Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 10
FRIDAY, FEBRUARY 5, 1988
TORONTO, ONT. j
Torontonians ready for Ottawa
Redress Rally April 13th and 14th
TORONTO. — Ina show of — will join other supporters
public support for the Na from Ottawa, Montreal, Ham
tional Association of Japa ilton, Vancouver and other
nese Canadians demand fora points across Canada, for
just Redress settlement, a their Ottawa Rally slate for
Toronto caravan of three Wednesday, April 13th and
buses — carrying 141 people 14th, 1988.
SJv
“The continued intrasi
gence of the Mulroney gov
ernment to this issue is out of
step with the great progress
being made in the U.S. Con
gress,” reports the NAJC
Rally Committee.
“Since last summer, the
government has refused to ne
gotiate. Only a unified public
TOKYO. — One-yen coins, health magazine claimed that demonstration of our resolve
made of aluminum and worth the yen could neutralize im will move this government to
barely more than one U.S. balances in the body be act. In this respect, the NAJC
penny, are the latest wonder tween “yin” and “yang”, al has the support of many pro
cure for aches, pains and though it would not heal minent individuals and orga
disease in Japan.
wounds or viral or bacterial nizations throughout Canada.
There is widespread public
According to the Japan illnesses.
sympathy for a just settle
Times newspaper, the yen
The
magazine's
latest ment of our claims.”
cure was developed by the
Buses are scheduled to
traditional healer Shosan Ka issue was brimful with read
wamura and is based on the ers' letters acclaiming the leave the Scarborough Town
same principle as acupunc magical powers of the coin Centre at 7:30 a.m. and will
when stuck to the skin with arrive at the Ramada Hotel at
ture.
2:30 p.m. A bus tour of the
His article in a Japanese adhesive tape.
city is planned in the after
noon. A banquet in the even
ing will be followed by a spec
tacular multicultural show. A
more detailed itenerary will
forthcoming.
They will rally on the steps
of Parliament Hill at 11:30
James P. my's Infantry School, Armor a.m. to 12:30 p.m. on April
CHICAGO.
Mukoyama Jr., Deputy Com School, Command and Gen 14th. Question period will
manding General of the 86th eral Staff College, and Army commence about one hour
United States Army Reserve War College.
later during which time the
Command, has been promot
Liberals and NDP will ques
ed to the rank of Brigadier
tion the government of Red
General. At age 42, he is the
ress.
youngest General Officer in
The NAJC urges all con
cerned JC's and their friends
the U.S. Army.
Among the honors he has
to attend this vital rally.
Those wishing to sponsor received since his promotion
is a commemorative poem —
friends to participate, or
Shikishi — from the former
make donations are request
Prime Minister of Japan, Ya
ed to contact the NAJC
Redress Campaign's Nation
suhiro Nakasone.
al Coordinator, Mr. David Mu
General Mukoyama is vice
rata at 2 Bloor Street West,
president and co-founder of
Suite No. 100, Toronto, On
Heartland Securities, Inc., a
discount stock brokerage
tario M4W 3E2. All donations
firm in Chicago. Prior to the
of $25 or more will have their
names placed on a “Ribbon
establishment of the firm, he "
Of Hope” to be carried during
worked for Mitsui & Co. (USA).
He was graduated from the
the rally.
Called the “most important
University of Illinois at Ur
political action taken by the
bana in 1965, with a bache
Japanese Canadian commu
lor's degree in English Lite
nity in many years,” everyone
rature, and the following year
is urged to attend and inform
earned a master's degree in
their friends of this Ottawa
the teaching of Social StuRally. Volunteers are needed
dies, with a major in Far
General
Mukoyama
to complete the numerous
Eastern Affairs.
On
active
duty,
his
assign
tasks associated with this
Headquartered in Forest
ments
included
positions
event.
Park, III., the 86th USAR“Only through solidarity
COM commands more than with the 2nd Infantry Division
in
Korea
and
the
9th
Division
and public display of our
12,000 soldiers in some 180
and
II
Corps
in
the
Republic
committment will this gov
U.S. Army Reserve units and
of
Vietnam.
Since
1970,
he
ernment redress the wrong
supporting facilities located
has
held
a
variety
of
staff
committed against Japanese
in 16 states, including the
and
command
positions,
to
Canadian citizens during
western states of Washing
include
that
of
assistant
Di
World War Two,” says the
ton, California, Oregon and
vision
(Training)
based
in
Arl
organizing committee. “Join
Arizona.
ington
Heights,
III.
He
was
us in fellowship! Join us in
The Chicago native receiv
named
deputy
commanding
ed an ROTC commission as a
memory of those who are no
general
of
the
86th
USARlonger with us!. Join us to de
Second Lieutenent in 1965.
(Cont.
on
page
2)
mand justice in our time!”
He is a graduate of the Ar-
Yen coin hailed for yin, yang woes
U.S. Nikkei promoted to
General becomes youngest
General officer in US Army
Molson's Kirin brewmaster Jim Nakajima
VANCOUVER.
Molson ee.
Breweries expects to start
The eight stainless steel
producing Japanese brand fermenting and storage
Kirin beer for the U.S. market tanks, each holding up to
at its expanded plant at the 2,600 hectolitres, will remain
south end of the Burrard exposed to the passed-by as
bridge in April, Molson's a piece of urban sculpture —
president Jack Beach says.
a city planning department
idea, said Beach, who had
Molson expects the Kirin
production agreement, struck
planned to enclose them
last year, will add about 10 similarly to the existing
per cent to the company's • tanks. (A hectolitre is about
production,
Beach
said, 22 imperial gallons.)
and for that reason and to
Kirin Brewery Co., which
install Kirin technology the
says it has more than 50 per
cent of the market for Asian
expansion was undertaken.
Keeping an eye on the pro
beer in the U.S. hopes to
duct is Kirin brewmaster Jim
triple its sales in the U.S.
Nakajima, a Molson employby 1991._
Sushi eaters get wasabi warning
CHICAGO.
A doctor
warns that Japanese restau
rants may pose a hazard for
the uninitiated diner.
Dr. Daniel Spitzer of Monte
fiore Hospital in New York
said a 63-year-old man, in his
first encounter with sushi,
gobbled down a mound of
wasabi, the portent horse
radish condiment, thinking it
was raw fish.
“The effects were as im
mediate as they were deva
stating,” Spitzer wrote in
a recent
? Journal of the
American Medical Associa
tion.
The diner became pale,
sweaty and confused, stag
gereu outside from the table
and collapsed on the sidewalk.
The doctor warned that the
effect could have been much
more serious for someone
“with a fixed cardiac, carotid
or cerebrial vascular tension,”
and that diners in general
should be told to “watch the
wasabi.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 10
FRIDAY, FEBRUARY 5, 1988
TORONTO, ONT. j
Torontonians ready for Ottawa
Redress Rally April 13th and 14th
TORONTO. — Ina show of — will join other supporters
public support for the Na from Ottawa, Montreal, Ham
tional Association of Japa ilton, Vancouver and other
nese Canadians demand fora points across Canada, for
just Redress settlement, a their Ottawa Rally slate for
Toronto caravan of three Wednesday, April 13th and
buses — carrying 141 people 14th, 1988.
SJv
“The continued intrasi
gence of the Mulroney gov
ernment to this issue is out of
step with the great progress
being made in the U.S. Con
gress,” reports the NAJC
Rally Committee.
“Since last summer, the
government has refused to ne
gotiate. Only a unified public
TOKYO. — One-yen coins, health magazine claimed that demonstration of our resolve
made of aluminum and worth the yen could neutralize im will move this government to
barely more than one U.S. balances in the body be act. In this respect, the NAJC
penny, are the latest wonder tween “yin” and “yang”, al has the support of many pro
cure for aches, pains and though it would not heal minent individuals and orga
disease in Japan.
wounds or viral or bacterial nizations throughout Canada.
There is widespread public
According to the Japan illnesses.
sympathy for a just settle
Times newspaper, the yen
The
magazine's
latest ment of our claims.”
cure was developed by the
Buses are scheduled to
traditional healer Shosan Ka issue was brimful with read
wamura and is based on the ers' letters acclaiming the leave the Scarborough Town
same principle as acupunc magical powers of the coin Centre at 7:30 a.m. and will
when stuck to the skin with arrive at the Ramada Hotel at
ture.
2:30 p.m. A bus tour of the
His article in a Japanese adhesive tape.
city is planned in the after
noon. A banquet in the even
ing will be followed by a spec
tacular multicultural show. A
more detailed itenerary will
forthcoming.
They will rally on the steps
of Parliament Hill at 11:30
James P. my's Infantry School, Armor a.m. to 12:30 p.m. on April
CHICAGO.
Mukoyama Jr., Deputy Com School, Command and Gen 14th. Question period will
manding General of the 86th eral Staff College, and Army commence about one hour
United States Army Reserve War College.
later during which time the
Command, has been promot
Liberals and NDP will ques
ed to the rank of Brigadier
tion the government of Red
General. At age 42, he is the
ress.
youngest General Officer in
The NAJC urges all con
cerned JC's and their friends
the U.S. Army.
Among the honors he has
to attend this vital rally.
Those wishing to sponsor received since his promotion
is a commemorative poem —
friends to participate, or
Shikishi — from the former
make donations are request
Prime Minister of Japan, Ya
ed to contact the NAJC
Redress Campaign's Nation
suhiro Nakasone.
al Coordinator, Mr. David Mu
General Mukoyama is vice
rata at 2 Bloor Street West,
president and co-founder of
Suite No. 100, Toronto, On
Heartland Securities, Inc., a
discount stock brokerage
tario M4W 3E2. All donations
firm in Chicago. Prior to the
of $25 or more will have their
names placed on a “Ribbon
establishment of the firm, he "
Of Hope” to be carried during
worked for Mitsui & Co. (USA).
He was graduated from the
the rally.
Called the “most important
University of Illinois at Ur
political action taken by the
bana in 1965, with a bache
Japanese Canadian commu
lor's degree in English Lite
nity in many years,” everyone
rature, and the following year
is urged to attend and inform
earned a master's degree in
their friends of this Ottawa
the teaching of Social StuRally. Volunteers are needed
dies, with a major in Far
General
Mukoyama
to complete the numerous
Eastern Affairs.
On
active
duty,
his
assign
tasks associated with this
Headquartered in Forest
ments
included
positions
event.
Park, III., the 86th USAR“Only through solidarity
COM commands more than with the 2nd Infantry Division
in
Korea
and
the
9th
Division
and public display of our
12,000 soldiers in some 180
and
II
Corps
in
the
Republic
committment will this gov
U.S. Army Reserve units and
of
Vietnam.
Since
1970,
he
ernment redress the wrong
supporting facilities located
has
held
a
variety
of
staff
committed against Japanese
in 16 states, including the
and
command
positions,
to
Canadian citizens during
western states of Washing
include
that
of
assistant
Di
World War Two,” says the
ton, California, Oregon and
vision
(Training)
based
in
Arl
organizing committee. “Join
Arizona.
ington
Heights,
III.
He
was
us in fellowship! Join us in
The Chicago native receiv
named
deputy
commanding
ed an ROTC commission as a
memory of those who are no
general
of
the
86th
USARlonger with us!. Join us to de
Second Lieutenent in 1965.
(Cont.
on
page
2)
mand justice in our time!”
He is a graduate of the Ar-
Yen coin hailed for yin, yang woes
U.S. Nikkei promoted to
General becomes youngest
General officer in US Army
Molson's Kirin brewmaster Jim Nakajima
VANCOUVER.
Molson ee.
Breweries expects to start
The eight stainless steel
producing Japanese brand fermenting and storage
Kirin beer for the U.S. market tanks, each holding up to
at its expanded plant at the 2,600 hectolitres, will remain
south end of the Burrard exposed to the passed-by as
bridge in April, Molson's a piece of urban sculpture —
president Jack Beach says.
a city planning department
idea, said Beach, who had
Molson expects the Kirin
production agreement, struck
planned to enclose them
last year, will add about 10 similarly to the existing
per cent to the company's • tanks. (A hectolitre is about
production,
Beach
said, 22 imperial gallons.)
and for that reason and to
Kirin Brewery Co., which
install Kirin technology the
says it has more than 50 per
cent of the market for Asian
expansion was undertaken.
Keeping an eye on the pro
beer in the U.S. hopes to
duct is Kirin brewmaster Jim
triple its sales in the U.S.
Nakajima, a Molson employby 1991._
Sushi eaters get wasabi warning
CHICAGO.
A doctor
warns that Japanese restau
rants may pose a hazard for
the uninitiated diner.
Dr. Daniel Spitzer of Monte
fiore Hospital in New York
said a 63-year-old man, in his
first encounter with sushi,
gobbled down a mound of
wasabi, the portent horse
radish condiment, thinking it
was raw fish.
“The effects were as im
mediate as they were deva
stating,” Spitzer wrote in
a recent
? Journal of the
American Medical Associa
tion.
The diner became pale,
sweaty and confused, stag
gereu outside from the table
and collapsed on the sidewalk.
The doctor warned that the
effect could have been much
more serious for someone
“with a fixed cardiac, carotid
or cerebrial vascular tension,”
and that diners in general
should be told to “watch the
wasabi.”
Page 2
Page 2
THE
Special Even ts
JACK HEMMY
465-8020
photography
NEW
CANADIAN
Doll artist Kimiko Koyanagi
experiments with tradition
Friday, February 5, 1988
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Sales & Servire on .
Admiral; raaascnic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
English Editor
Kei Tsumura
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
2G25 ISLINGTON AVENUE
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
- HEXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
WANTED
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 Collie St {at Brock)
Toronto. Ontario
Tei
535 1592
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Mohday
EGUNTON WE. EAST
8
UGNSED 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
!GNKO|
^GNK0<
Located At The
Cambridge Motor Hotel
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 24M445
Dixon & 401
248-844 5
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
’’SPRING
APRIL 22.
.
Mon-Fri Part;-time
□e1ivery person re
quired. Also week
end' guide required
in London area.
FURUYA TRAVEL
377-7655
long as three weeks depend
ing on the conditions — she
begins a process of sanding
HAMILTON, Ont. - Saying
Kimiko
Koyanagi
creates and painting that can take
dolls seems wrong, like say weeks to complete.
The flawless porcelain-like
ing Josef Karsh takes a nice
finish is achieved by using a
snapshot.
Her finely detailed figures special paint called Chinese
UO-YAS
are pieces of sculpture, each white, made from crushed
More Japanese Food
one a singular expression of sea shells.
“I might use eight or 10
Rice, miso, shoyu, kamaboko
the artist's vision.
layers,
painted
and
sanded,
E
o
P
But to Kimiko they are still
Fri.
1
0~6
p. m.
dolls. A third generation doll and painted,” said Kimiko.
Sat.
9~6 p. m.
The result is a beautifully
maker, she was trained, along
Sun. I 2~6 p.
with her brothers and sisters, smooth, pristine finish,
818 Eastern Ave.
in the tradition of the Mura usually in black or white, but
Toronto. Ont.
occasionally in colors like
oka family business.
463-8883
For a decade, she appren sky blue or light yellow.
': Big parking lot
Because the figures.seem
ticed, learning the fundamen
tals of an age-old art, training stark and calmly serene, peo
for years before she was pro ple often think her work has a
ficient enough to create her religious component. Shak
ing her head she said, “That's
own doll.
Today, surrounded by her why people think I'm reli
simplified, long, delicate fig gious, butTm not.”
The new statues, some of
ures, Kimiko explained, often
searching for the right En which are larger and heavier,
INSURANCE
glish word, how her work has with hints of wings or flowing
changed since those early robes, have names like Spirit
Dove, or Spirit Moon. One, 4515Chesswood Dr.Ste. L
days in Japan.
showing figures back to
Downsview Ont.M3J 2V6
Traditional
back, one looking up, the
phone 633 4882 ’
She pulled out a magazine other staring down, is titled
Home 449-9293
that showed the formalized Shadow in One's Life.
“It's a symbol of life, of
traditional dolls made in Ja
UsfcThe New Canadian ads j
pan. It is a realistic figure, one person in two together,”
; for the best results front i
modelled on the Kabuki she said.
the’ J.C£ Community
I
Theatre player, dressed in
Though she is experimen
white make-up and a colorful ting with new forms, she
kimono outfit.
Canadian Headquarters
seems drawn to create and
But even before she came re-create the slender, solitary
to Canada in 1965, Kimiko figure in black that has be
was experimenting with the come her stylistic signature.
traditional form she had been
“I still like the black and
taught.
white,” she said. “I never get
She began to design her tired of these things. There
3751 Bloor St. West
slender, simple figures are always new problems.
(Westwood Theatre Plaza)
almost 30 years ago, she said
General
.
.
.
Phone 233-3478
recently while arranging her
(Cont. from page 1)
work in the Burlington Cul
Affiliated F.A.J.K.O.
COM in May 1986.
tural Centre's Perry Gallery.
(Federation
of All Japan
Among General Mukoya
“It was very unusual for
Karate Organizations)
ma's numerous awards and
that time,” she said. “I
decorations are the Silver
Recognized by Japan
started these semi-abstract
Star,
three
Bronze
Stars,
Pur
Government
figures.”
ple
Heart,
three
Meritorious
Her technique
remains
Toronto Headquarters
Service Medals, three Air
largely unchanged from the
Medals, six Army Commenda
ancient
Japanese
dolltion Medals and an Army
making process practiced de
Achievement Medal. Foreign
cades ago by Japanese craft
governmental recognitions in
smen. She moulds the figures
clude
the Vietnamese Cross
from a mixture made of wood
of Gallantry, Japanese Para
sawdust, rice paper and
chutist Badge and Republic
paste. When that form has
123 Wynford Dr.
I
of Korea Army Letter of Com
dried — which can take as
Don
Mills,
Ontario
|
mendation.
Chicago Shimpo
By PAUL BENEDETTI
(Hamilton Spectator)
Gertrude Urabe
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHCNE 421 -6016
Kimiko Koyanagi
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN•S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
(416)86? 1291
(X)
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
THE
Special Even ts
JACK HEMMY
465-8020
photography
NEW
CANADIAN
Doll artist Kimiko Koyanagi
experiments with tradition
Friday, February 5, 1988
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Sales & Servire on .
Admiral; raaascnic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
English Editor
Kei Tsumura
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
2G25 ISLINGTON AVENUE
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
- HEXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
WANTED
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 Collie St {at Brock)
Toronto. Ontario
Tei
535 1592
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Mohday
EGUNTON WE. EAST
8
UGNSED 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
!GNKO|
^GNK0<
Located At The
Cambridge Motor Hotel
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 24M445
Dixon & 401
248-844 5
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
’’SPRING
APRIL 22.
.
Mon-Fri Part;-time
□e1ivery person re
quired. Also week
end' guide required
in London area.
FURUYA TRAVEL
377-7655
long as three weeks depend
ing on the conditions — she
begins a process of sanding
HAMILTON, Ont. - Saying
Kimiko
Koyanagi
creates and painting that can take
dolls seems wrong, like say weeks to complete.
The flawless porcelain-like
ing Josef Karsh takes a nice
finish is achieved by using a
snapshot.
Her finely detailed figures special paint called Chinese
UO-YAS
are pieces of sculpture, each white, made from crushed
More Japanese Food
one a singular expression of sea shells.
“I might use eight or 10
Rice, miso, shoyu, kamaboko
the artist's vision.
layers,
painted
and
sanded,
E
o
P
But to Kimiko they are still
Fri.
1
0~6
p. m.
dolls. A third generation doll and painted,” said Kimiko.
Sat.
9~6 p. m.
The result is a beautifully
maker, she was trained, along
Sun. I 2~6 p.
with her brothers and sisters, smooth, pristine finish,
818 Eastern Ave.
in the tradition of the Mura usually in black or white, but
Toronto. Ont.
occasionally in colors like
oka family business.
463-8883
For a decade, she appren sky blue or light yellow.
': Big parking lot
Because the figures.seem
ticed, learning the fundamen
tals of an age-old art, training stark and calmly serene, peo
for years before she was pro ple often think her work has a
ficient enough to create her religious component. Shak
ing her head she said, “That's
own doll.
Today, surrounded by her why people think I'm reli
simplified, long, delicate fig gious, butTm not.”
The new statues, some of
ures, Kimiko explained, often
searching for the right En which are larger and heavier,
INSURANCE
glish word, how her work has with hints of wings or flowing
changed since those early robes, have names like Spirit
Dove, or Spirit Moon. One, 4515Chesswood Dr.Ste. L
days in Japan.
showing figures back to
Downsview Ont.M3J 2V6
Traditional
back, one looking up, the
phone 633 4882 ’
She pulled out a magazine other staring down, is titled
Home 449-9293
that showed the formalized Shadow in One's Life.
“It's a symbol of life, of
traditional dolls made in Ja
UsfcThe New Canadian ads j
pan. It is a realistic figure, one person in two together,”
; for the best results front i
modelled on the Kabuki she said.
the’ J.C£ Community
I
Theatre player, dressed in
Though she is experimen
white make-up and a colorful ting with new forms, she
kimono outfit.
Canadian Headquarters
seems drawn to create and
But even before she came re-create the slender, solitary
to Canada in 1965, Kimiko figure in black that has be
was experimenting with the come her stylistic signature.
traditional form she had been
“I still like the black and
taught.
white,” she said. “I never get
She began to design her tired of these things. There
3751 Bloor St. West
slender, simple figures are always new problems.
(Westwood Theatre Plaza)
almost 30 years ago, she said
General
.
.
.
Phone 233-3478
recently while arranging her
(Cont. from page 1)
work in the Burlington Cul
Affiliated F.A.J.K.O.
COM in May 1986.
tural Centre's Perry Gallery.
(Federation
of All Japan
Among General Mukoya
“It was very unusual for
Karate Organizations)
ma's numerous awards and
that time,” she said. “I
decorations are the Silver
Recognized by Japan
started these semi-abstract
Star,
three
Bronze
Stars,
Pur
Government
figures.”
ple
Heart,
three
Meritorious
Her technique
remains
Toronto Headquarters
Service Medals, three Air
largely unchanged from the
Medals, six Army Commenda
ancient
Japanese
dolltion Medals and an Army
making process practiced de
Achievement Medal. Foreign
cades ago by Japanese craft
governmental recognitions in
smen. She moulds the figures
clude
the Vietnamese Cross
from a mixture made of wood
of Gallantry, Japanese Para
sawdust, rice paper and
chutist Badge and Republic
paste. When that form has
123 Wynford Dr.
I
of Korea Army Letter of Com
dried — which can take as
Don
Mills,
Ontario
|
mendation.
Chicago Shimpo
By PAUL BENEDETTI
(Hamilton Spectator)
Gertrude Urabe
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHCNE 421 -6016
Kimiko Koyanagi
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN•S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T2C2
(416)86? 1291
(X)
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Page 3
Friday, February 5, 1988
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
■■ ■■■ ■■ I
PERSONAL NOTES
Co Bl T U A R I E s 3
TERANISHI
GREENWOOD, B.C. — Mr.
Einosuke Teranishi passed
away on January 2, 1988 at
the Grand Forks Hospital at
the age of 90 years. Funeral
service was conducted by the
Rev. Yakuma of Kamloops,
B.C. at Greenwood's Com
munity Hall.
TSUJIUCHI
TORONTO. — Koyuki Tsu
jiuchi passed away on Janua
ry 27, 1988 at Toronto
Western
Hospital.
Dear
mother of Frank, Tadashi and
Ken. Grandmother of Danny,
Wayne, Bryan, Jimmy and
Mayumi. Great grandmother
of Christopher.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Ang
lican Church. Prospect Cre
matorium.
j
Toilets
and
Japanese
■■■ ■■
,,„
,---------------------
---------------- ------
--------------------------------------------------------- —---------------- *
DATES AND DOINGS
Adult Learning classes at Emery Collegiate
TORONTO. — Emery Adult Learning Centre (Finch and
Weston) invites adults to register for the Day and Night
courses which start in February. Upgrading and Job Pre
paration programs include: English, typing, math, and com
puters. All day courses are free and child care is available
in the day program. For more information about classes
please call the school at 742-8012.
- E.C.I.
By GEORGE YOSHINAGA
If there is a survey to be
taken, you can count on the
Japanese to do it.
They can come up with
facts and figures on almost
any subject.
For example, the women in
Japan have been complaining
that there are not enough
public toilets for women.
MONTREAL. — The Montreal Dana-Sangha-MBY Valen
SHIGEHIRO
So, Hideo Nishioka, chair tine Dance will be held on Saturday, February 13, 1988 at
COQUITLAM, B.C. — Mr.
man of the Japan Toilet Asso St. Vital Parish Hall, 3644 Martial, Montreal North. Dancing
Shigeichi Shigehiro passed
ciation (they also have groups starts at 8 p.m. and continues until 1 a.m. There is free park
away on January 21, 1988 at
for almost any activity one ing, a raffle, and refreshments. $35 per couple. For further
OKANO
the age of 83 years of Co
WINNIPEG. — On January can think of) said a survey information call Monique Shinohara at 383-6141 (Montreal).
quitlam, B.C. Survived by
- Montreal Bulletin.
2, 1988, at the age of 95, was taken on the amount of
sons Stanley and wife JoceMrs. Tane Okano peacefully time it takes Japanese men
lyne, and Kenneth and wife
passed away at the Park to use a toilet vs the amount
KEN OGAKI
Muriel. No service by request
Financial Planning Consultant
Manor Personal Care Home of time it takes a woman.
of family. In lieu of flowers
The results showed that
where she had resided for
donations may be made to
the men take about 31.7
the past 12 years.
ANNUITIES
the Japanese Canadian Citi
She was predeceased by seconds while the women
R.RJ.F.’s & R.R.S.P.’s
zens Association, Vancouver
her husband, Mosaburo in take 1 minute, 33 seconds.
Chapter.
The conclusion is that to
1968; her sons, Norman in
Financial Concept Group Inc.
provide
enough public toilets
1941 and Russell in 1982. She
TAMURA
Sts. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
is survived by her children, to accommodate women vs
1201 Bloor St. W.
.Willowdale, Ontario M2K1E3
TORONTO. — Mr. Morris Kazuo Okano and wife Aiko the men, they would need
Toronto,
Ont.
532-4267
494-8600
Tamura passed away at Doc of . Winnipeg, Haruko Mita two more toilets for women
tor's Hospital on January 27, ni of Winnipeg and Tazuko than they would for men.
1988. Funeral service was Hamada and husband Hisao
Remember when the wo
held at Earle Elliott Funeral of Richmond, B.C., and dau men who attended the Rose
Home “Cook Thompson Cha ghter-inlaw Irene Okano of Bowl games used to com
pel’’. In lieu of flowers, dona Winnipeg; 12 grandchildren plain about having to line up
tions to Stp 103, St. Andrew's and 3 great-grandchildren.
for long periods of time to
Japanese Anglican Church,
Funeral service was offi use the facilities at the Pasa
or St. John's West Toronto
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ciated by Rev. S. Ikuta of dena arena?
Church would be apprecia Calgary, Alberta.
I don't recall anyone tak
Dave Oikawa
oaq
OQTF
Tosh Nishijima
ted.ing a stop-watch or making
Res. 438-3455
VO/j Res. 293-6332
other kind of study on the
SHIMANO
INOUYE;.
situation.
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
TORONTO.
—
Mr. Matsuo
They simply said, “We need
RICHMOND, B.C. — Mr.
Shimano passed away at more toilets for the ladies”
Raymond Nobuyuki Inouye
New Home of Albert Shoes
passed away on January 22, Queensway General Hospital and they went ahead and in
on
January
23,
1988
in
his
stalled
them.
1988 in his 54th year. Beloved
ELIZABETH ALBERT’S
But the Japanese don't do
husband of Shirley, of Rich 86th year. Beloved husband
of
Namiko
Nishihara
,
dearly
things that simply. They have
mond, dear father of Todd,
Specializing in SMALL Size Shoes
loved
father of Joyce (Mrs. to make a study out of the
Jay and Lisa, all of Richmond;
Ladies from 2 - up
Dr. C. W. Cho) of Saint John's, problem and gather up all
also survived by brothers Roy
Men from 4 - up
Newfoundland, Isabelle (Mrs. sorts of data, such as the
and Ed and sisters Margaret
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Tom Heike) of Edmonton, Al length of time it takes a
Yoshiko and Kazuko. A pri
‘Toronto M6C 1B9
berta, Frank Shimano and woman to use a toilet.
vate family service held at
Mail
orders
accepted
wife Jean of Nepean, Ontario,
They also found out that
Richmond Funeral Home.
dear brother of Shogoro and women, in addition to taking
Yoshio Shimano, Mrs. Kumi more time, use the toilets
ko Yasunobu and Mrs. Chi more frequently.
B I R T H S
zuko Boyd, and also lovingly
Yoko Hirose, one of the
WINNIPEG. — Bob and remembered by eight grand
women who prompted the
Janet Okabe are proud to an children.
survey by issuing a protest,
nounce the birth of their
G. H. Hogle Funeral Home. found that it's not only be
daughter, Stephanie Allison Family funeral service. Cre
cause of the length of time or
Hidemi, on January 11, 1988 mation.
the frequency of toilet usage
at the Women's Pavilion.
but there are fewer toilets for
Stephanie weighed 8 lbs 21/2
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
OBAYASHI
women.
ozs, and was 2114 inches.
(except
Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
NAKUSP, B.C. — Mr. Kon
This is the case in most
The proud grandparents
Obayashi passed away on department stores and this
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
are Mr. & Mrs. Robert Okabe
January 5, 1988 at the age of has led to “tragic situations” L
Telephone 487-3508
and Mr. and Mrs. Roy Kaita.
63 years in Nakusp, B.C. Pre in front of women's toilets in
deceased by sister Misa and theatres and stadiums.
BIRTHS
brother Toki. He is survived
It was not spelled out what
SCARBOROUGH, Ont. - — by his wife Wendy, 2 sons,
these
“tragic
situations”
Mark and Elaine (nee Fuji Wayne of Chase and Blaine of
were but I imagine that some
bayashi) Hughes announced Vancouver, 2 daughters, Can ladies left a puddle outside
We are a growing coast to coast company that has a special
the arrival of their daughter, dace Leggett of Calgary and
the facilities because they
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
Robyn Miyuki on January 7, Joni Stevens of Nakusp, and
couldn 't wait.
Toilets in train stations
1988 at 5:09 p.m., weighing in 4 grandsons. He also leaves
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
have been called the worst
at 7 pounds and 14 ounces. two brothers, Fusao in Japan
people from a sales and public relations point of view.
and they have been labelled
First grandchild for Eizo (Ace) and Robbie of Vancouver, and
and Emma Fujibayashi and 4 sisters, Mrs. Otto (Sally)
as the “Four Ks”.
This is an exciting position that offers a competitive starting
That's “K” for kitana (dirty),
the 7th grandchild for George Yanagisawa, Mrs. Harry (Rose)
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
kusai (smelly), kurai (dark),
Nishimura, Mrs. Barin (Sue)
and Adrienne Hughes.
If you are interested, please call
and kowai (scary).
Special thanks to Dr. C. Yoshida, and Mrs. William
821-7006
Another result of the sur
Himel and the Labour/Mater- (Vicky) Barrow, all of Nakusp,
vey resulted in the naming of
nity nursing staff at Scarbo as well as numerous nieces
the 10 best toilets in Japan.
and nephews.
rough General Hospital.
Montreal Dana-Sangha-MBY
Valentine Dance
SKIING
Sales/Marketing
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
■■ ■■■ ■■ I
PERSONAL NOTES
Co Bl T U A R I E s 3
TERANISHI
GREENWOOD, B.C. — Mr.
Einosuke Teranishi passed
away on January 2, 1988 at
the Grand Forks Hospital at
the age of 90 years. Funeral
service was conducted by the
Rev. Yakuma of Kamloops,
B.C. at Greenwood's Com
munity Hall.
TSUJIUCHI
TORONTO. — Koyuki Tsu
jiuchi passed away on Janua
ry 27, 1988 at Toronto
Western
Hospital.
Dear
mother of Frank, Tadashi and
Ken. Grandmother of Danny,
Wayne, Bryan, Jimmy and
Mayumi. Great grandmother
of Christopher.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
St. Andrew's Japanese Ang
lican Church. Prospect Cre
matorium.
j
Toilets
and
Japanese
■■■ ■■
,,„
,---------------------
---------------- ------
--------------------------------------------------------- —---------------- *
DATES AND DOINGS
Adult Learning classes at Emery Collegiate
TORONTO. — Emery Adult Learning Centre (Finch and
Weston) invites adults to register for the Day and Night
courses which start in February. Upgrading and Job Pre
paration programs include: English, typing, math, and com
puters. All day courses are free and child care is available
in the day program. For more information about classes
please call the school at 742-8012.
- E.C.I.
By GEORGE YOSHINAGA
If there is a survey to be
taken, you can count on the
Japanese to do it.
They can come up with
facts and figures on almost
any subject.
For example, the women in
Japan have been complaining
that there are not enough
public toilets for women.
MONTREAL. — The Montreal Dana-Sangha-MBY Valen
SHIGEHIRO
So, Hideo Nishioka, chair tine Dance will be held on Saturday, February 13, 1988 at
COQUITLAM, B.C. — Mr.
man of the Japan Toilet Asso St. Vital Parish Hall, 3644 Martial, Montreal North. Dancing
Shigeichi Shigehiro passed
ciation (they also have groups starts at 8 p.m. and continues until 1 a.m. There is free park
away on January 21, 1988 at
for almost any activity one ing, a raffle, and refreshments. $35 per couple. For further
OKANO
the age of 83 years of Co
WINNIPEG. — On January can think of) said a survey information call Monique Shinohara at 383-6141 (Montreal).
quitlam, B.C. Survived by
- Montreal Bulletin.
2, 1988, at the age of 95, was taken on the amount of
sons Stanley and wife JoceMrs. Tane Okano peacefully time it takes Japanese men
lyne, and Kenneth and wife
passed away at the Park to use a toilet vs the amount
KEN OGAKI
Muriel. No service by request
Financial Planning Consultant
Manor Personal Care Home of time it takes a woman.
of family. In lieu of flowers
The results showed that
where she had resided for
donations may be made to
the men take about 31.7
the past 12 years.
ANNUITIES
the Japanese Canadian Citi
She was predeceased by seconds while the women
R.RJ.F.’s & R.R.S.P.’s
zens Association, Vancouver
her husband, Mosaburo in take 1 minute, 33 seconds.
Chapter.
The conclusion is that to
1968; her sons, Norman in
Financial Concept Group Inc.
provide
enough public toilets
1941 and Russell in 1982. She
TAMURA
Sts. 305 /121.0 Sheppard Avo. E.
is survived by her children, to accommodate women vs
1201 Bloor St. W.
.Willowdale, Ontario M2K1E3
TORONTO. — Mr. Morris Kazuo Okano and wife Aiko the men, they would need
Toronto,
Ont.
532-4267
494-8600
Tamura passed away at Doc of . Winnipeg, Haruko Mita two more toilets for women
tor's Hospital on January 27, ni of Winnipeg and Tazuko than they would for men.
1988. Funeral service was Hamada and husband Hisao
Remember when the wo
held at Earle Elliott Funeral of Richmond, B.C., and dau men who attended the Rose
Home “Cook Thompson Cha ghter-inlaw Irene Okano of Bowl games used to com
pel’’. In lieu of flowers, dona Winnipeg; 12 grandchildren plain about having to line up
tions to Stp 103, St. Andrew's and 3 great-grandchildren.
for long periods of time to
Japanese Anglican Church,
Funeral service was offi use the facilities at the Pasa
or St. John's West Toronto
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ciated by Rev. S. Ikuta of dena arena?
Church would be apprecia Calgary, Alberta.
I don't recall anyone tak
Dave Oikawa
oaq
OQTF
Tosh Nishijima
ted.ing a stop-watch or making
Res. 438-3455
VO/j Res. 293-6332
other kind of study on the
SHIMANO
INOUYE;.
situation.
SHINGLING FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
TORONTO.
—
Mr. Matsuo
They simply said, “We need
RICHMOND, B.C. — Mr.
Shimano passed away at more toilets for the ladies”
Raymond Nobuyuki Inouye
New Home of Albert Shoes
passed away on January 22, Queensway General Hospital and they went ahead and in
on
January
23,
1988
in
his
stalled
them.
1988 in his 54th year. Beloved
ELIZABETH ALBERT’S
But the Japanese don't do
husband of Shirley, of Rich 86th year. Beloved husband
of
Namiko
Nishihara
,
dearly
things that simply. They have
mond, dear father of Todd,
Specializing in SMALL Size Shoes
loved
father of Joyce (Mrs. to make a study out of the
Jay and Lisa, all of Richmond;
Ladies from 2 - up
Dr. C. W. Cho) of Saint John's, problem and gather up all
also survived by brothers Roy
Men from 4 - up
Newfoundland, Isabelle (Mrs. sorts of data, such as the
and Ed and sisters Margaret
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Tom Heike) of Edmonton, Al length of time it takes a
Yoshiko and Kazuko. A pri
‘Toronto M6C 1B9
berta, Frank Shimano and woman to use a toilet.
vate family service held at
orders
accepted
wife Jean of Nepean, Ontario,
They also found out that
Richmond Funeral Home.
dear brother of Shogoro and women, in addition to taking
Yoshio Shimano, Mrs. Kumi more time, use the toilets
ko Yasunobu and Mrs. Chi more frequently.
B I R T H S
zuko Boyd, and also lovingly
Yoko Hirose, one of the
WINNIPEG. — Bob and remembered by eight grand
women who prompted the
Janet Okabe are proud to an children.
survey by issuing a protest,
nounce the birth of their
G. H. Hogle Funeral Home. found that it's not only be
daughter, Stephanie Allison Family funeral service. Cre
cause of the length of time or
Hidemi, on January 11, 1988 mation.
the frequency of toilet usage
at the Women's Pavilion.
but there are fewer toilets for
Stephanie weighed 8 lbs 21/2
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
OBAYASHI
women.
ozs, and was 2114 inches.
(except
Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
NAKUSP, B.C. — Mr. Kon
This is the case in most
The proud grandparents
Obayashi passed away on department stores and this
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
are Mr. & Mrs. Robert Okabe
January 5, 1988 at the age of has led to “tragic situations” L
Telephone 487-3508
and Mr. and Mrs. Roy Kaita.
63 years in Nakusp, B.C. Pre in front of women's toilets in
deceased by sister Misa and theatres and stadiums.
BIRTHS
brother Toki. He is survived
It was not spelled out what
SCARBOROUGH, Ont. - — by his wife Wendy, 2 sons,
these
“tragic
situations”
Mark and Elaine (nee Fuji Wayne of Chase and Blaine of
were but I imagine that some
bayashi) Hughes announced Vancouver, 2 daughters, Can ladies left a puddle outside
We are a growing coast to coast company that has a special
the arrival of their daughter, dace Leggett of Calgary and
the facilities because they
requirement for a Japanese/Canadian Sales-Marketing person.
Robyn Miyuki on January 7, Joni Stevens of Nakusp, and
couldn 't wait.
Toilets in train stations
1988 at 5:09 p.m., weighing in 4 grandsons. He also leaves
You must possess the ability to speak and understand the Japa
nese language. You must be able to deal with Japanese business
have been called the worst
at 7 pounds and 14 ounces. two brothers, Fusao in Japan
people from a sales and public relations point of view.
and they have been labelled
First grandchild for Eizo (Ace) and Robbie of Vancouver, and
and Emma Fujibayashi and 4 sisters, Mrs. Otto (Sally)
as the “Four Ks”.
This is an exciting position that offers a competitive starting
That's “K” for kitana (dirty),
the 7th grandchild for George Yanagisawa, Mrs. Harry (Rose)
salary, bonus program and travel across Canada, and to Japan.
kusai (smelly), kurai (dark),
Nishimura, Mrs. Barin (Sue)
and Adrienne Hughes.
If you are interested, please call
and kowai (scary).
Special thanks to Dr. C. Yoshida, and Mrs. William
821-7006
Another result of the sur
Himel and the Labour/Mater- (Vicky) Barrow, all of Nakusp,
vey resulted in the naming of
nity nursing staff at Scarbo as well as numerous nieces
the 10 best toilets in Japan.
and nephews.
rough General Hospital.
Montreal Dana-Sangha-MBY
Valentine Dance
SKIING
Sales/Marketing
Page 4
THE
Page 4
NEW
The painless Jpnz. dentist
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
1
Peter Sasaki
£
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
'^4'
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVO
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: 598-2002
Smoking ban starts in Tokyo tubes
TOKYO. — Japanese commuters walk by a new platform
. sign recently-banning smoking in nearly all Tokyo's subway
stations from Jan. 1. The restriction results from the Nov. 18
fire at London's King's Cross subway station which killed
:
31 transit riders. It may have been sparked by a cigarette.
Serving Metro Toronto
and Mississauga
i
Telephone 259-0936
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“M«e” J
**open evejry Sunday l.
‘rpm 5 P.M 195 Richmond St. West
MICHI ANNEX
‘Karaoke^ Bar”
289 Queen St. W., 2nd Floor
ZfT-
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
i
SEATTLE — A Seattle-born ciation for the Performa ’87
Nisei, Paul Chihara, is cur Festival of New Works.
Seattle Mayor Charles Roy
rently writing the music for a
er
proclaimed Oct. 24 Patil
stage version of “Shogun,”
the novel by James Clavell Chihara Day in honor of the
that was turned into a popular composer whose works were
featured that day at Nippon
TV miniseries.
Chihara recently returned Kan Theatre.
Also that afternoon, there
to his native city for a pro
was
a showing of “Farewell
gram of his compositions, in
cluding the world premiere to Manzanar,” for which Chi
of his “Serenade for Flute, hara wrote the music, follow
Viola, Cello and Harp,” which ed by a lecture by Chihara.
was commissioned by the In the evening there was a
NipPon Kan Heritage Asso- program of Chihara's com
positions, which included the
premiere work and three
songs he wrote for “Shogun.”
His works have been per
formed by symphony orches
tras across the country and
aside from television and the
ballet, he is also known for
his film scores for the movies
“The Morning After”, “Prince
of the City” and “Crackers”.
Chihara received his docto
rate in music from Cornell
University and also studied in
Paris, West Berlin and Tang
lewood, Massachusetts.
He taught at UCLA and was
a composer-in-residence with
the San Francisco Ballet be
fore going to New York City,
where he now resides.
The world premiere of the
40 Melford Drive, Unit 1
musical version of “Shogun”
is tentatively scheduled for
M1B2G2 2903 3 3
October 1988 in London, EngEd Suguro
land.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, ’
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_FOR. HUNDRED TINES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Om-rio M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Dennis Masuda
^ 298-6934
Ci,y •
rheumatism and nasal aller
gies as well.
Because wounds heal slow
ly when anesthetics are used,
the dentist has been studying
ways to extract teeth pain
lessly without anesthetics for
the past 10 years.
He found that when people
feel pain, a signal is sent
throughout the nervous sys
tem to the brain which sec
retes a morphine-like, pain
killing substance called en
kephalin.
When this signal is ampli
fied, more enkephalins are
secreted. With a high enough
level of enkephalin, Doi be
lieved, teeth can be extract
ed painlessly.
He had 10,000 patients
volunteer for clinical tests to
study the relationship bet
ween pain and enkephalin
levels and to develop a device
that will trigger enkephalin
secretion.
After analyzing the data
with a computer, he located
the particular type of electri
cal signal which leads to en
kephalin secretion. He also
found that by adding three
volts of electric current,
secretion can be increased.
He then developed a device
that can send these signals
through the brain via elect
rodes.
He named the device “An
algesia” and started using it
for treatment after he receiv
ed permission to do so from
the Health and Welfare Mini
stry.
He chose to attach the
electrodes to the ear, which
most accurately catches
electric current, with con
verted stereo headphones.
The patient merely has to
place the headphones on for
enkephalin to be released,
and unlike traditional anes
thetics, the patient feels no
numbness around the mouth.
While he uses the device at
his clinics in Sakai and Osaka
cities as well, he also pro
vides weak anesthetics to
those patients who are. ner
vous about having a tooth
extracted without any anes
thetics.
One 44-year-old Kishiwada
City housewife who had all 33
teeth extracted said, “I Was a
little nervous at first, but
when I felt no pain after I
placed the headphones on,
I chose not to use any anes
thetics: I think the wounds
heal a lot faster.”
Doi said the device also im
proves the body's natural rejuvenative powers, and show
ed it was effective in treating
rheumatism, nasal allergies,
headaches and stiff shoul
ders in clinical tests at Tokyo
University Hospital.
A Tokyo University emeri
tus professor said that the
device is similar to acupunc
ture anethetics which also
stimulate the nervous sys
tems into releasing enkepha
lin.
BOOKS OF INTEREST TO ^
JAPANESE CANADIANS
’’ HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
Macrobiotic Approach - TERUHA KAGEM0RI
$12.50
’’ISSEI”
by
GORDON G . NAKAYAMA (ENG)
paperback...$10.00
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story oT Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
’’OBASAN”
by
JOY KOGAWA
_
Paperback...$ 6.50
’’THE ENEMY THAT NEVER WAS” KEN ADACHI
Japanese Canadian History P-Back$ S.50
’’WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by TARElTTr3O"lTO<7TOUTTVTTTTTT^
METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE”
HP”.'.OR. DAVID SUZUKI"
Postage Incl... $22.DO
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
~
Postage Incl. . . $ 5.5 O
The New Canadian
479 Queen SU West, Toronto, Ontario M5V2A9
Name
Address.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
IZUMI, Osaka — Most peo
ple dread going to the dentist
for the simple reason that
they fear the pain which most
patients are subjected to.
However, a dentist here
has developed a device that
can eliminate the pain of
tooth extraction and other
oral surgery without resorting
to anesthetics.
The device, which is con
nected to the patient by a
headphone-like apparatus,
sends electric current to the
brain that induces it to
secrete enkephalin, a pep
tide with opiate and analge
sic qualities.
Toshihiro Doi, 40, develop
ed the device, dubbed “Anal
gesia,” and has been using
it for tooth extractions on
about 20 patients a day. It is
popular with patients since
the extractions are painless
and the gum heals faster than
when anesthetics are used.
U.S. Nisei composing music for
Doi said the new device
stage version of Clavell's Shogun may be helpful in treating
FUJf FLOWERS
AND
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
Apt.
Postal Code
Use The New Canadian ads for best
results from; the J.C. Community
Page 4
NEW
The painless Jpnz. dentist
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
1
Peter Sasaki
£
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
'^4'
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVO
SUITE 406
REXDALE, ONT M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
'425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: 598-2002
Smoking ban starts in Tokyo tubes
TOKYO. — Japanese commuters walk by a new platform
. sign recently-banning smoking in nearly all Tokyo's subway
stations from Jan. 1. The restriction results from the Nov. 18
fire at London's King's Cross subway station which killed
:
31 transit riders. It may have been sparked by a cigarette.
Serving Metro Toronto
and Mississauga
i
Telephone 259-0936
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“M«e” J
**open evejry Sunday l.
‘rpm 5 P.M 195 Richmond St. West
MICHI ANNEX
‘Karaoke^ Bar”
289 Queen St. W., 2nd Floor
ZfT-
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
i
SEATTLE — A Seattle-born ciation for the Performa ’87
Nisei, Paul Chihara, is cur Festival of New Works.
Seattle Mayor Charles Roy
rently writing the music for a
er
proclaimed Oct. 24 Patil
stage version of “Shogun,”
the novel by James Clavell Chihara Day in honor of the
that was turned into a popular composer whose works were
featured that day at Nippon
TV miniseries.
Chihara recently returned Kan Theatre.
Also that afternoon, there
to his native city for a pro
was
a showing of “Farewell
gram of his compositions, in
cluding the world premiere to Manzanar,” for which Chi
of his “Serenade for Flute, hara wrote the music, follow
Viola, Cello and Harp,” which ed by a lecture by Chihara.
was commissioned by the In the evening there was a
NipPon Kan Heritage Asso- program of Chihara's com
positions, which included the
premiere work and three
songs he wrote for “Shogun.”
His works have been per
formed by symphony orches
tras across the country and
aside from television and the
ballet, he is also known for
his film scores for the movies
“The Morning After”, “Prince
of the City” and “Crackers”.
Chihara received his docto
rate in music from Cornell
University and also studied in
Paris, West Berlin and Tang
lewood, Massachusetts.
He taught at UCLA and was
a composer-in-residence with
the San Francisco Ballet be
fore going to New York City,
where he now resides.
The world premiere of the
40 Melford Drive, Unit 1
musical version of “Shogun”
is tentatively scheduled for
M1B2G2 2903 3 3
October 1988 in London, EngEd Suguro
land.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, ’
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_FOR. HUNDRED TINES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Om-rio M5V 2A9
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Dennis Masuda
^ 298-6934
Ci,y •
rheumatism and nasal aller
gies as well.
Because wounds heal slow
ly when anesthetics are used,
the dentist has been studying
ways to extract teeth pain
lessly without anesthetics for
the past 10 years.
He found that when people
feel pain, a signal is sent
throughout the nervous sys
tem to the brain which sec
retes a morphine-like, pain
killing substance called en
kephalin.
When this signal is ampli
fied, more enkephalins are
secreted. With a high enough
level of enkephalin, Doi be
lieved, teeth can be extract
ed painlessly.
He had 10,000 patients
volunteer for clinical tests to
study the relationship bet
ween pain and enkephalin
levels and to develop a device
that will trigger enkephalin
secretion.
After analyzing the data
with a computer, he located
the particular type of electri
cal signal which leads to en
kephalin secretion. He also
found that by adding three
volts of electric current,
secretion can be increased.
He then developed a device
that can send these signals
through the brain via elect
rodes.
He named the device “An
algesia” and started using it
for treatment after he receiv
ed permission to do so from
the Health and Welfare Mini
stry.
He chose to attach the
electrodes to the ear, which
most accurately catches
electric current, with con
verted stereo headphones.
The patient merely has to
place the headphones on for
enkephalin to be released,
and unlike traditional anes
thetics, the patient feels no
numbness around the mouth.
While he uses the device at
his clinics in Sakai and Osaka
cities as well, he also pro
vides weak anesthetics to
those patients who are. ner
vous about having a tooth
extracted without any anes
thetics.
One 44-year-old Kishiwada
City housewife who had all 33
teeth extracted said, “I Was a
little nervous at first, but
when I felt no pain after I
placed the headphones on,
I chose not to use any anes
thetics: I think the wounds
heal a lot faster.”
Doi said the device also im
proves the body's natural rejuvenative powers, and show
ed it was effective in treating
rheumatism, nasal allergies,
headaches and stiff shoul
ders in clinical tests at Tokyo
University Hospital.
A Tokyo University emeri
tus professor said that the
device is similar to acupunc
ture anethetics which also
stimulate the nervous sys
tems into releasing enkepha
lin.
BOOKS OF INTEREST TO ^
JAPANESE CANADIANS
’’ HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
Macrobiotic Approach - TERUHA KAGEM0RI
$12.50
’’ISSEI”
by
GORDON G . NAKAYAMA (ENG)
paperback...$10.00
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story oT Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
’’OBASAN”
by
JOY KOGAWA
_
Paperback...$ 6.50
’’THE ENEMY THAT NEVER WAS” KEN ADACHI
Japanese Canadian History P-Back$ S.50
’’WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by TARElTTr3O"lTO<7TOUTTVTTTTTT^
METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE”
HP”.'.OR. DAVID SUZUKI"
Postage Incl... $22.DO
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
~
Postage Incl. . . $ 5.5 O
The New Canadian
479 Queen SU West, Toronto, Ontario M5V2A9
Name
Address.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
IZUMI, Osaka — Most peo
ple dread going to the dentist
for the simple reason that
they fear the pain which most
patients are subjected to.
However, a dentist here
has developed a device that
can eliminate the pain of
tooth extraction and other
oral surgery without resorting
to anesthetics.
The device, which is con
nected to the patient by a
headphone-like apparatus,
sends electric current to the
brain that induces it to
secrete enkephalin, a pep
tide with opiate and analge
sic qualities.
Toshihiro Doi, 40, develop
ed the device, dubbed “Anal
gesia,” and has been using
it for tooth extractions on
about 20 patients a day. It is
popular with patients since
the extractions are painless
and the gum heals faster than
when anesthetics are used.
U.S. Nisei composing music for
Doi said the new device
stage version of Clavell's Shogun may be helpful in treating
FUJf FLOWERS
AND
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
Apt.
Postal Code
Use The New Canadian ads for best
results from; the J.C. Community
Page 5
Friday, February 5, 1988
9
if ife
©
£ ^|J
B
9
b ft
o
g
CD
ft
©
Ml
&
£
IL
$ 9 fit
K
I
IL
if
(4 ilfe
ft
A
ft
b
©
1
-l^ b
5
4
1
©
if
ft
758
©
3.
51 ft
ft
£
£ CD IB
1
?fa
y^
I.
7
GO
§5
£
ID ri* ©
ft b 75*
©
b
©
fife
If M
k
i
ft
0 b w b
ft
Sr
ri*
■5
© pn
ft
ft
ri*
©
5
ta 5
b
9
5
k
©
9
fe
©
1^
b
£
ri*
9
f
9
ft
If
k
ri*
o
9
©
ft
If
tt V'
o
9
b
&
ft
F»j
if if
b b
©
©
b
n
ft l
o
©
If
fa
ft
i
5
If
9
©
©
It
b
ft £
f ^
if
if
©
6
©
t
If
9
©
g
& 'b
if
ft ft
£ b
£
b
E
5
o
£
if D
" ft
ri*'
k
o
©
I^SJ £
h
fife
&
CD
CD
k
5
©
ft
o
1/
©
Mi
fa
M
ft
ri*
b
ft
© ©
©
v*
If
E
fa
ft
ri* ft
©
b
©
k
fa
F
E
E
©
it
X b
£ n w
'C
©
35 If
b
©
b
ft
if 9 3 it V* ft k
ft X ft
X
© ri* ©
b ft
c3 9 to
it ft 5 t
© ©
£ ^ "O *?
X
ri* ft ri* if
X
© if afi X ft:
if
ifa
ID
£
X
X
£
•ft
ft
T ft
X
if
n
9
t
X
f
ft ©
it
ft
ft
fa
ft
b
ID
w©
5
£
fa
M
*±
V*
ft
&
9
©
He
BIJ
ID
in
ft
o
©
'b
if
©
li*
ft if
©
©
W 3 ©
5 5 ^ ^ if
ri* ©
I 9
ft
ft
> A
& ©
CD if
16
9
fl
ri*
b
©
©
ft
k
ft ©
.4
4
S
f.
If
t;
fe
i.
i.
it
9
D i1
ft
t
9
© k ri* 4
£ V'
b if ft
If
©
b
ii £
ft ft
ft ®
I* § 9 ft
b D
ft
9 L
$ If ©
ri* If
ft It
Ax
l»J
L it
if
if
?E
L
ft
$ ft
ID
k
t:
©
£
1
©
£
k
ft
b
©
itf
n it ± X ft 4 fl —1 ft
if ft
if <
• £ ©
X n
© 'b X fe £ to b
£ 5fe ft b
ft"I ft b <rf H
© 'a
ft fe
<
ft i £ $
ft ID if © ft
b
X X
"O ft X 5
if
b
p
ft to
SI & ft ite
it & w £ ft b
ft
ft
ri*
B
b
9
&
CD
ft Ifo CD ^
g
i.
£ if
b CD
£ $ lU
H
M
5
ft
5 if
PH
1
?
ra
O’
(D
t.
in
©
1®
b
CD
ID
§
&
£
©
B
it ^Jf A.
S
ft 5g
£ B 9
4b ^ £
©
ft
£>
i.
ff
If A/ b
t#
Fs6]
If
CANADIAN
THE VNEW
ft
5
ft
b
5
©
© ©
©
© ri*
If
©
H
I.
If
©
ft
f
$ 1.0 0 = T 1 0 5-3 5
$ 1.0 0 =US 7 8=8 9 0
ft
IB
$1.00 = ^ 95.35 .
$ 1.0 0 = US 7 7.6 6 0
ft
BUS .3 6 8 — 2 4 4
RES. 5 3 3 - 7 6 5 r
PHONE 431-9191
®w
si B © f K it
BfflBifTEArf 9 5
tt i
o
D* fc fr ft ^ f b — WJ £
7
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Maze
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B«:*)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone (416) 361-l954
361-1980
11 <c
TORONTO, ONTARIO
■0
5^
5
^
A
P
B
(zk)
1 S
(B)
-t
4 6 3 — 7 1 1 8
E
T-VITTo
2 4 9 — 3 0 7 7
6 2 2 — 4 0 3 1
9
if ife
©
£ ^|J
B
9
b ft
o
g
CD
ft
©
Ml
&
£
IL
$ 9 fit
K
I
IL
if
(4 ilfe
ft
A
ft
b
©
1
-l^ b
5
4
1
©
if
ft
758
©
3.
51 ft
ft
£
£ CD IB
1
?fa
y^
I.
7
GO
§5
£
ID ri* ©
ft b 75*
©
b
©
fife
If M
k
i
ft
0 b w b
ft
Sr
ri*
■5
© pn
ft
ft
ri*
©
5
ta 5
b
9
5
k
©
9
fe
©
1^
b
£
ri*
9
f
9
ft
If
k
ri*
o
9
©
ft
If
tt V'
o
9
b
&
ft
F»j
if if
b b
©
©
b
n
ft l
o
©
If
fa
ft
i
5
If
9
©
©
It
b
ft £
f ^
if
if
©
6
©
t
If
9
©
g
& 'b
if
ft ft
£ b
£
b
E
5
o
£
if D
" ft
ri*'
k
o
©
I^SJ £
h
fife
&
CD
CD
k
5
©
ft
o
1/
©
Mi
fa
M
ft
ri*
b
ft
© ©
©
v*
If
E
fa
ft
ri* ft
©
b
©
k
fa
F
E
E
©
it
X b
£ n w
'C
©
35 If
b
©
b
ft
if 9 3 it V* ft k
ft X ft
X
© ri* ©
b ft
c3 9 to
it ft 5 t
© ©
£ ^ "O *?
X
ri* ft ri* if
X
© if afi X ft:
if
ifa
ID
£
X
X
£
•ft
ft
T ft
X
if
n
9
t
X
f
ft ©
it
ft
ft
fa
ft
b
ID
w©
5
£
fa
M
*±
V*
ft
&
9
©
He
BIJ
ID
in
ft
o
©
'b
if
©
li*
ft if
©
©
W 3 ©
5 5 ^ ^ if
ri* ©
I 9
ft
ft
> A
& ©
CD if
16
9
fl
ri*
b
©
©
ft
k
ft ©
.4
4
S
f.
If
t;
fe
i.
i.
it
9
D i1
ft
t
9
© k ri* 4
£ V'
b if ft
If
©
b
ii £
ft ft
ft ®
I* § 9 ft
b D
ft
9 L
$ If ©
ri* If
ft It
Ax
l»J
L it
if
if
?E
L
ft
$ ft
ID
k
t:
©
£
1
©
£
k
ft
b
©
itf
n it ± X ft 4 fl —1 ft
if ft
if <
• £ ©
X n
© 'b X fe £ to b
£ 5fe ft b
ft"I ft b <rf H
© 'a
ft fe
<
ft i £ $
ft ID if © ft
b
X X
"O ft X 5
if
b
p
ft to
SI & ft ite
it & w £ ft b
ft
ft
ri*
B
b
9
&
CD
ft Ifo CD ^
g
i.
£ if
b CD
£ $ lU
H
M
5
ft
5 if
PH
1
?
ra
O’
(D
t.
in
©
1®
b
CD
ID
§
&
£
©
B
it ^Jf A.
S
ft 5g
£ B 9
4b ^ £
©
ft
£>
i.
ff
If A/ b
t#
Fs6]
If
CANADIAN
THE VNEW
ft
5
ft
b
5
©
© ©
©
© ri*
If
©
H
I.
If
©
ft
f
$ 1.0 0 = T 1 0 5-3 5
$ 1.0 0 =US 7 8=8 9 0
ft
IB
$1.00 = ^ 95.35 .
$ 1.0 0 = US 7 7.6 6 0
ft
BUS .3 6 8 — 2 4 4
RES. 5 3 3 - 7 6 5 r
PHONE 431-9191
®w
si B © f K it
BfflBifTEArf 9 5
tt i
o
D* fc fr ft ^ f b — WJ £
7
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Maze
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B«:*)
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone (416) 361-l954
361-1980
11 <c
TORONTO, ONTARIO
■0
5^
5
^
A
P
B
(zk)
1 S
(B)
-t
4 6 3 — 7 1 1 8
E
T-VITTo
2 4 9 — 3 0 7 7
6 2 2 — 4 0 3 1
Page 6
THE
Page 6
Ji
a
fl £
©
3 ©
S
pa
co k
Mi aft
CD
a
li
f.
CO
7c
L =
Fl
CO
£
ft
I
^
V'
1 A
9 iM
o
co
7
i:
t iffi # 1 3< X
’88 fl .X
3 A X
a
4k
y'
&
ft 6
L_
K
w L
F
It
“3
M -f- iM 3 *
o
I? T:
ft
y
X
to
&
A
jB
23
©
Ik 32 & 4 2Z
a St
■ft
fl rBi 1:
ftL
—
b
E
7’ & ¥ K
© ft Sr
1 b 9 •Mu
o
32
32
-fft ft Z
to
ex
& ^
"b
p 70 © 0 ? 51
a
4®. 1 -^ Sr
7
&
$
0
ft
ft
Jr L ID 0
ft © JJ © 7
ft t K a a*
iffi
-v 3 y
—■ ■ I ft £ M
I? oz
a ft
5 X
ft
“
J
11
b 4 y~
3 *
ft to
# Jft ^ "ft
o $/
y
W -b
a
fl
LU
2 OZ
^
^
—
•
s 3
IM
<1
a
¥
•7
Mi
65
5
ft
B
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
NEW
^t
51 ft
---- 1
■3
©
^IJ
ft
JO*
^S 3 &T
3
It
3
1®
fl
It
fl
i
V'
It R
C
M
& P Mi
W
£
£
CO
1
h
V'
9
ar
70
3 £
$IJ
£
3 ft
CO CD 1
co ft
It
3
CO
B
C
7
ft
ft
£ W
3
CO
J4^ +
b‘
El
a
•M
b
M
3
i#
4
9
CO
c
N
ft
ar CO It ^5
Sc
fl
© ^
It
CD
CD
fl
41
©
CD
Sr
11 y
Sr
J^T
7
■a
7
©
a
^
3
z^
L>
co
ft
I.
It
C ^ ft
N
9
CD
C
P
ft
a
/TO
CD
ft
9
(O
fe
b
L
c
M
CO
P w 70
£ fi
G
R
C I.
fl
& N
mu
Sr Z»s
<b
b
$
3 -#
£ £1J
b
OH
{B
Be -
£
:#
44
o
A
It
3
Ki
A
ft
^n
fl
3
fl
CD
to
A
7
v Mi
5
^
B
Ss
L £IJ 6 3
h
xi. IS
CD
£
b
ft
co
CO It
CO
£ co
5
a a Be
®H
7
a
o
6 —
A ft
It
III
^IJ
A
^
Ji PR
3 ft
a
3*
fe
y v>
3
6
A
!>
*
iW
ar
&
B
b
3
3
a
5
ft
CO
ar
CD
®
/ It
1^
Sr
t
b 4
1
A
ft
L
ttoc&w
nO
£
L
io
L i
t " io
B
3
3
£
a
*
ft
9
70
6
C
P
c tt
11 N ID
ft
a
Sr
©
fl*
©
ft
^L
3
(D
9
Sr
ft
pp
A
ft
3 L
a^
2?
fl
B
C
ii
Sr
ft
ft
Sr
E
3
ft 0
M Ui
n ^ it 1 ft
^^
4L Sc^ CO Ti 1
lZ
H L
a
3U ft
fl ^ fl
Jil SL
n ti
70
o
o
M
1-
JU JI I
ft
45 ^ b Z
& ^ ft
51
11
a
a ft
x z - -f
E A ft y §
3. ^ Zft A>
4k 0 x 2© y ?e -t
ite L 1 ft IE
9
* cm
§e
6
©
ft F 3U — △
tt
CP
V' dM
n
t
ft
3
4
a a
a CD
&
9
CO
ft
o
za
a
i
9
fl
a
p
9 R
L
M
A
a
9
CO
3
co
ft
ft Ml
Sr
^ ^ fl
9 ft 12 7 — △
41
1
M ®
ft ft Z © ^ _ ^
0
ft • W K ft- ft
7k 7 a x — <k
ft ?e a ©
^?
x s t $
L
70 tf - 0
0
ft
ft ft 1 ^
4k — ®J • A
£ © 1 ft X
(1 to A fl ^e
M i a z y n
it^^-cfjui s^^as:
2 i® M
B$©WD«ffix.T
V' $ Lift xi
o
®^
b n y (■ $^
^b < a^a^n?t^rsjrBu^t)tiT$C'
ttx-a
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ftA-
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
*r&fili^^^S^Llto.
Tel. 869-1291
ir@/K(^ ir@m/^ ILirR
TPRONTO
<4161363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842
IWATA TOURS
1Z57
625 AVE DU PRESIDENT KENNED'
SUITE 1703
MONTREAL
QUEBEC
HJA-1K2
H
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *9 77.3761
Page 6
Ji
a
fl £
©
3 ©
S
pa
co k
Mi aft
CD
a
li
f.
CO
7c
L =
Fl
CO
£
ft
I
^
V'
1 A
9 iM
o
co
7
i:
t iffi # 1 3< X
’88 fl .X
3 A X
a
4k
y'
&
ft 6
L_
K
w L
F
It
“3
M -f- iM 3 *
o
I? T:
ft
y
X
to
&
A
jB
23
©
Ik 32 & 4 2Z
a St
■ft
fl rBi 1:
ftL
—
b
E
7’ & ¥ K
© ft Sr
1 b 9 •Mu
o
32
32
-fft ft Z
to
ex
& ^
"b
p 70 © 0 ? 51
a
4®. 1 -^ Sr
7
&
$
0
ft
ft
Jr L ID 0
ft © JJ © 7
ft t K a a*
iffi
-v 3 y
—■ ■ I ft £ M
I? oz
a ft
5 X
ft
“
J
11
b 4 y~
3 *
ft to
# Jft ^ "ft
o $/
y
W -b
a
fl
LU
2 OZ
^
^
—
•
s 3
IM
<1
a
¥
•7
Mi
65
5
ft
B
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
NEW
^t
51 ft
---- 1
■3
©
^IJ
ft
JO*
^S 3 &T
3
It
3
1®
fl
It
fl
i
V'
It R
C
M
& P Mi
W
£
£
CO
1
h
V'
9
ar
70
3 £
$IJ
£
3 ft
CO CD 1
co ft
It
3
CO
B
C
7
ft
ft
£ W
3
CO
J4^ +
b‘
El
a
•M
b
M
3
i#
4
9
CO
c
N
ft
ar CO It ^5
Sc
fl
© ^
It
CD
CD
fl
41
©
CD
Sr
11 y
Sr
J^T
7
■a
7
©
a
^
3
z^
L>
co
ft
I.
It
C ^ ft
N
9
CD
C
P
ft
a
/TO
CD
ft
9
(O
fe
b
L
c
M
CO
P w 70
£ fi
G
R
C I.
fl
& N
mu
Sr Z»s
<b
b
$
3 -#
£ £1J
b
OH
{B
Be -
£
:#
44
o
A
It
3
Ki
A
ft
^n
fl
3
fl
CD
to
A
7
v Mi
5
^
B
Ss
L £IJ 6 3
h
xi. IS
CD
£
b
ft
co
CO It
CO
£ co
5
a a Be
®H
7
a
o
6 —
A ft
It
III
^IJ
A
^
Ji PR
3 ft
a
3*
fe
y v>
3
6
A
!>
*
iW
ar
&
B
b
3
3
a
5
ft
CO
ar
CD
®
/ It
1^
Sr
t
b 4
1
A
ft
L
ttoc&w
nO
£
L
io
L i
t " io
B
3
3
£
a
*
ft
9
70
6
C
P
c tt
11 N ID
ft
a
Sr
©
fl*
©
ft
^L
3
(D
9
Sr
ft
pp
A
ft
3 L
a^
2?
fl
B
C
ii
Sr
ft
ft
Sr
E
3
ft 0
M Ui
n ^ it 1 ft
^^
4L Sc^ CO Ti 1
lZ
H L
a
3U ft
fl ^ fl
Jil SL
n ti
70
o
o
M
1-
JU JI I
ft
45 ^ b Z
& ^ ft
51
11
a
a ft
x z - -f
E A ft y §
3. ^ Zft A>
4k 0 x 2© y ?e -t
ite L 1 ft IE
9
* cm
§e
6
©
ft F 3U — △
tt
CP
V' dM
n
t
ft
3
4
a a
a CD
&
9
CO
ft
o
za
a
i
9
fl
a
p
9 R
L
M
A
a
9
CO
3
co
ft
ft Ml
Sr
^ ^ fl
9 ft 12 7 — △
41
1
M ®
ft ft Z © ^ _ ^
0
ft • W K ft- ft
7k 7 a x — <k
ft ?e a ©
^?
x s t $
L
70 tf - 0
0
ft
ft ft 1 ^
4k — ®J • A
£ © 1 ft X
(1 to A fl ^e
M i a z y n
it^^-cfjui s^^as:
2 i® M
B$©WD«ffix.T
V' $ Lift xi
o
®^
b n y (■ $^
^b < a^a^n?t^rsjrBu^t)tiT$C'
ttx-a
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ftA-
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
*r&fili^^^S^Llto.
Tel. 869-1291
ir@/K(^ ir@m/^ ILirR
TPRONTO
<4161363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842
IWATA TOURS
1Z57
625 AVE DU PRESIDENT KENNED'
SUITE 1703
MONTREAL
QUEBEC
HJA-1K2
H
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, TorontoTel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, February 5, 1988
THE
K> ^ h tf
fl L tt 'S
' © 7 X to* t9 d
7k 3
L £ (D,to*
± ° £ H i
CD g ft $: ^
' fffl TV
ft ft
CD .& V* fl
fl X V*
fl
1»I V* 5
zb
to* 5
CD -fl
$
9
ft $ CD
.X
A*
HA IB
K o ?4 f
^IJ ft ^ <" z
X ft fl zt
-^ tt k + a *
®
• s
ft If If i#
ft fl 1 £ ff *
rS b
to* b
to* fl b -^ B
X b X o 9 *
^ ^ HA X
'
5 9 ft < ^
±
' b § 5
+ It b Ik 5^
' ft £f =1 ^
A 5 ^
= — V' ' to*
M
^A®^ + ica^ b-A
0 t ffS A Z h
-C t ii
$ ^ ^h
Z If ® li b
D & if S ^ ^ 0 t T ^.
® g
L+ 9 El 9 S fe ffi ^
^ ^
JA C J^ gt _^ ft ® •>
'^L-^'SCt^Z ' -v
# ^ ft^ 111
' ^ 4+ ^ ^
^f -=
° 9 5: ^ L'Z1
7
^ x A© b5 io ft to ^ c i
^ - A# P^ 4il ° X ^ t 7
9
7c g If 5° ft © to*
zb ft b
X' X X
If V*
fA fr S
If A fr
ft ^
id to*
x fl
'
V* id g
S' 5 ^
CD
a «
§
a 4 A
'ft ft b ^ b
1§£ ^7 'Iff V' |f' cd to*
/J* © S ° ' > b
'
ft £ £ ^ - 9
ft ft # y < tn A
"rip 3$ @t ^ ZJ' n F^
CD X b ~ £ ft CD
T 4 5 1ft V' ft
,S A 5 ^ ^ ft ft
® ft It 1 CD id fl'
Id ft FL If Id ^
< ft fl 1 ii b ft
CANADIAN
NEW
9 V' CD
d 5 ft
(c ^ld
b If
X b -o
v* Tc X
§ zb I"!
to* X
5 fl H T ^
B H
CD
CD
A, If ^ fi t Id
CD {Ri Id < 1
5f to* ff fl B IE
9 g — $ 5 Fl
Id ^ Lz CD ° to*
(U
ft
' f 1
9 a g to* §
3^ ft Id ffi
V*
S V* b to* A $
o
ft fl 1 Jb n
g s V' ft id %
4
K
§
?•
^ S
1® a X ^ 9
1*9 ft V* fl Id
£ CD -5 & ft
ft ° ft "=
* ^ CD X
n Id CD it $
D b ^ ft
$ V* If' CD °
z® ^
v^
B ft
5 IB # td.b
o
^ if
ns
5 fl b #
« ^
ft _
M ft
If
^
Tia
CD
■ft
zb
Id
V'
:•: ^
g
« fF
ft X
b £
fl fl
TZ-O'S^^^#^
If A Ik ^ pre ^ cd co S cd
fa cd b Im 5: ft g tz Id £
b W ft id H If A ° tt rc
& % V^ li Hi
" fl re s b
ii £ ■ ° w L « v i h’ l
f ^.it f ”C t X. X. ^ ft
t i± LU v* ^ a ^' < S
If RM" 5 v^ 7
' ' st
fa U S ^ ^ c ^ fg ^ (f
V' X ft b J
4 ^ ^ '
to* ft b o — M F^ 1 £
ft ^ ffi VM± £ T
fe
'^ °^« © 7
n '^
ft fa & ft w 4
X ^ ^r 5'^ 7c % n
V' fe
©s -= ft
1
5 ©
W E X f' ' -t° i
% 'ft
' S^
L % l± ffl V' # 7c ft
to*
£ fc ^ h g s ^
L ® 5 W v* c h W
'
^ ^ S o D © (C
^f ^ K ^ t V' A D
2&
ziH -^ v* x □ v*
° < A x A /x fl ^r ft 7c
to 4 A> f = t If
A y to* ft 7 © #
^ if ° A Lb A
f
^ n «l ^ $ ©
-4 ^ Id # ^
1 ft t & ft iK
lz h 0 L t X'
to’ re - 4 X H S>
1 •9 1114 ^
ft
(D ' A 35
tH -^o ^4 °
^ ft ^ ^ to* g
© id $ ^ y 1
A
A
JI
^9
^ if ha b
b to*
ft 5
33 S 5 IX
to* ft V' A
it E
b
7c
zb
11
ft
V'
p ^ L S» £
^ t ^ b v*
ft i £ 9 £
© I b A b
^ V* ft ®f ft
7C S ^ ^ °
^ L ' © ^
b X M B ^
If V' ^ V' '
ft ^ t X 1
n ft ft # IS
f ^ © t >
' © ^ ^ X
X & x t ^. t Id zb IE
^ i Hj A 4 > ^ # to* £ 1
-. # v^ n x K ft
to* b ld©L©-Lti^
ft
■T fib ft t $ L S
b 1
'b ft f ^ X £ I? X L ^^
# b^ d zb ' M X b CD K CD •’t '7-io<Xto
£
' ft to* b ^ ? io
fel
X id s ft A o ft io
'
ft IM M © X < 7 9
b t d £ i A # ^ £ 9 9 ^
© to* ^ Iff io 4 - £
X to* V'^ ^ 0 ,f lz ^ £ T
'9^1 b
A — (d
T CD 9 § !® X ^ ft ^c U CD
£ * f ^ £ 5 E ft J s !# |b] £ 9 in + tL ° © ft ¥
t JI $ ^ b ^ ^ to* If
60 ' b ' ' A x ^ ^ to* ^
^ ® n ^. ft CD A
A CD
X M
« Id ® ' x
£ B 1 kr to* ^ #
$ ^ id A s # ^ ^ 9
x
a
ft V' -0> u
' & a
ft cd
« © ^^ § * l
A A
^ i H 9 Be $ g ^ ^ ft
£ ft A £ g ^ to ' ^ L
? 9 0 f I Hi ft ^ ft
'
S£ -F ° §e o' Ak if x? f
Lift
5: IBI
' ® io
' ft CD
+ 1
tsi
t to* 0
-t ^
Ir] ^ S to*
(D ' '
# cd id
^• ffi ^ S ft Hi
5l A A
¥ ® © # -2 0
A A If
■^ A ft §; X $
£ §&
X £? A A
A
to* # ft Id —
ft M v* id ^ If A b ¥ Z F If of
° 7c ^ ^ 7c ^ 4 to* ^ A y ¥ LX HA
fl Z *— T < to* 5) If b £ CD X iM £ 1
ft
' $ # ' ft ^
' it ft
9 6 6 A
= it kt ^ < M
¥ x i
£ ^ v* to* ^ A S 7c cd 43 to*
t * it
b to* ^ &e /si CD d -= M X f. b
Z E
ft ^ b v* ^ f fl ft
v*
<L
1
Id -t
ft
o
cD X 'Id ^ to*
' Id ft Lz to* y
- 1 t If 1 Hi ® ^ b '
0 ft C
^ ^ -< TH If ^ % g £ !■
:? b M
iS £ X ^ at ft © ^ L 3
7 ' f
© b 'S ® M to* ft D ft CD
^ HA ©
^
0 X
^
■A ig
if in
b 2fe
T ^
a cd
ft 't'
it 0
Xs £
If X'
£> CD
£ ^^
f 4
° z 1
A
CD fi
A £
£
1
&
CD —
A
0 "t
¥
55 A
z^
© S j^
ft ? X
- ' ¥ 4f ®
0 i’ ft Hi + I
' Id A = M X - ©
TIJ^bcD-I# 'ffl
- £ 0 ft f^
0 b ft d
- 1 ft M to*
A it fl cd 1 J
y ^ J to * 6 xf
^XCgi>7$r|jtfXf + l<^T § d Z5 5: y ^ 0 __ A — A ZZ Jfc
H ft '^#©^z^^'7^A^ Ui
z-x O;?LR^^oA+7A©id
^
fttt06t#ttztt^^to*
Id
-b
Id
5
(D
Id
7
X 1®
i6 Lz
9 X
zid%to^®iz>lfftKlX^
O CD Id ' (>' g L ^ ' ^ S ^ ^ ±1
if O £ i
O h * O
A L
7 ft T '<
4 fk ft > y
° /> y
to 0 ^ / ^
^ j?
7 y to* ^ A
^ 1
$ 1 © !> y
0
n
fa. ^ ^
M l
ft tu ° (d 1
A •
° to*
ft fi
If ?
b
A <D
2 7
0
b 0
7’
M
M
id
A
?
$77'
to*
io
9
£
9
b ^ If
CD
it
Id
£
f
0
z-x Id Al
M S f
A? T
®
a ± y A A O 6 a o ft w o
•5 Id K n 7 "' Al C ^ 0 7
A —> 1 v y y i f P If Z ^
IS to* y FA b ^ R A + £
h ^ ® l f 9 ft A (D 1 A ft
° S g b © It
# K » JB - x
46 to £ CD 17 ^
a fa n y cd b
4 V* ft a 0 X
X £ ° ^ ^ y
to* ^ ^ - A F
B £A ft £ ^ .&
ft $ IS 4 ^ 27'
7* Id
grp CD
>
l"
ft
b
ft
^X ^
Id < 5
tft to*
□§ ^
fV* (d
r M
/ £ cd £
6 lz ^ fi
£ ft £ ^
^ b W 5:
v* ' X 4
X # 3 71
19
to*
0 X TH M Id
n
Sr
b tn
® 5:1
S CD
^ b ID Jf
^* CD
to* ^ 5c b X
b
0 it LU ft fA
ft to
T
b ^ M X cd io M $’ 9 5g t o
J\^
5
9 ft S
>Q*N
9
in £ CD io <FI A
CD
t 4 ft T X 1
CD >
1
o
to
Id it g £ Id
^ X
/g Id
A
ft If CD Id
W £ ft
b
CD
CD o
fl
Id £
Id A O
A ?S ^
$ tft ft A
# X A
^ S Z
5: A A
fl ^ ©
x & 0
•5 ft M
id < 7a
v* ^
ft # if
b tt a § ^
X ^ 1 t ^
A CD to b ^
© n f k#
.1 # f x I
9 5: 7 ^ ^
i-i y ft cd
51 7' M ?g e
b TV Jf ^ 0
XT
' fl ^ 1 fj If
'
v' y 0 b B 9
s ^ M x A
° 1E +
°
- Id # tz
=»“*tf7y^o
0 M to to A A 0^^ ^ c & |^ § - a — ^o
n'-xb/Jzy^g^
n-K^ty7-^^%
to-t'-yff 9 4g.
<&bX^©±^idV'to*ld
.y a
bX^ffSd A(d#7j bftto*7x A'5:> ^KT©
— ^- — to to A T ^ z® to* ¥g F X ^ 7c ^ CD to* -^ 4 J n
7 ^ TV A Idftg $ fix Id £to
^'P i^^to* 7> ^.$kX%?i1rOjljT4B Ft
^^■9X^ S H ^®SMto' • - » —'to T T T y(3
20%tr) ti'tttoftLi-foAto/’Oftfe*
& ^A X-v* 5 A^A ft b id E o x>
OX (7tt^4lffi to*—St b X bto* 9 1 to
° ^ TU4|ft^Sft5f%t#tft5 ^OXto
t: n b -^ 4 ^
TlB©^iti - » - to tof7yffMttlf#^§:
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
;
•
City---------------- :_________ __ __ Prov.____________ '
|
— 00
S5 M M
^ i H
^ b t
i X '
t © g
X A 7k
— 4 A
-f- A e
ZZ >^ s’
F to K
TV -f j$
' to ±
A < CD
EL 1 ¥
0^tot/A^§rff%t5^ £ftlftt^
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Postel Coda
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9-
^A/XA9£t©X\
B A v*
^
1
— cd L
>b ® V*
X ^ fi
® A
^ to &
^ x g£
t^ <
' 9 ff
^ ft X
1 v* X
Id £ ££
-7 4 ^ n 7 4- yy ^ fd M bX
If Z cD^lfdil^^^ bXT$v*o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
^ & §e
b s °
Az $f ID
X CD 0
T M M
$ X A
V' A If
° ^ ^
o
THE
K> ^ h tf
fl L tt 'S
' © 7 X to* t9 d
7k 3
L £ (D,to*
± ° £ H i
CD g ft $: ^
' fffl TV
ft ft
CD .& V* fl
fl X V*
fl
1»I V* 5
zb
to* 5
CD -fl
$
9
ft $ CD
.X
A*
HA IB
K o ?4 f
^IJ ft ^ <" z
X ft fl zt
-^ tt k + a *
®
• s
ft If If i#
ft fl 1 £ ff *
rS b
to* b
to* fl b -^ B
X b X o 9 *
^ ^ HA X
'
5 9 ft < ^
±
' b § 5
+ It b Ik 5^
' ft £f =1 ^
A 5 ^
= — V' ' to*
M
^A®^ + ica^ b-A
0 t ffS A Z h
-C t ii
$ ^ ^h
Z If ® li b
D & if S ^ ^ 0 t T ^.
® g
L+ 9 El 9 S fe ffi ^
^ ^
JA C J^ gt _^ ft ® •>
'^L-^'SCt^Z ' -v
# ^ ft^ 111
' ^ 4+ ^ ^
^f -=
° 9 5: ^ L'Z1
7
^ x A© b5 io ft to ^ c i
^ - A# P^ 4il ° X ^ t 7
9
7c g If 5° ft © to*
zb ft b
X' X X
If V*
fA fr S
If A fr
ft ^
id to*
x fl
'
V* id g
S' 5 ^
CD
a «
§
a 4 A
'ft ft b ^ b
1§£ ^7 'Iff V' |f' cd to*
/J* © S ° ' > b
'
ft £ £ ^ - 9
ft ft # y < tn A
"rip 3$ @t ^ ZJ' n F^
CD X b ~ £ ft CD
T 4 5 1ft V' ft
,S A 5 ^ ^ ft ft
® ft It 1 CD id fl'
Id ft FL If Id ^
< ft fl 1 ii b ft
CANADIAN
NEW
9 V' CD
d 5 ft
(c ^ld
b If
X b -o
v* Tc X
§ zb I"!
to* X
5 fl H T ^
B H
CD
CD
A, If ^ fi t Id
CD {Ri Id < 1
5f to* ff fl B IE
9 g — $ 5 Fl
Id ^ Lz CD ° to*
(U
ft
' f 1
9 a g to* §
3^ ft Id ffi
V*
S V* b to* A $
o
ft fl 1 Jb n
g s V' ft id %
4
K
§
?•
^ S
1® a X ^ 9
1*9 ft V* fl Id
£ CD -5 & ft
ft ° ft "=
* ^ CD X
n Id CD it $
D b ^ ft
$ V* If' CD °
z® ^
v^
B ft
5 IB # td.b
o
^ if
ns
5 fl b #
« ^
ft _
M ft
If
^
Tia
CD
■ft
zb
Id
V'
:•: ^
g
« fF
ft X
b £
fl fl
TZ-O'S^^^#^
If A Ik ^ pre ^ cd co S cd
fa cd b Im 5: ft g tz Id £
b W ft id H If A ° tt rc
& % V^ li Hi
" fl re s b
ii £ ■ ° w L « v i h’ l
f ^.it f ”C t X. X. ^ ft
t i± LU v* ^ a ^' < S
If RM" 5 v^ 7
' ' st
fa U S ^ ^ c ^ fg ^ (f
V' X ft b J
4 ^ ^ '
to* ft b o — M F^ 1 £
ft ^ ffi VM± £ T
fe
'^ °^« © 7
n '^
ft fa & ft w 4
X ^ ^r 5'^ 7c % n
V' fe
©s -= ft
1
5 ©
W E X f' ' -t° i
% 'ft
' S^
L % l± ffl V' # 7c ft
to*
£ fc ^ h g s ^
L ® 5 W v* c h W
'
^ ^ S o D © (C
^f ^ K ^ t V' A D
2&
ziH -^ v* x □ v*
° < A x A /x fl ^r ft 7c
to 4 A> f = t If
A y to* ft 7 © #
^ if ° A Lb A
f
^ n «l ^ $ ©
-4 ^ Id # ^
1 ft t & ft iK
lz h 0 L t X'
to’ re - 4 X H S>
1 •9 1114 ^
ft
(D ' A 35
tH -^o ^4 °
^ ft ^ ^ to* g
© id $ ^ y 1
A
A
JI
^9
^ if ha b
b to*
ft 5
33 S 5 IX
to* ft V' A
it E
b
7c
zb
11
ft
V'
p ^ L S» £
^ t ^ b v*
ft i £ 9 £
© I b A b
^ V* ft ®f ft
7C S ^ ^ °
^ L ' © ^
b X M B ^
If V' ^ V' '
ft ^ t X 1
n ft ft # IS
f ^ © t >
' © ^ ^ X
X & x t ^. t Id zb IE
^ i Hj A 4 > ^ # to* £ 1
-. # v^ n x K ft
to* b ld©L©-Lti^
ft
■T fib ft t $ L S
b 1
'b ft f ^ X £ I? X L ^^
# b^ d zb ' M X b CD K CD •’t '7-io<Xto
£
' ft to* b ^ ? io
fel
X id s ft A o ft io
'
ft IM M © X < 7 9
b t d £ i A # ^ £ 9 9 ^
© to* ^ Iff io 4 - £
X to* V'^ ^ 0 ,f lz ^ £ T
'9^1 b
A — (d
T CD 9 § !® X ^ ft ^c U CD
£ * f ^ £ 5 E ft J s !# |b] £ 9 in + tL ° © ft ¥
t JI $ ^ b ^ ^ to* If
60 ' b ' ' A x ^ ^ to* ^
^ ® n ^. ft CD A
A CD
X M
« Id ® ' x
£ B 1 kr to* ^ #
$ ^ id A s # ^ ^ 9
x
a
ft V' -0> u
' & a
ft cd
« © ^^ § * l
A A
^ i H 9 Be $ g ^ ^ ft
£ ft A £ g ^ to ' ^ L
? 9 0 f I Hi ft ^ ft
'
S£ -F ° §e o' Ak if x? f
Lift
5: IBI
' ® io
' ft CD
+ 1
tsi
t to* 0
-t ^
Ir] ^ S to*
(D ' '
# cd id
^• ffi ^ S ft Hi
5l A A
¥ ® © # -2 0
A A If
■^ A ft §; X $
£ §&
X £? A A
A
to* # ft Id —
ft M v* id ^ If A b ¥ Z F If of
° 7c ^ ^ 7c ^ 4 to* ^ A y ¥ LX HA
fl Z *— T < to* 5) If b £ CD X iM £ 1
ft
' $ # ' ft ^
' it ft
9 6 6 A
= it kt ^ < M
¥ x i
£ ^ v* to* ^ A S 7c cd 43 to*
t * it
b to* ^ &e /si CD d -= M X f. b
Z E
ft ^ b v* ^ f fl ft
v*
<L
1
Id -t
ft
o
cD X 'Id ^ to*
' Id ft Lz to* y
- 1 t If 1 Hi ® ^ b '
0 ft C
^ ^ -< TH If ^ % g £ !■
:? b M
iS £ X ^ at ft © ^ L 3
7 ' f
© b 'S ® M to* ft D ft CD
^ HA ©
^
0 X
^
■A ig
if in
b 2fe
T ^
a cd
ft 't'
it 0
Xs £
If X'
£> CD
£ ^^
f 4
° z 1
A
CD fi
A £
£
1
&
CD —
A
0 "t
¥
55 A
z^
© S j^
ft ? X
- ' ¥ 4f ®
0 i’ ft Hi + I
' Id A = M X - ©
TIJ^bcD-I# 'ffl
- £ 0 ft f^
0 b ft d
- 1 ft M to*
A it fl cd 1 J
y ^ J to * 6 xf
^XCgi>7$r|jtfXf + l<^T § d Z5 5: y ^ 0 __ A — A ZZ Jfc
H ft '^#©^z^^'7^A^ Ui
z-x O;?LR^^oA+7A©id
^
fttt06t#ttztt^^to*
Id
-b
Id
5
(D
Id
7
X 1®
i6 Lz
9 X
zid%to^®iz>lfftKlX^
O CD Id ' (>' g L ^ ' ^ S ^ ^ ±1
if O £ i
O h * O
A L
7 ft T '<
4 fk ft > y
° /> y
to 0 ^ / ^
^ j?
7 y to* ^ A
^ 1
$ 1 © !> y
0
n
fa. ^ ^
M l
ft tu ° (d 1
A •
° to*
ft fi
If ?
b
A <D
2 7
0
b 0
7’
M
M
id
A
?
$77'
to*
io
9
£
9
b ^ If
CD
it
Id
£
f
0
z-x Id Al
M S f
A? T
®
a ± y A A O 6 a o ft w o
•5 Id K n 7 "' Al C ^ 0 7
A —> 1 v y y i f P If Z ^
IS to* y FA b ^ R A + £
h ^ ® l f 9 ft A (D 1 A ft
° S g b © It
# K » JB - x
46 to £ CD 17 ^
a fa n y cd b
4 V* ft a 0 X
X £ ° ^ ^ y
to* ^ ^ - A F
B £A ft £ ^ .&
ft $ IS 4 ^ 27'
7* Id
grp CD
>
l"
ft
b
ft
^X ^
Id < 5
tft to*
□§ ^
fV* (d
r M
/ £ cd £
6 lz ^ fi
£ ft £ ^
^ b W 5:
v* ' X 4
X # 3 71
19
to*
0 X TH M Id
n
Sr
b tn
® 5:1
S CD
^ b ID Jf
^* CD
to* ^ 5c b X
b
0 it LU ft fA
ft to
T
b ^ M X cd io M $’ 9 5g t o
J\^
5
9 ft S
>Q*N
9
in £ CD io <FI A
CD
t 4 ft T X 1
CD >
1
o
to
Id it g £ Id
^ X
/g Id
A
ft If CD Id
W £ ft
b
CD
CD o
fl
Id £
Id A O
A ?S ^
$ tft ft A
# X A
^ S Z
5: A A
fl ^ ©
x & 0
•5 ft M
id < 7a
v* ^
ft # if
b tt a § ^
X ^ 1 t ^
A CD to b ^
© n f k#
.1 # f x I
9 5: 7 ^ ^
i-i y ft cd
51 7' M ?g e
b TV Jf ^ 0
XT
' fl ^ 1 fj If
'
v' y 0 b B 9
s ^ M x A
° 1E +
°
- Id # tz
=»“*tf7y^o
0 M to to A A 0^^ ^ c & |^ § - a — ^o
n'-xb/Jzy^g^
n-K^ty7-^^%
to-t'-yff 9 4g.
<&bX^©±^idV'to*ld
.y a
bX^ffSd A(d#7j bftto*7x A'5:> ^KT©
— ^- — to to A T ^ z® to* ¥g F X ^ 7c ^ CD to* -^ 4 J n
7 ^ TV A Idftg $ fix Id £to
^'P i^^to* 7> ^.$kX%?i1rOjljT4B Ft
^^■9X^ S H ^®SMto' • - » —'to T T T y(3
20%tr) ti'tttoftLi-foAto/’Oftfe*
& ^A X-v* 5 A^A ft b id E o x>
OX (7tt^4lffi to*—St b X bto* 9 1 to
° ^ TU4|ft^Sft5f%t#tft5 ^OXto
t: n b -^ 4 ^
TlB©^iti - » - to tof7yffMttlf#^§:
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
;
•
City---------------- :_________ __ __ Prov.____________ '
|
— 00
S5 M M
^ i H
^ b t
i X '
t © g
X A 7k
— 4 A
-f- A e
ZZ >^ s’
F to K
TV -f j$
' to ±
A < CD
EL 1 ¥
0^tot/A^§rff%t5^ £ftlftt^
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Postel Coda
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A9-
^A/XA9£t©X\
B A v*
^
1
— cd L
>b ® V*
X ^ fi
® A
^ to &
^ x g£
t^ <
' 9 ff
^ ft X
1 v* X
Id £ ££
-7 4 ^ n 7 4- yy ^ fd M bX
If Z cD^lfdil^^^ bXT$v*o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
^ & §e
b s °
Az $f ID
X CD 0
T M M
$ X A
V' A If
° ^ ^
o
Page 8
THE
Page 8
k
y b
f
o tra •t fto
n
y
y
fife
k A
y
dre
b
j& 4
s "C 43 b
Sr Sr 43
fe is LJ
@ FM Sr b
T
X
l-'
K i§ A A tv
A 1/
43 0 fe
o s X
o
pi
H o
^
2
re 7
re *s a o I
•
K k P & 4t
M
A/
A
?
K
®
ii
a w
5
o
1# t<5 1ft
K
C ©
W
3
&
(ft ©
Tz
k
ri* 5
%
*
TO
a
fj &
5
©
k
5
BU
©
4
a
b
b
(ft
AT
b
b
§
(ft
©
zk 4
©
©
(
k
Sr
BR
(ft 5' £*
ft
o
(.
(ft
5 ©
5
ft §
0^ BO © ^tj 5
ex BU
b
ft
75*
re
Sr
zk
(Hi
(ft
?k Sr
5
o
3
5
ft
0
if
fe
-©
Sil
b T
O
(ft
5o
4t
§
b
Sr
^, tv
Bi ft re
Sr Sr
©
#+
.©
©
ir
ft
5
a
fe
a
&
ft 5
if re
©
©
©
BE
4
(ft (ft
(ft
©s
(ft
L
b i
3
re
ng ©
tV b
5
b
A © fe
© © ft © tl
© © 9
b
ft
5 ft
©
(ft
© A
k
nt
tv
b
5
A
fe
5
k I
B
M
if 5a
Ira ©
b
b
(ft
ft
© 5
b
p
kt
k
©
k
©
©
©
© ^ jg
y
® # f ay
5
©
©
(ft
5
5
a
b
X..
Sr
04
b
ft
re
©
ft
k
ft
b
©
(ft
5
I.
ft
7
(ft
3
Tz
£
©
71
t;
b
t
©
Sr
3 3
fe
3
S
pl
W W
L
fz
b
□
re (ft
V
©
©
ft
it:
5
iHS
tft
i
Sr
k
*
ft
3 re a
Hr
OP
Be
ft
© 8
tt 4:
©
p 0
b
®
b 32
©
c 1 ®
ft
ft
(ft
8
c
b
»B
A ^ ;0*
t±
© (ft 0
p
2 b u
T © a
b
tv
8 8
©
©
5
o
6 0
6 ft
fe
7K
© 3
5 ©
3 ©
8
k P
6
b Sr
I C
B
k
(ft E
5
M 9
A 10 16
5C
Sr
b
R
©
c
ft
ft
5o ©
ft A
Sr
S
4s
BlI
(ft re
©
E
ft
^ f o
fife &
ft L 75*
ft
b
©
(ft
Sr k
X.
ft
Sr
ST
©
?& ko
£
t±
©
ii
ft
©
ij
©
©
b
^ (ft
3
(ft 5a
b ©
h
Inn
tft
5
©
i/'
5
o
W iM
i
a
BU
W
ri*
ft
b
'ft (ft lib 5
© ft
(ft 5
(ft fe ©
t±
4
5
7t
f
©
ft
fe
5
Ju 4
ft 3
^z
4
M
re 5
k (ft
(5 3
Sr
©
b
fe (ft
©
k
tc.
k
k
9
fife
ft
tv .
ft
5
©
5 (ft (ft
a* fll
Ira
b
(ft
nR3
e re
Sr
b
© xO
5
tO*
5
3
5
© (ft
L
N ©
S #
ft
b ft
Sr
a
© (ft
b
tv 5
(ft
k
b*
ft
40
©
©
©
k
/;il
ft ©
ft
4
©
(ft
3
©
5
y
b
© ©
ft
(ft
L
zk
£
k
©
©
ft
t
(;
©
©
JU
(ft
5
©
5
on
04
4
Sr
9
£
5
fB
k
© y
9
fe
b
z>*
B
C
a
b
ft
>0*
ft
ft
b
B
C
9 (ft
©
5
7
9
b
ft
9
^
ft
ft
' zk b
l-H
ft
fe
5
9
x. re
©
ft
(ft
fe
BL
©
£ (ft y
£
*
Sr
5
V'
5
©
P]
©
3
n
b
ft
©
A
(ft
D
f.
X
b
ft ©
©
ft
PU
-5
ft
© a
ft
b
ft
6
^
(ft
BL
k
(ft
Sr b
(
V'
L ©
ft
9
f 3
ft ©
'b
b
ft
ir
re
b
©
©
-|.H
a
&
&
k 3
ft
' re
ft
fkO
ft 9
$
©
5
2
/> X}
(ft
914
©
4
'11'
y' £ © k A
ft © A
'11'
5
© x. © 5 re (ft
©
a
ft
(ft
$ C
Sr
fe
(ft
M
Sr
CD
b
x.
(
"445®
b
(ft
© if 7a T &
A Bi O
r^ © S 5
ft
tv
re re ft re k
©f
65
©
b M 5
71% g
©
ft -=3 re ® ft © Sr
ft
£
©
b Sr A
ft
b
re tv ®
23 3
fe
/M
f—1
B
TO
M
a
fi]
b
b
04
b
ft
b'
1
5 9 A (ft ©
7
1
©
5
ft
£
(ft
sr
ft
fe
© M
5
© £
3
h
6
1
°
41
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
70*
re
'b
©
Sr
+ s A
51 ft
1
5 ft
ft
(ft —
©
b
SET
ft
P S
(ft
» re
£
(ft
(ft
©
g
©
2z
re -r
1
(ft
^
'b
(ft
©
© t ft
#
3 ©
o
b
O
H
I
ss P £rp
©
be
ft BP
B 4
ft
o
i
rc ^ '11' b
3
Sr
^J
ig O
A ft TP ft
^7
re ”t*
51
5 0
+4
9 ^J kH
re #
£15
£|5
fe 9
1
ft
° 41
x
TH
5 '1
(i
A
©
A
©
£ £
A ft ft "o’
—> EI re ° n re
ft
±Hr M 9 # ^ -& 7 iW) ^7
y ^ ^fe t
EH ft S ite
x
b
b
' 9
$ ft
3
(ft
Xz 3?
9 A
1
x h © TP J\ re © ^ ft fto fe ^
° a Ji zu
©
d^* z H □
ft ©
®s (.
ft
o 41 k
S'
yp
1
^0 Jx
CD
k (.
B
0 ft
4 E
CD
s
4H
re
©
£
15
04 t£ re ft
©
£
AL
h
SO
&
o =*
SB
re
©
#
in zb
0 EH
tx 'W A re
y
9 + -X. + 5 ft
4 y
zE -5
1 ft
Sr y ©
T* SI 23 y'
•y —
X7 e* * re
K b
Si 7 Bl
re X. K
T
Sr
•
ft
A A
li ft 0 1 -X 19 ft
o
j® 5 ^O?t ^- ite 51
re
c iW
a
y
©
ft
O
Sb'
o
o
fe
'
re b Ini
i;
i/
tO*
ft
tA ^
©
©
K
5
1
©
b ft ©
ft g
an
9
b
CD
43 tv
ft
1
b
©
$
5
i
R
sr
=^
9
x.
Sr ©
fe I
(ft 0
tt
o
H
I
P
©
Ira
TV
it
b
li fie
*
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
A ^ 4S Sr ^ bl! feEL $ "t* ' — ^
%
. > A ** 0 Jt tv a a t
A* i^ ' $t © A a
4
i/
t t 4 o Ii 5 a ft 9 i
Tf re u ^ ° a $
A
1
il
< ^ ^ g£ ° ^ b y ?k
A
+
L
—
fi
®
9
5 $
WifeL
^ tv a A r<
£ 40
tv i§
NEW
tO*
© © 4
a
©
n
&
x
tS
(ft £
5
© t ^
Sr ft. (Hi
ft
©
(.
(.
§
k
re
5 X 1M
k ©
V
A
^r
Page 8
k
y b
f
o tra •t fto
n
y
y
fife
k A
y
dre
b
j& 4
s "C 43 b
Sr Sr 43
fe is LJ
@ FM Sr b
T
X
l-'
K i§ A A tv
A 1/
43 0 fe
o s X
o
pi
H o
^
2
re 7
re *s a o I
•
K k P & 4t
M
A/
A
?
K
®
ii
a w
5
o
1# t<5 1ft
K
C ©
W
3
&
(ft ©
Tz
k
ri* 5
%
*
TO
a
fj &
5
©
k
5
BU
©
4
a
b
b
(ft
AT
b
b
§
(ft
©
zk 4
©
©
(
k
Sr
BR
(ft 5' £*
ft
o
(.
(ft
5 ©
5
ft §
0^ BO © ^tj 5
ex BU
b
ft
75*
re
Sr
zk
(Hi
(ft
?k Sr
5
o
3
5
ft
0
if
fe
-©
Sil
b T
O
(ft
5o
4t
§
b
Sr
^, tv
Bi ft re
Sr Sr
©
#+
.©
©
ir
ft
5
a
fe
a
&
ft 5
if re
©
©
©
BE
4
(ft (ft
(ft
©s
(ft
L
b i
3
re
ng ©
tV b
5
b
A © fe
© © ft © tl
© © 9
b
ft
5 ft
©
(ft
© A
k
nt
tv
b
5
A
fe
5
k I
B
M
if 5a
Ira ©
b
b
(ft
ft
© 5
b
p
kt
k
©
k
©
©
©
© ^ jg
y
® # f ay
5
©
©
(ft
5
5
a
b
X..
Sr
04
b
ft
re
©
ft
k
ft
b
©
(ft
5
I.
ft
7
(ft
3
Tz
£
©
71
t;
b
t
©
Sr
3 3
fe
3
S
pl
W W
L
fz
b
□
re (ft
V
©
©
ft
it:
5
iHS
tft
i
Sr
k
*
ft
3 re a
Hr
OP
Be
ft
© 8
tt 4:
©
p 0
b
®
b 32
©
c 1 ®
ft
ft
(ft
8
c
b
»B
A ^ ;0*
t±
© (ft 0
p
2 b u
T © a
b
tv
8 8
©
©
5
o
6 0
6 ft
fe
7K
© 3
5 ©
3 ©
8
k P
6
b Sr
I C
B
k
(ft E
5
M 9
A 10 16
5C
Sr
b
R
©
c
ft
ft
5o ©
ft A
Sr
S
4s
BlI
(ft re
©
E
ft
^ f o
fife &
ft L 75*
ft
b
©
(ft
Sr k
X.
ft
Sr
ST
©
?& ko
£
t±
©
ii
ft
©
ij
©
©
b
^ (ft
3
(ft 5a
b ©
h
Inn
tft
5
©
i/'
5
o
W iM
i
a
BU
W
ri*
ft
b
'ft (ft lib 5
© ft
(ft 5
(ft fe ©
t±
4
5
7t
f
©
ft
fe
5
Ju 4
ft 3
^z
4
M
re 5
k (ft
(5 3
Sr
©
b
fe (ft
©
k
tc.
k
k
9
fife
ft
tv .
ft
5
©
5 (ft (ft
a* fll
Ira
b
(ft
nR3
e re
Sr
b
© xO
5
tO*
5
3
5
© (ft
L
N ©
S #
ft
b ft
Sr
a
© (ft
b
tv 5
(ft
k
b*
ft
40
©
©
©
k
/;il
ft ©
ft
4
©
(ft
3
©
5
y
b
© ©
ft
(ft
L
zk
£
k
©
©
ft
t
(;
©
©
JU
(ft
5
©
5
on
04
4
Sr
9
£
5
fB
k
© y
9
fe
b
z>*
B
C
a
b
ft
>0*
ft
ft
b
B
C
9 (ft
©
5
7
9
b
ft
9
^
ft
ft
' zk b
l-H
ft
fe
5
9
x. re
©
ft
(ft
fe
BL
©
£ (ft y
£
*
Sr
5
V'
5
©
P]
©
3
n
b
ft
©
A
(ft
D
f.
X
b
ft ©
©
ft
PU
-5
ft
© a
ft
b
ft
6
^
(ft
BL
k
(ft
Sr b
(
V'
L ©
ft
9
f 3
ft ©
'b
b
ft
ir
re
b
©
©
-|.H
a
&
&
k 3
ft
' re
ft
fkO
ft 9
$
©
5
2
/> X}
(ft
914
©
4
'11'
y' £ © k A
ft © A
'11'
5
© x. © 5 re (ft
©
a
ft
(ft
$ C
Sr
fe
(ft
M
Sr
CD
b
x.
(
"445®
b
(ft
© if 7a T &
A Bi O
r^ © S 5
ft
tv
re re ft re k
©f
65
©
b M 5
71% g
©
ft -=3 re ® ft © Sr
ft
£
©
b Sr A
ft
b
re tv ®
23 3
fe
/M
f—1
B
TO
M
a
fi]
b
b
04
b
ft
b'
1
5 9 A (ft ©
7
1
©
5
ft
£
(ft
sr
ft
fe
© M
5
© £
3
h
6
1
°
41
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
70*
re
'b
©
Sr
+ s A
51 ft
1
5 ft
ft
(ft —
©
b
SET
ft
P S
(ft
» re
£
(ft
(ft
©
g
©
2z
re -r
1
(ft
^
'b
(ft
©
© t ft
#
3 ©
o
b
O
H
I
ss P £rp
©
be
ft BP
B 4
ft
o
i
rc ^ '11' b
3
Sr
^J
ig O
A ft TP ft
^7
re ”t*
51
5 0
+4
9 ^J kH
re #
£15
£|5
fe 9
1
ft
° 41
x
TH
5 '1
(i
A
©
A
©
£ £
A ft ft "o’
—> EI re ° n re
ft
±Hr M 9 # ^ -& 7 iW) ^7
y ^ ^fe t
EH ft S ite
x
b
b
' 9
$ ft
3
(ft
Xz 3?
9 A
1
x h © TP J\ re © ^ ft fto fe ^
° a Ji zu
©
d^* z H □
ft ©
®s (.
ft
o 41 k
S'
yp
1
^0 Jx
CD
k (.
B
0 ft
4 E
CD
s
4H
re
©
£
15
04 t£ re ft
©
£
AL
h
SO
&
o =*
SB
re
©
#
in zb
0 EH
tx 'W A re
y
9 + -X. + 5 ft
4 y
zE -5
1 ft
Sr y ©
T* SI 23 y'
•y —
X7 e* * re
K b
Si 7 Bl
re X. K
T
Sr
•
ft
A A
li ft 0 1 -X 19 ft
o
j® 5 ^O?t ^- ite 51
re
c iW
a
y
©
ft
O
Sb'
o
o
fe
'
re b Ini
i;
i/
tO*
ft
tA ^
©
©
K
5
1
©
b ft ©
ft g
an
9
b
CD
43 tv
ft
1
b
©
$
5
i
R
sr
=^
9
x.
Sr ©
fe I
(ft 0
tt
o
H
I
P
©
Ira
TV
it
b
li fie
*
Friday, February 5, 1988
CANADIAN
A ^ 4S Sr ^ bl! feEL $ "t* ' — ^
%
. > A ** 0 Jt tv a a t
A* i^ ' $t © A a
4
i/
t t 4 o Ii 5 a ft 9 i
Tf re u ^ ° a $
A
1
il
< ^ ^ g£ ° ^ b y ?k
A
+
L
—
fi
®
9
5 $
WifeL
^ tv a A r<
£ 40
tv i§
NEW
tO*
© © 4
a
©
n
&
x
tS
(ft £
5
© t ^
Sr ft. (Hi
ft
©
(.
(.
§
k
re
5 X 1M
k ©
V
A
^r