
Kadohama,
purse
and
pulled
her
to
the
was a game played by the
for the Japanese distributor
robbery.
Shuzo
Uyenaka,
Norman
Hayashi,
whole family.
Shochiku Fuji Co. said the
Kinji Kawamura, Edward M. EblsuToday when families get
scenes were cut at the sug
zaki.
together they often play rum
gestion of film producer Je
$100.00 — F. Jager, Frank Moritsu- remy Thomas and Bertolucci
my, bridge, or other card
gu, Kimi Takimoto, Joseph Y. Ito, Aki
games, but I would like to
re-edited the film himself for
ra R. Nagamatsu, Noshi Nagasuye,
promote hanafuda games. It
Mell Real Estate Ltd., Norlkichi Ya Japanese audiences.
has elements of chance and
nai, Harry Tonogai, Seki J. Murakami,
Frank Sumi, Emiko Teramoto, Anony
skill, the whole family can
“Both the film staff and the
WASHINGTON - Rep. Nor nees of U.S. camps during mous, Mrs. Takeuchi, K. Nonomura,
play at different levels of dif
director were, afraid that to*
man Mineta (D-Calif.) has told WW2.
Anonymous, K. Naruse.
ficulty and it helps to carry on
include the scenes might
his colleagues in Congress of
Published in the San Fran
the Japanese tradition.
create
a sensation. We want
$90.00 — Koichi Maruyama.
the efforts' made by citizens cisco Nichi Bei Times, the
The hanafuda deck has 48
ed to avoid any troubles in
$75.00 — Mrs. Tome Oda.
of Bruyeres, France, on be report given by the National
$50.00 — Masaru Takasaki, Mrs. T.
cards, divided into 12 suits
half of H.R. 442, the Civil Coalition for Redress/Repa- Maruyama, Tosh Yamashita, Helen side and outside the theatre,”
of four cards each. Often in
Serata said.
Liberties Act of 1987, which rations stated that, in honor S. Tokiwa, Arleen Aihoshi, Kazuko
cluded is one extra card
would redress the injustices of the contributions made by Nagai.
which is used for special pur
suffered by surviving inter- the 100th Infantry Battalion/
Under $50. — Shuzo Fujimoto,
poses like eliminating an ex
Luise
Shimano, Richard Mototsune,
’
442nd
Regimental
Combat
tra player. Each suit rep
Tatsuo
Yoshida, Kyoko Teramoto, Li
Team, Serge Cariesso and
resents one of the 12 months
ly K. Shinkoda.
VANCOUVER. — The last
Pierre Moulin, two citizens
of the year, consisting of
flight by a Japan Air Lines
The following are given in memohighly stylized pictures, and
YOKOHAMA.
- Mitsubi- of Bruyeres, have spearhead
each card has a different shi Estate Co. will start ed a campaign which has pro rium. Some are in addition to total DC-8 took place December 31
already listed previously:
when JL958, operating from
value, like regular playing building Japan's tallest sky duced 1,400 letters address
Pusan, South Korea, -landed
cards. Each suit starts with scraper in Yokohama at the ed to President Reagan. The
Chiyono Harada — $20.00, Mrs.
at Tokyo's Narita Airport.
letters ask the president to
a plain picture and becomes ^end of next year.
Kay Rhodes — $2,000.00, Mr. Man
more elaborate.
The company said Jan. 7 sign the redress bill when it - <.ro Mimoto - *500.00, Mn. Y.y. J^'hS‘ ,iV6 ‘’k^ ^/^
7 fleet have now been retired
Tanaka — $20, Mr. Bunshichl & To
The cards themselves are that the 75-storey building, reaches his desk.
miko Shiozaki — $500.00, Mr. Yoshi from scheduled service, re
21,8 inches tall by 1% inches with a height of 296 meters,
Entered in ‘Record’
& Kimi Nikaido — $500.00, Mrs. Janet placed by an all-widebody
wide, much thicker and very will be built on a 38,000-■
Harada-Lake - $200.00, Lily Uyeda fleet of Boeing 747a, 767s
Mineta has also included
stiff unlike regular playing sq.-meter site in a coastal
$300.00, Mr. Naka & Kirnlye Oikawa
the entire Nichi Bei Times
and DC-10s. Four of the air
cards; therefore they cannot district to be redeveloped by
— $800.00, Mrs. Tsuruko Miyauchi —
article
in
the
Congressional
(
craft
will be returned to the
$340.00, Mr. Frank Omoto — $500.00,
by shuffled in the ordinary the Yokohama municipal gov
IEmy Nakai — $25.00, Mrs. Kil Okubo leasing company, while the
way. Traditionally in Japan ernment under its “Minato, Record, saying, “I know of
— $100, Masayo Matsuno — $100.00, fifth (owned by JAL) will be
(Coni, on pige2)
1
(Cont. on page 2)
।Dorothy Yamamoto — $300.00.
Mirai 21” project.
sold.
Beef at $790 (U.S.) per kilo!
The Last Emperor
trimmed for Japan
Bystanders catch suspect
in purse snatching of Nikkei
Rep. Mineta commends
French for their U.S.
Redress efforts
Yokohama to get
75-storey building
Sayonara to DC-8
says Japan Air Lines
Page 2
Page 2
THE
Hoshiko . . .
(Continued from page i)
NEW
Tuesday, February 2, 1988
CANADIAN.
Pianist Kimura-Parker
hits the big time
The New Canadian
they are played on a cushion what cards are out.
Established 1939
because the cards tend to
The hanafuda games are
Amember of Ethnic Press
slide around. Here it is best fun. The best book on how
Association of Ontario
to play using a soft table to play is put out by Japan
and Canada Federation
cloth on a table or on a car Publications called “Hanafu
OTTAWA — It was his tele
Publisher & Japanese Editor
peted floor.
da, The Flower Card Game” phone bills that finally con
Kenzo Mori
Traditional Japanese play which can usually be bought vinced Canadian pianist Jon
English Editor
ers like the sharp slapping in stores that sell the cards Kimura Parker that he was
Kei Tsumura
sound of the cards when one or by mail.
really hitting the big time.
Published on Tuesdays
takes a trick. Therefore the
Prior to winning the presti
One source for the cards
and Fridays
players often use a lot of and the book is: JACP, 414 gious Leeds International
479 Queen Street West
energy to slap their cards on East Third Ave., San Mateo, Piano Competition in 1984,
Toronto, Ontario M5V 2A9
the card on the table when CA 94401 USA.
he had never in his life made
PHONE: 366-5005
they take a trick. To carry on
a
long-distance
phone
call
to
The hanafuda cards con
Subscription in advance $30 00
this Japanese tradition one sisting of two decks - $11.00. Europe from his New York
per year, $20.00 for six months.
needs to practise slapping
Paperback edition of “Hana apartment.
Second Class Mail No. 0366
cards. After the trick is taken
“
But
when
I
got
back
there
fuda” — $14.95. Postage and
the cards must be spread out
handling-$2.80. All in U.S. after Leeds, I was on that
soall the players can see funds.
phone to. Europe for average
of 40 minutes a day for the
French . . .
next month,” Parker recalls.
(Cont. from page 1)’
That's what happens when
no finer testament to their signified not by words but
there are more musicians
a
young
pianist
betters
the
(10th Infantry Battalion/442nd with deeds. I was so proud of
than there are jobs. There has
WANTED
most
formidable
competition
Regimental Combat Team) your diligence and determina
to be some way of acknow
legacy and sacrifice than the tion to make known the con in the world and wins an
ledging talent and ability — ;
-time
1,400 letters which have been tributions of the 100th In event such as Leeds.
which is why we have these
Enjoying
tour
sent to President Reagan by fantry Battalion/442nd Regi
competitions.”
Auired. Also weekParker
was
in
Ottawa
the citizens of Bruyeres,
reIn Parker's case, that ac
snd guide sequined
mental Combat Team during
France.
in Landon area.
the Second World War that I hearsing for the current Ca knowledgment came swiftly
In letters to Carlesso,
FURUYA TRAVEL
have added the recognition nadian tour with one of his and dramatically as a result
Moulin and the mayor of Bru you received into the Con favorite groups — Ottawa's of Leeds.
yeres, Mineta said in part, gressional Record. Please ac superb National Arts Centre
His win immediately brou
“For me, the depth of friend- cept this modest deed with Orchestra.
ght him a host of performing
ship between two nations is very best wishes.”
The Vancouver-born musi engagements in Britain.
cian is enjoying the tour that
Since then there's been a
will see him hit such varied major American tour with Bri- *
locales as Vancouver and tain's Halle Orchestra and
Japanese fine porcelain
Winkler, Manitoba.
conductor Stanislav Skrowalaquerware and
He's discovered over the czewski,.European tours with
gift items
We are a growing coast to coast company that has a special
last-three years that he does both the Royal Philharmonic
requirement for aJapanese/Canadian Sales-Marketing person.
have the stamina to cope with and Scottish National Or
60 Bloor Street West
the rigors of touring through chestras, and a tour of Japan
You must possess the ability to speak and understand the Japa
Lower Level
the time zones.
in May followed by recitals in
nese language. You must be able to deal with Japanese business
Toronto
It was that Leeds victory Hong Kong and Taiwan.
people from a sales and public relations point of view.
928-3385
that brought him worldwide
The rugged itinerary does- ’
This is an exciting position that offers a competitive starting
prominence.
n't faze him.
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
The telephone calls were
“They say that if you're a
merely one dramatic example musician, you've got nothing
If you are interested, please call
821-7006
of the change. There was also without your health,” he com-1
the urgent need within hours ments. For him, a recent flu
of Leeds to start seeking attack that floored him in
out a European manager to New York was an aberration.
handle demands for perfor
“My general stamina is I
mance engagements. Then, fine. I can do tours and have
when he returned to New no problem.”
Serving Metro Toronto t
,
York he had to find an Amer
and Mississauga
“You can psych yourself ’
ican management firm as up to deal with the pressure ,
BARRY FURUKAWA
669 The Queensway
well.
Member of the Toronto Reel Estate Board
if you know you'll be getting •
Toronto,
Ont. M8Y IKS j
“Key people show up at
a week off at the end of the J
Telephone 259-0936
a competition like Leeds,” tour.
Jamie Portman
M. PRISTUPA REAL ESTATS
Parker explains over lunch at
RENFORTH MALL
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
the National Arts Centre cafe.
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71S3
“There are agents, conduc
tors, impresarios. He was
already a respected young
Canadian musician before
the Leeds victory, with top
A hearing aid equipped with the AUDIplace credits in hundreds of
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
earlier competitions.
continuously monitors the environ
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
I
“But if you manage to take
ment and automatically adjusts the aid
Leeds, a lot of opportunities
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
^^_to provide maximum comfort
open up immediately.”
?nd inte,,iQibi|ityin W
OICK SUGAWARA, b a
Parker admits to mixed
Account Executive
listening situations.
feelings about the whole
Parkway Mall
V
/ Coms in and see if you
. 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
competition scene, tending
X
' can wear the new AUDIto regard it as a necessary
,
__________ 441-3633
BEL SECRET EAR,
evil of the late 20th century
_ T smallest custom
music world.
JAPANESE GIFT HOUSE
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
“I know I've been in all
contact lens for your ear.
these competitions but they
have always rubbed me the
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
OPEN 11-4 p.m.
wrong way. I feel there's',
OPEN MON-SAT.
Book your appointment early with a board certified
SUNDAYS
something inherently wrong
lOA.M^ 6P.M.
hearing aid specialist
in going out on stage and
playing a Beethoven sonata
and being awarded a mark in
JAPANESE GIFTS
competition
with others.
JAPANESE FOODS.
ncDT^NOLD A' HOCK HEARING aid service
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Tour of Japan
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
“But the practicalities of
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
the music world are that
-Classified
Sakura Gifts
Sales/Marketing
FUJI FLOWERS i
AND
GIFTS 1
Insurance Premium too high?
C^ll for your quote
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
7
NAGATA SHOTEN
HOCK INSTRUMENTS LTD.
THE
Hoshiko . . .
(Continued from page i)
NEW
Tuesday, February 2, 1988
CANADIAN.
Pianist Kimura-Parker
hits the big time
The New Canadian
they are played on a cushion what cards are out.
Established 1939
because the cards tend to
The hanafuda games are
Amember of Ethnic Press
slide around. Here it is best fun. The best book on how
Association of Ontario
to play using a soft table to play is put out by Japan
and Canada Federation
cloth on a table or on a car Publications called “Hanafu
OTTAWA — It was his tele
Publisher & Japanese Editor
peted floor.
da, The Flower Card Game” phone bills that finally con
Kenzo Mori
Traditional Japanese play which can usually be bought vinced Canadian pianist Jon
English Editor
ers like the sharp slapping in stores that sell the cards Kimura Parker that he was
Kei Tsumura
sound of the cards when one or by mail.
really hitting the big time.
Published on Tuesdays
takes a trick. Therefore the
Prior to winning the presti
One source for the cards
and Fridays
players often use a lot of and the book is: JACP, 414 gious Leeds International
479 Queen Street West
energy to slap their cards on East Third Ave., San Mateo, Piano Competition in 1984,
Toronto, Ontario M5V 2A9
the card on the table when CA 94401 USA.
he had never in his life made
PHONE: 366-5005
they take a trick. To carry on
a
long-distance
phone
call
to
The hanafuda cards con
Subscription in advance $30 00
this Japanese tradition one sisting of two decks - $11.00. Europe from his New York
per year, $20.00 for six months.
needs to practise slapping
Paperback edition of “Hana apartment.
Second Class Mail No. 0366
cards. After the trick is taken
“
But
when
I
got
back
there
fuda” — $14.95. Postage and
the cards must be spread out
handling-$2.80. All in U.S. after Leeds, I was on that
soall the players can see funds.
phone to. Europe for average
of 40 minutes a day for the
French . . .
next month,” Parker recalls.
(Cont. from page 1)’
That's what happens when
no finer testament to their signified not by words but
there are more musicians
a
young
pianist
betters
the
(10th Infantry Battalion/442nd with deeds. I was so proud of
than there are jobs. There has
WANTED
most
formidable
competition
Regimental Combat Team) your diligence and determina
to be some way of acknow
legacy and sacrifice than the tion to make known the con in the world and wins an
ledging talent and ability — ;
-time
1,400 letters which have been tributions of the 100th In event such as Leeds.
which is why we have these
Enjoying
tour
sent to President Reagan by fantry Battalion/442nd Regi
competitions.”
Auired. Also weekParker
was
in
Ottawa
the citizens of Bruyeres,
reIn Parker's case, that ac
snd guide sequined
mental Combat Team during
France.
in Landon area.
the Second World War that I hearsing for the current Ca knowledgment came swiftly
In letters to Carlesso,
FURUYA TRAVEL
have added the recognition nadian tour with one of his and dramatically as a result
Moulin and the mayor of Bru you received into the Con favorite groups — Ottawa's of Leeds.
yeres, Mineta said in part, gressional Record. Please ac superb National Arts Centre
His win immediately brou
“For me, the depth of friend- cept this modest deed with Orchestra.
ght him a host of performing
ship between two nations is very best wishes.”
The Vancouver-born musi engagements in Britain.
cian is enjoying the tour that
Since then there's been a
will see him hit such varied major American tour with Bri- *
locales as Vancouver and tain's Halle Orchestra and
Japanese fine porcelain
Winkler, Manitoba.
conductor Stanislav Skrowalaquerware and
He's discovered over the czewski,.European tours with
gift items
We are a growing coast to coast company that has a special
last-three years that he does both the Royal Philharmonic
requirement for aJapanese/Canadian Sales-Marketing person.
have the stamina to cope with and Scottish National Or
60 Bloor Street West
the rigors of touring through chestras, and a tour of Japan
You must possess the ability to speak and understand the Japa
Lower Level
the time zones.
in May followed by recitals in
nese language. You must be able to deal with Japanese business
Toronto
It was that Leeds victory Hong Kong and Taiwan.
people from a sales and public relations point of view.
928-3385
that brought him worldwide
The rugged itinerary does- ’
This is an exciting position that offers a competitive starting
prominence.
n't faze him.
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
The telephone calls were
“They say that if you're a
merely one dramatic example musician, you've got nothing
If you are interested, please call
821-7006
of the change. There was also without your health,” he com-1
the urgent need within hours ments. For him, a recent flu
of Leeds to start seeking attack that floored him in
out a European manager to New York was an aberration.
handle demands for perfor
“My general stamina is I
mance engagements. Then, fine. I can do tours and have
when he returned to New no problem.”
Serving Metro Toronto t
,
York he had to find an Amer
and Mississauga
“You can psych yourself ’
ican management firm as up to deal with the pressure ,
BARRY FURUKAWA
669 The Queensway
well.
Member of the Toronto Reel Estate Board
if you know you'll be getting •
Toronto,
Ont. M8Y IKS j
“Key people show up at
a week off at the end of the J
Telephone 259-0936
a competition like Leeds,” tour.
Jamie Portman
M. PRISTUPA REAL ESTATS
Parker explains over lunch at
RENFORTH MALL
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
the National Arts Centre cafe.
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71S3
“There are agents, conduc
tors, impresarios. He was
already a respected young
Canadian musician before
the Leeds victory, with top
A hearing aid equipped with the AUDIplace credits in hundreds of
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
earlier competitions.
continuously monitors the environ
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
I
“But if you manage to take
ment and automatically adjusts the aid
Leeds, a lot of opportunities
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
^^_to provide maximum comfort
open up immediately.”
?nd inte,,iQibi|ityin W
OICK SUGAWARA, b a
Parker admits to mixed
Account Executive
listening situations.
feelings about the whole
Parkway Mall
V
/ Coms in and see if you
. 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
competition scene, tending
X
' can wear the new AUDIto regard it as a necessary
,
__________ 441-3633
BEL SECRET EAR,
evil of the late 20th century
_ T smallest custom
music world.
JAPANESE GIFT HOUSE
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
“I know I've been in all
contact lens for your ear.
these competitions but they
have always rubbed me the
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
OPEN 11-4 p.m.
wrong way. I feel there's',
OPEN MON-SAT.
Book your appointment early with a board certified
SUNDAYS
something inherently wrong
lOA.M^ 6P.M.
hearing aid specialist
in going out on stage and
playing a Beethoven sonata
and being awarded a mark in
JAPANESE GIFTS
competition
with others.
JAPANESE FOODS.
ncDT^NOLD A' HOCK HEARING aid service
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Tour of Japan
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
“But the practicalities of
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
the music world are that
-Classified
Sakura Gifts
Sales/Marketing
FUJI FLOWERS i
AND
GIFTS 1
Insurance Premium too high?
C^ll for your quote
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
7
NAGATA SHOTEN
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Page 3
Tuesday, February 2, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 7, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Youth Ski Outing — No Dharma School
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
'
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
CANADIAN
Page 3
Tokyo, Disneyland &
Kyoto most popular
visiting spots for
foreigners
When Buying Or Seiling A Home
NARITA. — Tokyo, includ
ing Tokyo Disneyland, and
Kyoto were found to be the
most popular sightseeing
spots for foreign tourists,
according to a. recent report
released by the Japan Na
tional Tourist Organization.
The Transport Ministry affi
liated organization surveyed
3,367 foreign tourists bet
ween April 1986 and February
1987 to determine their favo
rite places to visit here. Sim
ilar surveys are conducted
yearly and once every two
years.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE. —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
10 •-«- ^ 6P-m- Wad.: closed. Thursday
Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: to a.m. toTuL
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Te1: 383 1518
r
‘
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday —7 : 3 o P. m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
TOKYO. — A Japanese de
partment store is selling a
grab bag for $2.2 million to Z
celebrate the new year.
Many Japanese people like
to buy these “lucky bags” at
the new year without know
ing what is in them. The con
tents are supposed to be
worth more than the price.
But because of the giltedged price, the Mitsukoshi
department store said it is
letting potential buyers of
its expensive grab bag know
what they would be getting.
“The bag contains a golden
dragon weighing 5.5 pounds
with diamond eyes, a rough
diamond, a Swiss - made
watch, a diamond necklace
and a jewelery box to put
them in,” he said, adding that
the bag is worth almost $3.2
million.
Sunday, services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
0
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Scheel
on Sundays at 10:30 a.m.
■ your picture framing nee$&
1
LORI TABATA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
SCARBOROUGH Main*STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont
Tel.261-7040/266-8040
rransm
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
759-1583
i
TOM S/IWAMOTO
KENSEN
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
£
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
5130 Dundas Street W.,
Suite L
X
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
(Business tioursf'
Tues-Fri (LunchJI2:00-2^Q
Sun- Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-70:00
★Every Monday Off
★Licensed *
460 Dundas St. West
FURUYA Toronto,
Ont. M5T 1G9
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
SUNDAY OPEN
restaurant
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood" Drive
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
T
Ginza
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Japan's
Specialty
Ship
SHIATSU THERAPY
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE..
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-87 44
i TOM BATTISTA
ETOBICOKE STORE
826 Brown's'Une
Etobicoke, Ont
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p,m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p^m.
Saturday;.
. 9a.m.-6p.m.
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
M MARCOS BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO
■ . m guarantee you the biest
■ in quality and prices! ” - :
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
’
(416) 267- 14 5Q
A grab bag for a
bargain $2.2 million
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SERVICE a REPAIR
CUFFCREST PLAZA. 300« XIMGSTOJTM).
SCARBOROUGH. ONTARIO
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
auMi
Telephone 698-0633
Travel Service
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
^Pn’ V" T^^OSy Mikuni's 28th Tour of Japan
NiSe’ Fun Tour of Eur°P® (Tentative)
November - Nisei Fun Trip to Las Vegas
'
N°v®mber — Nisei Fun Cruise (Tentative)
‘Toronto — Tokyo
To JaPan- from $1170.00 return
Callus n6°wit,,m:,rom^M
Furuya Travel Service
I
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Bishop T. Murakami
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 7, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Youth Ski Outing — No Dharma School
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
'
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
CANADIAN
Page 3
Tokyo, Disneyland &
Kyoto most popular
visiting spots for
foreigners
When Buying Or Seiling A Home
NARITA. — Tokyo, includ
ing Tokyo Disneyland, and
Kyoto were found to be the
most popular sightseeing
spots for foreign tourists,
according to a. recent report
released by the Japan Na
tional Tourist Organization.
The Transport Ministry affi
liated organization surveyed
3,367 foreign tourists bet
ween April 1986 and February
1987 to determine their favo
rite places to visit here. Sim
ilar surveys are conducted
yearly and once every two
years.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE. —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
10 •-«- ^ 6P-m- Wad.: closed. Thursday
Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: to a.m. toTuL
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Te1: 383 1518
r
‘
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday —7 : 3 o P. m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
TOKYO. — A Japanese de
partment store is selling a
grab bag for $2.2 million to Z
celebrate the new year.
Many Japanese people like
to buy these “lucky bags” at
the new year without know
ing what is in them. The con
tents are supposed to be
worth more than the price.
But because of the giltedged price, the Mitsukoshi
department store said it is
letting potential buyers of
its expensive grab bag know
what they would be getting.
“The bag contains a golden
dragon weighing 5.5 pounds
with diamond eyes, a rough
diamond, a Swiss - made
watch, a diamond necklace
and a jewelery box to put
them in,” he said, adding that
the bag is worth almost $3.2
million.
Sunday, services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
0
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Scheel
on Sundays at 10:30 a.m.
■ your picture framing nee$&
1
LORI TABATA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
SCARBOROUGH Main*STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont
Tel.261-7040/266-8040
rransm
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
759-1583
i
TOM S/IWAMOTO
KENSEN
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
£
FROM JULY 5 1987
5:00 PM—9:30 PM
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
5130 Dundas Street W.,
Suite L
X
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
(Business tioursf'
Tues-Fri (LunchJI2:00-2^Q
Sun- Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-70:00
★Every Monday Off
★Licensed *
460 Dundas St. West
FURUYA Toronto,
Ont. M5T 1G9
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
SUNDAY OPEN
restaurant
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood" Drive
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
T
Ginza
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
Japan's
Specialty
Ship
SHIATSU THERAPY
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE..
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 5 9 6-87 44
i TOM BATTISTA
ETOBICOKE STORE
826 Brown's'Une
Etobicoke, Ont
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p,m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p^m.
Saturday;.
. 9a.m.-6p.m.
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
M MARCOS BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO
■ . m guarantee you the biest
■ in quality and prices! ” - :
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
’
(416) 267- 14 5Q
A grab bag for a
bargain $2.2 million
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SERVICE a REPAIR
CUFFCREST PLAZA. 300« XIMGSTOJTM).
SCARBOROUGH. ONTARIO
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
auMi
Telephone 698-0633
Travel Service
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
^Pn’ V" T^^OSy Mikuni's 28th Tour of Japan
NiSe’ Fun Tour of Eur°P® (Tentative)
November - Nisei Fun Trip to Las Vegas
'
N°v®mber — Nisei Fun Cruise (Tentative)
‘Toronto — Tokyo
To JaPan- from $1170.00 return
Callus n6°wit,,m:,rom^M
Furuya Travel Service
I
Page 4
Page 4
1
X T
S IZ
ft
i
©
^
A
ft
IZ
I
L
£ i
9
b
Sr It
o
0
b 0
96 # I.
£ IZ
op
A
Zz zk $ ft 96
IX
ft
& f^ 5: Ik
it
©
5
X 0
5
&
k
H
£
©
0
5 iz
X
b
L
IX
{o|
k
(D
9
9
IX
IX
Sr
&
th ft
©
□
£
3
A
L ^
3
A X
% *-
®
^2
£
L
9
a
©
X
Xo
IZ
a
^1 IX
IZ
©
I.
9
V'
ft §
CD
k
5
k
k
^2
k
9
2JD
©
k
© £
k
9
ii
5 10
IS 5
© IS'
A IX
V«
k
El JS
a'
©
^2
Sr #2 h
&
IZ
i
k
fc
HP
t
5 X
©
X IX
Z* IZ
L ©
th
/?>
^2
IZ
©
u
F
O
it IS
k
5
i 5 S ^’
IX
A
9
#2
© :
£ %
5
IZ
,& ft
9
©
^2 £
25 V>
Z2 5 ©
A*
Z' Zx
IX
x
£2
9
IX
5
9
o
IX
IS b IX IX Zs ©
%
A
ft S
3
96
k
5
A
5 b-
V'
%
9
35
i f
ft
/T
9
It
>g«
ft £
9
IX
©
ft
£
xl H IX
^ X
fet $ ^
XL ^
H3
^2
£
^
IX
IX
I.
5 IX
U
M
IX
IX
iz
9
9
ft
k
Sr
9
i
ft
Z*
L
9
CD £2 Sr ' T ®j
S # #
% 9
M
^2 £
© IX 9
9
©
IX
Sr
3
9
9
xl
©
It TO
©
It
' ©
k
CD
s
© £ & S
5 ± A
5% Sr
' #2 «S
- # 9
Zc
Z*
© &
ST IX
Zx
ft
#
9
©
CD -5
CD it
Sr
aS
CD
B IX
IX
5
IX
W k
3 TO TO
5
s
IZ
IZ ^2 £
ft ffl * A 9 i^
1 XL 1
t
© T^ k It
-Q
£
Bfltii
jv
>1
£
Sr
st
&
>
©
IZ 5 ° 9k io ® <- b IZ ft 35 IZ IX
=33
P/L'
IX
p
IX 9 5
b 9 X
9 ft
P^
© -5
T
o
X ^ Tie zk Itt
i' Zx
k
VJ
L
u
V' XL ^ i' ©
L
B t k 9
^2 7L
O 9
i $ ft
5 -c
IZ _h IZ
© ft
V'
IZ
A
75^
A
Hi ^ iffi
s
IZ
9 &
7C ©
ft
k
I? #
M ft
0
^IJ
V'
IX
X?
%
T
L
5 O ft
£
0 V'
1
o ft ft
*?*
XL
ft
W
& ft XL
b f
to ©
V'
©
Bi
9
IX / ft
© IZ
>•
V'
0
<5
5
0
ft
io bW ^ 9k 1
X-
#2
IZ
L 0
©
£
9
■5
' J^
5
©
IS
9 k
IZ £
%
L
5
?4 ^ ft
M
,< <D 4
G
ft $
9
s» PW w
IZ IrJ k ^ CD IZ £
©
b
ft
ft
£
&
9
ix
^2 W iw
0 zk ^
IS CD
Zx
±
IX
£>
k
£ ©
CD
fa A* it
zc
9
& 5
Sr # IX £
fa
V'
k
Sr
f?
(X
Tuesday, February 2, 1988
&
zc ^2
an
£ 9
’
CANADIAN
co
o
^ 0 it
L 6
rJr O ^ mu
1®.
©
Sr
io
V'
ft xl
R It © 9 is IZ
L IE
ft
ft
8 Zx
k
Zc
5 5 Sb V' k 9
A ® iz
sit IZ S:
St
Zx
IX
^
51
t
® * ©
>•
© A
-5
L
Xo 0
7>5
i
X © V'
@ 4 Sr £
9 >
© f
Si &
IX
^
1 L 9 L
ZF ■ fe
IX z^
—
7
^J^
Be
IX 5 IZ
IX
£
Sr
3
h Srl
5
1
fe^'E
OPEN
!k-4ili2:oo-
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
2:30 s:oo — io:oo
Gin^ Japanese
Restaurant
5130
I
DUNDAS
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Ot Toronto Ltd
ST . W.
I SLINGTON,M9A
1C2
j
nicnmoQd Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36 ] - 1994 351 - 1980
^ ^fzX 9 B®M@
88$W?aHjg^
ie
t
a
7^230 (±)
8^190 (0 )
o
©$ L^^fiTie
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 3c Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
I New Orient Express
IM UURD DR. LEASOE. ONTARIO
K IONE: 421-6016
8 2 2 — 4 6 3 8
2I 9 3 — 4 6 4 2
2! 9 7 — 5 6 2 0
3; 6 1 — 1 9 9 4
it
Store Opened Year Round
QF^yyiiyOa^TOfipjn/EMdOaj^^
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
221 SPADINA AVE-TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
V I^OW ^ -d
H H c ^ fV ^ ^ n g [ )
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /^ ^A
SANK®*®
Telephone 259-0936
StiSa® Tggg SB® 9 Sir
nS
$
(1
11
1
X T
S IZ
ft
i
©
^
A
ft
IZ
I
L
£ i
9
b
Sr It
o
0
b 0
96 # I.
£ IZ
op
A
Zz zk $ ft 96
IX
ft
& f^ 5: Ik
it
©
5
X 0
5
&
k
H
£
©
0
5 iz
X
b
L
IX
{o|
k
(D
9
9
IX
IX
Sr
&
th ft
©
□
£
3
A
L ^
3
A X
% *-
®
^2
£
L
9
a
©
X
Xo
IZ
a
^1 IX
IZ
©
I.
9
V'
ft §
CD
k
5
k
k
^2
k
9
2JD
©
k
© £
k
9
ii
5 10
IS 5
© IS'
A IX
V«
k
El JS
a'
©
^2
Sr #2 h
&
IZ
i
k
fc
HP
t
5 X
©
X IX
Z* IZ
L ©
th
/?>
^2
IZ
©
u
F
O
it IS
k
5
i 5 S ^’
IX
A
9
#2
© :
£ %
5
IZ
,& ft
9
©
^2 £
25 V>
Z2 5 ©
A*
Z' Zx
IX
x
£2
9
IX
5
9
o
IX
IS b IX IX Zs ©
%
A
ft S
3
96
k
5
A
5 b-
V'
%
9
35
i f
ft
/T
9
It
>g«
ft £
9
IX
©
ft
£
xl H IX
^ X
fet $ ^
XL ^
H3
^2
£
^
IX
IX
I.
5 IX
U
M
IX
IX
iz
9
9
ft
k
Sr
9
i
ft
Z*
L
9
CD £2 Sr ' T ®j
S # #
% 9
M
^2 £
© IX 9
9
©
IX
Sr
3
9
9
xl
©
It TO
©
It
' ©
k
CD
s
© £ & S
5 ± A
5% Sr
' #2 «S
- # 9
Zc
Z*
© &
ST IX
Zx
ft
#
9
©
CD -5
CD it
Sr
aS
CD
B IX
IX
5
IX
W k
3 TO TO
5
s
IZ
IZ ^2 £
ft ffl * A 9 i^
1 XL 1
t
© T^ k It
-Q
£
Bfltii
jv
>1
£
Sr
st
&
>
©
IZ 5 ° 9k io ® <- b IZ ft 35 IZ IX
=33
P/L'
IX
p
IX 9 5
b 9 X
9 ft
P^
© -5
T
o
X ^ Tie zk Itt
i' Zx
k
VJ
L
u
V' XL ^ i' ©
L
B t k 9
^2 7L
O 9
i $ ft
5 -c
IZ _h IZ
© ft
V'
IZ
A
75^
A
Hi ^ iffi
s
IZ
9 &
7C ©
ft
k
I? #
M ft
0
^IJ
V'
IX
X?
%
T
L
5 O ft
£
0 V'
1
o ft ft
*?*
XL
ft
W
& ft XL
b f
to ©
V'
©
Bi
9
IX / ft
© IZ
>•
V'
0
<5
5
0
ft
io bW ^ 9k 1
X-
#2
IZ
L 0
©
£
9
■5
' J^
5
©
IS
9 k
IZ £
%
L
5
?4 ^ ft
M
,< <D 4
G
ft $
9
s» PW w
IZ IrJ k ^ CD IZ £
©
b
ft
ft
£
&
9
ix
^2 W iw
0 zk ^
IS CD
Zx
±
IX
£>
k
£ ©
CD
fa A* it
zc
9
& 5
Sr # IX £
fa
V'
k
Sr
f?
(X
Tuesday, February 2, 1988
&
zc ^2
an
£ 9
’
CANADIAN
co
o
^ 0 it
L 6
rJr O ^ mu
1®.
©
Sr
io
V'
ft xl
R It © 9 is IZ
L IE
ft
ft
8 Zx
k
Zc
5 5 Sb V' k 9
A ® iz
sit IZ S:
St
Zx
IX
^
51
t
® * ©
>•
© A
-5
L
Xo 0
7>5
i
X © V'
@ 4 Sr £
9 >
© f
Si &
IX
^
1 L 9 L
ZF ■ fe
IX z^
—
7
^J^
Be
IX 5 IZ
IX
£
Sr
3
h Srl
5
1
fe^'E
OPEN
!k-4ili2:oo-
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
2:30 s:oo — io:oo
Gin^ Japanese
Restaurant
5130
I
DUNDAS
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Ot Toronto Ltd
ST . W.
I SLINGTON,M9A
1C2
j
nicnmoQd Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36 ] - 1994 351 - 1980
^ ^fzX 9 B®M@
88$W?aHjg^
ie
t
a
7^230 (±)
8^190 (0 )
o
©$ L^^fiTie
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 3c Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
I New Orient Express
IM UURD DR. LEASOE. ONTARIO
K IONE: 421-6016
8 2 2 — 4 6 3 8
2I 9 3 — 4 6 4 2
2! 9 7 — 5 6 2 0
3; 6 1 — 1 9 9 4
it
Store Opened Year Round
QF^yyiiyOa^TOfipjn/EMdOaj^^
FUJI FLOWERS ANO GIFTS
221 SPADINA AVE-TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
V I^OW ^ -d
H H c ^ fV ^ ^ n g [ )
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /^ ^A
SANK®*®
Telephone 259-0936
StiSa® Tggg SB® 9 Sir
nS
$
(1
11
Page 5
Tuesday, February 2, 1988
L ¥
.NEWCANADI AR
•
—i L
k 5 3c ^
ft
9
X
to b
° 3c
s #
s L
'7*3
T ©
>3 k -C (3
fe
•3
ft ©
¥ ¥
-^x
13
ft As i ■5 9
tr
ft ft
^
L ft ft
ft
ffl ft
<_
ft
13
ft ft
k
¥ ft
©
ft
>ftQ *9
<&> (3
Sj
ft
6 b
ft
z>
5:
ft
><3 3? o % 13
T
L 13
I_ 3c ft
<c3*
ft b
•o
3 —
13 io 3j ft
ft x ft
ife ^ £ t
L
ft
ti e 9
#> ft ft
{§
(3 13 5
3 ft 3l
> 13 ft
ft
it ft it
fe 3?
© ^
ft f3
ft L
<5 ft
9
13
o
■o &
£ 3 ft
ft
ttj
to ft
3
3? ©
ft
5 £
© 6 3c
£ ft ft
k_
ft 5^ L
L
13
a
© Sr i?
© b
s
X
X
■x
©
X
ft
ft
X
X
£>
5 5
3
X
k
&
^ &
6 •
X
•f
“O ft
©
X
£
in
©
ft
8b
ft ft K
"
L >
i§ £ k
7c ®
© k
& W
5
L
© ® K
7co £
fto ft
ft /\
ft
S:
It
ft
©
M
h &
M £
9
L
3c
ft
13 I3 i' 9
5 ft
to
th
k
©.
k
ft
X
31/ ©
{,2
9 X
X
^
k (3 L 3c
fi
£ o £ It 5 ft ft ig
JM
° i^
ft ft T
f3
9 ^ A
5
W 13
ft
V'
mJ
&
ft
V'
X
ft
fi k
ft
©
X
3
ft
X
ft
L ^
© ©
X
^* —1 5 V' ft -1 ft
to
ft ft
3c ft Jt 3 3 ¥ s L $ © $ 5 to
in
^ ft &
' 9 5 6
5 T
2M 5 T
L
$
(3 ft §
V'
¥r ft
9
>• 6
6 <'
It ©
1_
3
51
6
I_ V'
o
^
&
© M b
ft
3k • O'
©
ft
ft
t
©
ft
X L
ft 9
£
9
(3
6
a
£
9
3
fc
th
to
L—
X
X
©
X
X
X
X
X
V'
ft
&
ft
ft
4-/ » Ox
ft ft
L
ft
13
OX
'Paget 5
13
L
6
ft: X %
8b
a m to
L
ft
9
fi
© (3 9
B
ft ' (3 £
ft
£
9 ft
L © £ © L ©
3k V' ft ct
ft 1
©
© e © ° ft ^ ft ° 13
ft ft ^ I
3?
&
31/ 9 ^ th 3c —
© © (3 9
ft ft 13 ft L
£
' © © "
13 V'
3 (3
ft k £ 3 —i b t
© "3c : 13
3c
£
ft A ?g *— ft 13
K
b K ^.
ft
5
® ' 13
3
© B
2^
13 © ^
$
©
ft #
L ffi
9 ^
X
9
ft
©51
c&
©
T ^ ®
3> A b
5 b ^^
° § A
ft £
©
ft
13
ri*
X
k
7&^
"O
X
6
X
V'
13
X
5
5
7C < (3
X
ite
"O
b
L
kt
4 b 9
ft
J^
13 ft ^
"O
ft
ft
o
&
3
ft I' [,
£
b
zs:
ft
L
£ ©
ft
o
ft
©
5 ^@ £iJ 9
It
5
fe
L
¥ A V' ^ : (3 ©
V' ft 'a lk ft
b
ft
It
©
5 5 i ^ ft
ft 3
6
b
ft ^
fc
^ L 5
5
° b
6
L 6
PJ
9
'b
5 ft
£
©
ft
(3
Z JM ft ft
3 z^
9
©
5
(3
L 5
9
&
ft
ft:
ft
ft
z^ J#
'&
9
z>^
3 3
5 ft 13 ft
ft ^ ft
5
(3
I3
>>6
L
£
©
L
ft:
ft
i
(3 ft
©
I. ©
2 3A i^
ft
£)
ft © ft fe
ft >43
A
to
ft
£
$
(3
13
6
L
(3
z)> 5 3 % ■o 13
^
ft
&
fa
ig
© ©
t> ft
ft d © 5
ft
b
& I3 ft
k
ft 1 ft io
o
4
6 ft v^
s ml fe L
© 5
13
^’
9 ft
ft
ft
3>
© 13
PT
13
ft
*3
$
13
b &
TH
to ft
5
L
H
L
ft 13
5
k
k
£
ft
13
^
5
(3
ft
ft
3
$
L
i>
©
ft b
^3
X
ft
X
X
X
RI
</'
X
to
X
L
ft
-X
ft
1-
-
It
z)»
ft
X
JAPANESE RESTAURANT
%UShJk__ iTjl HAMAMOTO
^^ar®
§
S
9 5
^r
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 Q 23
i 2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough^OntariT(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fl.
I?
7
5
9
7
3
2
6
3
2
I"
6^-B 1 2^—65$
8 1 8
13
.5
SRL
©
Mi
£
§3
ft
5
3
4
EASTERN AVE.
B z
M
£
33
2. o
B
w ft ro
n
6
o
ft
ft
a
a
6
7
9
£
©
H *L ¥L
o•.
#!! i^
©
<L mJ
B a s
B
5
2.0 P
5
£
5 13
7
ft
t
B
A (3
2
6
9
i
3
i'
£
33 S
W^r
2 6 :
2 6 t"
2 2 ?
3
0
9
£
2*
ft
*L
M £
a a
2
6
4
I3
si
3
7
5
5
7
3 « ^^
fc
to
13
' ¥ (3
&
5
3
0
Maze
UI
UI
O)
©
2
C71
Japanese Christian Church
of Grace
ISO
b
?L^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«B®B
^ ® ^
W5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S19
9
TORONTO,'ONTARIO
b ©
(®
!ii'
£1 « ©
H t
it
^:
©
HP
It
3£1
ft®
W^±
^lf±
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
1*
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
6
to #
ft ^!
$ to’
^ ft
St
£ $
O
ft
1 j®
L ¥
.NEWCANADI AR
•
—i L
k 5 3c ^
ft
9
X
to b
° 3c
s #
s L
'7*3
T ©
>3 k -C (3
fe
•3
ft ©
¥ ¥
-^x
13
ft As i ■5 9
tr
ft ft
^
L ft ft
ft
ffl ft
<_
ft
13
ft ft
k
¥ ft
©
ft
>ftQ *9
<&> (3
Sj
ft
6 b
ft
z>
5:
ft
><3 3? o % 13
T
L 13
I_ 3c ft
<c3*
ft b
•o
3 —
13 io 3j ft
ft x ft
ife ^ £ t
L
ft
ti e 9
#> ft ft
{§
(3 13 5
3 ft 3l
> 13 ft
ft
it ft it
fe 3?
© ^
ft f3
ft L
<5 ft
9
13
o
■o &
£ 3 ft
ft
ttj
to ft
3
3? ©
ft
5 £
© 6 3c
£ ft ft
k_
ft 5^ L
L
13
a
© Sr i?
© b
s
X
X
■x
©
X
ft
ft
X
X
£>
5 5
3
X
k
&
^ &
6 •
X
•f
“O ft
©
X
£
in
©
ft
8b
ft ft K
"
L >
i§ £ k
7c ®
© k
& W
5
L
© ® K
7co £
fto ft
ft /\
ft
S:
It
ft
©
M
h &
M £
9
L
3c
ft
13 I3 i' 9
5 ft
to
th
k
©.
k
ft
X
31/ ©
{,2
9 X
X
^
k (3 L 3c
fi
£ o £ It 5 ft ft ig
JM
° i^
ft ft T
f3
9 ^ A
5
W 13
ft
V'
mJ
&
ft
V'
X
ft
fi k
ft
©
X
3
ft
X
ft
L ^
© ©
X
^* —1 5 V' ft -1 ft
to
ft ft
3c ft Jt 3 3 ¥ s L $ © $ 5 to
in
^ ft &
' 9 5 6
5 T
2M 5 T
L
$
(3 ft §
V'
¥r ft
9
>• 6
6 <'
It ©
1_
3
51
6
I_ V'
o
^
&
© M b
ft
3k • O'
©
ft
ft
t
©
ft
X L
ft 9
£
9
(3
6
a
£
9
3
fc
th
to
L—
X
X
©
X
X
X
X
X
V'
ft
&
ft
ft
4-/ » Ox
ft ft
L
ft
13
OX
'Paget 5
13
L
6
ft: X %
8b
a m to
L
ft
9
fi
© (3 9
B
ft ' (3 £
ft
£
9 ft
L © £ © L ©
3k V' ft ct
ft 1
©
© e © ° ft ^ ft ° 13
ft ft ^ I
3?
&
31/ 9 ^ th 3c —
© © (3 9
ft ft 13 ft L
£
' © © "
13 V'
3 (3
ft k £ 3 —i b t
© "3c : 13
3c
£
ft A ?g *— ft 13
K
b K ^.
ft
5
® ' 13
3
© B
2^
13 © ^
$
©
ft #
L ffi
9 ^
X
9
ft
©51
c&
©
T ^ ®
3> A b
5 b ^^
° § A
ft £
©
ft
13
ri*
X
k
7&^
"O
X
6
X
V'
13
X
5
5
7C < (3
X
ite
"O
b
L
kt
4 b 9
ft
J^
13 ft ^
"O
ft
ft
o
&
3
ft I' [,
£
b
zs:
ft
L
£ ©
ft
o
ft
©
5 ^@ £iJ 9
It
5
fe
L
¥ A V' ^ : (3 ©
V' ft 'a lk ft
b
ft
It
©
5 5 i ^ ft
ft 3
6
b
ft ^
fc
^ L 5
5
° b
6
L 6
PJ
9
'b
5 ft
£
©
ft
(3
Z JM ft ft
3 z^
9
©
5
(3
L 5
9
&
ft
ft:
ft
ft
z^ J#
'&
9
z>^
3 3
5 ft 13 ft
ft ^ ft
5
(3
I3
>>6
L
£
©
L
ft:
ft
i
(3 ft
©
I. ©
2 3A i^
ft
£)
ft © ft fe
ft >43
A
to
ft
£
$
(3
13
6
L
(3
z)> 5 3 % ■o 13
^
ft
&
fa
ig
© ©
t> ft
ft d © 5
ft
b
& I3 ft
k
ft 1 ft io
o
4
6 ft v^
s ml fe L
© 5
13
^’
9 ft
ft
ft
3>
© 13
PT
13
ft
*3
$
13
b &
TH
to ft
5
L
H
L
ft 13
5
k
k
£
ft
13
^
5
(3
ft
ft
3
$
L
i>
©
ft b
^3
X
ft
X
X
X
RI
</'
X
to
X
L
ft
-X
ft
1-
-
It
z)»
ft
X
JAPANESE RESTAURANT
%UShJk__ iTjl HAMAMOTO
^^ar®
§
S
9 5
^r
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 Q 23
i 2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough^OntariT(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fl.
I?
7
5
9
7
3
2
6
3
2
I"
6^-B 1 2^—65$
8 1 8
13
.5
SRL
©
Mi
£
§3
ft
5
3
4
EASTERN AVE.
B z
M
£
33
2. o
B
w ft ro
n
6
o
ft
ft
a
a
6
7
9
£
©
H *L ¥L
o•.
#!! i^
©
<L mJ
B a s
B
5
2.0 P
5
£
5 13
7
ft
t
B
A (3
2
6
9
i
3
i'
£
33 S
W^r
2 6 :
2 6 t"
2 2 ?
3
0
9
£
2*
ft
*L
M £
a a
2
6
4
I3
si
3
7
5
5
7
3 « ^^
fc
to
13
' ¥ (3
&
5
3
0
Maze
UI
UI
O)
©
2
C71
Japanese Christian Church
of Grace
ISO
b
?L^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«B®B
^ ® ^
W5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S19
9
TORONTO,'ONTARIO
b ©
(®
!ii'
£1 « ©
H t
it
^:
©
HP
It
3£1
ft®
W^±
^lf±
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
1*
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
6
to #
ft ^!
$ to’
^ ft
St
£ $
O
ft
1 j®
Page 6
Page 6
NEW
M
C
CANADIAN
Tuesday, February 2, 1988
n
e
£ E
6
o
Ji
6
B
1 ^
3 ©
E
ft
© ~
ft
c
c
fL
7)5
;M
B
Ji
a ©
H
B
C
©
1
^j
ft
9
ft
©
ill
?0
©
7^
9
ft
ft
ft
# ^
© ad
7U SB
£
ft
Ji
JH /5
©
(to
5:
<5
B
it
©
9A
ft
©
ft
V'
E
^
5
ft
7 <15 ©
’J so
5
Sr
B
5
BU
5
Bi E
©
3
7k
Ji 0
ft
Io
L
© ©
^4
7k
B
o
£
L
4
ft
©
&
§e
5
it
L
ft0 X
&
©
©
©
©
ft
ft
ft
©
®
o
fi
r
W
fin
ft
ft
ill ft
L ©
5
li
3
© ft
&
B
lo 1
If
c b ft W ft
ft ft ^ Ml $
^
ft
©
BE
7
b
ft
£ffl
ft
v^
fin
Sr S:
£®
t ft &3
©
Sr iD
ft
©
£
ft
5
©
© Sr
t
V' £
7 ■ 7 Sr ©
©
ft
7
9
7
£
ft
ft L
fa:
hTE
ft.
8
^
Sr
35 § 35 40
5
i
f^
ft
<5
©
ft
©
5
fi
E ©
&
E 132
IL a
K
fill ©
5
fi
©
*
5 © ©
W <5
iA
3
5 ^ ft
ft J
1^ V'
Sr
^n
zt*
1
9
st
E
fa
^7“
nT
©
£
ii
fin
B
ex
fr lik
Sr
^0
Pl]
E
n
O'
K
B
o
©
7
35 ^ ft
5
V'
Sr
Ji
ie
*
b
^T
7
©
7
(S
la fa:
it
ft
b
L ©
L
b
E
7 re
ft
ft
E
A
3
©
ft
3
? It
b
ft
75
n
pp
ft
(Z 7 fi Tfr s
ft 7 ft
L ft f Be
pj-5 ©
© X
zr
50 Be O’ 3 ©
L ft
94 ft ^fi
ft
k—
0 &
ft ft
© ©
1: ft L
ft
JE
ft 3 ©
0 IZ
0
z5^
ft IZ
E fir K
ft $ L L
-J- ©
A 5 — X. d ft
t 5^
3S B
Sr
96
£
©
Sr i
E' Sr
7 £□
3’
B
ft
SB
©
4'
© £
1
7
Jr
-te
n
7
cl
©
&
7
ft
E
a
ft
H
ft
ft
©
□
rt
ft st B
© 1
ft
E
9
>K
lai
ft
ft
-X
SU
ora
©
a
&
#1
ft
FT Sr
©M
§e
©
fa:
ft
fit L
b st
©
iS
7
©
7
ft T 7 zk
zk © O' 5 • '^7
ft
T
7
fr
y
1
fCZ
Sr 1 pg “I
ft © a B
pg
5
■S*
E
L
©
H
B
3 tK Sr
n 1:
a
E
B
b
§: Sr
ft
ft
i
7'
©
©
L
5
li
= Ji
©
B
©
©
Ji
7 5 5 B
ft
a
t
ft &
55
'L
<5
©
ft
6
t
5
t
5
9 i
ft
ft
*
Sr
ft
©
E
s
Sr
©
ft
ft
ft
ft
ft
9 R
£
ad ft
OU ft
5 ft Sr
fin Sr
on
s
5
£
ad
ft <5 Ji
E
ft n
3
©
7?
on
Sr
a
ft
tt
b*
ft
b
•5
5
E
B
fife
51 E
n a
ft
iff
ft
S
7
Ji
n
Sr
S
b A
ft 7 ©
B
E
ft
io
5
?A
Ui
^n
ft
3SSS5SKK55KKSS
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
iSI ft
S^oW^it
H-MSSLTSSoJSfticstt^j.^ ,
)
SUNQUE ST^ TCURAMs PARAMOUNT ^©
o
19 8
pg Ji —a
A5
^w^r
S' W^gjci
■fic^»a<^st()
©^ a+i®^)
$ 1 1 7 0.00
$ 1 6 9 5.00
o
/| ^#'55^-X"r«)
>5* 6
^ 6
\^ v&^ST&gf^^.
TORONTO
<416 >363
6363
^ii???aMcOND
STREET,
west
»t- 205
TORONTO
ONTARIO
MONTREAL <514>842-1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
c„?t^VE
qUi
M5H-1Z5
KB
B
Sr
TEL. 977-5451
Sr
£ ft
ft
B 50
7 ft
ft
B
n
Ji
L
ft
$
50
Ji
#
©
©
A
B
ff
K
fit
ft
50 ©
b*
BU
Ji
h
E
ft
4
Mil
50
E
Sr
Sr
ft
fife
5
© ft
B it
©
ft 77
ft
ft
© io
a
/S
E
ft
Sr
ft
B
B
ft 4§
£
V'
Sr
5 5 ft L
i
_ ft
fife ft
6
n
ft'
Sr
©
ft
a
o
s
I ft
s ft
a Sr
ft
1
1
y
A
NEW
M
C
CANADIAN
Tuesday, February 2, 1988
n
e
£ E
6
o
Ji
6
B
1 ^
3 ©
E
ft
© ~
ft
c
c
fL
7)5
;M
B
Ji
a ©
H
B
C
©
1
^j
ft
9
ft
©
ill
?0
©
7^
9
ft
ft
ft
# ^
© ad
7U SB
£
ft
Ji
JH /5
©
(to
5:
<5
B
it
©
9A
ft
©
ft
V'
E
^
5
ft
7 <15 ©
’J so
5
Sr
B
5
BU
5
Bi E
©
3
7k
Ji 0
ft
Io
L
© ©
^4
7k
B
o
£
L
4
ft
©
&
§e
5
it
L
ft0 X
&
©
©
©
©
ft
ft
ft
©
®
o
fi
r
W
fin
ft
ft
ill ft
L ©
5
li
3
© ft
&
B
lo 1
If
c b ft W ft
ft ft ^ Ml $
^
ft
©
BE
7
b
ft
£ffl
ft
v^
fin
Sr S:
£®
t ft &3
©
Sr iD
ft
©
£
ft
5
©
© Sr
t
V' £
7 ■ 7 Sr ©
©
ft
7
9
7
£
ft
ft L
fa:
hTE
ft.
8
^
Sr
35 § 35 40
5
i
f^
ft
<5
©
ft
©
5
fi
E ©
&
E 132
IL a
K
fill ©
5
fi
©
*
5 © ©
W <5
iA
3
5 ^ ft
ft J
1^ V'
Sr
^n
zt*
1
9
st
E
fa
^7“
nT
©
£
ii
fin
B
ex
fr lik
Sr
^0
Pl]
E
n
O'
K
B
o
©
7
35 ^ ft
5
V'
Sr
Ji
ie
*
b
^T
7
©
7
(S
la fa:
it
ft
b
L ©
L
b
E
7 re
ft
ft
E
A
3
©
ft
3
? It
b
ft
75
n
pp
ft
(Z 7 fi Tfr s
ft 7 ft
L ft f Be
pj-5 ©
© X
zr
50 Be O’ 3 ©
L ft
94 ft ^fi
ft
k—
0 &
ft ft
© ©
1: ft L
ft
JE
ft 3 ©
0 IZ
0
z5^
ft IZ
E fir K
ft $ L L
-J- ©
A 5 — X. d ft
t 5^
3S B
Sr
96
£
©
Sr i
E' Sr
7 £□
3’
B
ft
SB
©
4'
© £
1
7
Jr
-te
n
7
cl
©
&
7
ft
E
a
ft
H
ft
ft
©
□
rt
ft st B
© 1
ft
E
9
>K
lai
ft
ft
-X
SU
ora
©
a
&
#1
ft
FT Sr
©M
§e
©
fa:
ft
fit L
b st
©
iS
7
©
7
ft T 7 zk
zk © O' 5 • '^7
ft
T
7
fr
y
1
fCZ
Sr 1 pg “I
ft © a B
pg
5
■S*
E
L
©
H
B
3 tK Sr
n 1:
a
E
B
b
§: Sr
ft
ft
i
7'
©
©
L
5
li
= Ji
©
B
©
©
Ji
7 5 5 B
ft
a
t
ft &
55
'L
<5
©
ft
6
t
5
t
5
9 i
ft
ft
*
Sr
ft
©
E
s
Sr
©
ft
ft
ft
ft
ft
9 R
£
ad ft
OU ft
5 ft Sr
fin Sr
on
s
5
£
ad
ft <5 Ji
E
ft n
3
©
7?
on
Sr
a
ft
tt
b*
ft
b
•5
5
E
B
fife
51 E
n a
ft
iff
ft
S
7
Ji
n
Sr
S
b A
ft 7 ©
B
E
ft
io
5
?A
Ui
^n
ft
3SSS5SKK55KKSS
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
iSI ft
S^oW^it
H-MSSLTSSoJSfticstt^j.^ ,
)
SUNQUE ST^ TCURAMs PARAMOUNT ^©
o
19 8
pg Ji —a
A5
^w^r
S' W^gjci
■fic^»a<^st()
©^ a+i®^)
$ 1 1 7 0.00
$ 1 6 9 5.00
o
/| ^#'55^-X"r«)
>5* 6
^ 6
\^ v&^ST&gf^^.
TORONTO
<416 >363
6363
^ii???aMcOND
STREET,
west
»t- 205
TORONTO
ONTARIO
MONTREAL <514>842-1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
c„?t^VE
qUi
M5H-1Z5
KB
B
Sr
TEL. 977-5451
Sr
£ ft
ft
B 50
7 ft
ft
B
n
Ji
L
ft
$
50
Ji
#
©
©
A
B
ff
K
fit
ft
50 ©
b*
BU
Ji
h
E
ft
4
Mil
50
E
Sr
Sr
ft
fife
5
© ft
B it
©
ft 77
ft
ft
© io
a
/S
E
ft
Sr
ft
B
B
ft 4§
£
V'
Sr
5 5 ft L
i
_ ft
fife ft
6
n
ft'
Sr
©
ft
a
o
s
I ft
s ft
a Sr
ft
1
1
y
A
Page 7
Page 7
to#
the
5
*
1
b
ft
^ 5
5
(.
3
5
S Sr
5 $
ft
h
t^
fe
5
ID 9
9 fZ
X
<5
1^
h
r0i
L CD fc CD
ft
CD
5 ti
if i
ID
5
i
V'
9
CD
ft
5
i
■= ft
£ °
C V'
ft
fz
V'
CD ft
CD ft
-Ha.
9
ft
Sr
ft
fz Sr
CD
i
A
a
g
^’ i
L
tf*
9
CD
CD A
zk.
ft
1W
CD
A
Zc ft
ft
fZ
^
5
if
H — ft
CD
a
*
3
* 1^
Z^
&
5
Z^
S'
£
L
Zc
x
9
CD
0
i
ft
fW
9 5 fz
ft □I CD
b
Sr
S
(5)
L
CD
a
Zc CD
fz
a 5>•
9
BP
7$* CD fZ
L
ft
Ad
RO
9
ft
✓5*
&
§
CD
A
L
Zc « R K Z - fz fZ Zc
c
t5*
A
4
z
t
fZ
Sr
L
Zc
CD £
A i
OFT
^z
t
5 £
£
ft
i
m
L ^ L Zx Zc
ft Zc
o
^ Zc if
Sr is
a V'
E0
Zc
5 Zt y
£ 9 r
v^ CD F
fe A
Zc d j^* $
Zc 9 ^
L ft 7U A/
o
® 59
ft
L ft ft Sr
7’
^ o o IT fz z>
^3 CD
o
9 Zc
IZ
tt Zc An B
BA t Al
L £
3
Zc
Sr It Z^
£
Sr cd
ft
ft
£
L
Zc
5
i
Jto X T
A E
Tn
CD
s ft
fz
z^
S
T
Sr
Be Bvp t £
9
a
3
X
9 L & B^
75* P
7 ^* Zc
Sr
9
pi 11
h Jr
77 a
Sr Sr
To
y\
_ U
fz
9
ft
CD
tv ft
G L F ft.
X T
CD
TA
ft
4
pp
3
i
•n
RO
ft CD 39 G>
Sr
a
RR
>5*
i b
ft ft
9 (D
Sr
t
<b Sr
a
CD
CD
P4
tt
ft
3
i
a
£
b
Z
i ft fz 9
ft
ft
£
5 CD
g
CD Sr
L
^^ 1
#7
CD
t
f.
5
ft
ft
>
/
X Sr
Z>
li
9 £
£
£
z
>3
b
CD
Zc
5 CD
Zc
ft
Sr
4
CD
Sr CD
Sr
ft
a 6
CD
9
£
9
i
Sr a
Ab
Sr
fZ
ft
zc
Zc
Tn Sr fZ
£
*
Zc
i fZ
Sr
i
I.
5
S
3 fz
Sr
CD
Zc
CD f.
it 5 #
ft 75*
fZ
7X
Zc
I.
ft
L Zc
o
/0s
zk
ft
ft IE ^
iw a □ fz IT H ^
tt t t zk 9 Zx r CD
5 5 Sr
ft
CD
£
Z1
ft
CD
zk £
ft T
IT ft zk
Zc
CD
fe
£ CD
CD L
ft
iZ> ( on
ft zT CD Z^
&
l
aS
5
tz
ft
CD
X
& ft CD
fZ ^ ft £
Sr
*
CD
£
CD
CD
3 Zc CD
CD
CD
id
CD CD
Be
T
T
Sr S T 5 z*
IT
n ft
6
CD
fZ Zc
ft fe
^
it
in $
§
Zc
5 CD
zk 9
£
CD
T i
(D
9
CD
Zc
A
CD
Sr 3 5
;5* zk ^ CD o zk
CD X.
ft ft
L
Zc
ft
i
f.
TT
z^ (D
fZ
(T fz ft
CD
3 £
Sr ;5* 5
t $
Ji
Zc <_ 5
i ;$*
fz
L
b
ft
CD
It
^ Sa
ft
(D CD
S
CD
5 :•:
tz & 2 CD- M
tt ft J T fz
ft
M Jg? ft Zc
Sr S ft 75* ft
b M 9 ^0
L I
T /
ft
£ a
9 X
fii ' i
L 6
Z^ CD « i ©
L ft
B
1
&
?k
4
I
b
CD
CD
5
o
9
K
fZ
Zc
# M
I
9
Sr in M
£
fz
CD
b
£
Zc Sr
Z»
f.
Zc
to ft
£
ft
ft T - R
£"
ft CD
<5 X t Sr CD
CD
Z Jb 1 ft
CD
X i v*
k
ft'
n
£
CD
b
oB
$
- 9
CD
9 Sr
9
Zc
ft
o CD
W
05
^
Tuesday, February 2, 1988
*(2$ L
CD ft 5
9 X t
ft
7k
Zc
ft
TA
5 CD zk Sr
w
fl
H
CANADIAN
L
zk
i
Z'
b
NEW
E
fz
g&onfij^tc
i
o
f.
Sr CD 3
$ ft
ft
AM
t Zm
■5 & I
v t
• ^Hig (W^M£ EX^pig^W^'T)
• ><160cm (5’3”) ktl^SZho
• fWw ^ Aii^ >?/ b l/> X(iO«Io Zc Zf L. # U V
O^HMm# ^s'20/100 £ ^i f' 20/30 £ 'C® $ tL 6 ^
pi
2^±. £Oi ^W^m^t^tti) Z t
•■itZ: LftAOJM£ tMA»8W^tt§Zt
im - ^LW^-
ztz^ ^ # ft
^^iE^fjtlft0g^^{b^-9<-^-^t^ M^^fr
S^«SA6 ZMInjZJkTTftZ'T, ^ ft it inj^S'iSit b
©^$ y b 9-9 (45 Zg250g) itAlS^Z^
LbOHt^txt. ±J?Z<'3,j|Zx-)h- tA^joj^^V't
^^U^IfflHZ^^Eg,
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B1V1
T# 1 0 ^d>6 3 B^X't
• Zt/K/cfM(^^ ^f§^ ^fl^)
^fiST’Ots^lI'□ ^tirttZ."j|^ < 7c $t' o
Canadian
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —___________________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5I 2J]
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -------------- —_____________
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X IC1
Tel. (604) 689-8661
ssssi
H
»
to#
the
5
*
1
b
ft
^ 5
5
(.
3
5
S Sr
5 $
ft
h
t^
fe
5
ID 9
9 fZ
X
<5
1^
h
r0i
L CD fc CD
ft
CD
5 ti
if i
ID
5
i
V'
9
CD
ft
5
i
■= ft
£ °
C V'
ft
fz
V'
CD ft
CD ft
-Ha.
9
ft
Sr
ft
fz Sr
CD
i
A
a
g
^’ i
L
tf*
9
CD
CD A
zk.
ft
1W
CD
A
Zc ft
ft
fZ
^
5
if
H — ft
CD
a
*
3
* 1^
Z^
&
5
Z^
S'
£
L
Zc
x
9
CD
0
i
ft
fW
9 5 fz
ft □I CD
b
Sr
S
(5)
L
CD
a
Zc CD
fz
a 5>•
9
BP
7$* CD fZ
L
ft
Ad
RO
9
ft
✓5*
&
§
CD
A
L
Zc « R K Z - fz fZ Zc
c
t5*
A
4
z
t
fZ
Sr
L
Zc
CD £
A i
OFT
^z
t
5 £
£
ft
i
m
L ^ L Zx Zc
ft Zc
o
^ Zc if
Sr is
a V'
E0
Zc
5 Zt y
£ 9 r
v^ CD F
fe A
Zc d j^* $
Zc 9 ^
L ft 7U A/
o
® 59
ft
L ft ft Sr
7’
^ o o IT fz z>
^3 CD
o
9 Zc
IZ
tt Zc An B
BA t Al
L £
3
Zc
Sr It Z^
£
Sr cd
ft
ft
£
L
Zc
5
i
Jto X T
A E
Tn
CD
s ft
fz
z^
S
T
Sr
Be Bvp t £
9
a
3
X
9 L & B^
75* P
7 ^* Zc
Sr
9
pi 11
h Jr
77 a
Sr Sr
To
y\
_ U
fz
9
ft
CD
tv ft
G L F ft.
X T
CD
TA
ft
4
pp
3
i
•n
RO
ft CD 39 G>
Sr
a
RR
>5*
i b
ft ft
9 (D
Sr
t
<b Sr
a
CD
CD
P4
tt
ft
3
i
a
£
b
Z
i ft fz 9
ft
ft
£
5 CD
g
CD Sr
L
^^ 1
#7
CD
t
f.
5
ft
ft
>
/
X Sr
Z>
li
9 £
£
£
z
>3
b
CD
Zc
5 CD
Zc
ft
Sr
4
CD
Sr CD
Sr
ft
a 6
CD
9
£
9
i
Sr a
Ab
Sr
fZ
ft
zc
Zc
Tn Sr fZ
£
*
Zc
i fZ
Sr
i
I.
5
S
3 fz
Sr
CD
Zc
CD f.
it 5 #
ft 75*
fZ
7X
Zc
I.
ft
L Zc
o
/0s
zk
ft
ft IE ^
iw a □ fz IT H ^
tt t t zk 9 Zx r CD
5 5 Sr
ft
CD
£
Z1
ft
CD
zk £
ft T
IT ft zk
Zc
CD
fe
£ CD
CD L
ft
iZ> ( on
ft zT CD Z^
&
l
aS
5
tz
ft
CD
X
& ft CD
fZ ^ ft £
Sr
*
CD
£
CD
CD
3 Zc CD
CD
CD
id
CD CD
Be
T
T
Sr S T 5 z*
IT
n ft
6
CD
fZ Zc
ft fe
^
it
in $
§
Zc
5 CD
zk 9
£
CD
T i
(D
9
CD
Zc
A
CD
Sr 3 5
;5* zk ^ CD o zk
CD X.
ft ft
L
Zc
ft
i
f.
TT
z^ (D
fZ
(T fz ft
CD
3 £
Sr ;5* 5
t $
Ji
Zc <_ 5
i ;$*
fz
L
b
ft
CD
It
^ Sa
ft
(D CD
S
CD
5 :•:
tz & 2 CD- M
tt ft J T fz
ft
M Jg? ft Zc
Sr S ft 75* ft
b M 9 ^0
L I
T /
ft
£ a
9 X
fii ' i
L 6
Z^ CD « i ©
L ft
B
1
&
?k
4
I
b
CD
CD
5
o
9
K
fZ
Zc
# M
I
9
Sr in M
£
fz
CD
b
£
Zc Sr
Z»
f.
Zc
to ft
£
ft
ft T - R
£"
ft CD
<5 X t Sr CD
CD
Z Jb 1 ft
CD
X i v*
k
ft'
n
£
CD
b
oB
$
- 9
CD
9 Sr
9
Zc
ft
o CD
W
05
^
Tuesday, February 2, 1988
*(2$ L
CD ft 5
9 X t
ft
7k
Zc
ft
TA
5 CD zk Sr
w
fl
H
CANADIAN
L
zk
i
Z'
b
NEW
E
fz
g&onfij^tc
i
o
f.
Sr CD 3
$ ft
ft
AM
t Zm
■5 & I
v t
• ^Hig (W^M£ EX^pig^W^'T)
• ><160cm (5’3”) ktl^SZho
• fWw ^ Aii^ >?/ b l/> X(iO«Io Zc Zf L. # U V
O^HMm# ^s'20/100 £ ^i f' 20/30 £ 'C® $ tL 6 ^
pi
2^±. £Oi ^W^m^t^tti) Z t
•■itZ: LftAOJM£ tMA»8W^tt§Zt
im - ^LW^-
ztz^ ^ # ft
^^iE^fjtlft0g^^{b^-9<-^-^t^ M^^fr
S^«SA6 ZMInjZJkTTftZ'T, ^ ft it inj^S'iSit b
©^$ y b 9-9 (45 Zg250g) itAlS^Z^
LbOHt^txt. ±J?Z<'3,j|Zx-)h- tA^joj^^V't
^^U^IfflHZ^^Eg,
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B1V1
T# 1 0 ^d>6 3 B^X't
• Zt/K/cfM(^^ ^f§^ ^fl^)
^fiST’Ots^lI'□ ^tirttZ."j|^ < 7c $t' o
Canadian
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------- —___________________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5I 2J]
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -------------- —_____________
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X IC1
Tel. (604) 689-8661
ssssi
H
»
Page 8
Page 8
THE
NEW
X.
b
^* li ff o n
& ic
©
y
CANADIAN
®T
tt
ft
£
b
£
^y V*
Sr ©
£
L
ft
b
ite
5 It
L
©
3
ft
RI
F
©
n ©
i.
to
ft
a
ar
ar
£
ft
i'*
2
£
®
ri
©
tr
X
3
Tuesday, February 2, 1988
k
T (1
ar
F
ft
sS
b
5
b
v*
o
b
nJ
ft* ©
7ft
9
15
k
'L?
ft*
fe
fi
v*
ar
6
-5
©
%
M
ft*
k
IC tc
©
7ft Sr
ab
ft
5 w
Sr
b
ft
7ft
-5
b 15
ft k
b
5
3
X
Sr
5
X 7ft
2
Sr
b
ft
^
k
7ft
7m
§
£
D
£
t
2
•5
§
Sr
X
9
ft
ft
b
rAH
£
ft*
k
ft
PS 3
n
ft
7ft £
©
W
5
ft
©
if.
5tJ
ft ■
5 ^1
51
5
§ ft
b ft
fC
tt Jft
Ji^
ft 5
ft
k
b
© it
3
ft*
ft* ft
& 9
ft
^. b
F
b
ft
Sr
&fl 7
©
ft
3 £ ft:
© fit ft g
2 i ¥11 B§ ft
© 9 L
ar X
B I
M
©
ft*
I ft
7 ft: ft
^ n' 6
^ ft:
ft:
ft
7ft £
IE
©
ft
b* L
7c
© ^ Sr
k
#
Sr
©
©
3
©
3
■5 © fll
k
3
B
b
2
$
B
© ft
ft
IC
©
ft
©
IC
ft*
©
©
©
©
Sr
ft* y
w3
Sr
©
<5
©
9’
ft
<5
ft
7fy
b
13
©
jft 7ft
n
© ©
5
b
B
6
Sr
ft £
ft
x.
-5o
5 k
7ft
5
L ©
7c
5
Sr
F
b
ft
ft
©
ISJ B
$ ^
7
X.
ft
7ft
y
IH
g Sr
Z?*
5 Sr ft
Z7B
Sr
it
^ ft
ft
tl
Sr
str © -5
t
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second dis mail
No. 0366
ife
2
J
©
& <5
*
2
ar
9
-5 pa
<5 ft
2 ft*
ft
© 13
°
a
Sr
T
ft s
Sr
ft'
5
ft
' 59
ar t ft IL
ft
*
Sr
£
©
5
a:
*
b
ft
© -5 7ft
¥U 2
t ft
2
ft
73: &
©
£ ©
© ft
F
Sr
© x.
L
ft:
ft*
k
IC
5 ^ ©
6
It ?E
ft
©
ar
Sr
2
ft
-5
ft
ft
ft
b
-5
a:
©
fit
©
©
v*
ft
70S
it ir
ic A Sr ft k
ft
59 2
ft*
k
3
©
Sr
ft*
© A 2
b
v* 3
© 5
Sr
7k
7k
n
ft
ft:
f.
F
ft
A
ft
6
k
L
^1
L
5
o
L
©
5
ar
ft
^
5
* IB
ft ft:
©
b
k
k
7ft
ft 2
ft
7ft ft
ft
t
Sr
ft
59
n
Sr
2
ft
■5
k
7ft
2 ^^^ k
i
Sr
ft $ k
i
©
RJ
ft
ar
1^ ft
31
©
/
ft
-5
i
f.
b
X. ft
-5
u*
Sr
©
ft
-5 Sr ©
B
feS
Jr
©
ft: ft*
F t 6 2
©
-5
r
F
2
ft
6
ft*
ft
#>
-5
© ft* ©
ft
i
Is ^
H
H
k
-5
li /
ft*
B
ar
F
2
ft*
£ 6
Sr
5i
2
ft
ft
^
!u3
X © ©
X. 9 4k ^
5
5 ft*
l.
7c Sr
Sr Sr 5
ft
#>
-5
© Sr fr ft*
'L'
Sr
75
g
X
9
2
7ft
s’®
<2
<5
ft I.
fe
ft
ti
IC 5 ft:
B k 5
v*
<5
n
A k
2
k 9
£
ft
2
7c ©
©
ft
ic ^
Sr 7ft
ar ft s
k
' 2
ft
7ft
©
ft*
ft
7ft
ft* © ©
ft
L
L
ft
6
Sb
-5 <5
k
3
ft
£
Sr
r
©
¥0
-5
ft
b
IC
7ft b
-5 ©
ft*
7k
W
5 £>
-i ar
r ©
t tt
tf
11.
Jit
&
-5
Sr
7ft
©
ft
k
©
ft
©
©
•«
ft
ft: T
' k
B S
Sr
S
t
Jr ft*
©
6 ft ft*
F
k
© V*
6
3
■5 ft -5
ft
5
Sr
©
$
F 6
n n ft
Sr ©
5
ft
5
75
B
9
k
v*
ft*
ft*
6
/f
2
ft
5
THE
NEW
X.
b
^* li ff o n
& ic
©
y
CANADIAN
®T
tt
ft
£
b
£
^y V*
Sr ©
£
L
ft
b
ite
5 It
L
©
3
ft
RI
F
©
n ©
i.
to
ft
a
ar
ar
£
ft
i'*
2
£
®
ri
©
tr
X
3
Tuesday, February 2, 1988
k
T (1
ar
F
ft
sS
b
5
b
v*
o
b
nJ
ft* ©
7ft
9
15
k
'L?
ft*
fe
fi
v*
ar
6
-5
©
%
M
ft*
k
IC tc
©
7ft Sr
ab
ft
5 w
Sr
b
ft
7ft
-5
b 15
ft k
b
5
3
X
Sr
5
X 7ft
2
Sr
b
ft
^
k
7ft
7m
§
£
D
£
t
2
•5
§
Sr
X
9
ft
ft
b
rAH
£
ft*
k
ft
PS 3
n
ft
7ft £
©
W
5
ft
©
if.
5tJ
ft ■
5 ^1
51
5
§ ft
b ft
fC
tt Jft
Ji^
ft 5
ft
k
b
© it
3
ft*
ft* ft
& 9
ft
^. b
F
b
ft
Sr
&fl 7
©
ft
3 £ ft:
© fit ft g
2 i ¥11 B§ ft
© 9 L
ar X
B I
M
©
ft*
I ft
7 ft: ft
^ n' 6
^ ft:
ft:
ft
7ft £
IE
©
ft
b* L
7c
© ^ Sr
k
#
Sr
©
©
3
©
3
■5 © fll
k
3
B
b
2
$
B
© ft
ft
IC
©
ft
©
IC
ft*
©
©
©
©
Sr
ft* y
w3
Sr
©
<5
©
9’
ft
<5
ft
7fy
b
13
©
jft 7ft
n
© ©
5
b
B
6
Sr
ft £
ft
x.
-5o
5 k
7ft
5
L ©
7c
5
Sr
F
b
ft
ft
©
ISJ B
$ ^
7
X.
ft
7ft
y
IH
g Sr
Z?*
5 Sr ft
Z7B
Sr
it
^ ft
ft
tl
Sr
str © -5
t
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second dis mail
No. 0366
ife
2
J
©
& <5
*
2
ar
9
-5 pa
<5 ft
2 ft*
ft
© 13
°
a
Sr
T
ft s
Sr
ft'
5
ft
' 59
ar t ft IL
ft
*
Sr
£
©
5
a:
*
b
ft
© -5 7ft
¥U 2
t ft
2
ft
73: &
©
£ ©
© ft
F
Sr
© x.
L
ft:
ft*
k
IC
5 ^ ©
6
It ?E
ft
©
ar
Sr
2
ft
-5
ft
ft
ft
b
-5
a:
©
fit
©
©
v*
ft
70S
it ir
ic A Sr ft k
ft
59 2
ft*
k
3
©
Sr
ft*
© A 2
b
v* 3
© 5
Sr
7k
7k
n
ft
ft:
f.
F
ft
A
ft
6
k
L
^1
L
5
o
L
©
5
ar
ft
^
5
* IB
ft ft:
©
b
k
k
7ft
ft 2
ft
7ft ft
ft
t
Sr
ft
59
n
Sr
2
ft
■5
k
7ft
2 ^^^ k
i
Sr
ft $ k
i
©
RJ
ft
ar
1^ ft
31
©
/
ft
-5
i
f.
b
X. ft
-5
u*
Sr
©
ft
-5 Sr ©
B
feS
Jr
©
ft: ft*
F t 6 2
©
-5
r
F
2
ft
6
ft*
ft
#>
-5
© ft* ©
ft
i
Is ^
H
H
k
-5
li /
ft*
B
ar
F
2
ft*
£ 6
Sr
5i
2
ft
ft
^
!u3
X © ©
X. 9 4k ^
5
5 ft*
l.
7c Sr
Sr Sr 5
ft
#>
-5
© Sr fr ft*
'L'
Sr
75
g
X
9
2
7ft
s’®
<2
<5
ft I.
fe
ft
ti
IC 5 ft:
B k 5
v*
<5
n
A k
2
k 9
£
ft
2
7c ©
©
ft
ic ^
Sr 7ft
ar ft s
k
' 2
ft
7ft
©
ft*
ft
7ft
ft* © ©
ft
L
L
ft
6
Sb
-5 <5
k
3
ft
£
Sr
r
©
¥0
-5
ft
b
IC
7ft b
-5 ©
ft*
7k
W
5 £>
-i ar
r ©
t tt
tf
11.
Jit
&
-5
Sr
7ft
©
ft
k
©
ft
©
©
•«
ft
ft: T
' k
B S
Sr
S
t
Jr ft*
©
6 ft ft*
F
k
© V*
6
3
■5 ft -5
ft
5
Sr
©
$
F 6
n n ft
Sr ©
5
ft
5
75
B
9
k
v*
ft*
ft*
6
/f
2
ft
5